FAST #2 - "FASTBACK" -

Page 1

N째2 Mars-Avril-Mai



FAST BACK N째2 Mars-Avril-Mai

Photographe - Henry Roy


a « Quand je m’ennuie, j’aime bien prendre ma voiture, aller en ville et me garer. Je reste alors assis au volant et je compte le nombre de personnes qui me demandent si je m’en vais. » Steven Wright « Je crois que l’automobile est aujourd’hui l’équivalent assez exact des grandes cathédrales gothiques : je veux dire une grande création d’époque, conçue passionnément par des artistes inconnus, consommée dans son image, sinon dans son usage, par un peuple entier qui s’approprie en elle un objet parfaitement magique. » Roland Barthes « Mr Bentley ? he builds fast trucks. » Ettore Ferrari




Car represent. You’re seen in your car. Tu es vu dans ta bagnole. Pas de petite bagnole. C’est le prolongement de ta maison, Tu as des bornes à faire. Il faut investir.


C’est la voiture qui fait l’Amérique Posez une Mustang devant une station essence et vous êtes sur une 76. Posez une Mustang devant une station essence et vous êtes chez Eggleston. Posez une Mustang devant un drive-in et vous n’êtes plus à Marne la Vallée.




A nation’s car. Les Etats-Unis nous ont retourné la tête. General Motors. Ford Mustang. Dodge Charger. Chevrolet Camaro. Plus de voiture qui appartienne à une nation en particulier. Tout le monde a la même voiture partout. Pas de regrets pour la Trabant, mais pour la Mustang sur Sunset oui.


Dynasty. Les années 50 parlaient d’espace, de confort, de service, d’utopie. Le rock et la politique ont changé la donne. Le design a changé. Les angles ont supplanté les courbes. La jeunesse s’est rebellée. Années 60 contre années 50. Jeunesse contre bourgeoisie. Rock contre establishment. Les Sixties ont donné naissance aux Muscles Cars.




Cultural distorsion En 1965, Ford crée la Mustang. En France, Renault crée la R16. En Europe, on respecte nos standards. Nos échelles. Plus petit. Plus modeste. C’est sûr qu’on n’est pas dans les standards américains. Les normes non plus. Avec les normes européennes, pas la moitié des voitures américaines ne passent le contrôle.



En France, l’Amérique ça donnait la Ford Tonus.


Design and failure and success La Mustang est un bootleg. Inspirée d’une voiture Européenne. Un projet présenté quatre fois à Henry Ford II. Rejeté. Travaillé en secret par Donald N.Frey et L.Iacocca. Vendu à un million d’exemplaires en deux ans. Pour 80 000 prévus.



This is not advertising Une Mustang dans un film, c’est pas du product placement, c’est Bullit. On ne bâtit pas la réputation d’un film sur la Prius.






It’s just it. The Mustang styling and youth appeal was something entirely new. For $2 368 the buyer of the 1965 Mustang got a two-door hardtop with a 170 cubic inch six cylinder engine and a floor-mounted three-speed manual transmission. Customers could also order V-8’s with up to 271 horsepower.


FASTBACK Est un type de carrosserie bicorps qui comporte une ligne de toit qui descend jusqu’à l’arrière de la voiture. cd

MOPAR Désigne, durant la période des Muscle Cars, tous les véhicules du groupe Chrysler (Chrysler, Dodge …) cd

MUSCLE CARS Terme anglais désignant les voitures américaines aux moteurs surdimensionnés des années 1960 (généralement des V8) aux prix bas, ciblant une jeune clientèle et majoritairement produites à Détroit. Parmi les Muscle Cars célèbres, on retrouve la Dodge Charger, la Dodge Challenger, la Chevrolet Camaro, certaines Ford Mustang, la Ford Torino … Avril 1964, création de la Ford Mustang. Septembre 1966, création de la Chevrolet Camaro, Suivie la même année de la sortie de la Dodge Challenger. cd

American Boys Cars lovers William Egglestone Walker Evans Stephen Shore Philip-Lorca diCorcia Bill Owens Joel Sternfeld Larry Clark Andrew Bush Steve Fitch Jason Koxvold Bryan Schutmaat Robert Bechtle Kevin Cyr Chuck Close Robert Cottingham Jasper Johns James Dean Steeve Mac Queen Denis Hopper



FAST est un magazine édité par l’agence BORN TO RUN 10, rue Saint Marc, 75002 PARIS - 01 77 32 24 86 www.borntorun.fr wewereborntorun.tumblr.com


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.