Staatsbaan 125, 3210 LUBBEEK
FEL
016/63 40 26 - 63 33 43
UW IDEE:, BE ION DOEI ML fc CE QUE lU VEUX, LE BETON Lt E^LUI IDEEN... BETON MACHT WAS DRAUS
Villa - St.-Martens-Latem
Sierbetonblokken en -stenen. Bloes et briques en béton décoratif. Sichtmauersteine aus Beton.
KLEUREN... doet het
euring
Kleurhoudende betonstraatstenen et5%inkleuring eo m
Voldoende kleurstoffen: de enige garantie voor de kleurvastheid van uw tegels en straatstenen. N.V. EBEMA, Dijkstraat 3,3690 ZUTENDAAL
COLORER... C'est l'affaire
d'
s e
vés
carreaux enbetonei "grandteint Des
aux5%depigments
grâce
Une quantité suffisante de pigments: la seule garantie de fixer la teinte de vos carreaux et pavés. S.A. EBEMA, Dijkstraat 3,3690 ZUTENDAAL
La couleur, ça fait chanter les sols Et si les sols chantent, c’est que Bayer a mis au point des pig ments minéraux spéciaux. Dénommés Bayferrox®, ils colorent le ciment des pavés en béton. Amalgamés dans la masse, ils assurent une coloration stable et durable, qui résiste au gel, à la pression, aux chocs et à l’abra sion. Et ne nécessite aucun entre tien particulier. Autre avantage de ces pavés costauds: une rapi dité de pose et de dépose très pratique en cas de travaux.
Mais le plus beau, c’est la variété des formes et des coloris, modu lables à l’infini. Idéale pour égayer trottoirs et esplanades, rues piétonnes et galeries marchandes, places pu bliques, parcs, parkings et allées de jardins. Indispensable pour renforcer la sécurité en créant des zones géométriques de cou leurs contrastées, clairement délimitées. Avec Bayferrox, l’environne ment s’humanise. Et il fait bon vivre les deux pieds sur terre.
r
Informez-vous: Pour recevoir gratuitement une documentation et la liste des fabricants, collez ce bon sur votre carte de visite ou pa pier à en-tête, et envoyez-le à: BAYER BELGIUM S.A.-N.V. Division Pigments et Céramique Avenue Louise 143 1050 Bruxelles
Couleur intégrée. qualité _ awurée. ®
Bayferrox® oc
iï
Bayer
B A BAYER R 1
E©ho
cho nm
9
..iri n'lVr/TC^T/v**■
r Hliv T \i7 1 ^
\
V\i '
i 1V (/7 M
p?"rm
I
c
n ;
I
■s
t
£
cü
I
I
V
I
I,
Die kaarsjes op onze verjaardagstaart blazen we wèl uit, natuurlijk. Maar daarna werken we even keihard door als altijd. Als je de beste bent kan je immers niet op je lauweren rusten. Voor u is dat een geruststellende gedachte.
I
Bien sûr, ces 40 bougies sur notre gâteau d’anniversaire, nous les soufflerons avec plaisir. Mais nous arrêter pour reprendre haleine? Jamais. Nous continuerons à travailler pour rester les meilleurs. C’est une pensée rassurante pour vous.
40 jaar basis voor beter bouwen Depuis 40 ons la base d’une construction meilleure n.v. ECHO s.a. Dondersiagweg 25, B-3530 Houthalen - Tel.: 011/ 84.03.11 - Fax.: 011/38.54.36
n.v. TRILCO s.a. Herbekeslraat 58, B-2620 Hemiksem - Tel.: 03/887.20.01 - Fax.: 03/887.06.74
6
% .•)?l
U
'4 ' X '
*
»I
\ \ TV V- V \ X . * '. X T
ï
r
f 4<^. _
CLASSICO®
-A-
S_
v-\.
ifcJbjiB ■5^i^j|iS|
BETONSTRAATSTENEN Alle types van betonstraatstenen, door en door gekleurd in de volle massa, in vele tinten en nuanceringen, met vellingkant of vlak. Vijf verschillende diktes. Alle hulpstukken afzonderlijk verkrijgbaar.
'Î'
De betonstraatstenen met het natuursteen karakter, vervaardigd met Yvoirsteenslag voor duurzaamheid en kleur. Ontworpen voor kreatieve mensen die méér van hun bestrating willen maken.
FPS - STEEN
m
Nieuw ontworpen fietspadsteen met 2 mm veiling.
% V
/
fyN"
SPECIALE PRODUKTEN Dikformaat, Waalformaat en 14 X 14x8 cm. Met onze kennis, ervaring, en kwaliteit bieden wij U een uniek bestratingspakket.
B
VERBANDSTENEN r Verbandstenen in 8 en 10 cm dik met de bijpassende hulpstukken in de aangepaste kleuren.
B
FABRIKANT VAN BETONSTRAATSTENEN Boordstenen • Betontegels • Betonstraatstenen, sierbestrating en ciassico Grasbetontegels®Betonbuizen • Onderzoekschouwen Bimsbel Beton Openbare Haven, 3600 Genk Tel. 011/36.27.21 Fax. 011/35.28.44
BENOR
K
Benorfabrikant te Genk en Ravels Savelkouls Beton Grote baan 201, 2380 Ravels
7
NECARBO Geef kleur een kans
®
Bayferrox
pigmenten
in papieren zakken, op palet met krimpfolie of in 'Big Bags'.
en sacs papier, sur palette houssée OU en 'Big Bags'.
pigment slurry's
NEBOTONE
suspensions de pigments
doseerinstollaties
Electros
installations de dosage
Bayferrox® is een geregistreerd handelsmerk van Bayer AG, Leverkusen, BRD.
D NECARBO Divisie van / Division de
n.v. SYNFINA-OLEOFINA s.a. 8
pigments
Bayferrox- est une marque de commerce enregistrée de Bayer AG, Leverkusen, RFA.
Vaartstraat 130 - 2520 OELEGEM Tel. (03)485.73.41 - (03)485.52.91 Telefax (03) 485.72.55 - Telex 35.505
Avez-vous déjà votre RELIURE ?
Hebt U reeds uw VERZAMELMAP ?
Classées dans la reliure beton, vos revues ne s’égarent pas et l’informa tion qu’elles contiennent est plus facilement accessible.
Wanneer U uw tijdschriften opbergt in de speciale beton-kaft, gaan ze niet verloren en is uw informatiebron, die ons tijdschrift tenslotte is, veel toe gankelijker.
10
Vous pouvez obtenir ces classeurs en versant
Deze kaften kunnen bekomen worden door stor
la somme de 450 F, T.V.A. incluse, au compte
ting van 450 F, B.T.W. inbegrepen op bankreke-
bancaire n° 210-0442201-30, de le FeBe, 207-209,
ningnr. 210-0442201-30 van de FeBe, 207-209,
boul. A. Reyers - 1040 Bruxelles. Vous recevrez
Aug. Reyerslaan - 1040 Brussel. Een faktuur en
la facture et le classeur par même courrier.
de kaft komen U toe per kerende post.
BETONSTRAATSTENEN de goede keuze voor uw tuin
c.v. Promotie BetonStraatstenen Maria Gorettistraat 17, 2640 Mortsel 11
Z
U < 5 Plus un projet est ambitieux, plus il passionne Ronveoux. Comme vous, les hommes de Ronveoux n'ont qu'un objectif: se dépasser pour gagner. Ronveoux maîtrise avec audace, rigueur et compétence des aspects très variés de l'équipement et de la construction. Lignes électriques et montages exceptionnels, électromécanique et
RONVEAUX,
LA
réfection des constructions, autant de techniques parfaitement maîtrisées par Ronveoux. Pour des bâtiments industriels et commerciaux, des parkings ou des bureaux, des viaducs ou des tunnels, Ronveoux vous proposera toujours une solution préfabriquée parfaitement adaptée. La fabrication de planchers alvéolés en béton précontraint.
PERFORMANCE
EST
la conception et production de poteaux et candélabres, la réalisation de stations d'épuration clé sur porte, c'est aussi Ronveoux. Par toutes ces activités, Ronveoux sera présent dans le grand marché européen car l'avenir récompense toujours l'ambition, la créativité, le métier, en un mot la performance. Ce pari, Ronveoux est prêt à le relever avec vous.
UN
ETAT
D'ESPRIT
ETS E. RONVEAUX S.P.R.L. - Rue Rebonmoulin, 16 - B-5590 CINEY - Tél.: 083/21.29.01
12
I
^ “r •V.
#)V^
•
* •*1^
.. -S,
*:sï'f'-■''l;" '
S.
\ \
m
X
r<^
/•
'V,
%
-
rX:'.
n..
-»V
^.....
!W^WW«pt|.i.i.i^
PAVES EN BETON le bor, choix pour voies publiques
13
TAL VAN TROEVEN OM TE BOUWEN
m !.
BLAUWE HARDSTEEN WITTE NATUURSTEEN AFDELING CARRIERES DU CLYPOT NEUFVILLES-HAINAUT (067) 33 27 32 Blauwe hardsteen - Blokken - Platen Bewerkte stenen - Vloertegels Breukstenen, steenslag, Breekzand
AFDELING SCHUMACHER (02) 251 60 18 Blauwe hardsteen - Witte natuursteen Blokken - Platen - Bewerkte stenen Vloertegels - Sierschouwen
GRANULATEN
CEMENT
STORTKLAAR BETON
Isolerende en/of structurele lichte granulaten van GEEXPANDEERDE KLEI ISOL en ISOL "S".
PPz30 / P40 / HL30 / HK40
AALST-VOORDE
CIBELIMH 0 % C3A hoog-sulfaatbestendig PORTLAND CEMENT
DEURNE
VULSTOF, STEENSLAG - BREEKZAND BREUKSTENEN - MENGSELS VOOR WEGFUNDERINGEN
ROCKET P50 snelverhardend PORTLAND CEMENT
LIEDEKERKE BRUSSEL COUILLET MONT-St-GUIBERT
_.,50 08 78 50 11 52 (053) 66 53 11 (03) 325 68 20 (02) 427 42 53 (071) 43 29 80 (010) 65 64 40
CEMOIL CEMENT voor boringen SUPERPLASTIFICERENDE HULPSTOF 'ADJUCIM'
^Beton
PROOUKTEN IN GEBAKKEN AARDE UW IDEE, BETON DOET MEE CE QUE TU VEUX, LE BETON LE PEUT
S.A.
COMPAGNIE DES CIMENTS BELGES
N.V.
GRAND-ROUTE 260 - B-7530 TOURNAI (GAURAIN-RAMECROIX) - Tél. (069) 25.25.11 TELEFAX (069) 25.25.90 - TELEX 57140 ccb b
.1
Ook dit kan met BETONSTRAATSTENEN
Indien U denkt aan - vormgeving - kleurschakering - duurzaamheid - kostprijs is er maar één keuze CM. Promotie BetonStraatstenen Maria Gorettistraat 17, 2640 Mortsel
KLEURDOSEER- EN MENGAUTOMAAT VOOR GEKLEURD BETON - Vol Automatisch - Micro processor gestuurd - Zeer nauwkeurige werking - Opslagen van vier tot zeven poedervormige kleurstoffen mogelijk - Werkt precies en feilloos
Gelieve ons ook te raadplegen voor. - Betonmengers - Blokken-, Klinker- en Boordsteenproduktie-machines - Automatische produktielijnen voor holle welfselsfabrikatie - Nauwkeurige aanmengwaterdoseerapparatuur voor betonbereiding - Kwalitatieve onderlegplanken voor blokkenpersen - Blokken- en steenklemmen
nv
JAN CONSTRUCT
Officieel verdeler : SCHLOSSER - STEINWEG - LUTZ - MICHENFELDER 16
Vichtsesteenweg 159 - 8570 ANZEGEM Tel. (056) 68 98 88 - Fax (056) 68 09 14
Nom / Naam
Adresse / Adres
BETON 107 ‘■v;
a
18
i■V
20C
h:!i S£JL.
UW IDEE, BETON DOET MEE
Het is zover, ons huis is klaar. Als ik nu nog terugdenk aan de tijd dot we er alleen maar van konden dromen. En aan de avonden dat we tot een stuk in de nacht over de plan nen praatten. Isabel wou gebogen ramen en grote, lichtgekleurde muur oppervlakken. De kinderen za gen zichzelf al stoeien in de speelkamer. En ik zelf cijferde en rekende. En dacht aan de
Wenst u gratis de brochure 'Uw idee, beton doet mee' te ontvangen, stuur ons dan vandaag nog deze bon terug. U vindt er talrijke illustraties in van toepassin gen van beton, voor het ganse huis. (Indien u dit tijdschrift niet wenst te beschadigen, kan u de bon natuurlijk ook kopiëren.)
praktische aspekten van de woning. Kortom, ideeën had den we genoeg. Het probleem was, hoe ze te realiseren. Dat wqs de taak van de architekt. Hij sprak met ons uit voerig over de plannen. We diskussieerden over de kosten en de kwaliteit. Natuurlijk kwam ook de materiaalkeuze aan bod. We waren verrast over de mogelijkheden van beton. Vlug begrepen we dat beton
r Ja, stuur mij gratis de brochure "Uw idee, beton doet mee" NAAM: STRAAT: POSTNR.:
Beton
ons huis een persoonlijk tintje zou geven. Dus kozen we voor zichtmetselwerk in blok ken, binnen en buiten. En voor de vloeren voorzagen we te gels van gepolijst marmerbeton. Van het dak tot de tuin opteerden we voor betonmaterialen die perfekt bij el kaar passen. Het resultaat! We bezitten nu een sympathiek en gastvrij huis waar het goed wonen is.
VOORNAAM: NR.: GEMEENTE:
Terugsturen naar "Uw idee, beton doet mee" RB. 163, 1428 Lillois.
betonma
international
Kubelbaan Trémie Mobile
DUDIK KÜBEL TYPE DK 3000 / TREMIE MOBILE TYPE DK 3000 - Groot stijg vermogen - Bedrijfszekerheid - Onderhoudsvrije konstruktie - Geruisloos - Lage bedrijfskosten -Weinig slijtage - Snelheid (tot 200 m/min) - Automatisch gestuurd - 2 of 3 wegenwissel
-
Grande puissance ascensionnelle Fiabilité de fonctionnement Construction fiable pour entretien minimum Silencieux Frais d’exploitation réduits Usure minimum Vitesse (jusqu’à 200 m/min) Commande automatique Aiguillage à 2 ou 3 voies
RUE ED. FAESSTRAAT 127, 1090 BRUXELLES/BRUSSEL TEL. 02/425 14 42 - FAX. 02/425 07 50 20
-..T het nostalgische karakter Hij combineert het uiterlijk van ■ . natuursteen met detiuidigé gé-jy
----------------- ---- -------------- 1—
e
'>m~ '
t
V'"'
Û
00 DOSERING VAN CHEMICALIËN EN PIGMENTEN DOSAGE D’ADDITIFS ET DE PIGMENTS
S.A. BETONMA N.V., RUE ED. FAES STRAAT 127 1090 BRUSSEL/BRUXELLES TEL (02) 425.14.42
Telefax (02) 425 07 50
i,
\
^
^
^■?o ■
Ça y est, notre maison est terminée. Depuis le temps que nous en parlions! Combien de soirées avonsnous passées à discuter les plans? Geneviève voulait des baies vitrées et de grands murs clairs. Les enfants ne rê vaient que d'une chose: leur future salle de jeu. Et moi, je pensais d'abord budget et aspects pratiques.
Bref, beaucoup d'idées, mais encore fallait-il les réa liser. C'est ce qu'a fait notre architecte. Ensemble, nous avons parlé plans, coûts, qua lité et choix des matériaux. Les possibilités du béton nous ont étonnés. Nous avons compris que le béton personnaliserait notre mai son. Nous avons donc opté pour des murs extérieurs
§C
Pour recevoir gratuitement la brochure 'Ce que tu veux, le béton le peut^ renvoyez aujourd'hui encore ce coupon.
Vous y trouverez de nombreuses illustrotions d'applications du béton pour toute la maison. (Si vous ne désirez pas abîmer votre revue, vous pouvez bien entendu copier ce coupon.)
Oui, je désire recevoir gratuitement la brochure "Ce que tu veux, le béton le peut" NOM: RUE:
1
^ Beton
et intérieurs en blocs appa rents. Et pour toute la maison, nous avons choisi un très agréable dallage en béton de marbre poli. Du toit au jardin, nous avons sélec tionné des matériaux en béton qui s'harmonisent parfaitement. Le résultat, c'est une mai son à l'image de notre fa mille: jeune et accueillante.
CODE POSTAL: _
PRENOM: N°: LOCALITE:
A renvoyer à "Ce que tu veux, le béton le peut" B.P. 163, 1428 Lillois.
DAAR MOET JE OP STAAN o: d
C5 to
Q
ffiBeton
omdat MARLUX tegels kwaliteit en komfort in zich verenigen••• En precies dààrom voldoen ze als de perfekte buiterttegel aan al je eisen. Omdat ze schoonheid kombineren met nog andere biezondere eigenschappen...
MARLUX biedt ’n uitgebreide koUektie stniktuurtegels, waarmee je jouw ganse woon-omgeving prettig en verfijnd kunt gaan uitbouwen. Een Marlux-tegel past altijd in iedere omgeving. Elegant, met rijke kleurschakeringen en een uitzonderlijke afwerking... Bovendien zijn alle tegels volkomen vorstvrij, ze gaan niet vergroenen en hebben écht ’n minimum aan onderhoud nodig... De speciale scheikundige behandeling van de bovenlaag behoedt de tegel voor kalkuitslag... ’n Belangrijke MARLUX-waarborg méér wanneer je jarenlang komfortabel genot wenst van je terras, garageoprit, dekoratieve buitentrap of bordes. Op kwaliteit en klasse moet je altijd staan... Maar in ’t biezonder wanneer het om buitentegels gaat... Dààr moet je op Marlux-tegels staan... Met minder doe je ’t beslist niet ! nitirlux
1840 Londeneel - Tel. 052-30 08 41 - Tlx 63039
bon
Ik wens gratis dokumentatie over de Maiiux buitentegels. Naam .............. Nr
Straat Postkode
Gemeente
Telefoon Beroep Nieuwbouw □
Verbouwing □
Bon sturen naar Marlux nv. Industriepark, B-3980 Tessenderlo.
MBI BETON Betonstenen voor zichtbaar metselwerk
Briques de béton pour maçonnerie de parement
MBI metselstenen; • leverbaar in vele kleuren en afmetingen • voor binnen- en buitenw/erk • glad- en struktuur oppervlak • voor een- of tweezijdig zichtwerk • winddroog op het werk geleverd voor optimale verwerkbaarheid • bij aankoop kosteloos bouwphysisch advies
Briques MBI:
Magasin de chaussures/Schoenwinkel ■ Schilde Arch.; Van Laere - Brasschaat.
Inlichtingen/Renseignements: Geraardsbergen, Tel. 054-415577, Telefax 417125 Veghel (NL), Tel. 00-31-4130-62931, Telefax 0031-4130-62938
• livrables en plusieurs couleurs et dimensions • pour intérieur et extérieur • surfaces lisse et structurée • pour façade simple ou double • livrées séchées sur chantier afin de permettre une mise en oeuvre optimale • conseils techniques gratuits à l’achat
V#
•>
•r
7.'
!»
r-
?■7 .’ <c
“V;, 4Sr»
j7
4T-j*
»
**•5^
^ b V*
A'i
>•
f
7fi<
>• .4
rr’
•y
«•. O
-iT
<cLA» DALLE POUR L'EXTERIEUR parce que la dalle MARLUX combine qualité et beauté Elle répond à toutes les exigences attendues d’un produit d’extérieur. Avec en plus le confort et d’autres qualités exceptionnelles...
Les dalles MARLUX s’adaptent à tous les styles. Elé gantes, riches en couleurs et d’une finition exemplaire, elles résistent au gel, ne verdissent pas et ne demandent qu’un minimum d’entretien... Le traitement chimique exclusif de la couche supérieure les protège des efflorescences de chaux. Ce qui confère à vos terrasses, allées ou escaliers un cachet inimitable... Et qui fait de Marlux, la dalle que vous devez exiger pour vos réalisations d’extérieur... marlux
1840 Londerzeel - Tél. 052-30 08 41 - Tbc 63039
bon
Je voudrais recevoir la documentation gratuite sur les dalles
Marlux. Nom Rue Code postal
,,,
N“
Localité
Téléphone ........ Profession ........ Bâtiment neuf □
Transformation □
Bon à renvoyer à Marlux sa. Industriepark, B-3980 Tessenderlo.
Samen bouwen wij aan de toekomst.
Plaat in gepolijst beton op basis van HK40 cement
De Groep Obourg produceert met zijn spitstechnologie duur zame en hoogwaardige materialen. UW IDEE, BETON DOET MEE Dankzij de geautomatiseerde controle van het produktieproces en de permanente chemische analyse van alle bestand delen, kunnen Obourg en Haccourt Cement een absoluut constante cementkwaliteit garanderen. Maar de Groep Obourg betekent veel meer dan de cementfabrieken van Obourg en Haccourt. De groep produceert ook granulaten, zand en stortsteen via Obourg Kalksteen en Gralex evenals stortklaar beton en mortel via Inter-Beton. Kortom, de Groep Obourg produceert alle b '‘^ismaterialen voor beton, zodat het beton zeker aan al uw eisen voldoet. En om u nog beter te dienen, beschikt de Groep Obourg over raadgevend ingenieurs die u technisch bijstaan in het optimaliseren van uw produktie.
eton
Obourg Cement N.V./Haccourt Cement N.V. Commerciële Afdeling: Louizalaan 489,1050 Brussel Tel. 02/642 9811 Technisch Advies: Rue des Fabriques 2,7034 Mons/Obourg Tel. 065/358111
OBOIRG HACCOIRT Er zit toekomst in mooi beton. 28
z
O < 5
s. A.
□ecomo
N. V.
Bld Industriel, 96, Nijverheidslaan B • 7700 Mouscron Tél. 056/33.34.41 - Tx 57903 - Fax 056/34.48.91
29
Ensemble, nous posons les bases de l'avenir.
Dalle en béton poli à base de ciment HK40
Le Groupe Obourg produit des matériaux fiables et perfor mants issus de la haute technologie. CE QUE TU VEUX, LE BETON LE PEUT Les Ciments d'Obourg et de Haccourt, grâce au contrôle auto matisé du processus de fabrication et à l’analyse permanente des composants, garantissent à leur production de ciment une qualité rigoureusement constante. Mais, le Groupe Obourg, c'est bien plus que les cimenteries d'Obourg et de Haccourt. C'est aussi les granulats, les sables et les moellons d'Obourg Calcaire et de Gralex ainsi que le béton prêt à l'emploi et les mortiers préparés d'Inter-Béton. Le Groupe Obourg produit ainsi tous les matériaux qui composent le béton. Et pour toujours mieux satisfaire tous vos besoins, le Groupe Obourg dispose d'un Département Ingénieurs Conseils qui vous apporte une assistance technique afin d'optimaliser votre production.
Beton
Ciments d’Obourg S.A./Ciments de Haccourt S.A. Département Commercial: Avenue Louise 489,1050 Bruxelles Tél. 02/642 9811 Conseils techniques: Rue des Fabriques 2, 7034 Mons/Obourg Tél. 065/358111
OBOtRG HACCOIRT 30
Parce que l'avenir est au beau béton
Z
U
< 5
DAMMANCROES
NV SA
Spanjestraat 55, 8800 Roeselare - Tel. (051 ) 20 43 43 - Tlx 81.548 - <Fax (051 ) 20 93 74 Complete betoncentrale’s Centrales à béton Planetaire tegenstroommenger Malaxeur à contre-courant
m r. ; : £ »fi
Snellopende turbo-menger Turbo-malaxeur à grande vitesse
W% m
Vraag vrijblijvend inlichtingen
Demandez nous renseignement sans engagement
PLASTIMENT SIKAMENT SIKACRETE
HULPSTOFFEN de bevoegdheid de vernieuwing de dienst
S.A. SIKA N.V. 167 Rue P. Dupontstraat 167 Zone Ind. Evere 1 Ind. Zone 1140 BRUXELLES/BRUSSEL Tel. 02/242.68.85 Fax. 02/245.28.09
31
VALCKE: Meesterlijk in beton
VALCKE: La mpîtrise du béton
Portaalspanten Spanbetonbalken Wandpanelen TT-dakelementen
Portiques Poutres précontraintes Panneaux de bardage Dalles de toiture TT
Betonkonstruktie van - industriehallen - garages - landbouwioodsen - sportcomplexen - warenhuizen
Construction en béton de - halls industriels - garages - bâtiments agricoles - complexes sportifs - magasins
VALCKE VALCKE PREFAB BETON nv
Rodenbachstraat 30
8908 leper (Vlamertinge)
V
Augustijnen Park leper overspanning - portée: 36 m m-
m
m m
'.■nÆ
i 'jm
m
32
Tel (057) 20 25 01
Telex 85 091
■sli
REPERTOIRE DES ANNONCEURS ADVERTEERDERSREPERTORIUM
Pages-Blad Bayer Belgium Belema Betonma
Loveld
4
Marlux
20-22
Bimsbel
7
C.B.R. Ciments
9 14
CCB Damman-Croes Decomo Delvaux Echo FIC/VCN
MB/ Beton België
26 24
Necarbo Obourg
31
Partck Ergon Promotie Betonstraat-
8 28-30 4e couv.-omslagp.
stenen C.V.
11-13-15
1-3
Ronvo
6
Scheys
2e couv.-omslagp.
Sika
31 3e couv.-omslagp.
19-23
Goudezeune
2 25-27
Naessens
29 17
Ebema
Pages-Blad
5
18
Structo
Jan Construct
16
Valcke
Kiaps-Beton
21
12
32
beton
Tijdschrift van de Revue de la
Prix du numéro Prijs per nummer
: 175 F
Abonnement annuel Jaarabonnement
: 800 F (étranger-buitenland : 1200 F)
à virer au compte bancaire n° 210-0442201-30 de la FeBe, Boulevard Aug. Reyers 207-209 1040 Bruxelles. Les ordres et Ie matériel de publicité doivent être en notre possession resp. le 1er janvier le 1er mars - le 1er mai - le 1er septembre et le 1er novembre.
te storten op bankrekeningnr. 210-0442201-30 van de FeBe, Aug. Reyerslaan 207-209 - 1040 Brussel. Publiciteitsopdrachten en - materiaal moeten in ons bezit zijn resp. op 1 januari - 1 maart 1 mei - 1 september en 1 november.
Tirage/oplage : 8500
33
beton Sommaire-Inhoud
Tijdschrift van het Prefab-beton Revue du Béton préfabriqué
35. Le prestige du béton architectonique. Het prestige van architectonisch beton. 57. Les pavés tiennent le rang à Beilewaerde. Bellewaerde loopt op straatstenen.
N. 107 OCTOBRE
1990
OKTOBER
62. Le viaduc d’Aubange. Het viaduct te Aubange. Administration - Rédaction - Publicité: 66. Bibliographie. Bibliografie.
Fédération de l’Industrie du Béton Bd. Aug. Reyers 207-209, 1040 Bruxelles T. 02/735.80.15 - T.V.A. n° 407.408.809
67. La villa Mollet (J. Apers). De villa Mollet (J. Apers).
Administratie - Redaktie - Publiciteit : 76. lOème Journée belge du Béton, iode Belgische Betondag.
Federatie van de Betonindustrie August Reyersiaan 207-209, 1040 Brussel T. 02/735.80.15 - B.T.W. nr. 407.408.809
78. Et, en conclusion... En, tot slot...
Fin. Rek./Cpte Fin.: 210-0442201-30 Encarté: Catalogue Permanent - Liste des membres par gamme de production. Inlegbiaden : Permanente Katalogus - Ledenlijst per produktengamma.
Page de couverture : Immeuble de bureaux - Bruxelles (voir également notre article en p. 35 et suivantes).
Affiliée à la Fédération de la Presse périodique de Belgique Lid van de Unie van de Uitgevers van de Perkâieke Pers van België
REDACTEUR EN CHEF - HOOFDREDACTEUR : M. W. Simons : Directeur de la FeBe Direkteur van de FeBe PUBUCITE - PUBUCITEIT :
M.-R. van der Loo-Roisin
Voorpagina : Kantoorgebouw - Brussel (zie ook ons artikel vanaf biz. 35).
Prix : 175 F Prijs
Abonnement annuel : 800 F Jaarabonnement
Etranger Buitenland : 1200 F
Paraît cinq fois i’an - Verschijnt vijf maai per jaar Services de travaux publics de l’Etat, des provinces et des communes, sociétés de construction d’habitations sociales, ingénieurs-conseils, architectes, maîtres d’ouvrages, entreprises de construction, fabricants de bé ton et tous utilisateurs de produits en béton. Verspreiding : Staat-, Provincie- en gemeentelijke diensten voor openbare werken, maatschappijen voor sociale woningbouw, ingenieursbureaus, architecten, bouwheren, ondernemingen van bouwwerken, betonfabrikanten en alle ge bruikers van betonwaren. Diffusion :
Les photos en p. 67 et suivantes sont de P. De Prins. La photo en p. 76 nous a été prêtée par ia GBB. Toutes les autres photos sont de W. Simons. De foto's van bIz. 67-75 zijn van P. De Prins. De foto op biz 76 werd ons door de BBg ter beschikking gesteld. Alle andere foto's zijn van W. Simons.
34
ÏÏ3
: t
:i1
Le Prestige du Béton Architectonique
U-
Het Prestige van het Architectonisch Beton
N
h
F
ita^
fl
Immeuble de bureaux / Kantoorgebouw - Bruxelles/Brussel Arch.: M. Jaspers - Hasselt.
I
S f j •It’i
^ ;
i
I
1
f I
B i
4.
i
5
Tl
m
i
Tl T
ï.fl
!i
V
: I
lJ.___
é
iW
ajn®. ijgJI
,
1h
_________ _ • \
(
rn T
n
E ’•i.
I
5T
r
j
A
F: ; rrrrrrrFncon T-f.l.f F !
I
r~
f.T
Immeuble de bureaux / Kantoorgebouw - Bruxelles/Brussel Arch.: Atelier d’Architecture de Genval - Genval.
J
¥
11 11
»
'■ I
illi
(la photo de la page de garde du présent numéro reproduit égale ment un des angles de ces bâtiments)
1'
(de foto op de voorpagina van de huidige uitgave toont eveneens één van de hoeken van deze gebouwen)
l ■■■ r
-•y V.
mm
;f-
ï:
L>’
m
:<4:' «:
\c r,
'v» !,. , I -,.»-■
• 'W j.
e»' >v
y -V/'
\
-•Je'
i , ir •'
^ • i- ■■ ■!k
.<
'Ai
4
•J •j.
..•ïr
« / \ / y
A /
f /M /
/j
\
1
/
/ii
I
s 1
\
1
^ \N
1
N ■rte
i 1
^•'T'-.-'ï ’S-
t
\
Immeuble à appartements/ Appartementsgebouw - Bruxelles/Brussel Arch.: Bureau d’Architecture M. Poons et Associés S.C. - Bruxelles/Brussel.
P
Immeuble de bureaux / Kantoorgebouw - Bruxelles/Brussel Arch.: Atelier d’Architectes A 3 S.C. - Bruxelles/Brussel.
J /
Ç
H, Z/'
)V •yi
?
T^'îV •ƒ.
J
V fö-.
n
/*. ît VU J
W. ijK.
V.
; l'?
i-
!
jK’-' >• '
/
i if
(a
\
t
■H\ i.
i:
s
i! li
fi
« ^iï 1
? f;
II
y\
z'.
ir •K :
ï<
^ä
•-.
?•< ^ n
I:
i-
4
« .
ij.
H
f
IJ
hl) \-
! i
>_
f ■•-;
)
L
i
-[■
‘i
«
M ::i
■ ^ >1.'
I
?■
PK
kf f {
t
i f-,
sir ■ •.
;
ï' . ■r
&
? ;r
i
E. rM
k I
'ï
•\ '■>
I > 7 K'; 7 .
?
r l
t. «
Extension d’un centre commercial / Uitbreiding van een winkelcentrum - Bruxelles/Brussel Arch.: I.T.H. (Arch. Lenders) - Bruxelles/Brussel. Remarquez l’incrustation de bandeaux de briques dans les
Merkwaardig zijn de ingewerkte baksteenstrippen in de
éléments - sablés - de recouvrement de façade, pour le
overigens klassieke gezandstraalde bekledingselemen-
reste classiques.
ten.
-T"-
f
w IIP iïiii' i
ï/
• V.
:S
/ rJW-
.iïm'
m
SSf■:ef 1
T;-"’
b»i ■K-: m
/ f
F' É-
|i;
‘X-
i
lil .F' I 2^
I»!
1 . m. - -
sv;: r I
m
i '•
I
t
Bâtiment d’école / Schoolgebouw - Gent Arch.; P. Robiette et/en O. Van de Sompele - Gent.
7
Escalier intérieur d’une banque / Binnentrap in een bank - Mons Arch.: Dupire et François - Mons.
Il s'agit d'un type un peu particulier de béton architecto
Het betreft hier een enigzins bijzonder type architectonisch
nique : une cage d'escaliers en éléments en béton blanc
beton : een binnentrapkoker in wit gestruktureerd beton
structuré (aspect “bois").
(‘ ‘plankenstruktuur ' ').
i-
f-} 11«
t
'4
H ir’^ ê*'
i
iïi
jj 1E.i ^
cC
i^ >i■ t- Ri 1^ V
Si!ll
I rn rt
i
;q: ; JX
i
r ' 1^
m
■.«>j
IViW
•#*r*J
<#ï>
It
■• 1
i-rywr -yV.:
s^>.-;;
2*^'
/ -.
•ai,
’S-
L'.^'
I
Immeuble de bureaux / Kantoorgebouw - Bruxelles/Brussel Arch.: Bureau A 4 S.C. - Bruxelles\Brussel.
Immeuble de bureaux / Kantoorgebouw - Bruxelles/Brussel Arch.: Bureau Assar S.C. - Bruxelles/Brussel.
Immeuble de bureaux / Kantoorgebouw - Soignies Arch.: H. Guchez - Hornu.
—n: ,■ .
TT
i.
T
^•
r;
' ‘.siV't: I - - ■■
'f - >■
î*i li
i'ÿ;
U
I
O----- Ö àa
v>-' '■•
» I
r'rf£i:iSrt/^"&
:4r*r>
.
i.
•/:
•f
r7'^•
:-r-.'i*IV.
i '
w r'
• :ï.S
tl
>À >: i ci-' f''
«
% ir
ïï- :^r.
’ CA'-
r.^.i.
S‘-
liI
m ysts
I I'
4 /•
II
Ij
"
,K'<r Sï».'
'■'*
i'
«i
I -^j;
. i^i Apart hotel - Oostende Arch. W. Depicker - Gent.
'Mc
r }.,■-
«
I t
I
1I
l’«
■ë.
/
m
i
m
I "
3
/
i
> ■
1
■
0
I irc 1
I «»#111
I
I Tt I
i(
>
! '■
I I
I
I
|:
r>;y
■ _ii
3
L lil
r
T
HĂ´tel / Hotel - Knokke-Heist Arch.: D. Sandra - Kortrijk/Outrijve.
1
;
ni
H
f 1
✓
iâ
m M
i'i
sï :3f^ fy' M
\r
ïS k ■
H M14^1^
lil
fe-
i
;.j;i
■D.
\
j
■m
11 TT
T
fX
■ TTT"
tL-
Si^ m L ifr Vfc',
3' ■ye*ï'i"
"ï'-f;:.
i
iä
fâSS'. * 2
<•'=" '’t'
1
? r;.
t
m
■fk
r
i ■K
W-'Jà J
’C
Xklk
Î ^SóirS'
4!
rtï£';v.
mmz n
B H. 1.1 ■■ I
T
I
F jii
T
y 1? • 1 > I
jsiati
I .L.K jiKM ! Ji 1
i rf
i
t>
I
4,
Eïa
I
I
■.■'1
yr ‘
l
10
OÎ1 i( H
31
J»5J!S*!
■■■'Ui
i
\s.
I m
!* f
^ïr*
Ä. : 'j
a
!ï'30-,.!_Di,: aiEï
WJ
-■ 2r:i i3i
•ir '
i
>■’^1
Hi
f
c
c
1
Ü ‘I
«53
'S» a?i; c^iy’
™ :'?«■ JL
Immeuble de bureaux / Kantoorgebouw - Bruxelles/Brussel Arch.: Bureau Stabe C.V. - Leuven.
>
Les pavés tiennent le rang à Bellewaerde
Bellewaerde loopt op straatstenen
"Bellewaerde" n'est pas uniquement un parc d'attractions
"Bellewaerde" is meer dan een "pretpark" voor kinde
pour enfants (?), c'est aussi un bel ensemble de jardins.
ren (?); het is ook een mooi ensemble van tuinen.
57
A notre grand étonnement, Bellewaerde est aussi devenu un terrain d'exposition de pavés en beton. Ils sont utilisés non seulement pour les piétonniers et les chemins de communication (remarquez la courbe parfaitement exé cutée ci-dessus) mais aussi pour les escaliers, les murets (ci-contre) et les jardinières.
Tot onze grote verrassing is Beliewaerde daarenboven een grootse “showcase" geworden voor het gebruik van betonstraatstenen, niet alleen voor de wandel- en verbin dingswegen (let op de hierboven getoonde, perfekt uitge voerde bocht) maar ook voor trappen, muurtjes (hiernaast) en “bloembakken". 59
Le parc comporte également quelques sections "zoologi-
Dit park heeft ook enkele interessante "zoölogische" sec
ques” Intéressantes. En regardant attentivement nos pho
ties. Indien U aandachtig onze foto 's bekijkt, vindt u niet
tos, vous verrez bien sûr beaucoup de pavés, mais décou
alleen veel straatstenen maar tevens een paar giraffen !....
vrirez même quelques girafes!...
60
61
I
Le viaduc d’Aubange réalisé en poutres-dalles
Het viaduct te Aubange gebouwd in brugliggers met bovenplaat
Le projet de la Route Nationale 830 prévoyait à Auban
Het ontwerp voor de Rijksweg 830 voorzag te Aubange
ge, 3 ponts (nos 1, 2 et 3) classiques à poutres précon
de bouw van 3 klassieke bruggen (nrs. 1, 2 en 3) met geprefabriceerde voorgespannen betonliggers en een
traintes préfabriquées et dalle coulée in situ. Le délai
ter-plaatse-gestorte brugdekplaat en dit in een korte
était exceptionnellement court : les ouvrages devaient être entrepris et terminés au cours de la seule saison
spanne tijds : de werken moesten in 1989 worden aan
1989.
gevangen en beëindigd.
La réussite exceptionnelle de l’exécution en poutresdalles de pareil viaduc à Ath a convaincu l’Administra tion de faire appel à la même technique.
Daar een gelijkaardig viaduct te Ath op geslaagde wijze met liggers met bovenplaat werd uitgevoerd, koos het Bestuur voor dit project eveneens voor deze techniek.
En outre, la rapidité de ce système de construction et la faible distance séparant les ponts 2 et 3 ont fait opter pour l’exécution d’un viaduc du début de l’ex-pont 2
Aangezien deze techniek een snelle uitvoering mogelijk maakt en de afstand tussen de bruggen 2 en 3 relatief
jusqu’à la fin du 3.
deze twee bruggen één enkel viaduct aan te leggen.
62
klein was, werd er bovendien beslist in de plaats van
Le principe de la poutre-dalle
Het principe van de brugligger met bovenplaat
Dans un pont classique à poutres, le poids de la dalle coulée in situ sollicite la poutre seule et entame forte ment sa capacité portante. Celle-ci se trouve donc sen siblement réduite pour les charges utiles de service.
Bij een klassieke brug met liggers ondergaat elke ligger het gewicht van de ter-plaatse-gestorte brugdekplaat hetgeen zijn draagvermogen in het algemeen en in het bijzonder t.o.v. de nuttige gebruiksbelasting aantast.
o +^
± 2, 00 M.
Le principe simple de la poutre-dalle consiste à réaliser des larges tables supérieures jointives de manière à ob
Het principe van de brugligger met bovenplaat is een voudig : samen met de liggers worden grote verbinden
tenir dès la production des poutres, la prédalle du ta
de bovenplaten geprefabriceerd die dan de bekistings-
blier.
vloerplaat van het brugdek vormen.
La solution offre deux avantages essentiels :
Deze oplossing biedt twee essentiële voordelen :
un moment d’inertie supérieur ;
- besparing van materiaal : minder liggers aangezien ze een hoger traagheidsmoment hebben ;
- vitesse d’exécution sur place : la prédalle étant déjà po sée, les coupures de trafic et le délai chantier sont ré
- snelle uitvoering ter plaatse : beperkte bouwtijd en verkeershinder aangezien de bekistingsvloerplaat voor
duits.
het brugdek mee geprefabriceerd werd.
-
économie de matière : moins de poutres car elles ont
63
Quelques données pour les ouvrages de Anhänge :
Enkele gegevens over het project te Anhänge :
Pont 1 : 8 poutres - longueur 28 m - hauteur 1,67 m largeur 2,3 m - poids 48 T/pièce.
Brug 1 : 8 liggers - lengte 28 m - hoogte 1,67 m - breedte
Viaduc (ex-ponts 2-3): 80 poutres - longueur de 17 à 34 m - hauteur 1,96 m - largeur 2,26 m - poids maximum 63 T/pièce.
Viaduct (ex-bruggen 2-3): 80 liggers - lengte van 17 tot 34 m - hoogte 1,96 m - breedte 2,26 m - maximumge wicht 63 T/stuk.
Au total : 4500 tonnes de poutres - 1800 m3 pour un ouvrage de 224 m de longueur et de 3200 m2 de sur
Totaal : 4500 ton liggers - 1800 m3 voor een lengte van
face. 64
2,3 m - gewicht 48 T/stuk.
224 m en een oppervlakte van 3200 m2.
L’ensemble, livré dans un temps record, a permis, pour
Het gehele projekt werd in een recordtijd verwezen
un début de fabrication au printemps, de passer sur
lijkt : in de lente werd met de prefabricage van de
l’ouvrage avant l’hiver.
elementen aangevangen, vóór de winter werden de kunstwerken reeds in gebruik genomen.
65
BOEKEN
LIVRES
Günter
Meyer :
Günter
LIMITATION
OF CRACK WIDTHS
DIA-
AND
DETAILING”,
armé ou précontraint en service,
AND
Günter Meyer
Limitation of crack widths
certaines limites de fissuration ne peuvent être dépassées et une quantité
minimale
poussée de la fissuration d’un
DETAILING”,
Beton-
Verlag, Düsseldorf 1990
Om een normaal gedrag van constructies van gewapend beton of van voorgespannen beton te waarborgen in gebruiksomstandigheden, mogen zekere grenzen
d’armatures
doit être appliquée. Une analyse
DIA-
GRAMS FOR DIRECT DESIGN
Beton-
Pour assurer un comportement normal de constructions en béton
LIMITATION
OF CRACK WIDTHS
GRAMS FOR DIRECT DESIGN Verlag, Düsseldorf 1990
Meyer :
van scheurvorming niet worden
Diagrams for direct design and detailing
overschreden en dienen minima le
wapeningshoeveelheden
te
élément de construction permet
worden toegepast. Een doorge
une économie substantielle d’ar
dreven analyse van het scheurge-
matures, au prix d’un calcul ap
drag van een constructiedeel le
profondi.
vert gevoelige wapeningsbesparingen op, evenwel ten koste van uitgebreid rekenwerk. Beton-Veriag
Le présent ouvrage permet un
mÊÊÊÊÊÊÊÊÊ^KÊÊ
Onderhavig boek maakt een con
contrôle de la fissuration avec un
trole van de scheurvorming mo gelijk met een minimum aan berekeningen. Voor alle prak
minimum de calcul. 312 diagrammes indiquent directe ment la quantité minimale d’armatures nécessaire pour
tische waarden van de belanghebbende parameters, ver
toutes les valeurs pratiques des paramètres influants. Les
strekken 312 diagrammen rechtstreeks de minimaal beno
contraintes dans l’acier, ainsi que les diamètres admissi
digde hoeveelheid wapening. Daarenboven worden ook
bles et les écarts des barres sont en outre indiquées, fa
de optredende staalspanningen, evenals de toelaatbare staafdiameters en staafafstanden aangegeven, waardoor
cilitant de la sorte un détail optimal des armatures des constructions en béton.
de detaillering van de wapeningen van betonconstructies op een vlotte
66
manier kan worden geoptimaliseerd.
Villa Mollet de l’architecte Jean Van den Bogaerde
Villa Mollet van arch. Jean Van den Bogaerde
La monographie “Jean Van den Bogaerde, architecture 1955-1989” fut publiée à l’occasion de l’exposition Terra Incognita consacrée à l’oeuvre de l’architecte Jean Van
Ter gelegenheid van de tentoonstelling Terra Incognita over het werk van arch. Jean Van den Bogaerde ver scheen de monografie ; “Jean Van den Bogaerde, archi-
den Bogaerde. L’oeuvre y représentée est riche et variée.
tektuur 1955-1989”. Het voorgestelde oeuvre is omvang rijk en gevarieerd. Het omhelst verscheidene woningen,
Elle comprend des réalisations aussi diverses que des ha bitations, des églises, des centres culturels, des musées
kerken, culturele centra, musea, enz., waaronder het be
etc... parmi lesquels le célèbre projet de rénovation et de
kende renovatie- en restauratieprojekt “Het Toreken”. Bij
restauration “Het Toreken”. A l’examen des projets, on
het vergelijken van de Projekten speurt men vruchteloos
cherchera vainement des relations de style ou de forme.
naar onderlinge stijl- en vormverwantschappen en groeit
L’étonnement ira grandissant devant la spécificité et le ca
de verwondering over de eigenheid en het sterke indivi
ractère fortement individuel de chaque projet. Geert Be-
duele karakter van elk ontwerp. Zo schrijft Geert Bekaert
kaert écrit dans l’introduction de la monographie : “Il ne
in de inleiding van de monografie : “Het komt niet aan op
s’agit pas d’une similitude de forme... La bonne solution
een gelijkenis van vorm... De goede oplossing kan niet van
ne peut être déduite à partir de l’extérieur, de critères ex
buitenaf, vanuit externe criteria, gededuceerd worden. Het
ternes. C’est de l’intérieur que l’ouvrage doit acquérir ses
werk moet van binnenuit zijn eigen criteria aanreiken en
propres caractéristiques et justifier son existence en expri mant ce qu’il a à dire”. Parmi les projets présentés figurent
zijn eigen bestaan rechtvaardigen door te zeggen wat het
quelques réalisations récentes, telle que la remarquable
ook recente realisaties, zoals de opmerkelijke villa Mollet.
te zeggen heeft.” Bij de voorgestelde projekten behoren
villa Mollet.
67
En empruntant la Kouterbaan dans le pittoresque Latem-
Bij het doorrijden van de Kouterbaan in het schilderachtige
St-Martin, l’habitation dont question attire immanquable
Sint-Martens-Latem trekt deze woning de onmiddellijke
ment l’attention. Les regards se dirigent immédiatement
aandacht. Alle ogen zijn gericht naar de twee imposante
vers les deux façades imposantes, composées de ban
gevels, samengesteld uit horizontale banden van afgewis
deaux horizontaux de blocs en béton, alternativement gris
seld lichtgrijze en rode betonblokken. Het optisch effekt is
clair et rouges. L’effet optique est phénoménal. Les deux
enorm. Beide muren worden ervaren als een vormelijk ge
murs ont été conçus sous forme d’un dièdre à ligne direc
heel, waarvan de lijnbeweging van de ene muur moeite-
trice continue. L’impression de continuité se double d’une
ioos overgaat in de andere. De indruk van kontinuïteit
sensation d’ampleur. Les deux façades s’étirent littérale
wordt gekoppeld aan deze van uitgestrektheid. De twee
ment et forment, grâce à leur caractère fermé, une fron
gevels deinen als het ware uit en vormen, mede door hun
tière évidente, une réelle barrière. Les franchir est la seule façon de connaître la distribution interne des espaces, la
ovenwegend gesloten karakter, een duidelijke grens, een feitelijke afbakening. Ze overschrijden is de enige moge
structure et la forme.
lijkheid om de inwendige ruimtelijke verdeling, struktuur en verdere vormgeving te leren kennen.
Interrogé sur son approche conceptuelle, Jean Van den
Ondervraagd over zijn ontwerpaanpak antwoordt Jean
Bogaerde répond : “Chaque projet constitue pour moi un
Van den Bogaerde : “Elk ontwerp is voor mij opnieuw be ginnen, alsof ik voor het eerst zou bouwen. De eerste faze
nouveau commencement, comme si je construisais pour la première fois. La première phase consiste à faire connaissance avec les futurs utilisateurs, écouter patiem ment et pressentir leurs exigences, leurs desiderata et leurs rêves. La tension, naissant entre leur vision et la mienne, se trouve souvent à l’origine de solutions ambi valentes. La seconde source d’inspiration réside dans les caractéristiques du terrain à bâtir lui-même”. 68
is altijd het leren kennen van de toekomstige gebruikers, het geduldig luisteren, aanvoelen en inschatten van hun eisen, wensen en dromen. Het spanningsveld dat ontstaat tussen hun en mijn visie, ligt vaak aan de oorsprong van dubbelzinnige ontwerp-oplossingen. Een tweede bron van inspiratie zijn de kenmerken van de bouwplek”.
La familie Mollet laissa une grande liberté de création à l’ar
De familie Mollet verleende de architekt veel ontwerpvrij
chitecte ; leurs souhaits en matière de répartition d’espa
heid. Hun verlangens qua ruimteverdeling met o.a. hun eis
ces, par exemple une chambre séparée pour chacun de
om een aparte kamer te voorzien voor elk van hun vier kin
leurs quatre enfants, étaient plutôt du genre classique. Ils
deren, waren eerder klassiek te noemen. Verder wensten
souhaitaient en outre une habitation “ouverte, claire”, suf fisamment protégée du monde extérieur. Le champ de tension entre le maître d’oeuvre et l’architecte se situait au niveau de “l’adaptabilité et de la plurifonctionnalité” de l’espace : la confrontation entre une conception purement statique et une autre autorisant un champ aussi large que possible d’utilisations et d’interprétations multiples.
zij een “open, heldere” woning, voldoende afgeschermd tegen de buitenwereld. Het spanningsveld tussen bouw heer en architekt situeerde zich op het vlak van de aanpasbaarheid en de multifunktionaliteit van de ruimte : een spanning tussen ontwerpen vanuit een beperkende korte termijnvisie of vanuit een betrachting om zoveel mogelijk gebruiks- en interpretatiemogelijkheden open te laten.
Concevoir c’est créer des possibilités, affirme Van den Bo
Ontwerpen is immers het creëren van mogelijkheden, stelt
gaerde.
Van den Bogaerde.
Le terrain à bâtir a la forme d’un rectangle, d’une largeur
De bouwplek is rechthoekig van vorm, heeft een breedte
de 31 m. Le côté rue est orienté nord-est. A l’exception du
van 31 m en is aan zijn voorzijde noordoostelijk georiën
terrain boisé de gauche, les autres parcelles limitrophes
teerd. Met uitzondering van het bebost aanpalend linker-
sont bâties d’habitations sans grand caractère.
terrein zijn de andere percelen in de direkte omgeving be bouwd, zij het met eerder onopvallende vrijstaande wonin gen.
Le projet fut conçu à partir de ces différentes données. En
Uit deze gegevens volgen de uitgangspunten van het ont
vue de satisfaire à l’exigence d’isolement, les façades à
werp. Om te voldoen aan de eis van afzondering worden
rue et nord-est ont donc été conçues de manière très fer
logischerwijze de voorgevel en de noordoostgevel erg ge
mée ; les chambres individuelles et les pièces de service
sloten geconcipieerd en daartegen voornamelijk indivi-
69
se distribuent le long de celles-ci. Les deux façades se
duele kamers en dienstruimten voorzien. Beide gevels
coupent en angle droit dont la bissectrice prend la direc tion nord-sud. Suivant cet axe, l’espace s’organise comme suit: le caractère fermé des chambres individuelles fait
snijden elkaar volgens een rechte hoek, waarvan het bissectricevlak zich uitstrekt van noord naar zuid. Volgens de
place petit à petit au caractère ouvert des espaces communs de séjour. L’option prise de réserver l’étage aux quatre chambres des enfants permet une répartition sy
archisch patroon, waarbij de geslotenheid van de indivi duele kamers geleidelijk plaats maakt voor de openheid van de gemeenschappelijke leefruimte. De optie om de
métrique de celles-ci, deux par deux et de part et d’autre du plan bissecteur. La façade à rue ayant la même lon gueur que la façade nord-est, le plan devient un carré et la bissectrice une diagonale, considérée par l’auteur de
verdiepingsruimte voor te behouden voor de kinderen (vier kamers) liet toe om deze mooi twee aan twee te ver delen ten opzichte van het bissectricevlak. Door de voor gevel even lang te maken als de noordoostgevel ontstond
projet comme un véritable axe symétrique.
richting wordt de ruimte gezoneerd op grond van een hiër
in het grondplan het vierkantmotief, de bissectrice werd een diagonaal en door de ontwerper opgevat als een ware symmetrielijn.
Le schéma de circulation se développe selon un plan or
Het circulatiepatroon verloopt voornamelijk volgens een
thogonal. Au centre de celui-ci se trouve la cage d’escalier carrée, donnant accès au living par deux portes coulissan
orthogonaal raster. Centraal gesitueerd is de vierkante trappenhal, die via twee grote schuifdeuren al dan niet
tes pouvant soit clôturer, soit agrandir l’espace (un exem
(een voorbeeld van dubbelzinnige ontwerp-oplossing)
ple de conception ambivalente). Lorsque ces portes sont ouvertes, l’escalier hélicoïdal de couleur rouge, éclairé par
ruimtelijk kan betrokken worden bij de living. Als ze open staat, is de zenithaal, belichte rode wenteltrap als een ab
un vitrage zénithal, devient une sculpture abstraite vers la
strakt kunstwerk, dat alle aandacht naar zich toetrekt. Bo
quelle convergent tous les regards. A l’étage, la cage d’es
ven de trappenhal bevindt zich een dakterras, dat o.a. toe
calier donne accès à une toiture-terrasse, accessible e.a.
gankelijk is vanuit twee kinderkamers en dat visueel in di
à partir de deux chambres d’enfants et se situant en re
rekte relatie staat met de kinderhoek en via kleine ramen
lation visuelle directe avec le coin à jouer, et via de petites
met de living. Vanuit deze hoek vertrekken twee gangen
fenêtres avec le living. De l’aire de jeu partent deux cou
die de kinderkamers ontsluiten.
loirs desservant les chambres d’enfants. L’aspect des façades décrites ci-avant prend maintenant
De vormgeving van de eerder vermelde gevels wordt nu
sa signification. Les petites fenêtres carrées qui éclairent
duidelijk. Kleine vierkante ramen, die de gangen belichten,
les couloirs suivent le mouvement horizontal en direction de la zone angulaire éclairée de vitrages. A partir de là, la maison se déploie selôn une direction suggérée par la lu
volgen de horizontale beweging naar de met glas open gewerkte hoekzone. Van daaruit ontvouwt de woning zich volgens een door het licht aangeduide weg.
mière.
... selon une direction suggérée par la lumière.
... volgens een door het licht aangeduide weg.
Le jeu des portes coulissantes. Het schuifdeurenspel.
71
ISSQliSiCO I Dio
ü
Lxixixi q
P
A
s
5 1
~ -P
ri
;Ç—' *t.
L
% ko
a
a:._
ini/
P
.«
I ^^ertj
3eo 0
12
3
4
Plan d'implantation.
Rez-de-chaussée.
Inplantingsplan.
Gelijkvloers.
ir~
fï T
Ho
:
hl
OlXj
o
IS=
ï
T
Ui ---‘ T
\
sI
ïOOO
D
□ I
72
B
!)c
’.s 8I ■Ä I T
i
m
12ïOOO
n
Etage.
Coupe AA’.
Verdieping.
Snede AA’.
Jd.
Pl I
+ □□
1 T I
nxn nni na ca ca
30
q I Tl ^——II—1=*j* !----- II-----II-----l*i w| _ L1
□□
1.
uni lil I r I I I nn I
ra
JÎ i'i'i‘-q
M
"l"l I l”H I
*r 1 1 1 ra a
H a
I
m.
I I I I
ra
I
Æa
ncTH
□
I I I I I g
I
ra
ra na I I
I I I I nra
a
I
rH
I rrri'ia
I I I oa
) 1
iT
1 l^.J,Xl;l,^£;l^'9:l:l j xa m
1
a rS^ OSl J-*
±
rm
oca a Vi'iVr iVi‘i^^!i!i!V f
a
rc
I
ra
I
CB ra E a
I
I
I
i
i
I I
n tl
I
rXT
riXT, 1
II 11
I rm a a
I
±
iXr I
I
I I
I
rl
-I
cn
□
j
N.W
i
7K
M
A
♦iool I r•
> .âo
i.. I
'
.i' .
^^1
r' r- -4:.Æ^ Soi
t. :
*iso 1=^ I—*2s30
L, i -
X'i
' '> ■ - ■
< s 0.00
I J-. F
-010 D.5.2
Façade latérale et coupes. Zijgevel en doorsneden.
73
Les deux autres façades présentent un caractère plus hy
De beide andere gevels hebben een meer hybridisch ka
bride. Du jardin, on aperçoit un ensemble de plans obli ques. dont la direction et la forme sont régies par la ré
vlakken, waarvan zowel de richting als vorm ingegeven zijn
partition fonctionnelle des espaces. La forme ne pouvant jamais emprisonner la fonction, suivant l’auteur de projet, le garage dispose d’une toiture vitrée et un toit en pente
rakter. Vanuit de tuin ziet men een geheel van schuine door de funktionele ruimteverdeling. Het feit, dat voor de
ascendante couvre la cuisine et la chambre des parents. La maîtresse de maison voulait une cuisine abondamment éclairée !
ontwerper de vorm de funktie nooit dwingend mag be knotten, ziet men o.a. aan de met glas bedekte garageuitbouw en het wat bizar opgaand dakvlak boven keuken en ouderslaapkamer. De vrouw des huizes wou nu eenmaal een royaal belichte keuken !
La mutation du caractère fermé en option ouverte s’expri
De hiërarchische opbouw van geslotenheid naar openheid
me également par une modification dans la structure et le choix des matériaux : au béton et aux blocs de béton, uti
teriaalkeuze : beton en betonblokken, aangewend in de
gaat gepaard met een wijziging in de struktuur en de ma
lisés dans les zones situées au nord, se substituent au
noordelijke zones, maken geleidelijk plaats voor hout, glas
sud, le bois, le verre et l’ardoise. Le soin avec lequel l’ar chitecte a dessiné dans les moindres détails la structure
en leien. Frappant is de zorg, waarmee de architekt de
et les façades est extraordinaire : il a p.ex. dessiné à l’échelle 1/20 l’appareil de la maçonnerie, y compris la po
werd het gevelmetselverband met de juiste positionering
sition exacte des fenêtres. En ce qui concerne la concep
bouw van de muren venwijzen we naar de bijgevoegde
tion des murs, elle est décrite dans les coupes techniques
technische doorsnede. De banden van rode betonblokken
ci-jointes. Les bandeaux de blocs en béton rouges sont
zijn gevoegd met een rood gekleurde mortel. Zo wordt de
rejointoyés au mortier de même teinte rouge en vue d’ac
indruk van kontinuïteit bevorderd van de afwisselend licht
croître encore l’impression de continuité. Chose curieuse,
grijze en rode stroken, die niet alleen afbakenen en rich
les parements ainsi exécutés attirent les regards tout en
ten, maar tegelijkertijd afschermen en aantrekken. Het
mettant l’habitant à l’abri de ces mêmes regards. Un
summum van dubbelzinnigheid.
struktuur en de gevels technisch gedetailleerd heeft. Zo van de ramen uitgetekend op schaal 1/20. Voor de op
comble d’ambivalence. Jef Apers
Jef Apers
Avec nos remerciements à l’architecte Jean Van den Bogaerde pour la mise-à-disposition des plans.
Met dank aan arch. Jean Van den Bogaerde voor de plan nen.
Bibliographie : “Jean Van den
Bibliografie : “Jean Van den Bogaerde, architektuur 1955 -1989”, mo
Bogaerde, architecture
1955-1989”,
monographie, 1989 LANNOO N.V.
nografie, 1989, LANNOO N.V.
Photos : Paul De Prins.
Foto’s : Paul De Prins.
74
'f-
T i
i,i
I.
I 1-
(
i
V
1
i
i
ir:.
<■
1
~li-j
&•
iWää,
4
X .C
r-■
*-w-
■.*r,'
JOURNEE BELGE
BELGISCHE
DU BETON
BETONDAG
BETON 2000
25 octobre 1990 Résidence Palace, Bruxelles
1980-1990, dix ans d’existence du Groupement Belge du
25 oktober 1990 Résidence Palace, Brussel
1980-1990, tien jaar Belgische Betongroepering.
Béton. 1990, constitution du Groupement en a.s.b.l.
1990, oprichting van een vernieuwde Betongroepering met statuten van een v.z.w.
Les yeux tournés vers 1992 et à une décennie du prochain mil lénaire, le programme de cette 10e Journée du Béton se pré
Met een nakend 1992 en nog slechts één decennium vc)ór het
sente comme une prospective dans l’avenir.
komende millennium is het programma van deze 10de Betondag opgevat als een perspectief naar de toekomst.
Les orateurs scruteront profondément leur boule de cristal sur les prévisions de développement et d’innovations dans di vers domaines du génie civil et de la technologie du béton.
De sprekers zullen diep in hun glazen bol peilen naar moge lijke ontwikkelingen en innovaties in een aantal disciplines van de burgerlijke bouwkunde en de betontechnologie.
76
Programme - Programma 9h00 Accueil - Onthaal 9h30 Allocution d’ouverture - Openingstoespraak. Ir. E, Berleur, Président du G.B.B. - Voorzitter van de B.B.G. 9h45 Wetenschappelijk onderzoek in België. Prof. Dr. ir. F. Mortelmans, Departement bouwkunde, KULeuven. lOhlO Europese normalisatie, technisch bekeken. Prof ir. H. Lambotte, Laboratorium Magnel voor Gewapend Beton. 10h35 Composants et compositions. Ir. P. Richelle, Directeur du service technique, Inter-Beton. llhOO Pause café - Koffiepauze - BETONINFO. Ilh45 Het ontwerpen en tekenen van betonstructuren CAD-CAM. Ir. R. Vereecke, Directeur, Studiebureau S.W.K. 12hl0 Prefabricage in de fabriek. R. Bulcke, Voorzitter van de Federatie van de Betonindustrie. 12h40 Apéritif - Aperitief - Lunch (Buffet) - BETONINFO. I4h30 Le béton sur chantier. Ir. C. Remy, Directeur, C.F.E. 15h00 Bétons d’hier et de demain. Ir. J.R. Richelle, Directeur général, Bureau SECO. 15h30 Conclusions - Besluiten. Ir. E. Berleur. I6h00 Réception - Receptie - BETONINFO.
BETONINFO L’exposition de posters devenue traditionnelle permettra aux
De traditioneel geworden aansluitende postertentoonstelling
exposants de présenter leurs produits et aux participants de
(nu BETONINFO), waar exposanten hun nieuwste Produkten
nouer des contacts. Sous son nouveau nom de BETONINFO
voorstellen en waar contacten worden gelegd, is onderge
cette exposition se déroulera toute la journée dans la salle
bracht in de aanpalende I.A.R.A. zaal.
LARA.
DISPOSITIONS PRATIQUES
PRAKTISCHE SCHIKKINGEN
Frais de participation: 4.500 BEF
Deelnemingskosten : 4.500 BEF
Ce montant comprend aussi la cotisation au Groupement Bel
Dit bedrag omvat ook het lidgeld voor 1991 van de Belgische
ge du Béton pour 1991. L’affiliation au G.B.B. inclut automa
Betongroepering. Als lid van de B.B.G. bent u automatisch in
tiquement
dividueel lid van B.V.S.M.
l’adhésion
comme
membre
individuel
de
l’A.B.E.M. Lieu: Théâtre du Résidence Palace, rue de la Loi 155 1040 Bruxelles
Plaats : Theater van de Residence Palace, Wetstraat 155 1040 Brussel
Inscription : avant le 19 octobre 1990.
Inschrijving : vóór 19 oktober 1990.
SECRETARIAT G.B.B.
SECRETARIAAT B.B.G.
Rue César Franck 46 - 1050 Bruxelles
César Franckstraat 46 - 1050 Brussel
* 02/645.52.11 - Banque 310-0297200-78 Bank - Fax: 02/640.06.70
77
... En, tot Slot ...
en conclusion ...
Un architecte belge assez connu décréta, il y a de nom
Reeds jaren geleden bestempelde een bekend Belgisch
breuses années, que la Belgique était le plus laid pays au
architect België als het lelijkste land ter wereld. (Deze bou
monde. (Cette remarque à l’emporte pièce m’a toujours
de uitspraak doet me steeds terugdenken aan het verhaal
fait penser à une affirmation tout aussi connue, due à un
van de Engelsman die bij zijn eerste bezoek aan Frankrijk
illustre Anglais pour lequel toutes les Françaises étaient
van de boot stapt, als eerste een roodharige Française ziet
rousses...).
en daaruit het besluit trekt dat alle Françaises roodharig zijn...).
En principe, j’ai horreur de ce genre de généralisations.
Anders gezegd, verafschuw ik in principe veralgemenin
Le vrai mal belge - dans le contexte architectural s’entend - est la banalité, elle même ancrée dans un traditionalisme,
gen. De echte Belgische ziekte - op architecturaal vlak al thans - is de banaliteit, die op haar beurt haar oorsprong
ou, pis encore, un conformisme endémique. Le prototype
vindt in een diepgeankerd traditionalisme, of erger nog, in
de la résidence cossue, c’est la “fermette” qui fait hurler
conformisme. Het prototype van de “welgestelde” woning
beaucoup d'architectes, et tous les hommes de bon goût.
is de “fermette”, tot groot verdriet van vele architecten... en van iedereen met goede smaak. Gelukkig leent ons be-
Je suis content que la “fermette” ne se construit jamais en maçonnerie de béton. Et tant pis pour un collègue que
tonmetselwerk zich niet voor zulke “fermettes”. (Een goed
j’aime bien...
collega van mij heeft dit geluk niet).
J’ai déjà vidé en ce lieu tout mon fiel à ce sujet et je ne
Ik heb hierover vroeger al mijn gal gespuwd en ga niet her
vais pas recommencer. Je ne voudrais pas non plus que
beginnen. Nu wil ik ook niet zeggen dat alle woningen in
le lecteur s’imagine que toutes les habitations maçonnées
betonmetselwerk architecturale pareltjes zijn, verre van.
en béton sont des réussites à part entière. Loin s’en faut.
Het is echter wel zo dat alle vernieuwende (maar daarom
Mais quasiment toute l’architecture novatrice (qui ne mène
nog niet noodzakelijk esthetisch geslaagde) architectuur
pas nécessairement au succès esthétique) se trouve
van “bij ons” is.
“chez nous”.
J’ai dévié. Quand on parle de laideur urbanistique, un
Maar ik dwaal af. Als voorbeeld van urbanistische lelijkheid
exemple souvent cité est celui des petites villes américai
worden dikwijls de kleine Amerikaanse agglomeraties aan
nes qui s’étirent le long des highways, flanqués sur un ou
gehaald, die langgerokken langsheen de highway liggen
plusieurs miles de constructions “commerciales” abraca dabrantes, affublées en outre de couleurs criardes.
en een aaneenschakeling van de meest vreemde “com
Lors de mes pérégrinations estivales, j’y ai trop souvent pensé. Ce que l’on construit - ou peut construire - le long
Een beeld waar ik tijdens mijn zomerse omzwervingen bij het zien van hetgeen men langs de uitvalswegen van de
des routes qui “sortent” de la plupart de nos villes (cer tains noms me viennent tout de suite à l'esprit, mais je m’en voudrais de faire un classement, ne serait-ce qu’in-
meeste van onze steden bouwt (of mag bouwen) al te vaak heb ik moeten aan denken. Enkele steden schieten me
directement) est souvent affligeant.
noemen, dat zou een indruk van klassement kunnen wek ken...
78
merciële” constructies in schreeuwerige kleuren zijn.
hierbij direkt te binnen, maar ik wil hier liever geen namen
Mais il y a pis encore. A l’intérieur des zonings industriels,
Het kan echter nog erger. Rij maar eens rond in de indus
que toute commune qui se respecte se doit d’avoir, c’est souvent plus désolant encore. Et oui, il y a parmi ces hor
triezones die haast iedere gemeente tegenwoordig meent rijk te moeten zijn. En ja, waar men ook beton aantreft...
reurs des constructions en béton... Je me demande sou
Daar gelden blijkbaar geen stedebouwkundige regels, of
vent, s’il existe des règles urbanistiques dans ces lieux. Si
anders zijn ze bijzonder losjes. Esthetisch correct bouwen
elles existent, elles doivent être bien lâches. Et dire que
kan nochtans ook zonder de bouwkosten noemenswaar
construire de façon correcte n’entraînerait généralement
dig te moeten verhogen.
qu’un surcoût représentant une faible fraction des frais en gagés.
Peut-être que finalement, notre pays est quand’même plus
Misschien is ons land dan toch lelijker dan ik dacht.
laid que je ne le pensais. W.S.
W.S.
79
NOUVEAUX CODES POSTAUX DEPUIS LE 01/10/1990
Cher abonné,
NIEUWE POSTNUMMERS SEDERT 01/10/1990
Beste abonnee.
Comme tous eux qui gèrent un listing d’adresses, nous avons adapté, pour l’en voi de l’édition d’octobre, notre listing aux nouveaux codes postaux, grâce à un pro gramme d’ordinateur spécialement conçu à cet effet.
Zoals zovelen die om één of andere reden een mailing list beheren, hebben wij voor de verzending van dit oktobernummer via een speciaal computerprogramma ons adressenbestand aan de nieuwe toestand aangepast.
Nous espérons par conséquent que vous aurez reçu votre exemplaire de la revue Bé ton d’octobre 1990.
Wij hopen dan ook dat U uw exemplaar van ons tijdschrift BETON goed heeft ontvan gen.
Si toutefois il subsistait des erreurs dans les coordonnées de votre adresse, nous vous saurions gré de bien vouloir nous ren voyer le plus vite possible votre étiquetteadresse dûment corrigée, et ce dans le but de ne pas retarder l’envoi du numéro de dé cembre.
Zo uw adresgegevens toch niet correct zijn, gelieve deze dan op het adresstrookje aan te duiden en ons dit ten spoedigste toe te sturen, teneinde een vlotte toezending van het decembernummer te bevorderen.
Nous vous remercions d’avance de votre collaboration.
Met dank bij voorbaat en steeds tot uw dienst.
La rédaction.
De redactie.
80
FeBe
LIJST VAN AANGESLOTEN LEDEN LISTE DES MEMBRES AFFILIES
Fédération de l’Industrie du Béton Federatie van de Betonindustrie Nieuwe postnummers (geldig vanaf 1/10/90) zijn onderlljnd Les nouveaux codes postaux (valables à partir du 1/10/90) sont soulignés Benaming Dénomination
AGMA, N.V.-S.A. AGMA-NOVOBLOC, N.V.
AGREF, N.V.
Adres Adresse
Tei. (T)/Fax (F)
Beaulleustraat 11, 1830 Machelen
T, 02/251.21.80
Beaulleustraat 5, 1830 Machelen
T. 02/251.21.80
Produktiezetel : Bramier 1,
T. 056/41.13.21
8520 Lauwe Tragelweg 4, Overschelde, 9230 Wetteren
F. 056141.20.67
Produktengamma* Gamme de production*
A, B, C
F. 021252.13.08
A, B
F. 021252.13.08
T. 091/69.19.11 69.19.12 - 13
A, B, C
F. 091169.07.04
ALBETON, B.V.B.A. ALPREFAB, B.V.B.A. Anc. Ets. ANDRE Frères & BROOS, S.A.
Lossingstraat-Brug 14, 2900 Schoten Doornweg 63, 9260 Wichelen Avenue Bouvier 131, 6762 Saint-Mard
T. 03/658.43.76
A
F. 031658.68.19
T. F. T. F
052/42.36.63
A
052142.57.68
063/57.71.48
A, B
063/57.85.80
Bureaux: rue Edouard André 19-21,
ARBEFA, N.V.
Usine AURIOL, S.P.R.L.
6762 Saint-Mard Industriepark, Hoge Mauw 12, 2370 Arendonk Avenue des Gaulois 18, 1040 Bruxelles Usine : Wauthier-Braine
I
AVANTi, N.V.
Oostmalse steenweg 204, 2310 Rijkevorsel
BASTiJNS Gebr., N.V.
Fonteinstraat 47, 3545 Halen Rue Chesseroux 13, 4651 Battice RIjkevorselseweg 11, 2340 Beerse Industriezone West, 3550 Heusden-Zolder Vaartstraat 64, 3920 Lommel
T. 014/67.74.44 - 45 F 014/37.82.92
A, B
T. 02/770.47.55 733.31.49
A
T. 02/366.92.37 T. 03/312.08.47 F 03/311.77.00
B, C
I 1 I
BATIDAL, S.A. BEERSE BETONHANDEL, N.V.
I I
BELEMA, N.V. BEMAL, N.V.
BETCA, N.V.
II
Béton de la LOMME, S.A. B.P.M.C. • Bétons Préparés & Manufacturés du Centre, S.A.
T. F T. F T. F T. F T.
013/44.10.44 - 19 087/67.87.94 014/61.19.18 013/52.27.07 011/64.12.83 64.11.83
T. 064/21.62.49
10/90
A, B, C
013/52.27.27
Usine : Rue de l’Ascenseur 91,
Catalogue Permanent Industrie du Béton - Permanente Katalogus van de Betonindustrie
A, B
014/61.74.11
F T. F T. F. T. F
* A : Gebouwen - B : Infrastruktuur - C : Verscheidene / A : Bâtiments - B : Infrastructure - C : Divers.
A
087/67.99.51
Doelhaagstraat 81, 2840 Rumst Parc Industriel, 5580 Rochefort Chaussée de Namur 2, 5150 Floriffoux 7110 Houdeng-Goegnies
A
013/44.47.17
A, B
011/64.98.32
03/888.55.71
A, C
03/888.23.06
084/21.34.40
A, B, C
084/21.19.70
081/44.54.91 081/44.14.50
B
I
Benaming Dénomination
Adres Adresse
Tel. ÇT) I Fax (F)
B.P.M.N. - Bétons Préparés & Manufacturés du Namurols, S.A.
Chaussée de Namur 2, 5150 Floriffoux
T. 081/44.54.91
BETORIX, S.A.
Rue de l’Ile Monsin 129, 4020 Liège Openbare Haven, 3600 Genk Prins Boudewijnlaan 18, 9100 St.-Nikiaas
T. 041/64.64.27
Fabriek: Mandellaan 371
T. 051/22.83.21
8800 Roeselare
F 051/22.34.91
Produktengamma* Gamme de production* A, B, C
F. 081/44.14.50
I I
BIMSBEL BETON, N.V. BLEIJKO Beton- en Handelsml)., N.V.
BONNA, S.A.
Robert BOSSUYT-BOMARBRE, N.V. BOVIN, N.V.
Beaulieustretat 3-5, 1830 Machelen (Bt) Beversestraat 85, 8530 Harelbeke Schoolstraat 6, 3470 Kortenaken
A
F. 041/64.64.69
T. 011/36.27.21
B, C
F. 011/35.28.44
T. 03/776.88.43
Telex 81.410 T. 02/251.59.10
B, C
I B
A
F. 056/70.46.80
T. 011/58.71.51 58.75.43
B
F 011/58.97.41
CANTILLANA, N.V. CAVAN, N.V.
Oudstrijdersstraat 58, 1600 St.-Pieters-Leeuw Singel 120, 9000 Gent
T. 02/371.14.11
A
F 02/378.28.13
T. 091/51.23.55 51.51.89
A, B, C
F. 091/51.52.01
CELLENBETON, N.V.-S.A. CERADES, B.V.B.A. Ets Georges CHAMPAGNE, N.V. COBEMA, B.V.B.A. Betonfabrlek Fr. COECK, N.V.
Kruibeeksesteenweg 24, 2070 Burcht Stationsplein 1, 8792 Desselgem Luikersteenweg 149, 3800 St.-Truiden Leuvensesteenweg 300, 3190 Boortmeerbeek Provinciale Steenweg 215, 2627 Schelle
T. 03/252.77.01
A
F. 03/252.91.85
T. F. T. F. T. F. T.
056/71.20.82
A, B
056/70.59.80
011/68.05.86
C
011/67.16.15
015/51.14.30
A, B, C
015/51.62.51
03/887.84.27 887.42.39
A, B, C
F. 03/887.99.39
Z. DAUBY & FILS, S.P.R.L Oude Fa DE CLERCQ Edouard, N.V. Inrichtingen H. DE CLERCQDE MAESSCHALCK, N.V. DECOMO, N.V.-S.A. DE RUCKE Gebroeders, N.V.
DE SMEDT-BETON, N.V. Werkhuizen R. & R, DHEEDENE, N,V. Betonfabrlek DUFFELEER, B.V.B.A. Usines DUPUIS, S.A.
Rue Georges Tourneur 17, 6030 Marchienne-au-Pont Wiedauwkaai 65-66, 9000 Gent Steenkaai 111, 8200 Brugge
T. 071/51.99.91 F 071/51.92.48 T. 091/53.82.96
A, B
T. 050/31.73.61 - 62 F 050/31.73.65
B, C
Av. de l’Industrie, Nijverheidslaan 96, 7700 Mouscron/Moeskroen Vesten 57-59, 9120 Beveren-Waas
T. 056/33.34.41 F 056/34.48.91 T. 03/775.64.82 755.16.49 F 03/755.05.24 T. 015/71.18.39 F 015/71.02.62 T. 056/60.12.07 - 08 F 056/61.09.79 T. 054/41.18.64 F. 054/41.70.27 T. 068/33.35.21 F 068/33.41.06
A
Molenstraat 60, 1880 Nieuwenrode Emiel Clausstraat 35, 8793 St.-Eloois-Vijve /Vstridiaan 167, 9500 Geraardsbergen Rue des Combattants 92, 7866 Ollignies - Lessines
* A : Gebouwen - B : Infrastruktuur - C : Verscheidene / A : Bâtiments - B : Infrastructure - C : Divers.
10/90 Catalogue Permanent Industrie du Béton - Permanente Katalogus van de Betonindustrie
I I I I I
F 02/251.61.72
Telex 21.171 T. 056/71.32.61
I I
B, C
A, C
A, B, C A B, C B, C
Benaming Dénomination
Adres Adresse
E.B.A., N.V.
Nieuwiandlaan 1D, 3200 Aarschot
Betonfabrieken EBEMA, N.V.
Dljkstraat 3, 3690 Zutendaal Oonderslagweg 25, 3530 Houthalen Molenberg 19, 2440 Geel - (Punt) Parc industriel de la Basse Sambre, 5020 Malonne Weg naar As 8, 3670 Meeuwen-Gruitrode
Tel. (T)/Fax (F)
T. 016/56.60.34 56.67.30
Produktengamma* Gamme de production*
B
F. 016156.61.87
ECHO, N.V. EDELBETON, N.V. ELITBETON, S.A. ESDEEL, N.V.
GA-VRA, B.V.B.A. GEERKENS, N.V.
Fabriekstraat 16, 2440 Geel Weg op Bree 96, 3670 Meeuwen
T. 011/61.27.34
A, B, C
F. 011/61.31.43
T. 011/84.03.11
A
F. 011/38.54.36
T. 014/58.84.55
A
F. 014/58.22.02
T. 081/44.55.01 - 02
A
F. 081/44.55.13
T. 011/85.45.91 - 92
B, C
F. 011/85.76.00
T. 014/58.92.62 - 63
C
F 014/58.47.64
T. 011/79.24.25
A
F 011/79.24.28
Fabriek: Kanaallaan, 3960 Bree
Ets GILLES, S.P.R.L Betonfabrlek GOUOEZEUNE, N.V. Matériaux et Bétons GRANDJEAN, S.A.
Betonwerkerlj van HARELBEKE, N.V. Béton et Matériaux Albert HAUSMAN, S.P.R.L. Spanbeton HOLLEVOET, N.V. HOOLANTS & Zoon, B.V.B.A.
I
Sous-le-Château Ie 5580 Rochefort Poperingestraat 2, 8956 Kemmel Rue de la Jonction 20, 6990 Hotton
T. 084/21.11.87
T. 084/46.61.63
B
Kortrijksesteenweg 244, 8530 Harelbeke Dieupart 43, 4920 Aywaille Keibergstraat 87, 8820 Torhout Martelarenstraat 98, 1800 Peutie
T. 056/71.14.05
A
A
F. 084/21.25.71
T. 057/44.48.33
A
F. 057/44.69.29
F. 056/70.52.87
T. 041/84.42.25
A, B, C
T. 050/21.26.92
A, B, C
F. 050/21.69.29
T. 02/252.22.78
A, C
F. 021252.56.83
ILLEGEMS, B.V.B.A.
Binnendijkstraat 47, 2880 Weert-Bornem
IMPERMO, N.V.
Tiensesteenweg 127, 3800 St.-Truiden Rue du Progrès 12, 1400 Nivelles
T. 011/68.10.26
A, B
T. 067/22.04.85
A. C
Klein Veerle 34, 2960 Brecht
T. 03/313.03.51
Keibergstraat 107, 8820 Torhout Leopoldlei 54, 2220 Hallaar
T. 050/21.15.67
C
T. 015/24.47.26
A
T. 03/889.14.05 889.07.03
A, B
F. 03/889.77.22
I.P.C.C., S.A.
J. JANSSENS en Zonen, N.V.
Betonbedrijf KERCKHOVE Robert, N.V. Bouwmaterialen KERKSTOEL, N.V.
Betonfabriek : Industrieweg 11,
F. 067/22.04.91
F. 015/24.02.02
T. 014/50.00.31 F. 014/51.76.37 2280 G robbendonk * A : Gebouwen - B : Infrastruktuur - C : Verscheidene / A : Bâtiments • B : Infrastructure - C : Divers.
10/90 Catalogue Permanent Industrie du Béton - Permanente Katalogus van de Betonindustrie
A
F. 031313.74.75
Benaming Dénomination
Betonwerk KEUPERS-APPELTANS, N.V. KLAPS-BETON, N.V.
Adres Adresse
Brabantsestraat 21, PB 43, 3570 Alken Breeërweg 33, 3680 Neeroeteren
Tel. (T) / Fax (F)
T. 011/31.22.37
Produktengamma* Gamme de production*
A, B, C
F. 011/31.64.88
T. 011/86.49.09 86.61.07
B
F. 011/86.61.09
KORATON, N.V. Betonprodukten Jean KUNNEN
Visserskaal 26, 8500 Kortrijk Oudekerkstraat 43, 3640 Kinrool-Molenbeersel
T. 056/20.15.92
A
F. 056/22.79.63
T. 011/70.16.48
C
F. 011/70.16.48
L Fa LEBEGGE-DROSSART Ets. LEBRUN, S.P.R.L. Ets. LEMAIRE, S.P.R.L
Hannuitse steenweg 494, 3300 Goetsenhoven Chaussée du Roeulx 129, 7060 Soignies Bue du Monument 61, 1348 Ottignies/Louvain-la-Neuve
T. 016/81.14.92
A
T. 067/33.23.73
A, C
T. 010/41.30.82 41.74.03 41.74.21
A, B, C
I
F 010/41.70.68
LITHOBETON, S.A.-N.V.
Ets LOUIS, S.P.R.L Successeur J. Maquinay LOVELO, N.V.
MAESSEN, N.V. MARBRA-LYS, N.V.
Ets. Joseph MARIN MARLUX, N.V.
MARMORITH, N.V. MARTENS-BETON, N.V. Ets MASSART Frères, S.P.R.L M.B.I. Beton België, B.V.B.A. MEGATON, N.V.
OETERBETON, N.V. OMNIBETON, N.V.
R. de Wallonie 140, 7331 Baudour Kanaalstraat 18, 8470 Gistel-Snaaskerke Rue du Dolberg 42, 6780 Messancy
T, 065/64.11.21 T. 059/27.60.60 F. 059/27.65.03
T. 063/37.04.34
T. 091/74.65.48
Kanaalstraat 1, 3690 Zutendaal Spinnerijstraat 25, 8530 Stasegem-Harelbeke
T. 011/61.27.40 T. 056/21.17.84 Telex; 17.517 T. 067/21.42.63
T. 013/66.15.21
10/90 Catalogue Permanent Industrie du Béton - Permanente Katalogus van de Betonindustrie
A, B, C
F. 056/20.14.45
Fabriek: Industriepark,
* A : Gebouwen - B : Infrastruktuur - C : Verscheidene / A : Bâtiments - B : Infrastructure - C : Divers.
A, B
F. 011/61.31.22
F. 052/30.93.40
Deux/ème chantier: 4430 Ans
A
F 091/74.05.32
Rue AIzémont 33, 1401 Baulers Dorpsstraat 19, 1840 Londerzeel
Hooggeisterveld 15, 3680 Maaseik/Neeroeteren Kempische steenweg 170, 3500 Hasselt
A
F 063/37.14.43
Brug-Zuid 29, 9880 Aalter
3980 Hulst-Tessenderlo Zwaluwstraat 21, 3530 Houthalen Berkenbossenlaan 10, 2400 Mol Rue Belleflamme 334, 4030 Grivegnée Diebeke 23, 9500 Geraardsbergen Nederwijkstraat 279, 9400 Ninove
B, C
F 065/64.11.22
A
F. 067/21.50.27
T. 052/30.08.41
T. 011/38.02.86
A, B, C
A, B, C
F. 011/38.13.57
T. 014/81.12.51
B
F 014/81.40.96
T. 041/65.10.95 65.52.43 T. 054/41.55.77
A, B, C A, B
F. 054/41.71.25
T. 054/33.45.11
A
F 054/32.60.47
T, 011/86.37.01
A
F. 011/86.37.05
T, 011/21.14,61 F. 011/22.75.11
T. 041/63.54.13
B, C
Adres Adresse
Benaming Dénomination
OMNIDAL, N.V. Ets. Fr. ONSSELS, S.A.
Hoeksken 5a, 9280 Wieze Avenue de la Résistance 98, 4630 Micheroux
Tel. (T) / Fax ff)
Produktengamma* Gamme de production*
A, B
T. 053/78.37.18 F. 053/79.00.12
T. 041/77.11.07 77.10.78
A, B, C
F. 041/77.44.85
PARTEK ERGON, N.V. PAULI Gebr., N.V.
BRIQUETERIES DE PLOEGSTEERT, S.A. PREFER, S.A.
RBB, N.V.
Ets. J. REMACLE, S.A. REWA-BETON, A.G.
Marnixdreef, 2500 Lier Munsterbiizenstraat 28, 3740 Munsterbiizen Werf: Industrielaan 19, 3730 Hoeselt Rue du Touquet 228, 7782 Ploegsteert Sari d’Avette 110, 4400 Awirs
A
T. 056/58.86.45 F 056/58.71.01
A, B, C
T. 041/75.27.21 F 041/75.65.09
T. 041/33.18.03
Industriepark, Tessenderlo-Paal-Noord, 3980 Tessenderlo Rue Sous la Ville 8, 5150 Florrffoux Bahnhofstraße 90, 4760 Bullange
T. 013/66.25.01
Usine : Rodt 6, 4780 St.-Vith
T. 080/22.84.19 F 080/22.89.55 T. 015/71.13.59 71.14.37 71.00.36 F 015/71.00.37 Telex: 23.195 T. 083/21.29.01 F 083/21.29.10 T. 041/57.48.35 F. 041/57.62.97
RODAL, N.V.
Meiselaan 96, 1880 Nieuwenrode
Ets. E. RONVEAUX, S.A.
Rue Rebonmoulin 16, 5590 Ciney Grand-Route 73, 4367 Crisnée
RONVODAL, S.A.
A
F. 011/41.67.19
Usine: Port de Meuse, Chaussée Béco, 4400 Flémalle
I
I
A, B, C
T. 03/490.04.11 F. 03/489.23.27 T. 011/41.13.00
A
F. 013/66.79.46
A, B, C
T. 081/44.00.44 F. 081/44.57.40 T. 080/64.70.58
A
A, B, C
A, C A
I
SCHEYS BETON, B.V.B.A.
Staatsbaan 125, 3210 Lubbeek
SCHMIDT, N.V.
Industrieterrein, Nieuwiandlaan 1, 3200 Aarschot
SILICAATSTEEN, N.V.
Staatstuinwijk 36, 3600 Genk-Wintersiag Vaartkant 11, 1600 St.-Pieters-Leeuw
SIPOREX-BRABANT, S.A.
SOCEA, N.V. STRUCTO, N.V.-S.A.
THORO, N.V.
I
Vaartstraat 126, 2520 Oelegem-Ranst Noorweegsekaai 19, 8000 Brugge
T. 016/63.40.26 63.33.43 F. 016/63.48.59 T. 016/56.60.34 56.67.30 56.92.31 F 016/56.61.87 T. 011/35.59.01 F. 011/35.72.76 T. 02/378.17.90 F. 02/378.34.29 Telex: 61.969 T. 03/485.57.21 F 03/485.78.77 T. 050/33.78.61 F 050/34.23.89
Berkenbossenlaan 6, 2400 Mol
T. 014/81.12.71 F 014/81.32.10
* A : Gebouwen - B : Infrastruktuur - C : Verscheidene / A : Bâtiments - B : Infrastructure - C : Divers.
10/90 Catalogue Permanent Industrie du Béton - Permanente Katalogus van de Betonindustrie
-
A
-
A, B, C
- 02
A A
B A, C
C
Benaming Dénomination
VALCKE Prefab Beton, N.V. VAN CAUWENBERGH, N.V. Betonprod. VANDEN BROUCKE, B.V.B.A. VANDENBULCKE & OLIVIER BETON, N.V. VAN DER VELDEN-BETON, N.V.
VAN RYSSELBERGHE BETON, B.V.B.A. VENTIRA, N.V.-S.A. VERHAEGE-DE CLERCK, B.V.B.A. Bouwbedrijf VERHELST & Ole, N.V. Betonwerken] VERHULST Franz, N.V. VERWERFT & KEYSERS, B.V.B.A. VICTOIR, B.V.B.A.
Betonfabriek G. WELKENHUYSEN, N.V.
Adres Adresse
Rodenbachstraat 30, 8908 VIeimertinge Doelhaagstraat 77, 2840 Rumst Beverenstraat 46, 8540 Deerlijk leperseweg 112, 8810 Roeselare Meerseweg 135 A, 2321 Meer Gentse steenweg 374, 9240 Zele Spoorwegstraat 25, 1601 Ruisbroek Dentergemstraat 22, 8720 Markegem Stationsstraat 30, 8460 Oudenburg Wakkensesteenweg 33, 8700 Tieit (West-VI.) Kerkstraat 11, 2240 Massenhoven Visitatiestraat 129-131, 9040 Gent - St.-Amandsberg
Korenmolenweg 1 A, 3520 Zonhoven
Tel. (T) / Fax f/9
T. F. T. F. T. F. T. F. T. F. T. F. T.
057/20.25.01
Produktengamma* Gamme de production*
A, C
057/20.38.14
03/888.59.11
A, B, C
03/888.59.15
056/71.33.01
A, B, C
056/70.47.50
051/21.14.51
A, B, C
051/22.85.76
03/315.72.72 315.91.08
A, C
03/315.87.15
091/67.59.11
A. C
091/67.59.12
02/378.08.30
A
T. 051/63.30.74
A, C
T. F. T. F. T.
A, B, C
059/26.68.21 059/26.84.90
051/40.05.60
B, C
051/40.54.56
03/484.30.24
A, C
T. 091/51.02.61 F. 091/51.42.66
C
T. 011/81.33.38 82.13.61 F. 011/81.70.26
B I
1 I
I I
* A : Gebouwen ■ B : Infrastruktuur - C : Verscheidene / A : Bâtiments - B : Infrastructure • C : Divers.
10/90 Catalogue Permanent Industrie du Béton - Permanente Katalogus van de Betonindustrie
FeBe
LIJST VAN AANGESLOTEN LEDEN PER PRODUKTENGAMMA
Fédération de l’Industrie du Béton Federatie van de Betonindustrie
LISTE DES MEMBRES AFFILIES PAR GAMME DE PRODUCTION
Gamme de production / Produktengamma :
BATIMENTS / GEBOUWEN 0> ’o
0) 0) c^
0) 'O c
T3 Jp
(O
Q> O
0> ^
t£ CD ^
OÖ c ® c
Q> â-
s n o> O) Q> ■C
0>
o0 to
”0 CO
O 03
» ®œ c ■5 =
mS
AGMA, N.V.-S.A. Mac helen
E
0) ■O
c
om
ë£ iS Q. J? O 0> *o
J*:
S
<2 c c 0)
0> • '03
UJ>
i2 c
<D ^ ■O ®
a> ^ 3 C
O0 g Si
»5 £ 0) O
«S ç <0 0> * ÿ *o
H| 3
v> ^
B 0)
0) s e ujO
t) g
o0 O0 <n
ü s c 0)
Sd£ Om <0 a.
</> O <2 3 c 2 <D 2
Më rr: '<0
CO
0} 03 tA 03 c bE <<
0) C
<0
■Ä c <0 £ c «
^ <D
0) o>
Ê-;i UJ CD
0>
^3 >EQ. ■O o>
3 «2
¥> a. b
e
AGMA-NOVOBLOC, N.V. Machelen et/en Lauwe AGREF, N.V. Weneren
e
e
ALBETON, B.V.B.A. Schoten ALPREFAB, B.V.B.A. Wichelen
e
e
Ane. Ets. ANDRE Frères & BROOS, S.A. Saint'Mard ARBEFA, N.V. Arendonk Usine AURIOL, S.P.R.L Bruxelles
BASTIJNS Gebr., N.V. Halen
I
e
BATIDAL, S.A. Battice BEERSE BETONHANDEL, N.V. Beerse BELEMA, N.V. Heusden-Zolder BEMAL, N.V. Lommel
• (1)
a
BETCA, N.V. Rumst
(1 ) Produits réfractaires / Refraktaire Produkten.
10/90 Catalogue Permanent Industrie du Béton - Permanente Katalogus van de Betonindustrie
o
O) o O c
Q
3 E
a» T3
8- Ç (0 0) t JÈ o o
3 0> '0>
oö c I® o> c
■o J3
«> 2-2 £ 0> g S’
M£ iS o. ® 0> 0> T3 (0 T3
Qj oö
H
co u oö ^ CO 0)
o O iS O)
mS
tr
0>
■O 'co
i2 c
c ® 0) .
«ß ê ®c
E 0o} «fl>
O CD
LU >
S-
SÙ c
ü> S ^ ■O oö §
O ^E "O
S.®
Ä "O
■SS c
0> •O ^
CS > »
g
0) -L
e S
"O £ LUO
O)
Ië
II <31 oö CO
oö
0) C
Ä® 3^ O CO
Q.CÛ
ii ^ ® <0 0)
C3 I ss '<b ö) ^
0> 0) 0> 3E CO w
<<
0) È ■a Ä w i2
C
■= <B
c <i> E
c®
0)
ei IE T3 Q. te w
0) 0) E-à
El
Lum
qI b
-OJ
Béton de la LOMME, S.A. Rochefort
B.P.M.N. - Bétons Préparés & Manufacturés du Namurois, S.A. Florlffoux
BETORIX, S.A. LIige
Robert BOSSUYT-BOMARBRE, N.V. Harelbeke
CANTI LLANA, N.V. St.-Pleters-Leeuw
CAVAN, N.V. Gent
CELLENBETON, N.V.-S.A.
(1)
e
e
Burcht
CERADES, B.V.B.A. Desselgem
COBEMA, B.V.B.A.
e
Boortmeerbeek
Betonfabriek Fr. COECK, N.V.
e
Schelle
Z. DAUBY & FILS, S.P.R.L. Marchlenne-au-Pont
DECOMO, N.V.-S.A.
e
e
Mouscron/ Moeskroen
DE RUCKE Gebroeders, N.V.
e
e
Beveren-Waas
I
DE SMEDT-BETON, N.V.
e
e
Nieuwenrode
Werkhuizen R. & R. DHEEDENE, N.V.
(2)
St.-Elools-Vljve
Betonfabrieken EBEMA, N.V. Zutendaal
ECHO, N.V. Houthalen
EDELBETON, N.V. Geel - (Punt)
ELITBETON, S.A.
e
Malonne
(1) Béton cellulaire / Cellenbeton. (2) Plaques isolantes à base de fibres de bois et de ciment / Isolatieplaten op basis van houtvezels en cement.
10/90 Catalogue Permanent Industrie du Béton - Permanente Katalogus van de Betonindustrie
1
1
a> o> O c c o
oc
(0 P a> oS T3 -L -9 <D oO
|8 CD § oö
co
o i2 o d>
mS
I I
3 0)
'<u c
o
3
0> •D
E
«*Ö *_ c Oï ^ C
HE
<0 >-!2
SS Si
'S oi
d. V o> co
a
'O $ *o <0c <0 o> ®c S.Ç O co
■O <2 c o>
-o c a> .
E ^
-0) o LU >
«2 c 0) o> Is
- C
OO o> 0> E
"O ®
^■s
^?
0) o>
Æ co c
C5 o
^s
oö oö (O 0) C
c o -J. e 'O 6 LU CD
o-g
o co
Q_ CÛ
B
O) to g r-Q
£ B
Ä = ü a>
'0>
•Q)
<i> (/> Q> 0>
w
< <
GEERKENS, N.V. Meeuwen
Ets. GILLES, S.P.R.L.
e
Rochefort
Betonfabriek GOUDEZEUNE, N.V. Kern mei
Betonwerkerij van HARELBEKE, N.V.
e
Harelbeke
Béton et Matériaux Albert HAUSMAN, S.P.R.L.
e
Aywaille
Spanbeton HOLLEVOET, N.V.
e
Torhout
HOOLANTS & Zoon, B.V.B.A. Vilvoorde - Peutle
I
ILLEGEMS, B.V.B.A. Weert-Bornem
IMPERMO, N.V.
e
St.-Trulden
I.P.C.C., S.A.
e
Nivelles
J. JANSSENS en Zonen, N.V.
e
Brecht
Bouwmaterialen KERKSTOEL, N.V. Hallaar
Betonwerk KEUPERS-APPELTANS, N.V. Alken KORATON, N.V. Kortrijk
I
II
10/90 Catalogue Permanent Industrie du Béton - Permanente Katalogus van de Betonindustrie
E
V) a> c 2 0) S
i2 3
to E
■c ® 0) 0>
e-è
-O) co LU CO
C 0)
ei
I'S •° a.
.tï 3 O) <2
?> 0>
Q. a
a> 3 I
0>
•c 0> c 0) Q> ^ ■O Ä u) 1 d> oa t§ m E
oa ^ a> co 0) mz
3
Q>
•c '0>
c/> %jü ■ë ts v ■c 0} "O «o </> § ^c «.£ OCÛ
a> •o oa c c 0) « c •E 0) E
a. (u o>
•o 43 c c «> Q> I
E
JÛ c 0) ^
0) c 'O®
qO g 0} E
3Ç
£§ Ei
*o 0) SlT'O Æ c a> 5 "O » ay « C f 0) e 5
<s
LUO
o 0-
'0) $
s E
oa oa (O 3 ö> B O) Bä
B Q>
(0 Q> Ä3 C 3 os ■Ä Ü> '0) a> ë 0) 5
*- T3 B <
Q>
" <u Äc 43 £
e® $9
0) e? .i? ■o OL
.-ë o 3 W ? > 0.0
Fa LEBEGGE-DROSSART Tienen-Goatsenhoven Ets. LEBRUN, S.P.R.L Soignles Ets. LEMAIRE, S.P.R.L. Ottignles/Louvain-la-Neuve
LOVELD, N.V. Aalter
Ets LOUIS S.P.R.L, Successeur J. Maquinay Mesaancy
MAESSEN, N.V. Ziitendaal MARBRA-LYS, N.V.
I
Staaegem-Harelbeke
Ets. Joseph MARIN Baulera MARLUX, N.V. Londerzeel MARMORITH, N.V. Houthalen
e
I I
Ets MASSART Frères, S.P.R.L Grivegnée MBI Beton België, B.V.B.A. Geraardabergen MEGATON, N.V. Nlnove
OETERBETON, N.V. Maaaelk/Neeroeteren
OMNIDAL, N.V. WIeze
e e
Ets. Fr. ONSSELS, S.A. Micheroux
PARTEK ERGON, N.V. Lier
s
PAULI Gebr., N.V. Munaterbilzen
10/90 Catalogue Permanent Industrie du Béton - Permanente Katalogus van de Betonindustrie
e
e
e
0) 0) c &Ç
‘o
•c
II
0)^ *0 jO to 1 <D oQ •t§ CQ J
O0 to
o co B m2
3 E
iS C
e0 g
|l
c
oÖ c L- 0> ® C
(/>
ll
■D ^
Q>
■o
0> 'O
S J2 ê CO a> c 0> “O « tO § 3 c o co
O. 0> 0) cc T3 -O <2 c
*H o> 0) .
£D5
0) 0>
0> E
0) ■O co
Q> S
*D > ^g 0> E S LUO
'd> £
0) £ c>
|i
Q-2 3^ oO (O o0 o» C o co
0l(£1
£ o> </) ^ i2 ^ c^ 2 4>
E5 0) to
'Q)
0> co 0) c 0>
•fe "O
0> E<= -O o> -Sc ö a> jÖ E o> o> Es
'O
C O)
ei .§■8 ■° o.
ÿo 3« ■§> Û. o
BRIQUETERIES DE PLOEGSTEERT, S.A. Ploegsteert
PREFER, S.A. Awtrs
• (1)
RBB, N.V. Tessenderio
Ets. J. REMACLE, S.A. Floriffoux
REWA-BETON, A.G. Bullange
RODAL, N.V. Nieuwen rode
e
o
Ets. E. RONVEAUX, S.A. CIney
e
RONVODAL, S.A. Crisnée
SCHEYS BETON, B.V.B.A.
e
Lubbeek
e
SCHMIDT, N.V. Aarschot
• (2)
SILICAATSTEEN, N.V. Genk-Winterslag
SIPOREX-BRABANT, S.A.
(3)
St.-Pieters-Leeuw
STRUCTO, N.V.-S.A. Brugge
V
e
VALCKE Prefab Beton, N.V.
e
Vlamertinge
I i
VAN CAUWENBERGH, N.V.
e
Rumst
Betonprodukten VANDEN BROUCKE, B.V.B.A. Deerlijk VANDENBULCKE & OLIVIER BETON, N.V. II
Roeselare
VAN OER VELOEN-BETON, N.V. Menen
VAN RYSSELBERGHE BETON, B.V.B.A. Zele
(1) Tuiles en béton / Betondakpannen. (2) Pierre siiico-caicaire / Kalkzandsteen. (3) Béton cellulaire / Cellenbeton.
10/90 Catalogue Permanent Industrie du Béton - Permanente Katalogus van de Betonindustrie
e
a>
0) 0) c
c
0>
0) '•c OJ
4>
■o
(O
4) o0 t§ CD
oO ^ 4>
mZ
CO 0) 4J ■O CO s| 13 .E O CD
3 .■ts o 0> -o oÖ c I- 0> ■5 ® E iS Q. Ä a>
E
i2 c c
UJ>
oO 0> 0) E 0) 0) T3 4> *o » B g g^ £S $ ujO
e
e
4>
“O «2 Q> c ■£ 4> . >o
VENTIRA, N.V.-S.A. Ruisbroek
VERHAEGE-DE CLERCK, B.V.B.A. Markegem
Bouwbedrijf VERHELST & Cie, N.V. Oudenburg
VERWERFT & KEYSERS, B.V.B.A. Massenhoven
10/90 Catalogue Permanent Industrie du Béton - Permanente Katalogus van de Betonindustrie
si
0> 0) 3C 0) c/) '35 =1
Q
qQ oS co
Ô3 c 3^ O o.
M 4)
■Ä v>
'4> co 4) c 4) 0) 3? <<
0> E«= " 0) ■S C u 4) j2 £ C® 4> 0) eI
c
0> ■SïS e IE •o Q. 2 0> e 4>
4)
UJ
Û.O
Gamme de production / Produktengamma :
B. INFRASTRUCTURE / INFRASTRUKTUUR Routes - Revêtements / Wegen - Bestrating
Trav. hydr. / Water werken
Egouttage ■ Conduits/ Waterafvoer - Leidingen
Ç I
II
C
<C! I CO
I
g
OÖ
II ■2I 6
P t) !
"O § s O) s. : S ■s 5 s 0>a; 5s Q.
tü si
s
«&
y i
I
II
I
è
X
? £
II
AGMA, N.V.-S.A. Machelen
AGMA-NOVOBLOC, N.V. Machelen et/en Lauwe
AGREE, N.V.
e
Wetteren
Ane. Ets. ANDRE Frères & BROOS, S.A.
a
a
e
e
e
Saint-Mard
ARBEFA, N.V.
e
e
Arendonk
AVANTI, N.V. Rijkevorsel
e
e
O
e
BEERSE BETONHANDEL, N.V. Beerse
BELEMA, N.V.
e
a
Heusden-Zolder
BEMAL, N.V.
a
Lommel
Béton de la LOMME, S.A. Rochefort
B.P.M.C. - Bétons Préparés & Manufacturés du Centre, S.A.
a
Floriffoux
B.P.M.N. - Bétons Préparés & Manufacturés du Namurols, S.A. Floriffoux
BIMSBEL BETON, N.V.
a
Genk
BLEIJKO Beton- en Handelsmij., N.V. St.-Nikiaas
BONNA, S.A. Machelen (Bt)
BOVIN, N.V.
a
Kortenaken I
10/90 Catalogue Permanent Industrie du Béton - Permanente Katalogus van de Betonindustrie
a
È
Routes - Revêtements / Wegen - Bestrating
3■■§1
1
à
*3
CO
”8 Si II ■2'^ ■S S S C
SI
■3 S
IS
■a o 0)3 ■p 5
il
IlP P
^ !
Egouttage - Conduits/ Waterafvoer - Leidingen
SE J
§
s5
■S s Ö
LU
<o O.
I éÏ LLJ O
•Sîa?S
s .c
«
^ '1
hi
■i S'
O .S
T rav. hydr, / Water werken
'ffi
3
is
g
t
22 t Ä:
Q.
1
CAVAN, N.V. Gent
GERADES, B.V.B.A. Desselgem
COBEMA, B.V.B.A. Boortmeerbeek
I
Betonfabriek Fr. COECK, N.V. Schelle
Z. DAUBY & FILS, S.P.R.L. Marchienne-au-Pont
Oude Fa DE CLERCQ Edouard, N.V.
e
Gent
Inrichtingen H. DE CLERCQ-DE MAESSCHALCK, N.V. Brugge
DE SMEDT-BETON, N.V.
e
Nieuwenrode
Betonfabriek DUFFELEER, B.V.B.A. Geraardsbergen
Usines DUPUIS, S.A. Ollignies - Lessines
•d)
E.B.A., N.V. Aarschot
Betonfabrieken EBEMA, N.V. Zutendaal
ESDEEL, N.V. Meeuwen-Gruitrode
Matériaux et Bétons GRANDJEAN, S.A. Hotton
Béton et Matériaux Albert HAUSMAN, S.P.R.L. Aywaille
Spanbeton HOLLEVOET, N.V. Torhout
(1) Dalles pour passages à niveaux / Overwegplaten.
10/90 Catalogue Permanent Industrie du Béton - Permanente Katalogus van de Betonindustrie
Routes - Revêtements / Wegen - Bestrating
0}
I«
c
«Ö
<J3
c•p
g
S
g.
hydr. /
Water werken
? & S’
si
èi
Trav.
Egouttage - Conduits/ Waterafvoer - Leidingen
C
O)
Û.
a> •o • .£1iß O is
X
CO 3 c S t g .u sl II
,£
■SP g iß i'5
I II
c 0)
i
C .£
UJ
II
«i sI
5
5 II i
.S
:s
■<E
.0)
a
Û.
o.
UJ
I
IMPERMO, N.V. St.-Truiden
Betonwerk KEUPERS-APPELTANS, N.V.
I
Alken
KLAPS-BETON, N.V. Neeroeteren
Ets. LEMAIRE, S.P.R.L. OttIgnles/Louvain-la-Neuve
LITHOBETON, S.A.-N.V. Baudour et/en Gistel>Snaaskerke
I
MAESSEN, N.V. Zutendaal
MARBRA-LYS, N.V. Stasegem-Harelbeke
MARLUX, N.V. Londerzeel
MARMORITH, N.V. Houthalen
MARTENS-BETON, N.V. Mol
Ets MASSART Frères, S.P.R.L. Grivegnóe
MBI Beton België, B.V.B.A. Geraardsbergen
O OMNIBETON, N.V.-S.A. Hasselt et/en Ans
OMNIDAL, N.V. WIeze
Ets. Fr. ONSSELS, S.A. Mtcheroux
10/90 Catalogue Permanent Industrie du Béton - Permanente Katalogus van de Betonindustrie
+
Trav. hydr. / Water werken
Egouttage - Conduits/ Waterafvoer - Leidingen
Routes - Revêtements / Wegen - Bestrating
■II II
oa
ë
g 8 Çj
IO
S g
g
I
«1
I
B
Q.
PARTEK ERGON, N.V. Lier
e
PREFER, S.A. Awirs
Ets. J. REMACLE, S.A. Floriffoux
RODAL, N.V.
e
e
Nieuwenrode
SCHMIDT, N.V. Aarschot
e
e
SOCEA, N.V.
e
Oelegem-Ranst
V
VAN CAUWENBERGH, N.V. Rumst
Betonprodukten VANDEN BROUCKE, B.V.B.A. Deerlijk
e
VANDENBULCKE & OLIVIER BETON, N.V.
a
e e
a
Roeselare
Bouwbedrijf VERHELST & Cle, N.V.
e
e
Oudenburg
Betonwerken) VERHULST Franz, N.V.
e
TIelt (West-VI.)
Betonfabriek G. WELKENHUYSEN, N.V. Zonhoven
10/90 Catalogue Permanent Industrie du Béton - Permanente Katalogus van de Betonindustrie
a
I
I
Gamme de production / Produktengamma :
C. DIVERS / VERSCHEIDENE 00
Il
V»
2
<0
O, ,
tf> 3
UJ •
o>
g 5
(/) a> c 0)
O.
U
CO ■p (O
C
3
JC
«> ffl c
*s UJ -O Ui
v>
c 0> c œ
0> 3 *ï CO CO
CO 3
C
C ' 0>
œ c
E
c 0>
E
0> © -5 © '©
S c
O CD CO û.
*0 £
I
3 < c <
Machelen
I I
+-
AGREF, N.V. Wetteren
AVANTI, N.V. Rijkevorsel
I I
I
BELEMA, N.V. Heusden-Zolder
BETCA, N.V. Rumst
Béton de la LOMME, S.A. Rochefort
I
î
B.P.M.N. - Bétons Préparés & Manufacturés du Namurois, S.A. Floritfoux
BIMSBEL BETON, N.V. Genk
f
BLEIJKO Beton- en Handelsmij., N.V. St.-Nikiaas
I
C
CAVAN, N.V. Gent
Ets Georges CHAMPAGNE, N.V. St.-Truiden
COBEMA, B.V.B.A.
(
e
Boortmeerbeek
Betonfabriek Fr. COECK, N.V. Schelle
10/90 Catalogue Permanent Industrie du Béton - Permanente Katalogus van de Betonindustrie
■“ CO
^ ^0. se E ?
c c Q> a>
AGMA, N.V,-S.A. I
O) O
"Oc Oc
c O
0) <0 0> “g 00CO = 2 -CD O ■O ÎO s CO ^ CO ^ w c O) 3 6 ra 0} : ;I «-5 3 », s ■O •'S c 2 ® .2 H O o> CO O O C d g i I 2 00 0) oO El II’ a ^ û. O0 = c 3 a CO CO Ui 3 2 3 CO ta O > © © © .2 CO ü ü c 3 © ^ © Ü •©. ©C:f ■SC © ,Û©^ © © • 2 © £■ s .O 3 <0 (O bE w © ǧ S s UJ ^ ' û. EU û> .©UJ ^ S -S' O 5 û- (/) SO 2© < < c 0)
<0
O
5*5 5 5
I
è
I
O
E
ï I (0: ICO ■O cô ? OÖ Q.
>
■a>
O
•P X5 ©
2 o>
av*
^ CO O)
(O Q>
C
O
C
O
E à«
E E
CO □) © —
11 El® Û S 2 UJ
o0
g 00
S c © ta0) 'S
O. 0.
ofl
a
O.
> 0> '©
am
=« "2 3 I
i c § © >
I
w C
_
3
O ^ JC
(A
M 'S ±£ çr 3 iS
« M =
S!^5s
liJ ^ I- ©
UJ *0 LU
? a
Î
i$
c
c
i
©
o c
(A ^
c
2 e
©
?Û.*® iS ©
© » a
CÀ 2
■O *K ©
05
c. ©
C ^ © (p ^
c
© i5
©
^ w a c .(C ^
•tS
21
II
c0
Oude Fa DE CLERCQ Edouard, N.V.
"O C c ®
E ë
8l
'© © B E
S 8 § o © Sf (5 © Cds .■o1?S. i2M 0)3 != Q. = .11 ï| Q. © 8? M 90 © © 3 2 ii £ © IK ©© © ®c 3 3 M ^ © C© . © © © © 3 ? § £ © B ^ •O © ©o 'S' o © B? B B o © £ G 2 S < < a 5 as Hi 3 UJ ^ 0. G u < CL CO o0 £
§3
©
3 5 © £
c
©
f c IË
C Q)
:|» 8 Ë Ä "0 s 5
<
■” ©
^ 'S. .© > ©
CA ® —.
CP
© 5 “I *5
oO V) O) © —
'S |.|© © 'S
o è
•I s
S IÜ
§ 00
S c © ^
o ©
0. 0.
e
e
Gent
Î
Inrichtingen H. DE CLERCQ-DE MAESSCHALCK, N.V. Brugge
DE RUCKE Gebroeders, N.V.
e
e
e
Beveren-Waas
DE SMEDT-BETON, N.V.
e
Nieuwenrode
Betonfabriek DUFFELEER, B.V.B.A.
e
Geraardsbergen
ij
Usines DUPUIS, S.A.
• (1)
Ollignies - LessInes
I
Betonfabrieken EBEMA, N.V.
e
e
I
e
Zutendaal
ESDEEL, N.V.
e
Meeuwen-Grultrode
GA-VRA, B.V.B.A. Geel
Béton et Matériaux Albert HAUSMAN, S.P.R.L.
e
Aywaille
Spanbeton HOLLEVOET, N.V. Torhout
HOOLANTS & Zoon, B.V.B.A.
e
Vilvoorde • Peutle
I
ILLEGEMS, B.V.B.A. Weert-Bornem
I.P.C.C., S.A.
e
e
Nivelles
(1) Traverses en béton précontraint pour chemins de fer / Voorgespannen dwarsliggers voor spoorwegen.
10/90 Catalogue Permanent Industrie du Béton - Permanente Katalogus van de Betonindustrie
eO
>
(O 2
O r- â) C O ^
O .Q)
.tï
«o
. ®Ö 3
.9 ^-6 n
c c 5’ii3'5
UJ -
«> c 3
IO
:ë «ê UJ -O LU
? (/) o c 0> O c
Û.
= Ë E S •:ï > CO
u
■o
o is a oÖ c
Q0© 0)O) © .E
33 O w O 5
c © a s
■u co
iS ©
II
«Ö
is Û.
oO © © © 'S' 0 'S
a
© r=
©
© c
'■= £3
© E© 3
n 3
° ®
01 in SS I <•?
CD
oO^ co2 ^ 0) co 3
0) O il© o > . a
u c
c 0> 0} 3 t; co <0 <D
■O c o © -©
V> O) g ©
Ë
• S
© co
OT CO
= 5
= 5
c 0>
c
CD
0) co 5 ® 2 c 'O ■ ©
o. © 3
■?l
c
E
co 3 •o C C ®
C O
©
e 3
i?
■° o. .« © 3 «
^ 2 !? ®
© w : > LU 3 I CL Ö
c
— CO
C ©
S e ©
'O 3 o E
©
<2 C 3 3
H»
©
E E ©
o ® co 0) E
s
LU ^
©
©
S©3 ^c© O
Q S
Torhout
Alken -i-
Betonprodukten Jean KUNNEN Kinrooi-Molenbeersel
L Ets LEBRUN, S.P.R.L 1
Ets. LEMAIRE, S.P.R.L. I
Ottignies/Louvain-la-Neuve
t
LITHOBETON, S.A.-N.V. 1
I
Baudour et/en Gistel-Snaaskerke
I
1I
MARBRA-LYS, N.V. Stasegem-Harelbeke
• I
MARLUX, N.V. Londerzeel
MARMORITH, N.V.
e
Houthalen
Ets MASSART Frères, S.P.R.L.
1
Grivegnée I
) I
o
I!
OMNIBETON, N.V.-S.A. Hasselt et/en Ans
Ets. Fr. ONSSELS, S.A.
o
e
MIcheroux
PARTEK ERGON, N.V. Lier
PREFER, S.A. Awirs
I I
Ets. J. REMACLE, S.A. Floriffoux
10/90 Catalogue Permanent Industrie du Béton - Permanente Katalogus van de Betonindustrie
©
i 13
Betonwerk KEUPERS-APPELTANS, N.V.
o
O) fl)
5 co o> Î? CT <0 o>
il
>
|1
Betonbedrijf KERCKHOVE Robert, N.V.
Soignies
.©
© © >r © ©
3 C < <
o.
co *3; Q.
c/> <l> —.
co 0} c i <o È“ ©
QÖ E
© o> ^ o0 ll 3©S cpC© Û. Û. © ^ ■= ©
oÖ
>
v>
£n
o -<j>
D
è a> C 5 0) >
3 O
.y ^ "ó 13
■“* Q. .£. -öW w '5
éaé
c c
5’5 3ä
LU '
(0 C 3
>
Ui b LU
T
T3O
(/) <P c 0)
O.
5 E
i5
■« g
co ■o; CÔ
o
Q.°® «
CJ c
U)
"2 52 co o
C 0> </) 2
■°E
1!
c
00 0) O0 (A O) (A O0 Q £ ÎKCD Q)<« 3 3 O CA
O5
CD
2 n
2O 'ß' 'S
n
3
CL </)
22
o o
Û. CA 0> ^ 3 <
CD 3 (D "O C <
M
C 0)
0) 00 ^ Q> M 4= ^ CA 3 o 0) O
co
(O
5
c O)
co
CO «
CL Ô)
•° o.
cr.£ 'CD to
^ 0>
o C
Iw il 8 £ CO
. CD CA W
0)
s § ■o ^
0) 2
. CD CA (0
• o
<0 S LU Z3
M 3
c
_ C ^ <33
c
2
II
c
0)
2 "d •0)3 0)E
.IE
3 2 ■o 0)
o >
0. D
■o C c 2 co ^Q-
8 e
|i '0> E
0 <U
<0 Q> (A ® C
|i 1 s i3O ^DCO LU ^ CL m
o •m ^ ■= 0} •O ^ CD 0) O
1-0
M 3 II
i= •O
3 C < <
ÛS
2^ ®
2 O) co 2
S «o
rs §1 E E (A O)
■^E
o .©
S m
(O 0)
■o ë â" co O0
E
5 o0 CO C
i
I I
O 2 o co
o. o.
RODAL, N.V. Nieuwenrode
I
I
Ets. E. RONVEAUX, S.A.
e
Ciney
I I I
SCHMIDT, N.V.
e
e
e
Aarschot
STRUCTO, N.V.-S.A. Brugge
THORO, N.V.
(1)
I
Mol I I
VALCKE Prefab Beton, N.V. Vlamertinge
VAN CAUWENBERGH, N.V. Rumst
Betonprodukten VANDEN BROUCKE, B.V.B.A.
e
e
e
Deerlijk
VANDENBULCKE & OLIVIER BETON, N.V.
o
Roeselare
VAN DER VELDEN-BETON, N.V. Menen
#
VAN RYSSELBERGHE BETON, B.V.B.A.
e
Zele
VERHAEGE-DE CLERCK, B.V.B.A. Markegem
Bouwbedrijf VERHELST & Cle, N.V.
e
e
e
Oudenburg
Betonwerkerij VERHULST Franz, N.V.
e
Tielt (West-VI.)
VERWERFT & KEYSERS, B.V.B.A.
o
o
Massenhoven
VICTOIR, B.V.B.A. Gent - St.-Amandsberg
(1 ) Produits pour l’étanchéité, la réparation et la décoration du béton et des maçonneries / Produkten voor waterdichting, herstelling en dekoratie van beton en metselwerk.
10/90 Catalogue Permanent Industrie du Béton - Permanente Katalogus van de Betonindustrie
SPANBETON
STRUCTO BETON PRECONTRAINT