BETON 152 by FEBE

Kantoor van afgifte LEUVEN X

---^BIMESTRIE

Innovatie en oplossingen in beton Innovation et solutions en béton

Kwaliteitsproducten in aile uitvoeringen voor alle technieken. Une gamme de produits de qualité à tout projet technique.

1 1

;

n.v. TUBOBEL s.a. Albertkade 4 B-3980 Tessenderlo Tel. 013/67 07 10 Fax 013/67 07 11

TUBOBEL De leidingen specialist

Le savoir-faire en conduites

Hasselt - Groene Boulevard

ontwerp: studiebureel Libost groep

4 Dijkstraat 3, 3690 Zutendaal tel. 089-61 00 62 fax 089-61 31 43 Oostmalsesteenweg 204, 2310 Rijkevorsel tel. 03-312 08 47 fax 03-311 77 00 www.ebema.be

verkoop@ebema.be

Staatsbaan 125, 3210 LUBBEEK

TEL. 016/62.10.26 - FAX. 016/62.18.59

NBN B21-001

BENOR GM

DE NATUURLIJKE RIJKDOM VAN MARMERSPLITBLOKKEN & -STENEN

LA RICHESSE NATURELLE DES BLOCS & BRIQUES CLIVES DE MARBRE

■ J ^

*■

•

fJ,;

t' !.

i’

i ’liMi iK-. ^.

VOLLEDIG KLEURVAST DUURZAAM EN STERK PERFECT WEERBESTENDIG

UNE COULEUR INALTERABLE DURABLE ET SOLIDE RESISTANT PARFAITEMENT AUX INTEMPERIES

5 FORMATEN - 6 KLEUREN

5 FORMATS - 6 COULEURS

U zoekt ideeën voor een sfeervol terras en/of bestrating? Bij voorkeur met een gegarandeerd product? Dan bent u bij Marlux aan het ideale adres. Marlux biedt u een zeer breed gamma tegels en klinkers in vele kleuren en combinaties om uw fantasie de vrije loop te laten. Allemaal met onze fabrieksgarantie! Uiteraard kun nen we ze hier niet allemaal tonen. Best vraagt u onze uitgebreide catalogus of loopt u eens binnen bij één van onze verdelers.

Voor onze catalogus ‘Uitblinkers in Tegels en Klinkers Marlux nv Industriezone Ravenshout 4.345 Albertkade 3 - 3980 Tessenderio Tel. 013/67.91.00 - Fax 013/66.20.87

0900/02984 (tarief: 18,15/min.)

i!>url !

( BENOR

CIBELCOR® Al blijken water en cement hechte bondgenoten, toch kunnen sulfaten in het milieu belangrijke betonaantasting veroorzaken. Het Cibelcorgamma biedt naast een verhoogde reactiviteit, een hoge bestandheid tegen sulfaten (HSR) en een laag gehalte aan alkaliën (LA). Het Cibelcorgamma wordt speciaal aanbevolen in chemisch agressieve omstandigheden zowel ffii,. in speciale toepassingen als voor grote kunstwerken.

CCB Italcementi Group

Grand-Route 260 B-7530 Gaurain-Ramecroix Tél. (069) 25 25 11 Fax(069) 25 25 90

Vous êtes à la recherche d’idées pour une terrasse accueillante et/ou pour une allée? Vous souhaitez de préférence un produit garanti? Dans ce cas, avec Marlux, vous êtes à la bonne adresse. Marlux vous propose une gamme étendue de dalles et pavés dans des combinaisons et des tons différents pour laisser libre cours à votre imagination. Avec notre garantie d’usine! Bien sûr, il nous est impossible de vous les dévoiler tous ici. N’hésitez pas à demander notre catalogue détaillé ou rendez vous chez un de nos distributeurs.

Pour notre • catalogue ii

L’art de briller en Dalles et ^ Pavés”,

Marlux sa Industriezone Ravenshout 4.345 Albertkade 3 - 3980 Tessenderlo Tél. 013/67.91.00 - Fax 013/66.20.87

appelez le 0900/02984 (tarit 18,15/min.)

L’art

D E

BRILLER

E N

Dalles

TRIC-BLOC®

HET ALTERNATIEF !

LITHOBETON

Kanaalstraat 18, 8470 Gistel Route de Wallonie 23-24, 7331 Baudour

059/27.60.60 telefoon téléphone 065/64.11.21

fax 059/27.65.03 fax 065/64.11.22

E313 - ANTWERPEN-LUIK - vak: HAM-LUMMEN - Bestuur der Wegen Hasselt - Aannemer BETONAC

VRAAG NU EEN DOCUMENTATIEMAP

naam: ............ straat: ............ postnummer:

gemeente:

vraagt vrijblijvend een dokumentatiemap Beton 152

48 33 - telex 86027 fax 057/44 69 29

Myrianne Woolf, Medewerkster

Frank Cocquyt, Afdvlingshoofd Riuidgcvetui Ingetiieitrs

Dienst Verkoop Adtuinistrntie

Obourg, samen met u. Samen met u op uw bouwplaats, in uw productie-unit, bij

Bij ons kan u terecht voor een zeer ruim gamma cementen,

uw bouwmaterialenhandel of waar dan ook ; daar maken

granulaten evenals speciale producten voor de meest

onze commerciële teams dag in dag uit een erezaak van.

uiteenlopende toepassingen. Al onze goederen kunnen u

Ons verkoopsteam, de raadgevend ingenieurs, onze

geleverd worden in verschillende verpakkingen en binnen

administratieve en logistieke afdeling staan steeds tot u dienst.

de beste termijnen.

Ze beschikken over de knowhow om u met raad en daad bij

Ook op het Internet bevinden we ons binnen handbereik:

te staan en zullen u in een minimum van tijd met

surf eens langs op www.obourg-cement.be. We zien uit naar

commerciële hulp of technische info van dienst zijn.

uw komst!

Obourg Cement

OBOURG

n.v.

- Commerciële

team cement en granulaten

489 Louizalaan - 1050 Brussel • Web : Verkoop BelgiE : Tel +32 2 645.04.35 • Fax +32 2 645.04.38 E-mail : ca.cgo@obourg-cbment.be

www.obourg-cement.be

Raadgevend ingenieurs : Tel +32 2 645.04.45 • Fax +32 2 645.04.08 E-mail : ri.cgo@obourg-cement.be

natuurlijk exclusief! exclusif et naturel!

Kenmerkend voor Bieijkoiiet® is de deklaag, samengesteld uit zorgvuldig geselecteerde natuursteen granulaten. Door staalstralen of slijpen worden de hardgesteenten geaccentueerd die aan Bieijkoiier hun esthetisch unieke karakter en natuurlijke kleur verlenen. La caractéristique essentielle de Bieijkoiithe est la couche anti-usure spéciale, composée de pierres naturelles soigneusement sélectionnées, grenaillée ou poncée en vue d'accentuer les agrégats utilisés, ce qui donne un caractère exclusif et une couleur naturelle. Bleij'ko Betonindustrie B.V.: Mariadijk 6a • nl-4588 KJ Walsoorden Tel. ■^31 (0) 114 68 40 00 • Fax +31 (0) 114 68 23 80 Bleijko Roeselare N.V.: Mandellaan 371 • B-8800 Roeselare Tel. +32 (0) 51 22 83 21 • Fax +32 (0) 51 22 34 91 Bleijko S.A.: 278, Avenue de la Marne • F-59700 Marcq-en-Barœul Tel. +33 (0) 3 20 98 89 99 • Fax +33 (0) 3 20 72 79 39

au Service Adrninistratiofi des Ventes

Obourg, proche de vous. Etre toujours proches de vous, sur vos chantiers, sur vos sites

les conseils techniques et le savoir-faire le plus approprié à

de production, dans vos négoces de matériaux mais aussi en

vos attentes.

bien d'autres circonstances, c'est l'engagement permanent

Nous vous offrons une large gamme de ciments, de granulats

de nos équipes commerciales.

et de produits spéciaux adaptés aux applications les plus

Nos délégués commerciaux, nos ingénieurs-conseils, nos

variées. Ils vous seront livrés sous différents conditionne

services de logistique et d'administration des ventes sont

ments et dans les meilleurs délais.

toujours à votre écoute. Chacun de nous mettra tout en

Proches de vous, nous le sommes encore, sur notre site Web :

œuvre pour vous apporter, rapidement, l'aide commerciale.

www.ciments-obourg.be. Au plaisir de vous y retrouver !

Ciments

d'Obourg s.a.

- Equipe Commerciale Ciments

489 AV. Louise - 1050 Bruxelles • Web :

OBOURG Rester

Ventes Belgique : Tél +32 2 645.04.35 • Fax +32 2 645.04.38 E-mail : dc.cgo@ciments-obourg.be

les

m e i l l e U r s

Granulats

www.ciments-obourg.be

Ingénieurs-Conseils : Têl +32 2 645.04.45 • Fax +32 2 645.04.08 E-MAIL ; IC.CGO@>CIMENTS-OBOURG.BE

professionnels

d U

béton

Les couleurs vives des pavés Terrament apportent la belle

De door en door gekleurde Terrament straatklinker maakt óók zijn omgeving altijd vrolijk. Terrament Portland - leisteencement, het innovatieve resultaat van een milieuvriendelijk productieproces, kleurt

humeur dans tout leur environnement. Le ciment Portland de Terrament, à base de schiste calciné, est le résultat innovateur d'une production écologique, qui permet

klinkers intensief en door en door.

de colorier les pavés en profondeur. Durables et entièrement naturels, les pavés

Duurzaam, puur natuur en met de eigenschappen van een topmateriaal.

Terrament présentent toutes les caractéristiques d'un matériau haut de gamme.

Voor meer informatie: CEMTAC NV, Van Breestraat 35, 6-2018 Antwerpen tel. 03 - 203 41 80, fax 03 - 225 04 23

CEMTAC BV, Steenbakkersweg 10, NL-7621 GP Borne / Postbus 40, NL-7620 AA Borne tel. 074 - 2661381, fax 074 - 2666324

CEMTAC 6.V

is sinds december 1996 een ISO 9002 gecertificeerde onderneming.

VAN NATURE ROODBRUIN CEMENT

Qeoomo

N.V.

Bid Industriel, 96, Nijverheidslaan B - 7700 Mouscron

TÃ©l. 056/85.07.11 - Fax 056/34.48.91

■il

6^ Es ƒ

■»i

if«-'!-'

fel

. ïv l::V^ K i.

..TV

gg^

.ü V, .i

Ï’V^T<;j2K9îRp»^IIB 'W»

■V

■•^ •*!

. .-V

^54^-’.V,-*,-»

. *

> '<?■ "•(Wy

'fc'

'■ • '■ ->«6.#*î^ y..

V-1&.

•JÎVv'

■ T 3s

.r,

.*5

?»'«

a ’■*v

- ' *•^

« H

f0i*A

:ï,‘^2

V '*■'

•9

•^k££§:^

ft »

'W; y.'

ï» v-il '*-, ■*,:

,V'

.*i.

ffl-vS?

■%' •S',;

■>*

■•

L^êr-

5-1:^

•P

.■7'^

M,. :,4

Pl^^f ^ J-

: i-

•r

v\i

'•mti

K« ■

•'•I-'

r'Zif Aa ~<

A* f*'»

j(.

A-'

î-'-y <^,.v?

; /

k>-

■6.' '■*...

S-f A'

r‘.7tj-->.

y - ^

»-**

-4 à*

**■

»“v

;**

Ÿnm

ifc- C%i«ikyt-';î, :-! '■,

-tï^3

P*!'«

'v':

•?■•

2iï: 'iÈ%>'«'^ïiii sik I:

Vf fi,

*<.lj

■r -:t'

VA ^'•

,?»>■

ü:5«ô^.

Mii» <£

,-i^'

i'tr-

ÎÎÆ «MK

.,' » V

•V.’ «.'À

33 '

hâ

.1^ V.

s' ■TAX

,k-

sy'^-'y

•:£ai

.-■ßta

•

•ï '' •

•ç>"

::^:l

ÂÎ2^ .\

■À^

î1

fri!

fJ[i:. f

ifete: ^ BENOR 16^

Creatief en kleurvast bestraten

Le pavement créatif en couleurs inaltérables

In deze gewaterstraalde straat steen van Klaps, komt het fijne minerale gesteente optimaal tot z’n recht. Voor de slijtlaag alleen de hardste mineralen: graniet, kwartsiet, porfier en basalt! Absoluut kleurvast, slijtvast en maatvast. Voor een natuurlijke bestrating die creatieve vrijheid biedt en met de jaren alleen maar mooier wordt, kiest u Saxum. In vier formaten en 10 kleuren verkrijgbaar. Van Klaps.

Avec ce pavé traité de Klaps, l’aspect minéral est souligné de manière optimale. Pour la chape d’usure, uniquement les minéraux les plus durs: le granite, le quartzite, le porphyre et le basalte! Un maintien des couleurs, une solidité et une stabilité absolus. Saxum: le choix qui s’impose pour un pavement naturel qui encourage la créativité et s’embellit au fil des ans. Disponible en quatre formats et 10 couleurs. Des produits Klaps.

K^X

r7m b-A';

!*àyo

.--* ' ..il

¥’*’■■. ■

^<-

'5'

-i

? :□ -i

■D O

I^KLAPS BETON A PRODUCT OF KLAPS BETON

Klaps Beton nv/sa

Breeërweg 33

3680 Neeroeteren-Maaseik

Tel 089/86 61 02

Fax 089/86 61 09

.ri

L'abbaye "Sainte Marie de la Pierre-qui-Vire"

Ancien,i\ouveau...

De abdij "Sainte Marie de la Pierre-qui-Vire"

Ouinieuw....^

UnehmoÉretromee De mioiiie van weleer "Dans les murs en pierres de taille, les blocs restent générale ment faciles à déceler comme éléments de construction indi viduels. Le format plus petit des blocs de béton s'estompe grâ ce à leur régularité. Leur couleur ocre rosé égale constitue une surface homo-gène puissammentfaçonnée. " " In de muren, opgetrokken in hardsteen, blijven de blokken, in het algemeen, makkelijk te ontwaren als individuele bouwele menten. Het kleinere formaat van de betonblokken vervaagt door hun regelmatige vorm. Hun gelijkmatig lichtroze oker-

kleur vonat teamachtig bewerkt homt^en t^rvlak,"

• DolcoKffi intmatimal siiir

a^OMrd!

lejttjzed!

ROOSENSBETORIX^Vny Rue Voie de Liège 20 B-4681 HERMALLE-SOUS-ARGENTEAU Tél .+32(4) 374 10 30 Fax.+32 (4) 374 10 31

Pendant les Glenium est une nouvelle technologie et c’est à nouveau une innovation des laboratoires internationaux du groupe SKW-MBT. Glenium : une nouvelle génération d'adjuvants.

60 premières minutes Un superplastifiant à base de polycarboxilates Une nouvelle chimie, un nouveau mécanisme ayant une action à chaque phase de l’hydratation du ciment.

VOUS apprécierez Glenium pour produire du béton correspondant à n’importe quelle classe d’exposition même avec des rapports eau/ciment les plus bas.

premiers avantages Long maintien d’une bonne ouvrabilité Glenium pour toute consistance et cela sans ajout d’eau sur le chantier.

et durant les Glenium pour les bétons à haute résistance au jeune âge sans problèmes de chocs thermiques ou coûts d’étuvage.

60 années qui suivent Glenium, c’est le certificat, garant de l’ouvrabilité, de la résistance à la compression et de la durabilité. Glenium, une technologie, qui fera ses preuves dans le monde entier.

VOUS profiterez des autres

"II” Master Builders Technologies

Master Builders N.V. 16

Nijverheidsweg 89 - 3945 Ham Tel. 011/34 04 30- Fax. 011/40.13.92

.a*’

^AlëkE PÄB^df^ETOlf

leper (Vlamertii^e) nv RodenbachstràaL30^â908 Tel (057)“20 2» Ot 4 Fax: (057) 20 38 14 /

•

—V

Interneis http:/(www.valcke-prefab.be *..

VIOHTSESTEEINWEG 159 8570 AlSZEGErVl TEL.: 056/ 69 40 40 FAX.: 056/ 68 09 14

11 RUE DU CROS LOT 7536 VAULX-LEZ-TOURNAI TEL.: 069/ 84 39 41 FAX.: 069/ 84 39 42

NIEUWE WESnSINGnBEERSE.IIilievorSBlseW0g Tl teL-014/611918 Faxj014/817036

Hóurdïs^üx; LISSE MIROITANT - GAUÿ^ Poutrains et entrevous: ARGEX - BETON - TERRE CÿlTE

'' ?/

Een vollediß^^y^üKi Holle welfsels : SPIEGEL GLAD - GEWAFELD Type liggers en vulpoHen : ARGEX - GEBAKKEN AARDE - BETON /|

benorT*

FLEXBLOK

I OOyr'MKMff

DOÜÏI^

Ideaal voor binnenmetselwerk.

L'idéal pour toute maçonnerie intérieure.

\^SS"ÆS:

•■'-nas-.

iiaiii I

ia;< ta;ini3'

z 3

Le ciment blanc . f

• # #

Lëlégance de la couleur

* X. f•

«’

'I-

‘i

{

“Ö O CL

ƒ - <

0) -H

s U

? U

c ■«?

‘I

t f.

ï./. .•#

4:^

•ij

wi« «

/2l

■%

». • «

r*\

>JP

V'^

r,i■r #

‘■s

4i'l<

'‘ A

:X’ >M/!

.’ y

■dm

■:‘ f

;

« l'épreuve du temps

La luminosité du ciment blanc s’offre aux

d’ouvrages d’àrt comme nouvelle impulsion créatrice. A la diversité des formes,

ajoute la pureté qui préserve la couleur

■ '

apportée par les granulats ou par les pigments.

Chaussée dé La Hulpe 185

1170 Bruxelles

-■

couleurs claires et chaudes donnent ainsi une nouvelle expression à

• *

l’architecture actuelle. Le béton de ciment .

'■

un nouvel élan à l’élégance. Notre ciment blanc est certifié ( I benor |

tel: (02) 678.32 11

fax: (02) 660 64 33

■ 'é

A f

••■''SV' fl. %■*,>

'A;'^;

blanc ouvre de nouveaux horizons en donnant

aux jeux d’ombres et de lumières, il

Cimenteries CBR sa

-.--f.

mise en valeur par le travail de la surface. Les

concepteurs contemporains de bâtiments et ''

¥ho

. J

•• •

t« 'i

*•

y)t'

■ T>

4 ^

:C •>

*!>!*

ï:

ô5

'■JP- O

. «r»

'•

ER IS ... BETON EN IL V fl ... BETON ET

ULO BUITEN- EN BINNENHUISOECORHTIE UOTRE DECORATION INTERIEURE ET ERTERIEURE - Blocs décoratifs BENOR fabriqués à base de

- BENOR sierbetonstenen ueruaardigd met

produits sélectionnés

geseiecteerde grondstoffen - Grootste aanbod in afmeting en kleur

- Gamme trés étendue

- Behandeld en gekleurd in de massa

- Traité et coloré dans la masse

- Fijngekorreide, gekiouen of gladde uituoering

- Uersion finement granulée, cliuée ou lisse

- Gratis technische dienst

- Seruice technique gratuit

DOCUMENTATIE-AANVRAAG

DEMANDE DE DOCUMENTATION

Naam/Nom: Bedrijf/Société: Adres/Adresse: Telefoon/Téléphone:......................................................................................... EDELBETON NV,

Molenberg 19

2440 GEEL

Tel: 014/58 22 01

VH f

•t< %.

■

»VÂ’î J. >. .•. f r>.

■■'.T '

De helderheid van wit cement geeft de hedendaagse ■ ontwerper van gebouwen en kunstwerken een

■ A

r y>

granulaten ten volle te ontplooien in ecfi Spel vati licht en schaduw. De heldere'en warnÆ Vj^ kleuren kunnen zo een nieuwe ihhöiid . -

nieuwe aanzet tot creativiteit. De zuivetheid van het witte cement biedt aan ^

geven aan een actuele ârchitqctuur. Met v^iji*

het beton, in zijn verscheidenheid van vorm en afwerking, de mogelijkheid het scala

> V ^ -V

kleuren verkregen op basis van pigmenten of

W cementbeton wordt alles mogelijk çn.krij^* de elegantie een nieuw elan. Ons wit cement draagt het Qbê^^) merk.

»<■ CBR Cementbedrijven nv

Terhulpsesteenweg 185

1170 Brussel

tel: (02) 678 32 11

fax: (02) 660 64 33 . «Of

De kwaliteit van een marktleider

La qualité d’un ieader de marché

Een product dat u helemaal volgt in uw streven om het beste van uzelf te geven. Een bouwmateriaal dat volledig beantwoordt aan uw vraag naar kwaliteit. En een groep die u bijstaat met een ongeëvenaarde service.

Un produit qui répond parfaitement à vos aspirations de donner Ie meilleur de votre art. Un matériau qui satisfait pleinement votre souci de qualité. Et un groupe qui vous comble d'un service inégalé.

Vraag onze gedetailleerde documentatie over onze vioerelementen in gewapend en voorgespannen beton. Want Echo, da’s een plezier om mee te bouwen.

Demandez notre documentation détaillée sur nos éléments de plancher en béton armé et précontraint. Si vous tenez au plaisir de construire.

Omdat de beste ideeën de beste steun verdienen.

Parce que les meilleures idées méritent le meilleur appui.

VLOERELEMENTEN ELEMENTS DE PLANCHER

ECHO nv

TRILCO nv

ECHOLUX sa

NERVA nv

Industrieterrein Houthalen-Oost Dondersiagweg 25 B-3530 Houthalen Tel. (089) 84 03 11 Fax (089) 84 03 35

Industriezone 7 Herbekestraat 58 B-2620 Hemiksem Tel. (03) 870 39 39 Fax (03) 877 21 38

Z.l. - Esch/Schifflange L-4149 Esch-Sur-AIzette G-D de Luxembourg Tél. (+352)555 96 91 Fax (+352) 558 17 41

Kortrijksesteenweg 244 B-8530 Harelbeke Tel. (056) 73 50 10 Fax (056) 70 52 87

Web: www.echobel.com - E-mail: echopr@echobel.com

Représentants

recherchés

Panneaux de démoulage UPplus Fabriquer du bon matériau sur des panneaux de quaiité. Le panneau qui résiste à l’effort dû à la production. Description

Sections standards

Les panneaux en bois résineux de choix l-lll sont fabriqués avec des bois séchés dont le taux d'humidité est de 18 ± 2%. Les trous de nœud sont rebouchés par des chevilles de bois. Les panneaux sont rabotés de deux faces et traités à l’huile. Ils sont armés de barres filetées d’acier et protégés aux bols de bout par des ders en acier zingué. Les ferrures (profilés en C) sont fixées par des rivets.

Longueurs: 120.130, 140 cm Largeurs: 60. 75, 80, 95, 100, 115 cm Epaisseurs: 40, 45, 50, 60 mm Le format du panneau est adapté aux besoins de production du client.

Avantages Les panneaux sont stables, solides et durables et bénéficent d’une grande longévité. Les surfaces sont planes et lisses.

retten meier Ailes, M’fli Holz ist.

Apilcation Fabrication de paves, blocs, bordures de trottoirs etc.

Rettenmeier Holzindustrie Gaildorf-Unterrot GmbH & Co. KG Schönberger Str. 29 D-74405 Gaildorf-Unterrot Téléphone + 49 (0) 79 71 / 95 85 0 Télécopie + 49 (0) 79 71 / 95 85 100

AA Martens beton De charme van Piastra® sierklinkers

•r

PIASTRA heeft de weerbarstige charme van ruwe natuursteen, met de diepe warme tinten van het zuiden. Piastra is buitengewoon veel zijdig. Het verrassende contrast bij actuele architectuur. De perfecte partner in een rustieke omgeving. Het onmisbare ingrediënt voor ei gentijdse terras- en tuinaanleg.

PIASTRA a le charme brut de la pierre naturelle, avec ses teintes pro fondes et chaudes du sud. Piastra est exceptionnellement polyva lent. Avec l’architecture moderne, il crée un étonnant contraste tan dis qu’il s’intégre parfaitement dans un cadre rustique. C’est l’ingré dient indispensable pour réaliser une terrasse ou un aménagement de jardin qui répondent au goût contemporain.

NIEUW: is het PIASTRA CIRKELPAKKET. Dit legklare concept opent creatieve mogelijkheden. Elk clrkelpakket wordt op maat samenge steld, inclusief alle onderdelen en een handig legschema.

UNE NOUVEAUTE: la Panoplie d’arrondis PIASTRA. Ce système prêt à l’emploi vous offre un large éventail de possibilités créatives. Chaque panoplie est composée sur mesure et inclut toutes les pièces et un schéma de pose très pratique.

r Vraag onze documentatie Demandez notre documentation

AA Martens beton Mol N.V.

Berkenbossenlaan 10 - B-2400 Mol Tel. (014) 81 12 51 - Fax (014) 81 40 96

Naam/Nom: ................ Bedrijf/Société: .......... Adres/Adresse: ............ Postcode/Code postal: PlaatsA'ille: ................. Telefoon/Téléphone: . Fax.: ..............................

WOERMANN

WOERMANN BETON-SPECIALITEITEN NU OOK IN BELGIE. EXCLUSIEVE VERDELER:

gimArco BVBA

Trading & Services Ernest Claeslaan 22 ■ B-9111 Belsele (St. Niklaas) • Phone+32 (0)3 777 84 14 • Fax+32 (0)3 766 46 92 HR St-Niklaas 53.709

1948 • Voor elk ontwerp de sepaste oplossins • Reeds 50jaar de specialist in sewapend en voorsespannen beton

SPANBETON

STRUCTO BETON PRECONTRAINT

• Une solution à chaque projet • 50 ans d’expérience dans le domaine du béton précontraint et armé

1998

nv-sa Noorweesse Kaai 19, B-Brusse - Belgium Tel.+32 (0)50 44 43 42 Fax+32 (0)50 34 23 89

beton

Tijdschrift van de Revue de la

FeBe

Prix du numéro Prijs per nummer

175 F

Abonnement annuel Jaarabonnement

1000 F (étranger-buitenland: 2000 F)

à virer au compte bancaire n° 210-0442201-30

te storten op bankrekeningnr. 210-0442201 -30 van de FeBe, Aug . Reyerslaan 207-209 1030 Brussel.

de la FeBe, Boulevard Aug . Reyers 207-209 1030 Bruxelles. Les ordres et Ie matériel de publicité doivent être en notre possession resp . Ie 1er janvier - Ie 1er mars - Ie 1er mai - Ie 1er septembre et Ie 1er novembre.

Publiciteitsopdrachten en - materiaal moeten in ons bezit zijn resp. op 1 januari - 1 maart - 1 mei - 1 september en 1 november.

Tirage/oplage: 8000

ANNONCEURS / ADVERTEERDERS

Pages-Pagina

Bleijko

C.B.R.

19-21

Lithobeton Marlux

7 3-5

Martens Beton

Cemtac

Master Builders

Decomo

Obourg

Douterloigne

Groupe Ronveaux

Duffeleer

Rettenmeier

Roosens Bétons

CCB

Ebema

9-11 4e couv.-omslagp.

Echo

Scheys

Edelbeton

Structo

Ergon Gimarco Goudezeune Klaps Beton

3e couv.-omslagp . 24

Tubobel UCP Valcke Prefab Beton

2e couv.-omslagp. 6 17

beton Tijdschrift van het Prefab-beton Revue du Béton préfabriqué

Sommaire-

N. 152 OCTOBRE 1999 OKTOBER

29. Le “Boulevard” de Hasselt revêt des habits neufs. De Hasseltse “Boulevard” In een nieuw kleedje. 41. Communications de nos membres-fabricants. Mededelingen van onze leden-fabrikanten.

Administration - Rédaction - Publicité:

43. De beaux Immeubles industriels fonctionnels.

Fédération de l’Industrie du Béton Bd. Aug. Reyers 207-209, 1030 Bruxelles T. 02/735.80.15 - F. 02/734.77.95 TVA. n" 407.408.809

Enkele mooie functionele Industriële Gebouwen. 55. Bibliographie. Bibliografie.

Administratie - Redactie - Publiciteit: 57. La Belgique à nouveau à l’honneur dans un Concours international.

Federatie van de Betonindustrie August Reyerslaan 207-209, 1030 Brussel T. 02/735.80.15 - F. 02/734.77.95 B.T.W. nr. 407.408.809

België valt weer in de internationale Prijzen! 59. Sommaire général des nos 100 à 151. Algemene Inhoudsopgave van nr. 100 tot 151.

Website: http://www.beton.be Fin. Rek./Cpte Fin.: 210-0442201-30

Catalogue permanent de l’Industrie du Béton: Liste des membres. Permanente Catalogus van de Betonindustrie: Ledenlijst.

Membre de l’Union des Editeurs de la Presse Périodique. Lid van de Unie van de Uitgevers van de Periodieke Pers

Page de couverture: Le “Boulevard” de Hasselt (voir également notre article en pp. 29 et suivantes).

REDACTEUR EN CHEF - HOOFDREDACTEUR: M. W. Simons: Directeur de la FeBe Directeur van de FeBe

Voorpagina:

PUBLICITE - PUBLICITEIT: M.-R. van der Loo-Roisin

De Hasseltse “Boulevard” (zie ook ons artikel vanaf biz. 29).

Prix : 175 BEF Prijs

Abonnement annuel Jaarabonnement

: 1000 BEF

Etranger Buitenland : 2000 BEF

Paraît cinq fois i’an - Verschijnt vijf maai per jaar Services de travaux publics de l’Etat, des provinces et des communes, sociétés de construction d’habitations sociales, ingénieurs-conseils, architectes, maîtres d’ouvrages, entreprises de construction, fabricants de bé ton et tous utilisateurs de produits en béton. Verspreiding: Staat-, Provincie- en gemeentelijke diensten voor openbare werken, maatschappijen voor sociale woning bouw, ingenieursbureaus, architecten, bouwheren, ondernemingen van bouwwerken, betonfabrikanten en alle gebruikers van betonwaren. Diffusion:

En tant que capitale et coeur commercial de la province du Limbourg, Hasselt exerce un attrait particulier sur les habitants de la ville même et des environs. L’accessibilité aisée de la ville a assuré son extension ultérieure com me centre de services, fournissant quelque 2.280 emplois. Ses écoles accueillent en outre quotidiennement 36.000 jeunes.

Hasselt oefent als hoofdstad en commercieel hart van de provincie Limburg een biezondere aantrekkingskracht uit op de consumen ten komende van binnen en buiten de stad. Daarnaast zorgt de vlotte bereikbaarheid van Hasselt tot de verdere uitbouw van de stad als belangrijk dienstencentrum, waarin 2.280 men sen zijn tewerkgesteld. Voorts vangt de stad dagelijks 36.000 jongeren op die er school lopen.

Ces différents facteurs ont engendré, dans un récent passé, une intensité du trafic devenant de jour en jour, de moins en moins maîtrisa ble, avec son cortège quotidien de bouchons, de retards, de bruit, de pollution atmosphé rique et finalement de dépopulation. En consé quence, l’intensité du trafic s’est déplacée du centre ville vers le "petit Ring", tandis que le transport public perdait de son attrait en rai son des nombreux retards.

Al deze verschillende factoren leidden in een recent verleden tot een stilaan uit de hand lo pende verkeersdrukte met dagelijkse opstop pingen, vertragingen, lawaaihinder, luchtver vuiling en tenslotte ontvolking, met als gevolg dat de verkeersdrukte van de binnenstad uit deinde naar de “Kleine Ring” en het open baar vervoer eveneens zijn aantrekkings kracht verloor omwille van de vele vertragingen.

La gestion du trafic à Hasselt devait donc im pérativement être revue et adaptée, afin de garantir à nouveau une qualité de vie au centreville.

Daarom moest het verkeersbeleid in Hasselt dringend worden herzien en aangepast, om opnieuw de leefbaarheid van de binnenstad te garanderen. 29

Les voies d'accès (tant les routes principales que secondaires) ont également été rénovées. Les marquages destinés au trafic sont réalisés, dans la mesure du possible, dans le revêtement routier. 30

Ook de invalswegen (zowel de hoofd- als de secundaire wegen) werden vernieuwd. De verkeerstechnische aanduidingen wer den zo veel mogelijk in de bestrating verwerkt.

La place de la gare (qui se trouve en fait en dehors du "Groene Boulevard") a, elle aussi, été entièrement rénovée. Remarquez la bande pour aveugles conduisant aux arrêts de bus.

Met stationsplein (dat strikt genomen buiten de Groene Boule vard ligt) werd eveneens volledig vernieuwd. Bemerk het blin denpad dat naar de bushaltes leidt.

En 1989, la ville d’Hasselt, en collaboration avec le Gouvernement Flamand et la Socié té publique de transport “De Lijn", décida de prendre le problème du trafic à bras-lecorps. Sur base d’une pré-étude, un plan global de développement urbanistique fut élaboré. Il était axé sur les points suivants: une mobilité durable, la priorité aux piétons, aux cyclistes et au transport public, la re cherche de solutions alternatives, respec tant l’environnement, pour le transport au tomobile ainsi que le maintien de l’accessibilité du centre-ville.

In 1989 besloot de stad Hasselt om samen met de Vlaamse Regering en de Openbare vervoersmaatschappij "De Lijn" het ver keersprobleem grondig aan te pakken. Op basis van een voorstudie werd een volledig stedebouwkundig ontwikkelingsplan uitge werkt met als centrale aandachtspunten: een duurzame mobiliteit, voorrang aan voetgan gers, fietsers en openbaar vervoer, het zoe ken naar milieuvriendelijke alternatieven voor het autoverkeer, en het bereikbaar houden van de binnenstad.

Le projet se présentait comme suit:

Het project zag er als volgt uit:

dévier le trafic de transit vers le Grand Ring via un système coordonné de sig naux lumineux, de plaques de signalisa tion des parkings et d’un réaménage ment des croisements;

het doorgaand verkeer omleiden naar de Grote Ring via goed gecoördineerde inteliigente verkeerslichten, signalisatietekens voor parkeergelegenheden, en het herinrichten van kruispunten;

réserver le centre-ville et le Petit Ring au trafic local (non "de transit');

het stadscentrum en de Kleine Ring voor behouden voor bestemmingsverkeer;

>> limiter le trafic de poids lourds dans le centre-ville via une diminution des poids maxima autorisés;

zwaar verkeer slechts in beperkte mate toelaten in de binnenstad via het verla gen van het toegestane laadvermogen;

restructurer les voies de liaison entre le Grand et le Petit Ring;

de verbindingswegen tussen de Grote en de Kleine Ring herstructureren;

5^ diminuer drastiquement les places de parking en bordure de voirie, dans le ca dre du réaménagement du centre-ville;

in het kader van de vernieuwing van de binnenstad, de parkeermogelijkheden langs de weg drastisch verminderen;

construire des emplacements et des im meubles de parking dans et autour de la ville (il y a quelque 3.050 places payan tes et 2.800 emplacements gratuits);

verschillende parkeergarages en parkeergebouwen in en rond de stad bou wen (er zijn zowat 3.050 betalende en 2.800 gratis parkeerplaatsen);

>- aménager et rénover des espaces verts; le "Groene Boulevard" (ils’agit d’une pro menade avec double rangée d’arbres, comportant côté intérieur, une voie car rossable pour le trafic de porte-à-porte et côté extérieur, une voie à double ban de de circulation pour le trafic local; des bandes réservées aux bus sont prévues aux carrefours et des feux lumineux as surent la priorité au transport public) con stitue le lien entre ces zones vertes et le centre-ville.

^ waardevolle groene gebieden uitbou wen en vernieuwen; de Groene Boule vard (d.i. een "promenade" met een dub bele bomenrij en met aan de binnenkant een rijbaan voor bestemmingsverkeer en aan de buitenkant een rijweg met twee rijstroken voor plaatselijk verkeer; het openbaar vervoer krijgt er een prominen te plaats via voorbehouden busbanen aan de kruispunten en beïnvloedbare ver keerslichten) fungeert als verbinding met het stadscentrum.

La réalisation du projet démarra concrète ment en juin 1997 et se terminera fin 1999. Le reste de la voirie urbaine sera ensuite achevé.

In juni 1997 werd concreet gestart met de uitwerking van het project. Dit zal eind 1999 worden afgewerkt. Daarna zal de resteren de stadswegenis verder worden uitgewerkt.

Les matériaux suivants ont été utilisés pour la réalisation du projet:

Voor het project heeft men gebruik gemaakt van het volgende materiaal:

revêtements routiers en pavés de béton, pavés en pierre naturelle et asphalte;

bestrating met betonstraatstenen, kas seien en asfalt;

trottoirs: pavés en béton de teinte bor deaux; pavés de teinte jaune aux angles de rues et pavés blancs spéciaux avec "pastilles" pour les moins voyants;

^ voetwegen: bordeaux klinkers en gele klinkers op de hoeken alsook speciale witte klinkers met toppen voor blinden en slechtzienden;

croisements: brise-vitesse en pavés bor deaux;

kruispunt: verhoogd plateau in bordeaux betonstraatstenen;

pistes cyclables délimitées par des bor dures spécialement conçues pour assu rer la sécurité des cyclistes;

fietspaden met speciaal hiervoor ontwor pen veilige boordstenen;

>- berme centrale pour piétons bordée d’une double rangée d’arbres avec une couche de dolomie jaune;

>- middenberm voor voetgangers met twee bomenrijen en gele "dolomiet'-iaag;

5^ côté intérieur: pavés en pierre naturelle.

5^ middenkant: natuursteen (kassei).

Diverses exécutions de la bande pour aveugles...

Verschillende "vormen” voor een blindenpad...

... et de larges pistes cyclables avec bordures appropriées.

...en ruime fietspaden met aangepaste boordstenen.

Situation précédente / Vroegere toestand

■> ^

-4

A: Trottoir

A: Voetpad

B: Parking

B: Parkeerplaatsen

C: Piste cyclable

C: Fietspad

D: Voie carrossable

D: Rijweg

D: Voie carrossable

T m B le t

C: Piste cyclable

ü rcTBlTT"

mm TT D

D: Rijweg C: Fietspad

B: Parking

B; Parkeerplaatsen

A: Trottoir

A: Voetpad

Nouvelle situation / Nieuyfitoestand

-H

.«4

i ( I

A: Trottoir B: Zone 30

k A 7» 8

iS 77D

D 8

TCO

»70

E 700 S06

A: Voetpad B: Zone 30

C: Parking

C: Parkeerplaatsen

D: Promenade

E: Voie carrossable

E: Rijweg

F: Piste cyclable

F; Fietspad

Entretien avec M. J. Vandeputte ir., Ingénieur en chef-Directeur de la ville d’Hasselt

Gesprek met Ir. J. Vandeputte, Hoofdingenieur-Directeur Stad Hasselt

Coiiinieiit les Hasseltois ont-

Hoe hebben de Hasselaren dit

ils accueilli le projet?

project onthaald?

Dès le début, nous avons étroi

Wij hebben de inwoners van

tement impliqué les habitants

de stad en de middenstand van

et les commerçants dans l’évo

bij de start nauw betrokken bij

lution du projet. Cette politi

de ontwikkeling van het pro-

que de communication ainsi

jeet. Deze open communieatie

que la possibilité offerte de présenter des sug

en mogelijkheid tot het opperen van suggesties

gestions ont assuré une réaction positive. Nous

hebben gezorgd voor een positieve reactie. Bo

constatons en outre, depuis la réalisation des tra

vendien stellen we sinds de uitvoering van de

vaux, une renaissance importante du commer

werken een opvallende heropleving van de han

ce. Selon une récente étude du bureau hollan

del vast. Volgens een recente telling van het Ne

dais Fastigan, le centre eommercial de Hasselt a

derlandse bureau Fastigan heeft het winkelcen

atteint le niveau de celui de la ville de Liège. Les

trum van Hasselt het niveau bereikt van de stad

habitants d’Hasselt font un large usage <les em

Luik. De Hasselaren maken gretig gebruik van

placements gratuits de parking entre le Petit et

de gratis parkeerplaatsen tussen de Kleine en de

le Grand Ring ainsi cjue des modes alternatifs de

Grote Ring, evenals van de alternatieve verkeers

transport, p.ex. se rendre en toute sécurité au

wijzen, zoals veilig te voet of per fiets naar de

centre-ville, à pied ou à vélo, ou utiliser les na

stad gaan of de gratis pendelbus nemen.

vettes gratuites de bus.

Quel budget la ville d’Hasselt a-t-elle libéré

Welk budget heeft de Stad Hasselt voor dit pro

pour ce projet?

ject vrijgemaakt?

Le coût total se monte à 1 milliard 200 millions

Het totale kostenplaatje bedraagt 1 miljard 200

de BEE, dont la majeure partie, dévolue à la voi

miljoen BEF, waarvan het overgrote deel, met

rie et en partie aux canalisations, est financée

name wegenis en een deel van de rioleringen, is

[)ar la Communauté Flamande. Les trottoirs et

gefinancierd door de Vlaamse Gemeenschap. De

places sont financées par la ville d’Hasselt, avee

voetpaden en pleinen zijn betaald door de Stad

des subsides émanant du FEDER (Fonds Euro

Hasselt met subsidies van EFRO (d.i. het Euro

péen de Développement Régional). La société De

pees Eonds voor Regionale Ontwikkeling). Ook

Lijn a également apporté son écu, en investis

de Lijn heeft haar steentje bijgedragen tloor het

sant dans l’aménagement tie nouvelles baiules

investeren in de aanleg van nieuwe busbanen en

])our bus et en plaçant des feux tricolores tie si-

bet j)laatsen van 3-kleurenverkeersliehten die

gnalisation assurant la priorité au trafic par bus.

ervoor zorgen dat het busverkeer voorrang krijgt

Le principal effort de ''De Lijn" consiste en outre

op het andere verkeer. De voornaamste inspan

dans l’augmentation de l’intensité et de la qua

ning van De Lijn heeft evenwel betrekking op het

lité de l’offre du transport public (nouveau ma

verhogen van de intensiteit en kwaliteit van het

tériel roulant, arrêts attrayants, nouvelles li

aanbod door het openbaar vervoer (nieuw ma

gnes mieux desservies ...).

terieel, aantrekkelijke halteplaatsen, nieuwe bus lijnen die met een hogere frequentie worden be diend, ...).

L’exemple d’Hasselt est-il suivi par d’autres

Wordt het voorbeeld in Hasselt gevolgd door

villes et communes?

andere steden en gemeenten?

Depuis le démarrage du projet, une septantaine

Sinds de start van het project hebben reeds een

de villes du pays et de l’étranger ont visité le

70-tal steden uit binnen- en buitenland de Groe

Groene Boulevard. A de multiples reprises, Has

ne Boulevard bezocht. Ook wordt Hasselt her

selt a été présenté comme exemple lors de Congrès

haaldelijk als voorbeeld gesteld op internatio

internationaux, au cours desquels j’ai pu com

nale congressen waar ik dan de gelegenheid heb

menter le projet. Ce fut e.a. le cas à Innsbrück,

het project toe te lichten, zoals Innsbruck, Gro

Groningen, Tel Aviv, Barcelone et Dortmund.

ningen, Tel Aviv, Barcelona en Dortmund. Naast

Outre les chaînes de télévision VRT et TVL, CNN,

de VRT en TVL, hebben eveneens CNN, RTBF,

la RTBF, RTL, WDF, NTV et des équipes de té

RTL, WDR, NTV en televisieploegen uit Japan

lévision en provenance du Japon et de Corée ont

en Korea opnamen gemaakt te Hasselt.

réalisé des prises de vues à Hasselt.

Nous constatons dans la plupart des cas, que

Wij stellen vast dat in de meeste gevallen ande

d’autres villes ne disposent pas d’un tel projet

re steden niet over een dergelijk coherent en al

cohérent et global, réunissant toutes les mesu

lesomvattend project beschikken waarin alle mo

res possibles relatives au trafic, à l’environne

gelijke maatregelen zijn gebundeld, met name

ment, à la qualité de vie, à la sécurité ... Alors

verkeer, leefmilieu, leefkwaliteit, veiligheid, ...

que cela constitue un must incontournable pour

En dit blijft toch een absolute must om een duur

garantir une mobilité durable.

zame mobiliteit na te streven!

Constatez-vous déjà des résultats concrets du

Ziet

projet?

het project?

Nous constatons dès à présent que le trafic est

Wij kunnen nu al vaststellen dat het verkeer veel

devenu beaucoup plus fluide et que les habitants

vlotter verloopt en dat de mensen zich, via o.a.

peuvent se déplacer dans et hors de la vUle, d’une

de pendelbussen en de vele parkeergelegenhe

al concrete gevolgen en resultaten van

manière beaucoup plus rapide et plus sure, grâ

den, op een veel snellere en veiligere manier in

ce e.a. aux navettes de bus et aux nombreuses

en uit de stad kunnen bewegen. Bovendien heb

possibilités de parking. Nous avons également

ben wij ook rekening gehouden met het esthe

tenu compte dans le projet de l’aspect esthéti

tische aspect van het project en ervoor gezorgd

que et avons veillé à ce que les pavés en béton

dat de betonstraatstenen en de andere gebruik

ainsi que les autres matériaux utilisés s’intégrent

te materialen perfect integreren in het stads

parfaitement dans le paysage urbain. Il en ré

beeld. Dit heeft voor gevolg dat de handels- en

sulte que les activités commerciales et économi

economische activiteiten een enorme groei bele

ques connaissent un énorme développement et

ven en dat Hasselt een toeristische trekpleister

qu’Hasselt est devenu un pôle d’attraction tou

is geworden die steeds meer mensen aantrekt. En

ristique qui attire de plus en plus de gens. Nous

daar kunnen wij enkel gelukkig om zijn!

ne pouvons que nous en réjouir.

•■K

Le "Groene Boulevard", conรงu pour chaque usager de la route.

Op de "Groene Boulevard" vindt elke weggebruiker zijn gading. 39

Dès le début des travaux, le centre-ville s'est translormé en une vaste zone 30 km/h.

Reeds van bij de aanvang der werken werd de binnenstad één grote 30km/u.-zone.

Bureau d’Etude:

Studiebureau:

N.V. Libost Groep - Hasselt

Communications de nos membres-fabricants

Mededeiingen van onze leden-fabrikanten

Dans cette rubrique, les fabricants-membres de la

In deze rubriek kunnen leden-fabrikanten van de

FeBe peuvent informer nos lecteurs, sous leur pro pre responsabilité rédactionnelle, de nouveautés

FeBe, onder eigen redactioneie verantwoordelijk heid, merkelijk nieuws aan onze lezers meedelen.

marquantes.

POUTRES EXCEPTIONNELLES MADE IN CONDROZ

UITZONDERLIJKE BALKEN MADE IN CONDROZ

Ce jeudi, 26 août à 22.30 h, un train exceptionnel a quitté

Donderdag, 26 augustus om 22.30 u, heeft een speciaal

la gare de Ciney en direction de Auvelais, contenant trois

hiervoor ingelegde trein het station van Ciney verlaten

poutres de 49 m de longueur et 121 tonnes de poids cha cune, fabriquées aux Ets E. Ronveaux à Ciney.

richting Auvelais met drie balken van elk 49 m lang en 121 ton zwaar, vervaardigd door Ets. E. Ronveaux te Ciney.

Leur squelette inerte en est une poutrelle de 601 fournie

Het stalen geraamte van 60 t van de balk werd geleverd

par les Ateliers Poncin de Ocquier (Condroz) auquel Ron veaux a donné vie en le préfléchissant et le précontrai

door Atelier Poncin te Ocquier (Condroz). Ronveaux maak te er een constructie-element van via voorbuiging en voor-

gnant selon le procédé Flexstress mis au point par la so

spanning, en dit volgens de Flexstress-procedure die door

ciété.

het bedrijf werd op punt gesteld.

Les poutres ont reçu une préflexion de 2640 tonnes mè

De balken ondergingen een voorbuiging van 2640 ton me

tre, une précontrainte de 756 tonnes et un enrobage de 61 tonnes de béton. Il est bon de rappeler que l’installa tion la plus puissante au monde de précontrainte et de

ter, een voorspanning van 756 ton en een inkapseling met 61 ton beton. Het is goed om weten dat de grootste in stallatie ter wereld inzake industriële voorspanning en voor

préflexion en usine se trouve à Ciney, maximum 30001 et

buiging gelegen is te Ciney, met een maximum capaciteit

3000 tm, alors que la seconde est hollandaise avec

van 3000 t en 3000 tm, terwijl de tweede grootste instal

1300 t.

latie een Nederlands bedrijf is met een capaciteit van 13001.

Le béton industrialisé haut de gamme est le cheval de ba

Met in de fabriek vervaardigde beton van topkwaliteit is

taille de Ronveaux qui réalise la majorité des ponts sur la

de belangrijkste troef van Ronveaux die trouwens de mees

ligne TGV, mais aussi des tours de grande hauteur et des bâtiments de grande dimension comme le Cora de An-

te bruggen van het TGV-traject levert, evenals hoge to

derlecht ou le parking de Zaventem.

rens en grote gebouwen, zoals de Cora van Anderlecht of de parking van Zaventem.

ECHO HOUTHALEN FOURNIT 7.500 DE PLANCHERS POUR LE NOUVEAU STADE DE KRC GENK

ECHO HOUTHALEN LEVERT 7.500 VLOERPLATEN VOOR NIEUW STADION KRC GENK

En vue de la saison de football 1999, Genk a porté la ca pacité de ses installations de 3.000 à 15.000 places assi

Voor het voetbalseizoen 1999 heeft Genk zijn stadion van

ses. Cette mission fut attribuée au fabricant de planchers en béton d’Houthalen, quia fourni plus de 7.500 m® d’élé

werd uitbesteed aan de Houthalense producent van be tonnen vloerelementen die ruim 7.500 m^ betonnen vloer

3.000 naar 15.000 zitplaatsen uitgebreid. Deze opdracht

ments de plancher, ainsi que des matériaux pour un mur

platen en het materiaal voor een keerwand voor de bouw

de soutènement. Echo a également pris en charge la coor

van het vernieuwde KRC Genk-stadion heeft geleverd.

dination de la livraison et du transport des éléments de

Daarnaast heeft Echo de levering en het transport van de

plancher. Les travaux démarraient en mars 1999 et 18 se

vloerelementen gecoördineerd. De werken zijn begon

maines plus tard, le projet fut terminé, juste à temps pour

nen in maart 1999 en nu 18 weken later is het project af

l’ouverture de la nouvelle saison de football.

gewerkt, net voor de start van het nieuwe voetbalseizoen.

En 1998, Echo a vendu quelque 3,5 millions de m® d’élé

Echo heeft in 1998 ongeveer 3,5 miljoen m^ vloerelemen

ments de plancher et a réalisé avec ses 640 membres de personnel un chiffre d’affaires de près de 3 milliards de BEF (près de 74 millions d’euros). L’entreprise possède

ten verkocht en samen met 640 personeelsleden een om zet van bijna 3 miljard BEF (bijna 74 miljoen euro) gerea liseerd. Het bedrijf heeft productie-eenheden in België,

des unités de production en Belgique, au Luxembourg et

Luxemburg en Duitsland en verkoopkantoren in Neder land en Duitsland.

en Allemagne, et des bureaux de vente aux Pays-Bas et en Allemagne.

De beaux#/ Immeubles Industriels — fonctionnels

Keie mooie functionele Industriële .Gebouwen

Baillonville

Auvelais

Comines

î i

■i 47

Vichte

Äfe . ^f

Va*,-

,, -.’5'. *.■;-

Si! ib" . ^ -r' -

. .X .

'■*

-Î

Vl vy

■i^r:

'>?T'; j

•► -T<lrtfr55.^i^vó. -fik'.-

•

.-■w*i.

f '.

•^ij

[ 1

I V'S3 a af

MH ^ «I

4- i

'■■i\ m 48

t tiA-.

».

*5^

t' :

'5^^=

X'^

z*^

•^:

■ V

|--1, 4 •

'A >s

Lokeren

Roeselare

- - - - - - - - - - - - - --

Ooigem

LIVRES

BOEKEN

"Innovative World of Concrete" - IWC-98 Proceedings

- A.A. Balkema, PB 1675, NL-3000 BR Rotterdam (Fax. + 31/10.4135947, e-mail: balkema@balkema.nl)

-1999, 2 volumes

A l’occasion de ses dix années

Ter gelegenheid van zijn tienjarig

d’existence, l’"lndian Concrete Ins

bestaan richtte de "Indian Concre

titute" organisait en août 1993, à

te Institute" in augustus 1993 in

Bangalore, le 1er symposium in

Bangalore het Iste internationaal

ternational "Innovative World of

symposium "Innovative World of

Concrete". Il fut décidé dès ce mo

Concrete" in. Er werd toen beslist

ment de tenir ce symposium tous

om dit symposium om de vijfjaar

les cinq ans. Le 2ème symposium

te houden. Zo had van 16 tot 19

IWC ’98 s’est ainsi tenu du 16 au

november 1998 in Calcutta het 2de

19 novembre 1998 à Calcutta.

symposium IWC ’98 plaats.

Les deux volumes du présent

Deze twee volumes bevatten de

ouvrage comprennent les textes d’une sélection de 94 exposés te

teksten van de 94 geselecteerde

nus à cette occasion et s’articu

volgende 14 thema’s :

voordrachten, geordend rond de

lant autour des thèmes suivants :

- Ie béton et l’environnement;

- beton en het milieu;

- Ie béton : un matériau créatif et esthétique;

- beton, een creatief en esthetisch materiaal;

- le béton pour les structures élevées et de grande portée;

- beton voor constructies met een grote hoogte of een grote spanwijdte;

- derniers développements des agglomérés de ciment et leur utilisation; - le béton pour la construction en masse d’habitations dans les pays en voie de développement; - rétrospective et avenir du béton à hautes performances dans les pays en voie de développement; - le béton et les sollicitations dynamiques, de vagues de chocs et de secousses; - technologie de l’information et d’évaluation dans le domaine du béton; - importance du "Département des ressources humai nes" dans la gestion de la qualité; - mécanisation de la production: - le béton dans un environnement corrosif; - le béton dans les travaux d’infrastructure dans les pays en voie de développement: - la technologie du béton pour la préservation de bâti ments classés; - entretien et réparation des structures en béton.

- nieuwste inzichten in cementgebonden materialen en hun gebruik: - beton voor massale woningbouw in ontwikkelingslanden; - een terug- én een vooruitblik op hoge-sterkte-beton in ontwikkelingslanden; - dynamische belastingen en belastingen bij schokken en schokgolven; - informatie- en evaluatietechnologie voor beton; - belang van het "Human Resources Department" in het kwaliteitsbeheer; - mechanisatie van de productie; - beton in een corrosieve omgeving; - beton voor infrastructuurwerken in landen;

ontwikkelings

- betontechnologie voor het behoud van beschermde gebouwen; - onderhoud en herstelling van betonstructuren.

“Maçonnerie portante - Conception, dimensionnement et exécution selon l’Eurocode 6” - Oscar Pfeffermann

voering volgens Eurocode 6” - Oscar Pfeffermann -

- Kluwer Editoriaal, Kouterveld, 1831 DIEGEM

Kluwer Editoriaal, Kouterveld, 1831 DIEGEM

(Fax. 02/7191519) -1999, 512 pp., 4.995 BEF

(Fax. 02/7191519) -1999, 512 pagina’s, 4.995 BEF

“Dragend metselwerk - Ontwerp, berekening en uit

Cet ouvrage constitue le premier recueil belge relatif à la

Dit boek is de eerste gebundelde studie in België over dra

maçonnerie portante. Il a été élaboré par M. Oscar Pfeffermann ir., Président de la Commission “Maçonnerie"

gend metselwerk. Het werd opgesteld door Ir. Oscar Pfef fermann, Voorzitter van de BIN-commissie Metselwerk, in

de l’IBN, en collaboration avec différents membres de la

samenwerking met verschillende leden van deze com

dite commission. Ce recueil traite de tous les aspects de

missie. Zo behelst deze studie alle aspecten van het dra

la maçonnerie portante:

gend metselwerk:

- Matériaux: la brique en terre cuite, les matériaux de

- Materialen: baksteen, betonmetselsteen, kalkzand-

maçonnerie en béton, en silico-calcaire et en béton cel

steen, cellenbetonsteen, mortels en metselwerkwape-

lulaire, les mortiers et les armatures de maçonnerie;

ning;

- Prescriptions:

• les normes belges: NBN B 24-301 et NBN B 24-401,

- Voorschriften:

• Belgische normen: NBN B 24-301 en NBN B 24-401,

• les normes européennes: l’Eurocode 6,

• Europese normen: Eurocode 6,

• le DAN (Document d’Application National) pourl’Euro-

• NAD (Nationaal Aanwendingsdocument) voor Euro-

code 6;

- Vaieurs de base pour le calcul de la maçonnerie por

- Basiselementen voor de berekening van dragend

tante, - Calcul de la maçonnerie portante: • maçonnerie soumise à des charges verticales,

metselwerk; - Berekening van dragend metselwerk:

• maçonnerie soumise à une flexion verticale, • maçonnerie soumise à une flexion horizontale, • poutres de ceintures;

• Metselwerk onderhevig aan verticale belastingen, • Metselwerk onderhevig aan verticale buiging, • Metselwerk onderhevig aan horizontale buiging, • Ringbalken;

- Exemples de calculs;

- Berekeningsvoorbeelden;

- Exécution de la maçonnerie portante.

- Uitvoering van dragend metselwerk.

La version française de l’Eurocode 6 et le DAN y relatif sont publiés en annexe de l’ouvrage. Une comparaison

Als annex is de volledige Nederlandstalige versie van EUROCODE 6 met het bijhorend NAD toegevoegd. Bo

entre les normes belges est effectuée à l’aide de nom

vendien wordt aan de hand van vele voorbeelden een ver gelijking gemaakt tussen de Belgische normen.

breux exemples.

La Belgique à nouveau à l’honneur dans un Concours international

BHE9!) w

IN w.

België valt weer in de internationale Prijzen!

tC/ii^ itiiii: iiiiii I t'±

enezia II y a trois ans, la Belgique obtint le Grand Prix Archi tectural au 1er Concours international du BIBM avec la plus haute tour préfabriquée au monde. Celle-ci est par ailleurs (évidemment) toujours bien visible, prati quement à l’intersection de l’autoroute BruxellesLuxembourg et de l’autoroute de Wallonie.

Drie jaar geleden kaapte België met de hoogste toren in geprefabriceerd beton ter wereld de Eerste BIBMPrijs voor het beste Architecturaal Project weg. Tussen haakjes: die toren kunt U (vanzelfsprekend) nog steeds bewonderen nabij de kruising van de autosnelweg Brussel-Luxemburg en de “autoroute de Wallonië”.

Lors de la seconde édition du Prix BIBM consacrant “des projets exceptionnels en béton préfabriqué”, la Belgique fut à nouveau primée.

Naar aanleiding van het I6de BIBM-Congres in Venetië in mei laatstleden werd de tweede editie van deze wed strijd ter bekroning van “uitzonderlijke projecten in ge prefabriceerde betonproducten” georganiseerd. En ook dit keer viel België in de Prijzen!

A l’occasion du l6ème Congrès BIBM tenu à Venise en mai dernier, une "mention honorable" fut en effet at tribuée à la société PREFADIM BELGIUM S.A. qui fabri qua les 600 éléments préfabriqués pour le supermarché Delhaize, sis avenue de Roodebeek à Bruxelles-Woluwe.

De firma PREFADIM BELGIUM N.V ontving namelijk een “eervolle vermelding” voor zijn 600 geprefabriceer de betonelementen voor de Delhaize-supermarkt aan de Roodebeeklaan in Brussel (Woluwe).

Atelier d'architecture de Genval - Genval (concept architectural fagadesigevelontwerp)

Très remarquées furent les colonnes courbées de 13,5 m de haut et d’un poids de 11 tonnes ainsi que les im menses "bacs à fleurs". Tous les éléments utilisés bé néficièrent en outre d’une composition spéciale de béton à texture "Pierre de France" de teinte grise.

Opmerkelijk in dit project waren vooral de gebogen ko lommen (met een hoogte van 13,5 m en een gewicht van 11 ton elk) en de enorme "bloembakken". Alle ele menten werden daarenboven geprefabriceerd op ba sis van een speciale betonsamenstelling, die een grijze "Pierre de France"-textuur opleverde.

Le Jury apprécia non seulement l’originalité du projet mais également le soin particulier apporté à la finition esthétique.

De Jury wist vooral de originaliteit van het project en de bijzondere aandacht en zorg voor de esthetische af werking te appreciëren.

Nos félicitations à la firme primée!

Proficiat aan de bekroonde firma!

ALGEMENE INHOUDSOPGAVE

SOMMAIRE GENERAL des n OS 100 à 151

van nr. 100 tot 151

BETON n°/nr. A. PRODUITS EN BETON

A. BETONPRODUCTEN

A.1. Béton architectonique

A.1. Architectonisch beton

Illustrations de nouvelles réalisations

Illustraties van recente verwezenlijkingen

102-107-113-118-120-121 -125-127-132-136-138-143-149 -

Articles

Artikels

Le nouveau siège de SWIFT

103

Het nieuwe SWIFT-gebouw

Le béton poli, ... une révélation

106

Gepolijst beton, ... een revelatie

L’immeuble EHSAL à Bruxelles - un chef d’oeuvre en béton poli

108

EHSAL-gebouw in Brussel - een meesterwerk in gepolijst beton

Un beau monument:

123

Een mooi monument; het Euromonument in Lanaken

l’Euromonument à Lanaken Un ouvrage d’art remarquable:

129

Een uitzonderlijk kunstwerk: een portiek voor Antwerpen X

un portique devant “Antwerpen X” Aperçu des produits en béton fabriqués en Belgique

137

Overzicht van de Belgische betonproducten

De petits éléments en béton décoratif

142

Kleine elementen in sierbeton

Des références inhabituelles en béton architectonique

147

Ongewone referenties in architectonisch beton

A.2. Matériaux de maçonnerie -

A.2. Metselstenen

Illustrations de nouvelles réalisations

Illustraties van recente verwezenlijkingen

100-104-105-109-110-111-114-115-124-126-128-129-132-135-139-140-142-145-146-148-149 -

Articles

Artikels

Quand l’architecture exhale la chaleur

100

Sfeervolle architectuur

D’autres réflexions relatives aux parements en blocs de béton (suite aux articles des n°® 96 et 98)

101

Verdere bedenkingen rond dagvlakken in betonblokken (in aansluiting op nrs 96 en 98)

La maçonnerie de béton ...

Betonmetselwerk ook voor...

... aussi pour la rénovation et les maisons mitoyennes;

102

... renovatie en rijwoningen;

...en extension;

130

... uitbreidingen;

...en annexe et en rénovation

150

... aan- en verbouwingen

Le béton préfabriqué dans les églises: un centre paroissal en maçonnerie de béton à Kuurne

103

Prefab-beton en kerkenbouw: betonmet selwerk voor het parochiehuis Emmaüs in Kuurne

La norme NBN B 21-001 et la marque Benor pour matériaux de maçonnerie en béton

106

De norm NBN B 21-001 en het Benormerk voor betonmetselstenen

La villa Mollet

107

De villa Mollet

Trois constructions en maçonnerie de béton: un laboratoire à Zwijnaarde, magasins communaux à Beveren-Waas et hall de sports à Mouscron-Dottignies

108

Drie bouwwerken in betonmetselwerk: een laboratorium in Zwijnaarde, gemeentemagazijnen in Beveren-Waas en een sporthal in Mouscron-Dottignies

Trois réalisations en maçonnerie de béton: une villa simple et économique à SuarléeComognes, des bureaux pour une entreprise de produits en béton, une rénovation à St-Gilles (Bruxelles)

109

Drie realisaties met betonmetselwerk: een eenvoudige en economische woning in Suarlée-Comognes, een kantoorgebouw van een betonproductenbedrijf en een renovatieproject in St.-Gillis-Brussel

Rénovation dans les centres-villes de Malines, Braine-l’Alleud et Dison

112-119

L’école fondamentale communale “Rozendaal” à Diepenbeek: un petit palais en béton

113

De gemeentelijke basisschool “Rozendaal” in Diepenbeek: een betonnen paleisje

Une habitation un peu spéciale ...

114

Een toch bijzondere woning ...

Stadskernvernieuwing in Mechelen, Braine-l’Alleud en Dison

Bâtiments non-résidentiels: la mode tourne, la maçonnerie suit

115-116

Réussir une maçonnerie de parement en blocs de grand format: une question de choix et de soin, de protection et de joint

116

Construire en "clair"

117

Een licht op heldere gebouwen

Aperçu des produits en béton fabriqués en Belgique

137

Overzicht van de Belgische betonproducten

Quelques questions posées à ...

Niet-residentiële gebouwen: het metselwerk volgt de nieuwe mode Geslaagde dagvlakken van grote blokken: een kwestie van kiezen en van uitvoeren, van beschermen en van voegen

Enkele vragen aan ...

... Gie Wollaert, architecte

148

... architect Gie Wollaert

... A. Henkinbrant, architecte

149

... architect A. Henkinbrant

A.3. Eléments structurels pour bâtiments -

A.3. Structuurelementen voor gebouwen

Illustrations de nouvelles réalisations (éléments de façades pour bâtiments industriels)

Illustraties van recente verwezenlijkingen (gevelelementen voor bedrijfsgebouwen)

101-123-141-148 -

Articles

Artikels

Le béton préfabriqué dans les églises: un clocher à Waregem

103

Prefab-beton en kerkenbouw: een klokkentoren in Waregem

La préfabrication dans la construction industrielle

104

Prefab in de industriebouw

A propos des prescriptions techniques et de la Marque BENOR pour les éléments de planchers alvéolés

110

Toelichting bij de technische voorschriften en het Merk BENOR voor holle vloerelementen

Evolutions récentes dans le secteur des éléments structurels en béton préfabriqué

111

Recente ontwikkelingen in de sector van geprefabriceerde betonnen structuurelementen

Un nouveau complexe de cinéma à Anvers

123

Een nieuw bioscoopcomplex in Antwerpen

Un PTV pour les prédalles en béton armé

125

Een PTV voor broedplaten van gewapend beton

Le béton préfabriqué à la rescousse

133

Geprefabriceerd beton snelt te hulp

Prédalles: un produit à mieux connaître

135

Een nadere kennismaking met de broedplaten

La résistance au feu des bâtiments

136

De brandveiligheid van gebouwen

Aperçu des produits en béton fabriqués en Belgique

137

Overzicht van de Belgische betonproducten

La sécurité des constructions préfabriquées en béton

138

Veiligheid van constructies in geprefabriceerd beton

La préfabrication permet - en outre - de construire rapidement

143

Met geprefabriceerde betonelementen kan men (bovendien ook) snel bouwen

La marque BENOR pour les éléments structurels préfabriqués

144

Het BENOR-merk voor geprefabriceerde structuurelementen

Le plus grand immeuble en béton préfabriqué de Belgique

146

Het grootste gebouw in geprefabriceerd beton in België

Résistance à l’effort tranchant des dalles alvéolées en béton précontraint, exposées au feu

147

Dwarskrachtsterkte van voorgespannen vloeren tijdens brand

A.4. Eléments structurels pour ouvrages d’art -

A.4. Structuurelementen voor kunstwerken

Articles

Artikels

Le viaduc d’Aubange

107

Het viaduct te Aubange

Evolutions récentes dans le secteur des éléments structurels en béton préfabriqué

111

Recente ontwikkelingen in de sector van geprefabriceerde betonnen structuurelementen

Les ponts-bacs; une solution géniale sur les rails

121

Brugbakken: een oplossing op het goede

Tabliers de pont remis à neuf à Vilvorde

131

Opgesmukte brugdekken te Vilvoorde

Des poutres préfabriquées en béton pour une réparation rapide

132

Geprefabriceerde betonbalken voor een snel herstel

Une tour de 170 m en béton préfabriqué

134

Een 170 m hoge toren in geprefabriceerd beton

Aperçu des produits en béton fabriqués en Belgique

137

Overzicht van de Belgische betonproducten

Nouvelle extension du Stade Jan Breydel à Bruges

151

Nieuwe uitbreiding van het Jan Breydelstadion in Brugge

Un nouveau parking à Bruxelles-National

151

Een nieuwe parkeergarage voor de nationale luchthaven

spoor

A.5. Carreaux et dalles -

A.5. Tegels

Illustrations de nouvelles réalisations

Illustraties van recente verwezenlijkingen

103-109-114-115-119-122-126-127-130-136-140-141 -143-144 -

Articles

Artikels

Les carreaux en béton restent la meilleure solution dans de nombreux projets

105

Betontegels, nog steeds de beste oplossing in vele projecten

La curieuse histoire des carreaux d’intérieur à base de ciment

110

Het merkwaardig verhaal van de vloertegels op basis van cement

Le carreau de mosaïque, une valeur sûre

112

De marmermozaïektegel, een vaste waarde

L’école fondamentale communale “Rozendaal” à Diepenbeek: un petit palais en béton

113

De gemeentelijke basisschool “Rozendaal” in Diepenbeek: een betonnen paleisje

Aperçu des produits en béton fabriqués en Belgique

137

Overzicht van de Belgische betonproducten

Recommandations pour la manipulation, le stockage et la pose des carreaux de mosaïque de marbre

142

Aanbevelingen voor de manipulatie, de opslag en het leggen van marmermozaïektegels

A.6. Pavés en béton -

A.6. Straatstenen

Illustrations de nouvelles réalisations

Illustraties van recente verwezenlijkingen

101-106-108-110-112-114-115-116-117-119-120-122-125-126-127-128-129-131-133-134-138-139-141-144-146-150- 151 -

Articles

Un chemin pavé pour la (mini)-Europe

102

Artikels

Betonstraatstenen voor (Mini)-Europa

Pavés d’archives

103

Uit de straatsteenarchieven

Il y a couleurs et couleurs ...

106

Kleuren en nog eens kleuren

Les pavés tiennent le rang à Bellev/aerde

107

Bellewaerde loopt op straatstenen

Les appareils de pose des pavés

112

Straatsteenverbanden

L’école fondamentale communale “Rozendaal" à Diepenbeek; un petit palais en béton

113

De gemeentelijke basisschool “Rozendaal” in Diepenbeek: een betonnen paleisje

Pourquoi ne pas toujours exécuter les marquages en béton?

113

Waarom niet steeds meteen markeren in beton?

Les trams et les pavés sont de bons amis ...

115

Trams en straatstenen: twee goede vrienden

Pavés en béton, surdoués ou enfants gâtés?

118

Betonstraatstenen: zeer begaafde of verwende kinderen?

La nouvelle norme NBN B 21-311 “Pavés en béton”

120

De nieuwe norm NBN B 21-311 “Betonstraatstenen”

Recommandations pour la pose de pavés en béton

122

Aanbevelingen voor het leggen van betonstraatstenen

Les pavés décoratifs colorés

126

Gekleurde decoratieve betonstraatstenen

Aperçu des produits en béton fabriqués en Belgique

137

Overzicht van de Belgische betonproducten

A.7. Eléments de canalisation et accessoires -

A.7. Leidingselementen en toebehoren

Articles

Artikels

Tuyaux en béton non-armé de bonne qualité

109

Kwaliteitsbuizen van ongewapend beton

Révision de la norme NBN B 21-502 “Tuyaux circulaires en béton renforcé de fibres d’acier non soumis à pression interne”

121

Herziening van de norm NBN B 21-502 “Met staalvezels versterkte ronde betonbuizen zonder inwendige druk”

Tuyaux en béton:

Betonbuizen:

- Types de tuyaux et caractéristiques

123

- Buistypes en kenmerken

- Considérations générales concernant la pose

124

- Algemene beschouwingen omtrent het leggen

- Types de pose

126

- Plaatsingsmethoden

- La pose en tranchée

127

- Plaatsing met sleuf

Citernes à eau de pluie

129

Regenwaterputten

Aperçu des produits en béton fabriqués en Belgique

137

Overzicht van de Belgische betonproducten

Expériences de mise en oeuvre d’égouts en Région Wallonne

139

Ervaringen met de aanleg van riolering in het Waalse Gewest

Recommandations de pose de tuyaux et chambres de visite en béton

140

Richtlijnen voor het plaatsen van buizen en inspectieputten van beton

A.8. Mobilier urbain et de jardin -

A.8. Producten voor stads- en tuinuitrusting

Articles

Artikels

“Comme un arbre dans la ville ...”

117

Als een boom in de stad ...

Mobilier urbain et de jardin

124

Producten voor stads- en tuinuitrusting

Un parcours de locomotion pour aveugles

127

Een mobiliteitsparcours voor blinden

Des arbres bien entourés

130

Bomen in hun kaders

Eléments empilables avec végétation

131

Begroeibare Stapelelementen

Palissades, bollards et autres obstacles (?) décoratifs ...

133

Palissaden, bolders en andere decoratieve obstakels (?) ...

Aperçu des produits en béton fabriqués en Belgique

137

Overzicht van de Belgische betonproducten

De petits éléments de grande utilité

145

Kleine elementen van groot nut

B. DIVERS

B. ALLERLEI

Les produits préfabriqués en béton vus par M. Tout-le-Monde

Betonproducten gezien door Jan Modaal

100

Si le béton (manufacturé) m’était conté ...

Er was eens ... het (geprefabriceerd) beton 112-113-115-116-117-119-121

Escaliers préfabriqués

116

Geprefabriceerde trappen

Une terrasse qui tient!

123

Een terras dat standhoudt!

Du béton naturel préfabriqué par la nature

131

Door de natuur geprefabriceerd beton ...

Historique et organisation de la FeBe ainsi qu’un aperçu des produits en béton fabriqués en Belgique

137

Historiek en organisatie van de FeBe met een overzicht van de Beigische betonproducten

Silos

148

Süo’s

Opinion: “Le béton est un matériau d’avenir dès à présent"

149

Opinie: “Het beton van vandaag, hét bouwmateriaa! van de toekomst”

BETON = 30

150

BETON = 30

Le Prix “Hollow Core 1998”;

150

Hoüow Gore Prijs 1998:

- Prix Architecture: “Un établissement pénitentiaire au Linkeroever”

- Prijs Architectuur: “Penitentiaire insteiling Linkeroever Antwerpen”

- Prix Ingénieur: “Fibres d’acier en remplacement d’étriers dans les poutres en béton précontraint”

- Prijs ingenieur: “Staaivezeis ter vervanging van beugeis in voorgespannen betonnen balken”

Les intéressés qui ne posséderaient plus l’un ou l’autre

Mocht er één of ander nummer in uw verzameling ont

numéro, peuvent l’obtenir en versant la somme de 175 BEF

breken, dan kunt U dit alsnog bestellen door de som van

(étranger 250 BEF) au compte bancaire de la FeBe,

175 BEF (buitenland 250 BEF) te storten op de FeBe-re-

GB Bruxelles 210-0442201-30.

kening, GB Brussel 210-0442201-30.

Dans la série des numéros 100 à 151, les numéros sui

In de reeks 100 tot 151 zijn echter de volgende nummers

vants ne sont plus disponibles:

uitgeput: 100,101,109,116,117,134

andere

AUTRES PUBLICATIONS DISPONIBLES Standardisation des éléments préfabriqués en béton pour bâtiments (66 pages sous forme de photocopie)

Standaardisatie van de geprefabriceerde elementen in beton voor gebouwen (66 biz. in de vorm van fotokopies)

Standardisation des poutres préfabriquées en béton

Standaardisatie van geprefabriceerde voorgespannen

précontraint pour ouvrages d’art (éd. 1985, 111 pages)

betonliggers voor kunstwerken (uitgave 1985, 111 biz.)

Eléments de plancher alvéolés en béton précontraint

Holle vioerelementen in voorgespannen beton (36 biz.)

(36 pages)

Mémento du béton architectonique (2ème éd., 1996,

Memento van architectonisch beton (2de uitgave,

21 pages)

1996, 21 biz.)

Eléments en béton architectonique: recommandations

Elementen in architectonisch beton: technische

techniques (éd. 1993, 107 pages)

aanbevelingen (uitgave 1993, 107 biz.)

Brochure FIP “Planning and design handbook on precast building structures” (éd. 1998, 138 pages)

FlP-brochure “Planning and design handbook on

La nouvelle norme NBN B 21-311 “Pavés en béton” (éd. 1993, feuillet 4 p.)

De nieuwe norm NBN B 21-311 “Betonstraatstenen

Recommandations pour la pose des pavés en béton

Aanbevelingen voor het leggen van betonstraatstenen

(éd. 1993, feuillet 6 p.)

(uitgave 1993, folder 6 biz.)

Les pavés décoratifs colorés (éd. 1994, feuillet 4 p.)

Gekleurde decoratieve betonstraatstenen (uitgave

precast building structures” (uitgave 1998, 138 bIz.)

(uitgave 1993, folder 4 biz.)

1994, folder 4 biz.)

Produits de voirie: tuyaux en béton non-armé et armé

Wegenisproducten: buizen in ongewapend en

(éd. 1982, 36 pages)

gewapend beton (uitgave 1982, 36 biz.)

“Les Tuyaux en béton sauvegardent la vie” (1997,

Betonbuizen overleven leven” (1997, folder 8 biz.)

feuillet 8 p.)

Recommandations de pose de tuyaux et chambres de visite en béton (éd. 1997)

Richtlijnen voor het plaatsen van buizen en inspectieputten van beton (uitgave 1997)

Recommandations pour la manipulation, le stockage et la pose des carreaux de mosaïque de marbre (éd.

Aanbevelingen voor de manipulatie, de opslag en het leggen van marmermozaïektegels (uitgave 1997, folder 4 biz.)

1997, feuillet 4 p.).

FeBe

LIJST VAN AANGESLOTEN LEDEN LISTE DES MEMBRES AFFILIES

Fédération de ^Industrie du Béton Federatie van de Betonindustrie Benaming

Adres

Dénomination

Adresse

Tei.(T) / Fax (F)

Productgamma* Gamme de

production*

A AGMA N.V.

Haactitsesteenweg 164 B

T. 02/751.42.26

1820 Steenokkerzeel - Melsbroek

F. 02/751.42.31

Bramier 1

T. 056/41.13.21

8930 Lauwe

F. 056/41.20.67

AGREF N.V.

Tragelweg 4, Overschelde

T. 09/369.19.11

9230 Wetteren

F. 09/369.07.04

ALPHA-BETON S.P.R.L.

Zoning Industriel II

T. 080/22.93.33

4780 St.-Vith

F. 080/22.94.94

Rue Edouard André 19-21 6762 Saint-Mard

T. 063/57.71.48 F. 063/57.85.80 -

Industriepark, Hoge Mauw 12

T. 014/67.74.44 - 45

2370/Vendonk

F. 014/37.82.92

Oostmalsesteenweg 204

T. 03/312.08.47

2310 Rijkevorsel_______

F. 03/311.77.00

Rue Chesseroux 13

T. 087/67.87.94

AGMA-NOVOBLOC N.V.

Ane. Ets. ANDRE Frères & BROOS S.A. ARBEFA N.V. AVANTi N.V.

BATiDAL S.A. BEERSE BETONHANDEL N.V. BEMAL N.V. BETCA N.V. BETOLUX N.V. BETON de la LOMME S.A. B.P.M.C. - Bétons Préparés & Manufacturés du Centre S.A.

A, B

A. B, C

A, B

063/58.11.45

4651 Battice

F. 087/67.99.51

Rljkevorselseweg 11

T. 014/61.19.18

2340 Beerse

F. 014/61.70.36

Vaartstraat 64

T. 011/64.11.83

3920 Lommel

F 011/64.98.32

Doelhaagstraat 81

T. 03/888.55.71

2840 Rumst

F 03/888.23.06

Nieuwlandlaan 1

T. 016/56.60.34

3200 Aarschot

F 016/56.61.87

Pare Industriel

T. 084/21.34.40

5580 Rochefort

F 084/21.19.70

Av. Rousseau 40,4ème ét.

T. 071/44.02.25

6001 Mardnelle

F 071/44.02.50

Usine : Rue de l'Ascenseur 91

T. 064/21.62.49

7110 Houdeng-Goegnies

F 064/21.69.53

B.P.M.N. - Bétons Préparés & Manufacturés du Namurois S.A.

Av. Rousseau 40,4ème ét.

T. 071/44.02.25

6001 Mardnelle

F 071/44.02.50

S.A. DE BIERGES N.V.

Route Provindale 215

T. 010/41.64.71

BIMSBEL BETON N.V.

1301 Bierges_____

F 010/41.93.61

Openbare Haven

T. 089/36.27.21

3600 Genk

F 089/35.28.44

* A : Gebouwen - B : Infrastructuur - C : Verscheidene / A : Bâtiments - B : Infrastructure - C : Divers. 10/99 Catalogue Permanent Industrie du Béton - Permanente Catalogus van de Betonindustrie

A, B

B, C

A, B

A. C

A. B. C

A, B, C

B.C

Benaming

Adres

Dénomination

Adresse

BLEIJKO Roeseiare N.V.

Robert BOSSUYT-BOMARBRE N.V. BOViN N.V.

Tei.(T) / Fax (F)

Mandellaan 371

T. 051/22.83.21

8800 Roeselare

F. 051/22.34.91

Beversestraat 85

T. 056/71.32.61

8530 Harelbeke

F. 056/70.46.80

Schoolstraat 6

T. 011/58.71.51 -

3470 Kortenaken

Productgamma* Gamme de production* B, C A

58.75.43

F. 011/58.97.41

C CANTILLANA N.V. CAVAN N.V. GERADES N.V. CHAMPAGNE BETON N.V. CIERS BETON B.V.B.A. CIERS BETON SYSTEMEN B.V.B.A. COBEFA S.P.R.L. COBEMA B.V.B.A. Betonfabriek COECK N.V. CONFORBETON S.A.

Oudstrijdersstraat 58

T. 02/334.84.00

1600 St.-Pieters-Leeuw

F. 02/378.28.13

Singel 120

T. 09/251.23.55

9000 Gent

F 09/251.52.01

Sprietestraat 166, bus 22

T. 056/71.20.82

8792 Desselgem_______

F. 056/70.59.80

Luikersteenweg 149

T. 011/68.05.86

3800 St.-Truiden

F. 011/67.16.15

Gentstraat 26

T. 051/40.08.89

8780 Oostrozebeke

F. 051/40.34.48

Hooiestraat 18 H

T. 056/61.75.37

8710 Wieisbeke

F. 056/61.75.39

Rue des Rubaniers 21

T. 056/55.48.53

7780 Comines

F. 056/55.48.52

Leuvensesteenweg 300

T. 015/51.14.30

3190 Boortmeerbeek

F. 015/51.62.51

De Laetstraat 6

T. 03/880.75.00

2845 Niel

F. 03/880.75.10

Rue des Pays-Bas 48

T. 071/20.22.02

6061 MontignIes-sur-Sambre

F. 071/20.22.00

A. B.C

A, B

A. B, C

A, B, C

A. B

D Z. DAUBY & FiLS S.P.R.L. Oude Fa DE CLERCQ Edóuard N.V. Inrichtingen H. DE CLERCQDE MAESSCHALCK N.V. DECOMO N.V.-S.A. DE RiJCKE Gebroeders N.V. DE SMEDT-BETON N.V. Firma P. DEVOOGHT B.V.B.A.

DOBBELAERE-BONTE N.V.

Rue Georges Tourneur 17

T. 071/51.99.91

6030 Marchienne-au-Pont

F. 071/51.92.48

Wiedauwkaal 65/66

T. 09/253.82.96

9000 Gent

F. 09/253.28.92

Steenkaal 111

T. 050/31.73.61 -62

8200 Brugge

F. 050/31.73.65

Bd. Industriel, Nijverheidslaan 96

T. 056/85.07.11

7700 MousCTon/Moeskroen

F. 056/34.48.91

Vesten 57-59

T. 03/755.16.09

9120 Beveren-Waas

F. 03/755.05.24

Molenstraat 60

T. 015/71.18.39

1880 Nieuwenrode

F. 015/71.02.62

Tieltsteenweg 3A

T. 051/65.54.45

8750 Wingene

F. 051/65.74.62

Dijkstraat 30

T. 09/348.90.60

9160 Lokeren

F. 09/349.03.48

Galgenveldstraat 31

T. 051/40.09.10

8700 Tielt

F. 051/40.63.17

* A : Gebouwen - B : infrastructuur - C : Verscheidene / A : Bâtiments - B : Infrastructure - C : Divers.

10/99 Catalogue Permanent Industrie du Béton - Permanente Catalogus van de Betonindustrie

A, B

B, C

B,C

A, C

A. C

B.C

Benaming

Adres

Dénomination DOUTERLOIGNE N.V.

Beton DUFFELEER N.V.-S.A. Usines DUPUIS S.A.

Adresse

Tel.(T) / Fax (F)

Vichtsesteenweg 159

T. 056/69.40.40

8570 Anzegem

F. 056/68.09.14

Rue du Gros Lot 11

T. 069/84.39.41

7536 Vaulx-lez-Toumai

F. 069/84.39.42

Astridiaan 167

T. 054/41.18.64

9500 Geraardsbergen

F. 054/41.70.27

Av. Rousseau 40,4ème ét.

T. 071/44.02.25

6001 Marcinelle

F. 071/44.02.50

Nieuwiandlaan 1D

T. 016/56.60.34

3200 Aarschot

F. 016/56.61.87

Paardestraat 34

T. 051/46.74.52

Productgamma* Gamme de production* A, B B B. C

B, C

E E.B.A. N.V. EBEFA B.V.B.A. EBEMA N.V. E.B.S.-BETON N.V. ECHO N.V. EDELBETON N.V. ERGON N.V. EUROBETON N.V.

8740 Egem

F. 051/46.67.31

Dijkstraat 3

T. 089/61.00.11

3690 Zutendaal

F. 089/61.31.43

Schurhovenveld 3055

T. 011/68.44.63

3800 St.-Truiden

F. 011/31.35.79

Dondersiagweg 25

T. 089/84.03.11

3530 Houthalen

F. 089/84.03.35

Molenberg 19

T. 014/58.84.55

2440 Geel (Punt)

F. 014/58.22.02

Mamixdreef 5

T. 03/490.04.11

2500 Lier

F. 03/488.13.49

Vaartstraat 13

T. 03/484.36.21

2240 Zandhoven

F. 03/484.30.67

A. B, C

A, B. C

F Schuttersveldstraat 11

T. 013/78.00.78

3272 Messelbroek

F. 013/77.83.95

GA-VRA B.V.B.A.

Fabriekstraat 16

T. 014/58.92.62-63

2440 Geel

F. 014/58.47.64

GEERKENS N.V.

Weg op Bree 125

T. 011/79.24.25

3670 Meeuwen

F. 011/79.24.28

FREDERICKX B.V.B.A.

G A

Fabriek : Kanaallaan, 3960 Bree

Ets GILLES S.P.R.L. Betonfabriek GOUDEZEUNE N.V.

Sous-le-Château 1

T. 084/21.11.87

5580 Rochefort

F. 084/21.25.71

Vierstraat 41

T. 057/44.48.33

8956 Kemmel

F. 057/44.69.29

Dieupart 43

T. 04/384.42.25

4920 Aywaille

F. 04/384.62.35

H Béton et Matériaux Albert HAUSMAN S.P.R.L.

* A : Gebouwen - B : Infrastructuur - C : Verscheidene / A : Bâtiments - B : Infrastructure - C : Divers.

10/99 Catalogue Permanent Industrie du Béton - Permanente Catalogus van de Betonindustrie

A, B, C

Benaming

Adres

Dénomination

Adresse

Spanbeton HOLLEVOET N.V.

HOOLANTS & Zoon B.V.B.A.

Tel.(T) / Fax (F)

Keibergstraat 87

T. 050/21.26.92

8820 Torhout

F. 050/21.69.29

Martelarenstraat 98

T. 02/252.22.78

1800 Vilvoorde-Peutie

F. 02/252.56.83

Binnendijkstraat 47

T. 03/889.14.05 -

Productgamma* Gamme de production* A, B, C A. C

lILLEGEMS B.V.B.A.

2880 Weert-Bomem

A, C

889.07.03

F. 03/889.77.22

J JACOBS N.V. JACOBS-BETON N.V. J. JANSSENS en Zonen N.V.

Berlaarbaan 404

T. 015/75.53.66

2861 O.-L.-V.-Waver

F. 015/75.41.13

Industrieweg Noord 1134

T. 089/85.69.44

3660 Opglabbeek

F. 089/85.38.16

Heihoefke 1

T. 03/313.03.51

2960 Brecht

F. 03/313.74.75

Industriezone West

T. 013/52.27.76

A, C

K K-BETON N.V. Betonbedrijf KERCKHOVE N.V. KERKSTOEL 2000+ N.V. Betonwerk KEUPERS-APPELTANS N.V. KLAPS-BETON N.V. KORATON N.V.-S.A. KUNNEN Betonprodukten N.V.

3550 Heusden-Zolder

F. 013/52.27.82

Keibergstraat 107

T. 050/21.15.67

8820 Torhout

F. 050/22.08.87

Industrieweg 11

T. 014/50.00.31

2280 Grobbendonk

F. 014/50.22.48

Brabantsestraat 21, PB 43

T.011/31.22.37

3570 Alken

F. 011/31.64.88

Breeërweg 33

T. 089/86.61.02

3680 Neeroeteren

F. 089/86.61.09

Visserskaai 26

T. 056/23.07.11

8500 Koftrljk

F. 056/22.79.63

Industrieterrein Kanaal Noord 1114

T. 089/47.22.16

3960 Bree

F. 089/47.22.19

Chaussée du Roeulx 129

T. 067/33.23.73

A, B, C

L Ets. LEBRUN S.P.R.L. Bétons LEMAIRE S.A. LITHEX N.V.

A, C

7060 Soignies_________

F 067/33.16.71

Rue de Franquenles 25C

T. 010/42.02.50

1340Ottlgnles_________

F. 010/41.70.68

IJzenAregstraat 7

T. 059/27.60.60

B. C

A, B, C

8470 GIstel-Snaaskerke

LITHOBETON S.A.-N.V.

LOVELD N.V.

Kanaalstraat 18 8470 GIstel-Snaaskerke

F. 059/27.65.03

R. de Wallonie 140

T. 065/64.11.21

7331 Baudour

F. 065/64.11.22

Brug-Zuid 29

T. 09/374.65.48

9880 Aalter

F 09/374.05.32

* A : Gebouwen - B : Infrastructuur - C : Verscheidene / A : Bâtiments - B : Infrastructure - C : Divers.

10/99 Catalogue Permanent Industrie du Béton - Permanente Catalogus van de Betonindustrie

Benaming

Adres

Dénomination

Adresse

Tei.(T) / Fax (F)

Productgamma* Gamme de production*

M MAAS EN WAAL BETON MEYSMANS & Cie N.V. MABEGRA S.A. MAESSEN N.V. MARBRA-LYS GROEP Ets. Joseph MARIN

Industriestraat 11

T. 016/60.89.35

1910 Kampenhout

F. 0im0.76.08

Rue de la Jonction 20

T. 084/46.61.63

6990 Hotton

F 084/46.75.87

Kanaalstraat 1

T. 089/61.27.40

3690 Zutendaal

F 089/61.31.22

Spinnerijstraat 25

T. 056/21.17.84

8530 Harelbeke-Stasegem

F 056/20.14.45

Rue AIzémont 33

T. 067/21.42.63

1401 Baulers

F 067/21.50.27

Albertkade 3

T. 013/67.91.00

3980 Tessenderlo

F 013/66.20.87

MARLUX GARDEN N.V.

Albertkade 3

T. 013/67.92.00

3980 Tessenderlo

F 013/67.14.91

MARMORITH N.V.

Zwaluwstraat 21

T. 089/84.84.84

MARLUX N.V.

MARTENS-BETON N.V. MAX PELS Beton N.V. M.B.I. Beton België B.V.B.A. MEGATON N.V.

3530 Houthalen

F 089/84.84.74

Berkenbossenlaan 10

T. 014/81.12.51

2400 Mol

F 014/81.40.96

Steenweg 109

T. 011/31.37.33

3570 Alken

F 011/31.30.37

Moervaartkaal 15

T. 09/345.11.00

9042 Gent

F 09/345.11.90

NedenMjkstraat 279

T. 054/33.45.11

9400 Ninove

F 054/32.60.47

Korthjksesteenweg 244

T. 056/73.50.10

8530 Harelbeke

F 056/70.52.87

B,C

A, B

A. B. C

B,C

A. B, C

A, C

A, B

N NERVA N.V.

O Hooggelsterveld 15

T. 089/86.01.00

3680 Maaselk-Neeroeteren

F 089/86.37.05

Kempische steenweg 170

T. 011/21.14.61

3500 Hasselt

F 011/22.75.11

OMNIDAL N.V.

Hoeksken 5a

T. 053/76.73.73 - 5

9280 Wieze

F 053/79.00.12

ONSSELS Béton S.A.

Avenue de la Résistance 98

T. 04/377.10.78

4630 Soumagne__________

F 04/377.44.85

Munsterbilzenstraat 28

T. 089/41.13.00

3740 Munsterbiizen

F 089/41.67.19

OETERBETON N.V. OMNIBETON N.V.

B.C

A. B

A, B, C

P PAULI Gebr. N.V.

Werf : Industrielaan 19 3730 Hoeselt

* A : Gebouwen - B : Infrastructuur - C : Verscheidene / A : Bâtiments - B : Infrastructure - C : Divers.

10/99 Catalogue Permanent Industrie du Béton - Permanente Catalogus van de Betonindustrie

Benaming

Adres

Dénomination

Adresse

Briqueteries de PLOEGSTEERT S.A. PREFADIM BELGIUM N.V.

PREFER S.A.

Tel.(T) / Fax (F)

Rue du Touquet 226

T. 056/56.56.56

7783 Roegsteert

F. 056/56.55.02

Desselgemsesteenweg 28

T. 056/72.70.11

8540 Deerlijk___________

F. 056/72.70.22

Sart d’Avette 110

T. 04/275.27.21

4400 Awirs

F. 04/275.65.09

Usine : Quai du Halage 3

T. 04/233.18.03

Productgamma* Gamme de production* A

A. B, C A. B,C

4400 Flémalle

R R.B.B. N.V.

Industrieterrein Ravenshout 3319

T. 013/66.25.01

Tessenderlo-Paal-Noord

F. 013/66.79.46

3980 Tessenderio

Ets. J. REMACLE S.A. REWA-BETON A.G. RODAL N.V.

Ets. E. RONVEAUX S.A. RONVODAL S.A. ROOSENS BETONS S.A. ROOSENS BETORIX S.A.

Rue Sous la Ville 8

T. 081/44.88.88

5150 Floriffoux

F. 081/44.88.99

Rodt6

T. 080/28.08.18

4784 St.-Vith

F 080/26.08.19

Meiselaan 96

T. 015/71.13.5971.14.3771.00.36 F 015/71.00.37

A. B. C

1880 Nieuwenrode

Rue Rebonmoulin 16

T. 083/21.29.01

A,C

5590 Ciney_______

F 083/21.29.10

Grand-Route 73

T. 04/257.48.35

4367 Crisnée

F 04/257.62.97

Rue de Familleureux 152

T. 064/55.63.07

7170 Bois d’Haine

F. 064/55.77.09

Z.l. de la SPI

T. 04/374.10.30

Rue Voie de Liège 20

F. 04/374.10.31

A. B. C

A, B

4681 Hermalle-sousArgenteau

ROOSENS PRODUCTS S.A.

Rue de la Station 83

T. 064/55.63.07

7170 Bois d’Haine

F 064/55.77.09

Grote Baan 201

T. 014/43.93.64 43.78.48 F 014/43.93.66

2380 Ravels Industriezone Helkemp 1121

T. 089/70.12.25

S SAVELKOULS N.V.

SCHELFHOUT N.V. SCHEYS BETON N.V. SCHMIDT N.V.

SILICAATSTEEN N.V. SOCEA N.V. STRUCTO N.V.-S.A.

3640 Kinrooi

F. 089/70.03.60

Staatsbaan 125

T. 016/62.10.26

3210 Lubbeek

F 016/62.18.59

Industrieten-eln, Nieuwiandlaan 1

T. 016/56.60.3456.67.30 56.92.31 F. 016/56.61.87

A. B,C

3200 Aarschot

Staatstuinwijk 36

T. 089/32.31.60

3600 Genk-WIntersIag

F 089/32.31.69

Vaartstraat 126

T. 03/475.00.08

2520 Ranst-Oelegem

F. 03/485.78.77

Noorweegsekaai 19

T. 050/44.43.40

8000 Brugge

F. 050/34.23.89

* A : Gebouwen - B : Infrastructuur - C : Verscheidene / A : Bâtiments - B ; Infrastructure - C : Divers.

10/99 Catalogue Permanent Industrie du Béton - Permanente Catalogus van de Betonindustrie

A, C

Benaming

Adres

Dénomination

Adresse

Tel.(T) / Fax (F)

Productgamma* Gamme de production*

T TRiLCO N.V. TUBOBEL N.V.

Industriezone 7, Herbekestraat 58

T. 03/880.39.39

2620 Hemiksem

F. 03/887.21.38

Albertkade 4, Ravenshout 4450

T. 013/67.07.10

3980 Tessenderio

F. 013/67.07.11

Rodenbachstraat 30

T. 057/20.25.01

A, B, C

V VALCKE Prefab Beton N.V. VANDEN BROUCKE BETON N.V. VANDENBULCKE & OLIVIER N.V. VAN DER VELDEN-BETON N.V.

VAN HESSCHE B.V.B.A. VAN RYSSELBERGHE BETON B.V.B.A. VENTIRA N.V.-S.A. VERHAEGE-DE CLERCK B.V.B.A. VERHELST Bouwmaterialen N.V. BetonwerkeriJ VERHULST N.V. VERWERFT & KEYSERS B.V.B.A. VROBETON N.V.

w Betonfabriek G. WELKENHUYSEN N.V.

8908 Viarrwrtinge

F. 057/20.38.14

Venetiëlaan 22

T. 056/25.62.44

8530 Harelbeke-Stasegem

F. 056/25.68.50

leperweg 112

T. 051/23.24.20

A. c A, B, C

A, B, C

8800 Roeselare

F. 051/22.85.76

Meerseweg 135 A

A. C

2321 Meer

T. 03/315.72.72315.91.08 F. 03/315.87.12

Industrielaan 5

T. 051/46.67.58

8740 Pittem-Egem

F. 051/46.66.69

Gentsesteenweg 374

T. 09/367.59.11

9240 Zele

F. 09/367.59.12

Spoorwegstraat 25

T. 02/378.08.30

1601 Ruisbroek

F. 02/377.21.55

Dentergemstraat 22

T. 051/63.30.74

8720 Markegem

F. 051/63.61.65

Stationsstraat 30

T. 059/25.50.50

8460 Oudenburg

F. 059/26.89.87

Wakkensesteenweg 33

T. 051/40.05.60

8700 Tielt

F. 051/40.54.56

Kerkstraat 11

T. 03/484.30.24

2240 Massenhoven

F. 03/484.67.23

Pitantiestraat 100

T. 056/71.11.60

8792 Waregem-Desselgem

F. 056/71.15.51

Korenmolenweg IA

T. 011/82.13.61

3520 Zonhoven

F. 011/81.70.26

Transportiaan

T. 089/30.33.57

3600 Genk

F. 089/30.34.55

Kruibeeksesteenweg 24

T. 03/250.47.00

2070 Burcht

F. 03/250.47.02

A, C

A, B, C

B, C

A, C

Y YTONG N.V.

* A : Gebouwen - B ; Infrastructuur - C : Verscheidene / A : Bâtiments - B : Infrastructure - C : Divers.

10/99 Catalogue Permanent Industrie du Béton - Permanente Catalogus van de Betonindustrie

1 A

FeBe

LIJST VAN AANGESLOTEN LEDEN PER PRODUCTGAMMA

Fédération de l'Industrie du Béton Federatie van de Betonindustrie

LISTE DES MEMBRES AFFILIES PAR GAMME DE PRODUCTION Gamme de production / Productgamma :

A. BATIMENTS / GEBOUWEN S

%3 « ■O

•c C

3 sc Q> ■C

il T3 ? </) ^

P ®o C

.O-g 00 iS

T3 J

ffi S

0) g>

S-S

CO £

3 c E

o0 Ç

CO .E

Û CO

S--S “OO -O(0 ■S £ c O O

II LU >

w c

-gf

00 O "OS-SQ>

i I

■5 3

0} >» ■O

M c E ®

-g > *4> P UJ O

P3 C9> 0)E <A P

a C 3 3 0) E

O CO

:p w M e £P3 *o«C

00V) 00 23 ^§ a. CO

< <

SI O

"O 0)E

C ^

4) O il LU

tÛ

il I? ‘O Q. S 5 ^ 1 ? a û

A AGMA N.V. Steenokkerzeel-Melsbroek AGMA-NOVOBLOC N.V. Lauwe AGREF N.V.

Wetteren ALPHA-BETON S.P.R.L. SL-VIth

___________

Ane. Ets. ANDRE Frères & BROOS S.A.

Saint-Mard ARBEFA N.V. Arendonk

B BATIOAL SA.

Battice BEERSE BETONHANDEL N.V. Beerse

_________________

BEMAL N.V.

•d)

Lommel BETCA N.V.

Rumst BETON de la LOMME SA. Rochefort B.P.M.N. - Bétons Préparés & Manufacturés du Namurols SA. Marcinelle Robert BOSSUYT-BOMARBRE N.V.

Harelbeke

C CANTILLANA N.V.

St-Pleters-Leeuw CAVAN N.V.

Gent GERADES N.V.

Desselgem_______ COBEMA B.V.BA.

Boortmeerbeek Betonfabriek COECK N.V.

NIel CONFORBETON SA. MonUgnles-sur-Sambre

D Z. DAUBY & FILS S.P.R.L.

March lenne-au-Pont DECOMO N.V.-S.A. Mouscron/Moeskroen

(1) Produits réfractaires / Réfractaire producten

10/99 Catalogue Permanent Industrie du Béton - Permanente Catalogus van de Betonindustrie

•c

S C

«0

I c

« IA

«0

m 00 g O £0

® « I © Z

i2 c P 9c ^ IA

S£

i3 e 5 c

a®

3 c

DE RUCKE Gebroeders N.V.

I oO -S

■O

f S

Q. m

s e Æ S

•s C

s ©

•©

« "

5 c 1.1

UI ffl

Q. a

.à *o

ca .? ©

Beveren-Waas DE SMEDT-BETON N.V. Nieuwenrode DCXJTERLOIGNE N.V.

e? Q) -n

Anzegem____________

E EBEMA N.V. Zutendaat ECHO N.V. Houthalen EDELBETON N.V. Geel (Punt) ERGON N.V.

Lier EUROBETON N.V.

Zandhoven

F FREDERICKX B.V.B.A

Messelbroek

G GEERKENS N.V.

Meeuwen Ets. GILLES S.P.R.L. Rochefort BetonfabrIek GOUDEZEUNE N.V.

Kemmel

H Béton et Matériaux Albert HAUSMAN S.P.R.L.

Aywallle Spanbeton HOLLEVOET N.V.

Torhout HOOLANTS & Zoon B.V.BA

VIjvoorde-Peutle

I ILLEGEMS B.V.BA.

Weert-Bomem

J JACOBS-BETON N.V.

Opglabbeek J. JANSSENS en Zonen N.V.

Brecht

K KERKSTOEL 200<H N.V.

Grobbendonk Betonwerk KEUPERS-APPELTANS N.V. Alken KORATON N.V.-SA.

Kortrijk____________

L Ets. LEBRUN S.P.R.L.

Solgnles Bétons LEMAIRE S.A. Ottignles

10/99 Catalogue Permanent Industrie du Béton - Permanente Catalogus van de Betonindustrie

s 3 'B

9 9

•? «

oOw Ç®

■S -9

(/> 9

ë °s

II 9 ®

9 <D ^

O <D c

«0

Q. 9

e •e 9

S C

Cû ^

(/>

^ «

Jß ^9C 9 .Ç ®

O OQ

t I T3 fl) Sr "O B ç

s(O Ó)®

^ c9

(/> il

'4) ffi

Q. CD

9 X>

■B £ ®

lé

UJ >

I I

3 e Bi

^oO

® a

:®

(0 Ç 9 C

II I 2

i2 c c 9

"O -O

90) C<D

LU O

<3 O 3 O

•9 •S

ü» 9

9 9 i T) 3 C < <

® £Ç X) 9 Ç

9 9 ^

® 9 Is

•2 eQ. jS 0) ■5 e ? S

UJ CD

Q. O

•O I iS C

■O

LOVELD N.V. Aalter

M MAESSEN N.V. Zutendaal MARBRA-LYS GROEP Hafelbeke-Stategem Eta Joseph MARIN Baulers MARLUX N.V.

Tossende rlo MARMORITH N.V. Houthalen

___

MAX PELS Beton N.V. Alken MBI Beton Belgl« B.V.BJk.

Gent MEGATON N.V.

NInove

N NERVA N.V.

Harelbeke

O OETERBETON N.V. Maaselk-Neeroeteren OMNIDAL N.V. WIeze ONSSELS Béton S.A. Soumagna___________

P PAULI Gebr. N.V. Munsterbllzen Briqueteries de PLOEGSTEERT S.A. Ploeqsteert PREFADIM Belgium N.V.

Deerlijk_________________ PREFER SJL

Awirs

R R.B.B. N.V.

•d)

Tessendeiio Ets J. REMACLE S.A.

Floriffoux REWA-BETON A.G.

Bullange RODAL N.V. Nieuwenrode Ete. E. RONVEAUX S.A.

CIney RONVODAL S.A. Ciisnée ROOSENS BETONS S.A.

Bols d'Halne ROOSENS BETORIX S.A. Hemnalle-sous-Argenteau ROOSENS PRODUCTS S.A.

Bols d'Halne

(1) Tuiles en béton / Betondakpannen

10/99 Catalogue Permanent Industrie du Béton - Permanente Catalogus van de Betonindustrie

& ß> o ■o

«0 C

•- S c i

!g OB 3 -? I (Q O «0 ^

II ffi s

■a®

Id .£ O CÛ

«0 0>

l s

UJ >

« c

p 0>

t33 Ç

g i (0

« 5

.S <A O

3 e c 0> Æ ■o

^ S

ii '9 O0) liJ

5^ oO

(A g g

Û. 03

^ i

<» e St0), 55

.©

e ■§

■S g

•o g.

*5 E c Æ « <(>

11 LU CD

S SCHELFHOUT N.V. Kinrooi SCHEYS BETON N.V.

Lubbeek SCHMiDT N.V.

Aarschot SiLiCAATSTEEN N.V.

•(1)

Genk-Wintereiag STRUCTO N.V.-SA.

Brugge

T TRiLCO N.V.

Hemiksem TUBOBEL N.V. Tessenderio

V VALCKE Prefab Beton N.V.

Viamertinge VANDEN BROUCKE BETON N.V.

Hareibeke-Staaegem VANDENBULCKE & OLiViER N.V.

Roeseiare VAN DER VELDEN-BETON N.V.

Meer VAN RYSSELBERGHE BETON B.V.B.A. Zeie VENTiRA N.V.-SJV. Ruisbroek VERHELST Bouwmateriaien N.V.

Oudenburg VERWERFT & KEYSERS B.V.B.A. Massenhoven VROBETON N.V. Waregem-Oesseigem

Y YTONGN.V. (2)

Burcht

(1) Pierre silico-calcaire / Kalkzandsteen (2) Béton cellulaire / Cellenbeton

10/99 Catalogue Permanent Industrie du Béton - Permanente Catalogus van de Betonindustrie

i? .•i

5 c 11 0. O

Gamme de production / Productgamma :

B. INFRASTRUCTURE / INFRASTRUCTUUR Trav. hydr. / Waterwerken

Egouttage • Conduits / Waterafvoer - Leidingen

Routes - Revêtements / Wegen - Bestrating Ç O

^ œ (A

JJ C 4>

2f a ë ë'g 2 ■O 2 (0

§ ë ë£ (A IA ê>

O > s

- ë

a ®

Q. “

S e3 2 t TO ® Q. CO <

V IA •O) “ £ w ® 2*2

18 00 03

■O

3 C < <

3 O

< Q

C Q>

s ç

S’ iV O«A s ? 3 s O

ë|

3 5.

J2 e® i = ® g E £ TOTO 2.S ® i§ 5 3 ® § I UJ Ji I- CO Q. ^ LU a

(A ‘5

II I ? C (A 2 O Ê S •it C Ä £

(Ö 3 O)

«Ö (O

c .£ c

m O.

■° <A

^ -S

êl •SJ ® = Q.

S. e œ

w AE I ît £ TO =40 O U

« c

> o>

■O ■ (A

11 ?

> JS s I Së (A

Q U O) ë?

c £

0.3 a2

a ®

® >

II ??

CL CL

LU CO

:£

A AGMA-NOVOBLOC N.V. Lauwe AGREF N.V.

Wetteren And. Ets. ANDRE Frères & BROOS S.A. Saint-Mard ARBEFA N.V.

Arendonk AVANTI N.V.

Rljkevorsel

B BEERSE BETONHANDEL N.V. Beerse BETOLUX N.V. Aarschot BETON de la LOMME S.A. Rochefort B.P.M.C. ■ Bétons Préparés &

Manufacturés du Namurols S.A. Marcinelle B.P.M.N. - Bétons Préparés & Manufacturés du Namurols S.A. Marcinelle BIMSBEL BETON N.V.

Genk BLEIJKO Roeselare N.V.

Roeselare BOVIN N.V.

Kortenaken

C CAVAN N.V.

Gent GERADES N.V.

Desselgem COBEMA B.V.B.A.

Boortmeerbeek Betonfabrlek COECK N.V.

NIel CONFORBETON SA. Montlgnles^ur^Sambre

D Z. DAUBY & FILS S.P.R.L.

Marchlenn»-au«Pont_____ Oude Fa DE CLERCQ Edouard N.V.

Gent

10/99 Catalogue Permanent Industrie du Béton - Permanente Catalogus van de Betonindustrie

-î j

I~ lläi

~-g

:8t -) 11 §a> '"

~ äi

~~ Inrlchtlng.n H. DE CLERCQ.OE MAESSCHALCK N.V. Brugg. DOBBELAERE-BONTE N.V. TI.lt DOUTERLOIGNE N.V. Anzeg.m effen Vaulx-4ez-Toumal Beton DUFFELEER N.V.-5A Geraard.berg.n U.ln.. DUPUIS SA Marcln.lI.

~~ ~i

- 5i

ë-

0/:1';;;'

c:.9!

-j

- 5i

-"" {!.s

j~ :=.5! J!la>

ti - ij c:

'" a> !!ü;

jj ~~ -

~f 'i~

~j 11 11 • • • • ~"E

~8 IDID

Trav. hydr. I Waterwerken

Egouttage - Conduits I Waterafvoer - Leidingen

Routes - Revêtements I Wegen - Bestratlnc

i~ ~

1;;

~ ca

5i .tj

--ê

g. ~ ~ &ë

i ~~ ~

§>.5!

"in

~î

ë ,:-

.!!

'l> c: a> a>

if ji cs 8J!lj

~.s .l!! I!! c: ca ~§ €~ ~ c: ~ a> 2c: I-ID cT.~ o-

- '"&c: ca a>

~~ ,g:c:

~1l

'Sc:

'" a>

c: !!

~ a> c: )(.! -4>c: a>

:O~ ~a>

'5~

•

• •

•

J!l.!!

~~ • •

.~ ~~ e Q.Q.

•

~ ~

WIJ)

i~ 1l~

~j l~

:ê~ ~ a> ~>

Q.~

• •

• • • • • m

•

• •

•

• •

•

E E.BA N.V. Aarschot EBE.M AN.V. Zut.ndaal E.B.S.-seton N.V. Sl-Truiden ERGON N.V.

• •

•

• •

•

L1.r

•

B6ton.t Mat6r1aux Albert HAUSMAN S.P.R.l. Aywallle Spanbeton HOLLEVOET N.V. Torhout

•

K K-BETON N.V. H.u.d.n-zold.r B.ton_rk KEUPERS-APPElTANS N.V. Alk.n KLAPS-BETON N.V. N..roet.r.n

• • •

•

L B6ton. LEMAIRE SA ottJgnl •• lITHEXN.V. GI.t.l-5naa.k.rk. LITHOBETON SA-N.V. Baudour .tI.n GI.tel-5naask.rk.

•

• • •

• • • • • • • • •

•

• •

•

M MAAS & WAAL B.ton - MEYSMANS & Cl. N.V. Kampenhout MABEGRA S.A. Hotton MAESSEN N.V. Zutendaal MARBRA-t.YS GROEP Har.lbek.-5taseg.m MARlUXN.V. T••••nd.rlo MARLUX GARDEN N.V. T....nd.rlo MARMORITH N.V. Houthal.n (1) Dalles pour passages à nJveaux IOverwegplaten.

• • • • •

•

• •

•

• •

•

10/99 Catalogue Permanent Industrie du Bêton - Permanente Catalogus van de Betonindustrie

•

• • • • •

• •

•

Trav. hydr. / Waterwerken

Egouttage - Conduits / Waterafvoer - Leidingen

Routes - Revêtements / Wegen - Bestrating

IiO O >

sto

2 £ 15 ‘5 T3 “Ö to

a> c ?ï c £

c m

5 s e c S (O ©

3 ®

11 ©

^Jä ■= 'S

O) e

■Q p O CO

to £ to §

f £ 8

3 C < <

<0 o>

e ©

> ■O

•12“ s 2 .1 Q

g I i"

UJ J

</> tr o >

2 c

o 0

e ©

•8 o

s 0 X 5 ® '5 c o 3 4> S *o ■ 51 2 c © >s ■o = it Sc g « Û. © s |l (O to C 0 w E 3 3 ® 5.S 2 tr ^ •© 5 8 IO 1? o lü O o = Û. o. I-3 00© 0 ^

MARTENS-BETON N.V. Mol MBI Beton België B.V.B JV. Gent

O OMNIBETON N.V.

Hasselt OMNIDAL N.V. Wieze

X -Ä

ONSSELS Béton S.A.

Soumagne___________

P PREFADIM Belgium N.V. Deerlijk_________________ PREFER S.A.

Awirs

R Ets. J. REMACLE SJk.

Floriffoux RODAL N.V.

Nieuwenrode ROOSENS Bétons S.A. Bois d'Haine

S SAVELKOULS N.V.

Ravels SCHMIDT N.V. Aarschot SOCEA N.V.

Ranst-Oelegem

T TUBOBEL N.V.

Tessenderlo

V VANDEN BROUCKE BETON N.V.

Harelbek»-Stasegem VANDENBULCKE & OLIVIER N.V.

Roeselare VERHELST Bouwmaterialen N.V. Oudenburg BetonwerfcerlJ VERHULST N.V.

Tielt

Betonfabriek G. WELKENHUYSEN N.V. Zonhoven et/en Genk

____

10/99 Catalogue Permanent Industrie du Béton - Permanente Catalogus van de Betonindustrie

C c 0 ® •© -5

s « C9

1 I

i2 C -S •©

uu co

II 5 0.

Gamme de production / Productgamma :

C. DIVERS / VERSCHEIDENE Bits, jardin & équip. urb. Tuin- & stadsuitrusting

Agric.. élev., hort. Land- & tuinb.. veet.

Etts. ouVT. (fart. Eltn. kunstw. O « » ë O n CO

I O •B «0

s ^ -(0 ^ E

I^ CO

S è

^ S C C

^ 8

^ e « Q. 2 00 «0 00 CO e2 It iI I O < a tn

IB os^

«î

RS JO 3 il â

II UJ D

1 i

E c

‘ÎS %0) e$ gg

II*c

C Q. “■

Z^ SI 8 S. ^ I,?

(0 ?3

$ c

•C

c (A

ë =

.1?

■O Q. li II Û. O

'0 c

I I S I ®

■?0> 3

« ^8 UJ

»0 C_ 0>(0 û. ffi 0)

CO s

I O > £ CO « Ora

A Wettêren

AVANTI N.V. Rijktvor^al

B BETCA N.V. Rumst BETON de la LOMME SJL. Rochefort______ B.P.M.N. - Bétons Préparés & Manufecturés du Namurols S.A. Marcineila________ SA. DE BIERGES N.V. Bitrgas BIMSBEL BETON N.V. Genk BLEUKO Roeselare N.V. Roeselare

C CAVAN N.V. Gent e

St.-Trulden CIERS BETON B.V.B.A.

Oostrozebeke CIERS BETON SYSTEMEN B.V.B.A.

Wielstwke COBEFA S.P.R.L. Cominet COBEMA B.V.B.A.

Boortmeerbeek Betonfabriek COECK N.V. NIel

D Oude Fa DE CLERCQ Edouard N.V.

Gent Inrichtingen H. DE CLERCQ-OE MAESSCHALCK N.V.

Brugge DE RUCKE Gebroeders N.V.

Beveren-Waas DE SMEDT-BETON N.V.

Nieuwenrode__________ Firma P. DEVOOGHT B.V.B JL. Wir>gene DOBBELAERE-BONTE N.V. TieH Beton DUFFELEER N.V.-SJL.

Oeraards bergen Usines DUPUIS SA. Marcinelle

(1) Dalles pour passages à niveaux / Ovecwegplaten.

10/99 Catalogue Permanent Industrie du Béton • Permanente Catalogus van de Betonindustrie

iii

I c « 1 3 §.â s is i 00 s f 5 «Ö c ^ Q. O.(0« *5 sO lû Ë 1« ® f

AGREF N.V.

CHAMPAGNE BETON N.V.

H4> 3 3

■a. c E ■c ®

EIts. jardin & équip. urb. Tuin» & stadsuitnjsting

Aghc.. éiev., hort. Land* & tuinb., veet.

0ts. ouvr. d'art. 0tn. kunstw.

ïS

o « iö ï

li 10 M s

.■ë c M 3 ra ï eo

c o

« 1

1 .» “• c

«o «) oO (O

9 t B Ù. O)

i i Ü <

Si Ss

3 -n P il

s o

i i zz

c o 3

il 1 § J5 2 ra 11 SI = $ £ $ «o

I ? I

•ra £

1.1 lU 3

3 1

.1 o. o

I ra

ra ^ lU

«o

i c

ra o. CÛra

|i I § era

t 7 (0 i 0>

ra I

ff ra

ll s75 o

E Egtw EBEMA N.V. Zutendi»!

ERQON N.V. Lier

H e

Aywellle Spanbeton HOLLEVOET N.V.

Torhout HOOLANTS & Zoon B.V.B

VINoorde - Peutle

I ILLEGEMS B.V.B.A. Weert.Bomem

J JACOBS N.V. 0.4-..y.-Wavar JACOBS-BETON N.V. Opglabb—k_________

K Batonbadrijf KERCKHOVE N.V.

Torhout____________________ Batonwark KEUPERS-APPELTANS N.V.

Alkan________________ KUNNEN Batonproduktan N.V.

Braa

L Eto LEBRUN S.P.R.L Solgnlaa Bétont LEiyiAIRE SJL.

Ottlgntas LITHOBETON SA-N.V.

Baudour at/an Glttal-Snaaskarka

M MAAS an WAAL BETON. Maytmans & Cia N.V.

Kampanhout_______________________________ MARBRA-LYS GROEP

Haralbaka-Statagam MARLUX N.V. Tastandarlo MARLUX GARDEN N.V. Tastandarlo______ MARMORITH N.V. Houthalan MAX PELS Baton N.V. Alkan_______________

O OMNIBETON N.V.

Haitelt ONSSELS Béton SJt.

Soumagne__________

10/99 Catalogue Permanent Industrie du Béton - Permanente Catalogus van de Betonindustrie

S ■« 3"B 3 *n

c II ? 2 ÙJ a. a 3

EBEFA B.V.B.A.

Béton et Mitériaux Albert HAUSMAN S.P.R.L.

«0

S .

€I

Eits. jardin & équip. urb.

Agric., ölev., hort.

EIts. ouvr. d'art.

Tuin» & stadsuitrusting

Land- & tuinb., veet.

EItn. kunstw.

I I

»I 8> 0)

«0 e m

32 00rere ■o ^ c

cO to e 2 S Ö

o? E 2 42 <

S 1

II o.

n 00

£ re S Û.

(0 ré ^ § co

M ë :s .O

E §

S re

c a> c 2 .S ^

II I <0? 'C B t il “ £ i I 3 S S «P = 5

I ë

(Q <08 t 0) §to 3

i 1» §

■E E

.11

S 0>

ï c

II 3 0>

(O SO) E

■re ..ë

lü D

c «

■o a (O

!t£

^ «-

I .>

CL O

(O £

1 ^

l-ï

S re tO

Z i I

lii ^

IS ^S o re

CL CQ

P PREFADIM Belgium N.V. Deerlijk________________ PREFER SA. Awirs

R Ets J. REMACLE SA. Fioriffoux__ RODAL N.V. Nieuwenrode Ets. E. RONVEAUX SA. Ciney_________________

S SCHMIDT N.V. Aarschot STRUCTO N.V.-SA. Brugge___________

T TUBOBEL N.V. Tessenderlo

V VALCKE Prefab Beton N.V.

Vlamertinge___________________ VANDEN BROUCKE BETON N.V.

Hareibeke-Staeegem VANDENBULCKE & OLIVIER BETON N.V.

Roeselare VAN DER VELDEN.BETON N.V. Meer VAN HESSCHE B.V.B.A.

Plttem.Egein VAN RYSSELBERGHE BETON B.V.B.A. Zele VERHELST Bouwmaterialen N.V.

Oudenburg BetonwerkerlJ VERHULST N.V. Tielt VERWERFT & KEYSERS B.V.B.A.

Massenhoven

10/99 Catalogue Permanent Industrie du Béton - Permanente Catalogus van de Betonindustrie

Z 0)

O O

‘B

to c ®

i i .«

«P .■e

1 ^ (O O to >

u 4)

«I0)

re>

*- 4c) re «» « ■« « re rê *2 O S

» £

iS 3

i! 1:

“

tO ■g 3 E

O) ^ -O

3 «Ö

re c

'S4) ore

o. o.

Structures préfabriquées en béton précontraint Prefabstructuren in spanbeton Marnixdreef, 2500 Lier Tel. 03/490.04.00 - Fax. 03/489.23.27

NDUSniEl!

NVEAĂ&#x2013;X

Uw tijd is beperkt, uw geld waardevol. Het antwoord dat voldoet aan uw verwachtingen, de

perfectie tot in de details, stipte levertermijnen, kwalitatieve dienstverlening, RONVEAUX biedt U meer dan geprefabriceerde elementen in beton!

Om te kiezen voor een oplossing, kies voor een partner: RONVEAUX, vertrouwensmensen met ervaring en op de koop toe verbeelding en ondernemingsgeest.

RONVEAUX PREFABRICATIE : elementen voor gebouwen, bruggen, torens, lichtpalen, palen,...

Ets. E. RONVEAUX s.a.

RONVEAUX UITRUSTING : boven- en ondergrondse electrische leidingen, industriĂŤle electriciteit.

Tel.: (083) 21 29 01

rue Rebonmoulin, 16 B-5590 Ciney Fax: (083)21 29 10 E-mail: info@ronveaux.com Mismiismiiiiisii'f iiiii