Barçakids now in English!
www.fcbkids.cat SETEMBRE 2016. Número 43 - Preu: 3€
Barçakids estrena app Descarrega-te-la, és gratuïta!
Juguem amb.... El pintor Pablo Picasso
Grans
io ud
“in En gl
h” is
Comprova si has guanyat la samarreta del Barça!
I també l’à
Concurs
personatges de la història Descobreix-los en
CATALÀ i ANGLÈS
Sumari El nostre correu electrònic: revista@fcbkids.cat
6
BARÇAKIDS també parla anglès!
A Barçakids estrenem una nova secció que podreu llegir (i escoltar!) en anglès. Una secció que ens ajudarà a conèixer grans personatges de la història. I comencem presentant-te Pau Casals. Are you ready?
18
A la teva bola!
20
Juguem amb... Picasso
22
Construïm un joc del milió
B · A · R · Ç · A
10 Barçakids estrena app!!! El projecte Barçakids de la Fundació del FC Barcelona estrena aplicació mòbil. És la primera app infantil del Barça i és gratuïta!
Fes les teves creacions amb números, lletres, colors... Com tu vulguis, a la teva bola!
Què en saps del pintor Pablo Picasso? I si juguem una estona amb ell?
Sí, una d’aquestes maquinetes de punts. amb un circuit per on va passant la bola. No tindrà sons, però els pots fer tu!!!
12
M’agrada Els entrenaments més divertits del Barça. Descobreix-los!
■ Il·lustració de la portada: Jaume Geli
?
Text: Lluís Llort. Il·lustracions: Sergi Càmara
GRUP HERMES President: Joaquim Vidal i Perpinyà. Consell d’Administració: Lídia Vidal i Juventench (vicepresidenta), Eduard Vidal i Juventench, Esteve Colomer i Font i Joan Vall i Clara. Consell Editorial: Xavier Albertí (president), Joan Villarroya (vicepresident), Joan Ballester, Maria Favà, Lluís Foix, Rosa Font, Jordi Maluquer, Jaume Oliveras, Vicent Sanchis, Llorenç Soldevila, Antoni Vila Casas i Pep Collelldemont. Direcció Executiva: Joan Vall i Clara (conseller delegat), Xevi Xirgo (Informació General), Emili Gispert (Informació Esportiva), Toni Muñoz (Serveis), Josep Madrenas (Webs i Sistemes), Albert París (Comunicació), Anna Maria Ribas (Gerència Comercial), Miquel Fuentes (Administració i RH), Lluís Cama (Producció), Concepció Casals (Distribució) i Ricard Forcat. BARÇAKIDS Directora: Susanna Oliveira. Disseny: Jordi Molins i Florent Morante. Correcció: Mei Brescó. Dipòsit Legal: GI. 1817-2012.
2
El racó dels saberuts
Quin és el país amb més densitat de població? Un que us sonarà per les curses de Fórmula 1: Mònaco. La superfície del principat, inclosa la capital, Montecarlo, no arriba als 2 quilòmetres quadrats, i hi viuen unes 32.000 persones. És a dir, que toca a 5 metres quadrats per habitant.
C ONCURS
14 Qui ha guanyat la samarreta del Barça? La foto més xula de l’estiu. Hem rebut mooooltes fotografies del vostre estiu, Barçakids. I no ha estat fàcil trobar les tres guanyadores. Vols saber qui ha guanyat la samarreta del Barça signada pel seu jugador preferit?
? 24
28 33
Per què van desaparèixer els dinosaures? Sembla que fa 65 milions d’anys un asteroide d’uns 12 quilòmetres de diàmetre va topar contra la Terra i va generar una explosió immensa que va canviar la vida al planeta. Es van extingir els dinosaures, però també el 90% de les espècies animals que hi havia llavors. L’home encara no existia i ens vam salvar d’un bon ensurt!
“El llimac que volia ser un cargol”, una història d’Elisa Ramon dibuixada per Cristina Picazo.
La història del sandvitx Per què un menjar tan senzill té un nom tan complicat? T’ho expliquem.
34
Fem un motor elèctric
38
El vídeo de l’estiu!
46
Anem a la Noguera
Pòster La lliga ja està en marxa i també els primers gols i les primeres celebracions entre l’equip.
El conte
El Petit Leonardo ens ajuda a construir un motor elèctric ben senzill. Com li hauria agradat a Leonardo da Vinci!
Tres app gratuïtes amb què podràs guardar, en format de vídeo, les fotos i les filmacions d’aquest estiu d’una manera ben fàcil i original.
I visitem el castell medieval de Montsonís i la cova del Tabac, prop de Camarasa.
Quantes estrelles podem veure a simple vista? Sense aparells d’augment, com ara telescopis, i amb el cel en bones condicions, podem veure unes 6.000 estrelles. Són moltes, oi? Doncs només a la Via Làctia, la nostra galàxia, n’hi ha més de 200.000 milions!
3
En arribar l'octubre, l'hivern i l'estiu s'esgarrapen
Octubre Dilluns
Dimarts
Dimecres
Dijous
Dies de castanyes i panellets
Hem de felicitar: Mathieu
Divendres Dissabte
Diumenge
1 Lluís Companys
3
4
Dia Mundial
dels Animals
5
El 1934 proclama l’Estat català
6
John Lennon
7
11
12
13
14
17
18
19
20
21
Dia de les
24
8
El 1940 neix un dels músics fundadors dels Beatles
9
Winnie-the-Pooh.
10 Nacions Unides
2
25
26
27
28
El 1926 es publica el primer llibre de les seves aventures
Mathieu 29-10-1983
15
16
22
23
29
30
Festa de
Halloween
31 19
Dia de la broma Digues a un amic, i... que germana, mare, av lloc on tu pots seure en un an fer dr ell o ella no ho po in de ns ca mai. Quan es us a se , on pensar lda! fa va la se
4
uita
fr 10 Setmana de la mira de
tmana Aquesta se tes fruites menjar tan : om puguis diferents c , ra e poma, p ló e m , i, plàtan, kiw . .. ja n taro a d ra Quina t’ag més?
27 Joc dels colors ics, seu al
am Amb alguns o a classe i sa ca parc o a quants colors aneu anotant rn i al vostre ento identifiqueu No . en com es diu m co l ci és tan fà uè q er p sembla, . n’hi ha molts
5
● Text: Miquel Berga. Il·lustracions: Jaume Geli. Traducció: Neil Stokes
US PRESENTEM... P E TITE S B IO G RA F IES DE G RA NS PERSONATG ES
Jesse Owens
Neil Alden Armstrong
(1913-1980)
(1930-2012)
Albert Einstein (1879-1955)
Marie Curie (1867-1934)
Wolfang Amadeus Mozart (1756-1791)
I Tu QUÈ VOLS SER QUAN SIGUIS GRAN? J
a saps què vols ser quan siguis gran? Fer-se gran és la gran aventura de la vida i hi ha nens i nenes que hi pensen sovint. Hi ha gent que de petits volien ser futbolistes i ara són metges, n’hi ha que volien ser actrius i ara són pastisseres, i n’hi ha que volien ser bombers i ara són... bombers! En aquesta secció et presentarem personatges que, un cop es van fer grans, van aconseguir fer coses que han ajudat molta gent. Són persones que, d’una manera o una altra, ens han fet la vida millor. Els estem molt agraïts i els de Barçakids els volem recordar i te’ls volem presentar. N’hi haurà alguns que ja els coneixes una mica i d’altres que potser et són desconeguts encara. Tant li fa: assabenta’t de qui eren, què van fer i
6
prova de recordar alguna de les seves frases més famoses. Avui et presentem un català conegut arreu del món: Pau Casals. Aviat en coneixeràs d’altres: Rosa Parks, Edisson, Nelson Mandela, els Beatles, Marie Curie... Ah! Wait a minute! Una cosa molt important. Podràs llegir (i escoltar!) aquesta secció en català o en anglès, o en les dues llengües, i d’aquesta manera podràs comprovar com amb paraules diferents es pot dir el mateix. M’agradaria pensar que un dia, quan t’hagis fet gran, potser t’haurem d’afegir a aquesta llista de personatges de la història. De moment, llegeix, pensa, i fes plans per arribar a ser una gran persona!
I COMENCEM AMB...
Pau Casals va néixer al Vendrell. Un dia, a la platja del poble, Sant Salvador, va descobrir que la contemplació d’aquell entorn de sorra, mar i cel li feia sentir una cosa molt intensa: la joia de viure! Aquell sentiment sempre més el va ajudar a posar tota la voluntat a ser algú en aquesta vida i gràcies al seu talent musical i al seu esforç va tocar per tot el món i va ser rebut per tots els grans líders del segle passat. Pau Casals was born in El Vendrell. One day on the beach of the town Sant Salvador, he discovered that contemplating the surroundings of sand, sea and sky gave him a very intense feeling: the joy of life! After that, this feeling always helped him to put a great effort into becoming something in this life. In fact, thanks to his musical talent and hard work, he ended up performing for the whole world and was welcomed by all of the great leaders of the past century.
lou
c
Escoltahttps://soun h d
glès! n a n o e d.com/fcbkids
7
Qui era?
Who was he?
Quan els pares li van posar Pau la van encertar. En Pau Casals va tenir una gran passió: la música; XQD Do FLà IXPDU DPE SLSD L XQ JUDQ LGHDO OD SDX DO Pà Q 1LQJÆ QR YD RGLDU WDQW OD SDUDXOD kJXHUUDy FRP HOO 9D OOXLWDU SHU OD SDX DPE XQD DUPD meravellosa: el seu violoncel.
+LV SDUHQWV ZHUH ULJKW WR JLYH KLP WKH QDPH 3DX CSHDFH LQ (QJOLVK 3DX &DVDOV KDG D JUHDW SDVVLRQ PXVLF D KREE\ VPRNLQJ D SLSH DQG D JUHDW LGHDO ZRUOG SHDFH 1R RQH KDWHG WKH ZRUG ZDU PRUH WKDQ KH GLG +H IRXJKW IRU SHDFH ZLWK D ZRQGHUIXO ZHDSRQ KLV FHOOR
(O SUHVLGHQW .HQQHG\ GHOV (VWDWV 8QLWV HO YD FRQYLGDU D OD &DVD %ODQFD L DOO² HO PHVWUH HOV YD HPRFLRQDU D WRWV LQWHUSUHWDQW k(O FDQW GHOV RFHOOVy qXQD WRQDGD TXH WX WDPE¸ KDV VHQWLW q 4XDQ SHQVR HQ HO PHVWUH &DVDOV HO YHLJ DPE O DUTXHWD L HO YLRORQFHO WRFDQW DPE SDVVLà SHUÂ D YHJDGHV WDPE¸ HO YHLJ WUDQTXLO L FRQWHQW UHUH XQ SHWLW QÆYRO GH IXP PHQWUH HVW² IXPDQW DPE OD SLSD GH OD SDX
3UHVLGHQW .HQQHG\ RI WKH 8QLWHG 6WDWHV LQYLWHG KLP WR WKH :KLWH +RXVH DQG WKH PDHVWUR PRYHG HYHU\RQH ZLWK KLV SHUIRUPDQFH RI k(O FDQW GHOV RFHOOVy qD WXQH WKDW \RX KDYH DOVR KHDUG :KHQ , WKLQN DERXW PDHVWUR &DVDOV , VHH KLP ZLWK KLV ERZ DQG FHOOR SOD\LQJ ZLWK SDVVLRQ EXW VRPHWLPHV , DOVR VHH KLP ORRNLQJ FDOP DQG FRQWHQW EHKLQG D VPDOO FORXG RI VPRNH ZKLOH KH VPRNHV KLV SLSH WKH SLSH RI SHDFH
The phrase “We should say to each of our children: Do you know what you are? You are a marvel. You are unique. In all the years that have passed, there has never been another child like you.�
8
Peace
LA PARAULA CLAU
Perquè te’n recordis sempre més de la paraula “PEACE” (que vol dir “pau”), primer escolta com es pronuncia al podcast i després fes aquest exercici: tanca els ulls i assegura’t que veus la o JXUD GHO PHVWUH 3DX &DVDOV tal com apareix en aquesta pàgina. Quan la vegis, i sense obrir els ulls encara, digues “PEACE”. Repeteix l’exercici unes quantes vegades. Segur que recordaràs sempre que en anglès “PEACE” vol dir “PAU”.
Guerra i pau
War and peace
La pitjor experiència de Pau Casals va ser la Guerra Civil espanyola, quan la gent es va dedicar a matar-se entre ells durant tres anys. La guerra la va guanyar un dictador cruel que es deia Franco. Molts van haver de marxar a l’exili. Pau Casals –tot i que es moria de recança per tornar veure la seva casa de la platja de Sant Salvador– no va voler tornar mentre Franco fos viu. Era la seva protesta contra un govern injust que tenia el poble atemorit. Ell va seguir tocant el violoncel arreu del món i reclamant llibertat per al seu país.
Pau Casals’s worst experience came during the Spanish Civil War, when people were busy killing each other for three years. The war was won by a cruel dictator called Franco. Many people went into exile so as to escape. Pau Casals –although he desired nothing more than once again to see his home on Sant Salvador beach- did not want to come back as long as Franco was alive. It was his protest against an unjust government who kept the people in fear. He continued to play his cello around the world, while calling for his country to be freed.
Quan tenia 95 anys, les Nacions Unides li van concedir la Medalla de la Pau i allà, davant de representants de totes les nacions de la terra, Pau Casals va dirigir l’orquestra i va fer un emotiu discurs. De què va parlar? Em sembla que ja ho has endevinat: de la pau a tot el món i de la seva pàtria, Catalunya.
When he was 95, the United Nations awarded him its Peace Medal and there, in front of representatives from all the nations on earth, Pau Casals conducted the orchestra and made an emotional speech. What did he talk about? I get the feeling you have already guessed: of world peace and his homeland, Catalonia.
9
Reportatge Google Play – Android Store: http://bit.ly/2bWHs1K ITunes - Apple Store: http://apple.co/2bNX04C
Barçakids estrena app La Fundació FC Barcelona amplia el seu projecte Barçakids de foment de valors amb una app gratuïta i en quatre idiomes
Per jugar i aprendre Activitats, jocs i vídeos. Aquests són els tres grans apartats de la nova aplicació. Hi trobareu contes, tires còmiques, receptes de cuina, reportatges, tests que us posaran a prova... i molts dels continguts de la revista Barçakids per jugar-hi d’una altra manera. Estigues atent perquè l’app anirà creixent amb més activitats, jocs i vídeos.
Més Barça I no hi podien faltar els jugadors del Barça! Amb ells podràs compartir jocs i conèixer més coses sobre el món del Barça.
10
En quatre idiomes L’aplicació mòbil es pot llegir en quatre idiomes: català, castellà, anglès i portuguès. No et tallis i practica idiomes. I està disponible per als sistemes Android i iOs.
Barçakids és la primera aplicació oficial de la Fundació del FC Barcelona i també la primera del Barça destinada al públic infantil. L’app és gratuïta i està pensada per a nens de 6 a 10 anys.
11
B · A · R · Ç · A
La primera app oficial del Barça per a nens!
M'agrada eu jugat mai a H pedra, paper o tisora? Aq
uí teniu Piqué i Suárez jugant-hi. És un joc molt senzill però també molt divertit. Si no sabeu de què va, pregunteu-ho als pares i feu unes partides ràpides.
B · A · R · Ç · A
Foto: Miguel Ruiz
ext
T
un rs per aa, u d t l o el Barç ts són m namen er nivell com porades els e r t n e m ls e prim oses s prete equip detot durant le nitat de fer c e fent un rtu br eur però sors tenen l’opoí els podeu v racticant o u jugad ertides. Aq de Pilates i p bolla més divi amb pilotestre d’una bom exercice football din iz el bubl oto: Miguel Ru F d’aire.
E
12
ningú li A agrada anar al m
etge! Però per als jugadors del primer equip les revisions són obligatòries. Aquí teniu Sergi Roberto passant una prova de resistència. Sembla que hagi sortit d’una pel·l de ciència-ficciói , oi? Foto: Miguel Ruiz
B · A · R · Ç · A
quí tenim Arda com si fos un ballarí de break dance. No sabem si domina aquest tipus de ball, però en aquesta jugada sembla tot un expert!
A
Foto: Miguel Ruiz
uè us sembla el nou look amb qu Q sorprès aquest es è tiu? Barba llarga Messi ens ha tenyit de
i cabell cu ros. A al tant. En el que sí guns els deu agradar i a d’altr rt es no qu e estem d’ac pentinat que es faci, segueix sentord és que, es faci el el millor jugado món. Foto: Migue r del l Ruiz
13 13
El concurs de l'estiu
$ .&H& Ă´B N ( n(BHAN
14
GrĂ cies, barçakids! Totes les fotos que ens heu enviat sĂłn genials! Però n’havĂem de triar tres, i no ha estat gens fĂ cil. Els que s’emporten la samarreta del Barça signada pel seu jugador favorit sĂłn l’Ester Ferrer, en Max Hortoneda i l’Eudald Anguera.
Felicitats!!!
H&B & . B ( < H $(B <( A -
ESTER Fer rer 8 anys Santpedor
MAX Hor toneda
12 anys
Alboraia (Horta Nord) PaĂs ValenciĂ
16
EUDALD Anguera
5 anys Mont-roig del C
amp
A la teva bola! Pots omplir les rodones de colors i crear dibuixos, o omplir-les de lletres, de nĂşmeros...
18
19
Juguem
!
Text i il¡lustracions: Cristina Bueno
20
Text i il·lustracions: Xxxx Xxxx
21
22
23
Ă&#x2030;s Piral! Omple el paper dâ&#x20AC;&#x2122;espirals. No pots repetir ni els colors ni la mida. I si algunes giren a la dreta i altres a lâ&#x20AC;&#x2122;esquerra, molt millor!
26
27
El conte
Text: Elisa Ramon. Il·lustració: Cristina Picazo
llimac que volia ser un cargol
El
Un dia el llimac va veure passar un cargol per davant de casa seva. –Quina elegància! De sobte, el llimac va voler ser un cargol. I es va buscar una casa. Va trobar una closca d’avellana i se la va col·locar a l’esquena. La clofolla estava mal partida amb la vora plena de punxes. Les punxes se li clavaven a la pell. –Ai! Ui! Ai! –gemegava el llimac. –Què tens? –li va preguntar un cucut des de la branca d’un arbre. –La casa..., ai!, se’m clava..., ui!, a la pell... –I per què portes una casa? –li va preguntar el cucut–. Ets un llimac. –Ara sóc un cargol..., ai! És més elegant..., ui! El cucut no ho entenia. Cadascú és el que és, i prou. Però no va dir res. El cucut es va oferir a llimar-li les punxes de la closca d’avellana. –Toc, toc, toc, tic, tic, tic –feia el cucut. Es va anar engrescant i cada cop anava més ràpid. –Toctoctoc, tictictic. La closca d’avellana va quedar molt polida i molt suau però tan petita que el llimac només la podia fer servir de barret. –Crec que una closca de nou t’aniria millor –va dir el cucut a tall de disculpes. I el va enviar a casa de l’esquirol. L’esquirol tampoc no entenia per què el llimac volia ser un cargol. Cadascú és el que és, i prou. Però va callar. –Tria la que vulguis –va dir-li per fi. El llimac va escollir-ne una de molt bonica. Quan se la va col·locar es va sentir d’allò més elegant. Una garsa el va veure des de l’aire. Com que les garses agafen tot el que els agrada, no va dubtar gens ni mica a emportar-se’l. De sobte, el llimac es va veure alçat del terra.
28
I sense tenir ales volava. Tot esgarrifat es va arronsar dins la closca i va tancar els ulls. Dins el niu de la garsa, el llimac va treure el nas. Per tercer cop va explicar la seva història. La garsa tampoc va entendre aquesta dèria del llimac. –Ara t’agrairia que em deixessis allà on era –li va demanar el llimac. –Molt bé –va acceptar la garsa–, però la nou me la quedo. Un altre cop el llimac es va quedar sense casa.
–Què et passa que estàs tan pensarós? –li va preguntar una aranya enfilada a la seva teranyina. De nou el llimac va explicar la seva història. Com la resta d’animals, l’aranya no entenia que volgués ser un cargol si era un llimac. Però es va oferir a teixir-li una casa. Era tan lleugera que gairebé no la notava. Al cap d’una estona una marieta va quedar atrapada entre els fils. –Fora, això és casa meva! –va exclamar el llimac. –Els llimacs no tenen casa –va dir la marieta. –Ara sóc un cargol –va dir el llimac.
–No –va dir la marieta–. Ets un llimac. La marieta li va fer entendre que cadascú és com és i que està molt bé que tots siguin diferents. Un cargol podia ser elegant, la marieta era vistosa, l’aranya molt ràpida i el llimac molt fort. Voler ser un altre era molt complicat. En això el llimac li va donar la raó. Voler ser un altre era molt complicat. Però, ves per on, ara portava una casa al damunt, i què havia de fer?... Bé, mentrestant podia fer veure que era un cargol. Només fer-ho veure.
29
La recepta
30
Il·lustració: Cristina Bueno. Nutricionista: Lídia Mateos
31
33
El Petit Leonardo Text: Marc Boada
24. Un món
sense motors
Imaginem per un moment que fem un viatge en el temps i passegem per la ciutat de Florència en l’època de Leonardo. Podríem veure una ciutat plena d’activitat. Els carrers eren plens de persones atrafegades en les seves coses. Artesans treballant a la porta dels seus tallers, advocats o banquers oferint els seus serveis, dones rentant roba a les fonts de places i carrers, i carros transportant tota mena de mercaderies. De fet el món de fa cinc segles era ben semblant al d’avui i les coses que feien aquells antics florentins pràcticament són les mateixes que fem nosaltres cada dia. Però El cotxe més antic del món hi havia una diferència essencial: tot costava molt més, calia fer molta força per fer qualsevol cosa. El gran problema d’aquella època era que no hi havia cap motor ben potent per fer totes les tasques necessàries. Leonardo mateix n’era ben conscient. Per molt que dissenyés màquines enginyoses per volar, fer cordes o fondre canons, qui acabava fent tota la força eren animals de càrrega o persones i només en comptades ocasions alguna roda hidràulica o eòlica. Ben poca cosa si ho comparem amb els motors d’explosió o elèctrics que avui trobem per tots els racons de la nostra vida. 34
Un exemple de motor elèctric
EL CONCEPTE Què és un motor? Un motor és un dispositiu mecànic que s’encarrega de transformar energia en treball. Per exemple, un motor elèctric transforma l’electricitat en un moviment circular capaç de moure la roba en una rentadora o l’hèlix d’un ventilador. Hi ha motors molt diversos. Alguns transformen l’energia química en moviment, com passa amb els motors dels cotxes o dels avions. Aquests cremen un combustible i aprofiten la calor per impulsar les coses. Amb motors eficients podem construir tota mena de màquines, que no són res més que sistemes mecànics que transformen el treball en tasques concretes. Per exemple, el canvi de marxes d’un cotxe és una màquina que serveix per variar la velocitat del vehicle.
LA CURIOSITAT El motor més gran i el més petit El món tecnològic en què vivim necessita motors molt diversos. Dins de les màquines de fer fotos hi ha micromotors que només tenen tres o quatre mil·límetres de diàmetre. A l’altre extrem trobem els motors gegantins dels supervaixells que transporten petroli o contenidors. El més gran del món és un motor de combustió que pesa 2.300 tones, fa cinc pisos d’altura i té una potència de 115.000 cavalls, més o menys la potència conjunta de mil cotxes! Com és lògic, gasta molt combustible, uns 14.000 litres per hora!!! Wärtsilä-Sulzer RTA96C, el motor de combustió interna més gran del planeta
ACTIVITAT
Fem un motor elèctric
Tall de fil de coure
1
Cargol d’acer per a fusta
Pila d’1,5 volts
L’electricitat és molt pràctica. Gràcies als fils de coure la podem transportar pertot arreu i, amb els imants, convertir-la en moviment. A més hem descobert com fabricar minicentrals elèctriques transportables que anomenem piles elèctriques o bateries. Amb aquests elements farem un motor tan simple que al pobre Leonardo li hauria semblat de ciència-ficció.
2
Imant petit de neodimi
Primer has de pelar els extrems del fil de coure.
Després has de posar l’imant a la cabota del cargol. Mira que les peces tinguin uns diàmetres similars.
Necessitarem: una pila d’1,5 volts, un tall de fil de coure, un cargol d’acer per a fusta i un petit imant de neodimi que pots treure d’algunes joguines que ja no utilitzis.
3 Subjecta la pila amb un parell de dits i penja del terminal positiu el clau amb l’imant. Gràcies a l’atracció magnètica es mantindrà en el seu lloc.
4 Ara cal tancar el circuit amb el fil de coure. Amb un dit subjecta el fil en el pol negatiu. L’altre extrem del fil ha de tocar l’imant. Veuràs com comença a girar a tota velocitat! Ah, i recorda que si no funciona a la primera no passa res. Prova de canviar la pila o de girar l’imant, segur que ho aconseguiràs!!!
EN EL PROPER CAPÍTOL... Palanques i corrioles. Arquimedes va descobrir que hi havia unes poques màquines simples que servien per fer totes les altres. Leonardo, que era un gran admirador d’aquest personatge, les va utilitzar per fer tota mena d’invents...
35
Reportatge
V
acances solidàries
Què heu fet aquestes vacances? Platja, jocs, viatges, lectures emocionants... Potser també heu dedicat una mica de temps a ajudar el vostre germà petit, o el veí. Això és el que fan els cooperants.
36
WNú ôB N &&-(< H Els cooperants són persones que dediquen una part del seu temps a ajudar els altres i sovint viatgen lluny, a altres països on hi ha molta pobresa i cal molta ajuda. Sovint la gent està molt ocupada i per això algunes persones decideixen dedicar el temps de les seves vacances a participar en aquests projectes.
WNĂş . fet vacances lladors catalans han Aquest estiu 23 treba Caixaâ&#x20AC;?. Han FundaciĂł BancĂ ria â&#x20AC;?la la de s vĂŠ tra a ies Ă r solid el Marroc, viatjat rumb a lâ&#x20AC;&#x2122;Ă?ndia, n ha i a let ma a sev agafat la posats a ajudar nzĂ nia, el PerĂş..., dis GĂ mbia, Cambotja, Ta ndre i compartir al mateix temps, apre en el que fes falta i, en un hospital, anyia a nens malalts mp co r Fe . ies nc riè expe Caixaâ&#x20AC;? fa r algun projecte... â&#x20AC;?La tza ali re a r da aju o s tariat i des fer classe st programa de volun ue aq r ga ge en va e deu anys qu empleats dâ&#x20AC;&#x2122;aquesta rticipat mĂŠs de 6.600 de llavors hi han pa
N H ô -&HB B(< &&-(< H Potser quan siguis gran tu tambÊ voldràs viatjar a altres països i ser cooperant, però si vols ja pots començar a ser-ho ara. NomÊs cal que dediquis una mica del teu temps a ajudar els altres i ja seràs un cooperant!
entitat.
37
Les nostres propostes
Racó de lectura
"Fennymore o com cuinar un gos salsitxa" Autora: Kirsten Reinhardt Il·lustracions: David Roberts Editorial: La Galera
"Train Kids"
Fennymore és un nen d’11 anys que, des que els seus pares van desaparèixer, viu sol amb la seva bicicleta. Per sort, la bici parla, així que resulta més bona companyia del que sembla. Però què amaguen els adults? Són vius els seus pares? Fennymore viurà una aventura tan extravagant com perillosa...
Autor: Dirk Reinhardt Editorial: Pagès Editors
Cinc joves immigrants inicien un viatge que els ha de portar fins als Estats Units amb l’esperança de trobar-hi una vida millor. Els esperen més de dos mil quilòmetres a través de Mèxic, viatjant en trens de càrrega. Arribaran al nord, el seu destí?
A partir de 10 anys
A partir de 12 anys
Petits Clicks www. petitsclicks.com
Fes un vídeo amb els teus records d'estiu! Ja s’ha acabat l’estiu; quina llàstima, oi? Però sort en tenim de les fotografies i els vídeos que hem fet! Us agradaria tenir un record en forma de vídeo del vostre estiu? Us expliquem 3 apps gratuïtes amb què podreu guardar per sempre els millors moments d’aquests dies d’una manera molt fàcil i original.
38
Fes el teu vídeo en pocs minuts "PicFlow" Aquesta aplicació us deixa agafar les fotografies que teniu a la galeria i fer-ne una presentació en format de vídeo de la manera més senzilla possible. Només heu d’afegir la música que vulgueu i clicar cada cop que vulgueu que passi la foto. Després ho guardeu i en pocs minuts tindreu un vídeo de record! Disponible per a iOS i Android Més informació: https://itunes.apple.com/es/app/ picflow-photo-slideshow-video/id734014323?mt=8 https://play.google.com/store/apps/ details?id=com.top4fun.picflow&hl=es
Fotografies, text, marcs, música i filtres "Make My Movie" Feu un vídeo afegint-hi un marc, efectes, el text que vulgueu i la música que us agradi. Primer heu d’escollir les fotos (podeu canviar l’ordre) i després el tema (que us definirà una imatge de fons). Llavors escolliu la música (l’app en té, però podeu posar-ne qualsevol que tingueu al mòbil o a la tauleta). Al final hi podeu posar un títol i per acabar podeu aplicar-hi efectes o filtres! Disponible per a iOS i Android Més informació: http://www.makemymovieapp.com
"Bona nit. Poemes per a l'hora d'anar a dormir" Autor: Salvador Comelles Il·lustracions: Mercè Galí Editorial: Publicacions de l’Abadia de Montserrat
Abans d’anar a dormir podem llegir un conte, però també poemes! En aquest llibre trobareu un recull de poemes que parla de la nit, poemes per fer somiar, poemes per espantar monstres, poemes de lliteres i pijames... A partir de 5 anys
El joc de taula
"Gift Trap" A qui no li agrada que li facin regals? Et regalen sempre el que vols o ets difícil de satisfer? O potser t’agrada més fer-ne? Passes hores, dies, setmanes meditant el millor regal o ets dels que entren en un basar quinze minuts abans de la festa?
om Siguis c est és u q a siguis, u joc. el te
Tauler. El tauler té dos recorreguts: per una banda avança una peça en forma de regal obert que indica com és de fàcil trobar coses que t’agradin, i per l’altra banda hi ha una fitxa en forma de regal tancat que indica com ets de bo fent regals. Guanya qui arribi al final del recorregut amb les dues fitxes. Targetes de regals. Sobre el tauler hi
Ajunta els teus vídeos i fes-ne un de xulíssim "Magisto" Si ets un cineasta en potència i has gravat un munt de vídeos de les vacances, aquesta és la millor opció per a tu. Només et cal seleccionar els vídeos de la galeria, escollir la música que vulguis o que tinguis al mòbil, posar-hi el títol, i ja està! Disponible per a iOS i Android Més informació: https://www.magisto.com
haurà unes targetes amb regals: un viatge al voltant del món (uauuu), una depilació làser (mmm..., potser no), una excursió guiada per buscar trufes (no és el teu somni?), una teràpia per deixar de roncar (segur que saps a qui li agradaria això!), un cinturó per portar les eines (segur que això és seriós?), una serra mecànica (qui no en voldria tenir una?), una figura de filferro (a qui no li agrada l’art?), etcètera.
Fins a 8 jugadors. Hi ha una targeta més que jugadors (n’hi podeu jugar fins a 8!, germans, pares, tiets i avis, tots junts!) i entre tots els que hi hagi has de decidir, en secret, quin d’aquests regals donaries a cadascú. Els has de repartir tots menys un. El viatge al voltant del món és una aposta segura, però a qui regales el cinturó d’eines? I la teràpia per deixar de roncar?
L'has encertat? Quan ja s’han repartit tots els regals, cadascú també posa, cap per avall, unes fitxes sobre els regals que indiquen: “Genial, tu sí que em coneixes!” (3 punts per a qui t’ho ha regalat i 3 per a tu), “M’encanta” (2 punts per a qui t’ho ha regalat i 2 per a tu), “M’agrada, el guardaré” (1 punt per a qui t’ho ha regalat i 1 per a tu) , “Odio això” (3 punts negatius per a qui t’ho ha regalat –sempre hi ha algú que ho fa– i 3 punts negatius per a tu).
Informació addicional Edat: A partir de 6 anys. Jugadors: Fins a 8 jugadors
.cat www.lu2 el codi: BarçaKids b
mpte am
co 5% de des
39
Planekta
a ids ç r a B Ep!!
www.fcbkids.cat
Hola, Barçakids! Al Programa Escolar ja ho tenim tot a punt per començar un nou curs ple de valors!
40
Què és Barçakids? Barçakids és un programa educatiu de la Fundació FC Barcelona pensat per als nens i nenes que fan educació primària. Amb Barçakids descobrireu què són els valors i la importància que tenen en les nostres vides. Parla de nosaltres als teus mestres i apunta’t el nostre lema:
Qui té valors, guanya!
L'autobús Barçakids es posa en marxa! Un nou any que volem compartir amb tots vosaltres i que ben segur anirem omplint de somriures i bons moments! Mentrestant, aquí us deixem algunes imatges del que vam fer el curs passat!
Vairuçakids B amb un
clic!
Al nostre web trobaràs un munt de jocs, contes, manualitats... Entra-hi!
41
42
43
44
45
46
Per Gustavo Roldรกn
47