Le béton: L'atout de la diversité

Page 1

FEBESTRAL Ce groupement rassemble au sein de la FEBE les fabricants de pavés, dalles et éléments linéaires en béton, comme les bandes de trottoir et les filets d’eau. En bref : tous les produits préfabriqués en béton pour le jardin et la voirie (publique). L’objectif principal de FEBESTRAL est la promotion des produits et leur pose correcte. Le groupement suit également activement les développements techniques et vise ainsi une qualité optimale des produits

FEBE L’organisation professionnelle des fabricants de produits préfabriqués en béton. La FEBE réalise la promotion des produits du secteur. L’industrie du béton belge produit une large gamme d’éléments préfabriqués pour le bâtiment et l’infrastructure : depuis de simples produits en béton non armés comme les blocs de maçonnerie et pavés aux grands éléments structurels

www.alkern.be

www.bleijko.be

www.bovin-beton.be

www.ebema.be

www.lithobeton.be

www.marlux.com

www.martensgroep.eu

www.stradusinfra.be

Les photographes suivants ont accordé leur collaboration à cette publication : · · · · · · · · · ·

WWW.FEBESTRAL.BE

Studio R&A Dupont Studiovision GCV - Raf Ketelslagers & Tijs Posen Zwart/Wit fotografie - Dominique Van Huffel Marc Sourbron fotografie In Opname - Dagmar Heymans Studio Dupont - René Dupont Create & Design - Caroline Daniels Dondigi - René Van Dongen Vicky Matthys Limit Fotografie - Jan Carpentier

Rédaction finale : Zinnig Mise en page : Comith Le contenu de cette publication est uniquement destiné à informer l’utilisateur. FEBE a accordé le plus grand soin à la rédaction de l’information contenue dans cette publication. FEBE ne peut toutefois pas garantir que cette information est totalement juste, complète et actuelle. L’éditeur ne peut en aucun cas être tenu responsable de son utilisation. Pour l’utilisation correcte d’un produit il est nécessaire de tenir compte du cadre légal, des normes de produits, des prescriptions du fabricant, de la situation locale et des plans du concepteur.

Département p/a FEBE • Bd du Souverain 68/5 • 1170 Bruxelles • T 02 735 80 15 • F 02 734 77 95 • mail@febe.be • www.febe.be E.R. Stef Maas, 68/5 Bd du Souverain, 1170 Bruxelles

Le Béton:

L'atout de la diversité!

Références techniques Aperçu des différentes normes et prescriptions techniques qui son d’application Groupe de produits

Norme européenne Norme belge BENOR

Pavés en béton

NBN EN 1338

NBN B21-311

Dalles en béton

NBN EN 1339

NBN B21-211

Bordures en béton

NBN EN 1340

NBN B21-411

Prescription technique

Renforcement des berges

PTV 123

Pavés en béton avec face visible clivée

PTV 125

Pavages drainants

PTV 126

Publications utiles Souhaitez-vous davantage d’informations techniques détaillées ? Le CRR a publié les manuels suivants d’utilisation aisée. • Pour la réalisation et le dimensionnement de la sous-fondation, la fondation et la couche de pose des revêtements en pavés classiques et drainants, nous référons à la publication du CRR A80/09 "Code de bonne pratique pour la conception et l'exécution de revêtements en pavés de béton." • Pour la composition et le dimensionnement de la sous-fondation, la fondation et la couche de pose pour les dalles en béton et les dalles de grand format nous référons au manuel du CRR "Code de bonne pratique pour les revêtements en dalles, en dalles de grand format et en dalles préfabriquées en béton." La publication en est attendue en 2019 • Pour la gestion écologique et économiquement justifiée des mauvaises herbes sur les revêtements en petits éléments, nous référons à la publication du CRR A84/12 "Code de bonne pratique pour la gestion et la maîtrise des mauvaises herbes sur les revêtements modulaires par voie non chimique." Vous pouvez télécharger toutes les publications gratuitement du site internet du CRR www.brrc.be. Une version papier peut être demandée à prix de revient au CRR : publication@brrc.be

Cette marque de qualité oblige le fabricant de déclarer les prestations minimales de toutes les caractéristiques pertinentes fixées dans une norme belge (NBN) ou une prescription technique (PTV). La certification de produit BENOR fait en sorte que le produit répond aux besoins du maître d’ouvrage belge, tels qu’ils sont déterminés dans les spécifications techniques. Le fabricant réalise, sous le contrôle d’un organisme indépendant des contrôles permanents sur sa production et garantit ainsi la conformité de son produit de sorte que des contrôles à la livraison deviennent superflus.

Febestral | FEBE

Le marquage CE est légalement obligatoire pour les produits qui disposent d’une norme harmonisée. Le marquage CE doit être appliqué avant que le produit puisse être mis sur le marché européen. Pour chaque produit pourvu du marquage CE le producteur ou l’importateur doit établir une déclaration de performance. IL doit y déclarer une performance pour au moins 1 caractéristique harmonisée. Un fabricant ou importateur qui applique un marquage CE prend la responsabilité que son produit est conforme aux prestations déclarées.

: ?HK<> =Ä NG L><M>NK =RG:FBJN> > L><M>NK =N I:O:@> >LM >G ?HKM> ̶OHENMBHGþ : ;:KK> >LM FBL> => IENL >G IENL A:NM> M:GM LNK E>L IE:GL => E: JN:EBM̶ÿ => E: =NK:;BEBM̶ JN> => EÄš>LMA̶MBJN>þ >L F:M̶KB:NQ => I:O:@> >G ;̶MHG IK̶?:;KBJN̶ G> I>NO>GM IENL ̹MK> B@GHK̶L =:GL <> F:K<A̶þ G LN<<̵L JNB K̶LNEM> =>L GHF;K>NQ :O:GM:@>L JNÄ H??K> E> ;̶MHG Ä€ E: ?E>QB;BEBM̶ => E: IHL>ÿ E: =BO>KLBM̶ =>L ?HKF>Lÿ E>L ?HKF:ML >M <HFIHLBMBHGþþþ F:BL ̶@:E>F>GM L>L <:K:<M̶KBLMBJN>L <HFF> E: JN:EBM̶ÿ E: =NK:;BEBM̶ >M EÄš>LMA̶MBJN>þ :GL MHNCHNKL IENL => =HF:BG>L =Äš:IIEB<:MBHGÿ E>L F:M̶KB:NQ => I:O:@> >G ;̶MHG IK̶?:;KBJN̶ K̶<E:F>GM E>NK IE:<>ÿ CNLJNÄš:N FH;BEB>K NK;:BG JNB HKG> ̤ EÄšA>NK> :<MN>EE> => GHF;K>NQ IKHC>ML >QM̶KB>NKLþ

> ̶MHG Ä€ EÄš:MHNM => E: =BO>KLBM̶ IK̶L>GM> E: @:FF> ̶M>G=N> =>L LHENMBHGL >G ;̶MHG IK̶?:;KBJN̶ >M E>NKL :MHNML >M OHNL H??K> :BGLB NG> OBLBHG <E:BK> => E: =BO>KLBM̶ =N ;̶MHGþþþ E> F:M̶KB:N => <HGLMKN<MBHG => EÄš:O>GBKþ

|

x

â—¼ N>EJN>L :MHNML =N ;̶MHG IK̶?:;KBJN̶ â–¶ DuK:;BEBM̶ >L IKH=NBML => I:O:@> >G ;̶MHG IK̶?:;KBJN̶ K̶IHG=>GM I:K?:BM>F>GM ̤ E: =>F:G=> <KHBLL:GM> => =NK:;BEBM̶þ G K̵@E> @̶G̶K:E> BEL LHGM <HGLMBMN̶L => w <HN<A>Lþ : <HN<A> BG?̶KB>NK> KH;NLM> ?HNKGBM E: LHEB=BM̶ G̶<>LL:BK>þ : <HN<A> LNI̶KB>NK> :LLNK> ć FHR>GG:GM NG ;HG <AHBQ =>L @K:GNE:ML NMBEBL̶L ć NG> K̶LBLM:G<> ̶E>O̶> ̤ EÄšNLNK> >M E: LM:;BEBM̶ => E: M>BGM>þ G I:O:@> >G I:O̶L => ;̶MHG IHL̶ <HKK><M>F>GM :NK: :BGLB L:GL :N<NG IKH;E̵F> NG> =NK̶> => OB> => xu :GLþ

NK:;BEBM̶ LB@GB?B> ̶@:E>F>GM K>LI><M => EÄš>GOBKHGG>F>GMþ >L IKH=NBML => I:O:@> >G ;̶MHG IK̶?:;KBJN̶ LHGM =>L IKH=NBML G:MNK>ELþ EL LHGM =HG< >G LHB K>LI><MN>NQ => EÄš>GOBKHGG>F>GMþ EL I>NO>GM I:K?:BM>F>GM ̹MK> K><R<E̶L HN K̶NMBEBL̶Lþ > L><M>NK =N ;̶MHG >LMÿ => IENLÿ <HGMBGN>EE>F>GM ̤ E: K><A>K<A> =ÄšBGGHO:MBHGL JNB IKHM̵@>GM EÄš>GOBKHGG>F>GMþ

|

y

▶ KH=N<MBHG <HGMK͡E̶> >L IKH=NBML IK̶?:;KBJN̶L >G ;̶MHG LHGM @:K:GML =ĚNG> JN:EBM̶ ̶E>O̶>þ : IKH=N<MBHG LĚ>??><MN> =:GL =>L <HG=BMBHGL HIMBF:E>L :N L>BG =ĠNG >GOBKHGG>F>GM BG=NLMKB>Eþ G IKH<>LLNL => IKH=N<MBHG BG=NLMKB>E Ć :NMHF:MBL̶ >M BG?HKF:MBL̶ ć <HGMK͡E> >G I>KF:G>G<> MHNL E>L I:K:F̵MK>L Ď<HFIHLBMBHGÿ INBLL:G<> => IK>LLBHGÿ OB;K:@>ďþ >L AHFF>L => F̶MB>K >QI̶KBF>GM̶L @:K=>GM NG ͜BE I>KF:G>GM LNK E: ?:;KB<:MBHGþ ̹F> I>G=:GM E> =NK<BLL>F>GM E>L ̶E̶F>GML L> MKHNO>GM =:GL NG >GOBKHGG>F>GM <HG=BMBHGG̶þ > K̶LNEM:M ?BG:E G> =̶I>G= =HG< >G :N<NG <:L =>L <HG=BMBHGL F̶M̶HKHEH@BJN>Lþ >E: H??K> E>L IENL A:NM>L @:K:GMB>L =ĚNG> JN:EBM̶ ̶E>O̶> :O>< =>L IKHIKB̶M̶L <HGLM:GM>Lþ

Ğ : JN:EBM̶ =>L IKH=NBML IK̶?:;KBJN̶L >G ;̶MHG >LM =̶C̤ IKHNO̶> ;B>G :O:GM E: EBOK:BLHG ğ

|

z

>L IKH=NBML IK̶?:;KBJN̶L >G ;̶MHG =BLIHL>GM =ĚNG> >Q<>EE>GM> K̶LBLM:G<> :N @>E >M :NQ L>EL => =̶O>K@E:̱:@>ÿ =ĚNG> ;HGG> K̶LBLM:G<> :NQ <AH<L >M =ĚNG> @K:G=> K̶LBLM:G<> ̤ EĚNLNK>þ Ķ<> ̤ <>L IKHIKB̶M̶L E>L I:O>NKL >M <HG<>IM>NKL IK̶?̵K>GM E>L IKH=NBML >G ;̶MHG ̤ MHNL E>L :NMK>L F:M̶KB:NQþ

â–¶ HL> LBFIE> >M K:IB=> >L MK:O:NQ =ÄšBG?K:LMKN<MNK> IKHOHJN>GM MKHI LHNO>GM NG> @̹G> =N MK:?B< >M =HG< NG> @̹G> IHNK E> <BMHR>Gþ > ;̶MHG IK̶?:;KBJN̶ :<<̶E̵K> E> =̶E:B =Äš>Q̶<NMBHGþ A:JN> <A:GMB>K I>NM ̹MK> K̶:EBL̶ >G =B??̶K>GM>L IA:L>Lþ : IHL> =>L ;HK=NK>L >G ;̶MHG >M =>L I:O̶L HN =:EE>L >G ;̶MHG I>NMÿ => IENLÿ ̹MK> K̶:EBL̶> LBFNEM:G̶F>GMþ >L MK:O:NQ LNI>K?ENL => L<B:@> LNK <A:GMB>K LHGM :BGLB ̶OBM̶Lþ E LÄš:@BM =ÄšNG L̶KB>NQ :O:GM:@> IHNK E>L KBO>K:BGL JNB LN;BLL>GM LB@GB?B<:MBO>F>GM FHBGL => GNBL:G<>Lþ

|

{

:O̶L >M =:EE>L >G ;̶MHG >L I:O̶L >M =:EE>L >G ;̶MHG LHGM LNKMHNM >G OH@N> =:GL MHNM>L E>L GN:G<>L IHLLB;E>L => @KBL >M KHN@>þ >I>G=:GMÿ BEL I>NO>GM ̹MK> ?:;KBJN̶L =:GL <A:JN> M>BGM>ÿ ?HKF> >M ?HKF:M BF:@BG:;E>Lþ ÄšBF:@> => E: KN> K>̱HBM :BGLB NG> O:E>NK >LMA̶MBJN> :==BMBHGG>EE>þ G <HG<>IM => K>O̹M>F>GM >G I:O̶L >M =:EE>L => ;̶MHG MB>GM MHNCHNKL <HFIM> => E: <BK<NE:MBHGþ > K:IIHKM F:QBFNF EHG@N>NKĆ E:K@>NK >M EÄš̶I:BLL>NK FBGBF:E> LHGM E> IENL LHNO>GM =̶M>KFBG̶L I:K EÄšBGM>GLBM̶ :MM>G=N> => E: <BK<NE:MBHGþ

|

}

:O̶L >M =:EE>L >G ;̶MHG

◼ HL> K:IB=> >M LHEB=> <HFF> NG KH< ȧ<:KM>NKL >L ̶<:KM>NKL LHGM =>L ̶E:K@BLL>F>GML => uÿz ̤ w FF LNK E>L ?E:G<L =>L I:O̶L >G ;̶MHGþ EL :LLNK>GM NG> E:K@>NK FBGBF:E> => CHBGM >GMK> E>L I:O̶Lþ EL ̶EBFBG>GM :BGLB E>L KBLJN>L => =̶@̧ML I>G=:GM E: IHL>þ >L ̶<:KM>NKL I>KF>MM>GM ̶@:E>F>GM E> K>FIEBLL:@> :N L:;E> =>L CHBGMLÿ <> JNB :N@F>GM> LB@GB?B<:MBO>F>GM E: LM:;BEBM̶þ

A:G?K>BGL >L I:O̶L >M =:EE>L >G ;̶MHG I>NO>GM ̹MK> IHNKONL =ĚNG ;HK= <A:G?K>BG̶þ : =BF>GLBHG FBGBF:E> >LM => wĔw FFþ HG :O:GM:@> ă HBGL => =̶@̧ML LHGM H<<:LBHGG̶L =NK:GM E: IHL> >M E> <HFI:<M:@>þ >L I:O̶L >M =:EE>L >G ;̶MHG L:GL <A:G?K>BG ?:OHKBL>GM JN:GM ̤ >NQ E> <HG?HKM => <BK<NE:MBHG =>L <R<EBLM>Lþ

BGBMBHG => LNK?:<> : <HNE>NK =ĚNG I:O̶ HN =ĚNG> =:EE> >LM H;M>GN> >G IK>FB̵K> BGLM:G<> I:K EĚ:CHNM => IB@F>GML LRGMA̶MBJN>L BGHK@:GBJN>Lþ ĚNMBEBL:MBHG => @K:GNE:ML =NKL => <HNE>NK LM:;E> :=:IM̶L =:GL E>L =B??̶K>GM>L ?K:<MBHGL <HGMKB;N> ̤ NG> <HN<A> LNI̶KB>NK> IENL K̶LBLM:GM> ̤ EĚNLNK> >M => <HNE>NK IENL LM:;E>þ EĚNL:@>ÿ E: M>QMNK> => E: <HN<A> LNI̶KB>NK> I>NM E̶@̵K>F>GM <A:G@>K LHNL EĚBG?EN>G<> => EĚNLNK> F̶<:GBJN> >M =>L <HG=BMBHGL F̶M̶HKHEH@BJN>L <HFF> E> @>Eÿ E>L L>EL => =̶O>K@E:̱:@>ÿ E: IENB>þþþ >L <HNE>NKL =N L:;E> >M =>L @K:GNE:ML NMBEBL̶L I>NO>GM ̤ <:NL> => <>E: =>O>GBK OBLB;E>L >G LNK?:<>þ >L @K:GNE:ML G:MNK>EL LHGM =BLIHGB;E>L =:GL MHNM>L E>L <HNE>NKL ĎC:NG>ÿ KHN@>ÿ ;>B@>ÿ ;KNGÿ O>KMÿ F:NO>ÿ ;E:G<ÿ GHBKþþþď

|

~

:O̶L >M =:EE>L >G ;̶MHG

â—¼ Types => IHLMĆMK:BM>F>GM >L I:O̶L >M =:EE>L >G ;̶MHG L:GL IHLMĆMK:BM>F>GM => E: LNK?:<> LNI̶KB>NK> HGM NG> LNK?:<> AHFH@̵G> >M ?>KF̶>þ > IHLMĆ MK:BM>F>GM => E: LNK?:<> I>NM L> ?:BK> => =B??̶K>GM>L F:GB̵K>L ć L>EHG EÄš:IIEB<:MBHG >M E> <AHBQ =N <HG<>IM>NKþ

:O:@> > E:O:@> => E: <HN<A> LNI̶KB>NK> LÄš>??><MN> BFF̶=B:M>F>GM :IK̵L E> IK>LL:@> =>L ̶E̶F>GMLþ >MM> HI̶K:MBHG >GE̵O> I:K KBG̱:@> E: I>:N => <BF>GM >M E>L IENL ?BG>L I:KMB<NE>L => L:;E> => E: LNK?:<>þ >L @K:GNE:ML <HEHK̶L =>OB>GG>GM :BGLB OBLB;E>Lþ :O>K IENL HN FHBGL :LLNK> E: O:KB:MBHG LHNA:BM̶> => E: KN@HLBM̶ => E: LNK?:<>þ

:;E:@> ̤ EÄš:<B>K : <HN<A> => LNK?:<> >LM L:;E̶> LHNL IK>LLBHG :O>< =>L @K:BGL >G :<B>K BGHQR=:;E>þ > @K:GNE:M NMBEBL̶ >LMÿ IHNK :BGLB =BK>ÿ <:LL̶ >M E: I>:N => <BF>GM >LM >GE>O̶>þ BO>KL>L O:KB:MBHGL LHGM IHLLB;E>L Ä€ => L:;E:@> ?BG >M FHR>GG>F>GM KN@N>NQ ̤ KN@N>NQþ E >LM F̹F> IHLLB;E> => G> L:;E>K JN> I:KMB>EE>F>GM E: LNK?:<> => LHKM> JNÄšNG I:MKHG :II:K:BLL> LNK E: LNK?:<> ?BGB>þ

|

vu

:O̶L >M =:EE>L >G ;̶MHG

>NE:@> HN IHEBLL:@> >MM> HI̶K:MBHG L> ?:BM I:K IHEBLL:@> :O>< NG =BLJN> IHNKON => @K:BGL => =B:F:GML HN => <HKBG=HGþ IK̵L <> MK:BM>F>GMÿ E: LNK?:<> >LM ̶@:E> >M EBLL>þ : LMKN<MNK> BGM>KG> =>L @K:GNE:ML =>OB>GM :BGLB CHEBF>GM OBLB;E>þ

KHLL:@> Ď<NKEBG@ď IK̵L =NK<BLL>F>GMÿ E: LNK?:<> >LM MK:BM̶> :O>< =>L ;KHLL>L MHNKG:GM>L >G F:MB̵K> IE:LMBJN>þ >L >QMK̶FBM̶L =>L ;KHLL>L LHGM IHNKON>L =ĚNG> <HN<A> =NK> => <HKBG=HGþ : LNK?:<> >LM :BGLB E̶@̵K>F>GM IHEB> >M E>L SHG>L E>L IENL KN@N>NL>L =BLI:K:BLL>GMþ > IKH<̶=̶ >LM IHLLB;E> LNK E>L LNK?:<>L LM:G=:K= GHG MK:BM̶>Lÿ F:BL ̶@:E>F>GM <HFF> IHLMĆMK:BM>F>GM LNIIE̶F>GM:BK> :IK̵L E> E:O:@>ÿ E> L:;E:@> ̤ EĚ:<B>Kÿ E> OB>BEEBLL>F>GMþþþ

:F;HNKBG:@> >L I:O̶L >G ;̶MHG MHNKG>GM =:GL NG M:F;HNKþ > MK:BM>F>GM :;BF> E>L <HBGL >M <͡M̶L =>L I:O̶Lþ >E: =HGG> :NQ I:O̶L >M =:EE>L NG> :II:K>G<> KNLMBJN>þ

|

vv

:O̶L >M =:EE>L >G ;̶MHG

B>BEEBLL>F>GM >G EB@G> > OB>BEEBLL>F>GM >G EB@G> >LM NG> :EM>KG:MBO> :N M:F;HNKBG:@>þ NK E: EB@G> => IKH=N<MBHG E>L I:O̶L >M =:EE>L MK:O>KL>GM NG> LM:MBHG =:GL E:JN>EE> BEL LHGM ?K:II̶L :O>< =>L ;:MM:GMLÿ =>L <A:͈G>L HN =>L ;HN>L >G :<B>Kÿ <> JNB E>NK =HGG> NG >??>M KNLMBJN>þ

HN<A:K=:@> >L <:LL>ĆIB>KK> K>G=>GM E: <HN<A> =ÄšNLNK> KN@N>NL>þ >L :<<>GML >M =>L HF;K:@>L => <HNE>NKL :II:K:BLL>GM LNK E: <HN<A> LNI̶KB>NK> MK:BM̶>þ >E: =HGG> :N I:O̶ NG> :II:K>G<> G:MNK>EE>ÿ KNLMBJN>þ :K EÄšNMBEBL:MBHG => M̹M>L => F:KM>:Nÿ L>NEL E>L ;HK=L =N I:O̶ LHGM K>G=NL KN@N>NQþ

EBO:@> E LÄš:@BM =N MK:BM>F>GM => LNK?:<> E> IENL KN@N>NQþ >L I:O̶L >G ;̶MHG LHGM ?>G=NL HN <EBO̶L LNK MHNM> E>NK LNK?:<>þ HKL => E: IHL>ÿ E: I:KMB> BGM̶KB>NK> =N I:O̶ >LM NMBEBL̶> <HFF> ?:<> LNI̶KB>NK>þ ̶LNEM:M ă >L @K:GNE:ML => IB>KK> G:MNK>EE> LHGM CHEBF>GM OBLB;E>Lþ

FIK̶@G:MBHG HNK =HGG>K ̤ E: LNK?:<> NG >??>M AR=KH?N@>ÿ :GMBM:<A> >MÄ”HN HE̶H?N@>ÿ BE >LM IHLLB;E> => EÄšBFIK̶@G>Kþ : <HN<A> => LNK?:<> >LM INEO̶KBL̶> =ÄšNG> LHENMBHG :JN>NL> => LBEB<HG>L HN =Äš:<KRE:M>Lþ >E: LÄš>??><MN> NGBJN>F>GM EHKL => E: IKH=N<MBHGÿ LNK NG ;̶MHG ?K:BL HN =NK<Bþ

|

vw

:O̶L >M =:EE>L >G ;̶MHG

â—¼ =̶:E IHNK… â–¶ >L KN>L >M OHBKB>L

|

vx

:O̶L >M =:EE>L >G ;̶MHG

â–¶ >L IE:<>L

|

vy

:O̶L >M =:EE>L >G ;̶MHG

â–¶ >L IBLM>L <R<E:;E>L >M MKHBMMHBKL

|

vz

:O̶L >M =:EE>L >G ;̶MHG

â–¶ >L OHBLBG:@>L =Ä Ì¶<HE>L >M I:LL:@>L <EHNM̶L

|

v{

:O̶L >M =:EE>L >G ;̶MHG

â–¶ Parkings

|

v|

:O̶L >M =:EE>L >G ;̶MHG

â—¼ Q>FIE>L => K̶:EBL:MBHGL Zilvermeer ̤ Mol

HBLBG:@> => E: @:K> ̤ BKE>FHGM

|

v}

:O̶L >M =:EE>L >G ;̶MHG

HNK => K̶<K̶:MBHG => EÄš̶<HE> IKBF:BK> BGMĆ >H >F>EL=:>E> ̤ KN@>L

LI:<> => C>NQ ̤ :BGMĆ BEE>L

HNK => K̶<K̶:MBHG =ÄšNG> ̶<HE> IKBF:BK> ̤ NGLM>K;BES>G

|

v~

:O̶L >M =:EE>L >G ;̶MHG

Centr> => Blankenberge

>GMK> <HFF>K<B:E ̤ HENP̶Ć :BGMĆ :F;>KM

N:KMB>K =ÄšA:;BM:MBHG ̤ BEL>GĆ MHDD>F

|

wu

:O̶L >M =:EE>L >G ;̶MHG

:EE => LIHKM H@>ES:G@E::Gÿ :G :G BCLPBC<DE::G ̤ BEKBCD

GMK̶> =N IHKM => IE:BL:G<> ̤ E:GD>G;>K@>

HGBG@BGG>E::G ̤ LM>G=>

|

wv

:O̶L >M =:EE>L >G ;̶MHG

QB@>G<>L => JN:EBM̶ IHNK E>L I:O̶L >G ;̶MHG :O̶ >G ;̶MHG => A:NM>NK < 10 cm

:O̶ >G ;̶MHG => A:NM>NK ≥ 10 cm

Norm>

vxx} >M wvĆxvv

vxx} >M wvĆxvv

̶LBLM:G<> :N ?>G=:@>

BGþ xÿ{ ĔFFƐ

BGþ xÿ{ ĔFFƐ

LHG@>NK

ÓĔĆ w FF

ÓĔĆ x FF

:K@>NK

ÓĔĆ w FF

ÓĔĆ x FF

:NM>NK

ÓĔĆ x FF

ÓĔĆ y FF

:QBFNF {Ȃ

:QBFNF {Ȃ

Tol̶ran<>L Ā

̶LBLM:G<> :NQ BGM>FI̶KB>L : Ć ;LHKIMBHG =Ġ>:N <E:LL> w Ć F:KJN:@>

Ć ̶LBLM:G<> :N @>EĆ=̶@>E I>KM> => F:LL> F:QBFNF vD@ĔFƐ <E:LL> x Ć F:KJN:@> ̶LBLM:G<> ̤ EĠNLNK> L>EHG :IHG:

I>KM> => F:LL> F:QBFNF vD@ĔFƐ

Ć <E:LL> xÿ F:KJN:@>

NLNK> F:QBFNF wx FF

NLNK> F:QBFNF wx FF

Ć <E:LL> xÿ F:KJN:@>

NLNK> F:QBFNF wu FF

NLNK> F:QBFNF wu FF

̶LBLM:G<> :N @EBLL>F>GM

:MBL?:BM ĎLB GHG IHEBď

:MBL?:BM ĎLB GHG IHEBď

HFIHKM>F>GM :N ?>N

:L => K̶:<MBHG :N ?>N Ď<E:LL> vď

:L => K̶:<MBHG :N ?>N Ď<E:LL> vď

QB@>G<>L => JN:EBM̶ IHNK E>L =:EE>L >G ;̶MHG Norm> ̶LBLM:G<> ̤ E: ?E>QBHG Ď<E:LL> x Ć F:KJN:@> ď

:EE> >G ;̶MHG EHG@N>NK > 600 mm

:EE> >G ;̶MHG EHG@N>NK ≤ 600 mm

vxx~ >M wvĆwvv

vxx~ >M wvĆwvv

BGþ zÿu ĔFFƐ

BGþ zÿu ĔFFƐ

A:K@> => KNIMNK> <:K:<M̶KBLMBJN> Ā Ć ̶I:BLL>NK Û {u FF Ü yÿz D Ď<E:LL> yz Ć F:KJN:@> yď Ć ̶I:BLL>NK Ù {u FF Ü vv D Ď<E:LL> vvu Ć F:KJN:@> yď HE̶K:G<>

Ü yÿz D Ü vv D

<E:LL> w ĎF:KJN:@> ď <E:LL> x ĎF:KJN:@> ď <E:LL> w ĎF:KJN:@> ď <E:LL> x ĎF:KJN:@> ď ̶I:BLL>NK Ù {u FF ̶I:BLL>NK Û {u FF ̶I:BLL>NK Ù {u FF ̶I:BLL>NK Û {u FF

LHG@N>NK

ÓĔĆ x FF

ÓĔĆ w FF

ÓĔĆ w FF

ÓĔĆ w FF

:K@>NK

ÓĔĆ x FF

ÓĔĆ w FF

ÓĔĆ w FF

ÓĔĆ w FF

ÓĔĆ x FF

ÓĔĆ w FF

ÓĔĆ x FF

ÓĔĆ w FF

H:NM>NK ̶LBLM:G<> :NQ BGM>FI̶KB>L : Ć ;LHKIMBHG =Ġ>:N <lasse 2 - marJN:@> B Ć ̶LBLM:G<> :N @>EĆ=̶@>E <lasse 3 - marJN:@> D

F:QBFNF {Ȃ

F:QBFNF {Ȃ

I>KM> => F:LL> F:QBFNF vD@ĔFƐ

I>KM> => F:LL> F:QBFNF vD@ĔFƐ

- <lasse 3, marJN:@> H

NLNK> F:QBFNF wx FF

NLNK> F:QBFNF wx FF

- <lasse 4, marJN:@> I

NLNK> F:QBFNF wu FF

NLNK> F:QBFNF wu FF

̶LBLM:G<> :N @EBLL>F>GM

:MBL?:BM ĎLB GHG IHEBď

:MBL?:BM ĎLB GHG IHEBď

HFIHKM>F>GM :N ?>N

:L => K̶:<MBHG :N ?>N Ď<E:LL> vď

:L => K̶:<MBHG :N ?>N Ď<E:LL> vď

̶LBLM:G<> ̤ EĠNLNK> L>EHG Capon :

|

ww

:O̶L >M =:EE>L >G ;̶MHG

:O̶ => IBLM> <R<E:;E> >L =̶IE:<>F>GML =HFB<BE>ĆMK:O:BE ̤ O̶EH :N@F>GM>GMþ HNL GHNL F>MMHGL ̶@:E>F>GM IENL LHNO>GM >G L>EE> =NK:GM GHL M>FIL EB;K>Lþ ENL JN> C:F:BL =>L IBLM>L <R<E:;E>L K><HGG:BLL:;E>Lÿ BGBGM>KKHFIN>L >M <HG?HKM:;E>L =>OB>GG>GM NG> G̶<>LLBM̶þ > I:O̶ IHNK IBLM> <R<E:;E> L:MBL?:BM ̤ MHNM>L <>L >QB@>G<>Lþ > LHNLĆLHE =ÄšNG> IBLM> <R<E:;E> =HBM MHNM>?HBL K>LM>K :<<>LLB;E>þ >KM:BG>F>GM =:GL EÄš>LI:<> ;̧MB HͶ =>L <HG=NBM>L =ÄšNMBEBM̶L >M =>L K:<<HK=>F>GML ̤ EÄš̶@HNM L> MKHNO>GM LHNO>GM LHNL <>EE>Ć<Bþ > I:O̶ => IBLM>L <R<E:;E>L >LM I:K?:BM>F>GM :=:IM̶ :NQ MK:O:NQ => K̶I:K:MBHGþ E I>NM ̹MK> >GE>O̶ >M K>FBL >G IE:<> ?:<BE>F>GMþ O>< NG> IHL> <HKK><M>ÿ E: IBLM> <R<E:;E> >LM ̤ GHNO>:N IE:G>ÿ <> JNB GÄš>LM I:L MHNCHNKL E> <:L :O>< E>L K>O̹M>F>GML FHGHEBMABJN>L <HNE̶Lþ

NMK>L :MHNML • E>QB;E> @Ķ<> ̤ NG> IHL> LBFIE> • :BGL => M>FIL >M => <HͺML >G <:L =Äš:=:IM:MBHGL

• Äš:LI><M IENL >LMA̶MBJN> JN> EÄš:LIA:EM> >M E> ;̶MHG <HNE̶ • HL> IHLLB;E> I:KMHNMÿ ̶@:E>F>GM :NQ >G=KHBML =B??B<BE>L =Äš:<<̵L • HNE>NK KHN@> LͺK> >M MRIBJN> => IBLM> <R<E:;E>

â—¼ :K:<M̶KBLMBJN>L Ĥ > I:O̶ => IBLM> <R<E:;E> >LM NG I:O̶ >G ;̶MHG =ÄšNG ?HKF:M => xu Q vz <F >M =ÄšNG> ̶I:BLL>NK => } ̤ vu <Fþ Ĥ > I:O̶ GÄš: I:L => <A:G?K>BGþ Ĥ E >LM IHNKON =Äš̶<:KM>NKL =Äš̶I:BLL>NK FBGBF:E>þ Ĥ : LMKN<MNK> => LNK?:<> >LM E> IENL LHNO>GM GHG MK:BM̶>þ Ĥ E : NG> <HN<A> =ÄšNLNK> =Äš:N FBGBFNF y FF >M >LM <HGLMBMN̶ => L:;E>ÿ => @K:GNE:ML >M => <BF>GM @KBL HN ;E:G< => JN:EBM̶ >M >LM <HEHK̶ =:GL E: F:LL>þ Ĥ : LHNLĆ<HN<A> >M E: <HN<A> =ÄšNLNK> LHGM <HFI:<M̶>L >G F̹F> M>FIL >M LHGM EB̶>L => F:GB̵K> BG=BLLH<B:;E>þ

M:;E>ÿ IE:G >M <HG?HKM:;E> HL>S E>L ̶E̶F>GML => IK̶?̶K>G<> ̤ FBĆI:O̶ =:GL E: =BK><MBHG => <BK<NE:MBHGþ G IHL:GM E>L I:O̶L >G EHG@N>NKÿ E> <R<EBLM> <KHBL> FHBGL => CHBGMLþ >L I:O̶L >G ;̶MHG LHGM IHL̶L MK̵L IK̵L EÄšNG => EÄš:NMK>þ > I>N => CHBGML >QBLM:GML G> @̹G>GM I:Lþ Ķ<> ̤ E: <HF;BG:BLHG =N MRI> => I:O̶ >M EÄš:II:K>BEE:@> E: IBLM> <R<E:;E> LHN??K> FHBGL => E: <BK<NE:MBHG =>L OHBMNK>L >M <:FBHGL MK:O>KL:GML :NQ :<<̵L >M KN>Lþ G> IBLM> <R<E:;E> IHL̶> :O>< <> I:O̶ K>LM> LM:;E>ÿ IE:G> >M <HG?HKM:;E>þ

Äž NLLB EBLL> JNÄ NG ;BEE:K= Ä&#x;

|

wy

:O̶ => IBLM> <R<E:;E>

â—¼ Q>FIE>L => K̶:EBL:MBHGL BLM> <R<E:;E> ̤ BG@>F

BLM> <R<E:;E> ̤ B==>ED>KD>

|

wz

:O̶ => IBLM> <R<E:;E>

BLM> <R<E:;E> ̤ LL>G

|

w{

:O̶ => IBLM> <R<E:;E>

HK=NK>L >G ;̶MHG :K ;HK=NK>L >G ;̶MHG GHNL >GM>G=HGL E>L ;HK=NK>L => MKHMMHBKLÿ E>L ;:G=>L E:M̶K:E>Lÿ E>L ?BE>ML =Äš>:Nþþþ => <HNE>NKLÿ ?HKF>L >M =BF>GLBHGL =BO>KL>Lþ >L ;HK=NK>L >G ;̶MHG LMKN<MNK>GM EÄš>LI:<> IN;EB<þ >NK ?HG<MBHG E: IENL BFIHKM:GM> Ä€ E: =̶F:K<:MBHG OBLN>EE> => I:KMB>L HN SHG>L =ÄšNG> KN>ÿ =ÄšNG I:KDBG@ HN =ÄšNG> IE:<>þ EE>L ;HK=>GM ̶@:E>F>GM E>L K>O̹M>F>GMLþ

â—¼ G> BG?BGBM̶ => IHLLB;BEBM̶L IK̶?:;KBJN̶>L â–¶ :G=>L => MKHMMHBKL Ĥ EE>L L̶I:K>GM =B??̶K>GM>L I:KMB>L => E: OHBKB>þ Ĥ EE>L :LLNK>GM E: L̶<NKBM̶ =>L NL:@>KL => E: KHNM> I:K =̶EBFBM:MBHG <E:BK>þ Ĥ EE>L I>NO>GM ̹MK> IE:<̶>L FHR̶>L HN >G ̶E̶O:MBHGþ

|

w}

HK=NK>L >G ;̶MHG

â–¶ :G=>L E:M̶K:E>L Ĥ EE>L =̶EBFBM>GM E>L MKHMMHBKLÿ IBLM>L <R<E:;E>Lÿ IE:<>Lÿ M>KK:LL>Lþþþþ Ĥ EE>L LHGM IHL̶>L GHR̶>L HN ̤ A:NM>NK =N I:O:@>þ

|

w~

HK=NK>L >G ;̶MHG

â–¶ BE>ML =Äš>:N Ĥ >MM> ;:G=> E:M̶K:E> >G ?HKF> => KB@HE> K><N>BEE> EÄš>:N => IENB> >M EÄš̶O:<N> >??B<:<>F>GMþ Ĥ : ;HK=NK> => MKHMMHBK >M E> ?BE>M =Äš>:N I>NO>GM ̶O>GMN>EE>F>GM ̹MK> IK̶ONL <HFF> NG MHNMþ G I:KE> :EHKL =ÄšNG ?BE>M =Äš>:NĆ;HK=NK> => MKHMMHBK

â–¶ HK=NK>L =Äš:<<̵L Ĥ >L ;HK=NK>L >G ;̶MHG K>O̹M>GM => ?:̱HG >LMA̶MBJN> EÄš:<<̵L ̤ NG> >GMK̶>ÿ NG I:KDBG@ÿ NG> IBLM> <R<E:;E> HN NG MKHMMHBKþ

|

xu

HK=NK>L >G ;̶MHG

â–¶ E̶F>GML => KHG=LĆIHBGML HN =Ě͈EHML Ĥ >L ̶E̶F>GML => KHG=LĆIHBGML HN =Ě͈EHML K:E>GMBLL>GM E> MK:?B<þ O>< NG> I:KMB> K>A:NLL̶> ?K:G<ABLL:;E> HN GHG

|

xv

HK=NK>L >G ;̶MHG

â–¶ :G=>L =ÄšHKB>GM:MBHG => E: <BK<NE:MBHG Ĥ >L ;:G=>L F:KJN>GM E>L EBFBM>L =>L =B??̶K>GM>L I:KMB>L => E: OHBKB>ÿ <HFF> NG> ;:G=> => <BK<NE:MBHGÿ NG I:KDBG@ÿ F:BL ̶@:E>F>GM =ÄšNG> SHG> => <A:K@>F>GMþ

|

xw

HK=NK>L >G ;̶MHG

â–¶ :G=>L => JN:BL Ĥ >L ;:G=>L :F̶EBHK>GM EÄš:<<>LLB;BEBM̶ :NQ :KK̹ML => ;NLþ Ĥ > IKH?BE => E: I:KMB> :O:GM =ÄšNG> ;:G=> => JN:B >LM LBGNLH͇=:E Ä€ E: I:K?:BM> <HGMK> ?HKF> => E: ;:G=> => E: EB@G> => ;NLþ > ;NL I>NM :BGLB KHNE>K CNLJN> MK̵L IK̵L => E: ;:G=> => JN:Bÿ <> JNB EBFBM> E: =BLM:G<> =Äš:<<̵Lþ Ĥ : A:NM>NK => <>L ̶E̶F>GML >M E>L ̶E̶F>GML :=:IM:;E>L =BLIHGB;E>L @:K:GMBLL>GM NG> :<<>LLB;BEBM̶ I:K?:BM>þ Ĥ >L F:KJN:@>L => ;HK=L L>GLBMB?L >M <HGMK:LM̶L LNK E: ?:<> LNI̶KB>NKL ?HG<MBHGG>GM <HFF> :GMBĆ=̶K:I:GMþ

â–¶ EBLLB̵K>L => L̶<NKBM̶

|

â–¶ H<E>L IHNK ;:KKB̵K>L

xx

HK=NK>L >G ;̶MHG

â–¶ E̶F>GML IK̶?:;KBJN̶L :G@NE:BK>L >M <HNK;̶L A:JN> KN> >LM NGBJN>þ O>< L>L IKHIK>L <HNK;>Lÿ I:LL:@>L IHNK IB̶MHGLÿ =B??̶K>G<>L => A:NM>NK >M ;>LHBGL >G ̶O:<N:MBHG =Äš>:Nþ >L ;:G=>L >G ;̶MHG IK̶?:;KBJN̶>L K>G<HGMK>GM L:GL =BL<HGMBGNBM̶L <>MM> G̶<>LLBM̶ => LNK F>LNK>þ ̵MK> :IK̵L F̵MK>ÿ OHNL :=:IM>S L:GL IKH;E̵F>L E> MRI> => OHMK> K>O̹M>F>GM >G ;̶MHGþ > <HNK;> ̤ I:LL:@>ÿ => =KHBM ̤ <HNK;̶þþþ HNL BGL̶K>S F̹F> =>L K>@:K=L => KN>ÿ >Q:<M>F>GM E̤ HͶ BEL LHGM G̶<>LL:BK>Lþ BO>KL ̶E̶F>GML >G ;̶MHG IK̶?:;KBJN̶ :LLNK>GM NG> ?BGBMBHG I:K?:BM> >M <HA̶K>GM>þ

G> BG?BGBM̶ => IHLLB;BEBM̶L IK̶?:;KBJN̶>L ȧE̶F>GML <HNK;̶L HNK NG> MK:GLBMBHG LHNIE> => >M O>KL E>L <HNK;>Lÿ BE >QBLM> =>L ̶E̶F>GML <HNK;>L LI̶<B:NQþ >L =B??̶K>GML <:AB>KL =>L <A:K@>L MRI>L BFIHL>GM EÄšNMBEBL:MBHG => <>L ̶E̶F>GML <HNK;̶L >G <:L => <HNK;>L => K:RHG BG?̶KB>NK ̤ vz Fþ

Äž ̶:EBL>K =>L :G@E>L => ~uÿ vwu HN vxz =>@K̶L GÄ >LM IHLLB;E> JNÄ :O>< =N ;̶MHG IK̶?:;KBJN̶ Ä&#x;

E̶F>GML :G@NE:BK>L O>< E>L ̶E̶F>GML :G@NE:BK>L IK̶?:;KBJN̶L LI̶<B:NQ OHNL K̶:EBL>S I:K?:BM>F>GM <A:JN> :G@E> LHNA:BM̶þ >L ̶E̶F>GML >QBLM>GM =:GL MHNM>L E>L >Q̶<NMBHGL IHLLB;E>Lþ HNL E>L IE:<>S :NLLB :BL̶F>GM JN> E>L ;HK=NK>L =KHBM>Lþ

|

xy

HK=NK>L >G ;̶MHG

:LL:@>L >L I:LL:@>L IK̶?:;KBJN̶L I>KF>MM>GM NG K:<<HK=>F>GM I:K?:BM >GMK> =B??̶K>GML MRI>L => ;HK=NK>L

B:BLHGL I:K E:G@N>MM> >M K:BGNK> >M >G M̹M> => IHBLLHG G> :EM>KG:MBO> IHNK =>L ̶E̶F>GML => ;:L> JNB LHGM IHL̶L ̤ L>< EÄšNG ̤ <Í¡M̶ => EÄš:NMK>þ G =>L <Í¡M̶L => E: ;HK=NK> >LM K:BGNK̶>ÿ EÄš:NMK> IHLL̵=> NG> E:G@N>MM>þ >L ;HK=NK>L LN<<>LLBO>L LÄš:=:IM>GM I:K?:BM>F>GM EÄšNG> ̤ EÄš:NMK> >M ?HKF>GM :BGLB NG> EB:BLHG I>KF:G>GM>þ

|

xz

HK=NK>L >G ;̶MHG

â–¶ BGBMBHG LNK F>LNK> >L ;HK=NK>L >G ;̶MHG HGM >G IK>FB>K EB>N NG> ?HG<MBHG LMKN<MNK>EE>ÿ F:BL EÄš>LMA̶MBJN> >M E: L̶<NKBM̶ @:@G>GM >G BFIHKM:G<>þ NI:K:O:GM NG> ;HK=NK> :O:BM NG> E:K@>NK F:QBF:E> => wu HN xu <Fþ <MN>EE>F>GMÿ E>L ;HK=NK>L =ÄšNG> E:K@>NK => zu <F G> LHGM IENL =>INBL EHG@M>FIL NG> >Q<>IMBHGþ E >LM ̶@:E>F>GM IHLLB;E> => CHN>K IE>BG>F>GM :O>< EÄšH??K> ̶E:K@B> >G <HNE>NKL >M MRI>L => ?BGBMBHGLþ >E: >F;>EEBM EÄš>LI:<> >QM̶KB>NK >M E> K>G= IENL <E:BKþ :BL ̶@:E>F>GM IENL LͺK I:K E: =̶EBFBM:MBHG OBLN>EE> => SHG>Lþ

HK=NK> GHG MK:BM̶> :O>< K̶?E><M>NKL BGM̶@K̶L

HK=NK> :O>< NG> <HN<A> LNI̶KB>NK> E:O̶>

HK=NK> <HEHK̶> =:GL E: F:LL>

HK=NK> E:O̶> :O>< NG> <HN<A> LNI̶KB>NK> <HEHK̶>

HK=NK> L:;E̶>

HK=NK> <BL>E̶>

HK=NK> <BL>E̶> >M ;HN<A:K=̶>

|

x{

HK=NK>L >G ;̶MHG

QB@>G<>L => JN:EBM̶ =>L ;HK=NK>L >G ;̶MHG HK=NK>L >G ;̶MHG vxyu >M wvĆyvv

Norm>

̶LBLM:G<> ̤ E: ?E>QBHG <:K:<M̶KBLMBJN> BGþ zÿu ĔFFƐ (<lasse 2 - marJN:@> T) Tol̶K:G<>L Ā - :<> OBLB;E>L

IK̶<BLBHG => ÓĔĆ xȂ LNK E>L FF :O>< NG FBGþ => x FF >M NG F:Qþ => z FF

- NMK>L I:KMB>L

IK̶<BLBHG => ÓĔĆ zȂ LNK E>L FF :O>< NG FBGþ => x FF >M NG F:Qþ => vu FF

- HG@N>NK

IK̶<BLBHG => ÓĔĆ vȂ LNK E>L FF :O>< NG FBGþ => y FF >M NG F:Qþ => vu FF

̶LBLM:G<> :NQ BGM>FI̶KB>L Ā Ć ;LHKIMBHG =Ġ>:N

:QBFNF {Ȃ

<lasse 2 - marJN:@> I>KM> => F:LL> vD@ĔFƐ

Ć ̶LBLM:G<> :N @>EĆ=̶@>E <lasse 3 - marJN:@> D ̶LBLM:G<> ̤ EĚNLNK> L>EHG :IHG Ā - <lasse 2, marJN:@> H

NLNK> F:QBFNF wx FF

- <lasse 3, marJN:@> I

NLNK> F:QBFNF wu FF

I>ḴN =>L ;:G=>L => MKHMMHBK LM:G=:K=

vzu

Ć

Ć

I C2

xuu

vzu

wu

wu

I D1

xuu

vuu

Ć

Ć

I D2

wuu

vuu

Ć

Ć

I D3

wzu

}u

Ć

Ć

I D4

wuu

{u

Ć

Ć

IE

w|u

wuu

zu

vuu

I F1

wuu

xuu

xu

wuu

I F2

v|u

wzu

wz

vzu

IC1

ID1

ID2

ID3

ID4

IC2

x|

IE

|

xuu

IB

IF1

I C1

IA

wu

wu

wu

wu

wuu

vzu

xuu

xzu

IB

IA

d

c

b

H

Type

BF>GLBHGL => ?:;KB<:MBHG >G FF

IF2

HK=NK>L >G ;̶MHG

I>ḴN =>L ;:G=>L E:M̶K:E>L >M ?BE>ML =Äš>:N LM:G=:K=

:G=> E:M̶K:E> => MKHMMHBKĆ?BE>M =Äš>:N

II A1

wuu

zuu

Ć

Ć

II B1

wuu

|zu

Ć

Ć

II D1

wuu

wuu

Ć

Ć

II E1

wuu

xuu

Ć

Ć

,,,%

wuu

zuu

xz

zu

wuu

|zu

zu

|z

II D2

wuu

wuu

wu

xu

II E2

wuu

xuu

wu

xu

III B1

wuu

yzu

}u

xuu

III C1

wwu

zuu

vuu

xuu

II A2 II B2

,,,&

IIB1

IIA2

IIB2

IIA1

d

c

BE>M =Ä >:N

b

:G=> E:M̶M:E>

H

HK=NK>L >G ;̶MHG

BF>GLBHGL => ?:;KB<:MBHG >G FF

Type

IIE1

IID1

IID2

IIE2

F

G

F

G

E

|

E

x}

+

+

+

+

F

G

E

:EE>L => @K:G= ?HKF:M >L =:EE>L => @K:G= ?HKF:M @:@G>GM >G IHINE:KBM̶þ :GL MHNM>L E>L ?HKF>Lÿ =BF>GLBHGL >M ?BGB>L :O>< E>L FHMB?L >M <HEHKBL E>L IENL =BO>KLþ H@BJN>þ EE>L <K̶>GM NG> L>GL:MBHG =Äš>LI:<> >M NG> :F;B:G<> <HGM>FIHK:BG>þ >L =:EE>L ̶MKHBM>L >M EHG@N>L =HGG>GM NG >??>M ?:LMN>NQþ EÄšHG OBL> NG> >Q̶<NMBHG E: IENL M>G=N> IHLLB;E>ÿ HG <AHBLBM =>L =:EE>L L:GL <A:G?K>BG IHL̶>L ̤ I>MBML CHBGMLþ

â—¼ :K:<M̶KBLMBJN>L >L =:EE>L => @K:G= ?HKF:M HGM NG> EHG@N>NK => {uu ̤ vzuu FFþ I:KMBK => vzuu GHNL I:KEHGL => IE:JN>L >G ;̶MHG IK̶?:;KBJN̶

â–¶ ̶MAH=>L => IKH=N<MBHG E >QBLM> =>NQ F̶MAH=>L => IKH=N<MBHG IHNK E>L =:EE>L @K:G= ?HKF:M Ä€

̶MAH=> v ÄŠ G =>NQ <HN<A>L

̶MAH=> w ÄŠ G NG> L>NE> IA:L>

>MM> F̶MAH=> >LM B=>GMBJN> ̤ <>EE> =>L I:O̶L >G ;̶MHGþ : =:EE> => @K:G= ?HKF:M >LM <HGLMBMN̶> => =>NQ <HN<A>L Ä€ NG> LHNLĆ<HN<A> KH;NLM> >M NG> <HN<A> =ÄšNLNK> HN <HN<A> LNI̶KB>NK> IENL ?BG>þ : <HN<A> =ÄšNLNK> : NG> ̶I:BLL>NK FBGBF:E> => y FF >M >LM <HFIHL̶> => L:;E>ÿ @K:GNE:ML >M <BF>GM ;E:G< HN @KBL => JN:EBM̶þ : <HN<A> =ÄšNLNK> =>L =:EE>L => @K:G= ?HKF:M => <HNE>NK >LM <HEHK̶> =:GL E: F:LL>þ : LHNLĆ<HN<A> GÄš>LM GHKF:E>F>GM I:L <HEHK̶>þ EE> =HGG> :NQ =:EE>L E: LM:;BEBM̶ => ?HKF> >M E: K̶LBLM:G<>þ : LHNLĆ<HN<A> >M E: <HN<A> => <HNO>KMNK> LHGM <HFI:<M̶>L >G NG> L>NE> HI̶K:MBHGþ EE>L LHGM :BGLB BGMBF>F>GM EB̶>Lþ

: =:EE> => @K:G= ?HKF:M >LM <HNE̶> >G NG> L>NE> IA:L>þ EE> >LM <HNE̶> ̤ EÄš>GO>KLþ : ?:<> LNI̶KB>NK> NEM̶KB>NK> => E: =:EE> >LM =HG< E> ?HG= =N <H??K:@> >??><MB?þ > <>MM> F:GB̵K> BE >LM IHLLB;E> =Äš:CHNM>K =:O:GM:@> =Äš:LI><ML =̶<HK:MB?L ̤ E: ?:<> LNI̶KB>NK>þ :K >Q>FIE> >G :CHNM:GM =:GL E> FHNE> NG K>EB>?ÿ NG> ?B@NK> HN =>L EB@G>Lþ N >G <AHBLBLL:GM NG <H??K:@> >G IE:JN> LMKN<MNK̶>ÿ ;HBL HN IE:LMBJN>þ

K:BM>F>GM => LNK?:<> : ?:<> LNI̶KB>NK> =>L =:EE>L GÄš>LM GHKF:E>F>GM I:L MK:BM̶>þ ̶LNEM:M Ä€ NG> LNK?:<> AHFH@̵G> >M ?>KF̶>þ G ?HG<MBHG =N =>LB@G >M =>L IK̶?̶K>G<>L =N <HG<>IM>NKÿ E: ?:<> LNI̶KB>NK>L I>NM ̹MK> MK:BM̶> => =B??̶K>GM>L F:GB̵K>Lþ >L =B??̶K>GML IKH<̶=̶L LHGM B=>GMBJN>L ̤ <>NQ =>L I:O̶L >M =:EE>L >G ;̶MHG LM:G=:K=þ

|

yu

:EE>L => @K:G= ?HKF:M

â—¼ Id̶:E IHNK… â–¶ Pl:<>L

|

yv

:EE>L => @K:G= ?HKF:M

â–¶ :KDBG@L >M M>KK:BGL =Äš>GMK>IKBL>L

|

yw

:EE>L => @K:G= ?HKF:M

â–¶ HG>L <R<E:;E>L >M => IKHF>G:=>

|

yx

:EE>L => @K:G= ?HKF:M

â—¼ Q>FIE>L => K̶:EBL:MBHGL E:<> =N <>GMK> M:? >KLENRL ̤ K>=>G>

GMK̶> =N I:K< ĘIE:BLBK :JN:MBJN>Äš ̤ HD>K>G

|

yy

:EE>L => @K:G= ?HKF:M

FฬถG:@>F>GM =N OHBLBG:@> => Eฤ AอกM>E : NMM> :NQ HBL ฬค :G:D>G

|

yz

:EE>L => @K:G= ?HKF:M

E>:GM><A ̤ HNMA:E>G

|

y{

:EE>L => @K:G= ?HKF:M

:K< :E:QB: ̤ B;BG

>KP>;HE=>K ̤ EB>=K><AM

|

y|

:EE>L => @K:G= ?HKF:M

QB@>G<>L => JN:EBMĚś IHNK E: =:EE> => @K:G= ?HKF:M {uuFF Ă˜ EHG@N>NK Ă› vzuuFF

EHG@N>NK Ă™ vzuuFF

Norme (jusqu’à une longueur de vuuu FFÄ?

NBN EN 1339 et NBN B21-211

̜LBLM:G<> ̤ E: V>QBHG caractÊristique

Min. 5,0 N/mm²

Min. 5,0 N/mm²

Ć ĚśI:BLL>NK Ă› {u FF ÄŽ<E:LL> yz Ć F:KJN:@> yÄ?

Ăœ yĂżz D + remarque particulière Voir*

Pas d’application Voir*

- ĂŠpaisseur > 60 mm ÄŽ<E:LL> vvu Ć F:KJN:@> vvÄ?

Ăœ vv D + remarque particulière Voir*

Pas d’application Voir*

TolĂŠrances:

E:LL> v ÄŽF:KJN:@> Ä?

E:LL> w ÄŽF:KJN:@> Ä?

E:LL> x ÄŽF:KJN:@> Ä?

E:LL> v

E:LL> w

Classe 3

Longeur

ÓĔĆ z FF

ÓĔĆ x FF

ÓĔĆ w FF

ÓĔĆ x FF

ÓĔĆ w FF

+/- 1 mm

Largeur

ÓĔĆ z FF

ÓĔĆ x FF

ÓĔĆ w FF

ÓĔĆ x FF

ÓĔĆ w FF

+/- 1 mm

Hauteur

ÓĔĆ z FF

ÓĔĆ x FF

ÓĔĆ w FF

ĆvĔÓy FF

ĆvĔÓx FF

-1/+2 mm

RĂŠsistance Ă la rupture

̜LBLM:G<> :NQ BGM>FI̜KB>L - Absorpion d’eau classe 2 - marquage B

F:QBFNF {Č‚

F:QBFNF {Č‚

- RÊsistance au gel-dÊgel classe 3 – marquage D

I>KM> => F:LL> F:QBFNF v D@Ä”FĆ?

I>KM> => F:LL> F:QBFNF v D@Ä”FĆ?

- classe 3, marquage H

NLNK> F:QBFNF wx FF

NLNK> F:QBFNF wx FF

- classe 4, marquage I

NLNK> F:QBFNF wu FF

NLNK> F:QBFNF wu FF

RĂŠsistance au glissement

:MBL?:BM ÄŽLB GHG IHEBÄ?

:MBL?:BM ÄŽLB GHG IHEBÄ?

Comportement au feu

:L => KĚś:<MBHG :N ?>N ÄŽ<E:LL> vÄ?

:L => KĚś:<MBHG :N ?>N ÄŽ<E:LL> vÄ?

RÊsistance à l’usure selon Capon:

Ģ =:IM>K E: KĚśLBLM:G<> ̤ E: KNIMNK> >M E> ?HKF:MĔ̜I:BLL>NK :N =HF:BG> =Äš:IIEB<:MBHG LHNA:BMĚś >M ̤ E: <A:K@> => <BK<NE:MBHG :MM>G=N> >G <HG<>KM:MBHG :O>< E> ?:;KB<:GMĂž

I:BLL>NK FBGBF:E> K><HFF:G=Ěś> ÄŽ<FÄ?

I:BLL>NKL >G ?HG<MBHG => E: <A:K@> => <BK<NE:MBHG >M =N K:IIHKM EHG@N>NKĔE:K@>NK wu v} v{ vy

Ä´ <:MĚś@HKB> v MK:?B< EHNK=

vw

Ä´ <:MĚś@HKB> w MK:?B< EHNK= EBFBMĚś

vu

Ä´ <:MĚś@HKB> x MK:?B< EHNK= H<<:LBHGG>E

}

Ä´ <:MĚś@HKB> y MK:?B< EĚś@>K

{

Ä´ <:MĚś@HKB> z I:L => MK:?B<

y w

Ä” Ă˜ w w Ă› Ä” Ă˜ x

x Ă› Ä” Ă˜y

:IIHKM EHG@>NK ÄŽ Ä? Ć E:K@>NK ÄŽ Ä? => EÄ ĚśEĚśF>GM

|

y}

Ě̜I:BLL>NK => E: =:EE> =HBM MHNCHNKL <HKK>LIHG=K> :N =HF:BG> =Äš:IIEB<:MBHG >M E: <A:K@> => <BK<NE:MBHG :MM>G=N>Ăž G> =:EE> IENL ĚśI:BLL> : >G >??>M NG> <A:K@> ̤ E: KNIMNK> IENL ĚśE>OĚś> ÄŽĂ— <A:K@> F:QBFNF ̤ E: KNIMNK>Ä?Ăž >L KĚśLBLM:G<>L E>L IENL ĚśE>OĚś>L =>L =:EE>L LHGM MHNCHNKL H;M>GN>L :O>< =>L ?HKF:ML <:KKĚśL =ÄšNG K:IIHKM EHG@N>NKÄ” E:K@>NK Ä” Ă—vĂž HNK =>L ?HKF:ML :R:GM =Äš:NMK>L K:IIHKML EHG@N>NKÄ”E:K@>NK ÄŽĚśEĚśF>GML IENL EHG@LĂż IENL ?BGLÄ? EĚ̜I:BLL>NK => E: =:EE> =HBM MHNCHNKL ĚšMK> :=:IMĚś> L>EHG E>L =BK><MBO>L =N M:;E>:NĂž

:O̶L =K:BG:GML >G ;̶MHG ÄšBFIHKM:GM> :N@F>GM:MBHG =>L LNK?:<>L K>O̹MN>L <HG=NBM ̤ =>L LNK<A:K@>L >G >:N >M ̤ E: ;:BLL> =N GBO>:N =>L G:II>L IAK̶:MBJN>Lþ H@BJN> Ä€ EÄš>:N :MFHLIA̶KBJN> G> I>NM IENL I̶G̶MK>K =:GL E> LHE => F:GB̵K> G:MNK>EE>þ : LHENMBHG ă >L I:O̶L =K:BG:GML >G ;̶MHGþ EL H??K>GM ̤ EÄš>:N :MFHLIA̶KBJN> E: IHLLB;BEBM̶ => LÄšBG?BEMK>K LNK IE:<>þ : ?HG=:MBHG M:FIHGG> EÄš>:N >M ENB I>KF>M => LÄšBG?BEMK>K => ?:̱HG K:E>GMB> =:GL E> LHNLĆLHEþ >E: K̶=NBM E: <A:K@> =>L ̶@HNML >M F:BGMB>GM E: G:II> IAK̶:MBJN> ̤ GBO>:Nþ

â—¼ > FNEMBIE>L LHENMBHGL IK̶?:;KBJN̶>L :O̶L >G ;̶MHG ̤ CHBGML ̶E:K@BL

:O̶L >G ;̶MHG :O>< HNO>KMNK>L => =K:BG:@>

>L I:O̶L >G ;̶MHG =BLIHL>GM =Äš̶<:KM>NKL LNK E>NKL ?:<>L E:M̶K:E>Lþ IK̵L E: IHL>ÿ =>L CHBGML E:K@>L LHGM ?HKF̶L >GM> E>L I:O̶Lþ Äš>:N LÄšBG?BEMK> I:K <> ;B:BL =:GL E: ?HG=:MBHG >M E> LHNLĆLHEþ

HNK <> MRI> BE LN??BM => IK̶OHBK =>L HNO>KMNK>L LNK NG HN IENLB>NKL <Í¡M̶L HN :N FBEB>N =N I:O̶þ >L HNO>KMNK>L JNB L> ?HKF>GM :IK̵L E: IHL> E:BLL>GM EÄš>:N LÄšBG?BEMK>K =:GL E> LHNLĆLHEþ

> CHBGM HN EÄšHNO>KMNK> JNB L> <K̶> :BGLB =HBM K>IK̶L>GM>K :N FHBGL vu È‚ => E: LNK?:<>þ HNA:BM>SĆOHNL <K̶>K ̤ E: LNK?:<> NG> I>KF̶:;BEBM̶ => zÿy Q vuĆz FÄ”L ă :GL <> <:L NG F:M̶KB:N => K>FIEBLL:@> =>L CHBGML :O>< NG <H>??B<B>GM => I>KF̶:;BEBM̶ => zÿy Q vuĆy FÄ”L >LM G̶<>LL:BK>þ

:O̶L IHK>NQ >G ;̶MHG >L I:O̶L >G ;̶MHG LHGM I>KF̶:;E>L ̤ EÄš>:N @Ķ<> ̤ E>NK <HFIHLBMBHG LI̶<B?BJN>þ E LN??BM => K>FIE:<>K E: <HFIHLBMBHG =>GL> =ÄšNG I:O̶ <E:LLBJN> I:K NG> <HFIHLBMBHG => ;̶MHG IHK>NL>þ : <:I:<BM̶ =ÄšBG?BEMK:MBHG => <> MRI> => I:O̶ =HBM ̹MK> =Äš:N FHBGL zÿy Q vuĆz FÄ”Lþ

|

zu

:O̶L =K:BG:GML >G ;̶MHG

▶ HFF>GM ?HG<MBHGG> EĚBG?BEMK:MBHG ă Ě>:N :MFHLIA̶KBJN> I:LL> :N MK:O>KL =>L I:O̶L =K:BG:GMLÿ E> K>FIEBLL:@> =>L CHBGML >M E: <HN<A> => IHL>þ >L I:O̶L ̶OBM>GM :BGLB JN> EĚ>:N LM:@G> ̤ E: LNK?:<> =N K>O̹M>F>GM HN KNBLL>EE> LNK E> LHEþ

Ě>:N :MFHLIA̶KBJN> >LM M:FIHGG̶> ć => IK̶?̶K>G<> =:GL E: LHNLĆ?HG=:MBHGþ : ?HG=:MBHG >EE>ĆF̹F> L>KM => K̶L>KO> LNIIE̶F>GM:BK> => M:FIHGG:@>þ : ?HG=:MBHG =HBM :OHBK NG> IHKM:G<> LN??BL:GM> IHNK E: <BK<NE:MBHGþ

Ě>:N :MFHLIA̶KBJN> LĚBG?BEMK> =:GL E> LHEÿ L>EHG E: I>KF̶:;BEBM̶ =N LHNLĆLHEþ

Ě>:N :MFHLIA̶KBJN> JNB G> I̶G̵MK> I:L =:GL E> LHE >LM ̶O:<N̶> => ?:̱HG K:E>GMB> OB: NG MNR:N I>K?HK̶þ

N>EE> I>GM> >LM :IIEBJN̶> ă : I>GM> FBGBF:E> I>NM ̹MK> K̶=NBM> ̤ vȂþ G> @K:G=> =B??̶K>G<> :O>< NG I:O:@> <E:LLBJN> JNB G̶<>LLBM> MHNCHNKL NG> I>GM> =Ě:N FHBGL wÿz Ȃþ : I>GM> F:QBF:E> GĚ>LM => IK̶?̶K>G<> I:L LNI̶KB>NK> ̤ zȂþ BGHGÿ MKHI =Ě>:N KNBLL>EE>K: => E: LNK?:<> >M EĚBG?BEMK:MBHG L>K: BGLN??BL:GM>þ :GL <> <:L NG M:FIHGG:@> LNIIE̶F>GM:BK> >LM G̶<>LL:BK> :N IHBGM E> IENL ;:L ĎNG> LHNLĆ?HG=:MBHG IENL ̶I:BLL>ď

|

zv

:O̶L =K:BG:GML >G ;̶MHG

â–¶ HFF>GM EÄš>:N => IENB> >LMĆ>EE> ̶O:<N̶> >G LHNLĆLHE ă >E: =̶I>G= => E: I>KF̶:;BEBM̶ ̤ EÄš>:N =N LHEþ HNL =BLMBG@NHGL JN:MK> <:M̶@HKB>Lþ

6 7

4

1: LHE MK̵L I>KF̶:;E>

2: LHE => ;HGG> I>KF̶:;BEBM̶

HNM> EÄš>:N LÄšBG?BEMK> BFF̶=B:M>F>GM =:GL E> LHEþ G> LHNLĆ?HG=:MBHG >M NG =K:BG:@> LNIIE̶F>GM:BK> G> LHGM I:L G̶<>LL:BK>Lþ

Äš>:N LÄšBG?BEMK> >G @K:G=> I:KMB> :IK̵L M:FIHGG:@> =:GL E: LHNLĆ?HG=:MBHGþ N GBO>:N => E: MK:GLBMBHG >GMK> E: ?HG=:MBHG >M E: LHNLĆ?HG=:MBHG NG =BLIHLBMB? =Äš̶O:<N:MBHG >LM IK̶ONþ BGLBÿ EÄš>:N G> LM:@G> I:L MKHI EHG@M>FIL =:GL E: ?HG=:MBHGþ

3: LHE FHR>GG>F>GM ̤ I>N I>KF̶:;E>

4: I:L =ÄšBG?BEMK:MBHG I>KFBL>

Äš>:N LÄšBG?BEMK> => ?:̱HG EBFBM̶> =:GL E> LHEþ > LHE=> => EÄš>:N >LM M:FIHGG̶ =:GL E: LHNLĆ ?HG=:MBHG >M ̶O:<N̶ OB: NG LRLM̵F> => =K:BG:@> LNIIE̶F>GM:BK>þ G> <HG=NBM> I>K?HK̶> K:E>GMBM EÄš̶O:<N:MBHG >M <HG=NBM EÄš>:N O>KL =>L =BLIHLBMB?L =ÄšBG?BEMK:MBHG HN ̶@HNML ̤ >:N => IENB> IKH<A>Lþ : LMKN<MNK> I>KF̶:;E> L>KM B<B LNKMHNM => LRLM̵F> => M:FIHGG:@>þ >E: ̶OBM> E: LNK<A:K@> >G >:N >G :O:Eþ

NK E> EBM => E: KHNM> >M :NMHNK => E: <HGLMKN<MBHG NG> F>F;K:G> BFI>KF̶:;E> >LM IHL̶>þ Äš̶O:<N:MBHG K:E>GMB> L> IKH=NBM LHNL E: LMKN<MNK>þ <>M >G=KHBM NG> I>GM> => wÿz È‚ >LM IK̶ON>þ Äš>:N >LM :BGLB MHNCHNKL ̶O:<N̶>þ > M:FIHGG:@> : EB>N >G<HK> MHNCHNKL =:GL E: LHNLĆ?HG=:MBHGþ

|

zw

̶@>G=> vþ :O̶L =K:BG:GML wþ HN<A> => IHL> GHG EB̶> xþ HG=:MBHG yþ HNLĆ?HG=:MBHG zþ HNLĆLHE {þ ̶HM>QMBE> GHGĆMBLL̶ |þ NR:N =Ä Ì¶O:<N:MBHG I>K?HK̶ }þ >F;K:G> BFI>KF̶:;E> ̤ EÄ >:N

:O̶L =K:BG:GML >G ;̶MHG

â—¼ =̶:E IHNKþþþ â–¶ Parkings

|

zx

:O̶L =K:BG:GML >G ;̶MHG

â–¶ N>L ̤ MK:?B< E>GM

|

zy

:O̶L =K:BG:GML >G ;̶MHG

â–¶ BLM>L <R<E:;E>L >M OHB>L IB̶MHGG>L

|

zz

:O̶L =K:BG:GML >G ;̶MHG

â–¶ Pl:<>L

|

z{

:O̶L =K:BG:GML >G ;̶MHG

â—¼ Q>FIE>L => K̶:EBL:MBHGL :KDBG@ => EÄš>GMK>IKBL> BDH ̤ :BGMĆ B<HE:L

:KDBG@ => <:KĆIHHEBG@ ̤ :LL>EM

|

z|

:O̶L =K:BG:GML >G ;̶MHG

N:KMB>K =ÄšA:;BM:MBHGL ̤ >>K

:KDBG@ =Äš ̤ HENP̶Ć :BGMĆ B>KK>

|

z}

:O̶L =K:BG:GML >G ;̶MHG

KHF>G:=> <R<E:;E> >M IB̶MHGG> ̤ B>NIHKM

:KDBG@ FBG> ̤ >GD

|

z~

:O̶L =K:BG:GML >G ;̶MHG

QB@>G<>L => JN:EBM̶ =>L I:O̶L =K:BG:GML >G ;̶MHG :O̶L >G ;̶MHG :O>< CHBGML ̶E:K@BL

:O̶L IHK>NQ >G ;̶MHG

:O̶L >G ;̶MHG :O>< HNO>KMNK>L => =K:BG:@>

Norm>

vxx}ÿ wvĆxvv >M vw{

vxx}ÿ wvĆxvv >M vw{

E:LL> => <A:K@>

v Ć { Ĕ G=BOB=N>EĔ?:;KB<:GMĔ=HF:BG>

v Ć { Ĕ G=BOB=N>EĔ?:;KB<:GMĔ=HF:BG>

=Ġ:IIEB<:MBHGĔ<E:LL> => <BK<NE:MBHG

=Ġ:IIEB<:MBHGĔ<E:LL> => <BK<NE:MBHG

̶LBLM:G<> :N ?>G=:@>

BGþ xÿ{ ĔFFƐ

BGþ wÿz ĔFFƐ

HE̶K:G<>L Ā

A:NM>NK Ü vuu FF

A:NM>NK Ø vuu FF

A:NM>NK Ü vuu FF A:NM>NK Ø vuu FF

LHG@>NK

ÓĔĆ x FF

ÓĔĆ w FF

ÓĔĆ x FF

ÓĔĆ w FF

:K@>NK

ÓĔĆ x FF

ÓĔĆ w FF

ÓĔĆ x FF

ÓĔĆ w FF

H:NM>NK

ÓĔĆ y FF

ÓĔĆ x FF

ÓĔĆ y FF

ÓĔĆ x FF

̶LBLM:G<> :NQ BGM>FI̶KB>L : - ;LHKIMBHG =Ġ>:N <lasse 2 - marJN:@> B -

:QBFNF {Ȃ

:L =Ġ:IIEB<:MBHG

̶LBLM:G<> :N @>EĆ =̶@>E <lasse 3 - marJN:@> D

I>KM> => F:LL> F:Qÿ v D@ĔFx

:L =Ġ:IIEB<:MBHG

>KF̶:;BEBM̶ ̤ EĚ>:N FBGþ

:L =Ġ:IIEB<:MBHG

NO>KMNK>L => I:LL:@> =Ě>:N

vu Ȃ

FHR>GG> zÿy Q vuĆz FĔL BG=BOB=N>E wÿ| Q vuĆz FĔL :L =Ġ:IIEB<:MBHG

- <lasse 3, marJN:@> H

NLNK> F:QBFNF wx FF

:L =Ġ:IIEB<:MBHG

̶LBLM:G<> :N @EBLL>F>GM

:MBL?:BM ĎLB GHG IHEBď

:MBL?:BM ĎLB GHG IHEBď

HFIHKM>F>GM :N ?>N

:L => K̶:<MBHG :N ?>N Ď<E:LL> vď

:L => K̶:<MBHG :N ?>N Ď<E:LL> vď

̶LBLM:G<> ̤ EĚNLNK> L>EHG :IHG :

HKL =Ġ:O>KL>L => IENB>

|

{u

:O̶L =K:BG:GML >G ;̶MHG

QB@>G<>L => JN:EBM̶ =>L =:EE>L =K:BG:GM>L >G ;̶MHG :EE> >G ;̶MHG :O>< CHBGM ̶E:K@B HKF>

vxx~ÿ wvĆwvv >M vw{ BGþ zÿu ĔFFƐ Ď<E:LL> x Ć F:KJN:@> ď

A:K@> => KNIMNK> <:K:<M̶KBLMBJN> : Ü vv D Ď<E:LL> vvu Ć F:KJN:@> vvď Tol̶K:G<>L (<lasse 2 - marJN:@> P)

:EE> >G ;̶MHG IHK>NL>

v Ć { Ĕ G=BOB=N>EĔ?:;KB<:GMĔ=HF:BG> =Ě:IIEB<:MBHGĔ<E:LL> => <BK<NE:MBHG

E:LL> => <A:K@> vĆ { ̶LBLM:G<> ̤ E: ?E>QBHG

:EE> >G ;̶MHG :O>< HNO>KMNK>L => =K:BG:@>

EHG@>NK Ù {uuFF

EHG@>NK Û {uuFF

:L =Ġ:IIEB<:MBHG

BGþ xÿz ĔFFƐ Ď<E:LL> v Ć F:KJN:@> ď

Ü | D Ď<E:LL> |u Ć F:KJN:@> |ď

:L =Ġ:IIEB<:MBHG

EHG@>NK Ù {uuFF

EHG@N>NK Ù {uuFF

EHG@>NK Û {uuFF

EHG@N>NK Û {uuFF

LHG@N>NK

ÓĔĆ x FF

ÓĔĆ w FF

ÓĔĆ x FF

ÓĔĆ w FF

ÓĔĆ x FF

ÓĔĆ w FF

:K@>NK

ÓĔĆ x FF

ÓĔĆ w FF

ÓĔĆ x FF

ÓĔĆ w FF

ÓĔĆ x FF

ÓĔĆ w FF

H:NM>NK

ÓĔĆ x FF

ÓĔĆ x FF

ÓĔĆ x FF

ÓĔĆ x FF

ÓĔĆ x FF

ÓĔĆ x FF

̶LBLM:G<> :NQ BGM>FI̶KB>LĀ - ;LHKIMBHG =Ġ>:N <lasse 2 - marJN:@> B

:QBFNF {Ȃ

:QBFNF {Ȃ

:L =Ġ:IIEB<:MBHG

Ć ;LHKIMBHG =Ġ>:N

I>KM> => F:LL> F:QBFNF vD@ĔFƐ :L =Ġ:IIEB<:MBHG

:L =Ġ:IIEB<:MBHG

>KF̶:;BEBM̶ ̤ EĚ>:N FBG

I>KM> => F:LL> F:QBFNF vD@ĔFƐ :L =Ġ:IIEB<:MBHG

NO>KMNK>L => I:LL:@> =Ě>:N

vuȂ

vuȂ

FHR>GG> zÿy Q vuĆz FĔL BG=BOB=N>E wÿ| Q vuĆz FĔL :L =Ġ:IIEB<:MBHG

NLNK> F:QBFNF wxFF

NLNK> F:QBFNF wxFF

:L =Ġ:IIEB<:MBHG

<lasse 3 - marJN:@> D

̶LBLM:G<> ̤ EĚNLNK> L>EHG :IHG Ā - <E:LL> x Ć F:KJN:@> ̶LBLM:G<> :N @EBLL>F>GM

:MBL?:BM ĎLB GHG IHEBď

HFIHKM>F>GM :N ?>N

:L => K̶:<MBHG :N ?>N Ď<E:LL> vď

E:LL> => <A:K@>

A:K@> <:K:<M̶KBLMBJN> (N/mm)

BC 1

vu

BC 2

wu

BC 3

wz

BC 4

xu

BC 5

yu

BC 6

}u

|

{v

:O̶L =K:BG:GML >G ;̶MHG

|

{w

:O̶L =K:BG:GML >G ;̶MHG

:EE>LĆ@:SHG >G ;̶MHG LMA̶MBJN>Lÿ LͺK>L >M =K:BG:GM>L Ā E>L =:EE>LĆ@:SHG >G ;>MHG LHGM =NK:;E>L >M =BLIHL>GM => GHF;K>NL>L JN:EBM̶Lþ EE>L <HG<BEB>GM E>L >QB@>G<>L => LM:;BEBM̶ >M NG >GMK>MB>G FBGBF> :O>< NG :LI><M G:MNK>Eþ Ě>LM IHNKJNHB >EE>L LHGM => IENL >G IENL NMBEBL̶>L =:GL EĚ>LI:<> IN;EB< IHNK EĚ:F̶G:@>F>GM => I:KDBG@Lÿ >GMK̶>L >M LHKMB>L => IKHIKB̶M̶Lÿ <A>FBGL <HNI>Ć?>Nÿ K>O̹M>F>GML => ?HLL̶L >M ̶E:K@BLL>F>GM => KHNM>Lþ Ķ<> ̤ L: LMKN<MNK> K̶LBLM:GM> >G ;̶MHGÿ E: =:EE>Ć@:SHG I>NM IHKM>K =>L <A:K@>L => <BK<NE:MBHGÿ :N@F>GM>K E: LM:;BEBM̶ =>L M:ENL >M CHN>K NG K͡E> BFIHKM:GM =:GL E> K>G?HK<>F>GM =>L KBO>L >M =>L =B@N>Lþ G<HK> NG >Q>FIE> Ā E> <:K:<M̵K> HNO>KM =>L =:EE>L <K̶> NG> LNK?:<> =K:BG:GM>þ G <HF;BG:BLHG :O>< =N <HG<:LL̶ HN =N @:SHG >M NG> ?HG=:MBHG =K:BG:GM> BE LĚ:@BM ̶@:E>F>GM =ĚNG LRLM̵F> ̤ I:KM >GMB̵K> =ĚBG?BEMK:MBHG >M => M:FIHGG:@> => EĚ>:N :MFHLIA̶KBJN>þ

◼ :K:<M̶KBLMBJN>L @̶G̶K:E>L Ĥ >L =:EE>LĆ@:SHG LHGM >G ;̶MHG GHG :KF̶ :O>< =>L HNO>KMNK>L MK:O>KL:GM>L >M =Ě:NMK>L ̶OB=>F>GMLþ Ĥ >L <͡M̶L =>L =:EE>L LHGM IKH?BE̶Lþ >L =:EE>L LĚ:=:IM>GM :BGLB I:K?:BM>F>GM EĚNG> =:GL EĚ:NMK> HN =>L HNO>KMNK>L OHNEN>L L> <K̶>GM IHNK E> =K:BG:@> => EĚ>:N >M E: <KHBLL:G<> => EĚA>K;>þ Ĥ EE>L LHGM K>FIEB>L => M>KK>:N ĎIHNK E: <KHBLL:G<> => EĚA>K;>ďÿ => <HG<:LL̶ HN ;KHR̶ ĎIHNK EĚBG?BEMK:MBHG >M E> M:FIHGG:@> => EĚ>:Nďþ HKLJN> E> <AHBQ L> IHKM> LNK => E: M>KK>ÿ BE <HGOB>GM =Ě>??><MN>K E> K>FIEBLL:@> :O>< I:K >Q>FIE> NG F̶E:G@> => M>KK>:NĆ <HFIHLMĆ L>F>G<>L => @:SHGĆE:O> xĔ} FF IHNK E: LM:;BEBM̶ => E: LNK?:<>þ Ĥ > =>LLHNL =>L =:EE>L >LM EBLL>þ NK E: ?:<> OBLB;E> >EE>L LHGM EBLL>L HN =BLIHL>GM => K:BGNK>L >G EHG@N>NK HN I>KI>G=B<NE:BK>Lþ :<BE> IHNK EĚ̶O:<N:MBHG E:M̶K:E> => EĚ>:N HN <HFF> >LI:<> LNIIE̶F>GM:BK> IHNK E: <KHBLL:G<> =N @:SHGþ Ĥ HNK E> K>G?HK<>F>GM >M EĚ̶E:K@BLL>F>GM =>L :<<HM>F>GML E>L K:BGNK>L ̶F>MM>GM NG LHG I:KMB<NEB>K EHKLJN> EĚHG KHNE> =>LLNLþ > ;KNBM => KHNE>F>GM OHNL :O>KMBM EHKLJN> OHMK> O̶AB<NE> KBLJN> => JNBMM>K E: KHNM>þ Ĥ >L =:EE>LĆ@:SHG >G ;̶MHG I>NO>GM ?:<BE>F>GM ̹MK> <HF;BG̶>L :O>< =Ě:NMK>L F:M̶KB:NQþ HFIE̶M>SĆOHNL E>L HNO>KMNK>L :O>< =>L ̶E̶F>GML >G IE:LMBJN> HN >G ;̶MHG ă EHKLÿ BE OHNL >LM IHLLB;E> =ĚBGL̶K>K =>L F:KJN:@>L HN =>L EB@G>L >M I:K >Q>FIE> =̶EBFBM>K =>L >FIE:<>F>GML => I:KDBG@þ Ĥ >L =:EE>LĆ@:SHG >G ;̶MHG LHGM =BLIHGB;E>L >G =B??̶K>GML =BF>GLBHGLÿ ?HKF>L >M <HNE>NKLþ E >LM I:K?HBL F̹F> IHLLB;E> => E>L IHL>K >G :II:K>BEE:@>þ

:KJN:@>L >G IE:LMBJN>

|

{y

:EE>LĆ@:SHG >G ;̶MHG

◼ HNK NG> <BK<NE:MBHG E̶@̵K> >M EHNK=> >L =:EE>LĆ@:SHG >G ;̶MHG I>NO>GM ̹MK> NMBEBL̶>L =:GL =BO>KL>L <HG=BMBHGL => <BK<NE:MBHG Ĥ > IK̶?̶K>G<> =:GL E>L SHG>L :O>< L>NE>F>GM =N MK:?B< E̶@>K HN =N MK:?B< EHNK= H<<:LBHGG>Eþ Ĥ Q<>IMBHG Ā E>L =:EE>LĆ@:SHG >G ;̶MHG >G ;:G=>L IHNK ̶E:K@BK E: KHNM>þ >EE>LĆ<B K̶LBLM>GM ̤ E: <A:K@> =N MK:?B< E̶@>K >M EHNK=þ Ĥ Ě̶I:BLL>NK => E: =:EE>Ć@:SHG >G ;̶MHG =̶I>G= => LHG :IIEB<:MBHGþ Ĥ : K̶LBLM:G<> :NQ <A:K@>L => MK:?B< =̶I>G= => E: K̶LBLM:G<> F̶<:GBJN> => E: =:EE>Ć@:SHG >G ;̶MHGÿ => E: K̶LBLM:G<> => E: ?HG=:MBHG LHNLĆC:<>GM> >M E> LHBG => E: IHL>þ

E:LL> => <A:K@>

IIEB<:MBHG ĎBG=B<:MBO>ď

A:K@> <:K:<M̶KBLMBJN> :O>< w LNI>KIHLBMBHGL Ď ĔFFď

BC 1

HG>L IB̶MHGG>L

vu

BC 2

:KDBG@L IHNK O̶AB<NE>L E̶@>KL

wu

BC 3

BK<NE:MBHG E̶@̵K> IENL ?K̶JN>GM>

wz

BC 4

K:?B< E̶@>K >M H<<:LBHGG>EE>F>GM EHNK=

xu

BC 5

K:?B< EHNK= EBFBM̶

yu

BC 6

KHM><MBHG =>L :<<HM>F>GMLÿ <HNI>Ć?>NQ >M MK:?B< EHNK= }u

=̶:E IHNK Ā K>O̹M>F>GML :O>< <A:K@>L E̶@̵K>L E:LL> => <A:K@>

IIEB<:MBHG ĎBG=B<:MBO>ď

A:K@> <:K:<M̶KBLMBJN> :O>< w LNI>KIHLBMBHGL Ď ĔFFď

BC 1

HG>L IB̶MHGG>L

vu

x

Ā L:;E> <HG<:LL̶ uĔ|FF ĎIHNK E: <KHBLL:G<> => @:SHGď IB>KK> ;KHR̶> wĔz HN wĔ|FF ĎIHNK :IIEB<:MBHG =K:BG:GM>ď

vz

Ć >G ;̶MHG Ā <E:LL> => <A:K@> v

Ā <HG<:LL̶ <HGMBGN uĔwu

Ć

E:LL> => <A:K@>

IIEB<:MBHG ĎBG=B<:MBO>ď

A:K@> <:K:<M̶KBLMBJN> :O>< w LNI>KIHLBMBHGL Ď ĔFFď

BC 2

:KDBG@L IHNK O̶AB<NE>L E̶@>KL

wu

x

Ā L:;E> <HG<:LL̶ uĔ|FF ĎIHNK E: <KHBLL:G<> => @:SHGď IB>KK> ;KHR̶> wĔz H? wĔ|FF ĎIHNK :IIEB<:MBHG =K:BG:GM>ď

wu

Ć >G ;̶MHG Ā <E:LL> => <A:K@> w

Ā <HG<:LL̶ <HGMBGN uĔwu

Ć

|

{z

:EE>LĆ@:SHG >G ;̶MHG

=̶:E IHNKĀ K>O̹M>F>GML FHR>GG>F>GM <A:K@̶L E:LL> => <A:K@>

IIEB<:MBHG ĎBG=B<:MBO>ď

A:K@> <:K:<M̶KBLMBJN> :O>< w LNI>KIHLBMBHGL Ď ĔFFď

BC 3

BK<NE:MBHG E̶@̵K> IENL ?K̶JN>GM>

wz

x

Ā L:;E> <HG<:LL̶ uĔ|FF ĎIHNK E: <KHBLL:G<> => @:SHGď IB>KK> ;KHR̶> wĔz H? wĔ|FF ĎIHNK :IIEB<:MBHG =K:BG:GM>ď

wz

Ć >G ;̶MHG Ā <E:LL> => <A:K@> x

Ā <HG<:LL̶ <HGMBGN uĔwu HN <HG<:LL̶ <HGMBGN uĔyu ĎMRI> v L>EHG wzuď Ć

E:LL> => <A:K@>

IIEB<:MBHG ĎBG=B<:MBO>ď

A:K@> <:K:<M̶KBLMBJN> :O>< w LNI>KIHLBMBHGL Ď ĔFFď

BC 4

K:?B< E̶@>K >M H<<:LBHGG>EE>F>GM EHNK=

xu

x

Ā L:;E> <HG<:LL̶ uĔ|FF ĎIHNK E: <KHBLL:G<> => @:SHGď IB>KK> ;KHR̶> wĔz H? wĔ|FF ĎIHNK :IIEB<:MBHG =K:BG:GM>ď

xu

Ć >G ;̶MHG Ā <E:LL> => <A:K@> y

Ā <HG<:LL̶ <HGMBGN uĔyu ĎMRI> v L>EHG wzuď

Ć

=̶:E IHNK Ā K>O̹M>F>GML EHNK=>F>GM <A:K@̶L E:LL> => <A:K@>

IIEB<:MBHG ĎBG=B<:MBO>ď

A:K@> <:K:<M̶KBLMBJN> :O>< w LNI>KIHLBMBHGL Ď ĔFFď

BC 5

K:?B< EHNK= EBFBM̶

yu

x

Ā L:;E> <HG<:LL̶ uĔ|FF ĎIHNK E: <KHBLL:G<> => @:SHGď IB>KK> ;KHR̶> wĔz H? wĔ|FF ĎIHNK :IIEB<:MBHG =K:BG:GM>ď

xz

Ć >G ;̶MHG Ā <E:LL> => <A:K@> z

Ā <HG<:LL̶ <HGMBGN uĔyu ĎMRI> v L>EHG wzuď

Ć

E:LL> => <A:K@> IIEB<:MBHG ĎBG=B<:MBO>ď BC 6

A:K@> <:K:<M̶KBLMBJN> :O>< w LNI>KIHLBMBHGL Ď ĔFFď

KHM><MBHG =>L :<<HM>F>GMLÿ <HNI>Ć?>NQ >M MK:?B< EHNK= }u

x

Ā L:;E> <HG<:LL̶ uĔ|FF ĎIHNK E: <KHBLL:G<> => @:SHGď IB>KK> ;KHR̶> wĔz H? wĔ|FF ĎIHNK :IIEB<:MBHG =K:BG:GM>ď

yu

Ć >G ;̶MHG Ā <E:LL> => <A:K@> {

Ā <HG<:LL̶ <HGMBGN uĔyu ĎMRI> v L>EHG wzuď HN ;̶MHG F:B@K> =K:BG:GM Ć

|

{{

:EE>LĆ@:SHG >G ;̶MHG

â—¼ =̶:E IHNKþþþ â–¶ :KDBG@L >M >FIE:<>F>GML => I:KDBG@L

|

{|

:EE>LĆ@:SHG >G ;̶MHG

â–¶ EE̶>L

|

{}

:EE>LĆ@:SHG >G ;̶MHG

â–¶ >G?HK<>F>GM =>L :<<HM>F>GML

:GL K>G?HK<>F>GM

|

O>< K>G?HK<>F>GM =>L :<<HM>F>GML

{~

:EE>LĆ@:SHG >G ;̶MHG

▶ HNI>Ć?>NQ

â–¶ KHM><MBHG :EM>KG:MBO> =>L ;>K@>L =>L =B@N>L => <:G:NQ

â–¶ >G?HK<>F>GM :EM>KG:MB? =>L ?HLL̶L

|

|u

:EE>LĆ@:SHG >G ;̶MHG

â—¼ Q>FIE>L => K̶:EBL:MBHGL :KDBG@ =N A:EE => LIHKML => E: H@>ES:G@E::Gÿ :G O:G BCLPBCDE::G ̤ BEKBCD

:G=>L => I:KDBG@ =:GL E: :I>ELMK::M ̤ ::D=:E

|

|v

:EE>LĆ@:SHG >G ;̶MHG

QB@>G<>L => JN:EBM̶ =>L =:EE>LĆ@:SHG >G ;̶MHG Norm>

E:LL> => <A:K@>

:EE>Ć@:SHG >G ;̶MHG ≤ 600mm

:EE>Ć@:SHG >G ;̶MHG > 600mm

vxx~ wvĆwvv vw{

vxx~ wvĆwvv vw{

v Ć { Ä” G=BOB=N>EÄ”?:;KB<:GM Ä” HF:BG> =Ä :IIEB<:MBHGÄ”<E:LL> => MK:?B<

v Ć { Ä” G=BOB=N>EÄ”?:;KB<:GMÄ” HF:BG> =Ä :IIEB<:MBHGÄ”<E:LL> => MK:?B<

Tol̶K:G<>L (<lasse 2 - marJN:@> P): - LHG@N>NK

ÓĔĆ w FF

ÓĔĆ x FF

- :K@>NK

ÓĔĆ w FF

ÓĔĆ x FF

- H:NM>NK

ÓĔĆ x FF

ÓĔĆ x FF

:QBFNF {È‚

:QBFNF {È‚

- <lasse 3, marJN:@> H

NLNK> F:QBFNF wx FF

NLNK> F:QBFNF wx FF

KH?HG=>NK FBG =>L ̶OB=>F>GML

wu FF

wu FF

;LHKIMBHG =Äš>:N (<lasse 2 - marJN:@> B) ̶LBLM:G<> ̤ EÄšNLNK> L>EHG :IHG Ä€

HNK<>GM:@> => =BLIHLBMB?L => <KHBLL:G<> =N @:SHG

- <lasse 1 (marJN:@> 20)

Ü wuȂ

Ü wuȂ

- <lasse 2 (marJN:@> 40)

Ü yuȂ

Ü yuȂ

- <lasse 3 (marJN:@> 60)

Ü {uȂ

Ü {uȂ

| FEBE

|w

:EE>LĆ@:SHG >G ;̶MHG

>G?HK<>F>GM =>L ;>K@>L >L ̶E̶F>GML => K>G?HK<>F>GM =>L ;>K@>L >G ;̶MHG IK̶?:;KBJN> <HGLMBMN>GM E: LHENMBHG ̶<HEH@BJN> IHNK K>G?HK<>K E>L M:ENLÿ ;>K@Lÿ =B@N>Lÿ ?HG=L => ?HLL̶L >M => <:G:NQþ > IKH=NBM >G ;̶MHG IK̶?:;KBJN̶ =HGG> ̤ E: O̶@̶M:MBHG G:MNK>EE> E: IHLLB;BEBM̶ => IHNLL>K >M K>LM:NK> :BGLB :N F:QBFNF E>L <:K:<M̶KBLMBJN>L =>L ;>K@>L >QBLM:GM>L =:GL E>NK ̶M:M HKB@BG:E >M G:MNK>Eþ HNL IHNO>S ̶@:E>F>GM E>L NMBEBL>K :NQ >G=KHBML HͶ E> LHNLĆLHE KBLJN> =Äš̹MK> >FIHKM̶ I:K EÄš>:Nþ

â—¼ >EE>F>GM => IHLLB;BEBM̶L IK̶?:;KBJN̶>L >L ̶E̶F>GML >G ?HKF> => IE:JN>L LHGM =BLIHGB;E>L >G =B??̶K>GM>L =BF>GLBHGLþ

O>< =>L HNO>KMNK>L KHG=>L HN K><M:G@NE:BK>L >L ̶E̶F>GML LHGM IHNKONL =ÄšNG> >G<H<A> >G LNK NG> EHG@N>NK >GMB̵K>þ >EE>Ć<B ?:BM >G LHKM> JN> E>L ̶E̶F>GML LHGM EB̶L >GMK> >NQÿ <> JNB :N@F>GM> E: LM:;BEBM̶þ

EM>KG:MBO> Ä€ ;EH<L => K>G?HK<>F>GM >L ;EH<L LÄš:=:IM>GM E>L NGL :NQ :NMK>L <HFF> NG INSSE>þ GL>F;E>ÿ BEL ?HKF>GM NG >GL>F;E> LM:;E> JNB K̶LBLM> :NQ ?HKML <HNK:GML >M :NQ <HG=BMBHGL :MFHLIA̶KBJN>L >QMK̹F>Lþ

|

|y

>G?HK<>F>GM =>L ;>K@>L

â—¼ =̶:E IHNKþþþ â–¶ >G?HK<>F>GM =>L =B@N>L => <:G:NQÿ KNBLL>:NQ >M ?HLL̶L

| FEBE

|z

>G?HK<>F>GM =>L ;>K@>L

â—¼ Q>FIE>L => K̶:EBL:MBHGL KHC>M M̶OBG ̤ >>;KN@@>

O:GM

IK̵L w :GL

vv >GMK> GHDD> >M KN@>L

|

|{

>G?HK<>F>GM =>L ;>K@>L

B@N> ̤ :G=OEB>M

>GHNO>EE>F>GM => =B@N> ̤ M:O>GBLL>

| FEBE

||

>G?HK<>F>GM =>L ;>K@>L

QB@>G<>L => JN:EBM̶ IHNK E> K>G?HK<>F>GM =>L =B@N>L Norm>L

E:JN>L => =K:BG:@>

E:JN>L ̤ IE:GM:MBHGL

vuu

vuu

vwx

vwx

̶LBLM:G<> ̤ E: <HFIK>LLBHG

BGþ zu ĔFFƐ

BGþ zu ĔFFƐ

̶LBLM:G<> ̤ E: ?E>QBHG

BGþ xu D ĔF

BGþ xu D ĔF

;LHKIMBHG =Ġ>:N

:Qþ zÿzȂ

:Qþ zÿzȂ

NO>KMNK>L => =K:BG:@>

BGþ vzȂ

BGþ xuȂ

| FEBE

|}

>G?HK<>F>GM =>L ;>K@>L

:EE>L => LB@G:EBL:MBHG G <HG<>IM E:K@> JNB <HFIK>G= =ÄšNG> I:KM =>L =:EE>L =ÄšHKB>GM:MBHG =>L F:EOHR:GML >M =Äš:NMK> I:KM =>L =:EE>L :O>< LRF;HE>Lþ >L =>NQ MRI>L HGM E> F̹F> H;C><MB? Ä€ ?HNKGBK => F:GB̵K> =NK:;E> >M LHNM>G:;E> NG> BG?HKF:MBHG NMBE> LNK E: OHB> IN;EBJN>þ

â—¼ :EE>L =ÄšHKB>GM:MBHG =>L F:EOHR:GML >L :O>N@E>L >M F:EOHR:GML LHNA:BM>GMĆBEL L> =̶IE:<>K >G L̶<NKBM̶ LNK NG MKHMMHBK ă :GL <> <:Lÿ BE ?:NM E>NK <K̶>K NG> ĘKHNM> => F:K<A>Äš K><HGG:BLL:;E> >M EB;K> =ÄšH;LM:<E>Lþ G> EB@G> @NB=> E>NK I>KF>M => LÄšHKB>GM>Kþ :GL E: IENI:KM =>L <:Lÿ HG L> ;:L> LNK =>L =:EE>L =ÄšHKB>GM:MBHG =>L F:EOHR:GML LI̶<B:E>F>GM <HG̱N>Lþ

B@G>L @NB=>L > MRI> >LM <HGLMBMN̶ => =:EE>L :O>< NG> LNK?:<> LMKB̶>þ >EE>LĆ<B BG=BJN>GM E: =BK><MBHG => =̶IE:<>F>GM LHNA:BM̶>þ

:KJN:@>L =Äš:O>KMBLL>F>GM > MRI> => =:EE>L ?:BM :II>E ̤ NG I:MKHG => GHII>L H;EBJN>L JNB IK̶OB>GM E> F:EOHR:GM =N =:G@>Kþ

:GM E>L EB@G>L @NB=>L JN> E>L F:KJN:@>L =Äš:O>KMBLL>F>GM =BLIHL>GM =ÄšNG> <HNE>NK <HGMK:LM̶> I:K K:IIHKM :N I:O:@> >GOBKHGG:GMþ EL LHGM LHNO>GM ;E:G<Lþ @:E>F>GM LNK E> IE:G =N K>LL>GMB IARLBJN>ÿ NG> =B??̶K>G<> <E:BK> L> K>F:KJN>þ >L ̶E̶F>GML LHGM MHNCHNKL IHL̶L >G ;:G=>L => {u <F => E:K@>NKþ G IB̶MHG >??><MN> >G >??>M =>L I:L =Äš>GOBKHG {u <Fþ

|

}u

:EE>L => LB@G:EBL:MBHG

:KJN:@>L =ÄšBG?HKF:MBHG >L F:KJN:@>L LHGM E> IENL LHNO>GM =>L =:EE>L >G ;̶MHG IHNKON>L =ÄšNG> <HN<A> => <:HNM<AHN< GHBK>þ >MM> <HN<A> K>G= E: LNK?:<> ̶E:LMBJN> >M BG=BJN> I:K >Q>FIE> NG <A:G@>F>GM => =BK><MBHG => E: EB@G> @NB=> HN K>G= E>L NMBEBL:M>NKL :MM>GMB?L ̤ EÄš>GMK̶> =ÄšNG ;̧MBF>GM IN;EB<þ

â—¼ :EE>L :O>< E>MMK:@>L >M LRF;HE>L HKL => EÄš:F̶G:@>F>GM =Äš>LI:<>L IN;EB<L E>L :NMHKBM̶L <AHBLBLL>GM LHNO>GM =>L =:EE>L IHNKON>L => LRF;HE>L IHNK BG=BJN>K =>L IBLM>L <R<E:;E>Lÿ OHB>L IB̶MHGG>Lÿ KN>L <R<E:;E>Lÿ >FIE:<>F>GML => I:KDBG@L IHNK E>L FHBGL O:EB=>Lþþþ : E>MMK> HN E> LRF;HE> >LM GHKF:E>F>GM BG=BJN̶ >G ;̶MHG ;E:G< HN >G IE:LMBJN>þ > ;̶MHG JNB EÄš>GMHNK> >LM <HEHK̶ =:GL E: <HNE>NK LI̶<B?BJN> => EÄš:IIEB<:MBHG HN => E: SHG> =:GL E:JN>EE> E: =:EE> >LM IHL̶>þ Äš:O:GM:@> E> IENL BFIHKM:GM ă ̹F> EHKL =ÄšNG NL:@> BGM>GLB?ÿ <>L E>MMK>L HN LRF;HE>L => =BLI:K:BLL>GM I:Lÿ ̤ EÄšBGO>KL> =>L BG=B<:MBHGL I>BGM>Lþ þ

|

}v

:EE>L => LB@G:EBL:MBHG

â–¶ N>EJN>L >Q>FIE>L => =:EE>L :O>< LRF;HE>L

|

}w

:EE>L => LB@G:EBL:MBHG

â—¼ G IK:MBJN>

|

}x

:EE>L => LB@G:EBL:MBHG

|

}y

E̶F>GML => <BK<NE:MBHG G :F̶G:@>F>GM >M ̶JNBI>F>GM BGM>EEB@>GML => E: OHBKB> @NB=> EÄšNMBEBL:M>NK >M E> F̵G> ̤ NG <HFIHKM>F>GM KHNMB>K :=:IM̶þ >E: BFIEBJN> ̶@:E>F>GM NG> OBM>LL> K>LIHGL:;E>þ Äš>LM :BGLB JN> E>L K:E>GMBLL>NKL O>KMB<:NQ H;EB@>GM E>L :NMHFH;BEBLM>L ̤ K:E>GMBKþ >L K:E>GMBLL>NKL LHGM I:KMB<NEB̵K>F>GM :=:IM̶L :NQ >G=KHBML HͶ :N<NG> IKBHKBM̶ G> =HBM ̹MK> :<<HK=̶> ̤ NG> :NMK> <BK<NE:MBHG FHMHKBL̶> >M HͶ EÄšHG GÄš>LM I:L BG<BM̶ ̤ K:E>GMBKþ >GL>S :NQ MK:O>KL̶>L JNB L> LBMN>GM >G =>AHKL =ÄšNG <KHBL>F>GMþ

â—¼ >EE>F>GM => IHLLB;BEBM̶L IK̶?:;KBJN̶>L :E>GMBLL>NKL >L K:E>GMBLL>NKL >G ;̶MHG HGM EÄš>??>M E> IENL BFIHKM:GM IHNK K:E>GMBK E> MK:?B< FHMHKBL̶þ : K:BLHG Ä€ BEL H<<NI>GM EÄš>GMB̵K>M̶ => E: OHB> => <BK<NE:MBHGþ

HNLLBGL ;>KEBGHBL >L ̶E̶F>GML G> K:E>GMBLL>GM JN> E: <BK<NE:MBHG =>L OHBMNK>Lþ >L ;NL LHGM IENL E:K@>L >M I>NO>GM =HG< E>L ̶OBM>Kþ >L <R<EBLM>L I>NO>GM I:LL>K ?:<BE>F>GM ̤ <͡M̶þ

NMK>L ̶E̶F>GML >L ̶E̶F>GML =BK><MBHGG>EL <>GMK:NQÿ JNB <HGMKÍ¡E>GM E>L <A:G@>F>GML =Äš:Q>ÿ <HGMKB;N>GM ̤ E: L̶<NKBM̶ => E: OHB> IN;EBJN>þ

| FEBE

}{

E̶F>GML => <BK<NE:MBHG

Références techniques Aperçu des différentes normes et prescriptions techniques qui son d’application Groupe de produits

Norme européenne Norme belge BENOR

Pavés en béton

NBN EN 1338

NBN B21-311

Dalles en béton

NBN EN 1339

NBN B21-211

Bordures en béton

NBN EN 1340

NBN B21-411

Prescription technique

Renforcement des berges

PTV 123

Pavés en béton avec face visible clivée

PTV 125

Pavages drainants

PTV 126

Publications utiles Souhaitez-vous davantage d’informations techniques détaillées ? Le CRR a publié les manuels suivants d’utilisation aisée. • Pour la réalisation et le dimensionnement de la sous-fondation, la fondation et la couche de pose des revêtements en pavés classiques et drainants, nous référons à la publication du CRR A80/09 "Code de bonne pratique pour la conception et l'exécution de revêtements en pavés de béton." • Pour la composition et le dimensionnement de la sous-fondation, la fondation et la couche de pose pour les dalles en béton et les dalles de grand format nous référons au manuel du CRR "Code de bonne pratique pour les revêtements en dalles, en dalles de grand format et en dalles préfabriquées en béton." La publication en est attendue en 2019 • Pour la gestion écologique et économiquement justifiée des mauvaises herbes sur les revêtements en petits éléments, nous référons à la publication du CRR A84/12 "Code de bonne pratique pour la gestion et la maîtrise des mauvaises herbes sur les revêtements modulaires par voie non chimique." Vous pouvez télécharger toutes les publications gratuitement du site internet du CRR www.brrc.be. Une version papier peut être demandée à prix de revient au CRR : publication@brrc.be

Cette marque de qualité oblige le fabricant de déclarer les prestations minimales de toutes les caractéristiques pertinentes fixées dans une norme belge (NBN) ou une prescription technique (PTV). La certification de produit BENOR fait en sorte que le produit répond aux besoins du maître d’ouvrage belge, tels qu’ils sont déterminés dans les spécifications techniques. Le fabricant réalise, sous le contrôle d’un organisme indépendant des contrôles permanents sur sa production et garantit ainsi la conformité de son produit de sorte que des contrôles à la livraison deviennent superflus.

Febestral | FEBE

Le marquage CE est légalement obligatoire pour les produits qui disposent d’une norme harmonisée. Le marquage CE doit être appliqué avant que le produit puisse être mis sur le marché européen. Pour chaque produit pourvu du marquage CE le producteur ou l’importateur doit établir une déclaration de performance. IL doit y déclarer une performance pour au moins 1 caractéristique harmonisée. Un fabricant ou importateur qui applique un marquage CE prend la responsabilité que son produit est conforme aux prestations déclarées.

FEBESTRAL Ce groupement rassemble au sein de la FEBE les fabricants de pavés, dalles et éléments linéaires en béton, comme les bandes de trottoir et les filets d’eau. En bref : tous les produits préfabriqués en béton pour le jardin et la voirie (publique). L’objectif principal de FEBESTRAL est la promotion des produits et leur pose correcte. Le groupement suit également activement les développements techniques et vise ainsi une qualité optimale des produits

FEBE L’organisation professionnelle des fabricants de produits préfabriqués en béton. La FEBE réalise la promotion des produits du secteur. L’industrie du béton belge produit une large gamme d’éléments préfabriqués pour le bâtiment et l’infrastructure : depuis de simples produits en béton non armés comme les blocs de maçonnerie et pavés aux grands éléments structurels

www.alkern.be

www.bleijko.be

www.bovin-beton.be

www.ebema.be

www.lithobeton.be

www.marlux.com

www.martensgroep.eu

www.stradusinfra.be

Les photographes suivants ont accordé leur collaboration à cette publication : · · · · · · · · · ·

WWW.FEBESTRAL.BE

Studio R&A Dupont Studiovision GCV - Raf Ketelslagers & Tijs Posen Zwart/Wit fotografie - Dominique Van Huffel Marc Sourbron fotografie In Opname - Dagmar Heymans Studio Dupont - René Dupont Create & Design - Caroline Daniels Dondigi - René Van Dongen Vicky Matthys Limit Fotografie - Jan Carpentier

Rédaction finale : Zinnig Mise en page : Comith Le contenu de cette publication est uniquement destiné à informer l’utilisateur. FEBE a accordé le plus grand soin à la rédaction de l’information contenue dans cette publication. FEBE ne peut toutefois pas garantir que cette information est totalement juste, complète et actuelle. L’éditeur ne peut en aucun cas être tenu responsable de son utilisation. Pour l’utilisation correcte d’un produit il est nécessaire de tenir compte du cadre légal, des normes de produits, des prescriptions du fabricant, de la situation locale et des plans du concepteur.

Département p/a FEBE • Bd du Souverain 68/5 • 1170 Bruxelles • T 02 735 80 15 • F 02 734 77 95 • mail@febe.be • www.febe.be E.R. Stef Maas, 68/5 Bd du Souverain, 1170 Bruxelles

Le Béton:

L'atout de la diversité!

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.