LUXURY CITY GUIDE.MILAN
FA S H I O N A N D B E AU T Y. I T
English / Russian
JUNEďšťJULY 2014
TIPS FOR BUYERS Fashion talents to look out for
SWEET Escape
Top 10 italian holiday destinations The best waterproof beauty products Dinner under the stars in Milan
FASHION EXPERTS
Laetitia Casta Beppe Angiolini Kseniya Solovyova
L U X U RY C I T Y G U I D E . M I L A N
June – July 2014
BAG, ROGER VIVIER,
rogervivier.com
CITY GUIDE 15
CALENDAR Best Events to Start the Summer
18
PERSONA Beppe Angiolini: The Secrets of Fashion, Retail and Milan
20
ITINERARY Corso di Porta Ticinese, The Young Fashion Street
24
LOOKBOOK COLOR Bright Tones
26
INTERVIEW Laetitia Casta: Life Always Changes
FASHION 34
TREND Designer’s Bouquet
Cover:
38
PERSONA
44
ITINERARY Rome and Venice by Mila Anufrieva
MODEL: Katja STAJNBAUER @ BRAVE OUTFIT: Dress and belt, MARNI; bag, VALENTINO; suitcase, LOUIS VUITTON PHOTO: Lior SUSANA, STYLE: Marina BUGRANOVA and Barbara CENTAZZO, HAIRSTYLE AND MAKE UP: Manuele MAMELI @ MKS Milano
2
FASHIONANDBEAUTY . IT
Kseniya Solovyova, Tatler’s Russian Editor’s Word
46
BUYERS Almost Famous, New Emergent Designers
SHANGHAI COLLECTION
R O B E R T O C O I N B O U T I Q U E : V I A V I T T O R I A 9, R O M A B O N C O MPA G NI : V ENE Z I A – F EL U D EI : P O S I TA N O – G I S M O ND I : P O R T O F IN O - H O U R PA S S I O N : V E N E Z I A M A RC O P O L O, M I L A N O M A L P E N S A - L E N ° 1 L I M I T E D I T I O N : PA L E R M O, F O R T E V IL L A G E S A N TA M A RG HERI TA D I P U L A - VA G G I : F IREN Z E – V IRG INI A C A P RI : C A P RI
L U X U RY C I T Y G U I D E . M I L A N
June – July 2014
SHOES, PROENZA SCHOULER,
proenzaschouler.com
FASHION 52
ACCESSORIES
LIFE STYLE 102
Feathers, Art-heels and More
62
JEWELRY A Precious Zoo
68 70
MEN STYLE Raoul Bova’s Italian Charm
EDITORIAL Sweet Escape
DIARY Milan’s Design Week Report
ART Irony and Provocation of Francesco De Molfetta
116
TOP 10 Summer Holiday Destinations
120
TRAVEL
83
130
NAUTICAL
86
DIGEST REVIEW Let’s Make It Waterproof
92 FASHIONANDBEAUTY . IT
114
Antique Villa at Lake Maggiore
BEAUTY Must-Have Beauty Products
4
108
SPACE
EXPERT Rajan Tolomei, A Colorful Summer
Marine Treasures of Tuscany Riva, The Legend
134
RESTAURANTS Fresh Air in Milan
138
HIGH SOCIETY Best Italian Parties
TABLE, CASSINA,
cassina.com
LUXURY CITY GUIDE MILAN
PUBLISHING HOUSE ALATE MEDIA EDITORIAL DIRECTOR
Valerio VENTURI vventuri@fashionandbeauty.it EDITOR IN CHIEF
Marina BUGRANOVA mbugranova@fashionandbeauty.it PHOTO EDITOR
Lior SUSANA liorsusana@fashionandbeauty.it
EDITORIAL OFFICE
Viale Tunisia 29, 20124 Milano tel. (+39) 0236514815 info@fashionandbeauty.it CONTRIBUTORS Susanna AGABAYAN, Benjo ARWAS, Sara EL BESHBICHI, Sonya GALKINA, Arianna GRAVA, Dmitry ISHAKOV, Ivona JOSIPOVIC, Alicia KUNKEL, Ivan KOSMYNIN, Manuele MAMELI, Vanessa MANCUS, Jane MELKINOVA, Julia MICHELINE, William NAVARRO, Ksenia NEKRASOVA, Dorin ROSSI, Irina SOKOL, Dan SPIGELMAN, Carina TAFULU, Marzio TOMASINI, Dario VENTURI
FASHION EDITOR
COPY EDITOR
Barbara CENTAZZO
Alicia KUNKEL
press@fashionandbeauty.it BEAUTY EDITOR
Paolo SALERNO beauty@fashionandbeauty.it GRAPHIC
Priscila DOMINGUEZ VIDALES graphic@fashionandbeauty.it PAGE LAYOUT DESIGNER
Irina RATSEK FASHION&BEAUTY Milan
ASSISTANT TO THE EDITOR IN CHIEF
Galya MILOVZOROVA WEB MANAGER
Doina TATU PRINT
Radin print d.o.o. Gospodarska 9, HR – 10431 Sveta Nedelja PUBLISHING HOUSE
Alate Media s.r.l. P. Iva 08307120967, via Mauro Macchi 65, 20124 Milano
is a bimonthly magazine distributed selectively.
Registration № 249, 19.07.13, tribunal of Milan. FOR ADVERTISING INQUIRIES FASHION, JEWELRY, DESIGN
MILANO FASHION MEDIA, info@milanofashionmedia.it, (+39) 0258153201 BEAUTY, FOOD, REAL ESTATE, YACHTS, AUTOMOTIVES, SERVICES
advdirector@fashionandbeauty.it, (+39) 0236514815
Fashion&Beauty trademark is owned by MMG Publishing House. Fashion&Beauty Milan is used under agreement from the trademark owners.
GENERAL DIRECTOR PUBLISHER
Alexander SCHEPANOVSKIY boss@MMG-rnd.ru
Natalia CHAVKINA chavkina@MMG-rnd.ru
Network CONTENT EDITOR Nadezhda NAZARYAN nazaryan@mmg-rnd.ru With the official endorsement of Camera di Comercio - Fondazione Italia Russia
6
BOUTIQUE | Capri, via Cammerelle 45
www.crivelligioielli.com
EDITOR’S L ETTER
I
guess I love Italy for its unique blend of my two greatest passions - fashion and traveling. I guess I love summer because it reveals the beauty of the most stunning places in Italy: the open-air town of Ravello, the sandy beaches of Tuscany and Liguria’s charming landscapes. I guess I love the June issue of Fashion & Beauty for describing this splendor all at once. My passion for the fashion industry is shared by professionals like Beppe Angiolini, Ksenia Solovyova (editor-in-chief of Tatler Russia) and Laetitia Casta – you can read their interviews in our magazine.
The Art Nouveau bracelet creates a magnificent play of imagination, twisting the diamond lines and laser cutouts on the black gold.
BRACELET, REPOSSI,
repossi.com
These people represent the idea of how important it is to follow your inspiration, doing what you really want to do makes you discover your hidden talents and achieve true success. How can you find your way? When you see its manifestations you feel a surge of energy along with a desire to act. Start looking for inspiration and ideas on the pages of Fashion & Beauty and if we share the same interests, I promise, you will enjoy it. M A RINA BUGR A NOVA E DITOR IN CHIEF
8
FASHIONANDBEAUTY . IT
PHOTO: Dan SPIGELMAN, courtesy of press offices
FASHION SHOOT Pastel, candy colors and femininity represent the spirit of the ‘60s, our fashion shoot in Rapallo was inspired by Wes Anderson’s female protagonists. The impact of his aesthetics can be found not only in the spring designers’ works but in the collections of the coming fall as well. Formal fragility and inner strength create a combination that will survive in trends to come.
MILAN Via Manzoni, 23 Via S. Maria alla Porta, 5
Since 1914, the taste of elegance. NAPLES
MILAN
TO KYO
LUGANO
LONDON
BAKU
PUBLISHER’S C HOICE
SWEATSHIRT, PETER PILOTTO
GLASSES, HOUSE OF HOLLAND
EARRINGS, GIVENCHY
SCARF, ALEXANDER MCQUEEN
Fashion & Beauty Network Publisher Natalia Chavkina reveals her inspiration
PANTS, FENDI
ANKLE BOOTS, CELINE
10
FASHIONANDBEAUTY . IT
REGULAR TRIANGLES Geometrical patterns run the show. Givenchy earrings are the perfect example. SOLAR SYSTEM Enjoy the first rays of sun while keeping geometric laws in mind. I’LL TAKE YOU TO THE MUSEUM Abstract designs and a regular fit can make any piece look cutting-edge. CHIC PANTS Wide weave of contrasting stripes is an ode to modern femininity. AGE OF CONSTRUCTION Celine’s heel shape inspires creative achivements. WELCOME TO THE... COLOR WORLD “Black Square” inspired Alexander McQueen’s designers to create their own interpretation. ESSENTIAL SPEECH “Promenade in the Gardens” is a fragrance with rose, patchouli and sandalwood notes. It brings sweet memories of a walk in the Oxfordshire gardens. WATERCOLOR Art inspires. Experimenting with a Chanel bag, recalling a painter’s palette, it is a refined pleasure. PRIVATE GALLERY Prada’s advertising campaign in pop art style forms an amazing mosaic of colorful accessories and images. HANGING AROUND THE NECK Designer Aurelie Bidermann has an eye for making fashion and art merge.
FRAGRANCE, PROMENADE IN THE GARDENS, MAISON MARTIN MARGIELA
NECKLACE, AURELIE BIDERMANN
BAG, CHANEL
Prada Advertising Campaign S/S 2014
CITY GUIDE SUMMERTIME “Summertime, and the living is easy...” Summer is the season of happiness par excellence for the outdoor lifestyle, holidays and a desire for leisure. The not to be missed occasions to live purely free moments in Milan are everywhere. We can find numerous events and many mosquitoes, but also in other Italian tourist destinations we can encounter festivals, concerts, exhibitions and shows. There are so many events to happily experience in the first months of the Italian summer. Moreover, this season announces its start with the World Football Championships in Brazil, and for those who live here this sport is like a religion. Try to follow a match when the Italian team is playing, either in a square or in a bar with many fans, and you will discover something about the spirit of the people living in this country. Valerio Venturi
FASHIONANDBEAUTY . IT
13
CITYGUIDE C ALENDAR
MEN’S FASHION F rom
the
17 t h
to
20 t h
a n d F rom t h e
21 st
to
24 t h
oF
J u n e | m i l a n | F l or e nc e
Spotlights are focused on men in the hot Italian June. In Florence and Milan, cities with greater commitment to style, will be the hosts of two important initiatives dedicated to men’s fashion! It starts with Pitti Uomo (from the 17th to the 20th of June, Florence), the international event of reference for menswear and the contemporary lifestyle trends. Bringing center stage the big names of the new classic designs, researching the world of accessories, the brands that have redefined the concept of sportswear, and the most avant-garde collections along with the new talents of male fashion. Moreover, there will be interesting previews on the women’s collections that will be presented in Pitti W. The Salone Fiorentino wants to reinterpret the thousands of connections between fashion, design, food, sports and new lifestyles. This will be anticipated by Milano Moda Uomo (from the 21st to the 25th of June, Milan), a mainstream event dedicated to high male fashion. In the Lombard capital, as always, during the week dedicated to men’s style, the schedule is full of runway shows from the most important designers, Italian and international, and also the ones from emerging designers. Be prepared. What we see on stage at the fashion shows in the days to come will be the fashion that we will see on the streets for the next following season. When? In the summer of 2015, an exact year from now. When we will be older but still curious fashion addicts. Older, but happy. The creative designers will try to comfort us with unusual colors and an infinity of exotic recollections from the past, predictions for the future, and with classics that never go out of style. pittimmagine.com, cameramoda.it
ONLY FOR PRO
14
FASHIONANDBEAUTY . IT
MODAPRIMA
COOL KIDZ
FROM THE 23RD TO THE 25TH OF M AY | FLORENCE Modaprima has always been a point of reference for the trend setters and buyers looking for high quality fast-fashion. Here you will find inspiration within the clothes and accessory departments for men and women. Real prêt à porter. pittimmagine.com
F ROM T H E 26 T H T O T H E 28 T H OF J U N E | F L OR E NC E Would you like your kids, or the kids of the parents that visit your stores to be dressed as little lords and princesses of fashion? Pitti Immagine Bimbo will do it for you. All the trends in one location. pittimmagine.com
Sing with Tori Amos, artist, musician, woman
TORI AMOS 3 R D OF J U N E | T E AT RO N A Z ION A L E | M I L A N “I’m obsessed with women’s stories,” says Tori Amos, “how they’ve been able to negotiate what their place is at the roundtable”. Be prepared to listen to Tori’s new rhymes. The red-haired American songwriter returns to Italy after two years from the release of her latest CD with a new incredible work, that has outstanding contemporary sounds. It’s a golden moment for the lyrically refined pop star. Even though she has been under the spotlight for decades, she is now more active than ever. In the last few years she’s been dedicated to classical music, musicals, and to the orchestration of her older hits. Now, she returns live on stage to present to her numerous fans a very interesting set of her most famous hits and her new songs released in 2014. Daughter of a Methodist pastor, and a student prodigy of one of the most prestigious conservatories of the United States, Tori Amos has rebelled against her future as a classical musician a long time ago. She chose well, showcasing herself all around the world with her fine pop music. Travel through the music of this songwriter from North Carolina, in Milan with her unmissable live show. teatroallascala.org
Snoop dogg raggae version comes to Italy to sing his new spiritual songs
SNOOP DOGG
30 T H OF J U N E | I P P ODROMO | MILAN How many lives has Snoop Dogg had? First, he was a gangsterrapper artist, then a hip hop “bling bling” singer, between women, cars and guns. Now? He has found faith and does reggae music. He is a Bob Marley follower, he calls himself Calvin Cordozar Broadus aka Snoop Lion, and he preaches pacifism. Go ahead and see what he will offer you this time! ticketone.it
MASSIVE ATTACK
25 T H OF J U N E | I P P ODROMO | MILAN Stainless heroes of the trip hop genre, Massive Attack is an
institution for whoever loves good music. Fill up with some good vibrations in a warm Milanese evening. Still loaded, on stage. ticketone.it
STROMAE
1 S T OF J U LY | A L C AT R A Z | M I L A N | AT : 21.00 Stromae arrives in Milan. The French artist, born in 1985, became popular with his single “Alors on danse”. He then conquered Europe thanks to his album “Racine Carrée”. Praised by his fans, he has achieved amazing success in Italy, as he is the first French singer to have climbed the Italian charts. Needless to say, his concerts will be full of fans. ticketone.it
CULTURE
KLIMT
UNTIL 13TH OF JULY | PA LAZZO R EA LE | M ILA N There isn’t much we can say about Klimt that hasn’t already been said, the acclaimed contemporary artist is known by everyone. Milan dedicates a retrospective of the Austrian artist. klimtmilano.it
MIMMO ROTELLA
PA L A Z Z O R E A L E | M I L A N Décollages e retro d’affiches: exhibited at Palazzo Reale. The interesting experiments of Rotella, the Italian master of the 20th century. fondazionemimmorotella.net
“AUTODASÈ” DESIGN
TR IENNA LE | MIL A N A collection of works by Italian and international designers to investigate the value of the productive self-sufficiency within the 30’s, the 70’s and the zero years. triennale.it FASHIONANDBEAUTY . IT
15
CITYGUIDE C ALENDAR
CRAZY HORSE 2 N D , 6 T H , 8 T H , & 12 T H
OF
J U LY | T E AT RO N UOVO | M I L A N
Crazy Horse is the symbol of Cabaret in Paris. Topless dancers and good music. Now, for the first time in history, the staff of the renowned French theatre will land in Italy to present one of the most unique and suggestive shows. Arriving at the Teatro Nuovo in Milan the “Forever Crazy” show celebrates the historical local myth and in particular, its creator, Alain Bernardin. He had the inspiration, in 1951, to unite the beauty of bodies and the sinuous movements of professional dancers, with the elegance and sophistication of light games, until then never seen in a cabaret theatre. The show that will be on stage at Teatro Nuovo in Milan from the 2nd to the 6th, and again from the 8th until the 12th of July, is surely incredible. It’s a sort of “the best of ” the pieces created throughout the history of Crazy Horse, but in Milan, just two steps from Duomo, a hundred steps more south from the streets that made this French cabaret famous all around the world. teatronuovo.it
FEEDING ART ARTE DA MANGIARE U N T I L T H E 2 N D OF J U LY | M I L A N What relationship is there between art and food? You can get an idea of it by participating at the “Arte da Mangiare”. In all the restaurants involved, the guests will have the possibility to perceive the “taste” of art, thanks to a “translation” of famous art paintings into dishes created by renowned Italian chefs. Part of the revenues will be given to charity. An event where you can eat well, learn something about art while also helping others. A perfectly unique experince. artedamangiare.it
16
FASHIONANDBEAUTY . IT
CLASSICAL JAZZ
1 S T OF J U LY | D UOMO | M I L A N The Filarmonica della Scala puts together a unique orchestra with director Riccardo Chailly and the talented jazz piano player, Stefano Bollani, for a concert based on Gershwin and Bemstein. An interesting outcome between two skilled and eclectic musicians. filarmonica.it
ONLY DRUMS
3R D OF JUNE | P I A ZZA M ERCA NTI | MM D UOMO | M IL A NO | 9.00 P. M . Are you a lover of Latin percussion and drums? Do not miss the live
summer event with Time Percussion Band + guests. The ensemble directed by Tony Arco, which has put together the best young percussionists of Milan.
LATINO AMERICANDO
UNTIL THE 19TH OF AUGUST | FORUM A SSAGO | MM A SSAGO | M ILANO
Do you like Latin music, culture and cuisine? Latino Americando Festival is the place for you. For more than a month Milan will host stands and concerts dedicated to South America. Everything from tango to bachata, for more than 60 days. latinoamericando.it
Courtesy of Fondazione Arena di Verona
ARENA OF VERONA
Courtesy of Fondazione Arena di Verona
FROM THE 20 TH OF JUNE UNTIL THE 7TH OF SEPTEMBER | A RENA DI VERONA | VERONA Have you ever been to the Arena of Verona? The ancient, spectacular Roman theatre of this Venetian city is traditionally the home for many Opera Festivals. The lyrical appointment is renewed this year: up until the 7th of September. There are over 50 dates, with 6 different Opera titles and 3 exceptional evening events. Not to be missed is the new set up of “Un Ballo in Maschera”. This title of Verdi’s creation is brought on stage by the direction of M° Pier Luigi Pizzi, directing the Orchestra of the Arena the M° Andrea Battistoni. The other interesting show is “Carmen” by Georges Bizet, offered to us by Franco Zeffirelli and director Henrik Nánási. The “Aida” of Giuseppe Verdi, is revived after the success of last year in two different set ups. One in the futuristic staging created by the Catalan team La Fura dels Baus; and the second in the traditional version by Gianfranco de Bosio. Do you prefer other Operas? There is plenty to choose from. On the calendar we see the “Turandot” and the “Madame Butterfly” by Puccini, directed by Franco Ziffirelli. Another special evening sees Plácido Domingo singing Verdi, then the ballet, together with Roberto Bolle and Friends. Moreover, we have the “Carmina Burana” by Carl Orff, and the traditional “Romeo and Juliette” by Charles Gounod. There are so many must see occasions! arena.it, ticketone.it
COLLISIONI FROM THE 18TH TO THE 21ST OF JULY | BAROLO Spend your summer in the vineyards! In Barolo, wine Mecca of the Piedmont, we find Collisioni, a literature and rock music festival on the hills. From the 18th to the 21st of July, there is a rich programme of shows with international writers, TV stars, music icons and movie stars, along with internationally famous bands. Among the tastiest names in the musical industry, to open the festival, Friday 18th of July, there will be the legendary group Deep Purple. The English band, led by Ian Gillan, has an Italian date of 2014. Saturday 19th of July we’ll see on stage Elisa, one of the most original voices in the Italian music industry. An appointment absolutely not to be missed is the one with the amazing rock icon, Neil Young. The Canadian singer/ songwriter will perform for the first time in Piedmont for the closing of the festival, on Monday 21st of July, together with the band The Crazy Horse, for his only date in Italy. The concerts will take place in the principal square of the town, a theatre surrounded by historical vineyards of the Barolo wine district. A good opportunity to dance and enjoy music while tasting one of the best Italian wines! collision.it FASHIONANDBEAUTY . IT
17
CITY GUIDE PERSONA
THE KING OF BUYERS
The outgoing president of the Italian Chamber of Buyers reveals the secrets of the perfect purchase and speaks with us about fashion, retail, Italy and Milan INTERVIEW: Valerio VENTURI
You are the president of the Italian Chamber of Buyers, what is the “mission” of the association?
We want to promote throughout Italy and around the world the best of the independent Italian distributions in the fashion industry. This is a unique reality that has no equal on an international level by capillarity and quality. This is one of many examples of our country’s excellence. You have launched The Best Shops project…
The Best Shops is a symbol of quality that since 2008 identifies its stores with the Chamber of Buyers. This is a sign of designation for the 100 best Italian shop windows, synonymous with seriousness, competence and services of
Beppe Angiolini, owner of the Sugar di Arezzo boutique, is the outgoing president of the Italian Chamber of Buyers. Confirmed to be the leader of the association for the third time, he launched The Best Shops project, which gathers the best boutiques present on national territory.
Philippe Nacson
TIPS FROM BEPPE ANGIOLINI 1. DO
YOU LIKE
MILAN ?
Milan has always been a true Italian cultural laboratory. Art and industry are confronted and merged continuously in the architecture, in the workplace,
18
FASHIONANDBEAUTY . IT
and in society. A unique mix that has made the Lombard capital the engine of our country.
2. WHAT
ARE YOUR FAVORITE
PLACES IN THE CITY ?
There are many inspirational
places, from the art galleries to the museums, arriving at the most lively districts such as Navigli and Brera and, the last born, the pole of Ventura Lambrate and the 5Vie.
3. THE EXPO 2015? It will represent the biggest occasion to the revival of Milan. I truly hope that it can be taken advantage of it to the fullest.
PHOTO: Luc LAMOTTE, courtesy of press offices
BEPPE ANGIOLINI
and concrete location as a starting point of a route to find a natural evolution throughout the web and e-commerce. Which brands do you prefer and which emergent designers?
Fashion is evolution. In each season different brands influence trends and it is impossible to choose one. For youngsters, I finally see Italian names growing in a significant way: Fausto Puglisi, Marco De Vincenzo, MSGM, and N21, Stella Jean. It’s a good sign of renewed vitality. Museum of 900
high quality. This is a warranty for producing companies, as much as for the final clients. As the owner of the Sugar di Arezzo boutique you choose the garments for your clients. What is the secret to make the right choice?
Fashion is by nature a gamble. The certainty of doing the right thing I don’t think it can exist, but sensitivity and experience helps. Now the industry has transformed, making the management of a store much more complex and difficult. You have to think in entrepreneurial terms, sometimes nearly scientific in relation with companies, in purchases and with clients. Any advice?
The important thing is to continue to be guided by poetry and emotions. It is essential to update, trying to capture and re-elaborate the enormous flow of information that the web offers. Even the smallest store now must look at the world to be inspired, readjusting the message to its own context. The term Glocal (Global+Local) summarizes very well this perspective.
Italian Fashion, what makes it unique?
Simple. It’s the ‘Made in Italy’ image which is united by our creativity. Luxury products are achieved only here and the supply chain is an asset that has to be defended because it sustains the system from the foundation up. Losing it would do great damage. It would also reflect on our capacity to create style. What are the elements that make an impeccable men’s style?
Knowing how to be elegant without necessarily being too classic; being eccentric without being extremely extravagant. The right equilibrium between tradition and modernity, and keeping good taste without losing the will to distinguish oneself from the crowd.
Pinacoteca di Brera
mix, and La Havana, which captures me for its sensuality and decadent beauty of the architecture and the people. Any projects for the future?
We have on the agenda the complete What are your favorite holiday renewal of the store, with spaces dedicated locations? to art, design and the “Sugar Last Floor”, Cities such as New York City, Los Angeles, a luxurious hostel. At the same time we Berlin, London and Tokyo convey energy will launch the e-commerce, which is a and stimuli. Israel, where history and challenging challenge that will project modernity live together in an explosive Sugar towards a new dimension.
What characteristic does the ideal store have to have?
Identity and emotion are two fundamental elements. Know how to distinguish with a contemporary style and involve the client throughout the communication process, visually and with ambiance. A unique shopping experience must be had, not only to buy but also for them to come back to the store and to make them feel part of an exclusive world, updated and modern. It is important to offer products with an “intelligent” price, with a relationship of honest price/quality. What is the future of retail?
Expo 2015
It is important to maintain the “historical” FASHIONANDBEAUTY . IT
19
CITY GUIDE ITINERARY
CORSO DI PORTA TICINESE
The Ticinese district is one of the youngest areas of the city that takes its name from one of the oldest doors. This street has a wonderful environment, especially in summer because it’s a nightlife hub. In the middle of the street there are the San Lorenzo columns, one of the most picturesque and well known places in Milan. This is a street full of life with many bars, restaurants and the most alternative and cool shops of the city TEXT: Barbara CENTAZZO, PHOTO: courtesy of press offices
14 DI
C ORSO PORTA
T ICINESE
20
FASHIONANDBEAUTY . IT
12
TASCA This welcoming Spanish bar and restaurant is just in front of le Colonne di San Lorenzo. It’s a place with a special atmosphere, exposed brick walls, dark wooden furniture and beautiful chandeliers. It presents a wide selection of wines and the classic Milanese aperitif is served with a platter of cold meats, olives and bruschetta, while the dinner menù offers tapas and traditional Spanish dishes. It is also ideal as a meeting point for after dinner drinks.
16 DI
C ORSO PORTA
T ICINESE
FRIP Opened in 1994, Frip is the first alternative concept store in Italy and the first shop importing brands from Scandinavia and England; such as Acne, AnnSofie Back, Marios, Henrik Vibskov and many more. To stay up-to-date the store also offers a wide selection of international magazines. Frip also has a children’s section with a really trendy profile, offering brands like Acne Mini, Kids Case, Tuss, Dou Dou and many more. It’s the right place for a unique wardrobe.
VIA GIAN GIACOMO MOR A
CAVALLI E NASTRI Cavalli e Nastri is a historical luxury vintage boutique founded by Claudia Jesi. The store carries clothing and accessories from the 1920s up to the styles of today, and a selection that comes from stores and markets all over the world. Here you are immersed in a unique atmosphere where the clothes seems to come out of the wardrobes of Audrey Hepburn or Sofia Loren, with a wide range of designer pieces that include Chanel jewelry, Hermès scarves, and Borsalino hats. It’s worth a visit!
THE COLUMNS OF SAN LORENZO In the Ticinese district there is an area of ancient Rome remaining. The columns of San Lorenzo, an antique medieval building, were transported to their current position around the fourth century to complete the Basilica of San Lorenzo. It is considered one of the few surviving relics of the imperial Milan. Over the years it has become a gathering place for young people. As soon as the weather warms up everyone comes to enjoy the summer in the shade of Emperor Constantine’s design.
8 10 VIA VETERE
GUM Gum owes its name to the grease used in America during the fifties. The ambiance is composed of highly sought after vintage pieces, classic leather barber chairs, and mirrors taken from the theaters backstage of the 30’s and brick walls. Despite the old school appearance it proposes high quality and groundbreaking services while providing excellence in cuts and style. It has become a reference point for photographers, make up artists and fashion editors.
VIA VETERE
FRAV This young and alternative store has minimalistic clothes and a Nordic style. The shop has several brands, but they also have their own, F.R.A.V.. It was born with the meeting of young designers united in the aim of experimenting and defining their own style. The research of this shop doesn’t only extend to the clothing but also to the accessories, the music and visual arts. All these elements characterize this store as one where every detail is studied and constantly updated.
46 DI
C ORSO PORTA
T ICINESE
DICTIONARY Dictionary is a clothing store that offers a wide selection of young and stylish brands rarely found elsewhere. It is very sophisticated but at the same time contemporary and casual chic. It has only one window to the street, but inside the space is large enough to accommodate a good selection of pieces. The ambiance of the store is very warm and cozy.
FASHIONANDBEAUTY . IT
21
LOOK BOOK SCARF, HERMÈS,
hermes.com
BAG, FURLA,
furla.com
TABLES, ARPER,
arper.com
SHOES, SERGIO ROSSI,
sergiorossi.com
CANDLE, MISSONI HOME,
missonihome.it LAMPS, CAPPELLINI,
cappellini.it
BAG, TOD’S,
tods.com
Bold geometric prints are on everything, in all diversity of forms, sizes, colors and shapes. Including grids, triangles, concentric circles and more. As long as there is a mathematical repeat you’re good to go
BAG, MARNI,
marni.com
ALEXANDER MCQUEEN
GEOMETRY
VESSELS, TOM DIXON,
SHOES, KATIE GRAND LOVES HOGAN,
HERMÈS
hogan.com
TABLE, DESALTO,
desalto.it
22
FASHIONANDBEAUTY . IT
BOOKCASE, CALLIGARIS,
calligaris.it
TEXT: Barbara CENTAZZO, PHOTO: courtesy of press offices
tomdixon.net
LOOK BOOK LAMP, TOM DIXON,
tomdixon.net
POCHETTE, SAINT LAURENT,
ysl.com
CLUTCH, CHANEL,
chanel.com
BRA, MILLY,
millyny.com
COLOR
SHOES, ALBERTA FERRETTI,
BRIGHT
COSTUME NATIONAL
albertaferretti.com
The key words for this season are: BRIGHT COLORS! Yellow, shocking pink, orange and green, worn in a total look, or paired with other shades for a fresh and amazing summer style. Color is chic! FURNITURE, CAPPELLINI,
cappellini.it BAG, MOSCHINO,
CHAIR, LIGNE ROSET,
ligne-roset.it
SHOES, RALPH LAUREN,
ralphlauren.com CHAIR, LIGNE ROSET,
ligne-roset.it
BATHROOM ACCESSORY SET, SELETTI, seletti.it
24
FASHIONANDBEAUTY . IT
TEXT: Barbara CENTAZZO, PHOTO: courtesy of press offices
MAX MARA
moschino.com
eden collection
NOVARESE & SANNAZZARO
PERSONA INTERVIEW
L
aetitia Casta is peaceful and beautiful. Peacefully beautiful. Even though lately she has had some shocks in her private life. She was in a relationship with Italian actor Stefano Accorsi and it has finished. Laetitia has recently acted in an Italian movie, Una donna per amica. “I interpret a girl that lives idealizing love, but in her relationships she had to go through many disappointments and she is now afraid to commit.”
Has it been personal?
My life and my experiences have surely helped me to enter the part; it has many similarities with me. But the theme is about how to be able to accept that you can share and feel certain emotions for someone that might not be the love of your life. Is friendship between a man and a woman possible?
Yes, I truly think it exists. Friends also offer comfort. How does it feel when a love relationship ends?
I give myself completely, so then I suffer. When a love story with an important person ends you have to grow and get back in the game. It is hurtful but you have to get up again. Growing means this as well; it means learning and dealing with the discomfort. After dealing with the discomfort, what plans do you have for the future?
I am fine now. I won’t be alone forever. I know I will get married. But I want to grow old and be alive. I always want fire in my eyes.
CASTA DIVA
Is it possible to have a woman friend? Laetitia Casta talks about her relationships with the opposite sex. “Life always changes”, just like fashion, which she has willingly replaced with the cinema INTERVIEW: Valerio VENTURI, PHOTO: ©Julien Lutt L’Oréal Paris
26
FASHIONANDBEAUTY . IT
©Julien Lutt L’Oréal Paris
“PEOPLE THINK THAT BEING A MODEL MEANS STAYING STILL AND BEING PHOTOGRAPHED. BUT IT ISN’T LIKE THIS. THE CINEMA HAS BECOME MY BIGGEST LOVE” Will you marry an Italian man?
French women have a recognizable sex appeal here… To be honest, Italian men are the ones who like French women; so much that women feel obliged to reciprocate! Your family are Corsican natives, in the past from a Ligurian island. Do you feel slightly Italian?
I feel close to Italians. My great-grandmother was from Tuscany, her name was Zelinda. When I was a child I loved her because she was warm and generous. I always felt to have some Italian blood, for this reason. Italian’s have the capacity to ignite, to explode, and I have this. I love using hand gestures to express the energy I have inside. Do you miss your 100% fashion life?
Today film making is what I love most. On the screen I’m no longer a photograph, a still image, I am alive. You don’t feel alive in the photographs?
There is an infinite number of beautiful women. The difference between them is not having a blank expression. My teacher, the important photographer Dominique Isserman, always told me this. When I entered the fashion industry at 15 years old she took care of my education. Yves Saint Laurent, was one of the other biggest meetings of my life and my career. They made me read, and they talked to me. People think that being a model means only staying still and being photographed, but it isn’t like this. Cinema has become my biggest love. I wanted to be an actress. I happened to fall in the fashion industry, but now I am recuperating. Laetitia Maria Laure Casta
Born in Pont-Audemer, in Normandy, she started working as a model when she was about 15 years old after being discovered by a photographer in Corsica, her father’s island, while she was on holiday. Quickly
she became a top model, called by the most important Maisons and became the off icial spokesperson for important brands such as, L’ Oréal and Dolce&Gabbana. She posed for more than 100 magazine cover pages, becoming the pupil of famous stylist Yves St. Laurent. In 1999 she became the model for the Marianne bust, the symbol of the French Republic. She made her cinema debut with “Asterix and Obelix vs. Caesar”, and is the feminine presence for the Sanremo Festival. In subsequent years she returned to France, where she kept alternating her modeling career with her acting career. In 2001 she gave birth to Sahteen, her f irst born child, a daughter with her boyfriend Stéphane Sednaoui, a French f ilm director and photographer. Two years later a relationship with the Italian actor Stefano Accorsi began, however, they are no longer together. Today she dedicates most of her time to the cinema. FASHIONANDBEAUTY . IT
27
CORSO MONFORTE, ANG. VIA SAN DAMIANO, 2, 20100 MILANO - ITALY, TEL: +39 02 794489
www.belboutique.it TEMPORARY ACCESORI
FASHION
Defile Dsquared2 S/S 2014
1
WALK OF STARS
PHOTO: courtesy of press offices
According to the brothers Dean and Dan Caten, a rave of color and geometry is the main trend of the season. Paying tribute to the 1950’s Hollywood, the new S/S collection by Dsquared2 offers a fresh style from those times for everyone. Here one can find bright pin-up style body corsets, a refined new look for dresses and even loose coats and high-waisted shorts worn and loved by the charming Marilyn Monroe. The main accessories of the time run the show as well: retro hats, pointed-toe shoes and cat eye sunglasses. Meet the golden age of Hollywood!
BAG, CHARLOTTE OLYMPIA,
charlotteolympia.com
FASHIONANDBEAUTY . IT
29
3
FASHION D IGEST
2
30
FASHIONANDBEAUTY . IT
ERMANNO SCERVINO
4
ORANGE SKY
VALENTINO
CELINE
Arkanov could hardly think of orange clocks when composing his «Orange Song». But Omega’s designers, obsessed with this color, have developed the first orange item made of ceramic - Seamaster Planet Ocean Platinum Orange Ceramic. TEXT: Kseniya NEKRASOVA, PHOTO: press-archive courtesy, fotoimedia
Fringe runs the show. Apart from the fact that this decorative element adds lightness, an energy boost and even a touch of disarray to the look, it also perfectly suits all the ethnic trends of the season.
SPORTY MODEL
A famous top model, Heidi Klum is a co-designer of the spring sportswear and shoes collection for the New Balance brand. As Heidi loves sports, this collection was thought out both from the design point and the pragmatic side.
PROENZA SCHOULER
FRINGE OF THE WORLD
It would be a big surprise for the American workers and miners of the late XIX century if they only knew what place denim takes in modern fashion. This fabric is no longer considered one for streets, instead it has turned out to be as noble as silk and wool. Nowadays designers create elegant denim suits, light coats, feminine dresses and f lirty skirts. This spring follow the designers’ advice and combine two or more denim things in one look to be in trend.
GUCCI
5
BALMAIN
BARBARA BUI
PIPE DREAMS
6 7
THE FOOT OF OLYMPUS
8
STELLA’S MANIFESTO
GIORGIO ARMANI
CHANEL
CELINE
BYBLOS
Ancient Greek mythology would be more interesting if combined with the lessons of ancient fashion. Designers have taken cues from these ancient fashion forerunners. The first thing you should pay attention to is the sandals by Dolce & Gabbana. They are reminiscent of those worn by the Ancient Greek gods of Olympus.
The new lingerie collection by Stella McCartney is full of unusual designs and bright colors. Stella doesn’t use black and red and avoids trivial cuts. The new line offers sporty bras with wide straps adorned with the f inest lace, and pastel neutral shades meet bright neon colors.
FANTASTIC PLASTIC It’s time to remember the 80s with its bulky plastic accessories, and most of all the bracelets. You can put on few pieces all at once like Chanel models do, or wear them up to the elbow in true Alexander McQueen style. Looking for something laconic but impressive, pay attention to the bracelets by Giorgio Armani.
A TO BE CONTINUED STORY This spring «12 Couturiers that Changed the World» comes out in Russian. The book is written by a French writer and journalist, Bertrand MeyerStubley. Rose Bertin who made dresses for Marie Antoinette, Coco Chanel, Nina Ricci, Madame Grès, Carven, Sonia Rykiel, Vivienne Westwood and Miuccia Prada - these are the lead characters and designers that changed women’s perception in the world and turned their craft into art.
Editor’s CHOICE
RING, L’ODYSSÉE DE CARTIER, CARTIER
9
10
ORIENTAL TALES
Bright as jewelry from the fairy tales of A Thousand and One Nights and mysterious as the palaces of the maharajas, the Cartier items from L’Odyssée de Cartier collection glisten with all facets of perfection. FASHIONANDBEAUTY . IT
31
FASHION
EDITOR’S CHOICE
BARBARA CENTAZZO
9 Things That Inspire Me in June
Finally the warm weather has arrived and as with every season the trends and guidelines to follow are many. But, what seems to be the most important this summer is a set of essentials and eccentricity, important details in minimal clothing, a whispered elegance that emphasizes that it’s all about conf idence and power. The designers have become the creative genius, combining distinctive features of fashion culture with an urban contemporary vibe. Everything is between vibrant and edgy, with a little bit nostalgia but staying very modern. You have the feeling that something is in the air! 7. JACKET, ACNE STUDIOS
1. PROENZA SCHOULER 3. SUNGLASSES, MICHAEL KORS
1.
SHIMMERY DETAILS Proenza Schouler are two of the most interesting designers in the international scene. For the Summer 2014 they have created a collection that is absolutely stunning. I love the pleated metallic effect skirts.
2.
METAL EFFECT This year metallic materials are able to make a trend. We have seen it in clothes, accessories and jewelry, but my absolute favorite metallic item is the bold, insect necklace by Proenza Schouler. Don’t you love it?
3.
SUNSHINE Sunglasses are both an excellent eye protection and a necessity for the creation of your own style. This Michael Kors design follows perfectly the seasonal trend of tortoiseshell print and a vintage shape.
4.
THE BACKPACK IS BACK The cult accessory from the 80s is in trend more than ever. The backpack is the new luxury must-have. I particularly like this leather Marni backpack with its linear, urban design and the refined details.
8. BRACELETS, ROGER VIVIER
5.
COUTURE COLOR Junon is one of the modern and edgy shades from the new Dior nail polish line for Summer 2014. I really love this medium grey hue with a slight blue undertone. True color, ultra shine!
6.
NOVEL EXPRESSION Acne Studios, with its original and innovative style, is always able to amaze me. I love the plunging leather decollete with the big platform in wood and ankle strap.
4. BACKPACK, MARNI 2. NECKLACE, PROENZA SCHOULER
7.
5. NAIL POLISH, DIOR
9. IRVING PENN, EXHIBITION IN VENICE
9. 6. SHOES, ACNE STUDIOS
32
FASHIONANDBEAUTY . IT
IRVING PENN RESONANCE An exhibition not to be missed is the one about Irving Penn at Palazzo Grassi in Venice. One of the greatest fashion photographers of the ‘90s, whose work has been the protagonists of the most famous fashion covers, has an entire exhibition dedicated to him. Do not miss it!
ROCK STAR Rock and iconic, the biker jacket is one of the protagonists of the SS2014 runways. I adore this studded leather jacket from Acne Studios. The traditional silhouette is updated with silver and bronze star studs.
8.
MULTIDIMENSIONAL CUFF I have always been crazy about accessories, they bring a personal touch to the outfit that’s truly yours. These wooden Roger Vivier cuffs with rose gold applications are perfect for a dynamic easy to wear summer style.
FASHION T REND
R
omantic femininity gradually replaces masculine style which broke the list of leading trends. Thus the S/S fashion week shows began with tender buds coming into bloom on the transparent white shirts and dresses with elegant 3D truss prints creating light pixie dresses. The organic fusion of f loristry and fashion became the most prominent merging of the spring, and it hasn’t failed to please. For a long time the S/S season was accompanied by f loral prints - small and large, bright and pastel. Flora has been interpreted in different ways. Finally designers got the ball rolling and added some volume to their f lowers – they launched a 3D technology and, according to the f irst results, it works great.
BURBERRY PRORSUM
WHEN THE BLOSSOM FIRST
Fragrant lilies, sweet-scented chamomiles and precious tulips; this spring designers’ bouquets explode in new colors. Press the fashion flowers with Fashion&Beauty 34
FASHIONANDBEAUTY . IT
This spring delicate f ield pansies were blooming at the Giambattista Valli show. The Maison is famous for its love of f lora, but their latest season was dedicated to monochrome and minimalistic looks. Marchesa couldn’t resist the trend as well – original f loral applications are on top of the Maison’s dream-like collection including intricate embroidery, the f inest silk, vintage lace, light organza and pastel tints. Meet the boudoir style of the Victorian era in a modern interpretation. Antonio Marras and Erdem have presented their black and white spring collections, but it doesn’t make them ordinary. Contrasting dresses by Antonio Marras
TEXT: Kseniya NEKRASOVA, PHOTO: fotomedia
Some designers draw attention to the volumes of sequins in embroidery, while others focus on beads and more sophisticated designs. Dries Van Note, for instance, decided to avoid extensive flower print and accentuate the waist with only one massive bud made of pleated flounce. Such flowers flutter in motion like real butterflies.
MARNI
DOLCE & GABBANA
This season designers have presented their wildest fantasies and original solutions using 3D applications. Their shapes varying from classical to futuristic ones. Perhaps the most striking examples can be found among the sporty looks by Marni, whose dresses, shirts and tops are reminiscent of origami f lowers; the feminine dresses by Dolce&Gabbana with their blossoming Japanese gardens; the lovely outf its by Alberta Ferretti decorated with self-colored roses; and the airy f lowers by Blumarine.
DRIES VAN NOTEN
BLUMARINE
ELIE SAAB
GIAMBATTISTA VALLI ALBERTA FERRETTI
were powered with the mix of transparent, matt and shiny textures and prominent f loral applications. The plant kingdom went beyond the outf its as the models’ heads were adorned with the bright green leaves of tropical plants. Erdem Moralioglu also used black and white to create his feminine collection – all outf its were decorated with f lowers made by airy fabrics and light feathers. Burberry Prorsum has launched its own bouquet. Here pastel perforated skirts with plastic f lowers and large sequins
run the show. Young brand’s MSGM designers strengthened the traditional mix of bright colors and light girlish shapes with a riot of Hawaiian flowers. Christopher Kane used a scientif ic approach to the f lora issue combining the fashion trend with a general education program. His collection sheds light on pistils and stamens in a very virtuosic manner. Choosing between a f ield of cornf lower bouquets and gorgeous rosebuds, you would be better to get both. We never know when the explosion of f lowers will overwhelm us once more. FASHIONANDBEAUTY . IT
35
FASHION SHOPPING
SUNGLASSES, MARNI,
marni.com
TOP, MAX&CO,
TOP, MILLY,
maxandco.com
MICHAEL KORS
STELLA MCCARTNEY
millyny.com
SKIRT, MILLY,
millyny.com
BELT, SAINT LAURENT,
ysl.com
POWER TO FLOWERS
It wouldn’t be summer without floral prints. In fact this pattern is always up-to-date, either reinvented, deconstructed or in 3D. We are sure this print will never get old
CLUTCH, SAINT LAURENT,
ysl.com
SKIRT, MAX&CO,
maxandco.com
RING, MEISSEN,
meissen.com
SHOES, MICHAEL KORS,
michaelkors.com SHOES, ACNE,
acnestudios.com
WATCH, PHILIPP PATEK,
patek.com
36
FASHIONANDBEAUTY . IT
STYLIST’S TIP: If you don’t want the association of flowers with romance wear it with sporty details and easy sandals
TEXT: Barbara Centazzo, PHOTO: courtesy of press offices
BAG, TOD’S, tods.com
LUXURY CITY GUIDE.MILAN
FASHION
BEAUTY
LIFESTYLE
CITY GUIDE
INFO
SEARCH
fashionandbeauty.it
TREND REPORTS, EXCLUSIVE INTERVIEWS AND FASHION EDITORIALS
A DIGITAL COPY OF YOUR MAGAZINE
Now Online!
PHOTO: Lior Susana, STYLE: Marina Bugranova and Barbara Centazzo, MODEL: Vera H @ 2MORROW
WHERE TO HAVE THE BEST EXPERIENCE IN MILAN
FASHION PERSONA
EDITOR’S WORD Fashion & Beauty’s June issue introduces a new format for the “Interview” column. This time trendsetters and persons with an impressive fashionbackground sincerely answer our tricky questions INTERVIEW: Irina SOKOL, PHOTO: Dmitry ISHAKOV
KSENIYA SOLOVYOVA,
TATLER’S EDITOR-IN- CHIEF
K seniya gr aduated f rom t he Jour nalism Facult y of L omonosov Moscow St ate Universit y in 19 98. Having begun her c areer at OM magazine, she continued working for the Gala and Atmosphere magazines. In 2007 Kseniya became Tatler’s Beauty Director, and in 2010 she was appointed to the position of Editor-in-chief.
Your journalism career started in OM magazine – the iconic edition of the 90s. Was it an interesting start? Do you use your experience, techniques and connections which you got there in your present activity?
It was an amazing time - time of great opportunities. Nobody in Russia could do fashion magazines then. Imagine: you are 20, you are a 3rd year student of the Journalism Faculty, and you hardly have any writing experience, just a dozen term papers and a couple of notes for a tennis edition. Then you are proposed to handle the whole column and such a greenhorn becomes responsible for the real wordsmiths as Otar Kushanashvili, Slava Kuritsyn and Natasha Medvedeva. In OM we all studied under the guidance of Igor Grigoriev, who was as keen on journalism back in those days as he is keen on music now. Then, when I was 22, I was invited to be an editor in Gala magazine’s beauty department, and our Moscow team went to Paris for the internship. You should have seen the faces of our French colleagues. In the West the same positions have been conquered for years, or even decades. Fashion and beauty editors were well maintained, skinny, stylish women of 50, and they didn’t
38
FASHIONANDBEAUTY . IT
seem to give up until retirement. We had to explain that Moscow is such a strange young city. However, a lot has changed since then. The industry is growing up, and so is the staff. Now you have to start from the bottom to make a career in a glossy mag. Everything goes as it has to go. I’ve noticed that you don’t have any editor’s blog/column on tatler.ru. Being a professional editor, what is your attitude towards the blogosphere? Is there any challenge from bloggers?
That’s true. I don’t keep a blog on the official site because I do not have time for long regular statements. But I personally manage our editorial Instagram microblog with a great pleasure. That’s why there are not only the new issue’s ads, backstage photo-shoots and reports from fashion weeks, the Cannes Film Festival and other social events, but also my personal pics. For instance, you can see me doing Pilates or cooking borsch. Sometimes people even ask me to send them recipes and I gladly share. However, I never download pics of my children. I have a son and a daughter. I don’t want to get «likes» at their expense and teach them an undeserved fame. As for the blogosphere, it’s useless to argue whether it’s good or bad
as soon as it’s our new reality. The most important thing is to extract something useful in this whole under-generated content. Lots of people think that everyone can be a fashion blogger. It all started in my sight. A crowd of enthusiasts with cameras looking for well dressed young ladies was standing in the Tuileries Garden, where the Paris fashion shows take place. From season to season we saw more and more cameras, and ladies’ clothes on the shows became brighter. Little by little, girls began to change clothes a hundred times a day, before each show, and bloggers were carefully monitoring these changes. It all turned into a game. Bloggers know that ladies dress up for them and pretend to be talking on the phone (to make a look prettier) or spinning around for the skirt to f lutter in a more photogenic way. That’s incredibly curious. But sometimes there is incompetence, ignorance of basic fashion laws and lack of personal style behind a beautiful picture. However, on the other hand, the growing fashion blogosphere is a good challenge for the conservative fashion industry. Now we have to invent new formats, go broader and deeper, although it’s useless to overtake the bloggers in speed. In general, it keeps us going. >
FOR ME AGE IS A FORMAL CHARACTERISTIC AND NOT A SECRET TO HUNT FOR Kseniya Solovyova
FASHIONANDBEAUTY . IT
39
FASHION PERSONA
40
FASHIONANDBEAUTY . IT
Tatler writes about people and for people, but I’m sure there are people in high society who don’t like to self-promo, and those who, on the contrary, won’t miss a chance to remind us about themselves. Being an editor-in-chief how do you avoid the risk of narrowing the circle of Tatler’s heroes and write about one and the same people?
MONEY LIKES SILENCE. WE ARE NOT USED TO SPREADING OURSELVES IN PUBLIC, BECAUSE YOUR ACCOUNT’S ORIGINS MAY CAUSE QUESTIONS Kseniya Solovyova
Of course, we are often accused of using a limited circle of characters. And it’s quite It’s difficult to imagine any self-irony explainable. Tatler isn’t a daily fiction for office routine, reading articles, calls to the outrunning a bag that looks like a vacuumed everyone to thumb through, it’s about authors and the selection of pictures. You pack of frozen liver. Louis Vuitton’s show high society’s life and the way it exists in a know that I’m giving an interview wearing was the most discussed one, because it was particular country. Our UK colleagues have jeans, a t-shirt and sneakers, without any the first collection by Nicolas Ghesquière. It been writing about British aristocracy for makeup, and I just had a quick lunch at my was, perhaps, not that extravagant as the last more than three hundred years. In Russia it’s workplace. But the main danger of career Marc Jacobs collection - short A-silhouetted new money coupled with a cultural dynasty, progress is to stay true to yourself, even dresses instead of Eiffel Tower hats. All and money likes silence. We are not used to losing the workplace. It’s important to keep these dresses are very wearable, and, of spreading ourselves in public, because your your identity safe, to stay human. Because, course, smooth to the touch. Each item is account’s origins may cause questions. first of all, I’m not an editor-in-chief, but a a celebration of high fashion technologies. Nevertheless, there are a lot of journalist mother, wife and friend. What could I be if I really like the Prada collection, which victories in the Tatler’s history - we were the not a fashion editor? Perhaps, a tennis coach combines the 30s and 70s. Fashion first to open new heroes and closed doors of - it’s a very rewarding job. magazines, for sure, will shoot the bright their homes. Furthermore, we are witnesses How did you like the Olympic Games in sheepskin coats with the contrasting edgings. of the generational change. The 25-year-old Sochi (if you did)? Do you enjoy winter And for me... I’d buy all those Valentino children of our celebrity characters come sports? dresses. They are just a pure harmony. It’s back home with a western education. They I was in Sochi at the opening ceremony. like Neumeier’s «La Dame aux Camelias» are open to the world, full of energy and I’ve heard from my friends that Konstantin ballet. a desire to create something new, rather Ernst had devoted several years of his life than just waste their parents’ money. We What beauty treatments and plastic to this ceremony. I trust his good taste, so I willingly write about new start ups. In our had no doubt it would be a triumph. What I surgery are you against, and which, on April issue we put a special «Tatler from 12 up to 17» section about the promising golden saw was beyond all my expectations, and my the contrary, should everyone try? excessive patriotism is not to blame. It was a Perhaps, I hold prejudice against synthetic youth. We publish school applications, extensions. I remember once I had artificial proficient performance with no eye service. writing about the young talented students of curls. Outwardly, it looked great, but Moscow and English schools. Eventually, we It was nice. I attended the women’s moguls and figure skating, then continued to follow having touched my head, I found a thick publish articles about the whole dynasties. wire, and felt sick, so I could hardly wait the ice fights on the TV and cried watching For example, we have recently shot 4 family for the next visit to my hairdresser to get Juliya Lipnitskaya. I have been skiing since generations of TSUM’s Vice President Alla rid of this splendor. As for the rest, I think I was 5. I have a chance to go up to the Werber. Alla’s mother, Tatiana Abramovna is it’s necessary to recommend professional mountains once a year. This year, between 80, her granddaughters are 2 and 4. So our masters not the technologies. No qualified the Milan and Paris fashion weeks I went range is not as narrow as people think. doctor would leave the traces of his/her to Swiss Zermatt for the first time. Rushing An editor’s work seems to be perfect. But with an instructor by off-piste, when work. People around would just ask why you what’s the trick? If you weren’t a glamour nobody is around. It’s an amazing feeling, look so good. Moreover, the right doctor, industry insider, where would you work? «won’t remember» you at a social event. like the Matterhorn was created only for The trick is that the fashion magazine’s They say only two kinds of professionals you. Skiing is a perfect timeout between a editor is a kind of an addict, depending on don’t greet their clients: plastic surgeons and pavement race on Montenapoleone and luxe injection, let me say so. Outwardly drug therapists. Saint-Honore. If only I didn’t have to travel everything looks very nice: business trips to with three suitcases... Do you trust your intuition? fashion weeks and the Cannes Film Festival, The fashion weeks have recently finished. Yes, it is well developed. One day a close friends among designers and celebrities, What was interesting for you to mention? friend of mine whose opinion I trust said: diamonds, honor and respect, this is often What did you choose for yourself? And “Follow your intuition. The decision or addressed not to a person itself, but to what, in your opinion, is going to be a opinion of people you’ve made in the first his/her position. It’s a really fascinating prêt a porter? 30 seconds is right”. Although, being a Libra, and beautiful life, and with no fear to be There were quite predictable victories in I still like heart-searching and spending pretentious, I can say that I’m very grateful the fashion weeks. The most spectacular whole hours in thought, and try to avoid to fate. Now I don’t come clean saying show was held in the Chanel supermarket. quick changes and break-ups. that 90 percent of my everyday life is an FASHIONANDBEAUTY . IT
41
FASHION RULE
SUNGLASSES, MARNI, marni.com DRESS, SAINT LAURENT,
ysl.com
JACKET, ALEXANDER MCQUEEN,
alexandermcqueen.com
EARRINGS, ERMANNO SCERVINO,
ermannoscervino.it
BAG, SALAR,
BAG, STELLA MCCARTNEY,
BOTTEGA VENETA
SAINT LAURENT
salar.it
stellamccartney.com
NECKLINE COMBINATION BELT, SAINT LAURENT,
ysl.com
PANTS, MARELLA,
marella.com
VNECK ONE SHOULDER
Designers are bringing feminine style back to the runways showing lots of skin. The V-neck is the prefect example, which takes inspiration from the 70s, and ranges from sexy to more modern shapes. Perfect for skirts and pants
One shoulder dresses or tops are the best way to show some skin without going overboard, exposing the body in a more playful way. It’s easy to wear and suitable for every occasion
RING, CHAUMET,
chaumet.com
BAG, EMPORIO ARMANI,
RING, SAINT LAURENT,
ysl.com SHOES, PROENZA SCHOULER,
acnestudios.com
42
FASHIONANDBEAUTY . IT
MISSONI
SHOES, ACNE STUDIOS,
CHLOÉ
proenzaschouler.com
TEXT: Barbara CENTAZZO, PHOTO: courtesy of press offices
armani.com
PHOTO: courtesy of press offices
MAKEUP BASE, L’OR, GUERLAIN
GOLD, THE MOST PRECIOUS MATERIAL OF ALL TIME, IS PRESENT IN THIS BASE MAKEUP BY GUERLAIN. THE 24KT. GOLD LEAF PARTICLES ARE ULTRA LIGHT AND ULTRA REFLECTIVE FOR A PERFECT AND LONGLASTING SUMMER MAKEUP FASHIONANDBEAUTY . IT
43
FASHION ITINERARY
TWO GEMS
Rome and Venice with Mila Anufrieva TEXT: Mila ANUFRIEVA, PHOTO: courtesy of press offices
MILA ANUFRIEVA
Mila Anufrieva is an expert consultant and successful entrepreneur with many years of experience in the fashion industry. She was the first representative in Russia of the brands like Christian Dior, Fendi, Bottega Veneta, and more. In 1992 Mila Anufrieva founded her fashion brand and company “Vanity”, which quickly became one of the most important luxury retail chains in the Russian market.
Since 2007 Mila Anufrieva has lived and worked in Milan, Italy. Her “Mila Anufrieva Lifestyle Atelier” offers consulting services for individuals and companies in the fashion and luxury sectors, as well as personal and buyer’s VIP shopping, styling and image makeover services, luxury tours and VIP travel, exclusive wedding events, etc.
R
ome is for everyone to discover new emotions. It’s so easy – you just take a ticket and buy a city guide in the airport. Then the Colosseum, the Trevi Fountain and a plate of spaghetti “all’amatriciana” in a tourist cafe on one of the central streets lies right before you. Roman style is all around - it’s sunny, chaotic and loud, but deep down you’ve expected something more ... Let me give you a recipe for the perfect Roman holidays! First of all you need to find a good hotel. In Rome I always stay at the luxurious Hotel D’Inghilterra or the shady Residenza di Ripetta, belonging to the network of luxury hotels by Royal Demeure. Your comfort and ultimate service are guaranteed due to good traditions of quality and an excellent reputation. My second tip is to choose the most revised places to have a lunch or candlelight dinner between numerous hikes.
44
FASHIONANDBEAUTY . IT
Fausto Puglisi store, Rome, via Borgognona 42
Having little faith in guides and online resources, I always consult my friends about locations offering the best airy soufflé or a marvelous tender filet. Would you like to treat yourself to something special? Fine! Then reserve a table in Tartufi & Friends right in the heart of the Fashion quarter on via Borgognona 4e, where every dish is a symphony of the original Italian delicacies - white and black truffles. My favorite dish is the risotto with white truffles.
View from the terrace of Luna Baglioni hotel, Venice
as the moonlight reflects in the dark waters of the lagoon. It can’t be understood and loved deeply by everyone! If you are tired of the madding tourist crowds and noisy souvenir traders and seek for the peace and reflections of the past in Venice, I advise you to find a couple of days to visit the islands of Murano and Burano. The water tram will take you straight to Burano with its spirit of a distant past where
deeply inspired you will crave for new creations! Returning to the luxurious Baglioni Luna hotel, which I highly recommended as the place to stay in Venice, you will reminisce over the magical moments of walking along the deserted channels and dry the tears of happiness with an embroidered cambric handkerchief from Burano while the plane makes the last lap above the bella Venice. Arrivederci!
I highly recommend trying it! And the third piece of advice is the right shopping! On vacation surround yourself with the colors of the southern summer and notes of a playful mood. Replace conservative forms and boring tints with the rich colors by Ermanno Scervino, incredible tropical and floral prints by Fausto Puglisi, and peep into the children’s
Tartufi&Friends restaurant, Rome, via Borgognona 4D
the fishermen live in their lined up multicolored houses with tiled roofs, staying close to a faltering church bell tower. Hotel Luna Baglioni, Venice
boutique Pure Sermonetta to choose the gifts for your beloved child or a newborn niece. Rome will give you a lot of new experiences and unexpected colors if your trip breaks away from the common laws of classic traveling. Improvise! You deserve the best! Venice is a real gem with a subtle poetic soul
Badura store, Rome, via Mario de’ Fiori 9
Every early morning, just as 200 years ago, they go to check the fishing nets while their waiting wives tat an incredibly fine lace. Martina Vidal’s workshop will tell you the history of lace-making as you come here to get yourself familiar with a technique of ancient crafts and elderly aunts speaking a special island dialect. Murano will tell you the birth story of the most beautiful glass in the world. Being FASHIONANDBEAUTY . IT
45
THEY WILL BE FAMOUS
Grandulli, Marani, Salvadorini, Zambelli, Zavaglia: 5 stars of the new italian fashion TEXT: Michela ZIO, PHOTO: courtesy of press offices
MICHELA ZIO Is a freelance journalist who lives and works in Milan. She’s also the fashion editor at MF Fashion (a magazine about fashion and luxury), a television author and writer. In the past she worked as a communications consultant at the National Chamber of Italian Fashion, for the events of White Milan and for a special project for Altaroma, as well as artistic director of the Italian Fashion Week in Dallas (USA). She is a professor at the Fashion and Costume Academy in Rome. She has written many books and, for the television channel Rai Uno, the program “Botteghe di moda”.
46
FASHIONANDBEAUTY . IT
T
hey all produce their very own collections, standing up to a market monopolized by large fashion and advertising groups. They take part in all manner of contests and competitions on the slippery slope to success. And yet they form the very fuel of tomorrow’s fashion economy, new blood full of creativity, deserving special attention. Filippo Grandulli, Giulia Marani, Irene Salvadorini, Alberto Zanelli and Debora Zavaglia are at the beginning of their careers, but are sure to go far.
FILIPPO GRANDULLI
Was born in Naples, but has spent most of his life in Cagliari, where he currently lives and works. He studied scenography and costume at the Bologna Accademia di Belle Arti. In 2003, he moved to Rome to study theatre, film and photography make-up, leading him to start working in fashion as make-up artist and scenographer for internationally famous photographers. In the meantime, he was perfecting his cutting and sewing skills by attending private specialist courses. Today, he is absolutely committed to seeing his women’s wear brand, founded in 2013, flourish. He adores Rick Owens,
ALBERTO ZAMBELLI
GIULIA MARANI
FASHION BUYERS
IRENE SALVADORINI FILIPPO GRANDULLI
FIVE YOUNG ITALIAN TALENTS ARE ABOUT TO TAKE WING IN THE FASHION FIRMAMENT Ann Demeulemeester and Lanvin, and favors flat dyes and simple, geometric cuts of natural fabrics like cotton, silk, wool and jersey. He does away with accessories like buttons and zips almost entirely.
GIULIA MARANI
Was born into art. Her father, Angelo Marani, is one of Italy’s best known readyto-wear designers. Created exclusively in Italy, her collection shows a strong artistic influence. In each of her pieces, four or five different materials co-exist as well as many experimental techniques like floral and animal motifs, polygons, laminated and heatsoldered flowers on jacquard sweaters; all of which are designed and created in Correggio (Reggio Emilia), in her family’s workshops. For the autumn-winter season 2014/15, her faded and distressed tiger-print cape is a surefire standout, as are the steel ribs on her blue mohair sweater, the 3-ply woolen beehives and the rough-cut bouclé gauzed to create a chenille effect. Two sweaters are featured among her new best-sellers: the pulldog, with its heat-soldered dog pattern and the pullcat, with its inlaid cat print.
Wear it over leggings so the transparent stripe creates a stocking effect.
IRENE SALVADORINI
Has a totally different hallmark style, having created her brand Lmtd in 2012, inspired by shy and imperfect smiles, buttons that do not close and overly long hems, as well as Lou Doillon and KateMoss. Lmtd’s creative universe sways between rigour and transgression, between timeless designs and conceptual creations. A stylistic existentialism composed of minimalist, colorless lines, retro prints and see-through fabrics for a groomed and feminine overall look, peppered with literary and cosmopolitan references and always nodding towards men’s fashion. Skirts, trousers, coats, blouses and dresses, all meticulously planned, cut and sewn in Italy with top-of-the-range fabrics. Having grown out of her own shyness, she loves short stories, changes of season, Karl Lagerfeld and the poetry of Caproni. She expresses these ideas by channeling Parisian charm, seventies vibes and men’s tailoring in the form of black and white shirts, dresses, trousers and coats in shantung, silk and wool. > FASHIONANDBEAUTY . IT
47
FASHION BUYERS
DEBORA ZAVAGLIA
THEY DESIGN AND PRODUCE THEIR OWN COLLECTIONS, COMPETING WITH A MONOPOLIZED MARKET BY THE BIG BRANDS, AND STRETCH THEMSELVES BY CONTESTS AND HOPES ALBERTO ZAMBELLI
ALBERTO ZAMBELLI
Lives and works between Milan, Tokyo and Shanghai. From 1994 to 1996 he worked as an assistant designer for the ITTIERRE Group’s knitwear collections. Following on from notable collaborations with Italian and international brands, in 2007 he won the Fashion Incubator competition run by the Camera Nazionale della Moda before founding his own brand, Archivio Privato. The first ever collection harboring the Alberto Zambelli label was launched in the spring-summer 2014 and was especially praised for its refined, sophisticated silhouettes, its meticulously sourced materials, as well as for its clean lines and its overall sheer sartorial elegance. Lifted by ultra-pure lines traversing botanical pigments in double faille textures ranging from alpaca to silk with strokes of carmine red, mold green and quince yellow, and microembroidered Swarovski crystals in rows with 3D designs or arranged on organza satin.
FILIPPO GRANDULLI
DEBORA ZAVAGLIA
ALBERTO ZAMBELLI
DEBORA ZAVAGLIA
48
FASHIONANDBEAUTY . IT
Loves to define herself as a ‘creative designer’, because not a moment passes when she is not bursting with creativity. As a child, she loved drawing and creating dresses and accessories for her dolls, which became her models. Spotlit by the Camera Nazionale della Moda Italiana, which has hosted her collections at its hub in piazza Mercanti for the last four editions of the Milano Moda Donna runway shows, Debora Zavaglia is also a virtuoso designer of gems of cutlery. Forks, knives, spaghetti and spoons are transformed into fun trinkets to accessorize clothes that are simply infused with magic. Created to make women the world over all the more beautiful.
Create a premium and luxury retail store! Everything from a boutique to a department store, from the project launch to the opening.
D
E
S
I
G
N
E
R
F
U
R
N
I
T
U
R
E
F
A
C
T
O
R
Y
www.alterna.su Ń‚.: +7 918 555 52 45, +7 800 250 45 60 dv@alterna.su
FASHION PRACTICE
DRESS, MARC BY MARC JACOBS,
TRAVEL DRESS
Summer is the season of traveling and trips out of town, and what could be better than a little black dress that always makes you feel comfortable and cool in every situation? This iconic piece with small variations can be very contemporary and is in style for all occasions
50
FASHIONANDBEAUTY . IT
TEXT: Barbara CENTAZZO, PHOTO: Lior SUSANA, courtesy of press offices
marcjacobs.com
SMARTLY CLASSIC
A trench is perfect for spring and fresh summer nights. It’s very versatile and can be worn either during the day or night and looks absolutely impeccable with everything. Wear it along with pearls, a small bag, heels and the little black dress, it creates a look that is composed but always stylish.
BAG, CHANEL,
DRESS, MARC BY MARC JACOBS,
chanel.com
TRENCH, MAX MARA,
marcjacobs.com
maxmara.com
SHOES, TOD’S,
NECKLACE, PAUL SMITH,
tods.com
paulsmith.co.uk
RING, CHANEL,
chanel.com
CARDIGAN, MAX&CO,
maxandco.com
HAT, ERMANNO SCERVINO,
ermannoscervino.it
MOONRISE KINGDOM
COAT, MAX MARA,
maxmara.com SHOES, MIU MIU,
miumiu.com DRESS, MARC BY MARC JACOBS,
marcjacobs.com BAG, ROGER VIVIER,
rogervivier.com
COAT, MAX MARA,
maxmara.com
LOOK
GLOVES, HÈRMES,
hermes.com
BRACELET, CHLOÉ,
FOR A DAY
A geometric print jacket is a very strong piece, but when matched with other items it can become a really special article for a great look. Emerald green gloves, Kenzo shoes and a large Proenza Schouler bag become the perfect traveling outfit.
For a vintage sixties allure, the little black dress with the collar is absolutely ideal when combined with other bon-ton pieces. Pastel colors, trapeze coat, and a checkered cardigan, will have you looking like you just stepped straight out of a Wes Anderson movie.
chloe.com
DRESS, MARC BY MARC JACOBS,
marcjacobs.com
SHOES, KENZO,
kenzo.com
BAG, PROENZA SCHOULER,
proenzaschouler.com FASHIONANDBEAUTY . IT
51
MARCHESA
PRADA
FASHION ACCESSORIES
EARRINGS, DESIGUAL
THE THING WITH FEATHERS According to the ancient Indian legend, the more feathers you put on your head the higher status among tribe members you bear. Of course, nowadays, we don’t take this legend seriously and don’t use feathers in head-to-toe outfits. It’s better to tribute the ethnic trend by adding a few feathers to your hairdo or choosing an accessory with this element. Following this advice your status as a modern Pocahontas will be evident at any cocktail party.
They say, the way you meet a new season is the way you will live it. Start your spring with observing four main trends in accessories 52
FASHIONANDBEAUTY . IT
TEXT: Kseniya NEKRASOVA, PHOTO: courtesy of press offices, fotoimedia
CHANGE OF SCENERY
MARCHESA
NECKLACE, ISABEL MARANT
MARNI
SANDALS, CHARLOTTE OLYMPIA EARRINGS, J/HADLEY
BACK VIEW When choosing new shoes for the spring season don’t forget to pay attention to the heels. You can find one depicting a mermaid tail like in the Charlotte Olympia’s collection, while Balmain’s heels are similar to the building framework. Obviously, only the most original designs deserve the palm of victory. For the most conservative ladies there is a modest model with a curved heel by Roger Vivier. Sandals by Charlotte Olympia.
GEM AFFAIR
Every woman knows that she can never have enough gems. And who said they should only be in jewelry? This season we’re freed and big or really huge stones can be found everywhere. There are so many ideas to choose from - Marni’s cap-peaks studded with rhinestones, shining bags by Dolce & Gabbana and Miu Miu shoes adorned with stones of different shapes.
BAG, DOLCE&GABBANA
BOOTS, BALMAIN
SHOES, ROGER VIVIER
Create a premium and luxury retail store! Everything from a boutique to a department store, from the project launch to the opening.
D
E
S
I
G
N
E
R
F
U
R
N
I
T
U
R
E
F
A
C
T
O
R
Y
www.alterna.su т.: +7 918 555 52 45, +7 800 250 45 60 dv@alterna.su
FASHION A CCESSORIES
2
1
7
BAG, FURLA,
bally.com
8
BAG, BRUNO MAGLI,
brunomagli.it
BAG, RALPH LAUREN,
ralphlauren.com
4
OR ANGE VIBE The orange hue has been spotted everywhere and every big fashion brand has created a bag using this color. We can definitely say: Orange is the new black!
6
BAG, GUCCI,
9
gucci.com
BAG, ROGER VIVIER,
rogervivier.com BAG, MARNI,
marni.com
5 54
BAG, SAINT LAURENT, BAG, HERMÈS,
hermes.com
FASHIONANDBEAUTY . IT
ysl.com
BAG, TOD’S,
tods.com
10
TEXT: Barbara CENTAZZO, PHOTO: courtesy of press offices
3
BAG, BALLY,
furla.com
COLD MATH STYLE & IDEA: Jane MELNIKOVA PHOTO: Ivan KOSMYNIN
1
3
5
4
2
6
7
1. CLUTCH, VIONNET. 2. SHOES, VIONNET. 3. CLUTCH, VIVIENNE WESTWOOD. 4. NECKLACE, MARNI. 5. SHOES, PIERRE HARDY. 6. SHOES, PIERRE HARDY. 7. SHOES, SERGIO ROSSI.
FASHIONANDBEAUTY . IT
55
FASHION ACCESSORIES
I
BALLET CLASS
Writing about ballet is as pointless as dancing about architecture. But the influence of ballet in the fashion industry can’t be left behind as it has given us a special kind of shoe called ballet flats
56
FASHIONANDBEAUTY . IT
t is difficult to point to an exact time when the ballet f lats first occured. According to some historians ballet f lats were first derived from Josephine’s favorite f lat silk or velvet slippers, while the others argue that the American designer Salvatore Ferragamo was the first to create them. There is a grain of truth in all points of view, but an allegory with pointes stays crystal clear. Repetto is arguably the most famous manufacturer of ballet shoes. The company’s history started in 1947, when its founder Rose Repetto designed comfortable pointes for her son Roland, who yet again came home from dance rehearsal with grazed feet. The young artist was very pleased with the shoes and advised his friends and colleagues to buy a pair for themselves. Soon the young brand was stormed by customers. An idea to manufacture ballerines came to Rose when starry Brigitte Bardot, being a former dancer, asked Madame Repetto to make a pair of up-to-date ballet shoes for the “And God Created Woman” filming. An exclusive “Cendrillon” model became incredibly popular.
GLOSSARY
POINTES Pointes can be translated to “the tips of the toes”. BALLERINAS, ALEXANDER MCQUEEN
To dance en pointe means to dance without leaning on the whole foot. Pointe is also a name for special ballet shoes.
IN THE 60S REPETTO’S ICONIC SHOES WERE A REAL MUSTHAVE FOR FASHIONISTAS. THEY WERE APPROPRIATELY WORN WITH A LIGHT NEGLIGENCE In the 60s Repetto’s iconic shoes were a real must-have of fashionistas, they raided the stores’ shelves wearing ballerines with a light French negligence. Since then the Maison has started making shoes not just for the stage, but also for life. So occured the ballerines and emerging fashion for them. Rose Repetto’s outlet has now opened its doors not only for ballet dancers but for actors, directors, singers and fashion-obsessed girls as well. Since then this model has firmly been
BALLERINAS, CHRISTIAN DIOR
TRENDY PIROUETTE
established in our lives, and now there can not be found a female without a pair of graceful ballet shoes in her closet. In this way Repetto has left a major mark in footwear history. Today it is a big factory with an essential handmade principle. So, if you want to come closer to the choreography, you had better choose ballet shoes by Repetto,, as the brand is inextricably linked with the ballet and the romance surrounding this special kind of art.
Today ballet shoes enter the new season’s collections of almost all fashion Maisons, competing in the original design and shapes. It is easy to understand as even the biggest heel fans have at least one pair in the closet. Ballerines are comfortable, elegant and romantic. Moreover, these shoes are versatile like no other kind of footwear, fitting almost every look - whether it’s a light dress or jeans and a T-shirt.
Create a premium and luxury retail store! Everything from a boutique to a department store, from the project launch to the opening.
D
E
S
I
G
N
E
R
F
U
R
N
I
T
U
R
E
F
A
C
T
O
R
Y
www.alterna.su т.: +7 918 555 52 45, +7 800 250 45 60 dv@alterna.su
FASHION JEWELRY
TIMELESS
WATCH, SPEEDMASTER MARK II, OMEGA
The annual Basel watch fair leaves its fans restless as they are so keen on wrist timepieces. See the most outstanding trends from Baselworld 2014 in Fashion & Beauty’s review
OMEGA In 1969 OMEGA launched its Speedmaster Mark II with a streamlined body. This year the company presents a classic chronograph in its updated version with a special design feature - an orange second hand and minute scale.
WATCH, LA D DE DIOR, DIOR
DIOR
An interpretation of classical patterns is the best way to brilliant watchmaking. Updated watches from the La D de Dior collection proves it again. The dial, made of white, yellow or pink gold, is complemented with an alligator strap which is covered with a paint of the same body color. A thin diamond bezel completes the symphony of pure beauty.
AEROWATCH
The architectural and brand new Renaissance Fir Tree differ from classical models of skeletonized watches. Its mechanism is so detailed that time is not the first thing one wants to draw attention to on the dial and steel body. This model is complemented with a yellow leather strap. 58
FASHIONANDBEAUTY . IT
WATCH, CLASSIQUE GRANDE COMPLICATION TOURBILLON EXTRATHIN,
BREGUET
WATCH, RENAISSANCE FIR TREE, AEROWATCH
BREGUET
The Grande Complication Tourbillon watch, presented in pink gold, has already made a stir at the lastest exhibitions. This time Breguet is going to cause a furor with an ultra-thin platinum specialty – the Classique Grande Complication Tourbillon Extra-Thin.
WATCH, ESENZA CERAMIC TOUCH, RADO
RADO Matching the latest technologies and feelings subtility has made it possible to create an all-ceramic sensor for women’s watches by Rado. You can make time stand still and move on again with a single flick. Women will appreciate this innovation, because the absence of a winding crown lets them keep their manicures safe.
JAQUET DROZ
Jaquet Droz’s new model is going to be a variation of the Grande Seconde SW sporty watch, issued in 2008. A pinch of luxury is added using an alligator strap and a geometric pattern on the dial called «Geneva waves».
WATCH, STARTIMER PILOT AUTOMATIC CHRONOGRAPH BLACK STAR, ALPINA
ALPINA
Alpina’s new piece has complemented the STARTIMER PILOT collection of professional pilots’ watches. Hour indicators are located on the black dial making them readable even in the darkness. WATCH, DUAL TIME MANUFACTURE, ULYSSE NARDIN
WATCH, GRANDE SECONDE SW CÔTES DE GENÈVE, JAQUET DROZ
ULYSSE NARDIN
The Dual Time Manufacture watch, with a second time zone pointer, has long been loved by travelers and businessmen. The new model has a calibre adjusting second time zone indicators and dates in both directions. The watch boasts of a double window date display and calendar sync function.
CORUM A tourbillon has been a symbol of chronometric precision for over two centuries. Therefore, Corum’s decision to equip an updated version of the Admiral’s Cup ACOne 45Double Tourbillon with two tourbillons, providing its reliability and power reserve for 72 hours, was a real feat. The mechanism was complemented with a retrograde calendar and time correction device.
WATCH, ADMIRAL’S CUP ACONE 45 DOUBLE TOURBILLON, CORUM
GUCCI
WATCH, GTIMELESS SLIM, GUCCI
The addition to the G-Timeless Slim collection is presented with three new models. Although the watch’s image and its equipment have been modified, the model still has its streamlined charm and classic design. FASHIONANDBEAUTY . IT
59
FASHION JEWELRY PIAGET
Roses have always been a part of Piaget’s history. The items from new Piaget Rose Passion collection reignite the love affair, trying to express the beauty of this flower in its complexity.
NECKLACE, PIAGET ROSE PASSION, PIAGET
GIOVANNI FERRARIS
RING, POLVERE DI STELLE, GIOVANNI FERRARIS
Flash and opulence are the most appropriate words to describe the updated collection by Giovanni Ferraris. Today the gem lover Ferraris offers fascinating pieces studded with sapphires of different colors, shapes and sizes.
MCKENNA GOLD
Shining and brilliant, charming and fascinating – Fashion & Beauty digest presents all luxury jewelry trends. Pleasing the most discerning taste 60
FASHIONANDBEAUTY . IT
DIOR
An updated collection, Rose Dior Pre Catelan is reminiscent of a suddenly frozen bouquet of roses. It owes its name to the famous Parisienne botanical garden where one can find Christian’s Dior favorite flower. RING, ROSE DIOR PRE CATELAN, DIOR
EARRINGS, JARDIN DE ROSAS, CARRERA Y CARRERA
CARRERA Y CARRERA Carrera y Carrera’s jewellers have raised a real rose garden of precious metals and sparkling gems. Yellow gold, diamonds and green quartz were used to produce a collection, once invented by the Hungarian princess Miriam.
TEXT: Kseniya NEKRASOVA, PHOTO: courtesy of press offices
GIOVANNI FERRARIS
EARRINGS HORTENSIA, CHAUMET
CARTIER According to Cartier’s Maison any magic amulet, any catcher of the most hidden desires and your personal mascot should always be close to the heart. For that reason a new Amulette de Cartier collection bears a pendant as its core element. This line includes sautoirs and tiny golden bracelets as well. Mystical and attractive, the Amulette de Cartier collection is adorned with diamonds, mother of pearl and onyx.
PENDANT, AMULETTE DE CARTIER, CARTIER
EARRINGS, MISTERIO, DE GRISOGONO
DE GRISOGONO
The mystery of black has always been admired by jeweler Fawaz Gruosi. In his new collection glittering gems of different colors shine brightly against the nanoceramic coating and its enigmatic dark black tint.
PENDANT, AMULETTE DE CARTIER, CARTIER
CHAUMET
RING, HORTENSIA, CHAUMET
Henceforth CHAUMET jewelry house has its own garden, but instead of fragrances it gives a glitter of gems, recreating the shape of hydrangea petals. Twenty four floral arrangements presented in the “Hortensia” line includes bracelets, necklaces, earrings and rings, carrying on the tradition of Chaumet’s sentimental jewelry.
Create a premium and luxury retail store! Everything from a boutique to a department store, from the project launch to the opening.
D
E
S
I
G
N
E
R
F
U
R
N
I
T
U
R
E
F
A
C
T
O
R
Y
www.alterna.su т.: +7 918 555 52 45, +7 800 250 45 60 dv@alterna.su
FASHION JEWELRY
EARRINGS, PANTHЕRE DE CARTIER, CARTIER, cartier.com
BRACELET, DE GRISOGONO,
BROOCH, MONKEY, TIFFANY&CO., tiffany.com
degrisogono.com
ANIMAL PLANET
PENDANT, ANIMAL WORLD, CHOPARD, chopard.it
The f lexibility of wild animals, their life force and constant movement... Fauna in jewelry is a source of great inspiration
RING, THE PEARL DRAGON, ROBERTO COIN, robertocoin.com
BROOCH, FLAMINGO, TIFFANY&CO.,
62
RING, HATHI, CABINET DE CURIOSITЕS, BOUCHERON
NECKLACE, PHENIX MYSTERIOUX, VAN CLEEF & ARPELS,
boucheron.com
vancleefarpels.com
FASHIONANDBEAUTY . IT
RINGS, CYPRIS, CABINET DE CURIOSITЕS, BOUCHERON,
boucheron.com
PHOTO: courtesy of press offices
tiffany.com
PHOTO: courtesy of press offices
REPRODUCTION OF THE 1955 TIARA WHICH IS TRANSFORMABLE INTO A NECKLACE, CARTIER
THE MAGNIFICENT JEWELRY OF PRINCESS GRACE KELLY HAS BEEN REPRODUCED BY CARTIER FOR THE MOVIE ‘GRACE OF MONACO’ FASHIONANDBEAUTY . IT
63
MEN’S STYLE FAVORITE
MARCO CARTASEGNA MODEL
Marco Cartasegna, an Italian model, explains to us why his favorite item is the bomber jacket
64
FASHIONANDBEAUTY . IT
TEXT: Barbara CENTAZZO, PHOTO: Lior SUSANA, courtesy of press offices
LIKE A PILOT
Editor’s CHOICE
JACKET, ALEXANDER MCQUEEN,
JACKET, TOD’S,
alexandermcqueen.com
tods.com
JACKET, MONCLER,
moncler.com
JACKET, HOGAN,
hogan.com
A GARMENT THAT HAS MADE HISTORY RETURNS AS A KEY PIECE THIS SEASON
T
he bomber jacket is an essential piece to my outfit. In recent years it has returned to be very fashionable, but to be honest I’ve always loved it. The idea that it was born as a piece of clothing for the pilots of World War I really fascinates me. Since that time the classic model has remained essentially
JACKET, ALEXANDER MCQUEEN,
alexandermcqueen.com
unchanged, abandoning its military nature it has become a casual jacket suitable for any occasion. For me it is very versatile and always modern. I love to wear it with a simple t-shirt in the first days of spring, but it is also suitable with trousers and a shirt. In my opinion this is the perfect sporty and chic outerwear for the season. FASHIONANDBEAUTY . IT
65
MEN’S STYLE SHOES
RUN FAST IN SUMMER
Sneakers are back, but this time designers have brought these shoes to a luxury level. There is nothing better than to wear them to complete every kind of gentleman’s look
66
FASHIONANDBEAUTY . IT
W
e can say that no style is complete without a good pair of shoes, and this summer the cool and stylish footwear is comfortable for many of you. We are talking about sneakers, which seems to be running onto the feet of the most fashionable men today. They are making a come back like never before, even though they have never completely left us, but it’s changed the way we wear them. Today they’re also worn under elegant suits, with ties and formal styles. They are super cool. The sneaker features the comfort and convenience of a sports shoe, but at the same time they give the look a super fashionable detail, especially if they are very colorful! The monochrome models are more elegant and easy to match, even in the case of strong colors, the high ones tend to slender the foot and the silhouette. Many famous brands of footwear and clothing never miss the chance to present several models in their collections.
The first sneakers appeared in 1900 as shoes suitable to play sports in and used only for this purpose. Only in the 70’s and 80’s did the trainers become an important part of the wardrobe of men, women and children as an everyday comfortable and relaxed shoe. Over a hundred years ago it was unthinkable to wear sneakers out of sporting practice and now we’ve become used to wearing them even in the more elegant evenings! Fashion, as we know, is always changing and we never know what it will bring back to us.
TEXT: Barbara CENTAZZO, PHOTO: courtesy of press offices
SNEAKERS, BALLY, bally.com
SNEAKERS, HOGAN,
hogan.com
Editor’s CHOICE
SNEAKERS, GUCCI, gucci.com
SNEAKERS, ALEXANDER MCQUEEN,
alexandermcqueen.com
THE PERFECT MEETING OF FORM, STYLE AND FUNCTION, TO WEAR UNDER JEANS OR SLEEK SUITS SUNGLASSES, TOD’S,
Editor’s
tods.com
CHOICE BACKPACK, TOD’S,
tods.com
BELT, GUCCI,
gucci.com
HELMET, HERMÈS,
hermes.com
FASHIONANDBEAUTY . IT
67
MEN’S STYLE VIP
RAOUL BOVA’S ITALIAN CHARM
TEXT: Barbara CENTAZZO, PHOTO: courtesy of press offices
Raoul Bova is an Italian actor and the archetypical Mediterranean man. He has played in many movies and TV-series, and next autumn we will see him in a new film “Fratelli Unici”. Always dressed in Armani, Raoul is considered the heartthrob of the Italian cinema
68
FASHIONANDBEAUTY . IT
JACKET, ACNE,
JACKET, FAY,
acnestudios.com
fay.com
SHIRT, ALEXANDER MCQUEEN,
alexandermcqueen.com
GIORGIO ARMANI
TIE, HERMÈS,
hermes.com
SHIRT, ACNE,
acnestudios.com TIE, HERMÈS,
hermes.com
MEN’S STYLE
TIMELESS SHIRT, ALEXANDER MCQUEEN,
alexandermcqueen.com
WATCH, HERMÈS,
Raoul loves the casual style, but when it comes to the red carpet he’s impeccable. He is the perfect example of someone who likes to dress simple yet stylish. Always classic and elegant
BELT, GUCCI, gucci.com
PANTS, ALEXANDER MCQUEEN,
alexandermcqueen.com
hermes.com
BAG, ERMANNO SCERVINO,
ermannoscervino.it PANTS, ACNE,
acnestudios.com
SHOES, TOD’S,
tods.com
SHOES, HERMÈS,
hermes.com
FASHIONANDBEAUTY . IT
69
PHOTOGRAPHED BY LIOR SUSANA STYLED BY MARINA BUGRANOVA AND BARBARA CENTAZZO
HAIRSTYLE AND MAKE UP: MANUELE MAMELI @ MKS MILANO MODEL: KATJA STAJNBAUER @ BRAVE VIDEO: MARZIO TOMASINI PHOTO ASSISTANTS: AND DAN SPIGELMAN Thanks to Porto Carlo Riva for the locations.
Coat, Ermanno Scervino; bags, Louis Vuitton and Furla
FASHIONANDBEAUTY . IT
71
PREVIOUS PAGE
Total look, Bottega Veneta; necklace and ring, Marni
THIS PAGE
Dress, Ports 1961; collar, N째21; bag, Furla; shoes, Sergio Rossi
FASHIONANDBEAUTY . IT
73
THIS PAGE
Dress, Stella McCartney; brooch, Marni
74
FASHIONANDBEAUTY . IT
NEXT PAGE
Shirt, Daniele Carlotta; shorts, Ermanno Scervino; bag, Furla; shoes, Bruno Magli; necklace, Marc by Marc Jacobs
PREVIOUS PAGE
Top and skirt, Francesco Scognamiglio; shoes, Alexander Terekhov
THIS PAGE
Coat and shirt, Delpozo; shoes and bag, Bruno Magli
FASHIONANDBEAUTY . IT
77
THIS PAGE
Jacket, Marni; skirt, Si-Jay; shoes, Bottega Veneta; collar, N째21; earrings, Marni
78
FASHIONANDBEAUTY . IT
NEXT PAGE
Dress, MSGM; hairband, Valentino Garavani
SAIL AWAY FROM THE SAFE HARBOR. CATCH THE TRADE WINDS IN YOUR SAIL. EXPLORE. DREAM. DISCOVER. MARK TWAIN
Top, MSGM; shorts, Alexander Terekhov, collar, N째21; earrings, Marni
FASHIONANDBEAUTY . IT
81
ART ECO
There is no need to get a grasp of the ingredients to understand that you are dealing with the Eco-friendly DNA Cosmetics, based on natural products with carefully selected components 1
3 1. SHAMPOO, KORRES 2. FRAGRANCE, THAYS, FUEGUIA 1883 PATAGONIA 3. REVITALIZING MASK, KORRES 4. HAIR BALM, LESS IS MORE 5. SOAP, KORRES 6. HAIR COMB, LESS IS MORE 7. STYLING WAX, LESS IS MORE
2
4
5
7 6
82
FASHIONANDBEAUTY . IT
BEAUTY SUMMER BREEZE
TEXT: Paolo SALERNO, PHOTO: courtesy of press offices
After the harsh winter tired skin can lose its beautiful complexion. Now women can defend themselves with Terracotta Joli Teint. As the beautiful summer season arrives this practical product reveals the luminosity of the skin instantly, lightly evens the complexion and offers an additional bonne mine touch. As light as a mild summer breeze, it could almost be applied with closed eyes, forgetting straight away that you have it on. The color is as if it was awakened from within. It’s radiant and luminous.
GUERLAIN Summer 2014 Terracotta Visual
GUERLAIN, Terracotta Joli Teint FASHIONANDBEAUTY . IT
83
BEAUTY DIGEST
3
Editor’s CHOICE
Noire Couture, The unbelievable black mascara by Givenchy. Now waterproof!, GIVENCHY
IN A (BLACK) BLINK OF AN EYE A classic that returns, timeless, in every summer. Givenchy’s style is reflected in the creation of this extraordinary object of design which gives a lush black shape to waterproof eyelashes that the whole world envies. Noire Couture Waterproof, a mascara that lengthens, enlarges and brushes eyelashes perfectly, one by one. The special applicator guarantees an abundant application of the product without the formation of lumps.
2 VIOLET, TURQUOISE, GOLD! Violet has never been so perfect. To tell us this is François Nars, creator of the new collection SS 2014, which is entirely dedicated to color. From the entire collection we have chosen for our readers the eyeshadow duo, from an intense plum shade to a golden turquoise, and a beautiful violet lip-gloss to enjoy applying onto your lips brush after brush. Not by chance, the amazing French makeup artist chose to call it the Colour Collection: a gift to the lights and colors of the arriving summer.
TASTEFUL EYES
“The image of the blossoming almond tree, which is on our collection, printed and drawn by hand onto the clothes, has been a source of inspiration for the make-up as well”. This is how Domenico Dolce and Stefano Gabbana describe their concept of beauty for the fresh warm season. From their new collection we have chosen for you the eye pencils in 3 different shades: Chocolate, Gold and Nude. 84
FASHIONANDBEAUTY . IT
SUBLIME BRONZE
Sublime Tan is the new line of products to protect our skin from the sun’s rays, created by Eisenberg Paris for your summer to come. The oil, with a delicate and velvety texture, offers your already tanned skin a treatment that enhances luminosity by protecting and smoothing. It can be used after applying the highest sun protection to give skin that final touch of sensuality. Recommended especially for dark complexions or those who are already tanned.
5
4
COUTURE CHEEKS
An object of desire to take everywhere you go, this is a cosmetic complement to use especially during the summer, giving you a blushing beauty. It is Diorblush, the blusher created by Dior for your haute couture maquillage. You can find it in 15 different shades, from a coral red to a brown nude beige. F&B recommends Redissimo, for a full, radiant and intense red.
6
7
8
BONJOUR, MADEMOISELLE With summer arriving lips want to shine. The new Chanel red, which enriches the summer collection of 2014 that is dedicated to lips, is perfect. Rouge Coco Shine will allow you to wear a fabulous pearled pink on your lips, soft and bright as only Chanel knows how. The texture is soft and imperceptibly luminous. A touch of infinite grace and sweetness, for cared for lips, lit with color and ça va sans say, fashionable.
SUMMER LOVE
The final touch for every make-up is, without a doubt, the nail polish. Match it with accessories or your lips if they’re very pigmented. Lancôme knows this very well, and to celebrate the new season it offers two colorful nuances for our hands. One is soft and delicate and the other, brighter and vibrant. For you, here are the Pearl Grey and Rose Satin, from the collection Vernis in Love. The pearled grey and the brisk pink satin shade are both resistant, ultra polished and very easy to apply. The finishing touch to be even more beautiful, and extremely feminine.
9
10
EAU DE BAMBOU
Asian plant par excellence, bamboo is a vegetable surrounded by the mystery of natural beauty and oriental elegance. Kenzo has enriched its line dedicated to cosmetics with the creation of Eau De Bambou Deux, a nutritious and purifying water rich in bamboo extracts. Used traditionally in China for its invigorating and toning properties, bamboo water by Kenzo has a nice, fresh texture, a green crispy color and it is ideal for any skin type.
TIMELESS SKIN
A new youth elixir created by the woman who previously invented the amazing Eight Hour, now offers an even more efficient and innovative product. Prevage Anti Aging + Intensive Repair Daily Serum is a serum that is highly concentrated along with a regenerating action. Thanks to the two exclusive ingredients of idebenone, the most powerful antioxidant available on the market, and a new molecule discovered in the Elizabeth Arden’s laboratories, the Arazine, this serum will render your skin extremely youthful, smooth and radiant. FASHIONANDBEAUTY . IT
85
BEAUTY R EVIEW
LET’S MAKE IT WATERPROOF!
Goodbye dark, over-the-top tans. Hello, golden skin subtly intensified by the sun and, most importantly, protected! PHOTO: Benjo Arwas MODEL: Iti Armpalu @ Hollywood Model Management ASSISTANT: William Navarro, STYLIST: Vanessa Mancus @ DGREPS HAIR: Carina Tafulu @ DGREPS, MAKEUP: Jazzmene @ DGREPS TEXT: Paolo Salerno
T
hough it used to be the height of fashion to flaunt a very intense tan in the summer, nowadays people tend to go for a more subtle bronzed look. And, fashion being fashion, trends often change from year to year and from season to season. But one thing that never goes out of fashion is make-up that’s flawless and, most importantly, sun-resistant, to protect your skin and preserve your beauty.
Here are a few incredibly simple tips to make the most of your water-resistant make-up and protect your skin with the right products.
1. Never Forget! It’s currently difficult to find a hundred percent waterproof make-up. Indeed, though it is becoming increasingly widespread, its hold is never particularly long. As such, it still needs touch-ups throughout the day, though admittedly not as often as ordinary make-up. Never leave your mascara or eyeliner at home – even if it’s waterproof, you’ll still want it with you! 2. Perfect Skin To achieve that “sun-kissed” complexion, you are recommended to apply a moisturizing cream with sun protection to your face and another to the eye- and lip-contours. Forget liquid or semi-liquid foundations which are better-suited to the winter, and favor compact or mineral powder foundations which adhere better to your facial skin and
86
FASHIONANDBEAUTY . IT
will not leave it looking shiny or oily. Instead it creates a delicate matte effect, especially if it is a sheer mineral powder.
3. Ready to Dive When it comes to swimming in the sea with eye make-up your top solution is still the old classic-that is waterproof mascara. Apply from root to tip, using several coats to bulk up and curl the lashes. These formulations – especially those containing mineral waxes – are water-repellent, guaranteeing a longlasting hold. 4. In the Blink of an Eye For those make-up addicts looking to stun at the beach, black waterproof eyeliner will be your best friend. Remember though, it’s also fun to play with color at the pool: choose between blues, greens or purples. And for women who just can’t go without eyeshadow, there are wet & dry shadows offering outstanding hold when used with water. 5. A Long-Lasting Kiss What about lips? Pencils are a great choice thanks to their excellent resistance. But if you are going to spend the whole day at the beach, go for liners based on mineral powders, as these are much more resistant than ordinary ones. For best results, after drawing your line, blend inwards in strokes towards the center of the lips, before blotting with a tissue. Their mineral content offers an excellent long-lasting effect.
Bikini, Prism London; top, Shan; earrings, Givenchy FASHIONANDBEAUTY . IT
87
BEAUTY R EVIEW
Bikini top, Red Carter; bikini bottom, Lenny Niemeyer
88
FASHIONANDBEAUTY . IT
Bikini, Lenny Niemeyer; bracelet, Gemma Simone FASHIONANDBEAUTY . IT
89
BEAUTY R EVIEW
BEAUTY CASE
Just for you, a selection of ideal products for the sun: delicate, protective and water resistant!
Women love summer: the explosion of light, the warmth on their skin, suntans, and the pleasure of playing with a wardrobe made up of completely new items and shades is one of the most wonderful surprises of the year. And yet, some women hate summer, above all, if they are makeup addicts. In fact, the heat and bounces in temperatures put cosmetics’ durability to a harsh test, and our makeup as well: eyeliner that wears off due to some extra sweat; foundation that causes stains thanks to unusual perspiration; eye shadow that leaves “creases” because your eyelids are too moist.
1. ROUGE G, GUERLAIN
Buzzed about on the web, adored in real life, Guerlain’s new lipstick is a tiny masterpiece of engineering and beauty. The metal and resin colored case encapsulates the pigment, a stick, in a highperforming, soft texture. Once both sides of the lipstick have been opened, they become mirrors; indispensable allies for your makeup. A real gem to take out on the beach, if only to put on a delicate candy pink.
3. PURE WHITE, EISENBERG
Pure White is a unique cream formula, perfect for preventing the formation of dark spots on the skin caused by sun tanning. It offers an anti-aging action, and is anti-oxidant effective, preventing sunspots and protecting the skin from the sun itself as well as from the negative effects of tanning. The results are immediately visible and longlasting, for any skin type.
2. AGUA DE RIO, SEPHOR A
The generous size is enclosed like an ancient beauty secret of a moisturizing sorbet for your skin. An unprecedented texture, creamy and super fresh, it melts on your body leaving an exotic trail: a burst of pampering for your skin.
4. NOIR COUTURE ROSE PULSION, GIVENCHY
Try imagining four mascaras in one, to boost volume, lengthen, care for and intensify your eyelashes in just one move. You have imagined Givenchy’s Noir Couture Rose. With a brush that is a tiny masterpiece of balance and rhythm, Noir Couture will be released for Summer 2014, in a more glamorous version that is entirely covered in pink. Perfect and elegant, even in its packaging, it is a must have that cannot be missing from your beauty bag.
6. CILS TINT, LANCÔME
5. AQUA LIP, MAKE UP FOR EVER
An indispensable companion for all lipsticks, the Aqua Lip lip pencil widens its range with a new shade devoted to hot pink that’s perfect for summer. Long-lasting and with a high color concentration, it guarantees lips an impeccable coverage. And, if you want, it can be a perfect substitute for lipstick, giving an intense matte effect with a long lasting hold.
90
FASHIONANDBEAUTY . IT
The first 72-hour Conditioning Mascara that can last the entire weekend and that, for the first time, offers semi-permanent long-lasting eyelash color. An outright revolution for all women who have given up on wearing mascara during the weekend and while on vacation. Now you can have it all: natural-looking results that are lighter than traditional mascara to extreme definition; from an infallible hold to conditioning action, it’s an all in one cosmetic.
7. CR AYON EYELINER WATERPROOF, DIOR
Perfect for creating a look that is both glamorous and longlasting in just a few steps, this waterproof eyeliner pencil, made from a formula enriched with a high silicone content, gives intense color, optimal hold and is incredibly waterproof. In its elegant but simple packaging you will find a little secret: a soft, little rubber brush will let you blend lines to get that seductive smoky eye, perfect for summer nights.
Bikini, Lenny Niemeyer FASHIONANDBEAUTY . IT
91
BEAUTY EXPERT
A COLORFUL SUMMER
This summer’s look is full of color. Choose from the colors of the past, for a vintage look, to the more modern ones, such as metal and light colors, for a breathtaking make-up INTERVIEW: Paolo SALERNO, PHOTO: courtesy of press offices
92
FASHIONANDBEAUTY . IT
MAKEUP WILL ADAPT TO THE PERCEPTION THAT WOMEN HAVE OF THEMSELVES AND WILL PLAY WITH FASHION AND STYLES Which cosmetic will we leave in the closet and which one will we use for the first time?
R
ajan Tolomei is one of the most famous make-up artists in Italy. Make-up artist, designer and Italian Ambassador of Max Factor, in his job he creates and anticipates the seasons to come. Between the marine shades and romantic looks, excessive femininity and androgen moods, let’s discover what the make-up for this summer will be. Rajan, how will our look during the summer season change?
It will def initely be characterized by color: f luorescent orange, hot pink, indigo and lime green are the trendy colors. Lips will sometimes be natural and satiny, and at other times there will be bright and sensual lipsticks: geranium red, fuchsia, neon orange and bordeaux for the most daring. Tell us something about yourself. How did you start working in this industry? When did you meet with Max Factor?
After a long experience as a model, which saw me traveling all around the world and capturing all the different countries shades, I decided to devote myself to
feminine beauty. With Max Factor I started working in the perfumery as an “apprentice”. Then, after a few years I devoted myself entirely to fashion, to runways, to photo shoots and to the creation of image. Acknowledgments, compliments and a lot of studying have pushed me to continue and to develop my knowledge with courses, internships, and updates around the world until one day I came back to the company that I have always loved: Max Factor.
We will use the primer, the highlighter, the light concealer (of the last generation). Then we will abandon everything that is heavy, such as the green, purple and orange concealers. Abandon the lip pencil or the beige/white lipsticks. Let’s use satin and creamy lipsticks leaving out the pearled ones. Last question. If you were to define next summer by choosing only chromatic shades and textures, which ones would you choose?
I would say that the most fascinating textures are the satin/opaque ones with points of light cleverly positioned.
I would avoid too much pearl and gloss since it is more indicated for very young girls. The shades would be: marine (light blue, indigo, copper-gold), vitamin (neon orange, brown, hazelnut, yellow gold), romantic (purple, fuchsia, irisè gold) and mysterious (grey, black, night blue). In short, a summer overflowing with color.
HOT TIPS
This summer we will use satin and creamy lipsticks and we will abandon the pearled ones.
The concept of femininity changes continuously: from very skinny women to curvy ones, from extreme femininity to androgyny. In the same way, how has make-up changed in regards to the new feminine image?
Make-up adapts to the perception that women have of themselves, being much freer and subjective, it plays with fashion and styles.
The make-up will be vintage, with a remembrance of pink shades, grandmother’s trunks and the traditional values; or to the technological, choosing the glossy, the vinyl, the eye-liner and graph-isms; or strong, with dark eyebrows, thick, skin and pants as a tomboy. FASHIONANDBEAUTY . IT
93
BEAUTY PERSONA
WHEN THE AGE SUITS YOU Decléor’s founder, Solange Dissimuli, is sure that age can be cheated due to giving the proper care to your skin, a good mood and smiling as often as possible
DECLÉOR’S FOUNDER She puts her heart and soul into the cosmetics. Essential oils, being the main components of preserving youthfulness and beauty, form the basis of each product. Solange is a mature lady, but lots of 20-year-old girls envy her energy. In her 30’s she was keen on modern jazz. In her 50’s she started to master the martial arts - Tai Chi and Qigong. Today she continues to lead an active life, she travels a lot and, of course, uses Decléor products.
94
FASHIONANDBEAUTY . IT
I
n her 70’s Solange looks stunning. She has a f ine complexion, lovely skin and a great shape. She knows how to take care of herself to remain young and beautiful.
So, what is your beauty secret?
There is no secret. I just regularly take care of my skin. Every day I make a beauty ritual in my bathroom, devoting about an hour to myself – 1015 minutes are not enough! And I advise everyone to follow my lead! In the morning, when looking at the mirror, tell yourself: «How pretty am I!»- that’s a good start to the day. The other important thing is to use aroma products with essential oils. Using them properly will benef it your health. They eliminate skin problems, excrete toxins and help to avoid stress. Don’t hurry applying aroma creams to your face, enjoy the process, inhale its pleasant scent, feel the cream penetrating into your skin, «pushing out» wrinkles, restoring tone and elasticity. Cleansing must be the basis of your skincare. For example, I never go to bed with make-up on. An obligatory evening program includes using a skin cleansing milk and a tonic. It’s important to use a hommage and a mask once a week (you should choose it according to the needs of your skin - moisturizing one for the dry skin, a restorative one to cope with a skin situation, etc.).
I know that you advise to use a hommage for the sensitive skin even with acne and rashes on the face.But it contradicts the basic «laws» of skincare.
No, it doesn’t. Decléor collection offers some special products developed for such cases. For example, there is a mask for oily skin which turns into a hommage after application. It cleanses your skin perfectly without hurting it. The result is awesome. Clean glowing skin and a signif icant reduction of rashes are guaranteed. And what about aging? What products should be used foremost?
Wrinkles don’t mean anything if you are full of energy. The most important thing is to smile all the time and love yourself. Aging can be beautiful. Nowadays there are lots of anti-aging skin care products. For example, Decléor has Prolagene Lift collection, which provides f irming and toning effect on mature skin. Each product consists of essential iris oil (necessary for maintaining skin elasticity), hyaluronic acid (the main supplier of water), and L-pronin complex (to increase elasticity and skin tone). I advise to use oils for body skin care. And it’s important to use them regularly. Rub oils thoroughly, pat and pinch your body, disperse the blood and awaken your muscles. This elementary massage complex should become your daily procedure if you want to remain young and beautiful.
TEXT: Sonya GALKINA, PHOTO: courtesy of press offices
SOLANGE DISSIMULI
BEAUTY BRAND
DNK
MAXIMUM COLOR! Yves Saint Laurent makeup is always bright, dramatic and breathtaking. Deep shades of blushes, eye shadows, lipsticks and lip glosses help to get a gorgeous look. By the way, all shades by Yves Saint Laurent are extreme. According to the brand’s chief makeup artists there is no place for modesty, dullness and impersonality.
SEDUCTIVE OPIUM
YVES SAINT LAURENT
YSL was the first brand to let women stay natural and be what they really want to be - free, unpredictable and capricious.
Opium seems to be the central perfume in the Yves Saint Laurent fragrance collection. It has a mysterious saturated essence with spicy oriental notes, being a real symbol of the secret world. Opium has both female and male fragrances - each of them are bright and sensible.
1964 The couturier creates costumes and backdrops for the cinema, theater and ballet. Catherine Deneuve’s garments in «Belle de Jour» are made by Yves Saint Laurent which brings him an Oscar. 1964 is also remarkable for the other important thing- the first «Y» perfume in the Yves Saint Laurent collection.
1978
PERFECT COMPLEXION Yves Saint Laurent’s makeups’ purpose is to enhance your natural beauty. Glowing skin is an indispensable feature in creating an amazing look. The bestseller among YSL beauty products is the Touch Éclat highlighter that helps to conceal tiny imperfections. Lloyd Simmonds claims: «That’s what every woman needs to have. Today we’ve got a chance to reinforce the impression, emphasizing perfect complexion. Every woman wants to be unique, staying true to herself.»
1961 Famous designer Yves Saint Laurent establishes his own self-named Maison. At that time he creates a new timeless trend - a classic silhouette with a luxurious texture and bright coloring.
MAKEUP ARTIST Since 2010 Lloyd Simmonds has been working as a creative makeup director for Yves Saint Laurent Beauté. His career began in the world of theatre and ballet, and now he is considered to be one of the most professional makeup artists. It’s he who creates seasonal makeup collections, develops shades, textures and makeup application techniques to create a spectacular Yves Saint Laurent look.
THREE DATES IN THE BRAND’S HISTORY
YOUTH GUARDS In 2013 YSL launched its Forever Youth Liberator skincare collection. Each product contains a patent Glucanactif complex - a combination of three glycans, revealing youth in the skin cells. The rejuvenating serum became a hit of the collection.
Launching the first decorative cosmetics’ collection, Yves Saint Laurent opens a new makeup era. Now every woman wearing YSL has a chance to get the best look ever by her favorite brand.
FASHIONANDBEAUTY . IT
95
BEAUTY ITINERARY
BIKINI BODY How to get Brazilian curves without work?
96
FASHIONANDBEAUTY . IT
PHOTO: courtesy of press offices
I
t is not a secret that every woman dreams of f launting the perfect body. A proper diet and a sporty lifestyle certainly help to emphasize your body’s advantages and to get rid of some disadvantages. But what to do when these methods are not enough, and the derriere is still insufficiently rounded for the vision one may hold for themselves? Plastic surgeon Massimiliano Brambilla believes that whatever the case may be there’s no use in spoiling your summer by being fearful to appear at the beach in a bathing suit. There is help and it’s much easier than you’ve thought!
Massimiliano, what can we do? Summer is almost here and we are short of time for any changes.
The answer depends on many factors. First of all, patient and surgeon need to clarify what the problem is. Sometimes the problem is the shape of the buttock, sometimes the elasticity of the skin, sometimes cellulite. Secondly is important to understand what result a patient wants to get. Then a specific solution can be found. What do your clients usually ask you to fix?
Most of my patients want to make the buttocks curvy. Some of them have already a beautiful B side that simply needs a small improvement through simple filling “push up” technique. Some of them need more volume because of a very flat buttock, others need to tighten the skin that has lost elasticity, others need to sculpture the body in order to emphasize the gluteal region. As I often tell my clients, our body is a frame and the buttock is a picture, so the content should emphasize the framing. And what methods do you use to emphasize the framing?
Procedures are different according to the specific problem: 1. Buttocks with indistinct outlines 2. Buttocks with sagging skin 3. Flat “lost” buttocks In order to make the buttocks curvy, we can use one of the three very different methods: filling the buttocks with silicone implants, lipofilling (transplantation of your own adipose tissue from one area of the body to another) and the injection of hyaluronic acid (Macrolane). Improving the shape with silicone implant is the one surgeons like the least. It takes a lot of time to recover after the operation, and the complication rate is high. Lipofilling has replaced this technique. It’s about using the patient’s own adipose instead of silicone implant. Firstly I performe a liposuction through special small cannulas of a certain amount of fat tissue, than the fat is purified and grafted in the gluteal region. So not only you get a well-shaped buttock, but get rid of unwanted volume elsewhere as well. To achieve a perfect result, it is important to handle the body’s adipose tissue properly. The technique that I use was developed together with Biologists, and it allows you to inject even huge amounts of tissue,
preserving living cells (especially stem cells). It results in at least 50 % of fat cell survival, i.e. entering 200 cubic centimeters of adipose leads to 100cc remaining in the body. In other words lipofilling includes two procedures - liposuction and buttocks volume increase? What are the healing rates?
Yes, it’s two-in-one. Lipofilling involves using a local anesthesia plus sedation, or a real anesthesia for a patient who doesn’t want to remember anything. After this operation special stockings should be worn for a few weeks. In this case any mild discomfort can be easily thrown off using painkillers. Is it the same technique used in breastenlargement surgery?
Yes, exactly. In many cases it can be a great alternative to silicone implants. One day I’ll tell you about this innovative technique. Can hyaluronic acid injection ease the action?
The Hyaluronic acid method, or Macrolane, is one of the most groundbreaking discoveries of recent times. This injection always gives great results. It is an ideal
BUTTOCKS EMERGENCY
BUTTOCKS
METHOD
“Deflated”
Macrolane
Drooping Lifting
solution for those who have a “deflated” butt or slightly drooping contours. Then your hips will gain the missing volume in just 30 minutes under local anesthesia, or Valium for the most timid. You can live a fulfilled life just in 2 or 3 days, as well as get a suntan. You want to say that getting a flawless Brazilian buttock takes only 30 minutes?
That sounds a bit fictional! Nevertheless, it’s true! Macrolane does not save up in your body but is gradually degraded as jaulonic acid injected for lips or lines. Scientific publications show that after a year there is approximately 50% of macrolane left in the tissues. That’s a good result. Basically, a lot of my female patients return after 6 months to prolong the injection’s effect. Is it true that there are special sutures that help lifting your buttocks?
Yes, it’s true. Such elements have long been used in cosmetic surgery. But elastic sutures and those with an innovative lifting system have recently appeared. They allow achieving better results and a long-lasting effect. Although using these sutures has some exceptions, the result is always stunning. Moreover, the whole maneuver is quick and easy. I often combine Macrolane with the lifting sutures. 30 minutes are enough to get the buttocks lifted with volume. One of my patients has called this method the “buttock augmentation at lunchtime”. She’s right.
DURATION
30 min
ANESTHESIA Local or with sedating medication
GETTING A SUNTAN In 2-7 days
Lipofilling
60-120 min
Sedating medication
In 7-21 days
Sutures
30 min
Local or with sedating medication
In 2-7 days
A ND R ECONSTRUCTI V E SURGERY
in the heart of Milan’s Brera district and has developed a special service for Russian speaking clients.
Graduated with distinction from the University of Milan and Pavia. He had been working in the United States and in Israel for many years before returning to Italy. He is plastic surgeon in one of the largest hospitals in the country. Brambilla has also opened his private medical center located
Address: Largo Treves, 2, Milan Call for attendance: 0039.3358151911 Mail: segreteria@massimilianobrambilla.it Mail for Russian speaking clients (please leave your message or your phone number and our Russian assistant will contact you): tatiana@massimilianobrambilla.it
DR. MASSIMILIANO BRAMBILLA S PECI A LIST
IN PL ASTIC
FASHIONANDBEAUTY . IT
97
PHOTO: courtesy of press offices
NEUTRA IS A HISTORICAL COMPANY WITHIN THE STONE INDUSTRY SPECIALIZING IN SUPPLYING AND PROCESSING MARBLE, GRANITE, ONYX, STONE AND QUARTZ, FOR AN ORIGINAL COLLECTION OF BATHROOM FURNISHINGS
98
FASHIONANDBEAUTY . IT
LIFE STYLE 1
BLOOMING GARDEN
PHOTO: courtesy of press offices
It’s time for the sun’s rays to get into our homes and hearts, filling it with a spring thrill, inspiring long walks and evening gatherings. Open a tablecloth, pull out your summer tea set from the dusty boxes, brew a thyme tea and listen to the birds singing before the sunset as you enjoy each sip. The Mariefleur collection by the traditional German company Villeroy & Boch is a real garden on the table. Every year it adds a new design or serving element. Blooming French gardens, fabulous green festoons or rural motifs – it’s all here. See Mariefleur’s updated collection on villeroy-boch.com
FASHIONANDBEAUTY . IT
99
LIFESTYLE DIGEST
2
PALETTE ELEMENTI The Coral lamps by the Qis Design company shimmer with all the shades of light, reminiscent of sea’s depths filled with colored corals. It’s a striking element for interiors and at the same time an art piece that captures attention. The light spreads through millions of shades refracting in waves of reflection on the walls of the room.
ENGLISH GHOST
The elegant Rolls-Royce, always a classic luxury symbol, now has added some fresh innovations and fashionable design. Meet the new coupé Rolls-Royce Wraith with a starry sky for the roof.
3
TASTE OF AFRICA
Turn your morning coffee into a thrilling adventure. The new mild grade Bukeela ka Ethiopia by Nespresso is a mix of pure arabica with the aroma and rich taste of jasmine from the arabica of the western Ethiopian provinces. Enjoy the new grade and taste the aromas of jasmine, white lilies, bergamot and even orange.
4
Editor’s CHOICE
Soft and delicate, it’s the perfect grade for making coffee and lattes.
5 PUDDLE’S DEPTH
Nobody knows about rain better than the Scots. That’s why wellingtons by Hunter Boots challenge the harsh weather, rain, snow and a bad mood. Boots of all the colors of the rainbow have been coping with the complex problem for more than 150 years, keeping feet dry. Each year the collections grow and expand providing a space for our imagination. hunter-boot.com
100
FASHIONANDBEAUTY . IT
WEEKEND FOR TWO
The new Hotel du Continent is made for slow walks along the Paris streets, warm evenings in cafes and remarkable nights. Five categories of rooms, created by the couturier Christian Lacroix represent the culture and art of 7 countries – from waters of Oceania to red Africa and the snow white Antarctic.
9
6
RECIPES OF IDEAS
Editor’s CHOICE
Charlotte Perriand’s work inspired the new Louis Vuitton spring collection.
INSPIRATION OF THE GREAT
7
If you are one of those who isn’t just interested in design, but wants to make their house better, more interesting and comfortable, there is a new self-named book written by the creators of the famous Remodelista website. Tips on a beautiful bathroom and the secrets of a convenient kitchen are gathered here. You will be inspired to do full makeovers just by flipping through the pages of this book. remodelista.com
The best renovation is represented by the iconic Cassina Louis Vuitton chair, created by the architect Charlotte Perriand at the beginning of the 20th century. 1000 chairs were displayed at the international artexhibition of Art Basel Miami at the end of last year. Now each of these unique creations of modern architecture takes its place in Cassina showrooms awaiting new interiors. THE ROYAL COUPLE
8
The joyful and forever young Englishman Paul Smith once again created something besides multicolored striped clothes. This time instead of the ordinary notebooks, purses and cufflinks we see dominoes. Altogether 50 copies were created in cooperation with the Derek Walsh Studio design house. Its inequality is pleasant to touch and its curves create some bizarre patterns. paulsmith.co.uk
10
SILVERWARE
The cult of food and practice of enjoying every meal are founded in childhood. The collection of tableware for children by George Jensen is a great addition to the adult kitchen games. Every member of the Twist family created with love by the designer Alfred Heberly (by the way this collection is called Alfredo) watches us from the tableware, dishes and even cups. georgjensen.com FASHIONANDBEAUTY . IT
101
LIFESTYLE SPACE
HOME, SWEET HOME
According to the interior design expert Larissa Mysak home is a place for the soul, a space for living. Larissa opens the doors of her villa on Lake Maggiore inspiring us with her refined taste and creative solutions INTERVIEW: Marina BUGRANOVA, PHOTO: Lior SUSANA
102
FASHIONANDBEAUTY . IT
LARISSA MYSAK
I do not work as an interior designer, I do not make my living with it. However, for more than 15 years this has been the main occupation in my life. I’m sorry not to have started doing it before. I really like the entire process from start to finish. But the most enjoyable and exciting moment comes when a man or woman for whom our work is done is pleased with the interior, quality of work and intelligent decisions. In many cases a client is so satisfied and grateful that he/she is afraid to move a statuette from place to place for years so as not to spoil the interior which they are so keen on. That is real happiness for a designer to bring joy and life satisfaction for people in their dream house.
T
he house owned by Larissa Mysak and her husband Alexander Kozyuk is an hour away from Milan and five minutes from Stresa – the exact time for you to rise above the level of Lake Maggiore and see its best prospects. An old well-maintained villa is hidden among palms and rhododendrons, showing the translucency of its design pieces behind a glass terrace. Remodelling, searching for stylistic solutions and the finest Italian furniture suppliers took two years of effort to create this cozy, comfortable, while at the same time original and elegant, space for living and recreation.
FASHIONANDBEAUTY . IT
103
LIFESTYLE SPACE
104
FASHIONANDBEAUTY . IT
Light, spacious rooms with high stainedglass windows and white and creamy colored furniture play a key role in Larissa’s home. The living room seems to be an extension of a fabulous view without deflecting attention to the extravagance.
her newly completed project which has already become very close to her heart. After all, putting your soul in every little detail makes a home a part of you and a place where you can build and create your own hearthside.
The excitement of this and the other rooms lie in details, for example, in the table made of tiny mirror pieces, reflecting and spreading the light around it. This feature appears in some other interior items - mirrored lights which add a touch of modernity and lightness, mirrors, and glass vases. The bright, airy space is provided by the glass floor of the terrace. Such an interesting designer decision overlooks a small conservatory downstairs.
The old villa, transformed with your own hands, is located on Lake Maggiore. What determined this choice? It’s all due to the fantastic beauty of the lake with its islands and a lush garden with centenary blooming rhododendrons and azaleas.
The house has been finished recently and its owners have yet to settle in with their own history, joining together with children on sunny days to enjoy the comfort of family and the beauty of the lake. Having a cup of tea with Larissa we learned about
What does your ideal interior look like? For me “ideal” means suitable for the people who will live in it. It’s different for every single person. Due to the various styles one can choose the most appropriate to find peace of mind. And that’s important.
What role does home play in your life? For me and my family home should be livable, cozy, and easy to settle into. It’s a place you miss and don’t want to leave for a long time.
THAT IS REAL HAPPINESS FOR DESIGNERS TO BRING JOY AND LIFE SATISFACTION FOR PEOPLE IN THEIR DREAM HOUSE. HOME, SWEET HOME What do you like most about the creation of new interiors and furnishings? When I see a new object, almost always I want to redesign it - remove unnecessary walls and room dividers in order to make the spaces airy and sunny.
and crockery are also important. Do not underestimate the details as they create the aura of the house, providing a sense of completion or, on the contrary, emptiness and grandiosity.
I’m not afraid of experiments. I’ve always loved to see what all of it leads to. And when my client is sincerely happy with the results I am full of joy and adrenaline as well!
What is your favorite room in the house? I love fireplaces. I like the smell of burning wood with its crackle and warmth. This mix of domestic space and nature gives a sense of freedom, independence and protection from all the problems of civilization.
5 items to transform an interior. First of all, it’s about a color range; secondly – lighting; and thereafter - the selection and arrangement of furniture and textiles. Suitable design, paintings, vases,
Being there I do not care whether there is no electricity, internet or light. Real fire, its light and warmth, successfully replace all. That is why I like living rooms with a fireplace the most. It is always cozy, warm and calm. FASHIONANDBEAUTY . IT
105
LIFESTYLE C ATALOG CHANDELIER, TERZANI,
FOOTREST, POLTRONA FRAU,
poltronafrau.com
terzani.com
CHAISE LONGUE, POLTRONA FRAU,
poltronafrau.com TABLE, MINOTTI,
minotti.com
VASE, MOOOI,
moooi.com
CHANDELIER, MASIERO,
masierogroup.com
CONTEMPORARY CLASSICS
CHAIR, MOOOI,
moooi.com
Combining classic and modern decor is a huge trend in recent years. The perfect balance is given by the combination of different materials and details, looking at the future without forgetting the past BOOKCASE, TONIN CASA,
tonincasa.it
LAMP, MOOOI,
SOFA, ZANOTTA,
zanotta.it TABLE, MINOTTI,
minotti.com
TABLE, EPONIMO,
eponimo.it
106
FASHIONANDBEAUTY . IT
TEXT: Barbara CENTAZZO, PHOTO: courtesy of press offices
moooi.com
PHOTO: courtesy of press offices
BONALDO SPECIALIZES IN THE PRODUCTION OF FURNITURE AND DESIGN OBJECTS. FOR MORE THAN 80 YEARS IT HAS BEEN A POINT OF REFERENCE WITHIN THE FIELD. INNOVATIVE MATERIALS AND CUTTING EDGE MANUFACTURING PROCESSES COME TOGETHER FOR A DESIGN THAT IS 100% MADE IN ITALY
FASHIONANDBEAUTY . IT
107
LIFESTYLE DIARY
Università statale: U_Cloud. S. Tchoban, S. Kuznetsov
DESIGN WEEK May in Milan has always been a special month because it hosts Design Week! The city fills up with creative hipsters, tourists and designers, all curious to discover the novelties of the industry. It’s one party after another TEXT: Dorin ROSSI, PHOTO: courtesy of press offices
T Accademia di Brera: Marsotto Edizioni
Superstudio: design.ebay.it
108
FASHIONANDBEAUTY . IT
here is only one moment a year when Milan becomes particularly special. The industrious city of the north transforms itself into an animated and vivid place, where roads teem with people and stores change their look completely. This is the moment in which the Salone del Mobile and Fuorisalone arrive. The theme chosen this year was, due to the arrival of the huge event of the EXPO 2015, “Feeding: nurture new ideas in the industry of furniture; a new conception of living”. During the Press Conference of Internals, the Design Week organizer, the theme was well expressed even by the art critic Philippe D’averio, who said that “design is a link between utopia and reality”, alluding with that to the extraordinary capacity that design has to finish and make possible conceptions of living that a few years back were only possible in the imagination of the artists’ minds. First of all the Fuorisalone. The pulsing heart and location of where these ideas and visions were synthesized is the Public University of Milan. Here small pavilions and installations have filled the university’s beautiful fourteenth century courtyards and have seen
busy architects and artists trying to make all this a reality; from the Escher stairs up to the mirrored paths of a futuristic world where the historical city breaks through and reflects through light telescopes. Then there are the institutional sites. The Brera Design District, where Fashion & Beauty attended by the Eponimo stand, which is a very interesting Italian brand. There were many noteworthy installations, such as the one by Lombardi Real Estate, in Corso Garibaldi, in the centre of the Milanese nightlife. It’s an incredible space full of flying fish and signed by the artist Annapaola Cibin. Then the Tortona district, near the subway station of Porta Genova, which also began to rediscover lost or forgotten places such as the botanical garden. In this angle of the rare beauty of the city, installations from the architect Piero Lissoni, that with his poetic gesture has not only made, once again, this beautiful city area accessible but has also allowed the quality to be appreciated. There was a small wooden pavilion created for only one concept: observation. The interior decoration was edited by Living and the prestigious pavements by Laminam have
Via Durini Porro
Design Cuts Lema
Spazio Rossana Orlandi
Trix, Danese
BRERA, TORTONA, LAMBRATE, TRIENNALE… DURING THIS WEEK THAT’S DEDICATED TO FURNITURE MANY NOVELTIES WILL BE PRESENTED; FROM THE MOST IMPORTANT BRANDS TO THE EMERGENT ONES, IT IS A TRIUMPH OF THE “MADE IN ITALY” IMAGE
Spazio Rossana Orlandi
Anna Paola Cibin and Rodolfo Lombardi
completed and accompanied this light structure and gave it absolute elegance. A space that was equally important of the Fuorisalone is the Triennale. Here the reissue of the Design Museum allows admiring the biggest art pieces in design history, which are also flanked by recent creations. In this location was the space from the famous timepiece brand Citizen, that surprisingly invited one to follow through a labyrinth made of thousands of wrist watch boxes suspended in the air, and a video showing the history of the brand. In the Tortona district, the lowest common denominator has been the magical union between engineering and fantasy. For example? 3D printers that make vases and tools live, making possible forms that would be otherwise difficult to accomplish. Another significant space was the Peugeot showroom that offered a piano concert in an enormous space of multicolored lattice wires. For the more reflective, there is the installation by Michelangelo Pistoletto which is situated on the Superstudio Piu’s ceiling. The Rossana Orlandi space was a location of
quality craft and of “one-piece” design. Quite interesting was the presentation of machinery created especially by the artist to allow the shaping and creation of vases that are, in fact, unique. Finally one should consider the Lambrate area where we find exhibited an excellent selection of prestigious and original works of northern design. Apart from the Fuorisalone, an official exposition was held in the exhibition halls of the Rho fair. Of particular interest was the pavilion number 7 where the best of Italian design was exhibited, a stand of rare beauty. Other engaging areas were the Lema space, the furniture company was founded in 1977 by the Meroni family; the Porro stand, where beside all their products you could see perfect traditional novelties; and the Calligaris stand, which this year presented a collection completely made by young designers. Surely this was a successful and high quality event. An excellent way to fight back the crisis and to “nurture” the spirit and soul with new visions and a new way of living. FASHIONANDBEAUTY . IT
109
LIFESTYLE C ATALOG SUSPENSION MATHENY, DELIGHTFULL,
delightfull.eu
COFFEE TABLE, PORRO,
porro.com
EX LIBRIS, PORRO, BY PIERO LISSONI, porro.com
LIPP SOFA, LIVING DIVANI,
livingdivani.it
AXOR STARK V, HANSGROHE,
TRIX SOSPENSIONI, DANESE DESIGN, BY CARLOTTA DE BEVILACQUA,
BY PHILIPPE STARK,
hansgrohe.it
DAVIS SHELF, DANESE DESIGN,
danesemilano.com
THE BEST OF DESIGN WEEK ‘14 This edition has been dominated by simple forms and essential lines. The integration between design, architecture and engineering has been almost absolute. Here are the products and suggestions that have best marked the Design Week 2014 TABLE, LEMA, BY FRANCESCO ROTA,
danesemilano.com
ARMCHAIR, EPONIMO,
eponimo.it
AUDIO SYSTEM, FWS CRYSTAL,
lemamobili.com
ciresafiemme.it COFFEE TABLE, EDIZIONI DESIGN,
edizionidesign.com
danesemilano.com
ARMCHAIR, NATUZZI,
natuzzirevive.com
KITCHEN OPEN, BOFFI, BY PIERO LISSONI,
boffi.com
110
FASHIONANDBEAUTY . IT
TEXT: Dorin ROSSI, PHOTO: courtesy of press offices
MIRROR, DANESE, BY ALVARO SIZA,
Babel, 2001
Marulho, 1991/1997
MULTISENSORY EXPERIENCES
Milan is emerging on the national and international scene as a true hotbed of art. With the opening of major exhibition centers, such as the Museum of the Twentieth Century, the forthcoming opening of Ansaldo and the renovation of Hangar Bicocca, the city has acquired important spaces dedicated to modern and contemporary art
TEXT: Dorin ROSSI, PHOTO: courtesy of Hangar Bicocca
W
e are concerned with the exhibition open until 20/07 in Hangar Bicocca, dedicated to the artist Ciro Meireles. The exhibition brings together nine of his works created between 1970 and today. The visitor is led to actively participate and interact with his works using practically all of the senses, starting from the observation of microscopic objects up to the walking on a path of broken glass, in which maintaining the equilibrium is a great task. It ends with a moment of meditation of a maritime landscape from a pier.
The true ability of Meireles consists not only in engaging the viewer but also in being able to accompany him in a journey within his own personal experiences. With his works he not only manages to intrigue us but also manages to move us with the discovery of our own new found artistic sensibility.
Ginásio do Clube Atlético Paulistano, 1967 San Paolo Brazil
PAULO MENDES DA ROCHA
At the Triennale of Milan, one of the most important exhibition centers of Milan, the exhibition is dedicated to the Brazilian architect and winner of the 2006 Pritzker Prize. It will take place until 31/08. The work of the architect is remarkable, and his poetry can be considered as the connecting link between the severe Russian Constructivism and the sweetness of the Brazilian architecture, largely developed by Oscar Niemeyer. The exhibition illustrates the key stages of the successful career of the artist. Together with the photographs, a big space is given to the drawings, which represent an essential part of the process that begins from the mind of the architect and ends with the yard of a building. The exhibition is curated by Daniele Pisani, author of the first monography in Italian dedicated to Paulo Mendes Da Rocha. FASHIONANDBEAUTY . IT
111
LIFESTYLE TECHNO
EARBUDS, BOSE,
bose.com SUNGLASSES, RUDY PROJECT,
rudyproject.com PHONE COVER, LIFEPROOF,
lifeproof.com CAMERA, OLYMPUS,
olympus.com
MONOCULAR, LEICA,
leica.com
DIVING FINS, MARES,
mares.com
GADGETS
TO THE EXTREME Luxury and “extreme” situations? They can survive together! Here are some high quality must-have items for sport and outdoor leisure lovers
WATCH, BREITLING,
breitling.com
JET SKI, KAWASAKI, FLASHLIGHT, LED LENSER,
kawasaki.com
ledlenser.com
MOUNTAIN BIKE, KONA,
CAMERA, GOPRO,
gopro.com
112
FASHIONANDBEAUTY . IT
TEXT: Valerio VENTURI, PHOTO: courtesy of press offices
konaworld.com
INSPIRED BY THE FRAGRANCE CREATED IN 1974 BY HUBERT DE GIVENCHY, GENTLEMEN ONLY, IS DESIGNED AROUND MODERN WOODY NUANCES. DEEP AND INTENSE
PHOTO: courtesy of press offices
PERFUME, GENTLEMEN ONLY, GIVENCHY
FASHIONANDBEAUTY . IT
113
LIFESTYLE A RT
FRANCESCO DE MOLFETTA
Ironic, irreverent, Francesco “Demo” De Molfetta is a talented young Italian artist. One of the best! INTERVIEW: Arianna GRAVA, PHOTO: courtesy of press offices
A
t the registry office he is recorded as Francesco De Molfetta, but no one calls him that because he’s always simply been known as ‘Demo’. He doesn’t smoke, doesn’t drink alcohol, and hates football, remaining focused on his art. He was born in 1979 and lives and works in Milan, where he received his artistic maturity, attended the Faculty of Foreign Languages and Literature, while at the same time he graduated in theater direction. Since then he teaches laboratory and theatrical mime; has designed lamps/sculptures; and has made four short films (still in distribution) which won him the grand prize of the Ambrogino d’Oro, the famed Milanese prize, and a mention from critics regarding the work The River-Run. In theater he directed five plays, and gave his support to The Piccolo Teatro with Lamberto Pugelli. Besides all of this Francesco is also a talented sculptor.
Unicono
DETAILS
“This artist assembles small everyday objects with recuperated characters of toys and small figurines of modeling, creating situations that are fun and open spaced at the same time, that represent a paradox of design.”
Today it is said that everything has already been done, every subject has been addressed, explored and evaluated, however, he uses all of these as inspiration. His work draws from the known and the existent, from the icons and the symbols of his 80’s childhood. His art is play, laughter, and fun; and nobody plays and has fun like him. A scanned image, digested, saturated and born to a new life through his creativity, creating a spontaneous and synthetic way of communicating feelings and thoughts through these beautiful illusions.
Iron Maiden
Monna Kissa
114
FASHIONANDBEAUTY . IT
Through his works the Italian artist makes us discover how many forms irony can take, and how powerful it can become. His theatrical installations, characters and actors are not distorted but enriched with a very lively irony. It is artistic “humor” in the best of tradition, that is inspired by the genius of Marcel Duchamp, Gino De Domenicis, Alighiero Boetti. The humor is a nice element and you can breathe the same fresh aesthetic style of the great Jeff Koons. In February 2014 Demo participated in the group exhibition “Woven Accents-One Love”, curated by Ginna Christensen MOCA Design Museum of Los Angeles.
MC Barrique
perhaps not satisfied me. I’m very attached to the material, to objects; in this way, sculpture helps me, while the other arts have an intangible form. Your work requires good manual skills and modeling ability. How did you acquire these skills?
On the Identity card under the heading “work” what should we write?
I wrote “artist” on mine, but I’d rather prefer artisan.
What does it mean for a young man to pursue a career as an artist? In your case, what did it lead to?
It means many risks, many disappointments, and a lot of uncertainty, but it also means the consecration of a great love: love for art. You can see when there is a great passion behind a work. As children we dream of becoming singers, actors, and astronauts. What did you dream of becoming?
particularly impressed by? Surely, Berlin. I was there last year for leisure: it’s a wonderful and very vibrating city, melancholic and yet vital. I would like to live there to discover it better. Your works, are they for sale or display only?
For sale, because it is in fact my full time job and I have to live on it. Although, there are some works that I try not to sell and keep to myself.
From mistakes and spending a lot of money in materials! This is the truth of things: schools do not teach the truth of a trade. You gradually discover it at your own risk and expense, and it’s very time consuming. I am sometimes amazed at what I do. It’s very important for me to love and to value the perfection of what I create, it is a prerequisite in my work.
Have you ever carried out designs on commission?
Of course, many times. I love to discuss the projects with the clients, it’s like doing a project with them. It stimulates me to think not only for myself but also to share the feelings with others, managing space and common themes to find the right meeting point.
With your work you’ve had the Lourdes Vuitton opportunity to travel around Who are the artists that have always the world a bit. Which place has fascinated you? fascinated you the most and why?
My work has traveled more than me, but rightly so. My work is the one that has to travel, not myself. A place that I was
Surely, Luigi Ontani, a wonderful surreal artist; then Jeff Koons, a great love of mine; and lastly the paintings of Feng Zhengjie.
I dreamed of selling toys. To the immense displeasure of my parents!
Guerre Sperlari
You studied foreign languages and literature, teach laboratory and theatrical mime, and you’re also an artist. In this eccentricity, what is it that you’re most passionate about?
Definitely what I do now: the sculpture. The theater and cinema have fed me but
ARIANNA GRAVA ART ADVISOR
Arianna Grava, offers services to individuals for the purchase of works of art which reflect their tastes, and they also represent an economic investment. She also deals with projects of cultural fusion between corporate/institutional brands and visual arts. She graduated from the Catholic University of Milan. Arianna is the head of JAN ART, which provides consulting services for the purchase of works of art and ART7ARTS, a non-profit organization that aims to enhance the emerging contemporary artists. Death menu FASHIONANDBEAUTY . IT
115
TOP 10
10 PLACES FOR SUMMER HOLIDAYS IN ITALY The Italian Riviera is very well known for its beauty, and amazing beaches and cities that can satisfy everyone’s taste. Here are our ten favorite destinations for a summer holiday of la dolce vita TEXT: Ivona JOSIPOVIC, PHOTO: shutterstock
1
CINQUE TERRE Cinque Terre can be translated to Five Lands, refining to five villages that are known after that name. Based on the Italian coast they are very popular tourist destinations. Connected by boats, these places remain the same without signs of corporate development, and their colorful streets overlook the sea from the cliffs.
116
FASHIONANDBEAUTY . IT
2
SANREMO
Sanremo is not only popular for the famous music festival. This sun-kissed Mediterranean resort has a nice climate all year round, and it is close to the French Riviera and the city of Milan. The longest professional one day cycling race is held between these two cities with the distance of 298 km.
3
TAORMINA Taormina is on the east side of the island of Sicily. As part of Sicily it offers many archeological treasures like the Ancient Theatre, one of the most celebrated ruins there. Besides the ancient sites Taormina offers enjoyable beaches that are on the coast of Ionian sea that is known to be warm and with high salt content.
4
CAPRI
Capri is one of Italy’s islands that offer amazing beaches, nature that will take your breath away and a very exclusive service. Well known since the times of the Roman Empire, Capri was always a popular summer destination. With it’s private villas and hotels it is now frequently visited by the rich and the famous.
5
ISCHIA
Ischia is located on the volcanic island in the Tyrrhenian Sea. Many artists came here looking for their muses and many films were filmed here. There is also an international film competition called the Ischia Film Festival. While in this area make sure you visit Aragonese Castle and enjoy the volcanic thermal spa. FASHIONANDBEAUTY . IT
117
TOP 10
RAVELLO
PORTOFINO
6
Portofino is a fishing village and an up-market tourist destination. The place is not big and the nature is spectacular so your number one priority while being here should be to indulge in the lifestyle and just relax. The harbor host numerous yachts and if you get on one you can also witness how nice this colorful city looks from the sea.
7 ARGENTARIO
On the peninsula of Monte Argentario hides a little pieces of heaven called Argentario. This city offers amazing nature and sandy beaches. The peninsula belongs to the Tuscan region but has a bit of an independent spirit as it used to be an island. It offers you amazing panoramic views, lagoons and thick maritime pines. 118
FASHIONANDBEAUTY . IT
Ravello is in the south of Italy and is listed as a UNESCO World Heritage Site. The city overlooks the Amalfi coast and is a popular destination due to its scenic beauty. While there you can visit Duomo, other small churches, beautiful villas and gardens as well. This gorgeous town and the view it offers will take your breath away.
8 FORTE DEI MARMI
Forte dei Marmi is a charming town in the north of Tuscany. This traditional summer retreat has a long history of visits from noble families, f ilm stars, artists and industry moguls. Thomas Mann, Henry Moore, The Agnellis and Andrea Bocelli are just a few names of people who fell in love with Forte dei Marmi’s elegant simplicity.
9
10 GALLIPOLI
Gallipoli is on the tip of the �Italian heel� if you look at the map. The city is divided into the modern and the old part. Old part is on a limestone island connected by a bridge dating from the 16th century. It is surrounded by high walls that were built to protect it from attacks coming from the sea.
FASHIONANDBEAUTY . IT
119
LIFESTYLE T RAVEL
MAREMMA, LAND OF COLORS Discover the wildest part of Tuscany: historic cities, unspoiled nature, and splendid sunsets between the sea and the hills TEXT: Valerio VENTURI, PHOTO: Lior SUSANA
~ Middle age city frozen in time, Sorano.
120
FASHIONANDBEAUTY . IT
~ The old city of Pitigliano seems to be out of the Brothers Grimm’s fairytales.
I
t seems unimaginable to think that, a long time ago, these places were full of malaria and were unproductive. The Tuscans, complaining about the unfavorable fortune, were wont to exclaim “Ungrateful Maremma!”. Here one became ill from the swampy land, and the earth seemed infertile and hard to work. It was the land of bandits and butteri, the Italian cowboys who herded the typical, thin local cattle on horseback. Then Maremma was reclaimed and it became the most unusual part of Tuscany, the beautiful one to be discovered. It is a place of tourism which is not to be missed. The high cuisine (many famous Tuscan wines come from these hills ), incredible panoramas, historic cities rich in the traces of history - Etruscan, Roman, medieval— and a fantastic inland and a sea which is clean and unbelievably blue. There are many reasons to venture forth into this piece of land in the south of Tuscany between the provinces of Livorno and Grosseto. In these unspoiled landscapes, dominated by vineyards and olive groves, time seems to pass by sweetly. The first stop on our quick voyage in the search for the spirit of the place was the elegant and peaceful Punta Ala. A seaside resort immersed in the greenery of the Mediterranean scrub, full of maritime pines, Punta Ala looks out onto an intensely blue sea and is perfect for those who love peace. There are a few hospitality locations; premier hotelsand private villas are surrounded by a scene that makes the respect of the land its most important characteristic. The beaches face the Mediterranean and are accessible by passing through the aromatic pine forests. Here one can taste fish dishes bathed in Vermentino and other noble white wines.
~ Sovana is made up of just two streets, but it is filled with incredible historical treasures.
LIFESTYLE T RAVEL
The surprises continue a little further south. Moving a few kilometers down we f ind Castiglione della Pescaia, an ancient city resting on the hills which dominate long and unspoiled sandstone outcroppings in an area with incredible natural appeal: very f ine sand, reefs, and a small port for f ishing boats and yachts. The village maintains the image of an ancient f isherman’s town surrounded by a splendid pine forest. Many typical Italian trees are found on these hills. Pipes were made here, and olive oil and wine are still produced. An antique 14th century castle dominates the town. It is a medieval city that is surrounded by walls which allow you to enjoy the view of the gulf. Near Castiglione della Pescaia is the Natural Preserve of Diaccia Botrona, a damp swamp area called “padule”, by the local inhabitants. East of the town, adjacent to this preserve, is the Tenuta della Badiola wildlife preserve. In the 1700s it was the hunting estate of the noble Lorena family.
122
FASHIONANDBEAUTY . IT
~ Fishermen along the coastline of Marina di Grosseto.
~ Panoramic view of Castiglione della Pescaia.
Proceeding southward we find Marina di Grosseto and Orbetello, an exposed peninsula facing the sea which is the home of a spectacular natural oasis. It was in fact an ancient Etruscan port which arose in a lagoon only 3 meters above sea level. Here, as at Marina di Capalbio, it is possible to go to the beach in uncrowded locations just a few steps away from the herds of Maremma wild horses and oxen. One can lose oneself on the many paths and admire the fauna and the splendid birds which come here to pass the winter. ~ White cows are the symbol of Maremma, countrysides around Sovana.
FASHIONANDBEAUTY . IT
123
LIFESTYLE T RAVEL On another day, after a refreshing rest, one can visit the inland areas. Capalbio, for example, is a medieval citadel which is the haunt of Italian intellectuals. The restaurants serve wild boar and mushrooms cooked in Morellino di Scansano; outside, one can enjoy the splendid view of the coast. Moving inland, you can devote the day to the discovery of three cities in tufa, the typical soft volcanic stone of the area: Pitigliano, Sorano and Sovana. Those with a bit more time should stop at the ancient baths of Saturnia which feature natural outdoor basins. We are now in the Fiora Valley, near Orvieto as the crow flies. Pitigliano takes the breath away. It is a jewel
in orange-brown stone whose majesty stands out after a long journey among the hills. In Pitigliano, founded even before the Etruscans, one can stroll through the alleys and the many artisanal shops among the color of the tufa stone and the smell of the chimneys. You will leave with a desire to come back, stimulated by the presence of the other pearls to be discovered in the 70 km wide area. Sorano, for example, is defined as the “Matera of Tuscany” for its many hillside buildings excavated from the tufa which recall the “sassi” stone buildings of the southern city. Its small center can be visited on foot, extended between the impressive raised fortress dating from the 14th century.
~ The breathtaking verdant view surrounding the old Medieval town Capalbio.
FASHIONANDBEAUTY . IT
125
LIFESTYLE T RAVEL
GREEN MAREMMA! A DESERT OF BEAUTY, FULL OF SUN (FELICIA HERMANS)
~ Old windmill along the coast of Orbetello.
126
FASHIONANDBEAUTY . IT
~ Hotel Cala del Porto, Punta Ala.
~ Punta Ala Marina.
There are also hot springs and many welcoming bed and breakfasts. Sovana is a beautiful town with a feeling of being frozen in time which represents a rare jewel of medieval urban planning. Pope Gregory VII was born here, and one still breathes an air of serene nobility and history. The Etruscan necropolis is incredibly memorable with its tombs dug into the hills. Enraptured by the undiscovered Tuscany— by its smells and its tastes, by its vividly colored sunrises and sunsets—one wants to explore these untamed places once more. But time passes and there is never enough. There are still many discoveries to be made here on a second visit. Tuscany is full of beauties, and Maremma is its most unexpected f lower.
LIFESTYLE T RAVEL FIVE REASONS TO BUY ...
REAL ESTATE IN TUSCANY
HEALTHY LIFESTYLE
Tuscany is a land of the long-lived! The main trend of the region is a healthy lifestyle well-promoted by the sea air and the most famous and numerous thermal spas in Europe - Montecatini Terme, Monsummano Terme, Terme de Medici, San Giuliano Terme, Terme di Saturnia, etc. Do you like sports? Fine! Horseback riding, golf, tennis and all water sports are welldeveloped and available here.
2 SEA AND PINES
The northern coast of Tuscany, with its resort cities of Forte dei Marmi, Viareggio and Marina di Pietrasanta, offers a sandy warm sea as well as a plenty of restaurants and cafes, the best nightclubs of the region and luxurious boutiques. Punta Ala and Castiglione della Pescaia are gaining favor due to the sandy beaches and golf courses surrounded by maritime pines and eucalyptus groves.
128
FASHIONANDBEAUTY . IT
3 SPIRIT OF THE RENAISSANCE
Tuscany is considered to be the motherland of the Italian Renaissance as it gave to the world the famous scientists and artists like Leonardo da Vinci, Michelangelo, and Dante. One should pay attention to this part of Italy, where time has stood still since the Middle Ages, as well as the architecture and local traditions which are cherished by the natives. It is possible to purchase a medieval borgo with fortified towers that witnessed the major events of the time. In Tuscany you will never be bored with its famous Lantern Festival, the Scoppio del Carro in Florence, the Palio di Siena and the Saracen Joust of Arezzo. These are a few of the many elegant parades and celebrations!
WHERE TO FIND HELP ITALIAN COMPANY PALAZZO ESTATE The Italian company PALAZZO ESTATE has an excellent reputation that offers a professional, confidential and integrated approach. Their specialists will provide consulting assistance while selecting a property and legal support while executing transactions, as well as the subsequent management of the purchased property. Palazzo Estate oversees all offers on the real estate market and will help you choose the most favorable sites to invest in, within the most beautiful places of Italy.
4 WINE GOURMET’S PARADISE Many foreigners gladly purchase casali (country cottages) with vineyards and enjoy a life among the incredibly spectacular landscapes of Tuscany, where you can impress your friends with homemade wine and olive oil. By attending cooking classes by top Italian chefs you can learn to create such masterpieces as Bistecca alla Fiorentina, Ribollita and Capocollo.
5 LAND OF MILK AND HONEY
Are you looking for the earthly heaven? Well, it is really close - in Tuscany! This perfect and unique blend of history, culture, and beauty, along with the various surroundings from picturesque hills to the seacoast, the pleasant climate, healthy and delicious cuisine, the inexhaustible creativity of designers as well as the friendly attitude of the locals can hardly leave your heart indifferent.
PHOTO: companies’ press archives
1
Marina Rizzotto Partner and General Director Palazzo Estate S.r.l. Como-Marina di Pietrasanta-Moscow
Italian company of luxury real estate
Italy, Como, Via Cairoli, 12 Tel: +39 346 695 72 80 Fax: +39 031 245 02 42 e-mail: info@palazzoestate.com
www.palazzoestate.com
Moscow, Europe square, 2 Tel: +7 499 755 84 48 Cel: +7 903 729 82 00 Fax: +7 495 941 84 47 e-mail: info@palazzoestate.com
LIFESTYLE NAUTICAL
RIVA, THE LEGEND
T
he name Riva is synonymous with Italian nautical excellence. It has been more than a century that these artists have operated in the industry, dictating the lines of style, innovation and quality. It all began in 1842 in Samico, on Lake Iseo, when Pietro Riva started the family construction site. The first decades are characterized by the research of performance and velocity. The hull’s designs won awards in many international competitions, while the models Corsaro and Scoiattolo conquered markets. When the company was managed by Carlo Riva it began a spiral of success, one after another. In 1951 the series production began with the Sebino, Florida, Tritone, and Ariston. In 1962 the model Aquarama was born. This was the real beginning of their ascending legend. The Aquarama, with its iconic hull,
130
FASHIONANDBEAUTY . IT
created the symbol of prestige for Riva. This splendid boat was bought by Giovanni Agnelli, by the King of Jordan, SAS the Prince Rainier of Monaco, and many other V.I.P.’s, royals and famous actors. The attention to detail, the usage of precious mahogany and shining chrome elements entered the hearts of many yachting lovers. As the Riva brand spread Carlo
Riva opened 42 boat services all around the world, and magazines started filling up with pictures of famous celebrities enjoying their masterpieces and testimonials of the brand. Riva’s production of fine examples of yachting excellence continues today. Carlo Riva’s vision was not limited to product innovation. Following Pierre Canto’s example, who was the
creator of the Cannes Marina, Carlo designed and realized the very first Italian private harbor in ‘71. Rapallo became the “good lounge” of international boating with special and elegant details, such as; security, flawless land services, organization, discretion, and guarded access to the docks night and day. The Yacht Club offers a terrace and pool overlooking the sea, shops, boutiques, car parks, restaurants and bars, workshops, along with boat services. These are the features that bring the best of the Italian and international èlite to this plush location of uncommon beauty. It is beside Portofino and a few miles from Milan. The Yacht Club Rapallo has become the gathering point of their sea loving customers. Everything you need for the 5 star hospitality one would expect from such a superior name and tradition.
TEXT: Valerio Venturi, PHOTO: courtesy of press offices
With elegant hulls, a history made of boats and advanced services, Riva is always celebrated in the local area as well as at the Yacht Club in Rapallo
RIVA IS SYNONYMOUS WITH QUALITY IN REGARDS TO NAUTICAL PRODUCTS. EVEN THE HARBOR AND THE YACHT CLUB IN RAPALLO CELEBRATE THE LEGEND OF THE BRAND
MARIA PIA RIVA ...Shares with us the facts about the family company, from products to services. Such as those offered by the Yacht Club in Rapallo’s marina. “Following our Riva historical tradition we try to offer a global service, boating, but also services on a world wide scale, like mooring, tourism and catering.”
For example? We offer assistance and boat sale service in Monaco, Cannes and St.Tropez. We have the Ram station that restores vintage runabouts.
You also manage the oldest private marina of Italy, in Rapallo. This is a marvelous place where we suggest initiatives and events for whoever loves the sea, such as, the Riva gathering with the historical runabouts; the salons where we present the new boats; and Vintage
initiatives, to restore and give a new value to the designs of the 80’s and 90’s, with interiors designed specially. There are events with stands that offer Italian specialties and temporary stores.
There are a lot of interesting projects. We’re developing them for the Expo Milano 2015. We will offer the possibility to have complete touristic experiences to discover this fantastic territory. There will be boat trips with dives in Paraggi, picnics in Portofino, lunch in restaurants or in other elegant sites like our Yacht Club, with its large terrace that overlooks the Portofino sea with a refined cuisine and the ability to sleep in prestigious hotels.
A 360° offer to discover splendid locations. Here, there are incredible
experiences to be had. The future is in the synergy, we try to seek to enter into agreements with operators in the region to introduce a wonderful area. These are perfect places for those who love elegance, the peace of the Italian Riviera, and tourism dedicated to environmental compatibility and typicality.
Everything according to Riva’s style.
We have many English people, and other Europeans, that are starting to discover the nautical dimensions of Italy. They have a millenarian culture and acquire the novelties very rapidly and intelligently. They also have a passionate aspect that makes them similar to us. Some of them are already clients of our Yacht Club; they love the romantic terrace and the elegant dining room.
Riva is a symbol of excellence, creativity and Italian technology. We try to offer the same in all of our products and services.
What are the particularities of Rapallo’s marina? We have the most experienced knowhow in marina management. We offer quality, security and privacy. With us there is the center of Italian and international entrepreneurship and we try to be protective. FASHIONANDBEAUTY . IT
131
LIFESTYLE ITINERARY
EATALY, THE CHIC SUPERMARKET
I
taly is famous around the world for four specialties: fashion, cars, food and wine. Aiming at quality food and wine has proved to be a clever move. The Eataly project was born with this consideration, made not too long ago by Oscar Farinetti. He is a new guru, previously a successful entrepreneur in the technological industry, he put together the words EAT and ITALY, to create a big name within the large-scale distribution born in Italy. Eataly, therefore, has become history. It is eating the Italian way, but it is not just food. It wants to celebrate a specific way to stay at the table, from Mediterranean cuisine, to high quality products at
132
FASHIONANDBEAUTY . IT
a fair price, and more. The brand was born by bringing together a group of small companies that work in different sectors of the food and wine markets – from the durum wheat pasta of Gargnno to the pasta of
Piedmont, from the water of the Marittime Alps to the Piedmont and Venetian wines, from the oil of the Ligurian Riviera to the beef bred in Fassone of Piedmont up to the meats and cheeses created in the Italian tradition.
The intention is to create a network between the most authentic producers active in these territories. In fact, they promote and place many of the products that were detected by Farinetti himself. But the story remains suggestive. Since its birth, with the opening of the first point of sale in 2007 in Turin, Eataly has brought the best crafted products at reasonable prices. This is thanks to the creation of a direct relationship between the producer and the distributor; inspired by the keywords such as sustainability, responsibility and sharing. This concept is working very well in the contemporary trade. Just a few months ago Eataly opened a location in Milan.
TEXT: Valerio Venturi, PHOTO: courtesy of press offices
Oscar Farinetti has invented an easy way to succeed: open a chain of mega markets dedicated to quality Italian food. Now they’re also in Milan!
EATALY IS SITUATED IN THE PALACE THAT HOSTED THE SMERALDO THEATRE; FOOD AND MUSIC, JUST ACCORDING TO TRADITION It happened within the palace that hosted the Smeraldo Theatre, which closed because Goldoni’s shows interested people less than a piece of Parma’s ham. The idea wasn’t only to expose the products but also to suggest events
in order to maintain the history of the location. The Smeraldo has always been a symbol of the golden ages of Variety Shows and the 80’s, it has been the venue of many iconic moments from the best Italian and American
musicals. Its stage has seen the shows of important artists such as Paolo Conte, and also significant international stars such as Bruce Springsteen, Bob Dylan, Ray Charles and Rudolf Nurejev. That is why, between bread, fish and salami, there is a real stage that wants to offer its guests a completely free calendar, ranging between all different musical genres, hosting recitals, readings, cabaret, theatre, ballet, meetings and various art shows. It is in a semicircular shape that looks over into the store, in a strategic position where there is a lot of visibility. There is also an online shop available, however the location is worth seeing.
Eataly Smeraldo Piazza XXV Aprile, Milan Tel. (+39) 024949 7301 eataly.it
FASHIONANDBEAUTY . IT
133
LIFESTYLE R ESTAURANTS
EATING OUT IN MILAN
Step outside, the summer season has arrived! Go out for dinner with good company under the stars, in the excellent restaurants of the city
W
hat is the beauty of summer? The days last longer and it’s warmer so you can experience the city outdoors. The center is less chaotic and there are many good reasons to go out. Catch the concerts, shows, and nightlife. After an aperitivo and before going clubbing, go and enjoy a meal under the stars! Milan has an abundance of restaurants that offer the possibility to eat outdoors. On Navigli there are plenty of choices. Just take a walk along the canals and see which restaurants have outdoor tables. The same goes for the more fashionable areas, such as Ticinese, Corso Como and Via Garibaldi. A walk will reveal fresh opportunities. Especially in Via Garibaldi you can encounter nice surprises. Here are some great tips to try the more exotic dining experiences, like the Globe in Piazza V Giornate, in the center; or the Finger’s Garden in Via Keplero, a mecca for whoever loves authentic Japanese sushi. Innocenti Invasioni,
134
FASHIONANDBEAUTY . IT
in Via Bindellina, in the north area of the city, is a garden restaurant with an interesting approach to revisited traditional dishes. Also try, Al Salumaio di Montenapoleaone, and the suggestive “Ai Binari” in Via Tortona, the area where show rooms and models are. You can then try to move from the heart of Milan to discover the areas that embrace the city. The “Greater Milan”, the city and countryside to the west, to get to the green of Brianza and picturesque villages on the Adda river. These offer great views and interesting possibilities for walking and biking. This is perfect for those who love nature, who want to take a ride and enjoy a great lunch or dinner in the middle of the greenery. Do not miss the opportunity to eat well and be amazed. To the north-east, try the restaurants “L’altro Tempo” and the “Fortezza Visconti”. In Cassano d’ Adda, you can taste delicacies in the real, old castle Lombard, within the castle or in the beautiful courtyard. It’s charming, with a good wine list.
In the same area there is the Restaurant of the Devero hotels. It is open in the evening and you can sample the cuisine of chef Enrico Bartolini, star of Michelin guide, who, in the tradition, research and innovation achieves his goal to offer guests dishes that excite. A short distance from Milan, this elegant restaurant will introduce you to interesting culinary experiences rich in new flavors, where the dishes are prepared with the finest ingredients. Changing area, in Lainate there is Latteri Agricola, an old farm with a dairy. The dining room has a large veranda adjacent to the park, where there are farm animals. The furnishings are simple but elegant, reminiscent of the rustic style of the old taverns of the Lombard countryside. Another area to explore is in the south where there are great possibilities for fine dining, for example, in the San Zeno al Lambro. This is where wine is produced and it is the only hill in the province of Milan, or in the area of Lodi. Bon appetite!
TEXT: Valerio VENTURI, PHOTO: courtesy of press offices
Cersio 7
KITCHEN SYMPHONY
We spent a wonderful day with an elite kitchens manufacturer Pietro Gullo and cooked pasta in a cooking school called Mama Florence equipped with his kitchen
W
hat does a kitchen mean to you? Is it a place to discover your cooking talents or just equipment for your chef or an exclusive piece of design expressing your ref ined taste? There is no need to choose only one.
TEXT: Marina BUGRANOVA, PHOTO: Lior SUSANA
The Italian company Off icine Gullo creates real objects of desire that have everything one can dream of. Thus using the motto «Art of Kitchen» is quite just. We saw one of the Gullo’s kitchens at work as we enjoyed its design perfection. An inspiring story told by Pietro Gullo, son
of the kitchen empire’s founder, let us evaluate all the advantages. We met him in Florence at a master class where we were invited by the Mama Florence cooking school. It is not diff icult to guess that all the boiling and frying action took place on the Gullo kitchen equipment. We worked with Rosanna as a chef who cheered us along as she guided us, showing the way to work with f lour, eggs and vegetables. Thanks to our perseverance and Rosanna’s help, we were able to cook really delicious dishes. Having refreshed ourselves, we took some time to speak with Pietro. “Three pillars that our company leans on,” says Gullo, “are history, craftsmanship (as each item is hand-made in Florence), and finally, the idea of an ‘in-house restaurant’. We make kitchens to order – those for professional chefs and fine dining lovers.” The Gullo company was founded by Pietro’s father, a former teacher and a big fan of do-it-yourself. He started with a creation of small ovens, and then moved on to the complex kitchen designs.
His work was highly praised f irst in Italy and then abroad. Today multifunctional creations by Gullo f launt in their own showrooms all around the world - from Miami to Tel Aviv and Jakarta. Brand products are incredibly popular in Russia and Hollywood. George Lucas and Antonio Banderas are among the big-name Gullo owners. Time f lies when you’re having a nice chat, so at last we had to say goodbye to Pietro and Rosanna. Great food, cooked in a great kitchen, brings people together, so it is not surprising that we became friends in such a short period of time. FASHIONANDBEAUTY . IT
135
LIFESTYLE WINES
SUMMER WINES
It’s beautiful weather for a dinner under the stars or to go on a vacation with Ligurian, Sicilian and Trentino’s wines! TEXT: Dario VENTURI, PHOTO: courtesy of press offices
S
unday’s sunny summer meadows are as green as the pastures of Trentino. The wines of Termeno and Appiano, in South Tirol, are white with interesting and perfumed outlines, such as those of Liguria. Whites are the ones which inaugurate the spring festivities and celebrate summer. Among the flowering meadows of edelweiss, irises, primroses and poppies, or on the beaches of the Riviera dei Fiori, you can taste the fresh dishes of fish and meat all accompanied by an excellent Riesling Mintligg, for example, or with a Pinot Bianco from the best of the Italian brands. You can eat all the mountain cheeses accompanied by a mighty and tasteful Gewurtztraminer, to a Muller Turgau, a
136
FASHIONANDBEAUTY . IT
Blauburgunder, a Weissburgunder, along with the classics like Chardonnay and Suavignon. Which brands should you seek? San Michele Appiano, Hofstaettet, and St.Paul, these offer many excellent wines from South Tirol, which are produced under the first pale blue sky that sees the Nibelunghi first coming down from the flat Germany. Then there is also the wine from lake Caldaro. The lake, wine, locale, and the first reflections of the water on this side of the Alps make magic. Going further down to the Liguria Sea where respectable noble wines are produced, each to be discovered, they are low production but high quality; the Rossese, loved by Napoleone; the Vermentino and the Pigato of western Liguria;
or the big whites of the Lunae territory, near Tuscany. This is where amazing products are made with knowledge. Alternatives? Try the Sicilian and Sardinian wines, which are suitable especially with Mediterranean dishes and are interesting for their perfume and their character. Several varieties are produced, many with great results. In short, spring is renewed when the fine white wines come out, when red wines are tasted together with a barbecue among friends, or even at an important dinner. Next, summer comes along and it is still a very good time to try the excellent Italian specialties in a bottle. Focus on wine from South Tirol, Liguria, and the South of Italy.
DARIO VENTURI SOMMELIER AND WINE SELLER
WITH FISH AND SEAFOOD DISHES, SELECT A PERFECT AROMATIC WHITE WINE. WHAT ABOUT A BARBECUE WITH FRIENDS? CHOOSE A RED BARREL WINE Editor’s CHOICE: Balanced, fragrant and gentle, but with character
A T O N, D
S. V G, S. M-E
V B L, L B
A structured Sicilian red wine with personality that is complex and elegant. It offers to the nose a rich bouquet with balsamic accents, floral notes and spicy nuances. It is an ideal wine for gala dinners and for special occasions. Structured and gentle, it perfectly matches elaborate dishes of red meat. Also try with chocolate. venturivini.net
An impressive white wine produced by St. Micheal-Eppan winery, in South Tirol. It is yellow with green reflections and has a variegated perfume that goes from rose to oriental spices to exotic fruits. A vigorous body, it distinguishes itself for its fresh and pleasant sourness accompanied by a persistent aftertaste and is slightly sweet. venturivini.net
A wonderful wine from Liguria, of the east coast. With a bright fruit accent, an elegant feel and a delicate aroma, this product is perfect for summer parties. Enjoy with fish and Ligurian dishes, this lovely wine is refreshing and fresh, with a very fine dryness. Vermentino is simply divine. venturivini.net FASHIONANDBEAUTY . IT
137
H IGH SOCIETY
Models in Porsche design
Gualtiero Marchesi and Juergen Gessler
Luca Calvani
Gillo Dorfles and Juergen Gessler
Models in Porsche design
Franca Sozzani and Juergen Gessler
PORSCHE DESIGN STORE OPENS IN MILAN
On March 13th, on Via Della Spiga, in Milan, was the launch of the largest Porsche Design boutique in the world. A real luxury store that offers the full range of the brand’s products, from prêt-a-porter to accessories, in an area of 400 square meters. The special guests of the evening were Franca Sozzani, editor-in-chief of Vogue Italia and L’Uomo Vogue, along with Juergen Gessler, CEO of the Porsche Design Group.
138
FASHIONANDBEAUTY . IT
Francesco Bonami
Franca Sozzani and Angelo Ruggeri
Ludovico Einaudi
SERGIO ROSSI SNEAKERS ďšş A TRIBUTE TO ARTE POVERA
Franca Sozzani and Christophe Melard
Sergio Rossi presented the world premiere of his new sneakers, with a special made to order edition in three variations, during the Design Week. The brand renewed its relationship with the art world with inspiration by the works of Alighiero Boetti. The event was held at Erastudio & ApartmentGallery in Via Palermo, and was attended by many guest including: Margherita Missoni, Francesco Bonami and Ludovico Einaudi.
Francesca Versace, Martina Mondadori and Lucilla Bonaccorsi
Margherita Missoni
Angelo Ruggeri, Cesare Cunaccia and Susanna Nicoletti
Angelo Ruggeri
Ivan Olita
Virginia Galateri
FASHIONANDBEAUTY . IT
139
H IGH SOCIETY
Giulia Salvi
Caterina Balivo
Gaia Trussardi, Camila Raznovich and Ilaria D’Amico
Mariela Garriga
TRUSSARDI’S COCKTAIL PARTY
Gaia Trussardi and Cristina Parodi
Filippa Lagerback
140
FASHIONANDBEAUTY . IT
During Design Week, at Palazzo Trussardi Alla Scala, there was held an exclusive cocktail party to celebrate the launch of the Trussardi Home collection. The collection was produced in collaboration with the Luxury Living Group. Tomaso and Gaia Trussardi have welcomed numerous celebrities and friends who paid tribute to the launch of their new home collection.
Cristina Chiabotto
Tomaso Trussardi, Michelle Hunziker and Carlo Colombo
Yi Zhou
Federica Fontana
Elisabetta Realini, Fabrizio Giani and Marina Bugranova
Massimiliano Brambilla and with his wife
Titti Pedone, Elena Bugranova and Michela Zio
Julia Hofmann, Federico Carandini, Marta Paruscio, Angelo Ramponi Irene Patregnani
Marina Bugranova and Anzhela Nissen
Fiorella Ciaboco
FASHION&BEAUTY @DESIGN WEEK
Elena Bugranova and Roberto Alessi
Fashion & Beauty presented the release of the 4th Issue with a special party in the Brera Design District, during the Fuorisalone. The affair took place in the suggestive place chosen by Eponimo, our partner for the Fuorisalone together with Timorousbeasties, from the UK. The location, which is situated behind the historical church of St. Mark, is a house, a garden and a cool exhibition space. The event was stormed by the picturesque people of the Fuorisalone and friends of Fashion&Beauty.
Giovanna Sverzellati, Niccolò Dall’Asta, Sasha Latakhine and Keivan Rahvar
Guests
Margarita Babenosheva and guests
Andrea e Pamela Santagostino, Maurizio Selva and Antonella Giovenzana
Annamaria Panebianco, Valerio Venturi and Tetyana Horbunova
Marina Rizzotto, Marcello Ruspi and Elena Bugranova FASHIONANDBEAUTY . IT
141
DISTRIBUTION FASHION&BEAUTY MILAN COURTESY COPIES ARE AVAILABLE IN THIS EXCLUSIVE NETWORK: HOTELS IN MILAN Palazzo Parigi, Corso di Porta Nuova 1, 20121 Milan palazzoparigi.com Boscolo Grand Hotel Exedra, Corso Matteotti, 4/6, 20121 Milan boscolohotels.com Four Seasons, Via Gesù, 6-8, 20121 Milan fourseasons.com Hotel de la Ville, via Hoepli, 6, 20121 Milan delavillemilano.com Grand Hotel et de Milan, Via Manzoni, 29, 20121 Milan grandhoteletdemilan.it Armani Hotel Milano, Via Manzoni, 31, 20121 Milan armanihotels.com Bulgari, Via Privata Fratelli Gabba, 7b, 20121 Milan bulgaihotels.com Straf Hotel, Via San Raffaele, 3, 20121 Milan straf.it The Gray, Via San Raffaele, 6, 20121 Milan hotelthegray.com Carlton Hotel Baglioni, Via Senato 5, 20121 Milan baglionihotels.com Park Hyatt, Via Tommaso Grossi, 1, 20121 Milan park.hyatt.com Uptown Palace, Via Santa Sofi a, 10, 20122 Milan uptownpalace.com Hotel Pierre Milano, Via de Amicis, 32, 20123 Milan hotelpierremilano.it Principe di Savoia, Piazza della Repubblica, 17, 20124 Milan dorchestercollection.com Westin Palace, Piazza della Repubblica, 20, 20124 Milan westinpalacemilan.com Maison Moschino, Viale Monte Grappa, 12b, 20124 Milan maisonmoschino.com Hotel Chateau Monfort, Corso Concordia, 1, 20129 Milan hotelchateaumonfort.com Sheraton Diana Majestic, Viale Piave, 42, 20129 Milan
142
FASHIONANDBEAUTY . IT
milanosheratondiana majestic.com Grand Visconti Palace, Viale Isonzo, 14, 20135 Milan grandviscontipalace.com Melià Milan Hotel, Via Masaccio, 19, 20149 Milan melia.com Sheraton Diana Malpensa, Malpensa airport 2000, Terminal 1, 21010 Ferno (Va) sheratondianamajestic. com Townhouse Galleria, Via Silvio Pellico, 8, 20121 Milan townhouse.it Magna Pars Suites via Vincenzo Forcella, 6, 20144 Milano magnapars-suitesmilano.it
HOTELS IN ITALY Villa d’Este, Via Regina, 40 22012 Cernobbio (Co) villadeste.com Gran Hotel Tremezzo, Via Provinciale Regina, 8, 22019 Tremezzo (Co) grandhoteltremezzo.com Grand Hotel Villa Serbelloni, Via Roma, 1, 22021 Bellagio (Co) villaserbelloni.com Grand Hotel di Como, Via per Cernobbio, 41, 22100 Como grandhoteldicomo.com CastaDiva Resort&Spa, Via Enrico Caronti, 69, 22020 Belvio (Co) castadivaresort.com Grand Hotel Des Iles Borromees, C.so Umberto I, 67, 28838 Stresa golfdesilesborromees.it Palazzo Barbarigo, San Polo, 2765, Venice palazzobarbarigo.com Luna Hotel Baglioni, San Marco 1243, 30124, Venezia baglionihotels.com Centurion Palace, Dorsoduro, 173, 30123 Venice centurionpalacevenezia. com Palazzo Sant Angelo, San Marco, 3878/b, 30124 Venice palazzosantangelo.com Ca’Lucatello, San Marco 3888, 30173 Venice sinahotels.com Villa Medici, Via Il Prato, 42, 50123 Florence
villamedicihotel.com Four Seasons, Borgo Pinti, 99, 50121 Florence fourseasons.com Hotel Savoy, Piazza della Repubblica, 7, 50123 Florence hotelsavoy.it Bernini Palace, Piazza di San Firenze, 29, 50122 Florence hotelbernini. duetorrihotels.com St. Regis Grand Hotel, Via Vittorio Emanuele Orlando, 1, 00185 Rome stregisrome.com Grand Hotel De La Minerve, Piazza della Minerva, 69, 00186 Rome grandhoteldelaminerve. com Grand Hotel Plaza, Via del Corso, 126, 00186 Rome grandhotelplaza.com Bernini Bristol, Piazza Barberini, 23, 00187 Rome berninibristol.com Hotel Hassler, Piazza della Trinità dei Monti, 6, 00187 Rome hotelhasslerroma.com Hotel De Russie, Via del Babuino, 9, 00187, Rome hotelderussie.it Intercontinental De La Ville, Via Sistina, 67/69, 00187 Rome intercontinental.com Westin Excelsior, Via Vittorio Veneto, 125, 00187, Rome starwoodhotels.com Ambasciatori Palace, Via Vittorio Veneto, 62, 00187 Rome royalgroup.it Coluccia Hotel Sardinia, Via Ulisse, 07028 Località Conca Verde, Santa Teresa di Gallura Olbia-Tempio lacoluccia.it Cala Caterina Sardinia, Via Lago Maggiore, 32, 09049 Villasimius (Ca) calacaterina.com Abano Gran Hotel, Via Valerio Flacco, 1, 35031 Abano Terme (Pd) gbhotelsabano.it Grand Hotel Savoia, Via Roma, 62, 32042, Cortina d’Ampezzo (Bl) grandhotelsavoiacortina.it Hotel Baita Montana, Via Mont Dala Nef, 86, 23030, Livigno hotelbaitamontana.it Mont Blanc, Strada Statale
26, 18, 11013 Courmayeur (Ao) hotel-montblanc.it Santa Caterina, Via Mauro Comite, 9, 84011 Amalfi (Sa) hotelsantacaterina.it Grand Hotel Bagni Nuovi, Via Bagni Nuovi, 7, 23038 Valdidentro (So) bagnidibormio.it Alpenroyal Grand Hotel, Via Meisules, 43, 39048 Selva di Val Gardena (Bo) alpenroyal.com La Tabaccaia, Località Castelfalfi, 50050 Montaione castelfalfi.it Albergo della Regina Isabella, Piazza S. Restituta, 1, 80076 Ischia (Na) reginaisabella.com Caesar Augustus, Via G. Orlandi, 4, 80071 Anacapri (Na) caesar-augustus.com Capri Palace, Via Capodimonte 14, 80071 Anacapri (Na) capripalace.com J.K. Place Capri, Via Provinciale Marina Grande 225, 80073 Capri (Na) jkcapri.com Hotel Bellevue Syrene, Piazza della Vittoria 5, 80067 (Na) bellevue.it Palace Espace Henri Chenot, Via Camillo Cavour, 2, 39012 Merano (Bo) palace.it Principe Forte dei Marmi, Viale Ammiraglio Morin, 67, 55042 Forte dei Marmi (Lu) principefortedeimarmi.it Royal Hotel Sanremo, Corso Imperatrice, 80, 18038 Sanremo (Im) royalhotelsanremo.com Grand Hotel Miramare, Via Milite Ignoto, 30, 16038 Santa Margherita Ligure (Ge) grandhotelmiramare.it Splendido by OrientExpress, Salita Baratta, 16, 16034 Portofino (Ge) hotelsplendido.com Cala Del Porto Hotel Baglioni, Via del Pozzo, 58043 Punta Ala (Gr) baglionihotels.com L’Andana Hotal, Località Badiola, 58043 Castiglione della Pescaia (Gr) andana.it
Hotel Palazzo Victoria, Via Adua 8, 37121 Verona palazzovictoria.com Byblos Art Hotel, via Cedrare 78, Corrubbio (Ve) byblosarthotel.com Grand Hotel Timeo Taormina, Via Teatro Greco 59 Taormina 98039 grandhoteltimeo.com Castiglion Del Bosco, Località Castiglion del Bosco, 53024 Castiglione del Bosco castigliondelbosco.com Cervo Hotel, Costa Smeralda Resort, Costa Smeralda, Porto Cervo 07020 hotelcervocostasmeralda. com Grand Hotel Villa Cora Viale Macchiavelli, 18, 50125 Florence villacora.it
BOUTIQUE Villa Meissen, Via Montenapoleone 3, 20121 Milan meissen.com Rocca, Piazza del Duomo, 25, 20121 Milan rocca1794.com Trussardi, Piazza della Scala, 5, 20121 Milan trussardi.com Gucci Brera, Via Brera, 21, 20121 Milan gucci.com Banner, Via Sant’Andrea 8/a, 20121 Milan biffi boutiques.com Larusmiani, Via Montenapoleone, 7, 20121 Milan larusmiani.it Biffi, Corso Genova, 5, 20123 Milan biffi boutiques.com Antonioli, Via Pasquale Paoli, 1, 20143 Milan antonioli.eu La Rinascente, Piazza del Duomo, 3 20121 Milano rinascente.it Excelsior Milano, Galleria del Corso, 4 20122 Milano excelsiormilano.com Gio Moretti, via della Spiga 4, Milano giomoretti.com Frip, Corso di Porta Ticinese 16, 20123 Milan Palazzo Estate, Via Fratelli Cairoli, 12, Como palazzoestate.com
SHOWROOM Salvatore Ferragamo, Corso Matteotti, 12, 20121 Milan ferragamo.com Roberto Cavalli, Piazza San Babila, 3, 20121 Milan robertocavalli.com Fratelli Rossetti, Piazza San Carlo, 2, 20121 Milan fratellirossetti.com Philipp Plein, Via Bigli, 4, 20121 Milan philipp-plein.com Gucci, Via Broletto 20/22, 20121 Milan gucci.com Versace, Via Gesù, 12, 20121 Milan versace.com Ermanno Scervino, Via Manzoni, 37, 20121 Milan ermannoscervino.it Massimo Bonini Showroom, Via Montenapoleone 3, 20121 Milan massimobonini.com Le Silla, Via Montenapoleone, 23, 20121 Milan lesilla.com Sergio Rossi, Via Pontaccio, 13, 20121 Milan sergiorossi.com Richmond Showroom, Via San Primo 2/a, 20121 Milan johnrichmond.com Frankie Morello, Via Sant’Andrea, 21, 20121 Milan frankiemorello.it Iceberg, via Sant’Andrea, 21, 20121 Milan iceberg.com Gianvito Rossi, Via Santo Spirito, 3, 20121 Milan gianvitorossi.com Missoni, Via Solferino, 9, 20121 Milan missoni.com Kiton, Via Turati, 25, 20121 Milan kiton.it Emilio Pucci, Via Amedei, 8, 20122 Milan emiliopucci.com Società Italia, Via Cerva, 30, 20122 Milan societaitalia.it Cacharel, Via Donizetti, 48, 20122 Milan cacharel.com Jean Paul Gaultier, Via Donizetti, 48, 20122 Milan jeanpaulgaultier.com Moschino, Via San Gregorio, 11, 20124, Milan moschino.com
Brunello Cuccinelli, Viale Montello, 16, 20154, Milan brunellocucinelli.com Canali, Via Lodovico il Moro, 23A, 20143 Milan canali.com Céline, Via Tortona, 32, 20144, Milan celine.com Dsquared2, Via Ceresio, 9, 20154, Milan dsquared2.com Ermenegildo Zegna, Via Savona, 56/A, 20144, Milan zegna.com Etro, Via Spartaco, 6, 20135, Milan etro.com Prada, Via Andrea Maffei, 2, 20135, Milan prada.com Staff International Spa, Via Argelati, 22, 20143, Milan staffinternational.com Riccardo Grassi Showroom, via Piranesi, 4, 20137, Milan riccardograssi.com Studiozeta, via Friuli, 26, 20135, Milan studiozeta.org Bottega Veneta, Via privata Ercole Marelli 4/6 20139 Milan bottegaveneta.com Dirk Bikkembergs, Via Francesco Burlamacchi 5 20135 Milan bikkembergs.com Giorgio Armani, Via Bergognone 59, 20144 Milan, armani.com
Palazzo Estate, Via Fratelli Cairoli, 12, 22100 Como palazzoestate.com Michael Kors, Onward Luxury Group, C.so Venezia 46, 20121 Milan michaelkors.com
RESTAURANTS & BARS Trussardi alla Scala, Piazza della Scala, 5, 20121 Milan trussardiallascala.it Il Salumaio di Montenapoleone, via Santo Spirito 10/Via Gesù 5, 20121 Milan ilsalumaiodimonte napoleone.it La Briciola, Via Solferino, 25, 20121 Milan labriciolamilano.it Giacomo Arengario, Via Guglielmo Marconi, 1, 20123 Milan giacomoarengario.com Radetzky Café Moscova, Corso G. Garibaldi, 105, 20124 Milan radetzkycafe.com Antica Osteria Cavallini, Via Mauro Macchi, 2, 20124 Milan anticaosteriacavallini.it La Risacca 6, Via Marcona, 6, 20129 Milan larisacca6.it Giacomo Bistrot, Via Pasquale Sottocorno, 6, 20129 Milan giacomobistrot.com La Risacca 2, Viale Regina Giovanna, 14, 20129 Milan larisacca2.it Al Valentino, Via Luigi
Giuseppe Faravelli, 8, 20149 Milan Roialto, Via Piero della Francesca, 55, 20154 Milan roialtogroup.it Savini, Via Ugo Foscolo, 5, 20121 Milan savinimilano.it Cracco, Via Victor Hugo, 4, 20123 Milan ristorantecracco.it Ceresio 7, Via Ceresio 7, 20154 Milan ceresio7.com Bar Martini, Corso Venezia 15, 20122 Milan dolcegabbana.it/martini/ Pasticceria Cova, Via Montenapoleone, 8, 20122, Milan pasticceriacova.it Bagutta, Via Bagutta, 14 20121, Milan bagutta.it Fioraio Bianchi Caffè, Via Montebello 7, 20121 Milano fioraiobianchicaffe.it Nobu Armani, Via Gastone Pisoni, 1, 20121, Milan noburestaurants.com Osteria dei Binari, Via Tortona 1-3, 20144 Milano osteriadeibinari.com Mama Florence, Viale Petrarca-24r, 50124 Florence mamaflorence.com 13 Giugno, Piazza Carlo Mirabello, 1, 20121 Milan ristorente13giugno.it
GOLF& YACHT CLUBS Yach Club Rapallo, Calata Andrea Doria, 12, 16035,
Rapallo, yachtclubrapallo.it Yacht Club Costa Smeralda, via della Marina , 07021 Porto Cervo (OT) yccs.it Yacht Club Capri, Marina Grande - Porto Turistico 80073 Capri (NA) Italy yachtclubcapri.net Golf Club Garlenda, Via del Golf, 7, 17033 Garlenda (Sv) garlendagolf.it Castello di Tolcinasco Golf Club, Località Tolcinasco, 20090 Pieve Emanuele (Mi) golftolcinasco.it Golf Club Des Illes Borromées, Localita Motta Rossa, 28833 Brovello-Carpugnino golfdesilesborromees.it Yacht Club Portofino, Molo umberto I 2/3, 16034 Portofino yacht clubportofino.it
SPA, BEAUTY AND MEDICAL CENTERS Aldo Coppola, Piazza, Duomo, La Rinascente, 8 Piano, 20121 Milan Piazza V Giornate, 1/A, Coin, 20121 Milan aldocoppola.it Terme Milano, Piazza Medaglie d’Oro, 2, 20135 Milan termemilano.com Charme&Cheveux, Via Giuseppe Broggi, 20, 20129 Milan charmecheveux.com
Bahama Mama, Viale Col di Lana 1, 20136 Milano bahamamama.it Gum, via Vetere 10, 20123 Milan gumsalon.it Clinica San Pietro, Via Agnello 2, 20121 Milan poliambulatoriosanpietro.it
SCHOOLS AND MEETING POINTS Accademia del Lusso, Via Montenapoleone, 5, 20121 Milan/ Via Chioggia 2/4, 20125 Milan accademiadellusso.com Istituto Marangoni, Via Pietro Verri, 4, 20121 Milan istitutomarangoni.com Biblioteca della Moda Via Alessandria, 8, 20144 Milan bibliotecadellamoda.it Camera del commercio, Via Meravigli, 9, 20123 Milan(Mi) camcom.it Camera della moda, Via Gerolamo Morone, 6, 20121 Milan cameramoda.it
NEWS AGENT Libreria Hoepli, Via Ulrico Hoepli, 5, 20121 Milan hoepli.it Mondadori, Corso Vittorio Emanuele II 2/4, 20122 Milan librimondadori.it Libreria MI-NO, Via Verdi 2, 20121 Milan Mondadori, Piazza Duomo 1, 20122 Milan
librimondadori.it Malpensa Terminal 1, 21010 Ferno (Va) milanomalpensa-airport. com Malpensa Terminal 2, 21010 Ferno (Va) milanomalpensa-airport. com Linate, Viale Enrico Forlanini, 20090 Segrate (Mi) milanolinate.eu Edicola Prestinari , Largo Treves 1, 20121 Milan Edicola Sacchi, Foro Buonaparte, 20121 Milan Edicola Dolce e Gabbana, Corso Venezia, 20121 Milan Edicola San Babila angolo Monforte, Piazza San Babila angolo Corso Monforte, 20121 Milan Edicola Milano Media, Via dei Giardini 7, 20121 Milan Edicola Mach Due, Via Manzoni 12, 20121 Milan Edicola Magni, Largo Augusto 3, 20122 Milan Edicola Dinamica +, Piazza San Babila angolo Corso Matteotti, 20121 Milan Libreria Rizzoli, Galleria Vittorio Emanuele II 79, 20121 Milan libreriarizzoli.corriere.it
Get the latest Fashion&Beauty updates direct to your computer, tablet and smartphone. www.fashionandbeauty.it FASHIONANDBEAUTY . IT
143
ITEM
OF THE ISSUE
SHINE ON
Editor’s CHOICE
BAG, JIL SANDER, JILSANDER.COM
144
FASHIONANDBEAUTY . IT
Silver remains a well-established trend, from the runways to the styles on the street, and it is getting ready to give us a really shining summer; this Jil Sander bag is a clear example. Crafted from a high shine metallic silver leather with a particular metal stud applied, it’s easy to carry by the double handles or the convenient shoulder strap. This accessory is perfect to bring alive an all black summer outfit or to give light to a monochrome ensemble. Simple and essential, it will make you shine.
SHOP BLUMARINE.COM