[Año] EL VUELO DE LAS CIGÜEÑAS
Guillermo Adiego Monforte 2º de ESO. IES ÉLAIOS
Guillermo Adiego Monforte 2º A
Autora: María Isabel Molina Título: El vuelo de las cigüeñas Editorial: Edelvives Ciudad y año de edición: Zaragoza, 2007 Número de edición y de reimpresión: 1ª edición Número de páginas: 134
El libro se desarrolla a finales del siglo IX. Los musulmanes tienen la mayoría del territorio de la península ibérica dominado y los reinos cristianos han conquistado territorios hasta la ciudad de León en la cual establecen como capital del reino. Navarra y los condados aragoneses que formaban parte de la marca hispánica de Carlomagno han logrado la independencia.
Hacia el 814 ( a la muerte de Carlomagno)
Navarra, Aragón y los condados catalanes (pcios. s.XI)
2
Guillermo Adiego Monforte 2º A
El libro trata de la historia de Dulcidio y Gonzalo. Dulcidio salva a Gonzalo en un ataque Normando en el año 872. Dulcidio lo lleva a un monasterio y lo educa allí. Posteriormente Dulcidio se convierte en obispo de León y Gonzalo en su secretario. El rey Alfonso III les encomienda la misión de viajar a la capital del emirato, Córdoba, y recuperar las reliquias de San Eulogio y San Leocricia robadas por los musulmanes en el monasterio de Sahagún, el cual fue incendiado también por ellos. Gonzalo y Dulcidio viajan a Córdoba y conocen a mucha gente: Dama blanca, su hija Meriem, el obispo mozárabe Daniel ben Bassam, Lope ben Lope, etc. Lope ben Lope es el hombre que les acoge en su "hostal" por mandato del emir; Dama Blanca es una de las esposas del emir Mohammad llevada a Córdoba como muestra de agradecimiento del rey cristiano, es albina y su hija es Meriem, Daniel ben Bassam es el obispo mozárabe de Córdoba que se opone al bautizo cristiano de Meriem. Al llegar Gonzalo y Dulcidio van a la iglesia mozárabe y hablan con el obispo Daniel ben Bassam. Cuando van a volver al hostal de Lope ben Lope, les pegan una gran paliza y tienen que ser atendidos por el médico real. Tras haber sido atendidos y encontrarse en buen estado van a recoger las reliquias de San Eulogio y su hija pero cuando salen hacia la iglesia los fieles les persiguen y Gonzalo escapa con Meriem. Dulcidio decide marcharse al norte aunque sea invierno y cuando van a partir, Meriem se enamora de Gonzalo. Dulcidio toma la decisión de bautizar a Meriem y apoyarla y también a los cristianos que se quieran ir con ellos a seguir el vuelo de las cigüeñas hacia el norte. Cuando parten hacia el norte, el tío de Gonzalo, Germán, les intenta atacar debido a que el rey le había quitado sus tierras por no acoger a Gonzalo en su casa. Germán muere debido a un rayo que cae sobre su espada. Cuando llegan a los reinos del norte, Gonzalo y Meriem se casan. El libro se titula así debido a que cuando vuelven Gonzalo y Dulcidio al norte, es invierno y en esta estación, las cigüeñas emigran hacia el norte. Por eso Dulcidio dice esa frase repetidas veces. Las crónicas de las que se habla en el libro relatan la vida del rey Alfonso III que según se cuenta son escritas por Gonzalo y otros monjes. Cuando Gonzalo y Dulcidio llegaron a Córdoba pudieron observar los diferentes
3
Guillermo Adiego Monforte 2º A
grados de poder político y económico, así como el nivel más bajo que ocupan las mujeres. En el emirato, estaba el emir por delante de todos, este tenía sus ayudantes: el visir era la persona que le asesoraba, en el caso del emir Mohammad era Hashim, el cadí era el juez islámico y el mayordomo tenía la responsabilidad de que no les pasara nada a las personas importantes que entraban a palacio para tratar algún tema con el emir. Todos estos cargos solo podían estar ocupados por Árabes. Los bereberes también eran poderosos pero menos que los árabes. En cuanto a la religión se dividía en tres partes: los muladíes que eran los que se habían transformado de cristianos a musulmanes, los mozárabes que eran cristianos que no se habían querido convertir y que pagaban unos impuestos a cambio de no convertirse y los judíos que vivían en barrios separados Las mujeres no tenían ningún poder y eran sus padres las que decidían por ellas. Los padres decretaban el matrimonio y cuando estas se casaban tenían que obedecer al marido. En cuanto a las lenguas que se hablaban en aquellos tiempos, había gran variedad de ellas. En Castilla se hablaba Castellano y Latín (la principal) mientras que en el emirato se hablaba árabe andalusí, mozárabe, lenguas bereberes y una lengua llamada aljamía la cual utilizaban los juglares para recitar poemas que consistía en una mezcla mal pronunciada del árabe y del latín. En cuanto al desarrollo cultural que se apreciaba en Córdoba y León, se podría decir que Córdoba era una ciudad más avanzada, más rica, con más recursos y que León era más pobre, a pesar de que se intentaron camuflar esos defectos llevando las riquezas de otras zonas de Castilla, como por ejemplo en la visita del visir Hashim al rey Alfonso III para firmar otra tregua reuniéndose en León y unos días antes el rey manda poner los mejores tapices en las paredes y recoger la mejor vajilla que haya en Oviedo.
4
Guillermo Adiego Monforte 2º A
Los mozárabes se quejan de que les han incautado la catedral de San Vicente para crear la gran mezquita y les han dejado con una pequeña iglesia. Dicen que esta iglesia poseía columnas, arcos de herradura y canceles de piedra tallada y calada del mejor estilo visigodo.
Cuando el emir Mohammad les recibe en palacio pueden degustar los alimentos típicos de Córdoba y Gonzalo y Dulcidio prueban las aceitunas y almendras de esa época y después cordero asado con arroz y especias. De beber pudieron catar vino, pese a estar en territorio musulmán y que no estuviera bien visto, Dulcidio también bebió agua con zumo de limón. En la calle, a pesar de no ser verano, los vendedores ofrecían refrescos de frutas y nieve traída de las mismísimas montañas. Normalmente como "postre" se tomaban frutas pero Gonzalo y Dulcidio estuvieron a punto de degustar un sorbete, pero no pudieron beberlo porque a un servidor del rey se le cayeron todos los refrescos que llevaba. Después el mayordomo les dijo a Dulcidio y a Gonzalo que los sorbetes que iban a probar estaban envenenados... Después de suceder esto el emir les dio unas ropas musulmanas que consistían en túnicas de algodón blanco (muy comunes entre los musulmanes) y dos mantos con capucha de lana, de un discreto color marrón.
PERSONAJE Dulcidio
CONDICIÓN PERSONAL Y/O PROFESIONAL Obispo de León
Gonzalo
Monje copista
5
RASGOS DE PERSONALIDAD Hombre muy sabio y caritativo Chico culto dado que se pasa la vida entre monasterios y romántico,
Guillermo Adiego Monforte 2º A
Meriem
Hija de Dama Blanca
Dama Blanca
Una de las esposa del emir Mohammad
Hashim
Ayudante militar del emir
Lope Ben Lope
Dueño de un hostal
Daniel
Obispo cristiano de Córdoba
El tío Germán
Tío de Gonzalo
El rey Alfonso III
Rey del condado de Castilla
El emir Mohammad
Emir del emirato de Córdoba
6
al final se enamora de Meriem Chica rebelde, se quiere bautizar aunque esté prohibido, y acaba enamorándose de Gonzalo Madre de Meriem, se atiene a las consecuencias de estar casada con el emir y al final deja ir a Gonzalo y a Meriem a los reinos Cristianos Hombre que dirige las tropas musulmanas. Durante el pacto de la tregua con el rey Cristiano se ofende por algunas cosas Hombre cariñoso, bondadoso y que se muestra muy agradecido con Dulcidio y Gonzalo en su visita a Córdoba. Hombre sensato y tranquilo. Renuncia a bautizar a Meriem Las veces que sale en la historia se muestra desagradecido con Gonzalo y al final intenta matarlo. Uno de los pocos reyes de la época que es culto es decir, sabe leer, escribir... Hombre generoso que sana a Gonzalo y Dulcidio cuando les dan una paliza
Guillermo Adiego Monforte 2º A
Protagonistas del relato Personajes históricos Personajes de ficción -Dulcidio -Gonzalo -Rey Alfonso III -Meriem -Doña Jimena -Dama blanca -García -Lope ben Lope -Fruela -Daniel ben Bassam -Ordoño -Padre de Gonzalo -Emir Mohammad -Tío Germán -Hashim -Eulogio -Leocricia
Lugar
FASES PRINCIPALES DEL RELATO Fecha
Pueblo natal de Gonzalo
872
Sahagún y León
883
Córdoba
883/884
Córdoba/Reino Cristiano
883/884
7
Circunstancias más destacadas Los normandos atacan el pueblo de Gonzalo, este se esconde y Dulcidio lo encuentra y se lo lleva. El emir ataca el monasterio de Sahagún y roba las reliquias de Eulogio y Leocricia. Días después se reúnen Hashim y el rey cristiano y pactan una tregua. Además Hashim dice que les devolverán las reliquias El rey Alfonso III manda a Gonzalo y Dulcidio a recoger las reliquias de Eulogio y Leocricia. En esta visita conocen a Meriem y Dama Blanca. Gonzalo y Dulcidio sufren un "ataque callejero" y un intento de envenenamiento Gonzalo y Meriem se enamoran. Esta última es bautizada por Dulcidio, el cual invita a todos los mozárabes a irse con ellos. El tío Germán los
Guillermo Adiego Monforte 2º A
quiere matar pero muere en el intento y finalmente Gonzalo y Meriem se casan en los reinos cristianos.
Valoración personal: Este libro lo hemos leído durante varios meses, en las sesiones de los martes en clase de sociales y me ha parecido un libro muy ameno e interesante. La historia está muy bien redactada, detalla los hechos de una forma sencilla pero creando emoción en toda la trama de la novela . La ambientación a finales de siglo IX me ha llamado mucho la atención ya que retrata muy bien la sociedad de este siglo y me han sorprendido los detalles que deja entrever la autora durante el desarrollo del libro y que lo hacen ser muy interesante. El libro en general es entretenido, con una trama interesante y unos personajes que la autora consigue que parezcan reales y además nos ayuda a conocer costumbres de esa época. Libro notable
8