CALENDRIER / CALENDAR 2023

05.03.2023

BAHRAIN INTERNATIONAL CIRCUIT - SAKHIR

COURSE / RACE

1/ Max Verstappen (Red Bull)

2/ Sergio Pérez (Red Bull)

3/ Fernando Alonso (Aston Martin)

MEILLEUR TOUR / FASTEST LAP : Guanuy Zhou (Alfa Romeo)

QUALIFICATIONS / QUALIFYING

1/ Max Verstappen (Red Bull) - Pole Position

2/ Sergio Pérez (Red Bull)

3/ Charles Leclerc (Ferrari)

PILOTE DU JOUR / BEST DRIVER : Verstappen, pole position, leader de bout en bout (sauf 3 tours), dominateur (mais mention spéciale à Alonso pour l’animation) / pole position, led every lap except three, dominated (but Alonso for entertainment).

MEILLEURE ÉCURIE / BEST TEAM : Red Bull (doublé, pas mieux !) / (how can you better a one-two?).

Up And Down

• Verstappen et Red Bull pour le doublé / Verstappen and Red Bull for their one-two;

• Courses excellentes d’Alonso et Gasly / Excellent races from Alonso and Gasly;

• Stroll 6 e au courage / Brave drive from Stroll into sixth;

• Alfa Romeo, AlphaTauri et Williams dans les points / points on the board for Alfa Romeo, AlphaTauri and Williams;

• McLaren et Ocon décevants / McLaren and Ocon disappointing.

A LA UNE / TOP STORIES

• Wolff dit que Mercedes a eu tort de conserver son concept 2022 / Wolff says they were wrong to have stuck with 2022 concept;

• Les revenus de la F1 en hausse de 20% par rapport à 2021, ceux des écuries en hausse de 8% / F1 revenue up 20% on 2021, team payments up 8%;

• Hamilton a le droit de porter un clou dans son nez / Hamilton cleared to wear nose stud;

• Williams reconnaît que recruter un directeur technique et un chef du département aérodynamique sont des priorités / Williams admits recruiting tech chief and head of aero a priority;

• Stroll révèle qu’il s’est cassé les deux poignets et un orteil dans un accident de vélo 16 jours avant le GP / Stroll reveals he broke both wrists and a toe in cycling accident 16 days before GP.

PETITES PHRASES / QUOTES

• “On se fait des câlins tout le temps !” Hülkenberg parle de son nouveau coéquipier Magnussen chez Haas / “We’re rubbing and tugging and hugging and everything!” Hulkenberg on new teammate Magnussen;

• “La voiture, ça va, j’ai juste fait un tête-à-queue”, résume Piastri aux essais / “Car is OK, just had a snap,” Piastri in practice;

• “Je pense que j’ai un tear-off dans mon ponton”, dit Tsunoda pendant la course / “I think I have a tear-off in my side pod” says Tsunoda in the race;

• “Est-ce que Lewis gère ou est-ce qu’il est lent ? ”, demande Russell au sujet de son coéquipier septuple champion du monde / “Is Lewis managing or is he slow,” inquires Russell of his seven-time World Champion teammate?;

• “Qu’est-ce qui se passe, les gars ? Je n’ai plus de puissance”, explique Leclerc / “What happened guys? No power,” reports Leclerc;

• “Son coéquipier Sainz demande : “Pourquoi est-ce que je rebondis autant ?” “Concentre-toi sur la course”, lui répond son stand / Teammate Sainz asks “why am I bouncing so much?” “Concentrate on the race,” he’s told;

• Alonso reste aux avant-postes : “Dites-moi juste si la situation évolue derrière moi”, demande-t-il, et il ajoute aussitôt un compliment : “C’est une voiture très agréable à piloter” / Alonso keeps on top: “Just let me know if the situation changes behind,” but remembers his manners: “this is a lovely car to drive;

• Stroll confie : “Mes poignets étaient en feu ” et “J’ai quelques larmes qui ont coulé” après avoir heurté son coéquipier Alonso au 1er tour / Stroll reports “my wrists were on fire” and “I was shedding a few tears” after his opening lap touch with teammate Alonso.