Fashion&Beauty Милан июнь/июль 2014 by Fashion & Beauty Milan

LUXURY CITY GUIDE.MILAN

ISSUE 5 | Poste Italiane s.p.a.- Spedizione in Abbonamento Postale- 70% - LO/MI

FA S H I O N A N D B E AU T Y. I T

English / Russian

ИЮНЬИЮЛЬ2014

НАХОДКИ ДЛЯ БАЙЕРОВ Новые дизайнеры, к которым стоит присмотреться

На летней

ВОЛНЕ

Итальянские каникулы: 10 лучших мест Водостойкая косметика для лета Ужин под миланскими звездами

МОДНЫЕ ЭКСПЕРТЫ

Летиция Каста Беппе Анджолини Ксения Соловьева

Июнь – Июль 2014

СУМКА, ROGER VIVIER,

rogervivier.com

CITY GUIDE 15

КАЛЕНДАРЬ Лучшие события начала лета

ПЕРСОНА Беппе Анджолини: главный итальянский байер рассказывает о моде и о Милане

МАРШРУТ Corso di Porta Ticinese – улица «молодой» моды

ЦВЕТА СЕЗОНА Яркие краски

ИНТЕВЬЮ Летиция Каста: жизнь всегда меняется

МОДА 34

ТРЕНД Дизайнерский букет

Обложка: МОДЕЛЬ: Катя СТАЙНБАУЭР @ BRAVE ОДЕЖДА: Платье и пояс, MARNI; сумка, VALENTINO; чемодан, LOUIS VUITTON ФОТО: Лиор СУЗАНА, СТИЛЬ: Марина БУГРАНОВА и Барбара ЧЕНТАЦЦО, ПРИЧЕСКА И МАКИЯЖ: Мануэле МАМЕЛИ @ MKS Milano

FASHIONANDBEAUTY . IT

ПЕРСОНА

МАРШРУТ

Ксения Соловьева, слово главного редактора Tatler Russia Рим и Венеция с Милой Ануфриевой

БАЙЕРЫ Молодые звезды модного Олимпа

SHANGHAI COLLECTION

R O B E R T O C O I N B O U T I Q U E : V I A V I T T O R I A 9, R O M A B O N C O MPA G NI : V ENE Z I A – F EL U D EI : P O S I TA N O – G I S M O ND I : P O R T O F IN O - H O U R PA S S I O N : V E N E Z I A M A RC O P O L O, M I L A N O M A L P E N S A - L E N ° 1 L I M I T E D I T I O N : PA L E R M O, F O R T E V IL L A G E S A N TA M A RG HERI TA D I P U L A - VA G G I : F IREN Z E – V IRG INI A C A P RI : C A P RI

Июнь – Июль 2014

САНДАЛИИ, PROENZA SCHOULER,

proenzaschouler.com

FASHION 52 62

АКСЕССУАРЫ Перья, арт-каблук и другие тренды

УКРАШЕНИЯ Драгоценный зоопарк

68 70

МУЖСКОЙ СТИЛЬ Итальянский шарм Рауля Бова

МОДНАЯ СЪЕМКА Sweet Escape

КРАСОТА 83

ДАЙДЖЕСТ Must-have летней косметички

ОБЗОР Водостойкие бьюти-средства

92 4

FASHIONANDBEAUTY . IT

ЭКСПЕРТ Раджан Толомеи, разноцветное лето

СТИЛЬ ЖИЗНИ 102 108 114

ИНТЕРЬЕР Старинная вилла на озере Маджоре

ДНЕВНИК Хроники Milan Design Week

ИСКУССТВО Ирония и провокации Франческо де Мольфетта

116

ТОП 10 Мест для роскошного отдыха в Италии

120

ПУТЕШЕСТВИЯ

130

ЯХТЫ

Морские сокровища Тосканы Легенда навигации Riva

134

РЕСТОРАНЫ Ужин под звездами в Милане

138

СВЕТСКАЯ ХРОНИКА Лучшие вечеринки Италии

СТОЛ, CASSINA,

cassina.com

LUXURY CITY GUIDE MILAN

ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ ALATE MEDIA РЕДАКЦИОННЫЙ ДИРЕКТОР

Валерио ВЕНТУРИ vventuri@fashionandbeauty.it ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР

Марина БУГРАНОВА mbugranova@fashionandbeauty.it ФОТОРЕДАКТОР

Лиор СУЗАНА liorsusana@fashionandbeauty.it РЕДАКТОР МОДЫ

Барбара ЧЕНТАЦЦО press@fashionandbeauty.it РЕДАКТОР КРАСОТЫ

Паоло САЛЕРНО beauty@fashionandbeauty.it ГРАФИК

Пришила ДОМИНГЕЦ ВИДАЛЕС graphic@fashionandbeauty.it ДИЗАЙНМАКЕТ

Ирина РАЦЕК FASHION&BEAUTY — журнал

РЕДАКЦИЯ

viale Tunisia 29, 20124 Milano тел. (+39) 0236514815 info@fashionandbeauty.it НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ Сусанна АГАБАБЯН, Бенджо АРВАС, Сара ЭЛЬ БЕШБИКИ, Соня ГАЛКИНА, Арианна ГРАВА, Дмитрий ИШАКОВ, Ивона ЙОСИПОВИЧ, Алиша КАНКЕЛЬ, Иван КОЗЬМИНИН, Мануэле МАМЕЛИ, Ванесса МАНКУС, Евгения МЕЛЬНИКОВА, Хулия МИШЕЛИН, Уильям НАВАРРО, Ксения НЕКРАСОВА, Дорин РОССИ, Ирина СОКОЛ, Дэн СПИГЕЛЬМАН, Карина ТАФУЛУ, Марцио ТОМАЗИНИ, Дарио ВЕНТУРИ КОРРЕКТОР Надежда ТИМКО АССИСТЕНТ ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА Галя МИЛОВЗОРОВА МЕНЕДЖЕР САЙТА Дойна ТАТУ ПЕЧАТЬ

Radin print d.o.o. Gospodarska 9, HR – 10431 Sveta Nedelja ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ

Alate Media s.r.l. P. Iva 08307120967, via Mauro Macchi 65, 20124 Milano

с периодичностью выхода один раз в два месяца.

Регистрация № 249, 19.07.13, суд Милана. ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ МОДА, ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ, ДИЗАЙН

MILANO FASHION MEDIA, info@milanofashionmedia.it, (+39) 0258153201 КРАСОТА, ЕДА, НЕДВИЖИМОСТЬ, ЯХТЫ, АВТОМОБИЛИ, УСЛУГИ И ДРУГИЕ

advdirector@fashionandbeauty.it, (+39) 0236514815

Правообладатель товарного знака Fashion&Beauty и редакционного сетевого контента ИД MMG

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР ИЗДАТЕЛЬ

Александр Владимирович ЩЕПАНОВСКИЙ boss@MMG-rnd.ru

Наталья Евгеньевна ЧАВКИНА chavkina@MMG-rnd.ru

Сетевой КОНТЕНТРЕДАКТОР Надежда НАЗАРЯН nazaryan@MMG-rnd.ru При официальной поддержке Итало-Российской Торговой Палаты

BOUTIQUE | Capri, via Cammerelle 45

www.crivelligioielli.com

С ЛОВО РЕДАКТОРА

аверное, я люблю Италию за то, что она искусно и гармонично сочетает в себе две моих главных страсти: моду и путешествия. Наверное, я люблю лето за то, что оно раскрывает красоту самых прекрасных мест Италии: город под небом Равелло, песочные пляжи Тосканы и очаровательные лигурийские пейзажи. Наверное, я люблю июньский номер Fashion&Beauty за то, что он рассказывает обо всем этом великолепии сразу.

М А РИНА БУГРА НОВА Г Л А ВНЫЙ

РЕД А КТОР

Мою страсть к моде разделяют профессионалы индустрии Беппе Анджолини, главный редактор Tatler Россия Ксения Соловьева и Летиция Каста. Интервью с ними вы можете прочитать на страницах журнала. Эти люди - яркий пример того, как важно жить тем, что вдохновляет, ведь именно занимаясь своим делом, можно раскрыть все свои таланты и добиться истинного успеха. Как распознать ваш путь? Когда вы понимаете, что приближаетесь к цели, вы чувствуете прилив энергии и желание действовать. Начните искать вдохновение и идеи на страницах Fashion&Beauty. Если наши интересы совпадают, обещаю, вам понравится.

Браслет Art Nouveau создает прекрасную игру воображения, благодаря сочетанию бриллиантов с отверстиями, проделанными лазером в черном золоте.

БРАСЛЕТ, REPOSSI,

repossi.com

Пастельные, конфетные оттенки и женственность в духе 60-х – стиль нашей модной съемки в Рапалло был вдохновлен героинями режиссера Уэса Андерсона. Влияние эстетики его работ заметно не только в весенних творениях дизайнеров, но и в коллекциях наступающей осени. Внешняя хрупкость и внутренняя сила – это всегда выигрышное сочетание.

FASHIONANDBEAUTY . IT

ФОТО: Дэн СПИГЕЛЬМАН, пресс-архивы компаний

СОЗДАНИЕ ОБЛОЖКИ FASHION&BEAUTY MILAN

MILAN Via Manzoni, 23 Via S. Maria alla Porta, 5

Since 1914, the taste of elegance. NAPLES

MILAN

TO KYO

LUGANO

LONDON

BAKU

ВЫБОР

РЕДАКТОРА

СВИТШОТ, PETER PILOTTO

ОЧКИ, HOUSE OF HOLLAND

СЕРЬГИ, GIVENCHY

ПЛАТОК, ALEXANDER MCQUEEN

Главный редактор сети Fashion & Beauty Наталья Чавкина о том, что вдохновляет

БРЮКИ, FENDI

БОТИЛЬОНЫ, CELINE

FASHIONANDBEAUTY . IT

ПРАВИЛЬНЫЕ ТРЕУГОЛЬНИКИ Геометрические фигуры правят балом. Серьги Givenchy отличный тому пример. СОЛНЕЧНАЯ СИСТЕМА Наслаждаться первыми лучами солнца нужно, не забывая о законах геометрии. Я ОТВЕДУ ТЕБЯ В МУЗЕЙ Абстрактный рисунок и прямой крой сделают любую вещь авангардной. РУКИ В БРЮКИ Широкие плетения контрастных полос как ода современной женственности. ЭПОХА КОНСТРУКТИВИЗМА Форма каблука ботильонов Celine вдохновляет на творческие свершения. ГЛАЗАМИ ХУДОЖНИКА «Черный квадрат» вдохновил дизайнеров Alexander McQueen на создание своей интерпретации. ВАЖНАЯ РЕПЛИКА Композиция аромата Promenade in the Gardens с нотами розы, пачули и сандалового дерева — воспоминание о прогулке по саду в Оксфордшире. РИСУНОК АКВАРЕЛЬЮ Искусство вдохновляет. Эксперименты с сумкой Chanel, похожей на палитру художника, — одно удовольствие. СОБСТВЕННАЯ ГАЛЕРЕЯ Рекламная кампания Prada в духе попарта образует удивительную мозаику из красочных аксессуаров и образов. ПОВИСЛИ НА ШЕЕ Дизайнер Аурелия Бидерман знает толк в слиянии моды и арта.

АРОМАТ, PROMENADE IN THE GARDENS, MAISON MARTIN MARGIELA

КОЛЬЕ, AURELIE BIDERMANN

СУМКА, CHANEL

Рекламная кампания Prada весна-лето 2014

CITY GUIDE БЕЗЗАБОТНАЯ ПОРА Лето – самое счастливое время года, сезон отпусков и активного отдыха. Лучшие его мгновения можно провести в Милане, где вас повсюду ждут незабываемые впечатления и множество интересных событий, внимание от которых могут отвлечь разве что комары. Другие туристические зоны Италии тоже могут похвастаться различными фестивалями, концертами, выставками и шоу. Футбольные болельщики могут также развлечься, отслеживая успехи сборной Италии на трибунах. Это расскажет вам многое о характере людей, живущих в этой прекрасной стране. Валерио Вентури

FASHIONANDBEAUTY . IT

CITY GUIDE К АЛЕНДАРЬ

MILAN MEN’S FASHION Жаркий июнь в Италии, вне всяких сомнений, – месяц мужчин. Во Флоренции и Милане, неразрывно связанных со стилем и fashion-индустрией, пройдут два важных события в мире мужской моды. С 17 по 20 июня Флоренция проникнется духом Pitti Uomo – международной выставки мужской модной одежды, представляющей главные тренды сезона. В центре внимания – громкие имена, бренды, пересмотревшие концепцию спортивного стиля, а также самые авангардные коллекции одежды и аксессуаров, новые таланты мира мужской моды. Вдобавок зрители познакомятся с анонсами женских коллекций, которые увидят свет на Pitti W. Salone Fiorentino даст новое толкование хитросплетений моды, дизайна, еды, спорта и стиля жизни. В преддверии этого события пройдет Milano Moda Uomo (21-25 июня, Милан) – выставка, посвященная эксклюзивным мужским коллекциям сезона «Лето-2015». Как всегда, программа мероприятий крайне насыщенна: показы крупнейших итальянских и зарубежных дизайнеров и стилистов, а также дебютные проекты подающих надежды талантов. Будьте готовы. То, что мы увидим на подиумах в эти дни, появится в продаже через год! Креативные дизайнеры порадуют нас необычными цветами, воспоминаниями из прошлого, идеями для будущего и модной классикой, неподвластной времени. pittimmagine.com, cameramoda.it

АНОНС

FASHIONANDBEAUTY . IT

MODAPRIMA

COOL KIDZ

23-25 МА Я | ФЛОРЕНЦИЯ Modaprima всегда была местом встречи законодателей моды и покупателей в поисках первоклассной стильной одежды. Вас определенно порадует широкий выбор мужской и женской одежды и аксессуаров. pittimmagine.com

26 -28 И Ю Н Я | ФЛОР Е Н Ц И Я Хотели бы вы, чтобы ваши дети или дети ваших покупателей одевались как маленькие лорды и принцессы? Тогда Pitti Immagine Bimbo – то, что нужно, ведь именно здесь собраны все последние новинки для маленьких модников и модниц. pittimmagine.com

Спойте вместе с Тори Эймос, потрясающей певицой, композитором и просто женщиной

TORI AMOS 3 И Ю Н Я | T E AT RO N A Z ION A L E | М И Л А Н «Я обожаю женские истории, – говорит Тори Эймос, – особенно о поиске места в жизни». Приготовьтесь к новым рифмам Тори. Рыжеволосая американская певица возвращается в Италию через 2 года после релиза последнего альбома и на этот раз порадует своей новой пластинкой, где собраны самые свежие треки. Это поистине золотое время для поп-звезды. Несмотря на то, что она все время была в центре внимания, сейчас ее активность достигла апогея. Последние несколько лет Тори посвятила классической музыке, мюзиклам и аранжировке своих хитов. Сейчас она возвращается на сцену, чтобы представить многочисленным фанатам подборку своих хитов и новинок 2014 года. Увлечение Эймос академической музыкой вряд ли можно назвать случайным. Она - дочь пастора методистской церкви и бывшая ученица консерватории Балтимора. Не откажите себе в удовольствии насладиться пением сладкоголосой дивы из Северной Каролины на ее концерте в Милане. teatroallascala.org

Snoop Dogg представит в Италии свои новые песни в стили регги

SNOOP DOGG

30 И Ю Н Я | I P P ODROMO | М И Л А Н Сколько жизней у Snoop Dogg? Сначала он был исполнителем гангстерского рэпа, затем стал модным хип-хопером с кучей девушек, автомобилей и оружия. Сейчас Snoop обрел веру и нашел себя в регги. Идя по стопам великого Боба Марли, Келвин Кордозар Бродус, больше известный, как Snoop Lion, проповедует пацифизм. Посмотрим, чем он удивит на этот раз! ticketone.it

MASSIVE ATTACK

25 И Ю Н Я | I P P ODROMO | M I L A N Нестареющие герои trip-hop, Massive Attack, порадуют цени-

телей хорошей музыки. Драйв обеспечен! ticketone.it

STROMAE

1 И Ю Л Я | A L C AT R A Z | М И Л А Н | 21.00 Stromae в Милане! Французский исполнитель, родившийся в 1985 году, стал невероятно популярным благодаря синглу Alors On Danse. Затем он покорил Европу своим альбомом Racine Carrée. Stromae снискал славу и среди итальянских поклонников, став первым французским исполнителем, возглавившим национальные чарты. Его выступления, без всяких сомнений, произведут настоящий фурор. ticketone.it

КУЛЬТУРА

KLIMT

13 И Ю Л Я | PA L A Z Z O R E A L E | М И Л А Н Комментарии излишни. Приходите, и вы все увидите сами. В четверг, пятницу и субботу выставка работ Густава Климта работает до 22.30. klimtmilano.it ДО

MIMMO ROTELLA

PA L A Z Z O R E A L E | М И Л А Н Выставка работ Миммо Ротелла – Décollages e retro d’affiches , расскажет о творчестве видного итальянского художника прошлого столетия. fondazionemimmorotella.net

“AUTODASÈ” DESIGN

TR IENNA LE | М И Л А Н Коллекция работ итальянских и зарубежных дизайнеров посвящена актуальной теме экономической независимости государств и их обеспечению самих себя всем необходимым. triennale.it FASHIONANDBEAUTY . IT

CITY GUIDE К АЛЕНДАРЬ

CRAZY HORSE 2, 6, 8

ИЮЛЯ

| T E AT RO N UOVO | М И Л А Н

Crazy Horse – символ всех кабаре Парижа, синонимами которых стали танцы топлесс и отличная музыка. Впервые артисты знаменитого французского театра приедут в Италию, чтобы представить одну из самых эксклюзивных и провокационных постановок. В миланском Teatro Nuovo шоу Forever Crazy напомнит о славной истории кабаре и блестящей заслуге его создателя – Алена Бернардена. В 1951 году маэстро решил объединить красоту тел и пластику движений профессиональных танцоров с элегантностью и утонченностью ненавязчивых развлечений, невиданных прежде в стенах театра. Шоу, которое пройдет 2, 6, 8 и 12 июля, безусловно, станет настоящим событием. Это своего рода «лучшее из лучших» представлений за всю историю Crazy Horse, которое предстанет на суд зрителей в Милане, в двух шагах от Дуомо и недалеко от улицы, которая сделала это французское кабаре знаменитым на весь мир. world.teatronuovo.it

ЕДА КАК ИСКУССТВО ИСКУССТВО ПОТРЕБЛЕНИЯ ДО 2 ИЮЛ Я | М И Л А Н Что связывает искусство и еду? Раскрыть эту тайну поможет специальный проект Arte da mangiare. Во всех ресторанах, принимающих участие в событии, посетители смогут попробовать искусство на вкус благодаря гастрономическим интерпретациям известных шедевров в исполнении профессиональных итальянских шеф-поваров. Часть доходов пойдет на благотворительность. Превосходная еда, артистическая среда и возможность помочь людям – что может быть лучше? artedamangiare.it

FASHIONANDBEAUTY . IT

КЛАССИЧЕСКИЙ ДЖАЗ

1 И Ю Л Я | D UOMO | М И Л А Н Filarmonica della Scala собирает уникальный оркестр под управлением Риккардо Шайи и одаренного джазового пианиста Стефано Боллани для концерта, лейтмотивом которого станут произведения Гершвина и Бернстайна. Вас ждет удивительный дуэт двух талантливых маэстро музыкального жанра. filarmonica.it

ТОЛЬКО БАРАБАНЫ

3 И Ю Н Я | P I A Z Z A M E RC A N T I | М М D UOMO | М И Л А Н | 21:00

Не можете сопротивляться ритмам латиноамериканских барабанов? Тогда не пропустите жаркое летнее шоу Time Percussion Band. Ансамбль под управлением Тони Арко собрал лучших молодых ударников Милана.

LATINO AMERICANDO

19 А В Г У С Т А | F ORUM A S S AG O | М М A S S AG O | М И Л А Н ДО

Нравится латиноамериканская музыка, культура и кухня? Тогда вам самое место на фестивале Latino Americando. latinoamericando.it

Снимок предоставлен Фондом Arena di Verona

ARENA DI VERONA

Шоу в Arena di Verona

C 20 И Ю Н Я П О 7 С Е Н Т Я Б Р Я | A R E N A DI V E RON A | В Е Р О Н А Вы когда-нибудь были в Arena di Verona? Потрясающий античный римский амфитеатр этого города в провинции Венето традиционно является местом проведения многих оперных фестивалей. В этом году лирические рандеву в Вероне продлятся вплоть до 7 сентября. На весь этот период запланированы более, чем 50 мероприятий, в том числе 3 уникальных вечерних шоу и 6 оперных проектов. Не пропустите «Бал-маскарад» Верди в новой постановке Пьера Луиджи Пицци в сопровождении оркестра Arena. Другая интересная новинка – знаменитая «Кармен» Жоржа Бизе, точнее авторская версия оперы от Франко Дзеффирелли и режиссера Хенрика Нанаси. После триумфа в прошлом сезоне на сцену вернется «Аида» Джузеппе Верди в двух новых постановках: футуристическом шоу каталонской команды La Fura dels Baus и традиционной версии Джанфранко де Бозио. В списке мероприятий значатся «Турандот» и «Мадам Баттерфляй» Пуччини. На другом уникальном вечере можно насладиться шедеврами Верди в исполнении Пласидо Доминго, а также оперой-балетом, где мэтр споет вместе с Роберто Болле и друзьями. Кроме того, своего звездного часа ждут «Кармина Бурана» Карла Орфа и опера Шарля Гуно «Ромео и Джульетта». arena.it, ticketone.it

COLLISIONI 18-21 И Ю Л Я | Б А Р О Л О Лето в виноградниках – что может быть прекраснее? В коммуне Бароло, ставшей винной меккой Пьемонта, пройдет Collisioni, где на зеленых просторах встретятся литература и рок-музыка. С 18 по 21 июля вас ждет богатая программа с участием знаменитых писателей, телеведущих, музыкальных исполнителей и кинозвезд со всего мира. Среди самых громких имен – легендарные Deep Purple, которые выступят в пятницу 18 июля. В расписании турне английской группы во главе с Йеном Гилланом уже значится Италия. В субботу 19 июля на сцене будет сиять Elisa, обладательница одного из самых оригинальных голосов на итальянской сцене. Легенда рока, канадский автор и исполнитель, Нил Янг впервые выступит в Пьемонте на закрытии фестиваля 21 июля вместе с группой Crazy Horse. Не пропустите это уникальное рок-шоу! Все концерты пройдут на главной площади города, в театре, окруженном знаменитыми виноградниками Бароло с многовековой историей. Отличная возможность потанцевать, наслаждаясь прекрасной музыкой и одним из лучших итальянских вин! collision.it FASHIONANDBEAUTY . IT

CITY GUIDE ПЕРСОНА

ГУРУ ШОПИНГА

Президент Итальянской палаты байеров раскрывает секреты идеальных покупок и говорит о моде, розничной торговле, Италии и Милане ИНТЕРВЬЮ: Валерио ВЕНТУРИ

Вы являетесь президентом Итальянской палаты байеров. В чем состоит «миссия» этой ассоциации?

Наша цель - помочь компаниям, работающим в fashion-индустрии, в продвижении их продукции не только в Италии, но и по всему миру. Это уникальное явление, не имеющее аналогов. Система хорошо отлажена, и в ее основе находится высокое качество товаров, что подчеркивает достойный уровень развития итальянской рыночной структуры. По Вашей инициативе был запущен проект The Best Shops…

The Best Shops – это символ качества, который в 2008

– владелец бутика Sugar di Arezzo, а также президент Итальянской палаты байеров. Сейчас к концу подходит его третий, последний срок на этой должности. Управляя ведомством, синьор Анджолини запустил проект The Best Shops, объединивший лучшие бу тики страны.

Philippe Nacson

СОВЕТЫ ОТ БЕППЕ АНДЖОЛИНИ 1. ВАШИ ЛЮБИМЫЕ МЕСТА В МИЛАНЕ? Есть много мест, которые меня вдохновляют – от галерей до музеев, расположенных в самых

FASHIONANDBEAUTY . IT

оживленных районах Милана, таких, как Navigli и Brera. Одни из последних полюбившихся мест – площадки Ventura Lambrate и 5Vie.

2. ЧЕГО ВЫ ЖДЕТЕ ОТ ПРЕДСТОЯЩЕЙ E XPO -2015? Эта выставка будет существенным толчком к возрождению Милана. Я

искренне надеюсь, что таким шансом удастся воспользоваться в полной мере.

ФОТО: Люк ЛАМОТТЕ, пресс-архивы компаний

БЕППЕ АНДЖОЛИНИ

Какие бренды Вы предпочитаете и каких перспективных дизайнеров можете выделить?

В каждом сезоне бренды задают новые тенденции и невозможно выбрать что-то одно. Среди молодых дизайнеров Италии стоит отметить успехи Fausto Puglisi, Marco De Vincenzo, MSGM, N21 и Stella Jean. Такой приток свежих идей в модную индустрию определенно - добрый знак. Что делает итальянскую моду уникальной? Музей Novecento

Наша креативность породила знаменитый лейбл Made in Italy. Первоклассные товары производятся именно здесь, а цепочки поставок являются сложным живым организмом. Его потеря повлечет за собой крупный ущерб. Это также может отразиться на нашей творческой деятельности.

году официально заявил о своем сотрудничестве с Палатой байеров, а это значит, что 100 лучших итальянских бутиков встречают своих клиентов со всем профессионализмом и компетентностью. Что лежит в основе безупречного мужТакая гарантия важна как для компаского стиля? ний-производителей, так и для потенЧтобы быть элегантным, не обязательно циальных потребителей услуг. строго следовать классическим канонам, а Как владелец бутика Sugar di Arezzo Вы- эксцентричность далеко не всегда - синосами подбираете одежду для клиентов. ним экстравагантности. Безупречность В чем секрет правильного выбора? заключается в гармонии между традицияДумаю, нельзя быть абсолютно уверенми и современностью. Не стоит забывать о ным в правильности своего выбора, но хорошем вкусе и желании самовыразиться. внутреннее чутье и опыт приходят на помощь. Сейчас индустрия изменилась, и Ваши любимые места отдыха? Такие города, как Нью-Йорк, Лос-Анджеэто сделало управление бутиком сложнее. Теперь нужно оперировать предпринима- лес, Берлин, Лондон и Токио – настоящие энергетические центры, места притяжетельскими терминами, а иногда и научния. Отмечу также Израиль с его взрывоными, когда имеешь дело с компаниями, опасным миксом истории и современнозакупками и клиентами. сти, и Гавану, которая пленила меня своей Что Вы можете посоветовать? душевностью и декадентской красотой Важно не переставать видеть прекрасное и быть в постоянном поиске. Даже самый маленький магазин должен вдохновлять, согласуя свою коллекцию с оригинальной концепцией. Термин Glocal (Global+Local) как нельзя лучше описывает этот принцип.

Картинная галерея Брера

архитектуры и местного населения. Какие планы на будущее?

В нашем списке значится полное обновление магазина и конкретно площадок, связанных с искусством и дизайном. Перемены ждут также Sugar Last Floor – наш luxury хостел. Кроме того, мы вплотную займемся электронной коммерцией. Это достаточно сложная задача, но она выведет Sugar на совершенно новый уровень.

Что, по Вашему мнению, может обеспечить успех и популярность бутика?

Оригинальность и эмоциональная вовлеченность – вот два основных элемента успеха. Необходимо разбираться в тонкостях современного стиля и стараться сохранить интерес клиента, грамотно используя визуальные факторы и окружающую обстановку. Посетители должны получать уникальный опыт шопинга, испытывая желание вернуться вновь, чтобы ощутить себя частью эксклюзивного постоянно меняющегося мира. Важно предлагать товары по «умной» цене, не теряя при этом в качестве.

Экспо 2015

FASHIONANDBEAUTY . IT

CITY GUIDE М АРШРУТ

CORSO DI PORTA TICINESE

Ticinese – один из самых молодых районов Милана, который обязан своим названием старинным городским воротам. Здесь можно найти все, что душе угодно, особенно летом, когда в районе кипит ночная жизнь. Знаменитые колонны Сан Лоренцо – одна из самых живописных достопримечательностей Милана. На Corso di Porta Ticinese никогда не бывает тихо – бары, рестораны и эксклюзивные магазины создают нужную атмосферу

C ORSO PORTA

T ICINESE

FASHIONANDBEAUTY . IT

Этот гостеприимный испанский бар-ресторан разместился прямо напротив колонн Сан Лоренцо. Tasca отличается особой атмосферой, созданной нарочитостью кирпичных стен, мебелью из темного дерева и красивыми люстрами. Гостей здесь ждет широкий выбор вин и классический миланский аперитив, который подается с мясной тарелкой, оливками и брускеттой. На обед стоит попробовать традиционные закуски и аутентичные блюда испанской кухни.

16 DI

C ORSO PORTA

T ICINESE

FRIP Frip, открывшийся в 1994 году, – первый концептуальный бутик Италии, начавший импорт продукции скандинавских и английских брендов, таких, как Acne, Ann-Sofie Back, Marios, Henrik Vibskov и т.д. С Frip легко быть в тренде – магазин предлагает широкий выбор глянцевых изданий со всего мира. Детский отдел Frip приятно удивляет своим разнообразием – здесь вы найдете лучшее от Acne Mini, Kids Case, Tuss, Dou Dou и других известных брендов.

12 VIA GIAN GIACOMO MOR A

CAVALLI E NASTRI Cavalli е Nastri – культовый бутик класса люкc, основанный Клаудией Джези. Здесь представлены одежда и аксессуары различных стилей – от классики 20-х до современного casual. Примечательно, что все это многообразие собрано со всех уголков света. Здесь вы буквально погрузитесь в безумный калейдоскоп моды, где то и дело мелькают вещи из гардероба Одри Хепберн или Софи Лорен, а также всевозможные дизайнерские придумки: украшения Chanel, Hermès шарфы и шапки от Borsalino. Не проходите мимо!

ТЕКСТ: Барбара ЧЕНТАЦЦО, ФОТО: пресс-архивы компаний

TASCA

КОЛОННЫ САН ЛОРЕНЦО В современном миланском районе Ticinese еще не померкли остатки былой славы Рима. Колонны Сан Лоренцо, установленные в IV веке, завершили ансамбль Базилики, построенной в честь святого покровителя города. Она считается одной из немногих сохранившихся святынь имперского Милана. С тех самых пор колонны стали излюбленным местом встреч молодых людей. С приходом тепла все спешат отдохнуть в тени величественного архитектурного шедевра времен императора Константина.

87 10 VIA VETERE

GUM Gum «унаследовал» свое название от средства для бритья, которым пользовались в Америке в 50-е годы. Уникальная атмосфера этого заведения привлекает старинными вещицами, кожаными парикмахерскими креслами в классическом стиле, зеркалами из театрального закулисья 30-х и кирпичными стенами. Здесь гармонично сочетаются винтажный интерьер и инновационный подход к делу.

C ORSO PORTA

T ICINESE

FRAV Этот концептуальный магазин специализируется на минимализме и скандинавском стиле в одежде. В бутике можно найти вещи различных модных домов, а также фирменную продукцию бренда F.R.A.V, который стал результатом плодотворной работы молодых дизайнеров, объединенных тягой к экспериментам и поисками собственного стиля. В концепции FRAV нет четкого акцента на одежде – здесь также можно найти аксессуары, музыку и предметы изобразительного искусства. Все это лишний раз подчеркивает уникальность бренда, а также его особое внимание к деталям.

46 DI

C ORSO PORTA

T ICINESE

DICTIONARY Dictionary – бутик, предлагающий обширный выбор одежды от молодых перспективных брендов, которые редко встретишь в широкой продаже. Стиль Dictionary довольно противоречив, но в целом его можно отнести к современному повседневному шику. Магазин имеет всего одно окно, выходящее на улицу, однако внутреннее пространство позволяет разместить внушительный ассортимент модной одежды. Уникальная атмосфера бутика встречает посетителей теплом и уютом. FASHIONANDBEAUTY . IT

КАТАЛОГ ШАРФ, HERMÈS,

hermes.com

СУМКА, FURLA,

furla.com

СТОЛЫ, ARPER,

arper.com

БОТИЛЬОНЫ, SERGIO ROSSI, sergiorossi.com

СВЕЧА, MISSONI HOME,

missonihome.it ЛАМПЫ, CAPPELLINI,

ПРИНТ

cappellini.it

СУМКА, TOD’S,

tods.com

Смелые геометрические принты то и дело появляются во всем многообразии форм, цветов и размеров. Сейчас в модной плоскости есть все – сетки, треугольники и концентрические окружности. С математикой вы точно будете в тренде!

СУМКА, MARNI,

marni.com

ALEXANDER MCQUEEN

ГЕОМЕТРИЯ

СОСУД, TOM DIXON,

ТУФЛИ, KATIE GRAND LOVES HOGAN,

HERMÈS

hogan.com

СТОЛ, DESALTO,

desalto.it

FASHIONANDBEAUTY . IT

СТЕЛЛАЖ ДЛЯ КНИГ, CALLIGARIS, calligaris.it

ТЕКСТ: Барбара ЧЕНТАЦЦО, ФОТО: пресс-архивы компаний

tomdixon.net

КАТАЛОГ ЛАМПА, TOM DIXON,

tomdixon.net

КОШЕЛЕК, SAINT LAURENT,

ysl.com

КЛАТЧ, CHANEL,

chanel.com

БРА, MILLY,

millyny.com

ЯРКОСТЬ

ТУФЛИ, ALBERTA FERRETTI,

albertaferretti.com

Ключевые слова этого сезона – яркие краски! Желтый, шокирующий розовый, оранжевый и зеленый прекрасно выглядят в полных комплектах и не менее удачно сочетаются с другими цветами, придавая вашему образу свежесть и летнее настроение. Правильный цвет - это синоним шика!

COSTUME NATIONAL

COLOR

МЕБЕЛЬ, CAPPELLINI,

cappellini.it СУМКА, MOSCHINO,

СТУЛ, LIGNE ROSET,

ligne-roset.it

ТУФЛИ, RALPH LAUREN,

ralphlauren.com СТУЛ, LIGNE ROSET,

ligne-roset.it

КОМПЛЕКТ ДЛЯ ВАННЫ, SELETTI, seletti.it

FASHIONANDBEAUTY . IT

ТЕКСТ: Барбара ЧЕНТАЦЦО, ФОТО: пресс-архивы компаний

MAX MARA

moschino.com

eden collection

NOVARESE & SANNAZZARO

ПЕРСОНА И НТЕРВЬЮ

етиция Каста, как всегда, прекрасна. Она кажется умиротворенной и счастливой, несмотря на недавний разрыв с итальянским актером Стефано Аккорси. Недавно знаменитая француженка снялась в фильме Una donna per amica. «Моя героиня – девушка, идеализирующая понятие «любовь». Однако в отношениях она пережила много разочарований и теперь боится серьезных обязательств».

Эта роль была автобиографичной? Мой жизненный опыт, несомненно, помог войти в образ, ведь в этой работе было много параллелей с моей личной жизнью. Но главная идея фильма – это способность принимать свои чувства и эмоции по отношению к людям, которые не станут любовью всей вашей жизни. Возможна ли дружба между мужчиной и женщиной? Да, я искренне верю, что такая дружба существует. Друзья поддерживают нас в тяжелые периоды жизни. Как Вам удалось пережить расставание? Я всегда отдаюсь любви полностью, поэтому страдаю. Когда романтическая история подходит к концу, нужно двигаться дальше и продолжать играть. Это нелегко, но приходится снова вставать на ноги. В этом и заключается движение вперед – ты учишься на ошибках, стараясь совладать со стрессом.

ЛЕТИЦИЯ И МУЖЧИНЫ

Существует ли дружба между мужчиной и женщиной? Летиция Каста рассказывает о своих отношениях с противоположным полом, и о неожиданных поворотах судьбы, которые привели ее из мира моды в кинематограф ИНТЕРВЬЮ: Валерио ВЕНТУРИ, ФОТО:©Julien Lutt L’Oréal Paris

FASHIONANDBEAUTY . IT

©Julien Lutt L’Oréal Paris

МНЕ БОЛЬШЕ ВСЕГО НРАВИТСЯ СНИМАТЬСЯ В КИНО. НА ЭКРАНЕ Я НЕ ПРОСТО КАДР. Я  ЖИВАЯ Каковы ваши планы на будущее после пережитого сложного этапа? Сейчас я хорошо себя чувствую. Я не буду одинока вечно и знаю, что выйду замуж. Но в старости я хочу сохранить энергию. Хочу, чтобы в глазах всегда была искра. Вы выйдете замуж за итальянца? Здесь француженки пользуются завидной популярностью… Действительно, итальянцы очень любят француженок. Настолько, что женщины чувствуют своим долгом ответить взаимностью. Ваши предки – урожденные корсиканцы с лигурийского побережья. Ощущаете в себе итальянскую кровь? Я чувствую близость к итальянцам. Моя прабабушка Зелинда родом из Тосканы. Ребенком я очень любила ее за теплоту и щедрость. Поэтому всегда ощущала себя немного итальянкой. У этой нации есть внутренний огонь, и во мне тоже есть такая сила. Я очень много жестикулирую, чтобы выразить энергию, идущую изнутри.

Скучаете ли вы по подиуму? На данный момент мне больше всего нравится сниматься в кино. На экране я не просто кадр или неподвижная картинка, я живая. Вы не ощущаете жизненной энергии на фотографиях? Есть много прекрасных женщин. Разница лишь в том, что у кого-то получается бессмысленное выражение лица, а кого-то нет. Мой учитель, знаменитый фотограф Доминик Иссерман, всегда говорил мне об этом. Когда в 15 лет я впервые попала в индустрию моды, он позаботился о моем образовании. Встреча с Ив Сен-Лораном была одним из важнейших событий в моей жизни и карьере. Вместе они заставили меня читать, говорили со мной. Люди думают, что быть моделью – это принимать статичные позы перед объективами, однако это не так. Кино стало моей большой страстью. Я хочу стать актрисой. Так вышло, что я попала в модную индустрию, но сейчас наверстываю упущенное.

Летиция Мария Лаура Каста Родилась в Понт-Одеме, Нормандия. Свою карьеру модели начала в 15 лет после того, как ее заметил фотограф на Корсике – родине отца. Летиция очень быстро зарекомендовала себя в самых крупных домах моды, став лицом таких брендов, как L’ Oreal и Dolce&Gabbana. Ее лицо появлялось на обложках более сотни журналов. Также девушка была ученицей знаменитого Ив Сен-Лорана. В 1999 она стала прототипом национального символа Франции – Марианны. Кинодебют модели состоялся с выходом фильма «Астерикс и Обеликс против Цезаря», она также выступила в роли ведущей на музыкальном фестивале Сан-Ремо. В 2001 году Летиция родила своего первенца – дочь Сатин от французского режиссера и фотографа Стефана Седнуи. Двумя годами позже у нее завязались отношения с итальянским актером Стефано Аккорси, но пара рассталась. На сегодняшний день большую часть времени Каста уделяет кинематографу. FASHIONANDBEAUTY . IT

CORSO MONFORTE, ANG. VIA SAN DAMIANO, 2, 20100 MILANO - ITALY, TEL: +39 02 794489

www.belboutique.it TEMPORARY ACCESORI

FASHION

Дефиле Dsquared2 весна-лето 2014

АЛЛЕЯ ЗВЕЗД

ФОТО: пресс-архивы компаний

Буйство красок и геометрия - главные тренды сезона, по мнению братьев Дина и Дена Кейтон. Отдавая дань Голливуду 50-х годов, в весеннелетней коллекции Dsquared2 они затронули все ипостаси жизни тех времен. Здесь встречаются яркие корсетные боди в стиле девушек pin up, элегантные платья new look и даже свободные пальто и шорты с завышенной талией, какие носила очаровательная Мэрилин Монро. Не обошлось и без главных аксессуаров тех времен: ретро-шляп, узконосых туфель и «кошачьих» очков. Встречаем золотую эпоху Голливуда!

СУМКА, CHARLOTTE OLYMPIA,

charlotteolympia.com

FASHIONANDBEAUTY . IT

МОДА Д АЙДЖЕСТ

Бахрома правит балом. Помимо того, что этот элемент декора придает образу легкости и энергичности, а если необходимо, то и небрежности, он так же идеально вписывается во все этнические тенденции сезона.

FASHIONANDBEAUTY . IT

Известная топ-модель Хайди Клум приняла участие в создании весенней коллекции спортивной одежды и обуви для марки New Balance. Так как сама модель любит занятия спортом, свою коллекцию она продумала до мелочей, как с точки зрения дизайна, так и с практичной стороны.

VALENTINO

CELINE

GUCCI

Сочиняя свою «Оранжевую песню», Арканов едва ли думал об оранжевых часах. Зато работники компании Omega только о них и думали, когда разрабатывали первую оранжевую керамическую модель Seamaster Planet Ocean Platinum Orange Ceramic. PROENZA SCHOULER

БАХРОМА МИРА

СПОРТИВНАЯ МОДЕЛЬ

ПОДГОТОВИЛА: ксения НЕКРАСОВА, ФОТО: пресс-архив компаний, fotoimedia

ОРАНЖЕВОЕ НЕБО

5 30

Вот бы удивились американские рабочие и золотоискатели конца XIX века, узнав, каких высот достиг деним на модном поприще. Эта ткань окончательно покончила со своим уличным прошлым и превратилась в такую же благородную, как шелк и шерсть, — из денима сегодня шьют элегантные костюмы, легкие пальто, женственные платья и кокетливые юбки. Этой весной сочетаем две и больше вещей из денима в одном образе, как советуют дизайнеры.

ERMANNO SCERVINO

BARBARA BUI

BALMAIN

ГОЛУБАЯ МЕЧТА

6 7

ПОДНОЖИЕ ОЛИМПА

МАНИФЕСТ СТЕЛЛЫ

GIORGIO ARMANI

CHANEL

CELINE

BYBLOS

Практиковаться в древнегреческой мифологии особенно интересно, если связать свои уроки с модой тех времен. Тем более, что поводов найдется предостаточно. Первое, на что стоит обратить внимание, — сандалии Dolce&Gabbana. Уж больно они напоминают те, что носили древнегреческие боги Олимпа.

Новая коллекция белья Stella McCartney полна необычных дизайнерских решений и ярких цветов. В своих коллекциях Стелла не использует черный и красный цвета и уходит от типичных фасонов. Бюстгальтеры спортивной формы с широкими лямками сочетаются с тончайшим кружевом, а нейтральные пастельные оттенки с яркими неоновыми цветами.

ПЛАСТИКФАНТАСТИК Вспоминаем горячие 80-е вместе с пластиковыми объемными украшениями, а в первую очередь браслетами. Они могут быть наборными, надетыми одновременно по несколько штук, как у Chanel, или по локоть, как у Alexander McQueen, а могут быть лаконичными, но не менее внушительными, как у Giorgio Armani.

ИСТОРИЯ С ПРОДОЛЖЕНИЕМ Написанная французской писательницей и журналистом Бертран Мейер-Стабле, этой весной увидит свет книга на русском языке «12 кутюрье, изменивших мир». Роза Бертен, одевавшая Марию-Антуанетту, Коко Шанель, Нина Риччи, Мадам Гре, Карвен, Соня Рикель, Вивьен Вествуд и Миучча Прада — вот главные героини и кутюрье, изменившие восприятие женщины в мире и превратившие ремесло в искусство.

Выбор

РЕДАКТОРА КОЛЬЦО, L’ODYSSÉE DE CARTIER, CARTIER

ВОСТОЧНЫЕ СКАЗКИ

Сияющие, как украшения из сказок о тысяче и одной ночи, и таинственные, как дворцы махараджей, изделия Cartier из новой коллекции L’Odyssée de Cartier объединяют в себе все грани совершенства. FASHIONANDBEAUTY . IT

ВЫБОР

РЕДАКТОРА МОДЫ

БАРБАРА ЧЕНТАЦЦО:

9 вещей, которые вдохновляют меня в июне

Наконец пришла теплая погода, а вместе с ней многочисленные тренды и модные правила. Однако кажется, что самой важной в предстоящем сезоне будет не просто одежда первой необходимости, а эксцентричные вещи, где важные детали кроются в минимализме, а отголоски элегантности недвусмысленно намекают на ключевые принципы – силу и уверенность в себе. Дизайнеры превратились в творческих гениев, умело сочетающих черты модной культуры и современного городского стиля. Все балансирует на грани яркости и авангарда. 7. КУРТКА, ACNE STUDIOS

1. PROENZA SCHOULER 3. ОЧКИ, MICHAEL KORS

МЕРЦАЮЩИЕ БЛИКИ В преддверии лета 2014 Proenza Schouler решили поэкспериментировать с традициями и технологиями, создав новую потрясающую коллекцию. Я просто без ума от металлизированных юбок-плиссе.

МЕТАЛЛИК В этом сезоне металлизированные материалы имеют все шансы на попадание в список главных трендов. Мой абсолютный фаворит – оригинальное колье Proenza Schouler в виде насекомого.

ПУСТЬ ВСЕГДА БУДЕТ СОЛНЦЕ В дизайне очков Michael Kors идеально сочетается ставшая последним трендом сезона роговая оправа и ультрамодный принт.

ВОЗВРАЩЕНИЕ РЮКЗАКА Рюкзак подойдет к любому случаю, ведь это новый must-have класса «люкс». Мне очень нравится этот кожаный рюкзак Marni с урбанистическим дизайном и изысканными деталями.

8. БРАСЛЕТЫ, ROGER VIVIER

2. КОЛЬЕ, PROENZA SCHOULER

9. ИРВЕН ПЕНН, ВЫСТАВКА В ВЕНЕЦИИ ВЫСТАВКА ИР ВИНА ПЕННА

5. ЛАК ДЛЯ НОГТЕЙ, DIOR

FASHIONANDBEAUTY . IT

МОДНЫЙ ЦВЕТ Junon – один из последних ярких оттенков нового лака для ногтей Dior из летней коллекции 2014 года. Мне очень нравится этот умеренно серый цвет с легким голубым оттенком.

4. РЮКЗАК, MARNI

6. ТУФЛИ, ACNE STUDIOS

ВЫСТАВКА ИРВИНА ПЕННА В Венеции в Palazzo Grassi пройдет выставка знаменитого Ирвина Пенна. Один из величайших модных фотографов 90-х, чьи работы не раз становились обложками ведущих глянцевых изданий, теперь обзавелся целой экспозицией.

НЕОЖИДАННОЕ СОЧЕТАНИЕ Бренд Acne Studios всегда поражал меня инновационным стилем. Мне очень нравятся их кожаные туфли-декольте на высокой деревянной платформе с ремешком вокруг лодыжки.

Обожаю эту шипованную кожаную куртку от Acne Studios. Традиционный силуэт выглядит по-новому благодаря серебряным и бронзовым звездам-шипам.

МНОГОСЛОЙНЫЕ БРАСЛЕТЫ Деревянные браслеты Roger Vivier с золотыми аппликациями в виде роз идеально подходят для динамичного летнего стиля.

МОДА Т ЕНДЕНЦИЯ

Ароматные лилии, душистые ромашки и благородные тюльпаны — этой весной дизайнерские букеты усыпали летние наряды. Собираем модный гербарий вместе с Fashion & Beauty 34

FASHIONANDBEAUTY . IT

ТЕКСТ: Ксения НЕКРАСОВА; ФОТО: fotoimedia

ЭТО ЕЩЕ ЦВЕТОЧКИ

BURBERRY PRORSUM

MARNI

DOLCE & GABBANA

енственный романтизм понемногу сменяет ослабевающую тенденцию маскулинности, и недели моды весенне-летних показов начались с того, что на прозрачных белых рубашках расцвели нежные бутоны, а платья, украшенные трехмерными аппликациями изящных соцветий, превратились в невесомые одеяния фей. Органичное слияние флористики и моды стало самым заметным тандемом этой весны, и это не может не нравиться. Долгое время сезон весна-лето сопровождался цветочными принтами — мелкими и крупными, яркими и пастельными. Флору интерпретировали кто, как мог. Наконец дизайнеры сдвинулись с мертвой точки и добавили своим цветам объема — 3D-технология запущена и, как показывают первые результаты, успешно работает. В новом сезоне дизайнеры представили свои самые смелые фантазии и решения с помощью 3D-аппликаций. Причем формы этих аппликаций совершенно разнообразные — от классических до футуристичных. Самыми яркими примерами, пожалуй, могут выступить спортивные образы Marniс цветами в стиле оригами, женственные платья Dolce & Gabbana, на которых распустились японские сады, прекрасные наряды Alberta Ferretti, украшенные однотонными розами, и воздушные, невесомые цветы Blumarine. Кто-то из дизайнеров предлагает обратить внимание на объемную вышивку пайетками, кто-то — на бисер, другие же выбирают более сложные конструкции. Например, Дрис Ван Нотен решил не усыпать цветами весь наряд, а отдать предпочтение одному, зато внушительному по размеру бутону из плиссированных воланов. Такие цветы во время движения порхают, как бабочки. Нежные анютины глазки этой весной зацвели на показе Giambattista Valli — дома, который всегда трепетно относился к флоре, но в последний сезон отдавал предпочтение монохромным и минималистичным образам. Не удержались и дизайнеры дома Marchesa — в воздушной и сказочной коллекции среди замысловатой вышивки, тончайшего шелка, винтажного кружева, невесомой органзы и пастельных тонов центральное место все же занимают неповторимые цветочные аппликации. Будуарный стиль викторианской эпохи в современном прочтении. Черно-белую, но от того не менее яркую весну представили Antonio Marras и Erdem. Контрастные платья Антонио Маррас дополнил смешением прозрачных, матовых и

DRIES VAN NOTEN

BLUMARINE

ELIE SAAB

GIAMBATTISTA VALLI ALBERTA FERRETTI

блестящих фактур и объемными, выходящими за плоскость полотна цветочными аппликациями. Тема флоры вышла и за пределы его нарядов — головы моделей на показе украшали ярко-зеленые листья тропических растений. Сохраняя черно-белую гамму, Эрдем Моралиоглу тоже смог создать женственную коллекцию — ее украшают цветы из воздушных тканей и легких перьев. Свой букет представил и британский дом Burberry Prorsum. Нежно-пастельные перфорированные юбки-карандаши украсили цветы из пластика и крупных

пайеток. А традиционное сочетание ярких оттенков с легкими девичьими силуэтами дизайнеры молодой марки MSGM приправили буйством гавайских цветов. Кристофер Кейн подошел к вопросу флоры с научной точки зрения и объединил модную тенденцию с общеобразовательной программой — в своей коллекции он разложил по полочкам, где у цветка пестики, а где тычинки, и выполнил этого весьма виртуозно. Если сомневаетесь, чему отдать предпочтение — васильковым букетам или роскошным бутонам роз, позвольте себе и то и другое. Неизвестно, когда дизайнеры вновь будут осыпать вас цветами. FASHIONANDBEAUTY . IT

МОДА ШОПИНГ

ОЧКИ, MARNI,

marni.com

ТОП, MAX&CO,

ТОП, MILLY,

maxandco.com

MICHAEL KORS

STELLA MCCARTNEY

millyny.com

ЮБКА, MILLY,

millyny.com

РЕМЕНЬ, SAINT LAURENT,

ysl.com

ВЛАСТЬ ЦВЕТОВ

Цветочный узор как никогда актуален в нынешнем сезоне – в новой интерпретации нас поразят нестандартные расцветки и 3D эффект

КЛАТЧ, SAINT LAURENT,

ysl.com

ЮБКА, MAX&CO,

maxandco.com

КОЛЬЦО, MEISSEN,

meissen.com

БОСОНОЖКИ, MICHAEL KORS,

michaelkors.com БОСОНОЖКИ, ACNE,

acnestudios.com

ЧАСЫ, PHILIPP PATEK,

patek.com

FASHIONANDBEAUTY . IT

СОВЕТ: Если не хотите, чтобы образ стал чересчур романтичным, сочетайте эти узоры со спортивными деталями

ТЕКСТ: Барбара ЧЕНТАЦЦО, ФОТО: пресс-архивы компаний

СУМКА, TOD’S, tods.com

LUXURY CITY GUIDE.MILAN

fashionandbeauty.it

ОБЗОРЫ ТРЕНДОВ, ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ИНТЕРВЬЮ И МОДНЫЕ СЪЕМКИ

ВАША ЭЛЕКТРОННАЯ ВЕРСИЯ ЖУРНАЛА

Теперь Онлайн!

ФОТО: Лиор Сузана, СТИЛЬ: Марина Бугранова и Барбара Чентаццо, МОДЕЛЬ: Vera H @ 2MORROW

ЛУЧШЕЕ ИЗ МИРА МОДЫ, КРАСОТЫ И ВКУСА В МИЛАНЕ

МОДА П ЕРСОНА

СЛОВО РЕДАКТОРУ Fashion & Beauty представляет новый формат рубрики «Интервью». Законодатели моды, персоны с внушительным fashion-бэкграундом искренне отвечают на нетривиальные вопросы ИНТЕРВЬЮ: Ирина СОКОЛ; ФОТО: Дмитрий ИСХАКОВ

КСЕНИЯ СОЛОВЬЕВА, РЕДАКТОР ЖУРНАЛА

TATLER

Ксения окончила факультет журналистики МГ У им. Ломоносова в 1998 году. Начала свою карьеру в ж урнале ОМ, затем работала в ж урналах Gala и «Атмос ф е р а ». В р е д а к ц и ю Tat l e r К с е н и я п р и ш л а в 2 0 07 н а д о л ж н о с т ь д и р е к тора отдела красоты, а в 2010 была назначена главным редак тором издания.

Вы начинали работать журналистом в журнале ОМ — культовом издании 90-х. Как Вы сейчас оцениваете: это был интересный карьерный старт? Что из полученных там опыта, приемов, связей Вы используете сейчас?

Это было удивительное время — время колоссальных возможностей. Потому что в России никто не умел делать глянцевые журналы. Представьте себе: вам двадцать лет, вы учитесь на третьем курсе журфака, толком не написали ничего, кроме десятка курсовых и нескольких заметок для теннисного издания, а вам предлагают вести целую колонку и назначают вас, желторотого птенца, ответственной за таких зубров журналистики, как Отар Кушанашвили, Слава Курицын, Наташа Медведева. Мы все в ОМ’е учились вместе под руководством Игоря Григорьева, который тогда жил журналистикой так же страстно, как сегодня живет музыкой. А потом, в двадцать два года, меня пригласили редактором отдела красоты журнала «Гала», и мы с московской командой выехали в Париж на стажировку. Надо было видеть лица наших французских коллег. На Западе подобные должности завоевывались годами, если не десятилетиями. Редакторами моды и красоты там были ухоженные, худосочные, стильные женщины под пятьдесят, и, судя по всему, свое насиженное место они были не готовы уступить вплоть до пенсии. Приходилось объяснять, что Москва — такой вот странный молодой город. Впрочем, с тех пор многое изменилось. Взрослеет

FASHIONANDBEAUTY . IT

индустрия, взрослеют ее сотрудники, и, чтобы сделать карьеру в глянце, приходится начинать с самых низов. Все происходит так, как и должно происходить. Я заметила, что на сайте tatler.ru нет Вашего блога/колонки редактора. А вообще как Вы, профессиональный редактор, относитесь к блогосфере? Чувствуете ли конкуренцию со стороны блогеров?

В саду Тюильри, где проводятся парижские показы, стояла кучка энтузиастов с фотоаппаратом, выискивая в толпе интересно одетых барышень. С каждым сезоном фотоаппаратов становилось все больше, одежда барышень, приходящих на показы, — все ярче. Постепенно девушки стали менять одежду сто раз на дню, перед каждым шоу, а блогеры старательно протоколировали их переодевания. Все это превратилось в игру: блогеры знают, что модницы переодеваются для них, для них же делают вид, что разговаривают по телефону (кадр получается красивее) или крутятся на месте, чтобы юбка фотогенично развевалась. Страшно любопытно. Но иногда за красивой картинкой стоит непрофессионализм, элементарная безграмотность, незнание азов и модных законов, отсутствие своего лица. Хотя, с другой стороны, рост модной блогосферы — процесс полезный и для закостенелой fashion-индустрии, потому что создает конкуренцию. Теперь нам приходится изобретать новые форматы, писать шире, глубже, ведь обогнать блогеров в скорости все равно не получится. В общем, мы друг друга подстегиваем.

Я, действительно, не веду блог на сайте: не хватает времени на регулярные длинные высказывания. Зато я лично заведую нашим микроблогом — редакционным инстаграмом — и делаю это с большим интересом и удовольствием. Именно поэтому в инстаграм «Татлера» попадают не только анонсы нашего нового номера, бэкстейджи съемок и отчеты с недель моды, Каннского фестиваля и прочих светских событий, но и мои личные фото. Скажем, там можно увидеть, как я занимаюсь пилатесом или варю борщ. Иногда у меня даже просят рецепты, и я с удовольствием ими делюсь. Впрочем, я никогда не показываю своих детей: их у меня двое — сын и дочь. Набирать лайки за их счет мне не хотелось бы, приучать Tatler пишет людям о людях, но ведь к незаслуженной славе — тоже. Что касается блогосферы, бесполезно спорить, хорошо это наверняка есть персоны в светской тусовке, которые не любят self-promo, или плохо, коль скоро это новая реальность. а есть те, кто, напротив, рад любому Главное — попытаться выудить в огромном поводу заявить о себе. Как Вы, главколичестве так называемого user-generated content нечто полезное. Принято думать, что ный редактор издания, избегаете риска постоянно, писать об одних и блогером, особенно модным, может стать тех же персонах? > каждый. Все это начиналось на моих глазах.

ВОЗРАСТ ДЛЯ МЕНЯ  НЕКАЯ ФОРМАЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА И УЖ ТОЧНО НЕ СЕКРЕТ, ЗА КОТОРЫМ СТОИТ ОХОТИТЬСЯ Ксения Соловьева

FASHIONANDBEAUTY . IT

МОДА П ЕРСОНА

FASHIONANDBEAUTY . IT

Конечно, мы часто слышим упреки в том, как узок круг наших героев. Это вполне объяснимо: «Татлер» — журнал не обо всем и не для всех, он о жизни высшего общества в том виде, в котором оно существует в той или иной стране. В Cоединенном Королевстве наши коллеги уже больше трехсот лет пишут о британских аристократах. В России это новые деньги, помноженные на культурные династии, а деньги любят тишину. У нас не принято светиться, ибо происхождение капитала может себя. По-прежнему чувствовать себя личновызвать вопросы. Тем не менее в истории стью, человеком, ведь в первую очередь я не «Татлера» было множество журналистских главный редактор, а мать, жена, подруга. Ну, побед, когда мы первыми открывали героев а кем бы я могла быть, если бы не глянцевым и закрытые двери их домов. Кроме того, на редактором? Наверное, тренером по теннису наших глазах происходит смена поколений. — это очень благодарное занятие. В страну возвращаются 25-летние дети наших персонажей, с западным образованием, Как Вам понравилась Олимпиада в Сочи (если понравилась)? Вы сами занимаоткрытые миру, полные сил и желания етесь каким-то зимним видом спорта? создать что-то новое, а не просто прожигающие родительские деньги. Мы с удоволь- Я была в Сочи на открытии Игр. От друзей ствием пишем о новых стартапах. В апрель- много слышала о том, что Константин Эрнст последние несколько лет жил этой цереском номере мы сделали специальный монией, и, зная его хороший вкус, честно раздел «Татлер от 12 до 17», где рассказали говоря, не сомневалась, что все получится. о подающих надежды золотых подростках. Мы выпускаем школьные приложения, где Увиденное превзошло мои ожидания — и не надо подозревать меня в каком-то пишем о совсем маленьких талантливых чрезмерном патриотизме. Это было очень учениках московских и английских школ. качественное зрелище, абсолютно лишенВ конце концов, мы печатаем материалы о ное лубочности. Было приятно. Сходицелых династиях. Например, недавно снила на соревнования по женскому могулу мали четыре поколения семьи вице-преи на фигурное катание, а потом продолжила зидента ЦУМа Аллы Вербер: маме Аллы, Татьяне Абрамовне — 80 лет, ее внучкам — следить за ледовыми баталиями по телевизору — и, глядя на Юлю Липницкую, плакала. два и четыре. Так что наш диапазон не так Ну, а сама я лет с пяти катаюсь на горных узок, как принято думать. лыжах. В горы удается выбраться раз в году. Эта прекрасная работа редактора — В этом марте между неделями моды в Мив чем подвох? Если бы Вы не работали в лане и Париже впервые поехала в швейцарглянце, то где еще? ский Церматт. Несешься с инструктором по Подвох в том, что главный редактор модoff-piste, вокруг никого — пьянящее чувство, ного журнала — своего рода наркоман, что вершина Маттерхорн создана для тебя зависящий от ну, такой, скажем, инъекции одной. Лыжи — гениальная передышка межлюкса. Внешне все выглядит очень красиво: ду забегами по брусчатке Монтенаполеоне и командировки на недели моды и Каннский Сент-Оноре. Если бы мне не приходилось фестиваль, дружба с дизайнерами и знамепутешествовать с тремя чемоданами… нитостями, бриллианты, почет и уважение, часто обращенные не к конкретному челове- Совсем недавно отгремели недели моды. Что интересного отметили в новых колку, а к должности. Это действительно увлекательная и красивая жизнь, и я, не боясь по- лекциях Вы? Что Вы выбрали для себя, а казаться пафосной, скажу: я очень благодарна что, как Вы считаете, вскоре наденут все? судьбе. Я сейчас не рассказываю о том, что на На неделях моды случились вполне ожисамом деле 90 процентов моих будней — это даемые победы: самым зрелищным шоу стал супермаркет Chanel. Сумка в форме офисная рутина, чтение статей, звонки авторам, выбор картинок. Вы свидетель: сейчас я вакуумной упаковки с замороженной печедаю вам интервью, сидя в джинсах, футболке нью — сложно представить более наглядную самоиронию. Самым обсуждаемым и кроссовках, без макияжа, и я только что наспех пообедала, сидя на рабочем месте. Но было шоу Louis Vuitton, ибо Николя Гескьер показывал свою первую коллекцию. Она главная опасность таких карьерных взлетов в получилась, может быть, не такой экстратом, чтобы, потеряв должность, не потерять

ДЕНЬГИ ЛЮБЯТ ТИШИНУ. У НАС НЕ ПРИНЯТО СВЕТИТЬСЯ, ИБО ПРОИСХОЖДЕНИЕ КАПИТАЛА МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ВОПРОСЫ Ксения Соловьева вагантной, как последняя коллекция Марка Джейкобса: вместо шляп высотой с Эйфелеву башню — короткие платья А-силуэта, зато очень носибельные, и, конечно, эти ткани надо трогать. В каждой — торжество высоких модных технологий. Мне очень понравилась коллекция Prada, совмещающая тридцатые и семидесятые. Уверена, что яркие дубленки с контрастными оторочками будут активно снимать глянцевые журналы. Ну, а для себя… Я бы купила все платья Valentino. Это просто чистейшая гармония. Как балет «Дама с камелиями» Ноймайера. Какие бьюти-процедуры и пластические операции Вы категорически не рекомендуете, а какие, напротив, считаете показанными всем?

Пожалуй, с предубеждением я отношусь только ко всему нарощенному. Помню, однажды мне сделали искусственные локоны. Внешне все смотрелось здорово, но, когда я запустила пальцы себе в голову и обнаружила там какую-то толстую проволоку, мне стало дурно, и я еле дождалась повторного визита к парикмахеру, чтобы от всего этого «великолепия» избавиться. В остальном же считаю, что рекомендовать нужно не процедуры и технологии, а мастеров. Правильный врач никогда не оставит следов своего присутствия. Окружающие лишь будут спрашивать, почему вы так хорошо выглядите. Более того, правильный врач, встретив вас на светском мероприятии, вас даже «не узнает». Говорят, со своими клиентами не здороваются люди двух профессий — пластические хирурги и наркологи. Вы доверяете своей интуиции?

Да, она у меня неплохо развита. Однажды близкий друг, мнению которого я доверяю, сказал: «Действуй согласно интуиции. Решение, которое ты приняла в первые тридцать секунд, или мнение о человеке, которое ты составила, — правильное». Хотя, будучи Весами по гороскопу, я все равно люблю самокопания, долгие размышления, стараюсь избегать резких перемен и с трудом рублю концы. FASHIONANDBEAUTY . IT

МОДА П РАВИЛО

ОЧКИ, MARNI, marni.com ПЛАТЬЕ, SAINT LAURENT,

ysl.com

ПИДЖАК, ALEXANDER MCQUEEN,

alexandermcqueen.com

СЕРЬГИ, ERMANNO SCERVINO,

ermannoscervino.it

СУМКА, SALAR,

СУМКА, STELLA MCCARTNEY,

BOTTEGA VENETA

SAINT LAURENT

salar.it

stellamccartney.com

ВСЕ ПО ПЛЕЧУ РЕМЕНЬ, SAINT LAURENT,

ysl.com

БРЮКИ, MARELLA,

marella.com

VОБРАЗНЫЙ ВЫРЕЗ ЧЕРЕЗ ПЛЕЧО

Дизайнеры возвращают женственность на подиум, активно обнажая тела, и V- образный вырез – отличный тому пример. «Новый» тренд идеально сочетается с юбками и брюками

Платья и топы на одно плечо – лучший способ пококетничать, не переходя границы благоразумия. Такие модели легко носить, ведь они уместны для любого случая

КОЛЬЦО, CHAUMET,

chaumet.com

СУМКА, EMPORIO ARMANI,

КОЛЬЦА, SAINT LAURENT,

ysl.com БОСОНОЖКИ, PROENZA SCHOULER,

acnestudios.com

FASHIONANDBEAUTY . IT

MISSONI

ТУФЛИ, ACNE STUDIOS,

CHLOÉ

proenzaschouler.com

ТЕКСТ: Барбара ЧЕНТАЦЦО, ФОТО: пресс-архивы компаний

armani.com

ФОТО: пресс-архивы компаний

БАЗА ПОД МАКИЯЖ, L’OR, GUERLAIN

ЗОЛОТО ТЕПЕРЬ И В ОСНОВЕ ПОД МАКИЯЖ ОТ GUERLAIN! КОСМЕТИЧЕСКОЕ СРЕДСТВО, СОДЕРЖАЩЕЕ ЧАСТИЦЫ 24КАРАТНОГО ЗОЛОТА, ИДЕАЛЬНО ПОДОЙДЕТ ДЛЯ СОЗДАНИЯ ЛЕГКОГО И СТОЙКОГО МАКИЯЖА, ПРИДАВАЯ ЛИЦУ СИЯЮЩИЙ И УХОЖЕННЫЙ ВИД FASHIONANDBEAUTY . IT

МОДА М АРШРУТ

Рим и Венеция с Милой Ануфриевой ТЕКСТ: Мила АНУФРИЕВА, ФОТО: пресс-архивы компаний

МИЛА АНУФРИЕВА

Эксперт-консультант и успешный предприниматель в мире моды, она первая открыла российский рынок для таких знаменитых марок, как Christian Dior, Fendi, Bottega Veneta. В 1992 году Мила создала модную империю Vanity, впоследствии одну из крупнейших торговых сетей, представляющую на российском рынке товары класса люкс, и с этого момента имя Мила Ануфриева в России стало синонимом изысканного вкуса, чувства стиля и элегантности. Признанный профессионал в модных столицах мира, с 2007 года Мила Ануфриева живет и работает в Италии. В ее миланском Lifestyle Atelier Mila Anufrieva вам помогут создать неповторимый стиль, организовать частный fashion-бизнес, а также окажут консультации по самым разным направлениям: от VIP-отдыха на эксклюзивных курортах Италии до организации мероприятий международного масштаба.

Site: milaanufrieva.com Blog: milaanufrieva.livejournal.com Facebook: facebook.com/mila.anufrieva.vanity

FASHIONANDBEAUTY . IT

риехать в Рим за эмоциями может каждый. Это так просто – достаточно взять билет и купить в аэропорту путеводитель. И вот перед вами Колизей, фонтан Треви и тарелка спагетти all’amatriciana в туристическом кафе на одной из центральных улиц. Все очень по-римски – солнечно, хаотично, громко, но в душе вы ожидали большего... Хочу дать вам рецепт идеального путешествия по Риму! Первое, что я советую, это верный выбор отеля. В Риме лично я всегда останавливаюсь в роскошном Hotel D’Inghilterra или в тенистой Residenza di Ripetta, принадлежащим сети люксовых отелей Royal Demeure. Ваш покой и безупречный сервис гарантированы здесь многолетними традициями качества и отменной репутацией. Второй совет – выбирать для обедов между экскурсиями и романтическими ужинами при свечах только самые проверенные места. Я, не доверяя путеводителям и интернет-ресурсам, всегда спрашиваю совета друзей, где попробовать лучшее воздушное суфле, а где

Бутик Fausto Puglisi, Рим, ул. Borgogona 42

заказать изумительное нежное филе. Желаете побаловать себя чем-то особенным? Обязательно забронируйте столик в ресторане Tartufi & Friends, который находится в самом центре модного квартала на via Borgognona 4e, где в каждом блюде солируют белые и черные трюфели – настоящие деликатесы итальянской кухни. Мое любимое блюдо – ризотто с белым трюфелем. Очень рекомендую попробовать! И третий совет – правильный шопинг! На отдыхе окружите себя красками южного лета и нотами игривого настроения, сменив консервативно-строгие формы и скучные тона на сочные цвета от Ermanno Scervino, невероятные тропические и цветочные принты от Fausto Puglisi; загляните в детский бутик Pure Sermonetta, чтобы выбрать подарки для любимого чада или новорожденной племянницы. Рим подарит вам массу новых впечатлений и неожиданных красок, если ваше путешествие

Если вы устали от безумной толпы туристов и шума торговцев сувенирами, если в Венецию вы приехали найти тишину и заглянуть в прошлое, советую обязательно выкроить несколько дней в вашем маршруте для посещения венецианских островов Бурано и Мурано. Водный трамвайчик доставит вас прямиком в далекое прошлое, на Бурано, где в выстроившихся в ряд разноцветных домиках с черепичными крышами рядом

Вид с террасы отеля Luna Baglioni, Венеция

в объятия роскошного отеля Baglioni Luna, который я лично рекомендую ценителям отдыха премиум-класса, вы еще долго будете перебирать в памяти волшебные минуты прогулок по пустынным каналам и собирать умилительные слезинки в тонкий батистовый платочек с вышивкой – памятный подарок с острова Бурано, когда самолет сделает последний круг над красавицей-Венецией. Arrivederci!

Ресторан Tartufi&Friends, Рим, ул. Borgognona 4D

Отель Luna Baglioni, Венеция

нарушит привычные законы классического туристического жанра. Импровизируйте! Вы достойны лучшего! Венеция – настоящая жемчужина с тонкой душой поэта и лунным светом, отражающимся в темных водах лагуны. Понять и полюбить ее всем сердцем дано не каждому!

с пошатнувшейся церковной колокольней живут рыбаки. Каждое раннее утро, как и 200 лет назад, они отправляются проверять сети, а жены ждут их возвращения на берегу за плетением изумительного тонкого кружева. Об истории кружевоплетения вам расскажут в мастерской Martina Vidal, которую стоит посетить, чтобы лично познакомиться с техникой старинного ремесла и пожилыми тетушками, говорящими на особом островном диалекте. Остров Мурано подарит сказку о рождении самого красивого на свете стекла. Вдохновение охватит вас, и где-то внутри вы тоже почувствуете желание творить! Вернувшись

Бутик Badura, Рим, ул. Mario de’ Fiori 9

FASHIONANDBEAUTY . IT

ОНИ БУДУТ ЗНАМЕНИТЫ! Пять восходящих звезд итальянского модного небосклона ТЕКСТ: Микела ДЗИО, ФОТО: пресс-архивы компаний

МИКЕЛА ДЗИО Независимый журналист, живет и работает в Милане. Также является редактором отдела моды в MF Fashion (международный журнал о моде), телевизионным автором и писательницей. Ранее Микела работала в качестве консультанта по проблемам коммуникаций в Национальной палате моды Италии и проявила свои профессиональные навыки на выставке White Milan и в специальном проекте для AltaRoma. Кроме того, Дзио была арт-директором Italian Fashion Week в Далласе (США), совмещая коммерческую деятельность с нелегким трудом профессора римской Академии моды и костюма.

FASHIONANDBEAUTY . IT

се они создают собственные коллекции, бросая вызов монополизированному рынку, где господствуют мастодонты fashion-индустрии и крупнейшие рекламные группы. Принимая участие во всевозможных конкурсах и соревнованиях, они шаг за шагом поднимаются по скользкой дорожке к успеху. Именно благодаря им мир высокой моды процветает, наполняясь новой творческой энергией, которая определенно заслуживает особого внимания. Filippo Grandulli, Giulia Marani, Irene Salvadorini, Alberto Zanelli и Debora Zavaglia только начали свою карьеру, но, без всяких сомнений, далеко пойдут.

FILIPPO GRANDULLI

Родился в Неаполе, но большую часть своей жизни провел в Кальяри, где он живет и работает по сей день. В Болонской академии искусств Филиппо изучал сценографию и освоил специальность художника по костюмам. В 2003 году он переехал в Рим, чтобы получить образование в области театрального и профессионального грима. В то же время молодой талант совершенствовал свои навыки в кройке и шитье, посещая специализированные частные курсы. Сегодня Филиппо настроен на

ALBERTO ZAMBELLI

GIULIA MARANI

МОДА БАЙЕРЫ

IRENE SALVADORINI FILIPPO GRANDULLI

ПЯТЬ ИТАЛЬЯНСКИХ ТАЛАНТОВ ВОТВОТ ПОКАЖУТСЯ НА МОДНОМ НЕБОСКЛОНЕ процветание своего бренда женской одежды, основанного в 2013 году. Он без ума от Rick Owens, Ann Demeulemeester и Lanvin, поэтому предпочитает работать со сдержанными оттенками и простыми геометрическими комбинациями из натуральных тканей, таких, как хлопок, шелк, шерсть и трикотаж. Кроме того, дизайнер практически полностью отказался от пуговиц и застежек-молний.

слойными шерстяными «ульями» и грубой сеткой из букле, похожей на шенильную ткань. Два свитера уже успели стать бестселлерами – так называемый pulldog с расцветкой, напоминающей окрас собачьей шерсти, и pullcat с кошачьим принтом. Наденьте его с леггинсами, и прозрачная полоса создаст волшебный эффект чулок!

GIULIA MARANI

Решила заявить о своем фирменном стиле и в 2012 году основала собственный бренд LMTD. Творческая вселенная LMTD балансирует между строгостью и запретами, классическим дизайном и концептуальным подходом. Стилистический экзистенциализм Ирене зиждется на минимализме, бесцветных линиях, ретро принтах и прозрачных тканях, придающих женским образам непревзойденный лоск. Юбки, брюки, пальто, блузки и платья – все тщательно скроено и сшито из лучших итальянских тканей. Преодолев собственную застенчивость, перспективный дизайнер не скрывает своих симпатий к рассказам, смене сезонов, Карлу Лагерфельду и поэзии Капрони. Ирене умело реализует свои идеи, соеди >

Буквально родилась в искусстве. Ее отец Анжело Марани – один из самых известных prêt-à-porter дизайнеров Италии. Джулия акцентирует внимание художественной составляющей своей коллекции. Каждая вещь гармонично сочетает четыре или пять различных материалов, представляя целую гамму оригинальных решений: растительных и анималистических мотивов, многоугольников, а также цветов на жаккардовых свитерах, нанесенных путем «горячей» печати и ламинирования. В сезоне зима/осень 2014/15, некогда забытый и списанный со счетов тигровый принт стал настоящим хитом наравне со стальными вставками на синем свитере из мохера, трех-

IRENE SALVADORINI

FASHIONANDBEAUTY . IT

МОДА БАЙЕРЫ

DEBORA ZAVAGLIA

ОНИ ВЫПУСКАЮТ СОБСТВЕННЫЕ КОЛ ЛЕКЦИИ, ОСПАРИ ВАЯ МОНОПОЛИЮ КРУПНЫХ БРЕНДОВ И УПРОЧИВАЯ СВОИ ПОЗИЦИИ ПОБЕДА МИ В КОНКУРСАХ няя парижский шарм, безумную энергетику 70-х и классический мужской крой в черно-белых рубашках, платьях, брюках и пальто из чесучи, шелка и шерсти.

ALBERTO ZAMBELLI

Живет и работает в Милане, Токио и Шанхае. С 1994 по 1996 он был помощником дизайнера, работавшего над трикотажными коллекциями ITTIERRE Group. В 2007 году начинающий дизайнер выиграл конкурс Fashion Incubator, организатором которого выступила Национальная палата моды Италии. Затем Альберто открыл собственный бренд Archivio Privato. Первая весенне-летняя коллекция с лейблом Alberto Zambelli увидела свет в 2014 году и удостоилась похвал за утонченные силуэты, тщательный выбор материалов, а также за четкие линии и прекрасный вкус. Фантазия дизайнера не знает границ: прямые линии идут поверх растительного орнамента двухслойных шелковых тканей от альпаки до натурального шелка с вкраплениями карминово-красного, цвета зеленой плесени и желтой айвы, а филигранная вышивка кристаллами Swarovski по красоте не уступает 3D-элементам на переливающейся органзе.

FILIPPO GRANDULLI

DEBORA ZAVAGLIA

ALBERTO ZAMBELLI

DEBORA ZAVAGLIA

FASHIONANDBEAUTY . IT

Любит называть себя «креативным дизайнером», потому что нет ни минуты, когда бы ее не захлестывал творческий порыв. Еще ребенком она любила рисовать и создавать платья и аксессуары для кукол, которые были ее первыми моделями. Блеснув талантами в Национальной палате моды Италии, дизайнер удостоилась особых привилегий – ее авторские коллекции «засветились» на четырех заключительных показах Milano Moda Donna, проходивших на Пьяцца Мерканти. Девушка виртуозна не только в создании одежды. Она также занимается дизайном украшений и столовых приборов.

Создайте магазин уровня premium и luxury! От бутика до департмент стор, от проекта до открытия.

www.alterna.su т.: +7 918 555 52 45, +7 800 250 45 60 dv@alterna.su

МОДА П РАКТИК А

ПЛАТЬЕ, MARC BY MARC JACOBS,

Лето – сезон путешествий и поездок за город, и что может быть лучше, чем маленькое черное платье, в котором вы всегда будете чувствовать себя модно и в то же время комфортно. Эта культовая вещь с небольшими новшествами может выглядеть очень современно и подойдет для любого случая 50

FASHIONANDBEAUTY . IT

ТЕКСТ: Барбара ЧЕНТАЦЦО, ФОТО: Лиор СУЗАНА, пресс-архивы компаний

marcjacobs.com

ЭЛЕГАНТНАЯ КЛАССИКА

Тренчкот идеально подходит для весны и прохладных летних ночей. Его можно надеть в любое время суток, ведь универсальный тренч смотрится безупречно в любом комплекте. В сочетании с черным платьем, туфлями на каблуках и аккуратной сумочкой ваш образ обретет сдержанный шик, оставаясь на пике моды.

СУМКА, CHANEL,

ПЛАТЬЕ, MARC BY MARC JACOBS,

chanel.com

ТРЕНЧ, MAX MARA,

marcjacobs.com

maxmara.com ОЖЕРЕЛЬЕ, PAUL SMITH,

БОСОНОЖКИ, TOD’S,

paulsmith.co.uk

tods.com

КОЛЬЦО, CHANEL,

chanel.com

КАРДИГАН, MAX&CO,

ШЛЯПА, ERMANNO SCERVINO,

maxandco.com

ermannoscervino.it

ЦАРСТВО ПОЛНОЙ ЛУНЫ

ПАЛЬТО, MAX MARA,

maxmara.com ТУФЛИ, MIU MIU,

miumiu.com ПЛАТЬЕ, MARC BY MARC JACOBS,

marcjacobs.com СУМКА, ROGER VIVIER,

rogervivier.com

ПАЛЬТО, MAX MARA,

maxmara.com

ДАЛЬНИЕ

ПЕРЧАТКИ, HÈRMES,

hermes.com

БРАСЛЕТ, CHLOÉ,

ДАЛИ

Пальто с геометрическим принтом само по себе оригинально, а в комбинации с другими предметами одежды может стать изюминкой модного образа. Зеленые перчатки, босоножки Kenzo и объемная сумка Proenza Schouler –прекрасный комплект для путешествий.

Вспомнить ретро-шик 60-х поможет черное платье с воротничком, которое идеально смотрится с туфлями на каблуках. Пастельные тона, пальто трапеция и клетчатый кардиган сделают вас похожей на героиню фильма Уэса Андерсона.

chloe.com

ПЛАТЬЕ, MARC BY MARC JACOBS,

marcjacobs.com

БОСОНОЖКИ, KENZO,

kenzo.com

СУМКА, PROENZA SCHOULER,

proenzaschouler.com FASHIONANDBEAUTY . IT

MARCHESA

PRADA

МОДА А КСЕССУАРЫ

СЕРЬГИ, DESIGUAL

ЧУДО В ПЕРЬЯХ По старинным индейским поверьям считалось, что, чем больше перьев в голове, тем выше статус жителя племени. Сегодня, конечно, можно не воспринимать этот обычай всерьез и не украшаться пухом с ног до головы. Отдать дань этническим традициям можно, просто прикрепив к волосам несколько перьев или выбрав украшение с этим элементом. В таком обличии статус современной Покахонтас обеспечен Вам на любой светской вечеринке.

Говорят, в чем встретишь новый сезон, в том его и проведешь. Начните погружение в весну с изучения четырех обязательных тенденций в аксессуарах

FASHIONANDBEAUTY . IT

ТЕКСТ: Ксения НЕКРАСОВА, ФОТО: пресс-архив компаний, fotoimedia

СМЕНА ДЕКОРАЦИЙ

MARCHESA

ОЖЕРЕЛЬЕ, ISABEL MARANT

MARNI

БОСОНОЖКИ, CHARLOTTE OLYMPIA СЕРЬГИ, J/HADLEY

ВИД СЗАДИ Выбирая обувь на весну, не забываем обращать внимание на каблук. Изображающий хвост русалки, как у Charlotte Olympia или напоминающий строительный каркас, как у Balmain, — на первые позиции выйдут только самые оригинальные экземпляры. Консервативные особы могут остановиться на скромной модели с искривленным каблучком Roger Vivier.

РОМАН С КАМНЕМ

Каждая женщина знает, камней много не бывает. И кто сказал, что они должны присутствовать только в ювелирных изделиях? В этом сезоне больше необязательно себя сдерживать — большие, а лучше огромные блестящие камни могут быть везде. У Marni подсматриваем идею козырьков, усыпанных стразами, у Dolce&Gabanna — сияющих сумок, а у Miu Miu — туфель, инкрустированных камнями разных форм.

СУМКА, DOLCE&GABBANA

БОТИЛЬОНЫ, BALMAIN

ТУФЛИ, ROGER VIVIER

Создайте магазин уровня premium и luxury! От бутика до департмент стор, от проекта до открытия.

www.alterna.su т.: +7 918 555 52 45, +7 800 250 45 60 dv@alterna.su

МОДА A КСЕССУАРЫ

СУМКА, FURLA,

bally.com

СУМКА, BRUNO MAGLI,

brunomagli.it

СУМКА, RALPH LAUREN,

ralphlauren.com

ОРАНЖЕВЫЙ ФЛЁР Оранжевый стал хитом сезона – каждый модный дом не преминул использовать его в дизайне своих сумок. Теперь можно с уверенностью сказать: оранжевый – это новый черный!

СУМКА, GUCCI,

gucci.com

СУМКА, ROGER VIVIER,

rogervivier.com СУМКА, MARNI,

marni.com

5 54

СУМКА, SAINT LAURENT, СУМКА, HERMÈS,

hermes.com

FASHIONANDBEAUTY . IT

ysl.com

СУМКА, TOD’S,

tods.com

ТЕКСТ: Барбара ЧЕНТАЦЦО, ФОТО: пресс-архивы компаний

СУМКА, BALLY,

furla.com

ХОЛОДНЫЙ РАСЧЕТ СТИЛЬ И ИДЕЯ: Женя МЕЛЬНИКОВА ФОТО: Иван КОСМЫНИН

1. КЛАТЧ, VIONNET. 2. ТУФЛИ, VIONNET. 3. КЛАТЧ, VIVIENNE WESTWOOD. 4. КОЛЬЕ, MARNI. 5. ТУФЛИ, PIERRE HARDY. 6. ТУФЛИ, PIERRE HARDY. 7. ТУФЛИ, SERGIO ROSSI.

FASHIONANDBEAUTY . IT

МОДА А КСЕССУАРЫ

Рекламная кампания Repetto

С БАЛЕТНЫЙ КЛАСС

Писать о балете так же бессмысленно, как, например, пытаться передать цвета на холсте с помощью слов. Но не упомянуть влияние балета на модную индустрию и появление такого незаменимого вида обуви, как балетки, было бы как минимум несправедливо 56

FASHIONANDBEAUTY . IT

ложно назвать точное время, когда появились первые балетки. Некоторые историки связывают возникновение этого вида обуви с именем Жозефины и ее излюбленными бархатными туфельками на плоской подошве. Другие утверждают, что изобретение принадлежит итальянскому дизайнеру Сальваторе Феррагамо. Во всех предположениях есть доля правды, но одно понятно совершенно точно: без участия балетных пуантов в этой истории не обошлось. Пожалуй, самый известный производитель балеток — марка Repetto. История компании началась в 1947 году, когда ее основательница Роза Репетто создала удобные пуанты для своего сына, танцовщика Ролана, который жаловался на боли в ногах. Молодому артисту так понравились эти пуанты, что он посоветовал своим друзьям и коллегам приобрести такую же пару. Вскоре у молодой марки уже не было отбоя от клиентов. Идея выпускать балетки пришла к Розе, когда звезда эпохи Брижит Бардо, в прошлом танцовщица, попросила мадам Репетто сделать для нее пару балеток, адаптированных к жизни, для съемок

ГЛОССАРИЙ

ПУАНТЫ В переводе с французского «пуанты» — кончики пальцев ног. «Танцевать на пуантах» означает танцевать, не опираясь на всю стопу. Пуантами также называются специальные балетные туфли.

БАЛЕТКИ, ALEXANDER MCQUEEN

БАЛЕТКИ REPETTO СТАЛИ НАСТОЯЩИМ КУЛЬТОМ ДЛЯ МОДНИЦ 60Х. НОСИТЬ ИХ БЫЛО ПРИНЯТО С ЛЕГКОЙ НЕБРЕЖНОСТЬЮ в фильме «И Бог создал женщину». Модель Cendrillon, созданная для одногоединственного человека, стала невероятно популярной. Балетки Repetto превратились в настоящий культ для модниц 60-х: их сметали с прилавков и носили с легкой небрежностью, присущей француженкам. С тех пор дом начинает выпускать обувь не только для сцены, но и для жизни. Так появляются балетки и зарождается мода на них. Магазин Розы Репетто стали посещать не только балетные танцоры, но и актеры, режиссеры, певцы и просто девушки, следящие

за модой. С тех пор эта модель туфель настолько прочно вошла в нашу жизнь, что нет такой особы женского пола, у которой в гардеробе не было бы пары изящных балеток. А марка Repetto навсегда оставила отчетливый след в истории появления этой обуви. Сегодня это большая фабрика, главным правилом которой по-прежнему остается ручная работа. Так что если вы хотите хотя бы немного приблизиться к хореографии, выберете себе балетки Repetto. Ведь обувь этой марки неразрывно связана с балетом и романтикой, которая окружает этот вид искусства.

БАЛЕТКИ, CHRISTIAN DIOR

МОДНЫЙ ПИРУЭТ

Сегодня балетки выпускают каждый новый сезон практически все модные дома, соревнуясь в оригинальности дизайна и форм. И это понятно, ведь такая пара обуви есть у каждой, даже у самой заядлой поклонницы туфель на каблуках. Балетки — это удобно, изящно и романтично. Кроме того, эта обувь обладает уникальной универсальностью — балетки подходят практически к любому образу, будь то легкое платьице или джинсы с футболкой.

Создайте магазин уровня premium и luxury! От бутика до департмент стор, от проекта до открытия.

www.alterna.su т.: +7 918 555 52 45, +7 800 250 45 60 dv@alterna.su

МОДА ДРАГОЦЕННОСТИ

ВРЕМЕННОЙ КОНТИНУУМ

ЧАСЫ, SPEEDMASTER MARK II, OMEGA

Ежегодная часовая выставка в Базеле не дает спокойно спать многим ценителям времени. Самые заметные новинки BaselWorld 2014 в обзоре Fashion & Beauty

OMEGA В 1969 году компания OMEGA выпустила модель Speedmaster Mark II в обтекаемом корпусе. В этом году OMEGA представляет классический хронограф в обновленном виде, особенностью дизайна которого стала оранжевая секундная стрелка и минутная шкала.

ЧАСЫ, LA D DE DIOR, DIOR

DIOR

Интерпретация классических мотивов — верный путь к абсолютному часовому искусству. Обновленная версия часов из коллекции La D de Dior доказывает это вновь. Циферблат модели в белом, желтом или розовом золоте дополняет ремешок из крокодиловой кожи, покрытый краской того же оттенка, что и корпус. Завершает симфонию чистой красоты тонкий бриллиантовый безель.

AEROWATCH

Архитектурные и решительно современные Renaissance Fir Tree отличаются от классических моделей скелетонизированных часов. Их механизм настолько сложен, что время — это далеко не первое, на что хочется обратить внимание на циферблате Модель дополняет кожаный ремешок жизнерадостного желтого цвета. 58

FASHIONANDBEAUTY . IT

ЧАСЫ, CLASSIQUE GRANDE COMPLICATION TOURBILLON EXTRATHIN,

BREGUET

ЧАСЫ, RENAISSANCE FIR TREE, AEROWATCH

BREGUET

Часы Grande Complication Tourbillon, представленные в розовом золоте, уже успели наделать шуму на прошлых выставках. На сей раз Breguet удивляет платиновой ультратонкой новинкой Classique Grande Complication Tourbillon Extra-Thin.

ЧАСЫ, ESENZA CERAMIC TOUCH, RADO

RADO Сочетание новейших технологий и тонкости чувств позволило создать полностью керамические сенсорные часы Rado для женщин. Лишь одним движением пальца можно заставить время остановиться и вновь лететь вперед. Женщины оценят это новшество, ведь отсутствие заводной коронки позволяет сохранить идеальный маникюр.

JAQUET DROZ

Новая модель Jaquet Droz станет вариацией на тему спортивных часов Grande Seconde SW, выпущенных в 2008 году. Добавить щепотку роскоши ювелиры решили при помощи ремешка из кожи аллигатора и геометрического узора на циферблате под названием «женевские волны».

ЧАСЫ, STARTIMER PILOT AUTOMATIC CHRONOGRAPH BLACK STAR, ALPINA

ALPINA

Новинка Alpina стала дополнением коллекции профессиональных часов для пилотов STARTIMER PILOT. На черном циферблате расположены часовые показатели, считывать которые можно даже в темноте. ЧАСЫ, DUAL TIME MANUFACTURE, ULYSSE NARDIN

ЧАСЫ, GRANDE SECONDE SW CÔTES DE GENÈVE, JAQUET DROZ

ULYSSE NARDIN

Часы Dual Time Manufacture с указателем времени второго часового пояса давно полюбились путешественникам и бизнесменам. Новые модели дополняет калибр, который корректирует время и даты в обе стороны. Часы могут похвастаться двойным окошком отображения даты и функцией синхронизации календаря.

CORUM Вот уже два века турбийон является символом хронометрической точности. Поэтому решение оснастить новую модель часов Admiral’s Cup AC-One 45 Double Tourbillon не одним, а сразу двумя турбийонами, обеспечивающими надежность и запас хода в 72 часа, стало настоящим подвигом для Corum. Механизм дополнили ретроградным календарем и устройством корректировки времени.

ЧАСЫ, ADMIRAL’S CUP ACONE 45 DOUBLE TOURBILLON, CORUM

GUCCI

ЧАСЫ, GTIMELESS SLIM, GUCCI

Дополнением к коллекции G-Timeless Slim станут 3 новые модели. Несмотря на то, что внешний вид часов и их оснащение претерпели изменения, модели сохранили очарование обтекаемости и остались верны своему классическому дизайну. FASHIONANDBEAUTY . IT

МОДА ДРАГОЦЕННОСТИ PIAGET

Тема роз пунктирной линией проходит через всю историю знаменитого дома. Изделия коллекции Piaget Rose Passion вновь интерпретируют ее, стремясь выразить красоту этого цветка во всей многогранности.

ОЖЕРЕЛЬЕ PIAGET ROSE PASSION, PIAGET

GIOVANNI FERRARIS

ЗОЛОТО МАККЕННЫ

Сияющие и блистательные, чарующие и завораживающие, в обзоре Fashion & Beauty роскошные ювелирные новинки, претендующие на место в драгоценных коллекциях самых взыскательных персон

FASHIONANDBEAUTY . IT

DIOR

Похожая на мгновенно застывший букет роз, обновленная коллекция Rose Dior Pre Catelan, названная так в честь знаменитого парижского ботанического сада, — дань уважения излюбленному цветку маэстро Кристиана Диора. КОЛЬЦО, ROSE DIOR PRE CATELAN, DIOR

СЕРЬГИ, JARDIN DE ROSAS, CARRERA Y CARRERA

CARRERA Y CARRERA Ювелиры дома Carrera y Carrera вырастили настоящий сад роз из драгоценных металлов и переливающихся камней. Для изготовления коллекции, когда-то придуманной венгерской принцессой Мириам, были использованы желтое золото, бриллианты и зеленый кварц.

ТЕКСТ: Ксения НЕКРАСОВА, ФОТО: пресс-архивы компаний

КОЛЬЦО, POLVERE DI STELLE, GIOVANNI FERRARIS

Сверкающая и роскошная — вот самые подходящие прилагательные, чтобы описать обновленную коллекцию Giovanni Ferraris. Любитель цветных камней , он предлагает завораживающие изделия, усыпанные сапфирами разных оттенков, форм и размеров.

СЕРЬГИ, HORTENSIA, CHAUMET

CARTIER Магический амулет, ловец самых сокровенных желаний и ваш личный талисман, по мнению дома Cartier, всегда должен находиться у самого сердца. Именно поэтому новая коллекция Amulette de Cartier посвящена подвескам и кулонам. Также в коллекции представлены сотуары и миниатюрные браслеты из золота. Мистическая и притягательная линия Amulette de Cartier декорирована бриллиантами, перламутром и ониксом. ПОДВЕСКА, AMULETTE DE CARTIER, CARTIER

СЕРЬГИ, MISTERIO, DE GRISOGONO

DE GRISOGONO

Загадочность черного цвета всегда восхищала ювелира Фаваза Груози — в новой коллекции сверкающие разноцветные камни ярко сияют на фоне покрытия из нанокерамики энигматичного темно-черного оттенка.

ПОДВЕСКА, AMULETTE DE CARTIER, CARTIER

CHAUMET

КОЛЬЦО, HORTENSIA, CHAUMET

Отныне у ювелирного дома CHAUMET есть собственный сад, но вместо благоухания он дарит сияние камней, воссоздавая архитектуру лепестков гортензии. Двадцать четыре цветочные композиции Hortensia в виде браслетов, ожерелий, серег и колец продолжают традицию сентиментальных украшений дома.

Создайте магазин уровня premium и luxury! От бутика до департмент стор, от проекта до открытия.

www.alterna.su т.: +7 918 555 52 45, +7 800 250 45 60 dv@alterna.su

МОДА ДРАГОЦЕННОСТИ

СЕРЬГИ, PANTHЕRE DE CARTIER, CARTIER, cartier.com

БРАСЛЕТ, DE GRISOGONO,

БРОШЬ MONKEY, TIFFANY&CO., tiffany.com

degrisogono.com

В МИРЕ ЖИВОТНЫХ

ПОДВЕСКА ANIMAL WORLD, CHOPARD, chopard.it

Пластика дикого зверя, энергия его жизни и постоянное движение... Фауна в ювелирном искусстве — неисчерпаемая тема для вдохновения

КОЛЬЦО THE PEARL DRAGON, ROBERTO COIN, robertocoin.com

БРОШЬ FLAMINGO, TIFFANY&CO.,

КОЛЬЦО HATHI, CABINET DE CURIOSITЕS, BOUCHERON

КОЛЬЕ PHENIX MYSTERIOUX, VAN CLEEF & ARPELS,

boucheron.com

vancleefarpels.com

FASHIONANDBEAUTY . IT

КОЛЬЦА CYPRIS, CABINET DE CURIOSITЕS, BOUCHERON,

boucheron.com

ФОТО: ПРЕСС -АРХИВ КОМПАНИЙ

tiffany.com

ФОТО: ПРЕСС -АРХИВ КОМПАНИЙ

РЕПРОДУКЦИЯ ТИАРЫ 1955 ГОДА В ВИДЕ ОЖЕРЕЛЬЯ, CARTIER

ВОССОЗДАННЫЕ В ПЕРВОЗДАННОМ БЛЕСКЕ ДРАГОЦЕННОСТИ ГРЕЙС КЕЛЛИ ОТ CARTIER ЗАСИЯЮТ ПОНОВОМУ В ФИЛЬМЕ «ПРИНЦЕССА МОНАКО» FASHIONANDBEAUTY . IT

MEN STYLE Л ЮБИМ А Я В ЕЩЬ

МАРКО КАРТАСЕНЬЯ,

ПОЛЕТЕЛИ!

Итальянская модель Марко Картасенья рассказывает о своей любимой куртке-бомбер

FASHIONANDBEAUTY . IT

ТЕКСТ: Барбара ЧЕНТАЦЦО, ФОТО: Лиор СУЗАНА, пресс-архивы компаний

МОД Е ЛЬ

Выбор

РЕДАКТОРА

КУРТКА, ALEXANDER MCQUEEN,

КУРТКА, TOD’S,

alexandermcqueen.com

tods.com

КУРТКА, MONCLER,

moncler.com

КУРТКА, HOGAN,

hogan.com

КУЛЬТОВЫЙ ПРЕДМЕТ ОДЕЖДЫ  ГЛАВНЫЙ ТРЕНД НОВОГО СЕЗОНА

омбер – неотъемлемая часть моего гардероба. В последнее время эта куртка вновь завоевала популярность среди модников, но я, признаться, был всегда к ней неравнодушен. Меня завораживает сама мысль о том, что эта вещь первоначально предназначалась для пилотов времен Первой мировой войны. С тех пор классическая модель почти не изменилась, однако, лишившись

КУРТКА, ALEXANDER MCQUEEN,

alexandermcqueen.com

своего военного предназначения, стала универсальным дополнением любого образа. Для меня это нетленная классика, которая никогда не выйдет из моды. В первые весенние деньки я люблю надевать бомбер с простой футболкой , но уверен, что и в сочетании с брюками и рубашкой моя крутка смотрится не менее выигрышно. На мой взгляд, такой спортивный шик – настоящий хит сезона. FASHIONANDBEAUTY . IT

MEN STYLE ОБУВЬ

БЕГОМ В ЛЕТО

Кроссовки вернулись в моду, и на этот раз штурмуют магазины класса «люкс». Что может быть лучше для завершения стильного мужского образа?

FASHIONANDBEAUTY . IT

ужно ли говорить, что пара хорошей обуви – неотъемлемая часть цельного образа? Этим летом вас ждут очень удобные и стильные кроссовки, в которых бегает, пожалуй, каждый уважающий себя модник. Их возвращение поистине триумфально, хотя популярность кроссовок была стабильной из сезона в сезон. Сейчас они гармонично смотрятся с элегантными костюмами и га лстуками, удачно дополняя официальный стиль в целом. Кроссовки обеспечивают комфорт и удобство, присущие спортивному стилю, и в то же время добавляют модную «перчинку », особенно когда речь идет о цветной паре. Черно-белая обувь смотрится более элегантно, но к ней всегда можно подобрать яркую одежду. Многие известные бренды не упускают возможность представить несколько трендовых пар в своих коллекциях.

Первые кроссовки появились в 1900 году как обувь для занятий спортом и использовались исключительно по прямому назначению. Только в 70-х и 80-х они стали неотъемлемой частью мужского, женского и даже детского гардероба, гарантируя повседневный комфорт и практичность. Сто лет назад идея носить кроссовки не только, как спортивную обувь, была немыслимой, а сейчас мы смело надеваем их даже на светские вечеринки. Мода, как известно, весьма изменчива и сложно предугадать, какой сюрприз она преподнесет завтра.

ТЕКСТ: Барбара ЧЕНТАЦЦО, ФОТО: пресс-архивы компаний

КРОССОВКИ, BALLY, bally.com

КРОССОВКИ, HOGAN,

hogan.com

Выбор

РЕДАКТОРА КРОССОВКИ, GUCCI, gucci.com

КРОССОВКИ, ALEXANDER MCQUEEN, alexandermcqueen.com

ИДЕАЛЬНОЕ СОЧЕТАНИЕ СТИЛЯ И ПРАКТИЧНОСТИ, ОТЛИЧ НОЕ ДОПОЛНЕНИЕ К ДЖИНСАМ И ЭЛЕГАНТНОМУ КОСТЮМУ ОЧКИ, TOD’S,

Editor’s

tods.com

CHOICE РЮКЗАК, TOD’S,

tods.com

РЕМЕНЬ, GUCCI,

gucci.com

ЗАЩИТНЫЙ ШЛЕМ, HERMÈS, hermes.com

FASHIONANDBEAUTY . IT

MEN’S STYLE ВИП

Рауль Бова – итальянский актер и воплощение идеального образа мужчины средиземноморского типа. Он снялся во многих фильмах и сериалах, и следующей осенью мы увидим новую ленту с его участием – Fratelli Unici. Верный поклонник Armani, Рауль – главный сердцеед итальянского кинематографа

FASHIONANDBEAUTY . IT

ТЕКСТ: Барбара ЧЕНТАЦЦО, ФОТО: пресс-архивы компаний

ИТАЛЬЯНСКИЙ ШАРМ РАУЛЯ БОВА

ПИДЖАК, ACNE,

ПИДЖАК, FAY,

acnestudios.com

fay.com

РУБАШКА, ALEXANDER MCQUEEN,

alexandermcqueen.com

GIORGIO ARMANI

ГАЛСТУК, HERMÈS,

hermes.com

РУБАШКА, ACNE, ГАЛСТУК, HERMÈS,

acnestudios.com

hermes.com

MEN STYLE

ВНЕ ВРЕМЕНИ РУБАШКА, ALEXANDER MCQUEEN,

alexandermcqueen.com

ЧАСЫ, HERMÈS,

Рауль предпочитает стиль casual, но на красной ковровой дорожке он выглядит безупречно. Бова – идеальный пример человека, всегда одевающегося просто, но в то же время стильно и элегантно

РЕМЕНЬ, GUCCI, gucci.com

БРЮКИ, ALEXANDER MCQUEEN,

alexandermcqueen.com

hermes.com

СУМКА, ERMANNO SCERVINO,

ermannoscervino.it БРЮКИ, ACNE,

acnestudios.com

ТУФЛИ, TOD’S,

tods.com

ТУФЛИ, HERMÈS,

hermes.com

FASHIONANDBEAUTY . IT

MSGM;

FASHIONANDBEAUTY . IT

АРТЭКО

Даже не вчитываясь в состав этих средств, легко понять: перед вами натуральная косметика с тщательно отобранными компонентами 1

3 1. ШАМПУНЬ, KORRES 2. АРОМАТ, THAYS, FUEGUIA 1883 PATAGONIA 3. Восстанавливающая МАСКА, KORRES 4. БАЛЬЗАМ для волос, LESS IS MORE 5. МЫЛО, KORRES 6. РАСЧЕСКА для волос, LESS IS MORE 7. СТАЙЛИНГВОСК, LESS IS MORE

7 6

FASHIONANDBEAUTY . IT

КРАСОТА ЛЕТНИЙ БРИЗ

ТЕКСТ: Паоло САЛЕРНО, ФОТО: пресс-архивы компаний

После суровой зимы уставшая кожа может утратить свой прекрасный цвет. Но теперь у женщин есть оружие против этой напасти – Terracotta Joli Teint. В преддверии летнего сезона это уникальное средство мгновенно оживляет естественную яркость кожи, выравнивая цвет лица и придавая ему здоровый вид. Легкая, как летний ветерок, текстура крема позволит вам чувствовать себя естественно и наслаждаться сиянием кожи, которая словно пробудилась с приходом тепла.

GUERLAIN Летняя коллекция 2014 Terracotta Visual

GUERLAIN, Terracotta Joli Teint FASHIONANDBEAUTY . IT

КРАСОТА Д АЙДЖЕСТ

Выбор

РЕДАКТОРА Невероятно черная тушь от Givenchy. Теперь и водостойкая! GIVENCHY

В МГНОВЕНИЕ ОКА Классика, без которой не обходится ни один летний сезон. Стиль Givenchy нашел отражение в фирменной водостойкой туши, придающей ресницам непревзойденную пышность. Noire Couture Waterproof удлиняет, придает объем и отлично разделяет реснички. Особая форма кисточки гарантирует превосходное нанесение без комочков.

ФИОЛЕТОВЫЙ, БИРЮЗОВЫЙ, ЗОЛОТОЙ! Фиолетовый еще никогда не был так совершенен. Именно эту идею несет в массы Франсуа Нарс, создатель новой коллекции весна/лето 2014, ключевой цвет которой как раз фиолетовый. Мы выбрали для наших читательниц двойные тени для век, сочетающие интенсивный сливовый и золотисто-бирюзовый оттенки, а также прекрасный фиолетовый блеск для губ, обеспечивающий идеальное покрытие с каждым взмахом аппликатора. Не случайно известный французский визажист выбрал такое громкое название, ведь Color Collection – это настоящая ода свету и насыщенным краскам приближающегося лета.

УТОНЧЕННЫЙ ВЗГЛЯД

Идеальная женщина Dolce&Gabbana в этом сезоне – с минимальным количеством косметики на лице, кожей, согретой теплыми лучами весеннего солнца, и сияющими переливами кораллово-розового и красного на губах. Именно такой образ представляют себе Доменико Дольче и Стефано Габбана, говоря об идеале красоты в предстоящем сезоне. Для вас мы подобрали 3 оттенка карандаша для глаз из новой дизайнерской коллекции: Chocolate, Gold и Nude.

FASHIONANDBEAUTY . IT

БЛАГОРОДНАЯ БРОНЗА

Sublime Tan – новая линия продуктов от Eisenberg Paris для защиты кожи от солнечных лучей в преддверии летнего сезона. Масло с нежной бархатистой текстурой обеспечит уход вашей уже загорелой коже, подчеркивая ее соблазнительный оттенок и защищая от излишнего воздействия солнечных лучей. Sublime Tan лучше всего подойдет обладательницам естественной смуглой или загорелой кожи.

МОДНЫЙ РУМЯНЕЦ

Перед вами Diorblush – румяна Dior для создания непревзойденного макияжа haute couture. В коллекции представлены 15 различных оттенков от кораллово-красного до коричнево-бежевого. Для качественного нанесения румян Diorblush используйте профессиональную ассиметричную кисть. Fashion&Beauty рекомендует Redissimo – сияющий и насыщенный оттенок красного.

BONJOUR, MADEMOISELLE С приближением лета губы просто жаждут блеска. Новый красный оттенок Сhanel из коллекции 2014, полностью посвященной именно губам, непременно порадует Вас. С Rouge Coco Shine Вы откроете для себя целую палитру жемчужных оттенков - таких сияющих, какими могут быть только цвета от Chanel. Текстура новой помады невероятно мягкая и легкая.

ЛЕТНЯЯ ЛЮБОВЬ

Завершающий штрих любого образа – это лак для ногтей. Будьте изобретательны, сочетая его с аксессуарами или помадой, если она есть. Lancôme прекрасно знает эту непреложную истину и в преддверии нового сезона представляет два ярких акцента: один, мягкий и нежный, и другой, более яркий и динамичный. В новой коллекции Vernis in Love вас ждут оттенки Pearl Grey и Rose Satin. Жемчужный серый и полуматовый оттенок розового будут долго радовать глаз благодаря ультраглянцевому покрытию и простому нанесению.

EAU DE BAMBOU

Типичное для Азии бамбук – это растение, хранящее тайну природной красоты и восточной утонченности. Kenzo заметно обогатил свою косметическую линию, создав Eau De Bambou Deux – насыщенный аромат с экстрактом бамбука, который по достоинству ценится в Китае за свое бодрящее и тонизирующее действие. Бамбуковая парфюмированная вода Kenzo обладает свежим букетом, приятным зеленоватым цветом и идеально подходит для всех типов кожи.

КРАСОТА, НЕПОДВЛАСТНАЯ ВРЕМЕНИ

Новый эликсир молодости создан женщиной, которая уже успела покорить всех удивительным средством Eight Hour. На этот раз она предлагает еще более эффективный и инновационный продукт. Prevage Anti Aging + Intensive Repair Daily Serum – это концентрированная сыворотка с выраженным антивозрастным эффектом. Благодаря двум уникальным ингредиентам: идебенону, который является самым мощным антиоксидантом из всех доступных на рынке, и новому веществу аразин, синтезированному в лабораториях Элизабет Арден, эта сыворотка омолодит вашу кожу и придаст ей гладкость и сияние. FASHIONANDBEAUTY . IT

КРАСОТА О БЗОР

СИЛЬНЕЕ ВОДЫ! Прощай, темный неестественный загар и разводы от туши! Здравствуй, слегка золотистая кожа и стойкий свежий макияж!

ФОТО: Бенджо Арвас МОДЕЛЬ: Iti Armpalu @ Hollywood Model Management АССИСТЕНТ: William Navarro, СТИЛИСТ: Vanessa Mancus @ DGREPS ПРИЧЕСКА: Carina Tafulu @ DGREPS, МАКИЯЖ: Jazzmene @ DGREPS ТЕКСТ: Паоло Салерно

нтенсивный загар всегда был летним трендом, однако сейчас модницы отдают предпочтение легкому бронзовому оттенку кожи. Мода есть мода – здесь тенденции сменяют одна другую, год от года удивляя нас очередными хитами сезона. Но есть то, что никогда не выходит из моды – это безупречный макияж, устойчивый к воздействию солнца, защищающий кожу и подчеркивающий прекрасные черты лица. Специально для вас мы собрали несколько невероятно простых и эффективных советов, которые помогут создать правильный водостойкий макияж, используя лучшие средства.

1. Всегда с собой В наше время достаточно трудно создать абсолютно водостойкий make-up. Несмотря на популярность этого тренда, поддерживать идеальное состояние такого макияжа – нелегкая задача. В течение дня его необходимо поправлять, хотя и не так часто, как обычный. Тушь и карандаш для глаз (даже водостойкие) всегда должны быть под рукой! 2. Идеальная кожа Для легкого мерцающего загара на лице используйте несколько средств: увлажняющий крем, крем для области вокруг глаз и средство для губ. Забудьте о жидких или полужидких основах под макияж, которые лучше подходят для зимы, и отдайте предпочтение компактной или минеральной пудре – она идеально подстраивается под особенности кожи, исключая появление

FASHIONANDBEAUTY . IT

жирного блеска. Используя прозрачную минеральную пудру, вы точно добьетесь идеально матового покрытия.

3. С головой в удовольствие Что общего между водными процедурами и соблазнительным взглядом? Правильно, это водостойкая тушь! Наносите ее от корней до самых кончиков, тщательно прокрашивая и завивая каждую ресничку. Тушь, содержащая минеральный воск, обеспечит отличный водоотталкивающий эффект надолго. 4. В мгновение ока Лучший друг страстных поклонниц макияжа, желающих произвести фурор на пляже, это черный водостойкий лайнер для глаз. Яркие цвета особенно выигрышно смотрятся в бассейне – обратите внимание на роскошные синий, зеленый и фиолетовый оттенки. Для любительниц теней для век тоже нашлось решение – влажные и сухие тени, создающие умопомрачительный взгляд, стоит только добавить воды. 5. Долгий поцелуй А как же губы? Благодаря своей отличной стойкости карандаши будут самым лучшим решением. Однако если вы собираетесь провести весь день на пляже, используйте лайнеры на минеральной основе – они более стойкие, чем обычные. Для достижения наилучшего результата после прорисовывания контура точечными движениями нанесите средство по направлению к центру губ, а затем промокните их. Минеральные частицы, входящие в состав лайнера, обеспечат идеальное покрытие надолго.

Купальник, Prism London; топ, Shan; серьги, Givenchy FASHIONANDBEAUTY . IT

КРАСОТА О БЗОР

Топ купальника, Red Carter; плавки, Lenny Niemeyer

FASHIONANDBEAUTY . IT

Купальник, Lenny Niemeyer; браслет, Gemma Simone FASHIONANDBEAUTY . IT

КРАСОТА О БЗОР

БЬЮТИКЕЙС

Специально для вас мы подготовили подборку идеальных продуктов для солнечного сезона, которые порадуют своей легкостью и водостойким эффектом! Женщины любят лето: взрыв света, загар, приятное тепло на коже и не менее приятные эксперименты с гардеробом, где новые вещи и цвета ждут своего звездного часа. Однако есть те, кому предстоящий сезон совсем не в радость – это страстные поклонницы макияжа. Жара и перепады температуры испытывают на прочность не только косметику, но и наш make-up: растекающаяся подводка для глаз, тональный крем, под действием влажности превращающийся в пятна, и тени, оставляющие «складки» на веках.

1. ROUGE G, GUERLAIN

Популярная в Сети и обожаемая в реальной жизни новая помада от Guerlain – это миниатюрный дизайнерский шедевр. Блестящая металлическая упаковка скрывает мягкий стик с инновационной текстурой. Откройте помаду с двух сторон, и в ваших руках зеркало – незаменимый союзник идеального макияжа. Карамельно-розовый оттенок станет настоящим хитом пляжного сезона.

3. PURE WHITE, EISENBERG

Крем Pure White обладает уникальной формулой, идеальной в борьбе с темными пятнами от загара. Выраженный антивозрастной и антиоксидантный эффект предотвращает образование пятен, бережно защищая кожу от солнечного воздействия и негативных последствий загара. Результат не заставит себя ждать и сохранится надолго. Подходит для любых типов кожи.

2. AGUA DE RIO, SEPHOR A

Сенсационно большая упаковка нового увлажняющего сорбета для тела таит древний секрет красоты. Уникальная кремовая текстура буквально тает на коже, оставляя приятное ощущение экзотической свежести.

4. NOIR COUTURE ROSE PULSION, GIVENCHY

Попробуйте представить себе тушь 4 в 1, которая придает объем, удлиняет, защищает и подчеркивает ваши ресницы. Получилось? Тогда вы точно подумали о Noir Couture Rose от Givenchy. Новая гламурная версия ждет вас летом 2014 года и наверняка удивит необычным розовым дизайном и уникальной мини-щеточкой, подобной произведению искусства. Прекрасная и элегантная во всем эта тушь – незаменимая вещь в любой косметичке.

6. CILS TINT, LANCÔME

5. AQUA LIP, MAKE UP FOR EVER

Незаменимый спутник всех помад, карандаш для губ Aqua Lip, пополнил свою коллекцию новым ярко-розовым оттенком, идеально подходящим для летнего сезона. Стойкость и насыщенность цвета подарят вашим губам сногсшибательный эффект. При желании карандаш можно использовать вместо привычной помады – с ним вы добьетесь совершенного матового покрытия надолго.

FASHIONANDBEAUTY . IT

Первая кондиционирующая тушь с эффектом 72 часа будет подчеркивать выразительность вашего взгляда в течение всего уикенда, гарантируя полуперманентный стойкий цвет. Это настоящая революция для женщин, отказавшихся от использования туши в выходные дни или во время отпуска. Теперь у вас есть все, что нужно: естественная красота, легкое нанесение, а также безупречный результат с превосходным кондиционирующим эффектом. И все это в одном флаконе!

7. CR AYON EYELINER WATERPROOF, DIOR

Идеальный для создания сногсшибательного взгляда, этот водостойкий лайнер для глаз может похвастаться своей новой формулой с силиконом, которая гарантирует насыщенный цвет и безукоризненный результат всего в несколько касаний. В простой, но элегантной упаковке вас ждет маленький секрет – мягкая прорезиненная щеточка для создания градиентных переходов. Она позволит вам создать неповторимый эффект smoky eyes.

Купальник, Lenny Niemeyer FASHIONANDBEAUTY . IT

КРАСОТА ЭКСПЕРТ

РАЗНОЦВЕТ НОЕ ЛЕТО

Образ нынешнего лета полон красок. На ваш выбор – всевозможные оттенки, хиты прошлых сезонов для создания стиля ретро, а также более современные металлические и светлые цвета для сногсшибательного макияжа ИНТЕРВЬЮ: Паоло САЛЕРНО, ФОТО: пресс-архивы компаний

FASHIONANDBEAUTY . IT

МАКИЯЖ АДАПТИРУЕТСЯ К ТОМУ, КАК САМИ ЖЕНЩИНЫ ВОСПРИНИМАЮТ СЕБЯ без праймера, хайлайтера и консилера последнего поколения. Теперь пора забыть о «тяжелых» средствах типа зеленых, фиолетовых и оранжевых консилеров, карандашей для губ, бежевой или неестественной белой помады. Вместо этого используйте что-то более нежное и сливочное, избегая жемчужных переливов.

аджан Толомеи – один странах и культурах, я решил из самых известных посвятить себя женской красоте. визажистов в Италии. В Max Factor я начал работать в Маэстро пудры и теней, качестве «ученика» парфюмедизайнер и официальный посол ра. Позднее, по прошествии Max Factor в Италии, в своих нескольких лет я полностью работах он создает и предвосхи- посвятил себя моде, подиумам, щает тенденции предстоящего фотосессиям и созданию образов. сезона. Давайте разберемся, что Понятие женственности станет очередным make-up постоянно меняется – в трендом, погрузившись в мир морских оттенков и романтиче- моде то худоба, то пышные формы, то подчеркнутая ских образов, ярко выраженной женственность, то женственности, смешанной с андрогинность. Скажите, сильным мужским началом. Раджан, каким будет идеальный образ этого лета?

Он, безусловно, будет переливаться яркими красками. Флуоресцентный оранжевый, ярко-розовый, индиго и сочный лайм – самые модные цвета сезона. Губам подойдет естественность и атласная шелковистость, однако не стоит забывать о насыщенных и чувственных оттенках помады – смело экспериментируйте с красной геранью, фуксией, оранжевым неоном и бордо (если осмелитесь).

Расскажите немного о себе. Как Вы попали в эту индустрию и когда начали сотрудничество с Max Factor?

После многих лет работы моделью и связанных с этим путешествий по миру, принесших колоссальные знания о разных

Последний вопрос. Если бы Вы устанавливали тренды наступающего лета, имея лишь хроматические оттенки и текстуры, какие из них Вы бы выбрали?

Могу сказать, что наиболее актуальными являются шелковистые непрозрачные текстуры с умеренным количеством светоотражающих частиц. Я бы воздержался от чего-то очень блестящего и

переливающегося, т.к. это прерогатива молодых девушек. В тренде оказались бы следующие оттенки: marine (светло-голубой, индиго, медно-золотой), vitamin (оранжевый неон, коричневый, лесной орех, желтое золото), romantic (фиолетовый, фуксия, розовое золото) и mysterious (серый, черный, темно-синий). В общем, лето должно переливаться всеми красками.

СОВЕТ Этим летом используйте кремовые и сливочные помады, избегая перламутрового блеска.

каким образом менялись тенденции в макияже?

Макияж адаптируется к тому, как сами женщины воспринимают себя, однако его характеризует большая раскрепощенность и субъективность, а также вариативность по отношению к моде и стилю. Визуально образ будет более винтажным, если вспомнить о розовой палитре или напротив, обретет высокотехнологичные черты – стоит только поэкспериментировать с искусственной кожей, глянцевым лайнером для глаз и четкими линиями. Есть и другой вариант – дерзкий образ сорванца с темными бровями, в кожаной куртке и брюках. Какие косметические средства стоит оставить в ящике и что пригодится прежде всего?

В новом сезоне не обойтись FASHIONANDBEAUTY . IT

КРАСОТА П ЕРСОНА

ВОЗРАСТ ЕЙ К ЛИЦУ Основательница марки Decléor Соланж Дессимули уверена: возраст можно обхитрить, если правильно ухаживать за кожей, всегда быть в хорошем настроении и как можно чаще улыбаться

ОСНОВАТЕЛЬНИЦА МАРКИ DECLÉOR Она вложила в свою косметику душу и сердце. В основе каждого продукта — эфирные масла, главные компоненты сохранения молодости и красоты. Несмотря на уже неюный возраст, энергии мадам Соланж могут позавидовать многие 20-летние девушки. В 30 лет она занималась джаз-модерном. А с 50 лет начала осваивать боевые искусства: тай-чи, цигун. Сегодня она продолжает вести активный образ жизни, много путешествует и, конечно, использует средства Decléor.

FASHIONANDBEAUTY . IT

свои 70 лет Солланж выглядит потрясающе. У нее ровный цвет лица, практически идеально гладкая кожа и подтянутая фигура. Она знает, как нужно ухаживать за собой, чтобы оставаться молодой и красивой. В чем ваш секрет красоты?

А нет никакого секрета. Я просто регулярно ухаживаю за свой кожей. Каждый день устраиваю в своей ванной настоящий ритуал красоты — посвящаю себе не 10–15 минут, а около часа! И всем советую следовать моему примеру! Утром, смотря в зеркало, говорите себе: «Какая я хорошенькая» — так вы положите отличное начало вашему дню. Еще один важный нюанс — применяйте аромасредства с эфирными маслами. При верном использовании они приносят немало пользы нашему здоровью: устраняют проблемы с кожей, выводят из организма токсины и помогают обойти стресс стороной. Нанося аромакрем на лицо, не спешите, наслаждайтесь процессом, вдыхайте приятный аромат средства и почувствуйте, как частички крема проникают в кожу, «выталкивая» морщинки, возвращая тонус и упругость. Также в основе вашего ухода за кожей лица должно быть очищение. Я, например, никогда не лягу спать с макияжем. Обязательная вечерняя программа включает в себя очищение кожи молочком и тоником. Раз в неделю важно использовать гоммаж и дополнять уход маской (ее нужно выбирать по потребностям кожи: беспокоит сухость — тогда увлажняющую, с вялостью справится тонизирующая и т. д.).

Знаю, что вы советуете использовать гоммаж даже при чувствительной коже и даже тем, у кого есть акне и высыпания на лице. Но ведь это противоречит основным «законам» ухода.

А вот и не противоречит. В линейке средств Decléor есть особые средства, разработанные специально для таких случаев. Например, маска для жирной кожи, которая после нанесения становится гоммажем. Она отлично очищает и при этом не травмирует кожу. Результат будет феноменальным. Чистая и сияющая кожа и значительное уменьшение воспалительных элементов — гарантированы. А как быть с увяданием кожи? Какие средства пригодятся в первую очередь?

Морщины ничего не значат, если вы полны энергии. Главное — всегда улыбаться и нравиться себе. Стареть можно красиво. Сегодня есть немало средств для ухода за увядающей кожей. Например, у Decléor есть линейка продуктов Prolagene Lift, которые обеспечивают укрепляющее и тонизирующее действие на зрелую кожу. В состав каждого средства включены эфирное мало ириса (необходимое для сохранения упругости кожи), гиалуроновая кислота (основной поставщик влаги) и L-пронин комплекс (для увеличения эластичности и тонуса кожи). Для ухода за кожей тела советую использовать масла. Их важно наносить регулярно. Тщательно втирайте масла, похлопывайте, пощипывайте себя, разгоняйте кровь и пробуждайте свои мышцы. Такой элементарный массаж должен стать для вас ежедневной процедурой, если вы хотите оставаться молодой и красивой.

ТЕКСТ: Соня ГАЛКИНА, ФОТО: пресс-архивы компаний

СОЛАНЖ ДЕССИМУЛИ,

КРАСОТА ДНК

БРЕНДА

ЦВЕТ ДО ПРЕДЕЛА! Макияж от Yves Saint Laurent — всегда яркий, эффектный, такой, что дух захватывает. Создать красивый образ помогают насыщенные оттенки румян, теней для век, помад и блесков для губ. Кстати, у Yves Saint Laurent все оттенки — бескомпромиссные. По мнению, ведущих визажистов бренда, здесь просто нет места умеренностии безликим полутонам.

МАСТЕР МАКИЯЖА С 2010 года креативным директором по макияжу Yves Saint Laurent Beauté является Ллойд Симмондс. Его карьера началась в мире театра и балета и на сегодняшний день он считается одним из самых профессиональных визажистов. В настоящее время именно он создает сезонные коллекции макияжа, разрабатывает оттенки, текстуры и способы нанесения средств для создания эффектного образа от Yves Saint Laurent.

ОПИУМ ДЛЯ СОБЛАЗНА Opium — это, пожалуй, самый главный аромат в парфюмерной линейке Yves Saint Laurent. Он загадочный и насыщенный, восточный, пряный, настоящий символ таинственности. В арсенале марки есть как женская версия аромата, так и мужская. Каждая из них по-своему яркая и чувственная.

YVES SAINT LAURENT

Первая марка, которая позволила женщине оставаться естественной, быть такой, какой она хочет: свободной, непредсказуемой и непостоянной. ХОРОШИЙ ТОН Миссия макияжа от Yves Saint Laurent — подчеркнуть природную красоту. Свет и сияние кожи – непременное условие для создания роскошного образа. Нивелировать мелкие несовершенства поможет бестселлер бренда Yves Saint Laurent — хайлайтер Touche Eclat. «Это то, что нужно каждой женщине, - уверен Ллойд Симмондс. - Сегодняшний день и сегодняшняя эпоха дают нам возможность усилить впечатление, делая акцент на безупречности тона лица. Этого хочет каждая женщина: быть уникальной, но оставаться верной себе».

МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ В 2013 году марка выпустила линию средств Forever Youth Liberator для ухода за кожей. В состав каждого продукта был включен запатентованный комплекс Glycanactif ™, который представляет собой комбинацию трех гликанов, способных раскрыть молодость, заключенную в клетках кожи. Хитом коллекции стала сыворотка, оказывающая мощное омолаживающее действие.

ТРИ ДАТЫ В ИСТОРИИ БРЕНДА

1961 Известный дизайнер Ив Сен-Лоран открыл собственный дом моды с одноименным названием Yves Saint Laurent. Тогда он и создал новый тренд вне времени — классический силуэт с роскошной фактурой и красочным калоритом.

1964 Кутюрье занимается созданием костюмов и декораций для кино, театра и балета. В частности, одежда на Катрин Денев в фильме Belle de Jour — дело рук Ив Сен-Лорана. За эту работу модельер получил премию Оскар. Еще одно важное событие в 1964 году — в арсенале марки Yves Saint Laurent появился первый аромат – Y, заключенный в одной букве.

1978 Вышла первая коллекция декоративной косметики. Так Ив Сент-Лоран открыл новую эру в макияже. Теперь каждая женщина, которую он одевал, могла позволить себе make up от любимой марки. FASHIONANDBEAUTY . IT

КРАСОТА М АРШРУТ

ТОЧКА ОПОРЫ

Как добиться идеальных ягодиц без изнурительных тренировок? Не секрет, что каждая женщина мечтает об идеальных формах. Благодаря правильному питанию и спортивному образу жизни можно выгодно подчеркнуть достоинства и избавиться от недостатков. Но что делать, когда этих методов не хватает, и ягодицы все равно недостаточно округлые и подтянутые? Пластический хирург Массимилиано Брамбилла считает, что ни в коем случае не надо портить себе лето и бояться показаться на пляже в купальнике. Решение проблемы есть, и оно проще, чем вы думали! Массимилиано, что же делать? Ведь лето уже на носу и времени, чтобы преобразиться, не так уж много.

Ответ на этот вопрос зависит от многих факторов. Прежде всего, нужно понять, в чем проблема. Может быть, кожа на ягодицах недостаточно упругая, может быть, есть целлюлит, а может быть, наоборот, с кожей все отлично, но не устраивает форма. Тут очень важно знать так же, какой результат хочет получить пациент. И тогда уже станет ясно, как эффективнее всего его достигнуть. Многие хотят сделать ягодицы более заметными. Особенно это актуально для тех, у кого достаточно широкая спина или ноги, и на этом фоне попа “теряется”. Так же часто меня просят придать объем плоским ягодицам, или подтянуть их, если кожа уже потеряла свою упругость. Как я часто говорю своим клиенткам, тело – это рамка, а ягодицы – это картина, и содержимое должно выгодно подчеркивать обрамление. Какими методами это содержимое можно выставить в более выгодном свете?

Процедуры могут быть очень разными. Их нужно разделить на несколько групп,

FASHIONANDBEAUTY . IT

ФОТО: пресс-архивы компаний

А что Вас чаще всего просят исправить?

в зависимости от конкретной проблемы: 1. Ягодицы с нечеткими очертаниями 2. Ягодицы с обвисшей кожей 3. Плоские “потерявшиеся” ягодицы Чтобы сделать попу более заметной, мы можем воспользоваться одним из трех методов. Все они очень разные. Это силиконовые имплантанты, липофиллинг (трансплантация собственной жировой ткани из одной области тела в другую) и инъекция гиалуроновой кислоты (Макролайн).

Это та же самая техника, которая используется для увеличения груди?

Звучит как что-то из области фантастики!

Да, именно. Во многих случаях – это отличная альтернатива силиконовым имплантантам. В следующий раз я расскажу вам об этой инновационной технике. А в случае с инъекцией гиалуроновой кислоты процедура еще проще?

Метод с использованием гиалуроновой кислоты или иными словами, – Макролайн, - это одно из самых революционных открытий последнего времени. Такая инъекция всегда дает потрясающие результаты. Улучшение формы с помощью силиконоЭто идеальное решение для тех, у кого вых имплантантов – это процедура, кото“сдутые” ягодицы, но не слишком, или рую хирурги любят меньше всего. После операции до полного заживления проходит обвисшие – но тоже в меру. Тогда всего за 30 минут с использованием местмного времени, и есть риск осложнений. ной анестезии (или валиума для самых пугливых) Ваша попа станет объемной и Липофиллинг пришел как раз на смену вернется в тонус. этой технологии. Суть нового метода Жить полноценной жизнью и, в том числе заключается в том, что вместо силикона используются собственные жировые клет- загорать, можно будет уже через 2-3 дня. ки пациента. То есть сначала необходимо Массимилиано, Вы хотите сказать, что откачать определенное количество жира, для того, чтобы получить безупречную очистить его, а затем переместить туда, бразильскую попу, нужно всего 30 минут? куда нужно. Главное преимущество этого метода в том, что, таким образом, вы не только получаете более выпуклые ягодицы, но и избавляетесь от нежелательного объема в других местах.

ТАБЛИЦА

Чтобы достичь идеального результата, важно правильно обращаться с жировой тканью. Техника, которую я использую, была разработана совместно с известными биологами, и позволяет вколоть даже большое количество жира, сохранив при этом живые клетки (в особенности стволовые). В результате приживаются в среднем как минимум 50% жировых клеток. Другими словами, если ввести 200 кубических сантиметров жира, то в теле навсегда останутся 100. То есть по сути липофиллинг заключает в себе две процедуры – липосакцию и увеличение объема ягодиц? А каков в этом случае период заживления?

Да, все верно, это два метода в одном. Чтобы произвести липофиллинг, используется местная анестезия с введением седативных препаратов, либо общий наркоз – в случае, если пациент не хочет ничего помнить. После завершения процедуры нужно надеть специальные колготки и носить их в течение нескольких недель. Что касается неприятных ощущений, то они ненавязчивые и их легко снять с помощью специальных обезболивающих средств.

ЯГОДИЦЫ

МЕТОД

“Сдутые”

Обвисшие

И, тем не менее, это так! Макролайн не остается в теле навсегда, а постепенно выводится из организма, как и в случае с гиалуроновой кислотой, которая используется для губ. Исследования, которые провели очень уважаемые научные издания, показывают, что спустя год в ягодицах остается примерно 50% Макролайна. Это хороший результат. В основном, большая часть моих пациенток возвращается ко мне спустя 6 месяцев, чтобы продлить эффект от инъекции. А правда ли, что существуют специальные нити, которые помогают приподнять ягодицы?

Да, абсолютно верно. Такие элементы уже давно используются в пластической хирургии. А вот эластичные нити, а также нити с инновационной подтягивающей системой, появились недавно. Они позволяют достичь более высоких результатов, а эффект длится дольше. Но нити не подходят абсолютно всем без исключения. Зато, когда клиентки их используют, результат всегда просто отличный. А сама процедура – быстрая и простая. Я часто совмещаю Макролайн с подтягивающими нитями. За 30 минут ягодицы приподнимаются и приобретают объем. Одна моя пациентка назвал такой метод “пластикой ягодиц в обеденный перерыв”. На самом деле, так и есть.

Макролайн

ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ОПЕРАЦИИ 30 минут

АНЕСТЕЗИЯ Местная или местная с седатацией

ВОЗМОЖНОСТЬ ЗАГОРАТЬ Через 2-7 дней

Липофиллинг

60-120 минут

Седатация

Через 7-21 дней

Поддерживающие нити

30 минут

Местная или местная с седатацией

Через 2-7 дней

РЕКОНСТРУ КТИВНОЙ Х ИРУ РГИИ

знаменитом квартале Брера. Массимилиано Брамбилла разработал специальный сервис для русскоговорящих клиентов.

Закончил университеты Милана и Павии с красным дипломом, много лет проработал в Соединенных Штатах и Израиле прежде, чем вернуться в Италию. Здесь пластический хирург ведет прием в одной из крупнейших клиник страны. Также специалист открыл свой частный медицинский центр. Он находится в самом сердце Милана, в

Адрес: Largo Treves, 2, Милан Телефон для записи на прием: +393358151911 Эмейл: segreteria@massimilianobrambilla.it Эмейл для русскоязычных клиентов (оставьте ваши вопросы или контакты, и наш секретарь обязательно с вами свяжется!): tatiana@massimilianobrambilla.it

ДОКТОР МАССИМИЛИАНО БРАМБИЛЛА С ПЕЦИ А ЛИСТ

В ОБ Л АСТИ ПЛ АСТИЧЕСКОЙ И

FASHIONANDBEAUTY . IT

ФОТО: пресс-архивы компаний

NEUTRA  ИТАЛЬЯНСКАЯ КОМПАНИЯ, КОТОРАЯ СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ НА ПЕРВОКЛАССНОЙ МЕБЕЛИ, САНТЕХНИКЕ И АКСЕССУАРАХ ДЛЯ ВАННОЙ ИЗ МРАМОРА, ГРАНИТА, ОНИКСА, ПРИРОДНОГО КАМНЯ И КВАРЦА

FASHIONANDBEAUTY . IT

ОБРАЗ ЖИЗНИ 1

ЦВЕТУЩИЙ САД

ФОТО: пресс-архивы компаний

И вот уже солнечные лучи проникают в наши дома и сердца, наполняя весенним трепетом и вдохновляя на долгие прогулки и вечерние посиделки. Взмахнуть скатертью, найти убранный на зиму летний сервиз, заварить свежий черный чай с чабрецом и послушать предзакатное пение птиц, наслаждаясь каждой чашечкой. Настоящий сад на столе — коллекция Mariefleur от компании с классическими ценностями Villeroy & Boch. Каждый год к коллекции прибавляется новый рисунок или элемент сервировки. Цветущие французские сады, сказочные зеленые гирлянды или сельские мотивы. Обновленная коллекция Mariefleur на villeroy-boch.com

FASHIONANDBEAUTY . IT

ОБРАЗ ЖИЗНИ Д АЙДЖЕСТ

ЭЛЕМЕНТЫ ПАЛИТРЫ Как разноцветные кораллы морских глубин, переливаются всеми оттенками света лампы Coral компании Qis Design. Яркий элемент интерьера и одновременно арт-объект, способный стать центром внимания. Свет распыляется через миллионы оттенков, преломляясь в волнах отражений на стенах комнаты.

АНГЛИЙСКИЙ ПРИЗРАК

В классический символ роскоши — элегантный «Роллс-Ройс» — добавили сверхновых технологий, чуть-чуть модного промышленного дизайна и вуаля — новый купе Rolls-Royce Wraith со звездным небом вместо крыши.

ВКУС АФРИКИ

Превратить утренний кофе в захватывающее приключение. Мягкий новый сорт Bukeela ka Ethiopia компании Nespresso — это бленд чистой арабики с ароматом жасмина и арабики из западных провинций Эфиопии с насыщенным вкусом. Наслаждаясь новым сортом, можно почувствовать нежный запах жасмина, белой лилии, бергамота и даже апельсина.

Выбор

РЕДАКТОРА Мягкий и нежный, это идеальный сорт кофе для латте.

100

FASHIONANDBEAUTY . IT

5 МОРЕ ПО КОЛЕНО

Никто не знает о дожде лучше, чем шотландцы. Резиновые сапоги Hunter Boots — это вызов плохой погоде, осадкам и скверному настроению. Обувь всех цветов радуги больше 150 лет справляется с нелегкой задачей: не дать ее владельцу промочить ноги. Каждый год коллекции растут и расширяются, оставляя место для полета фантазии. hunter-boot.com

УИКЕНД НА ДВОИХ

Новый отель Hotel du Continent создан для неспешных прогулок по парижским улочкам, теплых вечеров в кафе и ярких ночей. Пять категорий номеров, созданных при участии кутюрье Кристиана Лакруа, — это отражение культуры и искусства семи стран света, от морской Океании до багровой Африки и белоснежной Антарктики.

РЕЦЕПТЫ ИДЕЙ

Выбор

РЕДАКТОРА Творчество Шарлот Перьян послужило вдохновением для весенней коллекции Louis Vuitton.

ВДОХНОВЕНИЕ ВЕЛИКИХ

Для тех, кто не просто интересуется дизайном, а старается сделать свой дом лучше, интереснее и удобнее, — новая книга от авторов знаменитого сайта Remodelista с одноименным названием. Здесь собраны интерьерные рецепты создания красивой ванны и удобной кухни. Но предупреждаем: листая страницы этого сборника, можно вдохновиться и на полный ремонт remodelista.com

Лучшая реновация — культовое кресло Cassina Louis Vuitton, спроектированное архитектором Шарлот Перьян в начале XX века. Всего 1000 кресел было представлено на международной арт-выставке Art Basel Miami в конце прошлого года. Теперь каждое из них заняло свое место в шоу-румах Cassina в ожидании лучших интерьеров. КОРОЛЕВСКАЯ ПАРА

Веселый нестареющий англичанин Пол Смит опять удивил поклонников. После создания разноцветной полосатой одежды, ярких блокнотов, портмоне и запонок модельер подумал и решил, что время игр еще не прошло. И раскрасил домино. Всего 50 экземпляров создано совместно с дизайнерским бюро Derek Walsh Studio. Их неровности приятны на ощупь, а изгибы формы создают причудливые узоры. paulsmith.co.uk

СТОЛОВОЕ СЕРЕБРО Культуру еды и наслаждения ею нужно прививать с самого детства, считает дизайнер Альфред Хеберли. Он создал для марки George Jensen удобные и веселые столовые приборы, тарелки и кружки, предназначенные для маленьких гурманов. Коллекцию назвали по имени самого автора - Alfredo. georgjensen.com FASHIONANDBEAUTY . IT

101

ОБРАЗ ЖИЗНИ И НТЕРЬЕР

ДОМАШНИЙ ОЧАГ

Эксперт по интерьерам Лариса Мысак уверена, что дом – это не только пространство для жизни, но и для души. Она пригласила нас на свою виллу на озере Маджоре, которая в полной мере отражает утонченный вкус дизайнера ИНТЕРВЬЮ: Марина БУГРАНОВА, ФОТО: Лиор СУЗАНА

102

FASHIONANDBEAUTY . IT

ЛАРИСА МЫСАК

Я не работаю дизайнером интерьеров, я не зарабатываю этим на жизнь. Однако более 15 лет это главное занятие в моей жизни. Очень жалею, что не нашла себя раньше в этой профессии. Мне очень нравится весь процесс: от начала проекта и до финиша. Но самый приятный и волнующий момент наступает, когда человеку, для которого сделана наша работа, нравится интерьер, качество работ, продуманность решений. Зачастую клиенту все так подходит и он так благодарен, что годами боится переставить статуэтку с места на место, чтобы не испортить интерьер, который он так полюбил. Вот в этом и есть настоящее дизайнерское счастье – подарить человеку радость и удовлетворение от жизни в доме его мечты.

ом Ларисы Мысак и ее супруга Александра Козюк расположен в часе езды от Милана и в пяти минутах от Стрезы – именно столько времени достаточно, чтобы подняться над уровнем озера и увидеть Маджоре с его лучшей перспективы. За пальмами и рододен дронами скрывается старинная вилла, которая выдает вложенные в нее старания своей ухоженностью и полупрозрачными контурами предметов дизайна за стеклянной террасой.

Перепланировки, поиск стилистической линии и лучших итальянских поставщиков мебели – два года усилий, чтобы создать уютное, комфортное, но в то же время оригинальное и элегантное пространство для жизни и отдыха. > FASHIONANDBEAUTY . IT

103

ОБРАЗ ЖИЗНИ И НТЕРЬЕР

В доме Ларисы много света, который разливается по просторным комнатам с высокими витражами и мебелью в белых и кремовых тонах. Гостиная как бы является продолжением сказочного вида, открывающегося из ее окон, не отвлекая внимание на излишества. Изюминка этой и других комнат раскрывается именно в деталях, например, в столике, состоящем из крошечных фрагментов зеркала, отражающих лучи света, попадающие в помещения. Эта деталь появляется и в других предметах интерьера: зеркальные светильники, добавляющие акцент современности и легкости, зеркала, стеклянные вазы. Легкости пространства способствует также стеклянный пол террасы. Это интересное дизайнерское решение открывает вид на маленький зимний сад этажом ниже. Дом закончен недавно и хозяевам еще предстоит обжить его и наполнить своей историей, собираясь вместе с детьми в солнечные дни, чтобы насладиться семейным уютом и кра-

104

FASHIONANDBEAUTY . IT

сотой озера. С таким приятным предвкушением Лариса рассказывает нам за чашкой чая о своем только что завершенном проекте, уже ставшим для нее родным. Ведь именно вкладывая душу в каждую маленькую деталь, дом становится частичкой тебя, местом, где можно строить и создавать свой домашний очаг. Старинная вилла, в которую Вы вдохнули новую жизнь, расположена на озере Маджоре. Что стало решающим в выборе этого места? Фантастическая красота озера и островов, роскошный сад со столетними цветущими рододендронами, азалиями. Какую роль в Вашей жизни играет дом? Для меня и моей семьи дом должен быть удобным для жизни, уютным, сюда должно всегда тянуть. По дому хочется скучать и не расставаться с ним надолго. Каким должен быть Ваш идеальный интерьер? Он должен идеально подходить для

НАСТОЯЩЕЕ ДИЗАЙНЕРСКОЕ СЧАСТЬЕ  ПОДАРИТЬ ЧЕЛОВЕКУ РАДОСТЬ И УДОВЛЕТВОРЕНИЕ ОТ ЖИЗНИ В ДОМЕ ЕГО МЕЧТЫ нем полный комфорт. И это главное. Что Вам больше всего нравится в создании нового интерьера? Когда я вижу новый объект, практически всегда мне хочется его перепланировать: разрушить лишние стены, перегородки, сделать помещения воздушными и солнечными. Я не боюсь экспериментировать. Мне всегда безумно интересно увидеть, а что же в итоге получится? И когда клиент искренне доволен тем, что вышло так, как и задумывалось, это такое счастье, такой адреналин!

людей, которые в нем будут жить. Для каждого он разный. Благодаря множеству стилей можно подобрать наиболее близкий, так, чтобы клиент ощущал в

5 деталей, которые способны преобразить интерьер дома? Прежде всего, цветовая гамма; затем, очень важно освещение; далее – подбор и расстановка мебели, текстиль. Очень важен правильно подобранный декор,

картины, вазы, посуда... Не стоит недооценивать детали, они создают ауру дома, его наполненность или, наоборот, пустоту или помпезность. Какая самая любимая комната в Вашем доме? Я очень люблю камины. Мне нравится запах горящих дров, их потрескивание и тепло, которое от них исходит. Такое единение домашнего пространства и природы дает одновременно чувство свободы, независимости и защищенности от всех проблем цивилизации. Там мне все равно – есть ли электричество, Интернет, свет. Живой огонь, его свет и тепло прекрасно заменяют все. Именно поэтому в доме мне больше всего нравится гостиная с камином. Там всегда уютно, тепло и спокойно. FASHIONANDBEAUTY . IT

105

ОБРАЗ ЖИЗНИ К АТАЛОГ ЛЮСТРА, TERZANI,

ПУФ ДЛЯ НОГ, POLTRONA FRAU,

poltronafrau.com

terzani.com

КУШЕТКА, POLTRONA FRAU,

poltronafrau.com СТОЛ, MINOTTI,

minotti.com

ВАЗА, MOOOI,

moooi.com

ЛЮСТРА, MASIERO,

masierogroup.com

СОВРЕМЕННАЯ КЛАССИКА

КНИЖНЫЙ ШКАФ, TONIN CASA,

КРЕСЛО, MOOOI,

moooi.com

Сочетание классики и современного декора стало одним из ключевых трендов последних лет. Идеальный баланс - в комбинации различных материалов и деталей, а также смелом взгляде в будущее с оглядкой на бесценный опыт

tonincasa.it

ЛАМПА, MOOOI,

ДИВАН, ZANOTTA,

zanotta.it СТОЛ, MINOTTI,

minotti.com

СТОЛ, EPONIMO,

eponimo.it

106

FASHIONANDBEAUTY . IT

ТЕКСТ: Барбара ЧЕНТАЦЦО, ФОТО: пресс-архивы компаний

moooi.com

ФОТО: пресс-архивы компаний

BONALDO СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ НА ПРОИЗВОДСТВЕ МЕБЕЛИ И ПРЕДМЕТОВ ДИЗАЙНА. УЖЕ БОЛЕЕ 80 ЛЕТ КОМПАНИЯ ЗАДАЕТ ВЕДУЩИЕ ТРЕНДЫ ИНДУСТРИИ, А ИННОВАЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ И КРЕАТИВНАЯ ОТДЕЛКА В ОЧЕРЕДНОЙ РАЗ ДОКАЗЫВАЮТ НЕПРЕВЗОЙДЕННОСТЬ ИТАЛЬЯНСКОГО КАЧЕСТВА

FASHIONANDBEAUTY . IT

107

ОБРАЗ ЖИЗНИ ДНЕВНИК

Гос. университет: арт-объект U_Cloud архитекторов С. Чобана и С. Кузнецова

НЕДЕЛЯ ДИЗАЙНА Апрель в Милане всегда был особенным, ведь в этом месяце проходит знаменитая Неделя дизайна! Город заполоняют креативные хипстеры, туристы и дизайнеры в поисках новых трендов индустрии ТЕКСТ: Дорин РОССИ, ФОТО: пресс-архивы компани

Е Академия Брера: Marsotto Edizioni

Superstudio: design.ebay.it

108

FASHIONANDBEAUTY . IT

сть одно время в году, когда Милан преображается в нечто особенное – шумный мегаполис пестрит оживленными площадками, а бесчисленные потоки людей хаотично перемещаются среди ярких магазинов и бутиков. Именно в это время город встречает Salone del Mobile и Fuorisalone. На этот раз ключевая тема была связана с предстоящим проведением EXPO 2015 и звучала следующим образом: «Загрузка: новые идеи мебельной индустрии; инновационная концепция жизни». Во время закрытой пресс-конференции известный арт-критик Филипп Даверио положительно отозвался о предложенной теме, сказав, что «дизайн является связующим звеном между утопией и реальностью», ведь креативная составляющая приобретает все более важную роль в современной жизни, и ее потенциал неисчерпаем. Fuorisalone Идейным и энергетическим центром всех идей и концепций выступил Миланский университет. Здесь среди прекрасных средневековых двориков разместились

небольшие павильоны и инсталляции, объединившие перспективных архитекторов и художников в создании абсолютно новой реальности – от лестницы Эшера до зеркальных порталов в футуристический мир, отражающий каждый уголок старого города в своих космических телескопах. В творческой суете нашлось место небольшим формальностям. Площадку Fashion&Beauty в дизайн-районе Brera посетили представители Eponimo, весьма неординарного итальянского бренда. Среди всего многообразия проектов было несколько примечательных инсталляций, например, Lombardi Real Estate на Corso Garibaldi – в самом центре ночной жизни Милана. Это невероятное пространство с вездесущими летучими рыбами было делом рук талантливой Анны Паолы Чибин. Не стоит забывать о районе Tortona, где недалеко от станции метро Porta Genova дизайнеры-энтузиасты занялись возрождением затерянных и забытых мест города, таких как ботанический сад. В этом уголке редкой красоты были установлены

Шоу-рум Porro на виа Дурини

Salone del Mobile

Креативное пространство Rossana Orlandi

Дизайнерский светильник, Danese

В ТЕЧЕНИЕ НЕДЕЛИ ЗДЕСЬ ПОЯВЛЯЛИСЬ МЕБЕЛЬНЫЕ СЕНСАЦИИ ОТ ИМЕНИТЫХ ДИ ЗАЙНЕРОВ И НАЧИНАЮЩИХ ПЕРСПЕКТИВ НЫХ БРЕНДОВ, ОБЪЕДИНЕННЫХ ЛЕЙБЛОМ MADE IN ITALY

Креативное пространство Rossana Orlandi

Анна Паола Чибин и Родольфо Ломбарди

инсталляции архитектора Пьеро Лиссони. Внутреннее убранство от Living и мощеная площадка от Laminam придали объекту завершенный вид, подчеркнув его элегантность. Еще одним важным пунктом программы Fuorisalone стал Triennale. В этом месте была представлена экспериментальная площадка известного часового бренда Citizen, где каждый желающий мог отправиться в удивительное путешествие по лабиринту, сделанному из тысяч коробочек от наручных часов, которые буквально парили в воздухе, проецируя видео об истории компании. Tortona вновь порадовал посетителей международной выставки чем-то весьма необычным. В этой части города свое реальное воплощение нашел волшебный союз инженерной мысли и фантазии. О чем идет речь, спросите вы? Все просто: здесь были презентованы 3D-принтеры, способные «печатать» вазы и другие предметы самых невероятных форм, что не под силу их чернильным собратьям. Еще одним примечательным местом оказался салон Peugeot, целиком собранный из

разноцветных проволочных решеток, где прошел концерт для фортепиано. Для любителей поразмыслить Микеланджело Пистолетто приготовил инсталляцию на потолке Superstudio Piu. Площадка Розанны Орланди была посвящена ремеслам и «цельному» дизайну. Довольно интересной оказалась презентация техники, созданной дизайнером для демонстрации процесса создания уникальных в своем роде ваз. Наконец, стоит отметить бренд Lambrate, представивший превосходную подборку модных и оригинальных предметов так называемого северного дизайна. Помимо Fuorisalone официальная экспозиция проходила в выставочных залах ярмарки Rho. Особый интерес представлял павильон № 7, где были собраны лучшие предметы, воплотившие красоту и оригинальную концепцию итальянского дизайна. К другим «отличившимся» можно отнести: Lema – мебельную компанию семьи Мерони, основанную в 1977, стенд Porro и Calligaris, представивший коллекцию молодых дизайнеров. FASHIONANDBEAUTY . IT

109

ОБРАЗ ЖИЗНИ К АТАЛОГ ЛЮСТРА MATHENY, DELIGHTFULL,

delightfull.eu

КОФЕЙНЫЙ СТОЛИК, PORRO,

porro.com

КНИЖНЫЙ ШКАФ, PORRO, BY PIERO LISSONI, porro.com

СОФА LIPP, LIVING DIVANI,

livingdivani.it

СМЕСИТЕЛЬ, HANSGROHE, BY PHILIPPE STARK,

СВЕТИЛЬНИК, DANESE DESIGN, BY CARLOTTA DE BEVILACQUA,

hansgrohe.it

ПОЛКА ДЛЯ КНИГ, DANESE DESIGN,

danesemilano.com

DESIGN WEEK ‘14: ЛУЧШЕЕ

Это издание удерживает лидерство благодаря простым формам и четким линиям. Комбинация дизайна, архитектуры и инженерии почти идеальна. Представляем вам топ лучших товаров и предложений, отмеченных на Design Week 2014

danesemilano.com

КРЕСЛО, EPONIMO,

СТОЛ, LEMA, BY FRANCESCO ROTA,

eponimo.it

АУДИОСИСТЕМА, FWS CRYSTAL,

lemamobili.com

ciresafiemme.it КОФЕЙНЫЙ СТОЛИК, EDIZIONI DESIGN,

ЗЕРКАЛО, DANESE, BY ALVARO SIZA,

danesemilano.com КРЕСЛОТРАНСФОРМЕР, NATUZZI,

natuzzirevive.com

КУХНЯ ОТКРЫТОЙ ПЛАНИРОВКИ, BOFFI, BY PIERO LISSONI, boffi.com

110

FASHIONANDBEAUTY . IT

ТЕКСТ: Дорин РОССИ, ФОТО: пресс-архивы компаний

edizionidesign.com

Вавилон, 2001

Пляж Марулхо 1991/1997

КАЛЕЙДОСКОП ОТКРЫТИЙ Милан претендует на звание истинной колыбели искусства не только на национальном, но и международном уровне. С открытием крупных выставочных центров, таких как Музей ХХ века и Ansaldo, а также реконструкцией Hangar Bicocca, город расширил пространство для современного искусства

ТЕКСТ: Дорин РОССИ, ФОТО: пресс-архивы компаний

аше внимание привлекла выставка, посвященная художнику Чиро Мейрелешу, которая продлится до 20 июля в Hangar Bicocca. Она объединяет цикл из девяти его произведений, созданных в период между 1970 годом и сегодняшним днем. Основная задача посетителей – активное участие и взаимодействие с работами автора посредством задействования практически всех органов чувств, начиная от наблюдения микрообъектов вплоть до хождения по битому стеклу, где главная цель – сохранить равновесие. Весь этот перфоманс заканчивается легкой медитацией на фоне морского пейзажа, хорошо обозримого с пирса. Истинный дар Мейрелеша состоит не только в привлечении зрителя, но также в возможности сопровождать его на пути личных переживаний. В своих работах он стремится заинтриговать нас, побуждая к открытию собственного художественного восприятия.

Гимнастический зал, 1967, Сан-Паулу, Бразилия

ПАУЛУ МЕНДЕС ДА РОША

В миланском Triennale, одном из ключевых выставочных центров города, проходит вернисаж работ бразильского архитектора, лауреата Притцкеровской премии 2006 года. Насладиться шедеврами автора можно до 31 августа. Творчество мастера можно рассматривать как связующее звено между полновесным русским конструктивизмом и эфирной бразильской архитектурой, во многом развивавшейся благодаря Оскару Нимейеру. Выставка иллюстрирует основные этапы успешной карьеры художника. Помимо фотографий на экспозиции можно увидеть рисунки, которые позволяют проследить за тем, как создавались работы архитектора - от идеи до их реализации. Куратором выставки является Даниэле Пизани, автор первой монографии, посвященной Паулу Мендесу да Роша, на итальянском языке. FASHIONANDBEAUTY . IT

111

ОБРАЗ ЖИЗНИ К АТАЛОГ

НАУШНИКИ, BOSE,

bose.com СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ, RUDY PROJECT,

rudyproject.com КЕЙС ДЛЯ ТЕЛЕФОНА, LIFEPROOF, lifeproof.com ФОТОАППАРАТ, OLYMPUS,

olympus.com

МОНОКУЛЯР, LEICA,

leica.com

ТЕХНО

НА ГРАНИ

ЛАСТЫ ДЛЯ ДАЙВИНГА, МАРС,

mares.com

Оставаться в тренде даже в экстремальной ситуации? Это возможно! Любители спорта и активного отдыха, не пропустите нашу подборку первоклассных гаджетов

ЧАСЫ, BREITLING,

breitling.com

ГИДРОЦИКЛ, KAWASAKI, ФОНАРИК, LED LENSER,

kawasaki.com

ГОРНЫЙ ВЕЛОСИПЕД, KONA, konaworld.com

КАМЕРА, GOPRO,

gopro.com

112

FASHIONANDBEAUTY . IT

ТЕКСТ: Валерио ВЕНТУРИ, ФОТО: пресс-архивы компаний

ledlenser.com

ФОТО: пресс-архивы компаний

НОВЫЙ ИНТЕНСИВНЫЙ ДРЕВЕСНЫЙ АРОМАТ ОТ GIVENCHY ВДОХНОВЛЕН СВОИМ ПРЕДШЕСТВЕННИКОМ GENTLEMEN ONLY, СОЗДАННЫМ В 1974 ГОДУ САМИМ МАЭСТРО ЮБЕРОМ ДЕ ЖИВАНШИ

FASHIONANDBEAUTY . IT

113

ОБРАЗ ЖИЗНИ ИСКУССТВО

ФРАНЧЕСКО ДЕ МОЛЬФЕТТА Ироничный и дерзкий, Франческо «Демо» де Мольфетта – молодая звезда итальянского изобразительного искусства. Он – один из лучших! ИНТЕРВЬЮ: Арианна ГРАВА, ФОТО: пресс-архивы компаний

Unicono

ДЕТАЛИ

«Этот художник соединяет мелкие детали повседневности с переосмысленными игрушечными персонажами и маленькими фигурками для моделирования, создавая невероятно масштабный комизм, который представляет собой парадокс дизайна»

Iron Maiden

Monna Kissa

114

FASHIONANDBEAUTY . IT

сли верить документам, его зовут Франческо де Мольфетта, но на самом деле практически никто не зовет его так, обходясь незамысловатым «Демо». Он не курит, не употребляет алкоголь, терпеть не может футбол и все свое внимание уделяет исключительно искусству. Молодой человек живет и работает в Милане, где достиг творческой зрелости, обучался на факультете иностранных языков и литературы, параллельно получая образование в области театрального искусства. С тех пор Франческо стал руководителем творческой лаборатории и преподавателем театральной пантомимы, разработал дизайн ламп, преуспел в скульптуре и снял четыре короткометражных фильма (все еще в прокате), которые принесли ему главный приз престижной миланской кинопремии Ambrogino d’Oro, а за картину The River-Run он получил благосклонные отзывы критиков. В театре Демо поставил пять пьес и оказал поддержку миланскому театру Пикколо, а также его знаменитому режиссеру Ламберто Пуджелли. Помимо всех вышеупомянутых заслуг, Франческо – талантливый скульптор. Сегодня бытует мнение, что все великое уже создано, каждый предмет нашел своего ценителя и был досконально изучен, удостоившись того или иного мнения. Именно это убеждение и служит вдохновением для Мольфетта. Его работы основаны на уже существующих и известных вещах, иконах и символах 80-х – времени его детства. Его искусство – это игра, смех и веселье, и никто не умеет это делать лучше Франческо. Отсканированное изображение перерабатывается и совершенствуется, обретая новую жизнь благодаря гению автора, который создает самые непредсказуемые синтетические способы выражения чувств и мыслей через эти невероятно красивые иллюзии. Посредством своего творчества художник раскрывает перед нами совершенно новые формы иронии, наглядно показывая их безграничные возможности. Его театральные инсталляции, персонажи и актеры не подвержены искажению, а, напротив, обогащены живой иронией. Это – чистой воды художественный «юмор», вдохновленный гением Марселя Дюшана, Джино де Доменикиса и Алигьеро Боэтти. В феврале 2014 года Демо стал участником коллективной выставки Woven AccentsOne Love, которую курировала Джина Кристенсен из MOCA Design Museum в Лос-Анджелесе.

MC Barrique

скульптура. Театр и кино кормили меня, но, увы, не приносили насыщения в полной мере. Я очень привязан к материалам и предметам, поэтому скульптура помогает мне, как ни одна другая форма нематериального искусства.

в прошлом году на отдыхе и могу сказать, что это замечательный и очень энергичный город, меланхоличный и вместе с тем живой. Хотелось бы пожить в Берлине, чтобы лучше узнать его. Ваши работы продаются или только выставляются?

Они продаются, ведь художник – это моя основная профессия, позволяющая заработать на жизнь. Хотя есть некоторые работы, которые я не хочу продавать, предпочитая оставить себе.

Ваша работает требует навыков моделирования. Как Вы их получали?

Что нам указать в графе «профессия» в вашей ID-карте?

Я написал «художник», хотя предпочел бы быть «мастером».

Что для молодых людей может значить карьера художника? К чему этот выбор привел лично Вас?

Это означает многочисленные риски, разочарования и неопределенность, но в то же время обретение большой любви – любви к искусству. Вы точно познаете страсть, принявшись за работу. В детстве мы все мечтали стать певцами, актерами и космонавтами. Кем Вы хотели стать?

Я, к великому неудовольствию своих родителей, мечтал заниматься продажей игрушек!

Путем ошибок и огромных расходов на материалы! Это истинное положение вещей: школы не учат нас основам торговли. Вы постепенно обнаруживаете это на свой страх и риск, тратя много времени. Иногда я сам удивляюсь тому, что делаю. Ваша деятельность дала возможность какое-то время путешествовать по всему миру. Какое место Вас особенно впечатлило и почему?

Вы когда-нибудь разрабатывали дизайн на заказ?

Lourdes Vuitton

Моя работа путешествовала больше меня самого, и это правильно. Именно мои произведения должны увидеть мир, а не я. Место, которое впечатлило больше всего? Конечно, Берлин. Я был там

Конечно, и неоднократно. Мне нравится обсуждать проекты с клиентами – это дает ощущение совместной деятельности. Такой подход заставляет меня думать не только о себе, но также делиться чувствами с другими.

Кто из художников всегда вдохновлял вас?

Конечно же, Луиджи Онтани – замечательный гений сюрреализма, Джефф Кунс, которому всецело принадлежит мое сердце, и Фэн Чжендзье.

Guerre Sperlari

Вы изучали иностранные языки и литературу, а сейчас руководите творческой лабораторией и преподаете театральную пантомиму, являясь при этом художником. Что ближе всего Вашему сердцу во всей этой буйной экстравагантности?

Определенно то, чем я занимаюсь сейчас –

АРИАННА ГРАВА АРТ -КОНСУЛЬТАНТ

Death menu

Арт-консультант Арианна Грава предлагает коллекционерам услуги по приобретению произведений искусства, отражающих их собственные предпочтения и представляющих собой выгодные инвестиции. Она также занимается проектами по культурному слиянию между корпоративными брендами и изобразительным искусством. Арианна – выпускница Миланского католического университета Святого Сердца. Сейчас она возглавляет две компании: JAN ART, которая специализируется на консалтинге по приобретению произведений искусства, и ART7ARTS – некоммерческую организацию, оказывающую помощь молодым перспективным художникам. FASHIONANDBEAUTY . IT

115

ТОП 10

10 ЛУЧШИХ МЕСТ ДЛЯ ЛЕТ НЕГО ОТДЫХА В ИТАЛИИ Итальянская Ривьера издавна славится своей красотой, восхитительными пляжами и гостеприимными городами, которые очаруют любого. Специально для вас мы составили топ 10 излюбленных мест для летнего отдыха на родине Dolce Vita ТЕКСТ: Ивона ЙОСИПОВИЧ, ФОТО: shutterstock

CINQUE TERRE

Cinque Terre (Чинкуэ Терре) в переводе с итальянского означает «Пять земель», так как здесь находятся пять небольших и очень живописных поселков. Близость к морю сделала курорт излюбленным туристическим маршрутом. Морская гавань осталась нетронутой из-за отсутствия активной хозяйственной деятельности, а красочные улочки городков игриво манят с высоты прибрежных скал.

116

FASHIONANDBEAUTY . IT

САНРЕМО

Этот курорт щедро согрет лучами солнца и обладает прекрасным климатом, балующим теплом круглый год. Кроме того, от Сан-Ремо рукой подать до французской Ривьеры и Милана. Самая длинная профессиональная велотрасса между этими городами растянулась на 298 км.

ТАОРМИНА Исторический город Таормина находится в восточной части Сицилии. Как и весь остров, это место таит множество археологических сокровищ, например, Античный театр – один из самых знаменитых памятников древнейшей истории. Помимо этого Таормина привлекательна своими песчаными пляжами, расположенными на побережье теплого и достаточно соленого Ионического моря.

КАПРИ

Капри – один из островов Италии, где отдыхающих ждут удивительные пляжи, захватывающие дух пейзажи и эксклюзивный сервис. Известное еще со времен Римской империи, это место всегда пользовалось популярностью у туристов – частные виллы и первоклассные отели не жалуются на недостаток богатых постояльцев.

ИСКЬЯ

Искья – вулканический остров в Тирренском море. Многие живописцы приезжали сюда в поисках вдохновения, здесь же было снято множество фильмов. Кроме того, на Искье проводится международный кинофестиваль Ischia Film Festival. Рекомендуем посетить Арагонский замок и насладиться термальными спа-процедурами. FASHIONANDBEAUTY . IT

117

ТОП 10

РАВЕЛЛО

ПОРТОФИНО

Портофино – рыбацкая деревушка и маршрут элитного отдыха туристов. Место поражает вовсе не обширной территорией, а невероятным пейзажем, поэтому первое, ради чего стоит ехать в Портофино, это возможность отдохнуть в полном единении с природой. В гавани пришвартовано несколько яхт, и арендовав одну из них, вы сможете насладиться красочными видами города с моря.

7 АРДЖЕНТАРИО

На полуострове Монте Арджентарио таится маленький кусочек рая под названием Арджентарио. Здесь каждого ждут дивная красота природы и ласковые песчаные пляжи. Территория принадлежит региону Тоскана, но с течением времени она не утратила свой свободолюбивый дух островной земли, какой была прежде. 118

FASHIONANDBEAUTY . IT

Коммуна Равелло на юге Италии внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Городок с видом на побережье Амальфи привлекает туристов своей живописной красотой. Приехав сюда, не забудьте посетить Кафедральный собор и другие небольшие церкви, а также великолепные виллы и сады, где вас ждут самые незабываемые впечатления!

8 ФОРТЕДЕЙМАРМИ

Форте-дей-Марми – очаровательный городок на севере Тосканы. Это уединенное местечко для незабываемого летнего отдыха имеет славную историю, в которую вошло немало громких имен аристократов, звезд кино, художников и крупных магнатов. Томас Манн, Генри Мур, The Agnellis и Андреа Бочелли – вот лишь некоторые «безумно влюбленные» в милую простоту Форте-дей-Марми.

10 ГАЛЛИПОЛИ

Взглянув на карту, не трудно заметить, что Галлиполи находится на кончике «итальянского каблука». Город разделен на современную и старую части. Последняя расположена на известняковом острове, соединенном с сушей мостом 16-го века. Он окружен высокими стенами, служившими некогда защитой от атак с моря.

FASHIONANDBEAUTY . IT

119

ОБРАЗ ЖИЗНИ ПУТЕШЕСТВИЕ

МАРЕММА  ЗЕМЛЯ ЦВЕТОВ

Откройте самую неизведанную часть Тосканы, где вас ждут исторические города, нетронутая природа и великолепные закаты ТЕКСТ: Валерио ВЕНТУРИ, ФОТО: Лиор СУЗАНА

~ Глядя на средневековые дома, кажется, что время в Сорано остановилось

120

FASHIONANDBEAUTY . IT

~ Старый город Питильяно как будто вышел из сказок братьев Гримм

ейчас трудно представить, что когда-то в этих краях свирепствовала малярия. Тосканцы, сетуя на превратности судьбы, обычно восклицали «Неблагодарная Маремма!». Живя в заболоченной местности, люди часто страдали от недугов, а их труды на этой скудной земле едва ли приносили плоды. Маремма была раем бандитов и Butteri – итальянских ковбоев, которые на лошадях пасли типичные для этих мест стада изможденного скота. Затем произошли перемены, преобразившие некогда неблагополучную область в самую необычную часть Тосканы, таящую множество красот. Сейчас – это популярное место для туризма, которое славится отменной кухней и виноделием (многие известные тосканские вина родом именно с этих холмов). Здесь вы найдете потрясающие виды, старинные города, богатое наследие этрусков, Рима и Средневековья, а также кристально чистое море невероятного синего цвета. Теперь у вас есть много причин попытать судьбу и отправиться в невиданные прежде земли на юге Тосканы, простирающиеся между провинциями Ливорно и Гроссето. Среди этих нетронутых пейзажей преобладают виноградники и оливковые рощи, а время здесь словно остановилось. Нашей первой остановкой в быстротечных поисках духа Мареммы стал изысканный и умиротворенный курорт Пунта-Ала. Приморский городок утопает в сочной зелени Средиземноморья и душистой сосновой хвои, предлагая чудесный вид на синее море и атмосферу абсолютного блаженства. На ваш выбор множество вариантов размещения – премьер-отели, гостиницы и частные виллы, изящно вписавшиеся в пейзаж и подчеркивающие всю красоту здешних видов. Песчаные пляжи ведут прямиком в Средиземное море, на пути к которому вам наверняка вскружат голову ароматы соснового бора. Именно здесь можно насладиться лучшими рыбными блюдами в сопровождении изысканного Vermentino и других благородных белых вин.

~ Сована состоит всего из двух улиц, но он полон невероятных исторических находок

ОБРАЗ ЖИЗНИ ПУТЕШЕСТВИЕ

На этом сюрпризы не заканчиваются! В нескольких километрах к югу находится Кастильоне-делла-Пескайя – древний городок на холмах, выдающихся среди каменистых просторов невероятной красоты, где мелкий песок, рифы и небольшой порт для рыбацких лодок и яхт радуют сердце. Кастильоне поддерживает имидж старинного поселения рыбаков, окруженного великолепным сосновым лесом. На этих холмах растет немало типичных для Италии деревьев. Прежде здесь делали бочки, а добрые традиции производства оливкового масла и вина чтятся и по сей день. Античный замок 14-го века возвышается над городом, а сам он обнесен стенами, с которых открывается отличный вид на залив. Рядом с Кастильоне-делла-Пескайя на влажной болотистой местности находится природный заповедник Diaccia Botrona, называемый местными не иначе как Palude («Болото»). К востоку от города, рядом с заповедником, расположился заказник Tenuta della Badiola. В 18-м веке эти края были охотничьими угодьями знатного рода Лорена.

122

FASHIONANDBEAUTY . IT

~ Рыбаки на берегу Марина-ди-Гроссето

~ Панорама Кастильонеделла-Пеская

Продолжая движение на юг, мы вскоре окажемся в Марина-ди-Гроссето и Орбетелло, которые находятся на небольшом полуострове и могут похвастаться потрясающим видом на море и своими природными красотами. Когда-то в этой лагуне, возвышающейся над уровнем моря всего на 3 метра, располагался древний этрусский порт. Здесь, как и в Марина-ди-Виттория, можно отправиться на безлюдные пляжи, от которых рукой подать до Мареммы с ее стадами диких лошадей и быков. ~ Белые коровы являются символом Мареммы и земель Сованы

FASHIONANDBEAUTY . IT

123

ОБРАЗ ЖИЗНИ ПУТЕШЕСТВИЕ В таком месте определенно стоит заблудиться – чтобы неожиданно открыть для себя что-то новое. На другой день, набравшись сил после активного отдыха, можно посетить внутренние области региона. Капальбио, например, является средневековой цитаделью, приютившей немало итальянских интеллектуалов. В местных ресторанах подают кабана и грибы, приготовленные в ароматном Morellino di Scansano, и здесь просто нельзя не любоваться прекрасным видом на побережье. Углубляясь внутрь Тосканы, обязательно посвятите день трем городам, стоящим на известковом туфе (мягком вулканическом камне, типичном для этой области), – Питильяно, Сорано и Сована.

Тем, чье время не ограничено жесткими рамками, советуем задержаться в древних банях Сатурния с естественными открытыми бассейнами. Согласно карте, сейчас мы находимся в долине Фьора, недалеко от Орвьето. Питильяно захватывает дух. Это жемчужина в обрамлении оранжево-коричневого камня, чье величие не меркнет на фоне увиденного во время продолжительного путешествия среди холмов. В городе, основанном еще до этрусков, стоит заглянуть в ремесленные лавочки и прогуляться по аллеям среди благородной желтизны туфа и вездесущего запаха печных труб. Отсюда вы уедете с желанием вернуться, ведь в радиусе 70 км неравнодушных ждет целая россыпь жемчужин Тосканы.

~ Захватывающий вид окрестностей средневекового города Капальбио

FASHIONANDBEAUTY . IT

125

ОБРАЗ ЖИЗНИ ПУТЕШЕСТВИЕ

ЗЕЛЕНАЯ МАРЕММА! ПУСТЫНЯ КРАСОТЫ, ПОЛНАЯ СОЛНЕЧНОГО СВЕТА (ФЕЛИЦИЯ ГЕРМАНС)

~ Старая ветряная мельница на берегу Орбетелло

126

FASHIONANDBEAUTY . IT

~ Отель Cala del Porto, Пунта-Ала

~ Причал Пунта-Ала

Сорано негласно зовется «тосканской Матерой» из-за своих многочисленных скальных поселений, напоминающих расположенные южнее, в Сасси. Крошечный центр города можно обойти пешком, обращая внимание на внушительную крепость 14-го века. Сована – красивый город, как будто застывший во времени. Здесь родился Папа Григорий VII, а в воздухе и сейчас витает дух знатности и славной истории. Обратите внимание на этрусский некрополь с его могилами, вырытыми прямо в скалах. Пребывая в восторге от невиданных прелестей Тосканы с ее запахами, вкусами и живописными восходами и закатами, сюда хочется вернуться снова. Вторая поездка определенно подарит массу новых открытий! Тоскана полна красот, а Маремму можно по праву назвать ее «аленьким цветочком».

ОБРАЗ ЖИЗНИ ПУТЕШЕСТВИЕ ПЯТЬ ПРИЧИН КУПИТЬ...

НЕДВИЖИМОСТЬ В ТОСКАНЕ

ЗДОРОВЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ

Тоскана – земля долгожителей! Тенденция региона – здоровый образ жизни, чему способствует морской воздух и наличие самых известных термальных курортов: Монтекатини Терме, Монсуманно Терме, Терме де Медичи, Сан Джулиано Терме, Терме ди Сатурния и многие другие. Вы любите спорт? Здесь развиты верховая езда, гольф, теннис, все водные виды спорта.

2 МОРЕ И СОСНЫ

Северное побережье Тосканы с городами-курортами Форте-дей-Марми, Виареджо, Марина ди Пьетрасанта предлагает теплое море с песчаным дном, множество ресторанов и кафе, лучшие в регионе дискотеки и дорогие бутики. Все большую популярность завоевывают Пунта Ала и Кастильоне делла Пеская благодаря песчаным пляжам и гольфу в окружении сосен и эвкалиптовых рощ.

128

FASHIONANDBEAUTY . IT

3 ДУХ ВОЗРОЖДЕНИЯ

Тоскана считается родиной итальянского Возрождения: этот регион дал миру таких известных деятелей искусства и науки, как Леонардо Да Винчи, Микеланджело Буонаротти, Данте Алигьери и Никколо Макиавелли. Здесь еще возможно приобрести средневековый борго под реставрацию, с крепостными башнями-свидетельницами знаменательных событий того времени... В Тоскане вам скучать не придется: праздник фонариков и «взрыв колесницы» во Флоренции, палио в Сиене (средневековое конное состязание), рыцарский турнир в Ареццо – лишь некоторые из многочисленных костюмированных шествий и праздников!

К КОМУ ОБРАТИТЬСЯ К ИТАЛЬЯНСКОЙ КОМПАНИИ PALAZZO ESTATE Ее отличает безупречная репутация, высокий профессионализм, конфиденциальность и комплексный подход. Специалисты компании окажут консультативную помощь при выборе объекта и юридическое сопровождение в оформлении сделки, а также последующее управление купленной недвижимостью. Palazzo Estate следит за всеми предложениями рынка недвижимости и поможет подобрать наиболее выгодные объекты для инвестиций в самых живописных местах Италии.

4 ВИННЫЙ РАЙ ГУРМАНОВ

Многие иностранцы с энтузиазмом покупают casali (деревенские дома) с виноградниками и наслаждаются жизнью на фоне живописных пейзажей Тосканы, где можно удивить друзей вином и оливковым маслом собственного производства. Посещая кулинарные классы от ведущих итальянских шефов, вы сможете приготовить такие шедевры, как бифштекс по-флорентийски, риболлита и капоколло.

5 БЛАГОДАТНЫЙ КРАЙ

Вы ищите рай на земле? Он рядом, в Тоскане! Сочетание истории, культуры, красоты и разнообразия окружающих пейзажей, живописных холмов и морского побережья, приятного климата, здоровой и вкусной кухни, неистощимой креативности дизайнеров, а также дружелюбного отношения местных жителей - все это не может оставить равнодушным.

ФОТО: пресс-архивы компаний

Марина Риццотто Партнер и генеральный директор Palazzo Estate S.r.l. Como-Marina di Pietrasanta-Moscow

Italy, Como, Via Cairoli, 12 +39 346 695 72 80 +39 031 245 02 42

+7 499 755 84 48 +7 903 729 82 00

ОБРАЗ ЖИЗНИ Я ХТЫ

ЛЕГЕНДА RIVA

мореплавании Riva - символ итальянского мастерства. Это неудивительно, ведь гении своего дела, уже больше века работающие в индустрии, являются эталонами стиля, инноваций и качества. Все началось в 1842 году в городке Самико на берегу озера Изео, когда плотник Пьетро Рива открыл семейную стройку. Первые десятилетия работы Riva были временем экспериментов, конструкторских опытов и рекордных темпов работы. Оригинальность корпуса была отмечена наградами на многих международных соревнованиях, а модели Corsaro и Scoiattolo завоевали рынок. Когда компания перешла в ведение Карло Рива, успех следовал один за другим. В 1951 серийное производство началось с моделей Sebino и Florida, за которыми последовали Tritone и

130

FASHIONANDBEAUTY . IT

Ariston. В 1962 году появилась модель Aquarama, положившая начало славной истории Riva. Знаковая Aquarama с ее легендарным корпусом прочно закрепила престиж Riva на мировом рынке. Счастливыми обладателями этого роскошного судна стали Джованни Аньелли, король Иордании, принц Монако Ренье и другие известные люди, в том числе и популяр-

ные актеры. В рамках расширения производства Карло Рива открыл 42 сервисные точки по всему миру, а печатные издания не успевали публиковать фотографии знаменитостей, не скрывающих радости и благодарности к Riva. Создание шедевров кораблестроения продолжается и сегодня. Видение Карло Рива было поистине масштабным и не ограничи-

валось внедрением инноваций. Следуя примеру Пьера Канто, основавшего порт во французских Каннах, Карло в 1971 году разработал план обустройства первого частного порта в Италии. Таким образом, уже в 1975 году появился знаменитый Рапалло. Здесь же находится яхт-клуб, предлагающий первоклассный сервис: обеспечение безопасности, полный комплекс услуг по наземному обслуживанию, круглосуточный охраняемый доступ к докам, терраса и бассейн яхт-клуба с видом на море, мастерские и станция сервисного обслуживания. Именно это привлекает представителей итальянской и мировой элиты, предпочитающей досуг в окружении красот природы. За такой роскошью не надо очень далеко ездить, ведь это рядом с городком Портофино, в 200 километрах от Милана.

ТЕКСТ: Валерио ВЕНТУРИ, ФОТО: пресс-архивы компаний

Легенда яхтинга Riva может гордиться своими строительными площадками, олицетворяющими богатую историю судостроения и технологии будущего

RIVA  АБСОЛЮТНЫЙ СИНОНИМ КАЧЕСТВА, КОГДА РЕЧЬ ИДЕТ О НАВИГАЦИОННЫХ ПРОДУКТАХ. ПОРТ И ЯХТКЛУБ В РАПАЛЛО ТОЖЕ ЯВЛЯЮТСЯ ЧАСТЬЮ ЛЕГЕНДЫ БРЕНДА

МАРИЯ ПИА РИВА рассказала нам о семейной компании, ключевых продуктах и услугах бренда. Сервис здесь соответствует уровню яхт-клуба в гавани Рапалло, не уступающей по своей красоте фирменным лодкам бренда Riva: «Следуя традициям бренда Riva, мы предлагаем комплексный сервис для яхтинга, а также услуги мирового уровня – швартовка, водный туризм и кейтеринг».

Например? Мы предлагаем помощь в размещении судов у берегов Монако, в Каннах и Сен-Тропе. В нашем активе также есть яхтенная гидростанция , где реставрируются старинные прогулочные катера.

Как известно, Вы также управляете самым старым частным портом Италии – Рапалло.

Да, это изумительное место, где мы организуем всевозможные мероприятия для любителей моря: выставки быстроходных старинных прогулочных катеров и новых лодок, специальные проекты Vintage по восстановлению старых моделей Riva 80-х и 90-х с реконструкцией оригинального интерьера.

У Вас, действительно, много интересных проектов. Планируем масштабную подготовку к Expo Milano 2015, в ходе которой предложим отличные возможности полноценного туризма и отдыха в этом райском уголке: экскурсии на корабле с погружением в глубины бухты Параджи, пикники в Портофино, обеды в традиционных ресторанах и других элитных заведениях, подобных нашему яхт-клубу, а также размещение в самых престижных отелях.

Как Вам удается управиться с таким количеством направлений? Здесь, в Портофино и Чинкуэ-Терре, есть как минимум 5 мест для незабываемого отдыха. Будущее за сотрудничеством, поэтому мы стремимся заключать договоры с местными партнерами для грамотного представления всех красот итальянской Ривьеры.

временем секреты менеджмента: качество, безопасность и конфиденциальность. В этих местах всегда много англичан, а теперь гавань стала привлекать и русских. В русских есть особая внутренняя страсть, сходная с нашей, итальянской. Некоторые из них уже почетные клиенты нашего яхт-клуба, высоко ценящие предоставленные удобства.

Пару слов о фирменном стиле Riva. Во всем мире Riva является символом совершенства, торжества творческой мысли и первоклассных итальянских технологий. Мы стараемся вложить всю душу в каждую нашу вещь и услугу.

Чем примечательна гавань Рапалло? У нас есть свои проверенные FASHIONANDBEAUTY . IT

131

ОБРАЗ ЖИЗНИ М АРШРУТ

МЕГАМАРКЕТ ИТАЛЬЯНСКИХ ПРОДУКТОВ И ВИНА

талия славится на весь мир 4-мя вещами: модой, автомобилями, едой и вином. Недавно запущенный Оскаром Фаринетти проект Eataly укрепил позиции последних двух.

Фаринетти – новый гуру индустрии, ранее добившийся успеха на предпринимательском поприще в технологической промышленности. Ему ничего не пришлось выдумывать заново. Бизнесмен просто объединил слова EAT и ITALY, которые и без того всегда считались практически синонимами, в одно целое. Так новый

132

FASHIONANDBEAUTY . IT

проект Фаринетти обрел имя, а скоро вошел и в историю. Ведь это не просто супермаркет, а воплощение отменного итальянского вкуса. Главная цель – сделать каждый прием пищи неповторимым, будь то шедевры

средиземноморской кухни или повседневные продукты высокого качества по разумной цене. Бренд появился благодаря сотрудничеству небольших компаний, занятых в различных отраслях пищевой промышленности и

виноделия. Общее дело объединило производителей пасты из твердых сортов пшеницы из Гарньяно и Пьемонта, воды из Приморских Альп и вина из Венеции, масла с берегов Лигурийской Ривьеры и говядины Fassone di Piedmont, а также поставщиков мяса и сыров, производимых в лучших итальянских традициях. Главная идея проекта Eataly объединить под одной крышей продукцию успешных производителей. В основном, здесь продаются товары, выбранные лично синьором Фаринетти. С момента появления бренда и открытия первого туринского

ТЕКСТ: Валерио ВЕНТУРИ, ФОТО: пресс-архивы компаний

Оскар Фаринетти открыл сеть мегамаркетов, специализирующихся на качественных итальянских продуктах. Eataly теперь и в Милане!

EATALY УДАЧНО РАСПОЛОЖИЛСЯ В ЗДАНИИ ТЕАТРА СМЕРАЛЬДО, СОЗДАВ СИМФОНИЮ ВКУСА И ЗВУКА ПО ВСЕМ ЗАКОНАМ ЖАНРА супермаркета в 2007 году Eataly предлагал только самые лучшие продукты по разумным ценам. Это стало возможным благодаря налаживанию прямых контактов между производителями и дистрибьюторами. Своим

кредо Фаринетти избрал постоянство и ответственность. Такая концепция отлично работает в современном мире торговли. Всего несколько месяцев назад Eataly открыли еще один магазин в Милане. Новая точка раз-

местилась в здании театра Смеральдо, закрывшемся потому, что шоу Гольдони интересовало людей меньше, чем кусок пармской ветчины. В планах владельцев было не только представить продукт в выгодном свете, но и предложить людям интересный досуг, возродив тем самым утраченный интерес к истории театра. Полукруглая сцена всегда в поле зрения покупателей, а это значит, что стратегический ход увенчался успехом. Eataly ждет своих клиентов также в интернет-магазине, однако этот мегамаркет стоит увидеть вживую.

Eataly Smeraldo Piazza XXV Aprile, Milan Tel. (+39) 024949 7301 eataly.it

FASHIONANDBEAUTY . IT

133

ОБРАЗ ЖИЗНИ РЕСТОРАНЫ

УЖИНАЕМ В МИЛАНЕ

чем прелесть лета? Дни становятся длиннее и теплее, и теперь вы сможете больше отдыхать на свежем воздухе. Центр города уже не похож на огромный муравейник, и есть много веских причин выйти в свет: сходить на концерт, посетить шоу или с головой окунуться в ночную жизнь. Предлагаем несколько хороших подсказок, которые помогут открыть новые гастрономические горизонты. Итак, в наш топ попали: Globe на Piazza V Giornate в центре города; Finger’s Garden на Via Keplero – мекка для любителей японских суши; Innocenti Invasioni на Via Bindellina в северной части города – ресторан-сад с интересным подходом к традиционным блюдам; и, наконец, Il Salumaio di Montenapoleone и Ai Binari на Via Tortona, который славится большим количеством шоу-румов и моделей на один квадратный метр. Открытия ждут вас и за пределами центра города – «Большой Милан» предлагает прекрасные районы на

134

FASHIONANDBEAUTY . IT

периферии, являющиеся частью сельскохозяйственного парка на юге, а также сказочные земли на западе, где лежат зеленые просторы Брианцы и живописные деревушки на берегу реки Адда. Здесь вас ждут потрясающие виды, увлекательные пешие прогулки и велотуры, которые можно начать прямо в Милане, стартовав в районах Navigli или Martesana. Эти маршруты порадуют любителей загорода, жаждущих прокатиться и насладиться ланчем или ужином на лоне природы. Нужны конкретные предложения? На северо-востоке загляните в рестораны L’Altro Tempo и Fortezza Visconti, а в Cassano d’ Adda вас ждут деликатесы в стенах ломбардского замка с его великолепным внутренним двориком. Чарующую атмосферу старины выгодно подчеркнет изысканная карта вин. В этом же районе, помимо террасы, ресторан сети отелей Devero. Придя вечером, вы сможете попробовать все прелести кухни шеф-повара Энрико Бартолини, чьи

старания и творческий подход к кулинарии были удостоены почетного места в «Красном путеводителе» Мишлен. Этот элегантный ресторан, находящийся неподалеку от Милана, подарит вам гамму интереснейших гастрономических впечатлений, богатых вкусов и эксклюзивных блюд, приготовленных из лучших продуктов, доступных на рынке. Сменим место и тему – на очереди Лайнате с его старинной молочной фермой Latteri Agricola. Обеденный зал располагает просторной верандой, выходящей в сад с домашними животными. Интерьер этого места предельно прост и элегантен, он воплощает традиционный деревенский стиль старых таверн Ломбардии. Ваше любопытство все еще жаждет новых открытий? Тогда пора отправляться на юг и отобедать, например, в San Zeno al Lambro. На этом единственном склоне в предместьях Милана и всей области Лоди спеют гроздья чистого наслаждения. Совет: захватите с собой средство от укусов. Комары в Милане просто беспощадны.

ТЕКСТ: Валерио ВЕНТУРИ, ФОТО: пресс-архивы компаний

Звездное небо, лучшие рестораны города и отличная компания – ваш летний выход в свет точно пройдет на славу!

КУХОННАЯ СИМФОНИЯ Мы провели удивительный день в компании производителя элитных кухонь Пьетро Гулло, и на одной из них приготовили пасту в кулинарной школе Mama Florence

ТЕКСТ: Марина БУГРАНОВА, ФОТО: Фото: Лиор СУЗАНА, пресс-архивы компаний

то такое кухня для вас? Место, где раскрываются ваши кулинарные таланты, оборудование для вашего повара или эксклюзивный предмет дизайна, выражающий ваш утонченный вкус? Не обязательно выбирать что-то одно. Итальянская компания Officine Gullo создает самые настоящие объекты желания, которые соединяют в себе все, о чем только можно мечтать. Недаром под их логотипом стоит девиз “Art of kitchen”. Одну из кухонь от Gullo мы лично увидели в действии и насладились ее дизайнерским совершенством. Оценить все преимущества нам помог

вдохновленный рассказ Пьетро Гулло, сына основателя кухонной империи. Мы встретились с ним во Флоренции, во время мастер-класса, куда нас пригласила кулинарная школа Mama Florence. Нетрудно догадаться, что варят и жарят здесь именно на кухнях от Gullo. Нам досталась шеф-повар Розанна, которая всячески подбадривала нас и показывала, как правильно обращаться с мукой, яйцами и овощами. Благодаря нашей настойчивости и стараниям Розанны, нам удалось приготовить по-настоящему вкусные блюда. Подкрепившись, мы На сегодняшний день многофункциональпообщались с Пьетро. ные творения от Gullo красуются в соб“Три кита, на которых стоит наша компаственных шоурумах марки по всему миру ния, – рассказывает синьор Гулло, – это – от Майами до Тель-Авива и Джакарты. история, мастерство (ведь каждая деталь Особенной популярностью продукция производится вручную во Флоренции) компании пользуется в России и Голливуде. и, наконец, сама идея “ресторана в доме”. Среди именитых владельцев кухонь Gullo – Мы создаем кухни на заказ, предназнаДжордж Лукас и Антонио Бандерас. ченные как для профессиональных поваров, так и для ценителей высокой кухни”. За интересной беседой день быстро Компанию Gullo основал отец Пьеподошел к концу, и нам пришлось тро, бывший учитель, который обожал попрощаться с Пьетро и Розанной. За что-то мастерить. Он начал с создания такой короткий промежуток времени маленьких духовок, а затем перешел и к мы успели стать друзьями, что и неудипроектированию полноценных кухонь. вительно, ведь вкусная еда, особенно, Его продукцию высоко оценили сначала если она приготовлена на хорошей кухне, в Италии, а затем и за рубежом. объединяет людей. FASHIONANDBEAUTY . IT

135

ОБРАЗ ЖИЗНИ ДЕГУСТАЦИЯ

ЛЕТНИЕ ВИНА

Не за горами прекрасная пора для романтического ужина при свете звезд и веселых выходных с бутылочкой отменного вина из Лигурии, Трентино и сицилийских берегов! ТЕКСТ: Дарио ВЕНТУРИ, ФОТО: пресс-архивы компаний

олнечные летние луга в воскресный день так же зелены, как пастбища Трентино. Белые южнотирольские вина Termeno и Appiano обладают необычайно ароматным букетом, что роднит их с лигурийскими. Они настоящие предвестники весенних и летних праздников. Нежась на пляжах Ривьера дей Фьори или наслаждаясь цветущими полянами эдельвейса, ирисов, примул и маков, не откажите себе в удовольствии попробовать блюда из свежей рыбы и мяса с бутылочкой Riesling Mintligg или Pinot Bianco от лучших итальянских производителей. Горные сыры идеальны в сочетании с превосходными Gewurtztraminer, Muller

136

FASHIONANDBEAUTY . IT

Turgau, Blauburgunder, Weissburgnder, но не стоит забывать о классике – Chardonnay и Suavignon здесь также уместны. Каким брендам отдать предпочтение? San Michele Appiano, Hofstaettet и St.Paul предлагают множество отменных вин из Южного Тироля, где виноград спеет под бледно-голубым небом, некогда приютившим нибелунгов, покинувших равнины Германии. На ваш выбор вино с берегов озера Кальдаро. Озеро, вино, пейзажи, легкие блики итальянских Альп на поверхности воды поистине волшебны. Продвигаясь вниз к Лигурийскому морю, вы увидите места, где в ограниченном количестве производятся благородные вина высочайшего качества: Rossese, горячо

любимое Наполеоном, западнолигурийские Vermentino и Pigat, а также белые нектары Тосканы из местечка Lunae. Здесь точно знают, что такое качество. Хочется разнообразия? Тогда попробуйте вина Сицилии и Сардинии, которые особенно хороши в сочетании со средиземноморской кухней благодаря своему аромату и насыщенному букету. В этих регионах производится несколько разновидностей вин и многие из них получаются просто превосходно. Можно сказать, что весна приходит с появлением первых белых вин. Затем наступает лето, а вместе с ним повод откупорить новую бутылку и насладиться вкусами Тироля, Лигурии и южных регионов Италии.

ДАРИО ВЕНТУРИ СОМ Е ЛЬЕ И ПРОД А ВЕЦ ВИН А

К РЫБЕ И МОРЕПРОДУКТАМ ИДЕАЛЬНО ПОДОЙДЕТ БЕЛОЕ ВИНО. А ЕСЛИ ВЫ СОБИРАЕТЕСЬ НА БАРБЕКЮ, НЕ ЗАБУДЬТЕ ПРИХВАТИТЬ КРАСНОЕ ВИНО ИЗ БОЧКИ Выбор

РЕДАКТОРА Сбалансированный вкус, аромат и необычайно тонкий букет

Т    D

S. V G, S. M-E

V B L, L B

Структурированное красное вино обладает сложным, но элегантным букетом. Ваше обоняние ждет богатая симфония бальзамических акцентов, цветочных ноток и пряных оттенков. Полнотелое и нежное, оно превосходно дополнит сложные блюда из красного мяса. Также попробуйте его с шоколадом. venturivini.net

Винодельня St. Micheal-Eppan в Южном Тироле предлагает превосходное белое вино. Этот желтый нектар обладает сложным букетом с целой палитрой оттенков – от розы до восточных пряностей и экзотических фруктов. Вино отличается приятной кислинкой и стойким сладковатым послевкусием. venturivini.net

Это вино с восточного побережья Лигурийского моря будет идеальным дополнением летних вечеринок благодаря яркой фруктовой ноте, нежному аромату и исключительной благородности. Тонкий вкус этого сухого вина приятно освежает, выигрышно подчеркивая всю прелесть рыбных блюд. venturivini.net FASHIONANDBEAUTY . IT

137

СВЕТСК А Я Х РОНИК А

Модели Porsche design

Галтьеро Маркези и Юрген Гесслер

Люка Кальвани

Джилло Дорфлес и Юрген Гесслер

модели Porsche design

Франка Соццани и Юрген Гесслер

ОТКРЫТИЕ БУТИКА PORSCHE В МИЛАНЕ

На Via Della Spiga в Милане открылся крупнейший дизайнерский бутик Porsche в мире. Элитный магазин, предлагающий широкий выбор фирменных товаров, от одежды до аксессуаров, разместился на площади 400 кв. метров. Специальными гостями вечера стали Франка Соццани, главный редактор Vogue Italia и L’Uomo Vogue, а также Юрген Гесслер, генеральный директор Porsche Design Group.

138

FASHIONANDBEAUTY . IT

Франческо Бонами

Франка Соццани и Анжело Руджери

Людовико Эйнауди

КРОССОВКИ КАК ДАНЬ «БЕДНОМУ ИСКУССТВУ»

Франка Соццани и Кристоф Мелард

На Неделе дизайна Sergio Rossi представил свою новую модель кроссовок в трех эксклюзивных вариациях. Бренд вновь связал себя с миром искусства, и вдохновением для этого воссоединения послужили работы Алигьеро Боэтти – видного представителя arte povera. Специальный показ прошел в Erastudio & Apartment – галерее на Via Palermo, а среди гостей модного шоу были замечены Маргерита Миссони, Франческо Бонами и Людовико Эйнауди.

Франческа Версачи, Мартина Мондадори и Лючилла Бонаккорси

Маргерита Миссони

Анжело Руджери, Чезаре Куначчиа и Сюзанна Николетти

Анжело Руджери

Иван Олита

Вирджиния Галатери

FASHIONANDBEAUTY . IT

139

СВЕТСК А Я Х РОНИК А

Джулия Сальви

Катерина Баливо

Мариэла Гаррига

Гайя Труссарди, Камилла Разнович и Илария Д’Амико

КОКТЕЙЛЬНАЯ ВЕЧЕРИНКА TRUSSARDI

Гайя Труссарди и Кристина Пароди

Филиппа Лагербэк

140

FASHIONANDBEAUTY . IT

Во время Миланской Недели дизайна в Palazzo Trussardi Alla Scala прошла эксклюзивная коктейльная вечеринка в честь запуска коллекции Trussardi Home, разработанной совместно с Luxury Living Group. На празднике гостями Томазо и Гайи Труссарди были многочисленные знаменитости и друзья, чья помощь стала залогом успеха новой линии модного дома.

Кристина Кьяботто

Томазо Труссарди, Мишель Хунцикер и Карло Коломбо

И Зоу

Федерика Фонтана

Элизабетта Реалини, Фабрицио Джиани и Марина Бугранова

Массимилиано Брамбилла с супругой

Титти Педоне, Елена Бугранова и Микела Дзио

Джулия Хофманн, Федерико Карандини, Марта Парушо, Анжело Рампони Марина Бугранова и Анжела Ниссен

Ирене Патреньани

Фиорелла Чабоко

FASHION&BEAUTY @DESIGN WEEK

Елена Бугранова и Роберто Алесси

Долгожданная презентация четвертого номера журнала Fashion&Beauty прошла в самом сердце богемного миланского квартала Брера. Здесь, прямо за церковью Святого Марка, в уютной обстановке мы встретились с нашими друзьями и коллегами. С организацией вечера изданию помогли партнеры из компании Eponimo. Также мы хотим выразить благодарность британскому бренду Timorous Beasties.

Джованна Сверциллати, Никколо Далл’ Астра, Саша Латахине и Кевин Рахвар

Гости

Маргарита Бабеношева и гости

Андреа и Памела Сантагостино, Маурицио Сельва и Антонелла Джовенцана

Анна-Мария Панебьянко, Валерио Вентури и Татьяна Горбунова

Марина Риццотто, Марчелло Руспи и Елена Бугранова

FASHIONANDBEAUTY . IT

141

АДРЕСА ИЩИТЕ ВАШ ПОДА РОЧНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР ЖУРНАЛА В СЛЕДУЮ ЩИХ МЕСТАХ: ОТЕЛИ В МИЛАНЕ Palazzo Parigi, Corso di Porta Nuova 1, 20121 Milan palazzoparigi.com Boscolo Grand Hotel Exedra, Corso Matteotti, 4/6, 20121 Milan boscolohotels.com Four Seasons, Via Gesù, 6-8, 20121 Milan fourseasons.com Hotel de la Ville, via Hoepli, 6, 20121 Milan delavillemilano.com Grand Hotel et de Milan, Via Manzoni, 29, 20121 Milan grandhoteletdemilan.it Armani Hotel Milano, Via Manzoni, 31, 20121 Milan armanihotels.com Bulgari, Via Privata Fratelli Gabba, 7b, 20121 Milan bulgaihotels.com Straf Hotel, Via San Raffaele, 3, 20121 Milan straf.it The Gray, Via San Raffaele, 6, 20121 Milan hotelthegray.com Carlton Hotel Baglioni, Via Senato 5, 20121 Milan baglionihotels.com Park Hyatt, Via Tommaso Grossi, 1, 20121 Milan park.hyatt.com Uptown Palace, Via Santa Sofi a, 10, 20122 Milan uptownpalace.com Hotel Pierre Milano, Via de Amicis, 32, 20123 Milan hotelpierremilano.it Principe di Savoia, Piazza della Repubblica, 17, 20124 Milan dorchestercollection.com Westin Palace, Piazza della Repubblica, 20, 20124 Milan westinpalacemilan.com Maison Moschino, Viale Monte Grappa, 12b, 20124 Milan maisonmoschino.com Hotel Chateau Monfort, Corso Concordia, 1, 20129 Milan hotelchateaumonfort.com Sheraton Diana Majestic, Viale Piave, 42, 20129 Milan milanosheratondiana majestic.com

142

FASHIONANDBEAUTY . IT

Grand Visconti Palace, Viale Isonzo, 14, 20135 Milan grandviscontipalace.com Melià Milan Hotel, Via Masaccio, 19, 20149 Milan melia.com Sheraton Diana Malpensa, Malpensa airport 2000, Terminal 1, 21010 Ferno (Va) sheratondianamajestic. com Townhouse Galleria, Via Silvio Pellico, 8, 20121 Milan townhouse.it Magna Pars Suites via Vincenzo Forcella, 6, 20144 Milano magnapars-suitesmilano.it

ОТЕЛИ В ИТАЛИИ Villa d’Este, Via Regina, 40 22012 Cernobbio (Co) villadeste.com Gran Hotel Tremezzo, Via Provinciale Regina, 8, 22019 Tremezzo (Co) grandhoteltremezzo.com Grand Hotel Villa Serbelloni, Via Roma, 1, 22021 Bellagio (Co) villaserbelloni.com Grand Hotel di Como, Via per Cernobbio, 41, 22100 Como grandhoteldicomo.com CastaDiva Resort&Spa, Via Enrico Caronti, 69, 22020 Belvio (Co) castadivaresort.com Grand Hotel Des Iles Borromees, C.so Umberto I, 67, 28838 Stresa golfdesilesborromees.it Palazzo Barbarigo, San Polo, 2765, Venice palazzobarbarigo.com Luna Hotel Baglioni, San Marco 1243, 30124, Venezia baglionihotels.com Centurion Palace, Dorsoduro, 173, 30123 Venice centurionpalacevenezia. com Palazzo Sant Angelo, San Marco, 3878/b, 30124 Venice palazzosantangelo.com Ca’Lucatello, San Marco 3888, 30173 Venice sinahotels.com Villa Medici, Via Il Prato, 42, 50123 Florence villamedicihotel.com Four Seasons, Borgo

Pinti, 99, 50121 Florence fourseasons.com Hotel Savoy, Piazza della Repubblica, 7, 50123 Florence hotelsavoy.it Bernini Palace, Piazza di San Firenze, 29, 50122 Florence hotelbernini. duetorrihotels.com St. Regis Grand Hotel, Via Vittorio Emanuele Orlando, 1, 00185 Rome stregisrome.com Grand Hotel De La Minerve, Piazza della Minerva, 69, 00186 Rome grandhoteldelaminerve. com Grand Hotel Plaza, Via del Corso, 126, 00186 Rome grandhotelplaza.com Bernini Bristol, Piazza Barberini, 23, 00187 Rome berninibristol.com Hotel Hassler, Piazza della Trinità dei Monti, 6, 00187 Rome hotelhasslerroma.com Hotel De Russie, Via del Babuino, 9, 00187, Rome hotelderussie.it Intercontinental De La Ville, Via Sistina, 67/69, 00187 Rome intercontinental.com Westin Excelsior, Via Vittorio Veneto, 125, 00187, Rome starwoodhotels.com Ambasciatori Palace, Via Vittorio Veneto, 62, 00187 Rome royalgroup.it Coluccia Hotel Sardinia, Via Ulisse, 07028 Località Conca Verde, Santa Teresa di Gallura Olbia-Tempio lacoluccia.it Cala Caterina Sardinia, Via Lago Maggiore, 32, 09049 Villasimius (Ca) calacaterina.com Abano Gran Hotel, Via Valerio Flacco, 1, 35031 Abano Terme (Pd) gbhotelsabano.it Grand Hotel Savoia, Via Roma, 62, 32042, Cortina d’Ampezzo (Bl) grandhotelsavoiacortina.it Hotel Baita Montana, Via Mont Dala Nef, 86, 23030, Livigno hotelbaitamontana.it Mont Blanc, Strada Statale 26, 18, 11013 Courmayeur (Ao) hotel-montblanc.it

Santa Caterina, Via Mauro Comite, 9, 84011 Amalfi (Sa) hotelsantacaterina.it Grand Hotel Bagni Nuovi, Via Bagni Nuovi, 7, 23038 Valdidentro (So) bagnidibormio.it Alpenroyal Grand Hotel, Via Meisules, 43, 39048 Selva di Val Gardena (Bo) alpenroyal.com La Tabaccaia, Località Castelfalfi, 50050 Montaione castelfalfi.it Albergo della Regina Isabella, Piazza S. Restituta, 1, 80076 Ischia (Na) reginaisabella.com Caesar Augustus, Via G. Orlandi, 4, 80071 Anacapri (Na) caesar-augustus.com Capri Palace, Via Capodimonte 14, 80071 Anacapri (Na) capripalace.com J.K. Place Capri, Via Provinciale Marina Grande 225, 80073 Capri (Na) jkcapri.com Hotel Bellevue Syrene, Piazza della Vittoria 5, 80067 (Na) bellevue.it Palace Espace Henri Chenot, Via Camillo Cavour, 2, 39012 Merano (Bo) palace.it Principe Forte dei Marmi, Viale Ammiraglio Morin, 67, 55042 Forte dei Marmi (Lu) principefortedeimarmi.it Royal Hotel Sanremo, Corso Imperatrice, 80, 18038 Sanremo (Im) royalhotelsanremo.com Grand Hotel Miramare, Via Milite Ignoto, 30, 16038 Santa Margherita Ligure (Ge) grandhotelmiramare.it Splendido by OrientExpress, Salita Baratta, 16, 16034 Portofino (Ge) hotelsplendido.com Cala Del Porto Hotel Baglioni, Via del Pozzo, 58043 Punta Ala (Gr) baglionihotels.com L’Andana Hotal, Località Badiola, 58043 Castiglione della Pescaia (Gr) andana.it Hotel Palazzo Victoria, Via

Adua 8, 37121 Verona palazzovictoria.com Byblos Art Hotel, via Cedrare 78, Corrubbio (Ve) byblosarthotel.com Grand Hotel Timeo Taormina, Via Teatro Greco 59 Taormina 98039 grandhoteltimeo.com Castiglion Del Bosco, Località Castiglion del Bosco, 53024 Castiglione del Bosco castigliondelbosco.com Cervo Hotel, Costa Smeralda Resort, Costa Smeralda, Porto Cervo 07020 hotelcervocostasmeralda. com Grand Hotel Villa Cora Viale Macchiavelli, 18, 50125 Florence villacora.it БУТИКИ Villa Meissen, Via Montenapoleone 3, 20121 Milan meissen.com Rocca, Piazza del Duomo, 25, 20121 Milan rocca1794.com Trussardi, Piazza della Scala, 5, 20121 Milan trussardi.com Gucci Brera, Via Brera, 21, 20121 Milan gucci.com Banner, Via Sant’Andrea 8/a, 20121 Milan biffi boutiques.com Larusmiani, Via Montenapoleone, 7, 20121 Milan larusmiani.it Biffi, Corso Genova, 5, 20123 Milan biffi boutiques.com Antonioli, Via Pasquale Paoli, 1, 20143 Milan antonioli.eu La Rinascente, Piazza del Duomo, 3 20121 Milano rinascente.it Excelsior Milano, Galleria del Corso, 4 20122 Milano excelsiormilano.com Gio Moretti, via della Spiga 4, Milano giomoretti.com Frip, Corso di Porta Ticinese 16, 20123 Milan Palazzo Estate, Via Fratelli Cairoli, 12, Como palazzoestate.com

ШОУРУМЫ Salvatore Ferragamo, Corso Matteotti, 12, 20121 Milan ferragamo.com Roberto Cavalli, Piazza San Babila, 3, 20121 Milan robertocavalli.com Fratelli Rossetti, Piazza San Carlo, 2, 20121 Milan fratellirossetti.com Philipp Plein, Via Bigli, 4, 20121 Milan philipp-plein.com Gucci, Via Broletto 20/22, 20121 Milan gucci.com Versace, Via Gesù, 12, 20121 Milan versace.com Ermanno Scervino, Via Manzoni, 37, 20121 Milan ermannoscervino.it Massimo Bonini Showroom, Via Montenapoleone 3, 20121 Milan massimobonini.com Le Silla, Via Montenapoleone, 23, 20121 Milan lesilla.com Sergio Rossi, Via Pontaccio, 13, 20121 Milan sergiorossi.com Richmond Showroom, Via San Primo 2/a, 20121 Milan johnrichmond.com Frankie Morello, Via Sant’Andrea, 21, 20121 Milan frankiemorello.it Iceberg, via Sant’Andrea, 21, 20121 Milan iceberg.com Gianvito Rossi, Via Santo Spirito, 3, 20121 Milan gianvitorossi.com Missoni, Via Solferino, 9, 20121 Milan missoni.com Kiton, Via Turati, 25, 20121 Milan kiton.it Emilio Pucci, Via Amedei, 8, 20122 Milan emiliopucci.com Società Italia, Via Cerva, 30, 20122 Milan societaitalia.it Cacharel, Via Donizetti, 48, 20122 Milan cacharel.com Jean Paul Gaultier, Via Donizetti, 48, 20122 Milan jeanpaulgaultier.com Moschino, Via San Gregorio, 11, 20124, Milan moschino.com

Brunello Cuccinelli, Viale Montello, 16, 20154, Milan brunellocucinelli.com Canali, Via Lodovico il Moro, 23A, 20143 Milan canali.com Céline, Via Tortona, 32, 20144, Milan celine.com Dsquared2, Via Ceresio, 9, 20154, Milan dsquared2.com Ermenegildo Zegna, Via Savona, 56/A, 20144, Milan zegna.com Etro, Via Spartaco, 6, 20135, Milan etro.com Prada, Via Andrea Maffei, 2, 20135, Milan prada.com Staff International Spa, Via Argelati, 22, 20143, Milan staffinternational.com Riccardo Grassi Showroom, via Piranesi, 4, 20137, Milan riccardograssi.com Studiozeta, via Friuli, 26, 20135, Milan studiozeta.org Bottega Veneta, Via privata Ercole Marelli 4/6 20139 Milan bottegaveneta.com Dirk Bikkembergs, Via Francesco Burlamacchi 5 20135 Milan bikkembergs.com Giorgio Armani, Via Bergognone 59, 20144 Milan, armani.com

Palazzo Estate, Via Fratelli Cairoli, 12, 22100 Como palazzoestate.com Michael Kors, Onward Luxury Group, C.so Venezia 46, 20121 Milan michaelkors.com

РЕСТОРАНЫ И БАРЫ Trussardi alla Scala, Piazza della Scala, 5, 20121 Milan trussardiallascala.it Il Salumaio di Montenapoleone, via Santo Spirito 10/Via Gesù 5, 20121 Milan ilsalumaiodimonte napoleone.it La Briciola, Via Solferino, 25, 20121 Milan labriciolamilano.it Giacomo Arengario, Via Guglielmo Marconi, 1, 20123 Milan giacomoarengario.com Radetzky Café Moscova, Corso G. Garibaldi, 105, 20124 Milan radetzkycafe.com Antica Osteria Cavallini, Via Mauro Macchi, 2, 20124 Milan anticaosteriacavallini.it La Risacca 6, Via Marcona, 6, 20129 Milan larisacca6.it Giacomo Bistrot, Via Pasquale Sottocorno, 6, 20129 Milan giacomobistrot.com La Risacca 2, Viale Regina Giovanna, 14, 20129 Milan larisacca2.it Al Valentino, Via Luigi Giuseppe Faravelli, 8,

20149 Milan Roialto, Via Piero della Francesca, 55, 20154 Milan roialtogroup.it Savini, Via Ugo Foscolo, 5, 20121 Milan savinimilano.it Cracco, Via Victor Hugo, 4, 20123 Milan ristorantecracco.it Ceresio 7, Via Ceresio 7, 20154 Milan ceresio7.com Bar Martini, Corso Venezia 15, 20122 Milan dolcegabbana.it/martini/ Pasticceria Cova, Via Montenapoleone, 8, 20122, Milan pasticceriacova.it Bagutta, Via Bagutta, 14 20121, Milan bagutta.it Fioraio Bianchi Caffè, Via Montebello 7, 20121 Milano fioraiobianchicaffe.it Nobu Armani, Via Gastone Pisoni, 1, 20121, Milan noburestaurants.com Osteria dei Binari, Via Tortona 1-3, 20144 Milano osteriadeibinari.com Mama Florence, Viale Petrarca-24r, 50124 Florence mamaflorence.com 13 Giugno, Piazza Carlo Mirabello, 1, 20121 Milan ristorente13giugno.it

ГОЛЬФКЛУБЫ Yach Club Rapallo, Calata Andrea Doria, 12, 16035, Rapallo,

yachtclubrapallo.it Yacht Club Costa Smeralda, via della Marina , 07021 Porto Cervo (OT) yccs.it Yacht Club Capri, Marina Grande - Porto Turistico 80073 Capri (NA) Italy yachtclubcapri.net Golf Club Garlenda, Via del Golf, 7, 17033 Garlenda (Sv) garlendagolf.it Castello di Tolcinasco Golf Club, Località Tolcinasco, 20090 Pieve Emanuele (Mi) golftolcinasco.it Golf Club Des Illes Borromées, Localita Motta Rossa, 28833 Brovello-Carpugnino golfdesilesborromees.it Yacht Club Portofino, Molo umberto I 2/3, 16034 Portofino yacht clubportofino.it

СПА, САЛОНЫ КРА СОТЫ И МЕДИЦИН СКИЕ ЦЕНТРЫ Aldo Coppola, Piazza, Duomo, La Rinascente, 8 Piano, 20121 Milan Piazza V Giornate, 1/A, Coin, 20121 Milan aldocoppola.it Terme Milano, Piazza Medaglie d’Oro, 2, 20135 Milan termemilano.com Charme&Cheveux, Via Giuseppe Broggi, 20, 20129 Milan charmecheveux.com

Bahama Mama, Viale Col di Lana 1, 20136 Milano bahamamama.it Gum, via Vetere 10, 20123 Milan gumsalon.it Clinica San Pietro, Via Agnello 2, 20121 Milan poliambulatoriosanpietro.it

УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ Accademia del Lusso, Via Montenapoleone, 5, 20121 Milan/ Via Chioggia 2/4, 20125 Milan accademiadellusso.com Istituto Marangoni, Via Pietro Verri, 4, 20121 Milan istitutomarangoni.com Biblioteca della Moda Via Alessandria, 8, 20144 Milan bibliotecadellamoda.it Camera del commercio, Via Meravigli, 9, 20123 Milan(Mi) camcom.it Camera della moda, Via Gerolamo Morone, 6, 20121 Milan cameramoda.it

ПЕЧАТНЫЕ КИОСКИ Libreria Hoepli, Via Ulrico Hoepli, 5, 20121 Milan hoepli.it Mondadori, Corso Vittorio Emanuele II 2/4, 20122 Milan librimondadori.it Libreria MI-NO, Via Verdi 2, 20121 Milan Mondadori, Piazza Duomo 1, 20122 Milan

librimondadori.it Malpensa Terminal 1, 21010 Ferno (Va) milanomalpensa-airport. com Malpensa Terminal 2, 21010 Ferno (Va) milanomalpensa-airport. com Linate, Viale Enrico Forlanini, 20090 Segrate (Mi) milanolinate.eu Edicola Prestinari , Largo Treves 1, 20121 Milan Edicola Sacchi, Foro Buonaparte, 20121 Milan Edicola Dolce e Gabbana, Corso Venezia, 20121 Milan Edicola San Babila angolo Monforte, Piazza San Babila angolo Corso Monforte, 20121 Milan Edicola Milano Media, Via dei Giardini 7, 20121 Milan Edicola Mach Due, Via Manzoni 12, 20121 Milan Edicola Magni, Largo Augusto 3, 20122 Milan Edicola Dinamica +, Piazza San Babila angolo Corso Matteotti, 20121 Milan Libreria Rizzoli, Galleria Vittorio Emanuele II 79, 20121 Milan libreriarizzoli.corriere.it

Все новости Fashion&Beauty на вашем компьютере, планшете и смартфоне. Модные съемки, бэкстэйдж видео и эксклюзивные обзоры на www.fashionandbeauty.it FASHIONANDBEAUTY . IT

143

ВЕЩЬ

МЕСЯЦА

В БЛЕСКЕ СЕРЕБРА

Выбор

РЕДАКТОРА СУМКА, JIL SANDER, JILSANDER.COM

144

FASHIONANDBEAUTY . IT

Серебро всегда в тренде – без него не обходятся ни показы дизайнерских коллекций, ни уличные модницы. Этим летом все будет ослепительно блестящим, и сумка от Jil Sander – не исключение. Практичный аксессуар из высококачественной металлизированной кожи с заклепками одинаково удобно носить, как за две ручки, так и через плечо. Такая деталь оживит летний наряд в черных тонах и придаст лоск монохромному ансамблю, ведь именно в простоте кроется особая притягательность вашего образа.

ПОCЕТИТЕ BLUMARINE.COM