Beton
; uw IDEE, BETON DOET MEE f' CE QUE TU VEUX, LE BETON LE PEUT
Revue [ijdschrift va
5 .'V
w ‘ )>< !
c.
-’*.■
i“*. 1i
®®'^opende
Tel.
O n
en
^'^°^0?3/ö7
07]]
°"9®vvopende
oetonbüi i7en fnef in <^6 mof I •‘'gestorte ’’•J^herring,
Bleijkoliet®
De exclusieve sierbestrating Le pavage exclusif
Nieuw
Nouveau
Uitbreiding van het Bleijkoliet-programma in forma
La gamme Bleijkolithe s’étend dorénavant aux for
ten, kleuren en slijtlagen :
mats, couleurs et finitions suivants : les dalles (main
Bleijkoliettegels (nu ook in 40x40x4 cm) in ver
tenant aussi en 40x40x4 cm) sont disponibles en
schillende slijtlagen ;
plusieurs finitions :
- gestaalstraald,
- grenaillées,
- geslepen,
- poncées,
- geslepen en gestaalstraald.
- poncées et grenaillées.
Het Bleijkoliet® gamma: gestaalstraalde straat stenen, tegels en boordstenen met een hoge vorst
La gamme Bleijkoliet®: pavés, dalles et bordures grenaillés avec haute résistance au gel. Votre garantie
bestendigheid. Uw garantie voor een creatieve en
pour un pavage créatif et durable. Les produits
Bleijkoliet® Produkten zijn een exclusiviteit van Bleijko.
Bleijkoliet® sont une exclusivité de Bleijko.
duurzame bestrating.
Bleijko:
een naam in beton! c’est du béton!
België : Tel. (051)22 83 21 - Fax. (051)22 34 91 Nederland : Tel. (0114)684000 - Fax. (0114)682380 France : Tel. 20988999 - Fax. 20727939 2
BENOR
N.V. GOUDEZEUNE POPERINGESTRAAT 2 TE 8956 KEMMEL tel. 057/44 48 33 - telex 86027 fax 057/44 69 29
3
TM
n de eerste Glenium is een nieuwe technologie, weer een innovatie van de internationale laboratoria van de SKW-MBT groep. Glenium : een nieuwe generatie hulpstoffen.
60 minuten Een superplastificeerder op basis van polycarboxilaten. Een nieuwe scheikunde, een nieuw mechanisme meteen actieve werking in alle fasen van het hydratatieproces van cement.
ervaart men Glenium om beton te produceren die aan alle milieuklassen kan voldoen, ook met de laagste water-cementfactor.
eerste voordelen Behouden van een lange verwerkbaarheid Glenium voor alle consistentiegebieden zonder toevoeging van water op het werk.
volgende Glenium voor beton met hoge aanvangssterkte zonder de problemen van thermische schokken en de kosten van verwarming.
60 jaar Glenium is het bewijs, garant te staan voor verwerkbaarheid, druksterkte en duurzaamheid. Glenium een technologie, die zich in de hele wereld zal bewijzen.
waardeert u de andere "II" Master Builders Technologies
Master Builders N.V. Nijverheidsweg 89 - 3945 Ham Tel. 011/40.11.44 Fax. 011/40.13.92
4
TRIC-BLOC® kanaalstraat 18, 8470 gistel route de wallonie 23-24, 7331 baudour
HET ALTERNATIEF !
telefoon 059/27 60 60 téléphone 065/64 11 21
fax 059/27 65 03 fax 065/64 11 22
E313 - ANTWERPEN-LUIK - vak: HAM-LUMMEN - Bestuur der Wegen Hasselt - Aannemer BETONAC
VRAAG NU EEN DOKUMENTATIEMAP
naam : ........ straat : ......... gemeente : postnummer : vraagt vrijblijvend een dokumentatiemap betreffende betonstraatstenen 5
CSÎ3M2]
TM
Pendant les Glenium est une nouvelle technologie et c'est à nouveau une innovation des laboratoires internationaux du groupe SKW-MBT. Glenium : une nouvelle génération d’adjuvants.
60 premières minutes Un superplastifiant à base de polycarboxilates Une nouvelle chimie, un nouveau mécanisme ayant une action à chaque phase de l'hydratation du ciment.
VOUS apprécierez Glenium pour produire du béton correspondant à n’importe quelle classe d'exposition même avec des rapports eau/ciment les plus bas.
premiers avantages Long maintien d'une bonne ouvrabilité Glenium pour toute consistance et cela sans ajout d'eau sur le chantier.
et durant les Glenium pour les bétons à haute résistance au jeune âge sans problèmes de chocs thermiques ou coûts d’étuvage.
60 années qui suivent Glenium, c'est le certificat, garant de l'ouvrabilité, de la résistance à la compression et de la durabilité. Glenium, une technologie, qui fera ses preuves dans le monde entier.
VOUS profiterez des autres
"ir Master Builders Technologies
Master Builders N.V. Nijverheidsweg 89 - 3945 Ham Tel. 011/40.11.44 Fax. 011/40.13.92
6
LE PAVAGE EN COULEURS VERITABLES Saxum combineert de elegantie van
Saxum est une combinaison idéale entre l'élégance d'une pierre de taille et les qualités d'un pavé en béton. A ta fin du processus de production, le surface est lavé. Le film de ciment est rincé. En conséquence, la couleur naturelle des minéraux s'exprimera parfaitement. A long terme, le pavé embellit. La densité routière et/ou les conditions ciimatiques polissent les minéraux. Une brillance dans la lumière du soleil.
natuursteen met de kwaliteiten van een betonstraatsteen. Aan het einde van het produktieproces wordt het bovenoppervlak gewaterstraald. De cementfilm wordt verwijderd. Het fijn mineraal gesteente komt dan in al zijn kleur uitstekend tot zijn recht. Een steen die op termijn mooier wordt. Door weer en wind of verkeercirculatie worden de mineralen in de slijtlaag als het ware gepolijst. Een schittering in het zonnelicht. ||[KLAPS BETON Kiaps Beton nv/sa
SAXUM
Breeërweg 33 3680 Neeroeteren Maaseik Tel. 089-86 61 02 Fax 089-86 61 09
A PRODUCT OF KLAPS BETON
1* ■
w
m ’iïilâÂ
-*
V
\ '~*aW ^" %y 'jr ■ <
T
I:. ■
'S. *
■,*‘^1^
«■
T #
r V
’ Nous contribuons à vôtre bien-ètte ^. A
. >
••
•>
v:Le
ciment blanc est synonyme de luminosité. Cette qualité le destine -. naturellement aux éléments de béton qui contribuent à notre bien-être quotidien. Grâce au ciment blanc, dalles, . pavés, briques et blocs dévoileront ■ les beiges, roses, jaunes et autres .
■*
A
'
■
A
-
*-y..’ •?
• .O
>•
Chaussée de LaHuipe 185
.À -.V*v.
•<* A
*•
y
. •
V
\-
fr
*
S.a . Cimenteïïê's CBR .
'^- k' : <*-
C
•
/* t
couleurs dans toute leur splendeur. Le ciment blanc avivra leur teinte tout en les parant d’une clarté chaleureuse à rechercher dans nos climats. CBR est le seul productem de ciment blanc au Benelux. Tous nos ciments sont porteurs de la marque Benor.
>
r.-, ••
•
- /?•
*•
•*>
B-1170 Bruxelles " tel 02/678 32 11 .
.
.
V'*. • -T-'
-a
\
/
*
A
t
marlixx
EXCLUSIEF DESIGN
mik
IHARLUX N.VL ALBERTKADE 3, B-3980 TESSENDERLO TEL: 013/67 91 00 FAX: 013/66 20 87
T
GECOATE TEGELS
GESTRAALDE TEGELS
GESTRAALDE GESLEPEN TEGELS
series : Classic. Rustic.
serie :
serie :
Futura. Granité. Universal
Sablé
Ugnardina
antisllp
de charme van natuursteen
gemakkelIJk in onderhoud
natuurlijk uitzicht
eindeloze combinatie mogelijkheden
geen mosvwming
prima prijs/kwaliteit
antislipzones naar keuze
Mm
■
(k
r;
B0»l
□ GECOATE TEGELS
'■
voor gratis dorumontatio ovor ;
□ GESTRAALDE TEGELS
□ GESTRAALDE GESLETEN TEGELS
Naam
kalkuttslag f3 J. garantie)
Marlux terrastegels : mooi, vorstvrij en sterk!
W
Straat Postkode
Nr Gemeente
Tel.
H ^ ®
Beroep................................. Bon sturen naar Marlux nv, Atberlkade 3, B'3980 Tessenderlo.
Dalles de terrasse
. i
m
. rt
••tl
ni -, *
!*<■
••vi
S' ' .
lllUl’IlIX
MARLUX N.U ALBERTKADE 3, B-3980 TESSENDERLO TEL.: 013/67 91 00 FAX: 013/66 20 87
DALLES GRENAILLÉES
séries : Classic. Rustic, Futura,
série :
série :
Granité, Universai
Sabié
Ugnardina
pes d’emorescences de chaux (3 ans de garantie)
antidérapantes
le charme de la pierre naturelle
aspect naturel
une infinité de combinaisons
excellent rapport quailté/prix
aones antidérapantes au choix
DALLES POLIES GRENAILLÉES
facilité d'entretien pas de verdissement
pour une ilofuniantation gratuite sur ;
a
DALLES STRUCTURÉES TRAITÉES
□ DAUBS STRUCTURÉES TRAITÉES □ DAUBS GRENAIUÉES
a a a
a *
□ DAUES POUES GRERAIUÉES
Nom
N°...
...... Code posta!
Commi
Tét.......... Profession
Marlux, des dalles de terrasse séduisantes, solides et résistantes au gel!
Renvoyez ce bon à Marlux nv. Atbertkade 3, B-3980 Tessenderlo.
M
i '»
, S'. i
n,¥
•
De zuivere helderheid van wit cement kan in hoge mate bijdragen tot het scheppen van een aangenamere leefomgeving. Dankzij wit cement kunnen tegels, straatstenen, blokken en stenen hun beige, roze, i gele of andere kleur ten volle tot ,
'c
uiting laten komen. Het verlevendigt hun tint en schenkt hen de warme helderheid die in ons klimaat ten zeerste op prijs wordt gesteld. CBR is de enige fabrikant van wit cement in de Benelux. Al onze cementen dragen het Benormerk.
1
..
vj
fit.
•1
• .
t
V *
•*?
''*r ‘
•A ■. ^
•ê
-■ ja.v. I CBR Cementbedrijven Î^
Terhulpsesteenweg 185 ■0
A
• \
s
B-H70 Brussel
■
tel 02/.678 3211 AA
k
« «
.
AA Martens beton De charme van Piastra® sierklinkers
PIASTRA heeft de weerbarstige charme van ruwe natuursteen, met de diepe warme tinten van het zuiden. Piastra is buitengewoon veel zijdig. Het verrassende contrast bij actuele architectuur. De perfecte partner in een rustieke omgeving. Het onmisbare ingrediënt voor ei gentijdse terras- en tuinaanleg.
PIASTRA a le charme brut de la pierre naturelle, avec ses teintes pro fondes et chaudes du sud. Piastra est exceptionnellement polyva lent. Avec l’architecture moderne, il crée un étonnant contraste tan dis qu’il s'intégre parfaitement dans un cadre rustique. C’est l’ingré dient indispensable pour réaliser une terrasse ou un aménagement de jardin qui répondent au goût contemporain.
NIEUW: is het PIASTRA CIRKELPAKKET. Dit legklare concept opent creatieve mogelijkheden. Elk cirkelpakket wordt op maat samenge steld, inclusief alle onderdelen en een handig legschema.
UNE NOUVEAUTE: la Panoplie d’arrondis PIASTRA. Ce système prêt à l’emploi vous offre un large éventail de possibilités créatives. Chaque panoplie est composée sur mesure et inclut toutes les pièces et un schéma de pose très pratique.
r Vraag onze documentatie Demandez notre documentation
▲▲ Martens beton Mol N.V. Berkenbossenlaan 10 - B-2400 Mol Tel. (014) 81 12 51 - Fax (014) 81 40 96
Naam/Nom: ................. Bedrijf/Société: ........... Adres/Adresse: ............ Postcode/Code postal: Plaats/Ville: .................. Telefoon/Téléphone: . Fax.: ...............................
13
Betonblokken voor zichtbaar blijvend- en siermetselwerk - BENOR - vervaardigd met geselecteerde grondstoffen - natuurlijke betonkleur of gekleurd - waterafstotend in de massa - groot kleurengamma - structuur: glad of gekorreld - tekstuur : vlak - gegroefd - gekloven - gezaagd.
EDELBETON - Molenberg 19 - 2440 GEEL Tel. 014/58.22.01
Eléments en béton pour maçonnerie apparente et décorative - BENOR - fabriqués à base de produits sélectionnés - béton naturel ou coloré - hydrofugé dans la masse - tons divers - structure : lisse ou granuleuse - texture : plane - striée - clivée - sciée.
14
Uw VAKMANSCHAP...
Oï c
V)
tr
0)
> ■o <
0>O) c (0
EN HET ONZE *"
.
O
Op de werf, in de betoncentrale, in de produktie, overal waar u mortel en beton toepast, investeert u ook uw ervaring en uw kennis om het best mogelijke resultaat te bereiken.
De Groep Obourg hecht het grootste belang aan de kwaliteit van mortel en beton. Juist omdat we de hele produktieketen beheersen en de kwaliteit van alle bestanddelen in de hand « houden, kunnen wij u precies dat cement en die granulaten leveren, waarmee u kwaliteitsbeton en de allerbeste mortel maakt. De kwaliteit van onze produkten wordt verzekerd door merken als het Belgische BENOR, het Nederlandse KOMO, het Duitse U en het Franse AFNOR. Zo heeft u de zekerheid, dat u cement en granulaten krijgt van constante kwaliteit, gewaarborgd door de normen.
Beton
Maar zonder de menselijke inbreng is de beste grondstof niets waard. Onze commerciële afgevaardigden hebben oor voor uw problemen. Ze staan altijd klaar om u de meest geschikte produkten aan te bieden. Onze raadgevende ingenieurs zijn specialisten op het vlak van beton, van mortel en van hun toepassingen. Op hun permanente technische steun kunt U rekenen. OBOURG CEMENT N.V. Commerciële Directie Raadgevend Ingenieurs
OBOURG GRANULATEN N.V. Afdeling Verkoop en Technisch Advies
Louizalaan, 489 B -1050 - Brussel Tel : 02/626 03 11 Fax : 02/648 36 88
Carrière du Milieu B -7530 - Gaurain-Ramecroix Tel : 069/25 14 11 Fax : 069/54 68 52
OBOIPG 15
Vous avez des idées
Uw ideeën... Elles méritent le top du bloc apparent
verdienen het summum van het zichtbiok ! y.
te seul à être pressé par "Besser", presse américaine hautes performances.
Het enige betonblok gemaakt met een -amerikaanse "Besser" machine, waarborg voor een hoge kwaliteit
•A
Très haute précision et stabilité des dimensions
Jt’
■J".;
J*
h
w -»>2. -Ä'
Zeer grote preciesheid - en stabiliteit van de afmetingen
n- V» V
Zeer grote dichtheid
Très grande compaction Grande variété de teintes inaltérables. (20 teintes)
Grote waaier van harmonieuse kleuren (20 tinten)
|
Perfekte homogeniteit van de textuur
Parfaite homogénéité de la texture
Vervaardigd met edele grondstoffen : kwarts en grint van I ste kwaliteit
Conçu en matières noble quartz et gravier de 1ère quaW. Résistance caractéristique à la compression : de IOà25MPa
/karakteristieke druksterkte "van IOtot25MPa
Comporte un agent hydrofuge Absorption d'eau : < 8%
Wateropsiorping : < 8%
Eis het originele voor al uw projecten
Pour vos projets, exigez le véritable □ Je désire recevoir une documention sur les blocs de béton apparents BETORIX
Ik verlang een dokumentatie te ontvangen van de zichtbaar blijvende betonblokken BETORIX
□ Je désire recevoir la visite de votre délégué Ik verlang een bezoek van uw afgevaardigde te ontvangen
Profession / Beroep :
Mr-Mme / Mr-Mw : Adresse/ Adres : ....
Tel. : à renvoyer à l'adresse ci-dessous
ROOSENS BETORIX SA/NV
terug te sturen aan onderstaand adres
Rue de l'lle Monsin 129 - 4020 LIEGE - Tel. 04/264 64 27 - Fax 04/264 64 69
Conjuguons
nos • • •
O) c CO
■c
(D > ■D
<
0)U)
SAVOIR-FAIRE
c
Cd (O O
Sur les chantiers, dans les centrales à béton et unités de production, là où vous mettez le mortier et le béton en oeuvre vous investissez votre expérience, vous apportez tout votre savoir-faire pour obtenir les meilleures performances. Le Groupe Obourg attache la plus haute importance à la qualité des mortiers et bétons. C'est pourquoi en maîtrisant toute la chaîne de fabrication et en contrôlant la qualité de tous leurs composants, il peut vous fournir le ciment adéquat et les granulats appropriés à une production de bétons et de mortier de très grande qualité. La qualité de nos produits est attestée par le label belge BENOR, hollandais KOMO, allemand U et français AFNOR. Vous êtes ainsi assurés d'être approvisionnés en ciments et granulats d'une qualité constante garantie par les normes.
Beton
Mais la matière n'est rien sans le talent des hommes. Nos commerciaux sont à votre écoute et interviennent rapidement pour vous offrir les produits les mieux adaptés à vos attentes. Nos ingénieurs-conseils spécialistes des mortiers et des bétons et de leurs applications vous apportent une assistance technique permanente. CIMENTS D'OBOURG S.A. Direction Commerciale Ingénieurs-Conseils
OBOURG GRANULATS S.A. Département Ventes et Conseils Techniques
Avenue Louise, 489 B -1050 - Bruxelles Tél : 02/626 03 11 Fax : 02/648 36 88
Carrière du Milieu B -7530 - Gaurain-Ramecroix Tél : 069/25 14 11 Fax : 069/54 68 52
OBOURG 18
Bld Industriel, 96, Nijverheidslaan B - 7700 Mouscron Tél. 056/85.07.11 - Fax 056/34.48.91
De Spaarpan
• Budgetvriendelijk kwaliteitsproduct
• Voldoet aan de strengste normen
• Past bij iedere bouwstijl
• Duurzaam gekleurd in de massa
• Eenvoudig en snel te plaatsen
• Dertig jaar garantie
y#
Duurzaam hoeft niet duur te zijn
T
VCR VAN CAUWENBERGH LEADER
IN
BUILDINC
PRODUCTS
TEL: 03/888 59 M ■ F/\X: 03/888 59 15 DOELHAAGSTRAAT 77 ■ 2840 RUMST
•1;
W-
Vf
.J-
rî-
£?[
J.'••»J» ' ¥.
Bindende kracht <
Zand,'granulaten, cernent en water. ^n de benodigdé ingrediënten om al het duurzame dat de mens bouwt '
vast te leggen voor de toekomst. /^ èément is een hydraulisch bindmiddel.
Maar onze taak als cementf^brikant, als kalksteenproducent, bestaat erin ook andere bindingen te leggen. Bindingen tusskn het primair tijdperk waarin onze steen ontstond en het jaar 2000. '
i
S
^
-
Bindingen tussen de meest ambitieuse projecten, de stoutmoedigste aannemers en het dagelijks welzijn van talloze gezinnen. Bindingen tussen kwaliteitsprodukten uit de natuur A
?
V
en '!\
/
dë levenskwaliteit waar zij toe bijdragen.
•
»
' Bindingen tussen CCB en haar klanten.
/
Met afe troef dë mooiste steengroeve van Europa en één van de ' '
modernste cementfabrieken ter wereld.
Dank zij de gulheid\an de natuur en de bekwaamheid van onze mensen.
CCB
Italcementi Group
Grand-Route 260 B-7530 Gaurain-Ramecroix Tel. (069) 25 25 11 Fax (069) 25 25 90
'll
Staatsbaan 125, 3210 LUBBEEK
Habitation privee/Woning - Kalmthout
TEL. 016/62.10.26 - FAX. 016/62.18.59
Architectenkoöperatief B.V.B.A. (arch. J. Mooens) - Brasschaat
Sierbetonblokken en -stenen. Bloes et briques en béton décoratif.
Vijverplein te Zutendaal. Opdrachtgever: Gemeentebestuur Zutendaal. Producent: Ebema. Uitvoering: Vandeweyer Linde/Peer.
Vijverplein à Zutendaal. Maître d'ouvrage: Commune de Zutendaal. Producteur: Ebema. Réalisation: Vandeweyer Linde/Peer.
Studiebureau: Technum.
Bureau d'études: Technum.
De door en door gekleurde Terrament straatklinker maakt óók zijn omgeving altijd vrolijk. Terrament Portland - leisteencement, het innovatieve resultaat van een milieuvriendelijk productieproces, kleurt klinkers intensief en door en door. Duurzaam, puur natuur en met de eigenschappen van een topmateriaal.
Les couleurs vives des pavés Terrament apportent la belle humeur dans tout leur environnement. Le ciment Portland de Terrament, à base de schiste calciné, est le résultat innovateur d'une production écologique, qui permet de colorier les pavés en profondeur. Durables et entièrement naturels, les pavés Terrament présentent toutes les caractéristiques d'un matériau haut de gamme.
Voor meer informatie / Pour plus d'information: \sche
CEMTAC NV, Von ßreestraot 35, ß-20/8 Antwerpen
tel. 03 - 203 41 80, fax 03 - 225 04 23
O
Ci
Qt
Oa
c
c
«
sr ft
O
CEMTAC
CEMTAC BV. Mortholaon 10, NL-7533 CD Enschede
tel. 053 - 4 83 48 34, fax 053 - 4 30 70 92 CEMTAC ß.V. IS sinds december 1996 een ISO 9002 gecertificeerde onderneming.
VAN NATURE ROODBRUIN CEMENT 23
(Je
Traîtements
FaçacIes
s
O S
Nettoyage chimique ou conventionnel Hydrofugation • Protection anti-graffiti • Anti-affiche Peinture haute résistance • Garantie décennale ApPeIeZ IeS SpÉciAliSTES : SPECIALISTE WÊÊÊÊÊÊÊKKÊmÊÊÊm EN RENOVATION ET PROTECTION DES BATIMENTS
RUE VICTOR LEFEVRE 46 ^ 1050 BRUXELLES TEL: (02) 752 57 70^(02) 752 25 76 - FAX: (02) 752 56 14
BETONTECHNIEK H Lange baan productietechniek
I
Transport
L\
Productiesoftware Menginstallaties Betontransport I Mechanisatie Betonvormstraat (direct ontkisting) Handling
■W-
ry •)
3..
•M
•»
P ■9
V#'
m 'M
•î f
••5
1^
»A I ■J: t
t
: I
Besturingssoftware
>
M (Batterij) mallen
«
Stort/doseersystemen
%
*
«
% k
ù
h
Capaciteit: tot 2(m3) per charge verdicht mengsel.
Leenstra WERKTU IG BOUW
/ €7
Voor informatie:
Leenstra Machine- en Staalbouw B.V.
Postbus 9, 9200 AA Drachten, Nederland. Tel.: +31.512 589700, Fax: +31.512 510708 Z
24
Er is beton en heton... Il y a béton et héton..
SiERELEMENTEN IN ARCHITECTONISCH BETON, VOOR RESTAURATIEWERKEN EN NIEUWBOUW. Eléments
décoratifs en béton architectonique,
POUR TRAVAUX DE RÉNOVATION ET DARCHITECTURE CONTEMPORAINE.
^ %
(501
AGREF N.V., Tragelweg 4. B-9230 Wetteren tel. 09 / 369 19 11 - fax 09 / 369 07 04
AGm
25
26
De kwaliteit van een marktieider.
La qualité d’un ieader de ntarché.
Een product dat u heiemaal volgt in uw streven om het beste van uzelf te geven. Een bouwmateriaal dat volledig beantwoordt aan uw vraag naar kwaliteit. En een groep die u bijstaat met een ongeëvenaarde service.
Un produit qui répond parfaitement à vos aspirations de donner Ie meilleur de votre art. Un matériau qui satisfait pleinement votre souci de qualité. Et un groupe qui vous comble d'un service inégalé.
Vraag onze gedetailleerde documentatie over onze vioerelementen in gewapend en voorgespannen beton. Want Echo, da’s een plezier om mee te bouwen.
Demandez notre documentation détaillée sur nos éléments de plancher en béton armé et précontraint. Si vous tenez au plaisir de construire.
Omdat de beste ideeën de beste steun verdienen. ECHO nv Industrieterrein Houthalen-Oost Donderslagweg 25 B-3530 Houthalen Tel. (089) 84 03 11 Fax (089) 38 54 36
Parce que les meilleures idées méritent le meilleur appui. ECHOLUX sa NERVA nv
VLOERELEMENTEN
ELEMENTS DE PLANCHER
TRILCO nv
Industriezone 7 Herbekestraat 58 B-2620 Hemiksem Tel. (03) 870 39 39 Fax (03) 877 21 38
Z.l. - Esch/Schifflange L-4149 Esch-Sur-AIzette G-D de Luxembourg Tél. (00-352) 555 96 91 Fax (00-352) 558 17 41
Kortrijksesteenweg 244 B-8530 Harelbeke Tel. (056)73 50 10 Fax (056) 70 52 87
REPERTOIRE DES ANNONCEURS ADVERTEERDERSREPERTORIUM
Pages-Blad Agref Belema Bleijko C.B.R.
25
2e couv.-omslagp. 2 8-12
Pages-Blad Klaps Beton Leenstra Machinebouw Lithobeton Marlux
CCB
21
Martens Beton
Cemtac
23
Master Builders
Coprobat
24
Obourg
Decomo Duffeleer
19
Groupe Ronveaux
Ebema Echo Edelbeton Ergon Goudezeune
26
1
Roosens Betorix Scheys
7 24 5 9-11 13 4-6 15-18
3e couv.-omslagp. 16
22 4e couv.-omslagp.
27 14
Valcke
17
10
VCR
20
Structo
3
27
beton Sommaire-
Tijdschrift van het Prefab-beton Revue du Béton préfabriqué
N. 142 OCTOBRE 1997 OKTOBER
29. Petits Eléments en Béton Décoratif. Kleine Elementen in Sierbeton. 34. Lauréats du Travail et Doyens d’Honneur dans l'Industrie du Béton. Laureaten van de Arbeid en Eredekens in de Betonindustrie.
Administration - Rédaction - Publicité:
Fédération de l'Industrie du Béton Bd. Aug. Reyers 207-209,1030 Bruxelles T. 02/735.80.15 - F. 02/734.77.95 TVA. n° 407.408.809
38. Recommandations pour la manipulation, le stockage et la pose des carreaux de mosaïque de marbre. Aanbevelingen voor de manipulatie, de opslag en het leg gen van marmermozaïektegels.
Administratie - Redaktie - Publiciteit:
44. Des maisons en maçonnerie de béton. Huizen in betonmetselwerk.
Federatie van de Betonindustrie August Reyersiaan 207-209,1030 Brussel T. 02/735.80.15 - F. 02/734.77.95 B.T.W. nr. 407.408.809
68. ... Et, en conclusion,... ... En, tot slot,...
Fin. Rek./Cpte Fin.: 210-0442201-30
Catalogue Permanent: Liste des membres affiliés.
Membre de l'Union des Editeurs de la Presse Périodique, üd van de Unie van de Uitgevers van de Periodieke Pers
Permanente Catalogus: Lijst van aangesloten leden.
REDACTEUR EN CHEF - HOOFDREDACTEUR: M. W. Simons: Directeur de la FeBe Direkteur van de FeBe
Page de couverture: Détail de la balustrade du Pont St. Michel à Gand (voir article en pp. 29 et suivantes)
PUBLICITE - PUBLICITEIT: M.-R. van der Loo-Rolsin
Voorpagina: Detail van de borstwering van de St. Michieisbrug te Gent (zie artikel op p. 29 en volgende)
Prix : 175 BEF Prijs
Abonnement annuel Jaarabonnement
: 1000 BEF
Etranger : 2000 BEF Buitenland
Paraît cinq fois l’an - Verschijnt vijf maal per jaar Services de travaux publics de l’Etat, des provinces et des communes, sociétés de construction d’habitations sociales, ingénieurs-conseils, architectes, maîtres d’ouvrages, entreprises de construction, fabricants de bé ton et tous utilisateurs de produits en béton. Verspreiding: Staat-, Provincie- en gemeentelijke diensten voor openbare werken, maatschappijen voor sociale woning bouw, ingenieursbureaus, architecten, bouwheren, ondernemingen van bouwwerken, betonfabrikanten en alle gebruikers van betonwaren. Diffusion:
Toutes les photos sont de W. Simons. / Alle foto’s zijn van W. Simons.
28
De Petits Eléments en Béton Décoratif
Quelques pages illustrant que l’Industrie du Béton est de taille à remplir des fonctions très variées.
Des margelles en béton poli noir autour d’une pièce d’eau.
Kleine Elementen in Sierbeton
Een vijftal bladzijden die tonen dat de Betonindustrie zeer diverse opdrachten aankan.
Zwarte gepoiijste dekstenen rond kieine vijver. 29
Encore des éléments polis: un escalier intérieur, un bollard (devant l’Ambassade de Grande-Bretagne, à Bruxelles) et des escaliers extérieurs flanqués de murets et de bancs de repos. Toutes les formes et teintes sont possibles en béton. 30
Nog gepolijste elementen: een binnentrap, een bolder (vóór de Britse ambassade in Brussel) en (buiten-)traptreden met aanliggende rustbanken en muurtjes. Alle vormen en kleu ren zijn mogelijk in beton.
Divers éléments plutôt classiques en “pierre blanche”. Quoi que paraissant peu compliqués, la fabrication de tels élé ments sera de préférence confiée à un fabricant sérieux, si l’on veut s’assurer de l’uniformité de teinte et de la durabilité.
Diverse eerder “klassieke” elementen in “wit”-steen. Op zich zelf lijken dit geen “moeilijke” elementen, maar toch dienen zij uitbesteed aan een degelijk fabrikant wil men zekerheid over kleurvastheid en duurzaamheid.
31
Des éléments un peu plus sophistiqués: des colonnes, une marquise, des encadrements; des éléments de balcon en “pierre bleue” et de grands éléments de corniche. 32
lets meer ontwikkelde elementen: kolommen, luifel en omkaderingen, balkonelementen in “blauwe” steen en grote “dakgoof’-elementen.
Un cas extrême: des balustrades en béton plus vraies que nature (le photographe s’y était trompé), encadrées d’élé ments en pierre naturelle (Pont St. Michel à Gand).
Een uiterst geval: onder de authentieke dekplaten in natuur steen, balustrade-elementen (op de St. Michielsbrug te Gent): zo “echt” dat de fotograaf ze niet vond! 33
LAUREATS DU TRAVAIL ET DOYENS D’HONNEUR HONORES DANS L’INDUSTRIE DU BETON
LAUREATEN VAN DE ARBEID EN EREDEKENS ONDERSCHEIDEN IN DE BETONINDUSTRIE
Le dimanche 8 juin 1997, des insignes de "Lauréats du
Op zondag 8 juni 1997 werden in het Paleis voor Schone
Travail" ont été remis au Palais des Beaux Arts à Bruxelles.
Kunsten te Brussel de kentekens uitgereikt aan verdien stelijke "Laureaten van de Arbeid" uit de betonindustrie.
Le podium "officiei", avec, au centre, son Altesse Le Prince Alexandre de Merode.
34
Het "officiële" podium, met, in het midden. Zijne Hoogheid Prins Alexander de Merode.
Les Doyens d’Honneur nouveliement instaiiés et les Doyens "sortants".
De Eredekens en uittredende Eredekens tijdens de zitting.
Le titre de "Lauréat du Travail" est attribué par Arrêté Royal
De titel "Laureaat van de Arbeid" wordt verleend bij Ko
après une sélection opérée avec la collaboration active
ninklijk Besluit na een selectieprocedure met de actieve
des instances officielles, des organisations d’employeurs
medewerking van officiële instanties, werkgevers- en werk
et des travailleurs. L’attribution de l’insigne d’honneur est ensuite publiée au Moniteur Belge et couronnée par une
nemersorganisaties. De erkenning wordt vervolgens ge
cérémonie officielle.
een plechtige huldiging.
La séance en question fut présidée par son Altesse, le
De plechtigheid werd voorgezeten door Zijne Hoogheid
Prince Alexandre de Merode.
Prins Alexander de Merode.
publiceerd in het Belgisch Staatsblad en uitgereikt tijdens
59 médailles de "bronze", 76 "argenf' et 32 "or" furent ain
59 "bronzen" eretekens, 76 "zilveren" en 32 "gouden" ere
si remises, auxquelles il faut ajouter le titre de "Cadet du
tekens en, zeker vermeldenswaardig, 19 zeer verdienste-
Travail" qui fut attribué à 19 jeunes très méritants.
iijke jongere "cadetten" werden aldus vereremerkt.
Le tout fut couronné par la remise du collier de "Doyen
Werden aangesteld als "Eredeken" van de Arbeid:
d’Honneur" du Travail à: - M. Robert BRUNEEL, ouvrier de la firme N.V. Structo;
- de heer Robert BRUNEEL, arbeider bij de N.V. Structo;
- M. Norbert ROBBENS, Directeur R. & D. de la N.V. Echo,
- de heer Norbert ROBBENS, Directeur "Research and
et - M. Willy SIMONS, Directeur de la Fédération de l’Indus trie du Béton.
Development" bij de N.V. Echo, en - de heer Willy SIMONS, Directeur van de Federatie van de Betonindustrie.
Les doyens d’honneur "sortants", c’est-à-dire:
De "uittredende" eredekens, zijnde:
- M. Herman BRUGMANS, membre du Comité Directeur
- de heer Herman BRUGMANS, Lid van het Nationaal
de laC.S.C.-C.C.D.I., - M. Jean SCHMIDT, ancien président de la FeBe et vice-
Hoofdbestuur ACV-CCDI; - de heer Jean SCHMIDT, Ondervoorzitter van het Konink
président du Collègue Royal des Doyens d’honneur, et
lijk College der Eredekens van de Arbeid en oud-voor-
- M. Arnold VAN ACKER, Président de la Commission
zitter van de FeBe, en - de heer Arnold VAN ACKER, Voorzitter van de FIP - Com
"Préfabrication" de la F.I.R furent élevés à l’éméritat.
missie "Betonprefabricage", werden aangesteld tot "emeritus-eredeken". 35
M. Patrick Declerck, prĂŠsident de la FeBe, avec son Altesse le Prince Alexandre de Merode.
Pendant la rĂŠception.
36
FeBe-voorzitter Patrick Declerck met Zijne Hoogheid Prins Alexander de Merode.
Tijdens de receptie.
M. Ludo Panis, membre du Comité de Direction de la FeBe et Mme Marie-Anne Belfroid, vice-président de la FeBe, avec son Altesse le Prince Alexandre de Merode.
De heer Ludo Panis, lid van het FeBe-directiecomitë en Mevr. Marie-Anne Belfroid, ondervoorzitter, met Zijne Hoogheid Prins Alexander de Merode.
Une présentation audiovisuelle sur l’industrie du béton
Een audio-visuele voorstelling over de betonindustrie en
ainsi qu’une réception, toutes deux offertes par la FeBe -
een receptie, beide aangeboden door de FeBe - Federa
Fédération de l’Industrie du Béton, clôturèrent cette ma
tie van de Betonindustrie, sloten de zitting af.
nifestation.
37
Recommandations pour la manipulation, le stockage et la pose des carreaux de mosaïque de marbre
Aanbevelingen voor de manipulatie, de opslag en het leggen van marmermozaïektegels
La NBN 903-01 décrit les caractéristiques des carreaux de
NBN 903-01 beschrijft de kenmerken van marmermozaïek
mosaïque de marbre pour revêtements de sols intérieurs.
tegels voor toepassing binnenshuis.
Le présent document donne des recommandations pra
Dit document geeft praktische aanbevelingen voor de be
tiques pour la manipulation, le stockage et la pose des
handeling, de opslag en het leggen van deze tegels.
carreaux de mosaïque de marbre. Les documents suivants ont été consultés:
Het werd opgesteld na raadpleging van de volgende do cumenten :
NBN 903-02 "Carreaux de mosaïque de marbre: mise en oeuvre" - IBN 1971.
5» NBN 903-02 "Marmermozaïektegels: het behandelen en leggen" - BIN 1971
>> "Etude sur les causes de fissures dans les carrelages de carreaux de mosaïque de marbre" - CBR 1972. D.T.U. 52.1 "Revêtements de sol scellés - cahier des clauses spéciales" - CSTB 1985.
>> "Etude sur les causes de fissures dans les carrelages de carreaux de mosaïque de marbre" - CBR 1972 D.T.U. 52.1 "Revêtements de sol scellés" - CSTB 1985
5» "Recherche concernant la pose de carreaux de mo saïque de marbre" - CBR 1997.
>- "Onderzoek omtrent de plaatsing van marmermozaïek tegels"-CBR 1997.
* * * * *
•k ie ic ie it
38
1. MANIPULATION
1. MANIPULATIE
Veillez à ce que les carreaux ne soient ni salis, ni abîmés
Zorg dat de tegels tijdens het transport niet vervuild en/of
pendant le transport.
beschadigd worden.
Veillez en outre à ce que les carreaux soient manipulés avec prudence lors du déchargement afin d’éviter de les
Zorg dat de tegels voorzichtig worden behandeld bij het afladen zodat zij ook dan niet kunnen worden bescha
endommager.
digd.
2. STOCKAGE
2. OPSLAG
Otez l’emballage des carreaux au plus tôt Ie jour où ils
Verwijder de verpakking ten vroegste de dag waarop de
sont effectivement placés.
tegels effectief zullen geplaatst worden.
Des carreaux de diverses productions peuvent présenter
Tussen tegels van verschillende producties kunnen nu
des différences de nuances. Séparez donc les fournitu
anceverschillen bestaan. Houd derhalve leveringen van
res de dates différentes.
verschillende data gescheiden.
3. LA POSE
3. HET LEGGEN
3.1 Généralités
3.1 Algemeen
Utilisez pour un même local, des carreaux d’une seule li vraison et mélangez les carreaux de différentes palettes.
Gebruik voor de betegeling van één ruimte steeds tegels van eenzelfde levering en meng tegels van verschillende paletten.
Ne commencez à carreler qu’après que:
Vang pas met het leggen van de tegels aan nadat:
les résultats de tous les contrôles éventuels requis et
de resultaten van aile eventueel vereiste controles en
des essais de réception sur les carreaux soient connus; tous les autres travaux (plâtrage, cloisons permanen
5^ alle andere werkzaamheden (aanbrengen van bepleis
tes, vitrages, canalisations, etc...) soient totalement ter
teringen, plaatsen van permanente scheidingswerken,
minés.
glaswerk, leidingen, enz.) volledig zijn uitgevoerd.
opleveringsproeven op de tegels gekend zijn;
Vérifiez que le plancher présente une étanchéité suffisan
Verifieer tevens vooraf of de vloer voldoende waterdicht
te à l’eau et soit suffisamment résistant, afin d’éviter que
en sterk is. Er dient immers te worden vermeden dat er,
les déformations tant locales que générales, sous l’ac
door inwerking van het eigengewicht (plafonnering, vloer,
tion du poids propre (plafonnage, plancher, carrelage), ne mettent en péril la bonne tenue du carrelage.
betegeling), lokale en/of plaatselijke vervormingen optre den die het gedrag van de betegeling nadelig beïnvloe den.
La flèche du plancher portant ne peut en aucun cas dé passer la valeur de la portée/500, après pose du carre
De doorbuiging van de draagvloer mag in ieder geval na plaatsing van de tegels nooit de waarde van de overspan
lage.
ning/500 overschrijden.
Les matériaux constitutifs du plancher ne peuvent conte nir ni plâtre, ni produits de démolition, ni matières colo rantes, ni sable contenant des matières colorantes.
stoffen en zand met kleurende stoffen in de materialen die in de vloer worden verwerkt.
Vermijd het gebruik van gips, afbraakprodukten, kleur
Débarrasser la face supérieure du plancher portant de
Maak het draagvlak volledig schoon zodat er geen afval
tous détritus.
op achterblijft.
39
3.2 Couche de désolidarisation
3.2 Desolidarisatielaag
Disposez en tous ies cas sous ia couche de sabie-ciment
Breng in ieder geval onder de zand-cementiaag van de
de ia couche de rempiissage (cfr. 3.3) une couche de dé
vullaag (zie 3.3.) een desoiidarisatieiaag aan. Gebruik hier
solidarisation. Utilisez à cette fin un fiim piastique d’au moins 150 pm d’épaisseur. Les bords du fiim piastique
voor een plastic film van minstens ISOpm dik. De randen van de piastic fiim moeten eikaar overlappen om te voor
doivent se superposer, afin d’éviter que les matériaux des couches supérieures n’entrent en contact avec ceux des couches inférieures. Cette couche sert à désoiidariser les
komen dat materiaal van de bovenste lagen in contact zou komen met de onderste iagen. Een dergelijke laag zorgt ervoor dat de tegels van de draagvloer worden
carreaux du plancher portant.
gedesolidariseerd.
3.3 Couche de remplissage
3.3 Vullaag
Apportez sur le plancher portant une couche de remplis sage pour atteindre le niveau souhaité. Si des canalisa
ste peil te bereiken. Zo er leidingen worden in verwerkt,
tions sont prévues, eiles ne peuvent en aucun cas dépas
mogen zij geenszins boven de vuliaag uitsteken.
Breng op de draagvloer een vullaag aan om het gewen
ser de ia couche de rempiissage. La distance e entre ia face supérieure du piancher et ia
De afstand e tussen het bovenvlak van de draagvloer en
face inférieure des carreaux doit être d’au moins 3 cm.
het ondervlak van de tegels moet ten minste 3 cm bedra
Lorsque cette distance e est inférieure à 4 cm, il faut dis
gen. Zo deze afstand e kleiner is dan 4 cm, breng dan een
poser une couche de rempiissage de 2 à 3 cm compo sée de sabie et de ciment (fig. 1). Lorsque cette distance
2 tot 3 cm dikke vuliaag van zand en cement aan (zie fi
est supérieure à 4 cm, ia couche de remplissage est cons
vuliaag bestaan uit 2 cm zand en cement en uit (e - 3) cm
tituée par 2 cm de sabie-ciment et par (e - 3) cm de béton
ongewapend mager beton (zie figuur 2).
guur 1). Zo de afstand e groter is dan 4 cm, dan moet de
maigre non armé (fig. 2).
5
5
V
A7ZZZZZZZZZZZZZ
4 //////////////
i*
3'
riem
2 à 3 cm
-
^ 'i.'" "fr
e ^ 4 cm
6
6 2
1
1 777777777777777/
3. sabie-ciment 4. mortier de pose 5. carreaux 6. couche de désoiidarisation 40
2 cm “ e- 3 cm
Figure 2 / Figuur 2 (e > 4 cm)
Figure 1 / Figuur 1 (e < 4 cm)
1. piancher portant 2. béton maigre
r 1 cm
1. 2. 3. 4. 5.
draagvioer mager beton zand-cement iegmortei tegels
6. desolidarisatielaag
e > 4 cm
Dans le cas de carrelage soumis à de fortes sollicitations,
In het geval de betegeling zware belastingen zal onder
p.ex. hôpitaux, grandes surfaces... la couche de sable-
gaan zoals bv. betegelingen voor hospitalen, groot wa
ciment comportera 6 cm d’épaisseur. La distance e entre
renhuizen,... zal de zand-cementlaag 6 cm bedragen. De
la face supérieure du plancher et la face inférieure des car
afstand e tussen het bovenvlak van de draagvloer en het
reaux sera d’au moins 7 cm. Lorsque cette distance e est inférieure à 8 cm, il faut disposer d’une couche de rem plissage de 6 à 7 cm de sable-ciment. Lorsque cette dis
ondervlak van de tegels moet ten minste 7 cm bedragen. Zo deze afstand e kleiner is dan 8 cm, breng dan een 6 tot 7 cm dikke vullaag van zand en cement aan. Zo de af
tance e est supérieure à 8 cm, la couche de remplissage est constituée par 6 cm de sable-ciment et par (e - 7) cm de béton maigre non armé.
stand e groter is dan 8 cm, dan moet de vullaag bestaan uit 6 cm zand en cement en uit (e - 7) cm ongewapend
La couche de sable-ciment et la couche de béton maigre
De zand-cementlaag en de mager-betonlaag moeten res pectievelijk aan de volgende eigenschappen voldoen:
doivent répondre respectivement aux caractéristiques sui
mager beton.
vantes: s» la couche de sable-ciment comporte au moins 100 à 150 kg de ciment par m^ de sable (une partie de ci
de zand-cementlaag bevat minstens 100 tot 150 kg ce ment per m® zand (één deel cement voor 8 tot 12 de
ment pour 8 à 12 parties de sable). Le mélange a la
len zand) en wordt aardvochtig uitgespreid en dege
consistance dite "terre humide" et est ensuite parfai
lijk verdicht; het zand is gewassen rivierzand, mag geen
tement compacté. Le sable est du sable de rivière lavé,
kleurende materialen bevatten en moet aan de NBN
ne peut contenir de matériaux colorants et doit satis
589-109 beantwoorden; het cement moet aan de nor
faire à la NBN 589-109; le ciment, quant à lui, doit sa
men uit de reeks NBN 12 beantwoorden. Voor bete-
tisfaire aux normes de la série NBN 12. Dans le cas de
gelingen die zware belastingen ondergaan, gebruikt men minstens 150 kg cement per m^ zand (één deel
carrelages soumis à de fortes sollicitations, l’on utili sera au moins 150 kg de ciment par m^ de sable (une
cement voor 8 delen zand).
partie de ciment pour 8 parties de sable); la couche de béton maigre comporte de 150 à 200 kg de ciment par m® de béton, a la consistance plastique
>■ de mager-betonlaag bevat 150 tot 200 kg cernent per m® beton, heeft een plastische tot halfplastische con
à semi-plastique et est ensuite parfaitement compac
sistentie, wordt degelijk verdicht en moet vier weken vóór het leggen van de tegels worden verwerkt. Er mo
tée. Elle doit être mise en place au moins 4 semaines avant la pose des carreaux. D’autres matériaux peu vent également être utilisés, tels p.ex. du béton léger
gen ook andere materialen worden gebruikt zoals bv. lichtbeton of speciale procédé’s, indien dezelfde pres
ou des procédés spéciaux, pour autant que les mê
taties bereikt worden.
mes prestations soient atteintes.
3.4 Mortier de pose
3.4 Legmortel
Le mortier de pose comporte de 275 à 300 kg de ciment par m^ de sable (une partie de ciment pour 4 à 4,5 parties
De legmortel moet 275 tot 300 kg cernent per m^ zand
de sable). Utilisez du sable de rivière lavé de calibre 0/5
bruik gewassen rivierzand met kaliber 0/5 mm dat aan
(één deel cement voor 4 tot 4,5 delen zand) bevatten. Ge
mm conforme à la NBN 589-107. Le ciment, quant à lui,
NBN 589-107 beantwoordt en cement die aan de normen
doit être conforme aux normes de la série NBN 12.
uit de reeks NBN 12 voldoet.
Le mortier doit être fluide et suffisamment gras pour bien
Maak de mortel vloeiend aan en zorg dat hij vettig ge
adhérer au carreau. Le mortier est préparé en petites quan tités, au fur et à mesure des besoins. Du mortier dont la prise a commencé ne peut plus être mis en oeuvre, ni re
noeg is om goed aan de tegels te kleven. Maak de mortel slechts in kleine hoeveelheden aan naargelang van de vor dering van de werken. Mortel waarvan de binding reeds
gâché.
is ingezet, mag immers niet meer worden gebruikt of heraangemaakt.
N’utilisez que des adjuvants pour mortiers et uniquement sous la responsabilité du demandeur.
Gebruik enkel hulpstoffen die voor mortels bestemd zijn. Dit gebeurt uitsluitend op verantwoordelijkheid van de vrager.
41
3.5 Joints
3.5 Voegen
Les carreaux sont placés à plein bain de mortier, ils sont
Leg de tegels vol in de mortel. Ze mogen enkel met open
posés uniquement à joints ouverts, c.à.d. que les faces
voegen worden gelegd, d.w.z. de zijvlakken van de reeds
latérales des carreaux déjà posés ne peuvent être en
gelegde tegels mogen niet met mortel gestreken worden.
duits de mortier. Le niveau du mortier entre les carreaux ne peut dépasser la moitié de l’épaisseur des carreaux.
Het niveau van de mortel tussen de tegels mag de halve dikte van de tegels niet overschrijden.
Les carreaux sont posés de telle sorte que les joints conti
Leg de tegels zodanig dat doorlopende voegen met een gelijkvormige breedte van ten minste 2 mm worden be
nus aient une largeur uniforme d’au moins 2 mm. Au cas où il y a lieu de tenir compte de dimensions modulaires, la largeur des joints doit être conforme aux indications du Tableau 1 de la NBN 903-01 (voir ci-après); dans le cas
komen. Zo modulaire afmetingen in acht moeten worden genomen, moet de voegbreedte voldoen aan de aandui dingen in Tabel 1 van NBN 903-01 (zie verder); in het an
contraire, seules les largeurs minimales sont à respecter.
dere geval moeten enkel de minimumbreedten worden
Evitez des parties saillantes et des joints discontinus.
nageleefd. Vermijd uitstekende gedeelten en verspringen de voegen.
Format / Formaat 20 25
Dimensions de fabrication / Fabricageafmetingen
cm X 20 X 25
30 X 30 40 X 40
50
X
50
mm 198 248
X X
198 248
297,5x297,5 397 496
X X
397 496
Joints / Voegen min. max. mm mm 2 2,2 2 2,7 3,2 2 2 3,5 3
Nombre par Aantal per
4,5
/
25 16
11 6,25
4
Tableau 1
Tabel 1
Les joints de dilatation et de tassement du gros oeuvre
Uitzettings- en zettingsvoegen van de ruwbouw moe ten in de vullaag, de legmortel en de betegeling worden
doivent être maintenus dans la couche de remplissage, le mortier de pose et le carrelage. Les bords des joints doivent être protégés au niveau du carrelage à l’aide de
voortgezet. Bescherm de randen van deze voegen op het
couvre-joints, de cornières métalliques ou de tout autre dispositif. Les cornières métalliques seront de préféren
gen, hoekijzers of andere geschikte voorzieningen. Ver
ce ancrées dans le plancher portant ou, en cas d’impos sibilité, dans le mortier de pose. S’il n’est pas prévu de
dien dit niet mogelijk is, in de legmortel. Zo er geen voeg-
couvre-joint dans le gros-oeuvre, l’on remplira les joints
met een vervormbaar materiaal.
niveau van de betegeling met behulp van voegafdekkinanker de hoekijzers bij voorkeur in het draagvlak of, in afdekking in de ruwbouw is voorzien, vul de voegen dan
avec un matériau déformable.
Les joints de retrait du gros-oeuvre, qui n’intéressent pas l’épaisseur totale du carrelage, ne peuvent être fran
Krimpvoegen van de ruwbouw die niet de totale dikte van de betegeling aanbelangen, mogen zonder speciale
chis par le revêtement sans précautions particulières
voorzieningen worden overschreden na een droogperio-
qu’après une période de séchage du gros-oeuvre de 30
de van 30 dagen van de ruwbouw.
jours. Chaque fois que la longueur carrelée dépasse 8 m, ou que la surface carrelée dépasse 50 m^, il faut prévoir sur l’épais
Breng voor elke betegelde lengte van meer dan 8 m of voor elke betegelde oppervlakte > 50 m^ over de totale
seur totale du carrelage, du mortier de pose et de la cou che sable-ciment (donc jusqu’à la couche de désolidari
dikte van de betegeling, de legmortel en de zand- cement-
sation) un joint de fractionnement d’au moins 5 mm de largeur. Les précautions nécessaires seront prises pour éviter toute fissuration aux environs des saillies, ouvertu res de porte, angles ou discontinuités. Des joints périphériques d’au moins 3 mm de large (1 cm en cas de surfaces importantes) sont prévus entre la dernière rangée de carreaux et les parois verticales, co lonnes, socles et autres discontinuités dans le carrelage, le mortier de pose et la couche sable-ciment (donc jus qu’à la couche de désolidarisation).
42
laag (dus tot aan de desolidarisatielaag) een continue indelingsvoeg van minimum 5 mm breed aan. Tref de no dige voorzieningen om scheurvorming rond de uitsprin gende delen, deuropeningen, hoeken of onderbrekingen te vermijden. Breng tussen de laatste rij tegels en verticale wanden, ko lommen, voetstukken en andere onderbrekingen in de be tegeling, de legmortel én de zand-cementlaag (dus tot de desolidarisatielaag) een omtreksvoeg van ten minste 3 mm breed (en van 1 cm breed in geval van grote opper vlakken) aan.
3.6 Jointoiement
3.6 Opvoegen
Remplissez les joints au plus tôt une semaine après pla
Vul de voegen ten vroegste één week na het leggen op.
cement. Utilisez pour ce faire un mortier fluide compre nant de 250 à 300 kg de ciment par m^ de sable (une par
Gebruik hiervoor een vloeibare opvoegmortel die tussen 250 en 300 kg cement per m® zand (één deel cement voor
tie de ciment pour 4 à 5 parties de sable).
4 tot 5 delen zand) bevat. Besproei in geen geval de be
N’arrosez en aucun cas le carrelage avant jointoiement. Le sable utilisé est du sable blanc fin, ne contenant aucu ne matière organique ni colorante. Utilisez le plus haut do sage en ciment pour le joint le plus étroit (cfr. tableau 1
tegeling voor het opvoegen. Het zand is fijn wit zand en mag geen organische of kleurende stoffen bevatten. Ge
ci-dessus). Du mortier, dont la prise a commencé, ne peut plus être utilisé ni regâché.
is ingezet, mag niet meer gebruikt of heraangemaakt wor den.
Attendre que la prise du mortier de jointoiement soit suffi samment avancée avant de brosser la surface carrelée
Wacht tot de binding van de opvoegmortel voldoende ge
diagonalement aux carreaux, à l’aide d’un sable très fin. Ce sable ne peut contenir aucune matière colorante.
bruik de hoogste cementdosering voor de smalste voeg (zie Tabel 1 hierboven ). Mortel waarvan de binding reeds
vorderd is en reinig dan het tegeloppervlak door er in de diagonale richting van de tegels zeer fijn zand over te bor stelen. Ook dit zand mag geen kleurende stoffen bevat ten.
Par temps sec, couvrir l’entièreté de la surface carrelée,
Bedek bij droge atmosfeer één tot twee uur na het begin
une à deux heures après durcissement du joint rempli,
van de verharding van de opgevulde voeg het gehele te
l’entièreté de la surface carrelée à l’aide d’un fin film de
geloppervlak met een dunne polyethyleenfilm zodat het
polyéthylène, de telle sorte que le ciment puisse s’hydra
cement kan hydrateren zonder uit te drogen.
ter sans dessécher.
3.7 Accès aux locaux carrelés
3.7 Betreden
L’accès aux locaux carrelés est interdit pendant au moins
Waak erover dat betegelde ruimten ten minste 10 dagen
10 jours après la pose des carreaux et au moins 3 jours après jointoiement. Cette interdiction est prolongée et de
opvoegen niet worden betreden. Deze termijn wordt tot
na het leggen van de tegels en ten minste 3 dagen na het
vient respectivement 2 semaines et une semaine pour
respectievelijk 2 weken en 1 week verlengd zo het tegel
tous travaux ou trafic lourd.
oppervlak moet worden betreden voor werken of door zwaar verkeer wordt bereden.
Pendant cette période, il y a lieu de protéger le carrelage
Vermijd tijdens deze perioden ook brutale temperatuur
des variations brutales de température (rayonnement so
schommelingen (plaatselijke bezonning, hevige verwar
laire localisé, chauffage violent) ainsi que des courants
ming) en tocht in de betegelde ruimten.
d’air.
43
Des maisons en maçonnerie de bÊton
5 Logements/5 woningen - Bruxelles/Brussel
r.
S O 03 CD CD
&3 C CD
C X O O c CO
rri CD
3 3 CD 44
Huizen in betonmetselwerk
Cette nouvelle série d’habitations en maçonnerie cou vre toute la gamme; des simples immeubles à appar
Deze nieuwe reeks woningen in metselwerk bevat al lerhande; van eenvoudige appartementsgebouwen tot
tements aux prestigieuses villas.
prestigieuze villa’s.
La plupart d’entre elles sont a-conventionnelles; la ma çonnerie de béton est en soi a-conventionnelle. Autre ment dit; le maître d’ouvrage qui ne suit pas le trou peau (c.à.d.: construire une fermette en “fausses” vieilles briques) adoptera plus facilement la maçonnerie de bé ton.
De meesten zijn a-conventioneel; betonmetselwerk is op zichzelf reeds a-conventioneel. Anders gezegd; de bouwheer die niet wil meelopen met de kudde (t.t.z.; een fermetje bouwen met-bijna-echte-oude-baksteen) zal gemakkelijker in betonmetselwerk geloven.
L’on notera également que de nombreux architectes recourent à la maçonnerie de béton pour leur propre habitation.
Opvallend is ook dat vele architecten voor hun eigen woning op betonstenen beroep doen.
La gamme de teintes, les nombreuses dimensions et structures de surfaces des produits de notre industrie offrent un vaste choix.
Het kleurenpalet, de vele afmetingen en oppervlak
L’on remarquera en outre que les blocs clivés sont à nouveau “in”.
testructuren van de producten van onze industrie ga randeren een ruime keuze. Opvallend daarbij is dat de gekloven stenen opnieuw “in” zijn.
Habitation privée/Woning - Hoogstraten
'O C O g Q} *0 c <D Q -c o co co
:3 CC Q ■c o
45
Villa - Hemiksem
O 3: o o 5 3' I N
&) 3 a 3O CD 3
46
Habitation privée/Woning - Hasselt
Q) CO
CO
CD
ï: c
a> CO 3 E c
CD
c
CD CO
<D <D 5 O
47
Ci
a* 0) 3 Q. CD
5 CD a CD
3 CD CD
"O CD
48
Villa - Oud-Turnhout
Habitation privée/Woning - Hamont
O IS“ 33 0’ <t)
3 0} 3 O 3 O :sCD
Habitation privée/Woning - Lauwe
Villa - Koningshooikt
«r-
Villa - Liezele
o :s.â&#x2013; t)
Co
o 3o o CO
CD
3 CD O
CD
0) Q> 54
Habitation privĂŠe/Woning - Kain
Habitation privĂŠe/Woning - Koningshooikt
Habitation privĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;architecte/Architectenwoning - Heusden-Zolder
Habitation privĂŠe/Woning - Wezembeek-Oppem
Habitation privĂŠe/Woning - Beaurieux/Court-St-Etienne
0) c c
.0)
Uj op t: 3 <3
<b OQ O 5 O
61
Habitation privée et bureau d’architecte/Woning en architectenkantoor - Overpelt
O 33: 33 c CD CD C/î
O CD
"O CD
62
Habitation privĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;architecte/Architectenwoning - Beersel
Villa - Londerzeel
O 3Co Q} O 3 c a (D CO r*
o
:a a CD 9 CD CD
64
Habitation privée/Woning - Kapelien
CB CB
-C Ü CO CO
ÇB
CQ CO
c 0) O O 5 S O OQ OQ .0) CB CD
Q. •O O c 0) O 0) 5 O
65
Villa - Gullegem
Habitation privĂŠe/Woning - Scheile
67
... Et,
... En, en conclusion...
tot slot...
Le commentaire de cette photo “bonus” sera laconique: les Administrations communales d’aménager de beaux lieux publics, le citoyen de se charger de les “cochonner”! Nous tai rons par charité l’endroit où nous avons pris cette photo, l’été dernier.
Met commentaar bij deze “bonus”-foto kan bondig zijn: Gemeentebesturen legt maar mooie nieuwe centra aan, wij zullen er wel een zooitje van maken! Wij zullen barmhartig de plaats verzwijgen waar wij deze foto, deze zo mer, gemaakt hebben.
Sachez toutefois qu’il n’entrait pas dans no tre intention de faire de la publicité (nonpayée) pour un fabricant américain bien connu de boissons...
Weet enkel dat het niet onze bedoeling was (onbetaalde) reclame te maken voor een be kend Amerikaans frisdrankfabrikant...
W.S.
W.S.
68
FeBe
LIJST VAN AANGESLOTEN LEDEN LISTE DES MEMBRES AFFILIES
Fédération de l’Industrie du Béton Federatie van de Betonindustrie Benaming Dénomination
Adres Adresse
Tel. (T)/Fax(F)
Produktengamma* Gamme de production*
TEGELS AGMA
Haachtsesteenweg 164 B, 1820 Steenokkerzeel
T. 02/751.42.26 F. 021751.42.31
A
AGMA-NOVOBLOC, N.V.
Bramier 1, 8930 Lauwe Tragelweg 4, Overschelde, 9230 Wetteren Zoning Industriel II, 4780 St-Vith Rue Edouard André 19-21, 6762 Saint-Mard
T. F. T. F. T. F T. F
056/41.13.21 056/41.20.67 09/369.19.11 09/369.07.04 080/22.93.33 080/22.94.94 063/57.71.48 063/57.85.80 063/58.11.45 T. 114/67.74.44-45 F 14/37.82.92
A, B
T. 1.0/312.08,47 F 03/311.77.00
B, C
T. F T. F T, F 1. F T. F T, F T. F T. F
A
B.P.M.C. - Bétons Préparés & Manufacturés du Centre, S.A.
Rue Chesseroux 13, 4651 Battice Rijkevorselseweg 11, 2340 Beerse Albertkade 4, 3980 Tessenderio Vaartstraat 64, 3920 Lommel Doelhaagstraat 81, 2840 Rumst Nieuwlandlaan 1, 3200 Aarschot Pare Industriel, 5580 Rochefort Av. Rousseau 40,4ème ét. 6001 Marcinelle
B.RM.N. - Bétons Préparés & Manufacturés du Namurois, S.A.
Usine: Rue de l’Ascenseur 91 7110 Houdeng-Goegnies Av. Rousseau 40, 4ème ét., 6001 Marcinelle
T. 064/21.62.49 F 064/21.69.53 T. 071/44,02,25 F 071/44.02.50
Route Provinciale 215, 1301 Bierges Openbare Haven, 3600 Genk Mandellaan 371, 8800 Roeselare Beaulieustraat 5, 1830 Machelen (Bt) Beversestraat 85, 8530 Harelbeke
1. 010/41.64.71 F 010/41.93.61 T. 089/36.27.21 F 089/35.28.44 T. 051/22.83.21 F 051/22.34.91 T. 02/255.10,99 F 02/251.61.72 T. 056/71.32.61 F 056/70.46.80
AGREF, N.V. ALPHA-BETON, S.P.R.L. Ane. Ets. ANDRE Frères & BROOS, S.A.
ARBEFA, N.V.
AVANTI, N.V.
BATIDAL, S.A. BEERSE BETONHANDEL, N.V. BELEMA SCREG BELGIUM, N.V. BEMAL, N.V. BETCA, N.V. BETOLUX, N.V. Béton de la LOMME, S.A.
S.A. DE BIERGES N.V. BIMSBEL BETON, N.V. BLEIJKO Roeselare, N.V. BONNA, S.A. Robert BOSSUYT-BOMARBRE, N.V.
Industriepark, Hoge Mauw 12, 2370 Arendonk Oostmalsesteenweg 204, 2310 Rijkevorsel
* A: Gebouwen - B: Infrastruktuur - C: Verscheidene / A: Bâtiments - B: Infrastructure - C: Divers.
10/97 Catalogue Permanent Industrie du Béton - Permanente Katalogus van de Betonindustrie
087/67.87,94 087/67.99.51 014/61.19.18 014/61.70.36 013/67.07.10 013/67.07.11 011/64.11.83 011/64.98.32 03/888.55.71 03/888.23.06 016/56.60.34 016/56.61.87 084/21.34.40 084/21.19.70 071/44.02.25 071/44.02.50
A, B, C A A, B
A, B
A, B A, B, C A A, C B A, B, C B
A, B, C C B, C B, C B A
Benaming Dénomination
Adres Adresse
Tei. (T)/Fax(/9
Produktengamma* Gamme de production*
BOViN, N.V.
Schoolstraat 6, 3470 Kortenaken
T. 011/58.71.51 58.75.43 F. 011/58.97.41
B
CANTiLLANA, N.V.
Oudstrijdersstraat 58, 1600 St.-Pieters-Leeuw Singel 120, 9000 Gent Sprietestraat 166, bus 22 8792 Desselgem Luikersteenweg 149, 3800 St.-Truiden Gentstraat 26, 8780 Oostrozebeke Leuvensesteenweg 300, 3190 Boortmeerbeek De Laetstraat 6, 2845 NIel
T. F. T. F T. F. T. F. T. F T. F. T. F.
02/334.84.00 021378.28.13 09/251.23.55 09/251.52.01 056/71.20.82 056/70.59.80 011/68.05.86 011/67.16.15 051/40.08.89 051/40.34.48 015/51.14.30 015/51.62.51 03/880.75.00 03/880.75.10
A
Rue Georges Tourneur 17, 6030 Marchienne-au-Pont Wiedauwkaai 65-66, 9000 Gent Steenkaai 111, 8200 Brugge Bd Industriel, Nijverheidslaan 96, 7700 Mouscron/Moeskroen Vesten 57-59, 9120 Beveren-Waas Molenstraat 60, 1880 Nieuwenrode Tieltsteenweg 3A, 8750 Wingene
T. F T. F T. F. T. F. T. F. T. F. T. F.
071/51.99.91 071/51.92.48 09/253.82.96 09/253.28.92 050/31.73.61 - 62 050/31.73.65 056/85.07.11 056/34.48.91 03/755.16.09 03/755.05.24 015/71.18.39 015/71.02.62 051/65.54.45 051/65.74.62
A, B
2de u/tbatingszete! :
T 09/348.90.60 F. 09/349.03.48
CAVAN, N.V. GERADES, N.V. Ets Georges CHAMPAGNE, N.V. CIERS BETON SYSTEMEN, B.V.B.A. COBEMA, B.V.B.A. Betonfabriek COECK, N.V.
Z. DAUBY & FILS, S.P.R.L. Oude Fa DE CLERCQ Edouard, N.V. Inrichtingen H. DE CLERCQDE MAESSCHALCK, N.V. DECOMO, N.V.-S.A. DE RUCKE Gebroeders, N.V. DE SMEDT-BETON, N.V. FIRMA P. DEVOOGHT, B.V.B.A
DOBBELAERE-BONTE, N.V. Beton DUFFELEER, N.V.-S.A. Usines DUPUIS, S.A.
E.B.A., N.V. EBEFA, B.V.B.A. Betonfabrieken EBEMA, N.V. ECHO, N.V. EDELBETON, N.V.
Dijkstraat 30, 9160 Lokeren Galgenveldstraat 31, 8700 Tielt Astridiaan 167, 9500 Geraardsbergen Av. Rousseau 40, 4ème ét., 6001 Marcinelle
NIeuwIandlaan 1D, 3200 Aarschot Paardestraat 34, 8740 Egem Dijkstraat 3, 3690 Zutendaal Dondersiagweg 25, 3530 Houthalen Molenberg 19, 2440 Geel - (Punt)
* A: Gebouwen - B: Infrastrukrur - C: Verscheidene / A: Bâtiments - B; Infrastructure - C: Divers.
10/97 Catalogue Permanent Industrie du Béton - Permanente Katalogus van de Betonindustrie
A, B, C A, B C C A, B, C A, B, C
B, C B, C A A, C A, C C
T. F. T. F. T. F.
051/40.09.10 051/40.63.17 054/41.18.64 054/41.70.27 071/44.02.25 071/44.02.50
B. C
T. F. T. F. T. F. T. F. T. F
016/56.60.34 016/56.61.87 051/46.74.52 051/46.67.31 089/61.00.11 089/61.31.43 089/84.03.11 089/38.54.36 014/58.84.55 014/58.22.02
B
B, C B, C
C A, B, C A A
Benaming Dénomination
ELBETON, N.V. ERGON, N.V. EUROBETON, N.V.
GA-VRA, B.VB.A. GEERKENS, N.V
Ets GILLES, S.P.R.L. Betonfabriek GOUDEZEUNE, N.V
Béton et Matériaux Albert HAUSMAN, S.P.R.L. Spanbeton HOLLEVOET, N.V HOOLANTS & Zoon, B.VB.A.
I
ILLEGEMS, B.VB.A.
J
JACOBS, N.V. JACOBS - BETON, N.V J. JANSSENS en Zonen, N.V.
K-BETON, N.V Betonbedrijf KERCKHOVE, N.V KERKSTOEL2000 + , N.V. Betonwerk KEUPERS-APPELTANS, N.V. KLAPS-BETON, N.V KUNNEN Betonprodukten, N.V.
Fa LEBEGGE-DROSSART Ets. LEBRUN, S.P.R.L.
Adres Adresse
Tel. (T)/Fax(FJ
Produktengamma* Gamme de production*
Nijverheidslaan 10, 9880 Aalter Marnixdreef, 2500 Lier Vaartstraat 13, 2240 Zandhoven
T. 09/374.28.56 F. 09/374.06.14 T. 03/490.04.11 F. 03/488.13.49 T. 03/484.36.21 F. 03/484.30.67
Fabriekstraat 16, 2440 Geel Weg op Bree 125, 3670 Meeuwen
T. F. T. F.
Fabriek: Kanaallaan, 3960 Bree Sous-le-Châleau 1, 5580 Rochefort Poperingestraat 2, 8956 Kemmel
T. 084/21.11.87 F. 084/21.25.71 T. 057/44.48.33 F. 057/44.69.29
A
Dieupart 43, 4920 Aywaille Keibergstraat 87, 8820 Torhout Martelarensfraat 98, 1800 Peutie
T. 04/384.42.25 F. 04/384.62.35 T. 050/21.26.92 F. 050/21.69.29 T. 02/252.22.78 F. 02/252.56.83
A, B, C
Binnendijkstraat 47, 2880 Weert-Bornem
T. 03/889.14.05 889.07.03 F. 03/889.77.22
A, B
Berlaarbaan 404, 2861 O.-L.-V.-Waver Industrieweg Noord 1134, 3660 Opglabeek Klein Veerie 34, 2960 Brecht
T. 015/75.53.66 F 015/75.41.13 T. 089/85.69.44 F. 089/85.38.16 T. 03/313.03.51 F. 03/313.74.75
C
Industriezone West, 3550 Heusden-Zolder Keibergstraat 107, 8820 Torhout Industrieweg 11, 2280 Grobbendonk Brabantsestraat21, PB 43, 3570 Alken Breeënweg 33, 3680 Neeroeteren Oudekerkstraat 43, 3640 Kinrooi-Molenbeersel
T. 013/52.27.76 F 013/52.27.82 T. 050/21.15.67 F. 050/22.08.87 T. 014/50.00.31 F. 014/50.22.48 T. 011/31.22.37 F. 011/31.64.88 T. 089/86.61.02 F. 089/86.61.09 T. 089/70.16.48 F. 089/70.32.31
Hannuitse steenweg 494, 3300 Goetsenhoven Chaussée du Roeulx 129, 7060 Soignies
T. 016/81.14.92 F 016/82.24.95 T. 067/33.23.73 F 067/33.16.71
* A: Gebouwen - B: Infrastruktuur - C: Verscheidene / A: Bâtiments - B: Infrastructure - C: Divers.
10/97 Catalogue Permanent Industrie du Béton - Permanente Katalogus van de Betonindustrie
014/58.92.62 - 63 014/58.47.64 011/79.24.25 011/79.24.28
A, B A, B, C A
C A
A
A, B, C A, C
A, C A
B C A A, B, C B C
A A, C
Benaming Dénomination
Adres Adresse
Bétons LEMAIRE, S.A.
Rue de Franquenles 25C, 1340 Ottignies
LITHEX, N.V.
IJzerwegstraat 7, 8470 Gistel-Snaaskerke R. de Wallonie 140, 7331 Baudour
Je\.(T)/Fax(F)
Produktengamma* Gammede production*
T. 010/41.30.8241.74.03 - 21 F. 010/41.70.68 T. 059/27.60.60
A, B, C
T. 065/64.11.21 F. 065/64.11.22
B, C
Kanaalstraat 18, 8470 Gistel-Snaaskerke Brug-Zuid 29, 9880 Aalter
T. 059/27.60.60 F. 059/27.65.03 T. 09/374.65.48 F. 09/374.05.32
B, C
Industriestraat 11, 1910 Kampenhout Rue de la Jonction 20, 6990 Hotton Kanaalstraat 1, 3690 Zutendaal Spinnerijstraat 25, 8530 Stasegem-Harelbeke Rue AIzémont 33, 1401 Baulers Albertkade 3, 3980 Tessenderlo Albertkade 3, 3980 Tessenderlo Zwaluwstraat 21, 3530 Houthalen Berkenbossenlaan 10, 2400 Mol Oiebeke 23, 9500 Geraardsbergen Nedenwijkstraat 279, 9400 Ninove
T. 016/60.89.35 F. 016/60.76.08 T. 084/46.61.63 F. 084/46.75.87 T. 089/61.27.40 F. 089/61.31.22 T. 056/21.17.84 F. 056/20.14.45 T. 067/21.42.63 F. 067/21.50.27 T. 013/67.91.00 F. 013/66.20.87 T. 013/67.92.00 F. 013/67.14.91 T. 089/84.84.84 F. 089/84.84.74 T. 014/81.12.51 F. 014/81.40.96 T. 054/41.55.77 F. 054/41.71.25 T. 054/33.45.11 F. 054/32.60.47
NERVA, N.V.
Kortrijksesteenweg 244, 8530 Harelbeke
T. 056/71.14.05 F 056/70.52.87
A
OETERBETON, N.V.
Hooggeisterveld 15, 3680 Maaseik/Neeroeteren Kempische steenweg 170, 3500 Hasselt
T, F. T. F.
089/86.37.01 089/86.37.05 011/21.14.61 011/22.75.11
A
Deuxième chantier: 4430 Ans Hoeksken 5a, 9280 WIeze Avenue de la Résistance 98, 4630 Soumagne
T. T. F. T. F.
04/263.54.13 053/76.73.73 - 5 053/79.00.12 04/377.10.78 04/377.44.85
Munsterbiizenstraat 28, 3740 Munsterbiizen
T. 089/41.13.00 F 089/41.67.19
LITHOBETON, S.A.-N.V.
LOVELD, N.V.
MAAS EN WAAL BETON - N.V. MEYSMANS MABEGRA, S.A. MAESSEN, N.V MARBRA-LYS, N.V. Ets. Joseph MARIN MARLUX, N.V MARLUX GARDEN, N.V MARMORITH, N.V MARTENS-BETON, N.V M.B.I. Beton A.J. van der Meijden, B.V.B.A. MEGATON, N.V
OMNIBETON, N.V
OMNIDAL, N.V ONSSELS Béton, S.A.
PAULI Gebr., N.V.
Wert: Industrielaan 19, 3730 Hoeselt
* A: Gebouwen - B: Infrastruktuur - C: Verscheidene / A: Bâtiments - B: Infrastructure - C: Divers.
10/97 Catalogue Permanent Industrie du Béton - Permanente Katalogus van de Betonindustrie
B
A
B, C B A, B A, B, C A A, B, C B, C A, B, C B A, B A
B, C
A, B A, B. C
A
Adres Adresse
Benaming Dénomination
BRIQUETERIES DE PLOEGSTEERT, S.A. PREFER, S.A.
RBB, N.V.
Ets. J. REMACLE, S.A. REWA-BETON, A.G. RODAL, N.V.
Ets. E. RONVEAUX, S.A. RONVODAL, S.A.
Usine: Quai du Halage 3, 4400 Flémalle
T. 04/233.18.03
Industrieterrein Ravenshout 3319, Tessenderio-Paai-Noord, 3980 Tessenderlo Rue Sous ia Viiie 8, 5150 Fioriffoux Rodt 6, 4784 St.-Vith Meiselaan 96, 1880 Nieuwenrode
T. 013/66.25.01 F. 013/66.79.46
A
T. 081/44.88.88 F. 081/44.88.99 T. 080/28.08.18 F. 080/26.08.19 T. 015/71.13.5971.14.3771.00.36 F. 015/71.00.37 T. 083/21.29.01 F. 083/21.29.10 T. 04/257.48.35 F. 04/257.62.97
A, B, C
T. 014/43.93.64 43.78.48 F. 014/43.93.66 T. 089/70.12.25 F 089/70.12.24 T. 016/62.10.26 F. 016/62.18.59 T. 016/56.60.3456.67.30 56.92.31 F. 016/56.61.87 T, 089/32.31.60 F. 089/32.31.69 T. 03/475.00.08 F. 03/485.78.77 T. 050/33.78.61 F 050/34.23.89
B
Rue Rebonmouiin 16, 5590 Ciney Grand-Route 73, 4367 Crisnée
SCHELFHOUT, N.V.
Heikempstraat 13, 3640 Kinrooi Staatsbaan 125, 3210 Lubbeek industrieterrein, Nieuwiandiaan 1, 3200 Aarschot
SILICAATSTEEN, N.V. SOCEA, N.V. STRUCTO, N.V.-S.A.
T
TRILCO, N.V.
V
VALCKE Prefab Beton, N.V. VANDEN BROUCKE BETON, N.V. VANDENBULCKE & OLIVIER BETON, N.V. VAN DER VELDEN-BETON, N.V.
VAN HESSCHE, B.V.B.A. VAN RYSSELBERGHE BETON, B.V.B.A.
A
T. 056/58.86.45 F. 056/58.71.01 T. 04/275.27.21 F. 04/275.65.09
Grote Baan 201, 2380 Raveis
SCHMIDT, N.V.
Produkterv gamma* Gamme de production*
Rue du Touquet 228, 7783 Ploegsteert Sart d’Avette 110, 4400 Awirs
SAVELKOULS, N.V.
SCHEYS BETON, N.V.
Tel. (T)/Fax(f)
Staatstuinwijk 36, 3600 Genk-WintersIag Vaartstraat 126, 2520 Ranst-Oeiegem Noorweegsekaai 19, 8000 Brugge
A, B, C
A A, B, C
A, C A
A A A, B, C
A B
A, C
Industriezone 7, Herbekestraat 58, 2620 Hemiksem
T. 03/887.20.01 F. 03/887.06.74
A
Rodenbachstraat 30, 8908 Vlamertinge Venetiëlaan 22, 8530 Harelbeke (Stasegem) leperweg 112, 8800 Roeselare Meerseweg 135 A, 2321 Meer
T. 057/20.25.01 F. 057/20.38.14 T. 056/25.62.44 F. 056/25.68.50 T. 051/23.24.20 F. 051/22.85.76 T. 03/315.72.72 315.91.08 F. 03/315.87.12 T. 051/46.67.58 F. 051/46.66.69 T. 09/367.59.11 F. 09/367.59.12
A, C
Industrielaan 5, 8740 Pittem-Egem Gentse steenweg 374, 9240 Zeie
* A: Gebouwen - B: Infrastruktuur - C: Verscheidene / A: Bâtiments - B: Infrastructure - C: Divers.
10/97 Catalogue Permanent Industrie du Béton - Permanente Katalogus van de Betonindustrie
A, B, C A, B, C A, C
C A, C
Benaming Dénomination
Adres Adresse
Tel U)/Fax(F)
Produktengamma* Gamme de production*
Spoorwegstraat 25, 1601 Ruisbroek Dentergemstraat 22. 8720 Markegem Stationsstraat 30, 8460 Oudenburg Wakkensesteenweg 33. 8700 Tielt (West-VI.) Kerkstraat 11, 2240 Massenhoven Visitatiestraat 129-131, 9040 Gent - St.-Amandsberg Pitantiestraat 100, 8792 Waregem-Desseigem
T. 02/378.08,30 F. 02/377.21.55 T. 051/63.30.74 F. 051/63.61.65 T. 059/26.68.21 F. 059/26.84.90 T. 051/40.05,60 F. 051/40.54.56 T. 03/484.30.24 F. 03/484.67.23 T. 09/251.02.61 F 09/251.42.66 T. 056/71.11.60 F 056/71.15.51
A
Betonfabriek G. WELKENHUYSEN, N.V.
Korenmolenweg 1 A, 3520 Zonhoven
T. 011/82.13,61 F. 011/81.70.26
B
YTONG, N.V.
Kruibeeksesteenweg 24, 2070 Burcht
T. 03/250,47.00 F. 03/250.47.02
A
VENTiRA, N.V.-S.A. VERHAEGE-DE CLERCK, B.V.B.A. Bouwbedrijf VERHELST & Cie, N.V. Betonwerkeri] VERHULST, N.V. VERWERFT & KEYSERS, B.V.B.A. ViCTOiR, N.V. VROBETON, N.V.
* A: Gebouwen - B: Infrastruktuur - C: Verscheidene / A: Bâtiments - B: Infrastructure - C: Divers.
10/97 Catalogue Permanent Industrie du Béton - Permanente Katalogus van de Betonindustrie
A, B, C B, C A, C
A
FeBe
LIJST VAN AANGESLOTEN LEDEN PER PRODUKTENGAMMA
Fédération de l’Industrie du Béton Federatie van de Betonindustrie
LISTE DES MEMBRES AFFILIES PAR GAMME DE PRODUCTION
Gamme de production / Produktengamma :
BATIMENTS / GEBOUWEN <0 o> 0>
O
o> ■O
c
&c
(0 0)
<D 5 ■O ^ oo
fs
<D
OÖ c
'0> C
® C
<o ® « s <0 (U
is ^
c E
Q. 0> 0> 5 ■O
tn g
tr
OÖ ûo
■O tn
0) tn
§
sa ■£ P 0) 0) o>. E
d>
■S.E
-Q) Q UJ>
CD
0)
Qm
3 E
-Sä OÖ S 0) E
■O ^
c <0 0> ^ > "O
W c
0> Q>
l| ^E
II 5|
(/> O ^ Ä
O0 oO
O— E ? '0> oS
s 0)
LUO
M <D
i2 3
<D
'co
ës
■û s
^ tn
^ CD en E
tn ô) c
'0)
O CO CO a.
<D *o o> is 3 C
o> tn tZ
<<
■S c
0> 0) EÄ LU m
'O
0>
>E
“O Q.
^ 0) 3 <2
E I
Q- b
TEGELS AGMA Steenokkezeel
AGMA-NOVOBLOC, N.V. Lauwe
AGREF, N.V. Wetteren
ALPHA-BETON, S.P.R.L. St-VIth
ALPREFAB, B.V.B.A. Wichelen
Ane. Ets. ANDRE Frères & BROOS, S.A. Saint-Mard
ARBEFA, N.V. Arendonk
BATIDAL, S.A. Battice
BEERSE BETONHANDEL, N.V. Beerse
BELEMA SCREG BELGIUM, N.V. Tessenderlo
BEMAL, N.V. Lommel
BETCA, N.V. Rumst
Béton de la LOMME, S.A. Rochefort
B.P.M.N. - Bétons Préparés & Manufacturés du Namurois, S.A. Marcinelle
(1) Produits réfractaires / Refraktaire Produkten.
10/97 Catalogue Permanent Industrie du Béton - Permanente Katalogus van de Betonindustrie
• (1)
0> a> c &c o>
2 (V
.o>
(O Q> oo^
m) E CO ,i^ E Q>
o0 É
"O co
“0-0
■li m ^ <o ® mS
■o oö c wE ® ®
i2 c
a> <i>
O0 § o> E
c E
■o ^
$o
jS ^
i>-0 •2 c 0) tO > T3 ^
<s|
^—
<0 « c E4 o CÛ ro Q_
tr o> ® §
o. a> o> ■o <2 c E ®
nS om
:fi o UJ>
gE
E o C •o ®
o> . E o>
E 9>
:£ 6 UIC9
o
oÖ oO
II E
E <j) O) 2
•ië
,Q>
O) a>
CD O)
co 0> ÎT
^ <]> j2 E c ® |.Ï
eE <<
'OJ ujm
■Ö3 “
.IE •° o. <1> 3E Es.a9> O.Q
Robert BOSSUYT-BOMARBRE, N.V. Harelbeke
CANTILLANA, N.V. St.-Pieters-Leeuw CAVAN, N.V. Gent GERADES, N.V. Desselgem COBEMA, B.V.B.A. Boortmeerbeek Betonfabriek COECK, N.V. Niel
Z. DAUBY & FILS, S.P.R.L. Marchienne-au-Pont DECOMO, N.V.-S.A. Mouscron/ Moeskroen DE RUCKE Gebroeders, N.V. Beveren-Waas DE SMEDT-BETON, N.V. Nieuwenrode
a
a
a
e
e
Betonfabrieken EBEMA, N.V. Zutendaal ECHO, N.V. Houthalen
e
a
EDELBETON, N.V. Geel - (Punt) e
ELBETON, N.V. Aalter ERGON, N.V. Lier
e
a
EUROBETON, N.V. Zandhoven
e
GEERKENS, N.V. Meeuwen Ets. GILLES, S.P.R.L. Rochefort Betonfabriek GOUDEZEUNE, N.V. Kemmel
a a
10/97 Catalogue Permanent Industrie du Béton - Permanente Katalogus van de Betonindustrie
a
<D
0> ■c O
Q
c
8> Ç il 0> ■o
0) ■o
3 o>
oÖ c
>- 0>
v>
(/> 0> O0 t| CD g
O0 M
0) O
ms
.1« <5 0>
n
0) 55 ë ®c lö.E OCÛ "O W
® c c I _§ 0) 0.0)
« C 0> E
C ® É o>
E
^ c
«3
0œ 1^
«I ■O ^
?L ® a "O si ai I®
:2 Ä UJ>
mO
o
e
£
0> (D
II 05
«Ö.8 « c
O o5 3 o.
2|
V> q>
“I 0) S i2 MD *”
o> M 0> C 0> *- -O 5
<
c
.SU
o>
a>
u 0) iÖ ^ c® 0> 0) Eâ
HU
Aywaille
Spanbeton HOLLEVOET, N.V. Torhout
HOOLANTS & Zoon, B.V.B.A. Vilvoorde - Peutie
I
ILLEGEMS, B.V.B.A. Weert-Bornem
JACOBS-BETON, N.V. Opglabeek
J. JANSSENS en Zonen, N.V. Brecht
Grobbendonk
Betonwerk KEUPERS-APPELTANS, N.V. Alken
Fa LEBEGGE-DROSSART
e
e
e
o
Tienen-Goetsenhoven
Ets. LEBRUN, S.RR.L. Soignies
Bétons LEMAIRE, S.A.
e
Ottignies
LOVELD, N.V. Aalter
MAESSEN, N.V.
e
e
Zutendaal
MARBRA-LYS, N.V. Stasegem-Harelbeke
10/97 Catalogue Permanent Industrie du Béton - Permanente Katalogus van de Betonindustrie
e
■° o.
a> 2 2 SI o. ö
Béton et Matériaux Albert HAUSMAN, S.RR.L.
KERKSTOEL 2000 + , N.V.
a3 is
e
0> 3
0> a>
o
c 0) £
A (O
a>
t§ mg
Ets. Joseph MARIN
E
0)
c
a> 'C
'Q>
« ■& co
m 0> O) 0>
tr 0>
oO ^
"O 'co
o> (O a> mZ
co m
®c
13 .E
O CQ
T3 oÖ C k- 0) ® C
■O ® oÖ S
ΠQ>
S-ë 45 c <u S »
ll
0> I *o «2 c
o> E -o ^
E o»
*o s i 0> E -l 9^
^ o UJ>
LUO
c ®I 0>
W c a> a>
Q> C
C
0> 0) 11
<s| oÖ oO co Q> C
B® O co
Q_ CÛ
II
^ ® (O 0)
a> 2e £ 2 '® -K '<Ü Q> co c a> Q> bE
<<
0>
-Q ë -S 'S
1=
c®
.•ë 4> 3 Ö
o w <D E
0) E 0) '0> uj m
,i? ■o o.
1.2
0.0
a
Baulers
MARLUX, N.V. Tessenderio
MARMORITH, N.V. Houthalen
MBI Beton A.J. van der Meijden, B.V.B.A. Geraardsbergen
MEGATON, N.V. Nlnove
NERVA, N.V. Harelbeke
OETERBETON, N.V. Maaseik/Neeroeteren
OMNIDAL, N.V. Wieze
ONSSELS Béton, S.A. Soumagne
PAULI Gebr., N.V. Munsterbilzen
BRIQUETERIES DE PLOEGSTEERT, S.A. Ploegsteert
PREFER, S.A. Awirs
RBB, N.V.
• (1)
Tessenderio
Ets. J. REMACLE, S.A.
e
e
Floriffoux
REWA-BETON, A.G.
e
Bullange
ROOAL, N.V.
e
Nieuwenrode
Ets. E. RONVEAUX, S.A.
a
e
Ciney
(1) Tuiles en béton / Betondakpannen,
10/97 Catalogue Permanent Industrie du Béton - Permanente Katalogus van de Betonindustrie
a
e
0> 0> c
c
P 3 O
Sc
o>
P
'CV
CO 0>
<D ^
•O ^
«« -1»
0> oo
ts “s O0 (O »3 % ô Ö J2 Û> CD
3 Ê
a> "O
3
0Ö c fc_ c ^
00 O 0? E T3 iS>
iS Æ Q. 0) <U CO ■OT3
5^*0 4S c CO
üI
CO CD
>i2
= o> CO O) O ■c 0> 8
o>
■Q CO
«2 C C 0>
s«.£§
'0 O
O CD
CD
.
E <D UJ >
tv
a> > (O ® ^ 1 o> ^
E 9^ ujO
'<D 35
Crisnée
SCHELFHOUT, N.V. Kinrooi
SCHEYS BETON, N.V. Lubbeek
SCHMIDT, N.V. Aarschot
• (1)
Genk-Wintersiag
STRUCTO, N.V.-S.A. Brugge
TRILCO, N.V. Hemiksem
VALCKE Prefab Beton, N.V. Vlamertinge
VANDEN BROUCKE BETON, N.V. Harelbeke (Stasegem)
VANDENBULCKE & OLIVIER BETON, N.V. Roeselare
VAN DER VELDEN-BETON, N.V. Meer
VAN RYSSELBERGHE BETON, B.V.B.A. Zele
VENTIRA, N.V.-S.A. Ruisbroek
Bouwbedrijf VERHELST & Cie, N.V. Oudenburg
VERWERFT & KEYSERS, B.V.B.A. Massenhoven
VROBETON, N.V. Waregem - Desselgem
YTONG, N.V.
0) 0)
^F CD (D
^1
<3|
T3 >
RONVODAL, S.A.
SILICAATSTEEN, N.V.
JS c
Q) B C ■O
(2)
Burcht
(1) Pierre silico-calcaire / Kalkzandsteen. (2) Béton cellulaire / Cellenbeton.
10/97 Catalogue Permanent Industrie du Béton - Permanente Katalogus van de Betonindustrie
”»=e 0> «> C ^
S 03
il ^ 0> CO Q> =1 0) 2c -ië œ "> CD
CO c: CD (D
O CO
Q_ CQ
<<
Qi
CO ^
■O g -S = T3 OJ J3 ^ 0) a> E-;i;
'O)
LU m
c 0) .lE ■O û. .-ë 0> 3 «2 ?> Q. O
Gamme de production / Produktengamma :
B. INFRASTRUCTURE / INFRASTRUKTUUR Routes - Révêtements / Wegen - Bestrating
Trav. hydr. / Water werken
Egouttage - Conduits/ Waterafvoer - Leidingen
« 0> ?
U
Q. CO
si
■»
^ >^ a> b. 0o5 r") o> gE Q
S” Si El C ©
© •
C © © ^
CO (/> c '^.9 m©
Q-CQ
c
i eE c3 ® ■& c X O) le 'g 0) .> «1 5 i ■9 t
—S
^ w 0> c- ® §.§ A ta CO O O CO — £ sï> Eto c: S i © il © © © 3 "O S U^ B? 8 ü .2 3© 3 KCG << <Q
O)
(O 4)
CO ©
c
0>
CO
■O
II
i.l
0>
II
0>
CO
CO
0> CO (g y o>a) '5 .o> g •S ■°S 0> O w CD 9 a>
a> E ®
C
il El -OÇ CO Q, |S1 >. © OÄ If CO CO 915 -XCO |8© Q.. ço jß s 8.1 3 © il <D <» 1? ? © O ujO ü = <Q 0.0. :®‘5 0. û.:s^ ujco (0
>. 3
AGMA-NOVOBLOC, N.V. Lauwe
AGREF, N.V. Wetteren
Ane. Ets. ANDRE Frères & BROOS, S.A.
a
Saint-Mard
ARBEFA, N.V.
a
Arendonk
AVANTI, N.V.
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Rijkevorsel
BEERSE BETONHANDEL, N.V.
a
Beerse
BELEMA SCREG BELGIUM, N.V.
a
Tessenderlo
BETOLUX, N.V. Aarschot
Béton de la LOMME, S.A.
a
Rochefort
B.RM.C. - Bétons Préparés & Manufacturés du Centre, S.A.
a
Marcinelle
B.P.M.N. - Bétons Préparés & Manufacturés du Namurols, S.A. Marcinelle
BIMSBEL BETON, N.V.
a
Genk
BLEIJKO Beton- en Handelsmij., N.V.
a
Roeselare
BONNA, S.A.
a
Machelen (Bt)
BOVIN, N.V.
a
a
a
a
a
Kortenaken
CAVAN, N.V.
a
Gent
CERADES, N.V.
a
Desselgem
10/97 Catalogue Permanent Industrie du Béton - Permanente Katalogus van de Betonindustrie
a
Trav. hydr. / Water werken
Egouttage - Conduits/ Waterafvoer - Leidingen
Routes - Révêtements / Wegen - Bestrating
O ? CL
<o c (0 co
CO
■O
SC "c c >o o © 'OJ © gs "co -O ca 5” =1 ® É£ c ® Q.“ 0> «5 ® co £ co ® • CO — ^ £tÓ '4) © c '§ <4 èc © © 3-0 © © |8 ca 5 Q_ << CÛ < ■o ®
c
«© ^
■2^
i
|£ o C 4> £ X .â O) V© "O Ç 3 A c « CO 5 2 ® f- ® >. ® I 3 I® 2
co -
co JO
i. © b iSj^ §' ®
l-QD
'3 ©
75
c
Q>
0)
<0 o% 0) S ^ c
co ■Q CO t 0> -S' i= ^ -S’! ® © •5 ©
Î2
co o. ^
4) £ .a. ■o
LUO
os
© a O
CO 0) E ® Ä<= ^
SS -X
c ®
II
■IÎ
3 o £ g ©^ . ® "i if ■b ^ i§ O. :® *5 ?
O. O.
iuc/5
Q_
COBEMA, B.V.B.A. Boortmeerbeek Betonfabriek COECK, N.V. Niel
Z. DAUBY & FILS, S.P.R.L.
a
a
a
Marchienne>au>Pont
Oude Fa DE CLERCQ Edouard, N.V. Gent
a
a
a
Inrichtingen H. DE CLERCQ-DE MAESSCHALCK, N.V. Brugge DOBBELAERE - BONTE, N.V.
a
TIett
Beton DUFFELEER, N.V.-S.A. Geraardsbergen
a
a
a
a
•(1)
Usines DUPUIS, S.A. Marcinelle
E.B.A., N.V. Aarschot Betonfabrieken EBEMA, N.V. Zutendaal
a
a
a a
a
a
a
a
ELBETON, N.V. Aalter ERGON, N.V. Lier
Béton et Matériaux Albert HAUSMAN, S.P.R.L. Aywallle Spanbeton HOLLEVOET, N.V Torhout
a
K-BETON, N.V.
a
Heusden-Zolder
Betonwerk KEUPERS-APPELTANS, N.V. Alken KLAPS-BETON, N.V.
a a
a
Neeroeteren
(1) Dalles pour passages à niveaux / Overwegplaten.
10/97 Catalogue Permanent Industrie du Béton - Permanente Katalogus van de Betonindustrie
a
a
a
a
a
Routes - Révêtements / Wegen - Bestrating
Egouttage - Conduits/ Waterafvoer - Leidingen
Trav, hydr. / Water werken
■B 0> ?
il
h.
(O 3
C
• ®
s?
<a> ^ O 0)
-a
El
11
c
0) ■g? «3 ® ® £ P £ O .2 Ç O) li ■la -g£ TU = c3 W) £ <r ® 0) 0> A (O 0> <B U g.§ Q> O (O ^ — CO -= 3 "O W 2> 3 0) o> Ü te •fe (O S O) b 35 5ê O
C^ SP û.^ o> d>. c• (/> W £ c w a> Q> '® O fcs (0 q> O Oü Q.CÛ n« << QÛ C ®
ts 0>
X >s <d 3
(O ■C
0>
c
Q> -tï V)
^ c .2 ■ O « TU 0) ® T3 V)
Q>
È 0) c ^ d) ê c
•g <u ‘8^
I d> O <1) ■b ^ if Q. O (O ui Q 4> ^ ■c J2 " i. I E li 11 Æ 52 CL a> O UJO O Q. a. 'd> Q_ = 18 OJ'ê
t
V> O (D
j
Bétons LEMAIRE, S.A. Ottignles LITHEX, N.V. Gistel-Snaaskerke LITHOBETON, S.A.-N.V. Baudour et/en Gistel-Snaaskerke
Maas en Waal Beton, N.V. MEYSMANS Kampenhout MABEGRA, S.A. Hotton MAESSEN, N.V. Zutendaal MARBRA-LYS, N.V. Stasegem-Harelbeke MARLUX, N.V. Tessenderlo
MARLUX GARDEN, N.V. Tessenderlo
MARMORITH, N.V. Houthalen
MARTENS-BETON, N.V. Mol
MBI Beton A.J. van der Meijden, B.V.B.A. Geraardsbergen
OMNIBETON, N.V.-S.A. Hasselt et/en Ans
e
OMNIDAL, N.V. Wieze
ONSSELS Béton, S.A. Soumagne
e
PREFER, S.A. Awirs
10/97 Catalogue Permanent Industrie du Béton - Permanente Katalogus van de Betonindustrie
e
8
Trav. hydr. / Water werken
Egouttage - Conduits/ Waterafvoer - Leidingen
Routes - Révêtements / Wegen - Bestrating ■s O
Eg
E
a> Ä 5 CO T3 0)
Ô c co "O
■o.§ CO 2
c tr o o c 03 03 .
C3. CO
c Q o
'S ■55
cl 03 «S
- W
co 03 C
■gE « «> 03 £ :> c â = 3 03 > O)
^
<03. ^ > 03 03 ^
*o Ei 03 CO JZ. 03 03
o
c
03 co ^ 03 03 c: co 3-0
'c £ — ‘c5 ■*=»o 03 CO■ ^
:= s|
'03 CO £ CD 03
03
.3 03
c^
<0
o
co
t3 03 X
co ^c 3 >< 3 c-
co 52
co co
co
tr
CO c
03 03
Ets. J. REMACLE, S.A. Flortffoux
RODAL, N.V. Nieuwenrode
SAVELKOULS, N.V. Ravels
SCHMIDT, N.V Aarschot
SOCEA, N.V. Ranst-Oelegem
V
VANDEN BROUCKE BETON, N.V. Harelbeke (Stasegem)
VANDENBULCKE & OLIVIER BETON, N.V Roeselare
Bouwbedrijf VERHELST & Cie, N.V Oudenburg
Betonwerkerij VERHULST, N.V. Tielt (West-VI.)
Betonfabriek G. WELKENHUYSEN, N.V. Zonhoven
10/97
Catalogue Permanent Industrie du Béton - Permanente Katalogus van de Betonindustrie
Q}
03
co > C
OO ES
03 03
. 03
CO Ci
03
Si. c 2>03
o>
i’?
0>
£ 03
C
« o co co
ä -Q
Q. co
03
■s ®
O Q)
HD
co
Of <0 y -ä .2>
"O
O) co
C i CO £.3 O ^ l8 «E ^2 O m co 03 3 "O C •e 3 o S.S. ujO o -2 UJ << CD co ^ J-CÛ << <Q OCÛ Q. CÛ
c
a>
03
co co
E °
Oc t3 ^ o _o
o -3c: ^ 03
Q-f> ; 03
C 03 o E> üS 0£ <Q □. o. UJCO Ü-O
Q. f co
o £
Gamme de production / Produktengamma :
C. DIVERS / VERSCHEIDENE oÔ —
>
CO
f
a ^ °® '5 Q> • Vi (ô 3 ^
CO 0) 0>
^
c 0)
œ“^
C
JD
El
OÖ
© .E 3
îQ ©
</>
•SX © © <D
©£ O
O. CO
©
'©
P 3
w
C
^ CL O© V> !Z © ©
O © 3E
<<
O 0> c O CO »- CO ^ <D © O
8i
•3
© CO
r 0> CO
C o>
c:
ÎË CO ■p CO
B
O^-ae:
<Ô
O.
W c
I-
<D >
'S UJ ^ LU
?
.i § E ^5 E O0 0) CO ^ 00
o> C ®
a>
'CD
<0 CO 0)
CO
_ c — CD
CO S ^
o>
■03 e? o.E -fC 2^
3O
II .
©
S5 © ©
©
Q. V> •5 O)
o> 0> 2 O) ■O s <0 2
(U
if
.i O
©
P fe Q.
©
AGREF, N.V. Wetteren AVANTI. N.V. Rijkevorsel
BELEMA SCREG BELGIUM. N.V. Tessenderlo BETCA, N.V. Rumst Béton de la LOMME. S.A. Rochefort B.RM.N. - Bétons Préparés & Manufacturés du Namurois, S.A. Marcinelle S.A. DE BIERGES N.V. Bierges BIMSBEL BETON, N.V. Genk BLEIJKO Beton- en Handelsmtj.. N.V. Roeselare
c
CAVAN, N.V. Gent Ets Georges CHAMPAGNE, N.V. St.-Truiden
CIERS BETON SYSTEMEN, B.V.B.A. Oostrozebeke COBEMA, B.V.B.A. Boortmeerbeek
Betonfabriek COECK, N.V. Niel
Oude Fa DE CLERCQ Edouard, N.V. Gent Inrichtingen H. DE CLERCQ-DE MAESSCHALCK. N.V. Brugge
10/97 Catalogue Permanent Industrie du Béton - Permanente Katalogus van de Betonindustrie
P O O > □.
V>
© e
©
Q_ CÛ
CO CD C t-
^3 ë . ® I°EE o5-8 El 11 0 E 2 o> 0>
fl| -^1 £© C© : 3 =» 2 MD ±£ © .tis Ö lU^ 3^ O© f/> .<s ©
^ O) CÖ
CD
HD (D 3 E
V©
E
©
© © E © © i= P 3 C <<
CO o>
^ o£
3
© P
■Oc OÆ
© C
© Q> B © Ü- û_
oÖ
ta
0>
c 0> S >
'S 3 a S, o. -• "S (/> « '3 ^ rr 3 iS
i?
?
ll « I -S 2 ? ©©
r © C/3
© © E
Q.
52 'o i
C C
=
© ■§■2 Is I" ? 2 ^ 03 Q.^ = S jl © <a S 8? 3 03 5 = ©© 2I .© ©S' O W o © 3? to3 0<
.> IÇ o CÔ ^ c « ±s UJ-QliJ
Q-CO SS
© ©
c c © «=â . -® ö Ä *s *^<2 II c= S ■O IS j © s= 11 c O) ' ë S I? 81 • © 2 © © o. © ^ Œ <n 3 3ë —« .C. -353 v_» -^1 •S a> ■= « =2 ®E '® ■5 ® ^ © . © -3 tï5© «Ä Q_ 9-ä 2© Q LU^
3 w
©
<5 S5 Ç? Ê3
_ 2
o© il
Q.CO
DE SMEDT-BETON, N.V. Nieuwenrode
FIRMA P. DEVOOGHT, B.V.B.A. Wingene
DOBBELAERE - BONTE, N.V. Tielt
Beton DUFFELEER, N.V.-S.A. Geraardsbergen
•(1)
Betonfabrieken EBEMA, N.V. Zutendaal
EBEFA, B.V.B.A. Egem
ERGON, N.V. Lier
GA-VRA, B.V.B.A. Geel
Béton et Matériaux Albert HAUSMAN, S.P.R.L. Aywaitle
Spanbeton HOLLEVOET, N.V. Torhout
___________________
HOOLANTS & Zoon, B.V.B.A. Vilvoorde - Peutie
I
ILLEGEMS, B.V.B.A. Weert-Bornem
J
JACOBS, N.V. O.-L.V.-Waver
JACOBS-BETON, N.V. Opglabeek___________
(1) Traverses en béton précontraint pour chemins de fer / Voorgespannen dwarsliggers voor spoorwegen.
10/97
, „ , ^ ,
Catalogue Permanent Industrie du Béton - Permanente Katalogus van de Betonindustrie
'c/3 " c r-
S g 8| . § g-d |g ^S8 « «SE > 8 E ^ --. © o <© © Xoö S ir e| itiï 2S Sg 3^
Beveren>Waa$
Ollignies - Lessines
g> c/3
O) 03 2 03
“2 S co 2
.£ -ë 0> CQ -S2 Q _; S
fE
DE RUCKE Gebroeders, N.V.
Usines DUPUIS, S.A.
_
is
gz
oO
>
(O 2
^■§ ^Q. I
to
B<o
0)
c © o >
'4)
c
3
o ^-6X5 c c
« 3 - 'S
■ggiSl
© c
r O (O
(O Q>
E
5ë
0>
.i|
o»
-o {O
c
Oc
m to
? R"ö
^ <p
oS:^
.-Si
2« 3 O
■otS c g>
oÖ O) o
o0 o0 <0 3 $ o S' 3 S' CL co
co ?
0) .E
♦5 .=
î2 J2 o<
<0
CD
■<0
2 g ^ ë
11 Sl> 8i R'i s.“CD to sr 0> CD
iR RR OO
<<
3 3
. ©
O C . © 33
=5
£5
c
c
<X> CO =
0) o 5 to .- 0> Q. CO 3 O)
<0
a> c C
c
■o o. .•e CD
fI O»
E a> |É -1-2 co
Ô> (D c £
'O
Betonwerk KEUPERS-APPELTANS, N.V. Alken
KUNNEN Betonprodukten, N.V. Kinrooi-Molenbeersel
Ets LEBRUN, S.P.R.L. Solgnies
Bétons LEMAIRE, S.A. Ottignies LITHOBETON, S.A.-N.V. Baudour et/en Gistel-Snaaskerke
e
Kampenhout
e
Stasegem-Harelbeke
MARLUX, N.V. Tessenderlo
MARLUX GARDEN, N.V. Tessenderlo MARMORITH, N.V.
e
Houthalen
OMNIBETON, N.V.-S.A.
e
Hasselt et/en Ans
ONSSELS Béton, S.A.
s
E E co O) 0> = •S O) 3
CO c 32 E T3 T3 : O "ö c 3:ï RR o 01 > •<D OI 13-0 O ^ << o£ UJ3 Û. b LLI^ O.
Torhout
MARBRA-LYS, N.V.
<0>
CD
CD CD CD
Betonbedrijf KERCKHOVE, N.V.
MAAS en WAAL BETON, N.V. MEYSMANS
■*“ <0 qI i (D
fI ^ 8
© joS KD 3£ © .iE o M <x>
£.© O) O 2 O)
El co 5 CTCO
a
Soumagne
PREFER, S.A. Awirs
10/97 Catalogue Permanent Industrie du Béton - Permanente Katalogus van de Betonindustrie
a
e
e
CO
to
0> « ë
o0 E <0 c 0> (D 313
o. Û.
oO tó 2 s-e ■o i Q.-*0I </5 3 ^ « O’ c-g 3 5 «> •5
>
s
0> c S
0> 0)
I
<L> >
CA
c: 3
r: C C
UJ'<D»— Ia
<D C r ® (A ® CA
? CL
52
i §> CA 2 E
CA
'S t£
Q.
si
oO
O) g.E
sl
‘O CA ü<
T•'SaS 3
iS q»
A0 0>
EoO c
c o>
oÖ
CA
E?
Î1
O.
A O 3 0>
0> CA C 0) O bE
s 8 0) S*
B c0 0.0?
!r O.
<<
c
0>
(D
0> 3 « CA 0>
^ Ç 0>
2^ 3 (P
o
■oïï) C O) o .E
C <P CA =
^ ^ ss CA ^ c '0> ^
Q.S?
.I'S •o fe
Si '0> Di
•^1
CA .<ë <P
(p
. 3
B
CO
0}
CA JCJ
3 CT
• 3 IUZ>
Floriffoux
RODAL, N.V. Nieuwenrode
Els. E. RONVEAUX, S.A. Ciney
e
Aarschot
STRUCTO, N.V.-S.A. Brugge
V
VALCKE Prefab Beton, N.V. Vlamertinge
VAN DEN BROUCKE BETON, N.V Harelbeke (Stasegem)
VANDENBULCKE & OLIVIER BETON, N.V. Roeselare
VAN DER VELDEN-BETON, N.V. Meer
VAN HESSCHE, B.VB.A. Egem
VAN RYSSELBERGHE BETON, B.VB.A. Zele
Bouwbedrijf VERHELST & Cie, N.V Oudenburg
Betonwerkeri] VERHULST, N.V Tielt (West-VI.)
VERWERFT & KEYSERS, B.VB.A. Massenhoven
10/97
^ 0)
? s
■öB)
Ets. J. REMACLE, S.A.
SCHMIDT. N.V.
E
Catalogue Permanent Industrie du Béton - Permanente Katalogus van de Betonindustrie
o.
0> c c ^ o> 3 E
^ c 0>
o o
E E 0>
f E c 0> <o
CA 0) <Q 3 CA ^ ü>
|i o c: ■g o 0) > Is o 13 o. b 3 2
LU ^
2 O)
■“ co
PI3 (O
Û.CQ
^ Q.
I"
Q>
P <P
3
c IB-o
<
co 2
S £
'O)
0) CA w 0) 0>
O) 0>
CA 3
=1
0>
qS
iB CA 0> 0> ^ (p ■O c 0.5
3
CA o
ïS <u â:l oö E co c
2
o 13
Ql Û.
Pour nous, la performance est quotidienne. Vos projets, nous les faisons naître, grandeur nature, en un temps record, dans le respect intégral de leur forme et de leur esprit. Notre "savoir-faire" vous aide à réaliser vos objectifs. Notre "vouloir-réussir" est votre plus sûre garantie.
V
RONVEAUX PREFABRICATION: bâtiments et ouvrages d'art en béton armé, précontraint et préfiéchi.
RONVEAUX EQUIPEMENT: tirage de lignes électriques, stations d'épuration, électricité industrielle.
Ets. E. RONVEAUX s.a.
V
rue Rebonmoulin, 16. B-5590 Ciney. Tél.: (083) 21 29 01 Fax:(083) 21 2910
«
I
o
o
O)
^ 3 0>C O)
£ E
♦■B ^ <15
• Voor elk ontwerp de gepaste oplossing • Reeds meer dan 45 jaar dé specialist in gewapend en voorgespannen beton
STRUCK)
• Une solution à chaque projet • 45 ans d’expérience dans le domaine du béton précontraint et armé