Verano2016v3

Esta edición de verano 2016 viene enmarcada en el mes patrio de Mexico: Septiembre. Mes de tradiciones y muchas de ellas se relacionan con las aves, como la lotería y los dichos populares. Además reportes de observaciones nuevas o raras y reportes de observaciones en Campo.

Por supuesto la participación de uno de los artistas jóvenes más reconocidos de Chihuahua,

Miguel Valverde; en portada y hablando sobre la relación de las aves con su obra. !Que lo disfruten¡ Aquila Birding

This summer edition 2016 is framed by Mexico’s month: September. Month of traditions and many of them related to birds, such as the lottery and popular sayings. In addition new or rare reports of observations and reports of field observations.

Of course the participation of one of the most recognized young artists of Chihuahua, Miguel Valverde; talking about the relationship of birds in his work.

Enjoy it!

Aquila Birding

Setophaga petechia Fotografía: Jaime Robles Morales

2

DE PORTADA

Miguel Valverde uno de los artistas Chihuahuenses con mayor proyecciรณn nacional, nos engalana con una obra original con temรกtica de aves para la portada de Aquila en el mes de Septiembre.

Su

obra

pasa

concretamente por las aves.

siempre

por

los

animales

y

Observaciones raras: Chihuahua

Fotografía: Santiago Vasquez Vasquez

Santiago Vasquez Vasquez observó Xema sabinii, Gaviota cola hendida, (Sabine’s Gull) en laguna de Babicora, Chihuahua el 16 de septiembre de 2016. Aparentemente, el segundo registro para Chihuahua. Bill Howe reportó otro ejemplar en 2013 en la Laguna Fierro, Municipio de Nuevo Casas Grandes. La especie es rara pero regular en el oeste de Texas y sur de Nuevo México.

Zona de avistamiento / sighting area

4

Observaciones raras: Chihuahua

Andrés Páez Joannis observó Calothorax lucifer Colibrí Lucifer (Lucifer Hummingbird) el 1 de agosto de 2016. La plataforma ebird reporta sólo 3 observaciones adicionales para Chihuahua: noviembre y diciembre de 2001 (Graig Turner) y septiembre de 2015 (Eduardo Bergen). Su estatus es bastante confuso, pues es un residente de verano en el área del Cañón de Santa Elena, siendo ausente (aparentemente) en otras localidades del Desierto Chihuahuense.

Zona de avistamiento / sighting area

5

Observaciones raras: Chihuahua

Fotografías: Jaime Robles Morales

Jaime Robles

observó Recurvirostra americana Avoceta Americana

(American

Avocet) anidando en el Vado de Meoqui, Municipio de Meoqui, Chihuahua el 6 de junio de 2016. Una especie regular en el estado de Chihuahua, sin embargo, esta es posiblemente la primera confirmación de anidación, al menos en el Vado de Meoqui.

CONABIO la identifica para Chihuahua como migratorio únicamente en época de no reproducción, aunque hay algunos reportes de verano en otras localidades del estado (Venegas-Holguín et al. 2014).

Zona de avistamiento / sighting area

6

Observaciones raras: Chihuahua

Fotografías: Yery Anarica Sinecio Alvarado y Jaime Robles Carrillo

Yery Sinecio observó y grabó en video a un Mycteria americana, Cigüeña Americana (Wood Stork) en la Ciudad de Chihuahua el 8 de septiembre de 2016. Debido a la importancia de esta observación, posiblemente la primera para el Estado de Chihuahua. Se anexa el video para su estudio en el sitio: https://www.facebook.com/fmondacaf/videos/10157502571670603/ e-Bird no cuenta con reportes para el Estado de Chihuahua.

Zona de avistamiento / sighting area

7

El que es Miguel interview,,foto gallo y 5 preguntas sieerra chihuahua

El que e sbuen gallo‌

8

buen gallo‌

Miguel Valverde

Miguel interview,,foto gallo y 5 preguntas sieerra chihuahua

El que e sbuen gallo‌

9

Miguel Valverde Miguel Valverde uno de los artistas jovenes chihuahuenses mas destacados a nivel nacional se expresa con la fuerza del desierto Chihuahuense y nos habla sobre como las aves se incorporan en su obra.

Las aves como parte de su obra:: Las aves en sus variados diseños portan una gran matemática de color, un diseño aerodinámico dignos de estudiarse por sus proporciones de formas, diseños y tamaños para volar, cazar o cortejar, son criaturas majestuosas.

Hay una frase que me dijo hace días una amiga que dice " El ave no pertenece al nido en donde nace, sino al cielo en el que vuela“ esa frase encierra el valor de sabiduría que la naturaleza nos ofrece a través de las aves.

10

Miguel Valverde 3.-

4.-

E: En su opinión, ¿qué ave representa a Chihuahua? M.V.: Creo que no hay una ave que represente a Chihuahua, ya que hay una gran variedad geográfica tomando desde la montaña al desierto, pasando por climas casi tropicales al fondo de la barranca hasta los calurosos paisajes del desierto de chihuahua, es por ello que podemos ver una gran variedad de aves, en un gran mosaico de colores y cantos. Sin embargo el gorrión se encuentra en casi todo el estado, las palomas en las ciudades, los chanates en los maizales de los campos, los zopilotes en los áridos desiertos rondando como espirales en el cielo, las águilas desde el desierto a las montañas, los cardenales en el cañón de Santa Elena y el del Pegüis, la cotorra serrana en la Sierra de Tarahumara.

Finalmente hay una gran variedad de aves.

11 Gallus gallus domesticus

Creo que las aves que simbolizan a México son el Águila Real y el Quetzal. A futuro me gustaría realizar un mural con la temática de las aves de México

12

E:Como artista, ¿Cuál es el ave que hubieras querido haber diseñado?

M.V.: El Águila Real es una de mis aves favoritas por su gran visión y simbolismo en las distintas culturas del mundo, a parte su diseño de estrategia y vuelo me parece sumamente interesante, creo que es por ello que es un animal tan emblemático. Es un ave que me habría gustado haber diseñado.

13

Gilmour’s flight El vuelo de Gilmour 14

Gilmour’s flight

Buteo swainsoni 15 Robles Morales Fotografía: Jaime

Fidel González

16

La ignorancia y el desconocimiento del medio ambiente y los recursos naturales son una realidad que debemos enfrentar día a día quienes intentamos poner un granito de arena en la conservación de las especies.

Esta ignorancia se presenta en muy diversas formas y generalmente cada uno de nosotros contribuimos un poco o un mucho con la

1

degradación de los recursos naturales.

Un ejemplo de lo anterior se presenta en la inmensa presión que ejercemos sobre todo tipo de aves de presa, águilas, aguilillas, gavilanes, halcones, búhos, etc.

Es frecuente que este tipo de animales sean víctima de cazadores deportivos quienes poco les interesa

la

importante

labor

que

como

2

depredadores representan para combatir las plagas, sobre todo los roedores.

Otra actividad nociva de los humanos se

presenta al atacar los nidos de las aves de presa, sustrayendo los polluelos, pensando que serán unas lindas mascotas o con el objeto de su comercialización. No hay que olvidar que esto último es un delito federal sancionado por las leyes de México.

Con relación a lo anterior, se presenta el caso de una aguililla de swanson a quien hemos llamado “Gilmour” cuyo nombre científico es Buteo swainsoni y que fue decomisada en el Rancho “El

Uno”

de

Janos,

Chihuahua;

reconocido como reserva de la biósfera.

(Fotografías Fidel González)

predio

3

En el año 2014, trabajadores agrícolas tomaron una nidada completa de cuatro pollos dislocando el ala a dos

17

de ellos para evitarles volar y en el caso de Gilmour le cortaron todas sus plumas remeras y el timón. Un cuarto ejemplar fue liberado poco tiempo después.

El proceso de muda de las aves de presa toma aproximadamente entre los meses de Marzo a Octubre, por lo que fue necesario conservar a Gilmour utilizando para ellos diversas técnicas tomadas de la cetrería, que es un arte noble reconocido por la UNESCO como patrimonio inmaterial de la humanidad y se basa en el entrenamiento de aves de presa para la caza de presas en su ambiente natural bajo el cuidado de un cetrero.

Una vez cumplido el periodo de un año y habiendo Gilmour sustituido las plumas recortadas por flamantes plumas nuevas, se procedió a darle entrenamiento en vuelos cortos y a enseñarle a matar presas vivas, lo cual es indispensable para aumentar sus posibilidades de sobrevivencia una vez liberado.

Un año después, en el 2016, luego del proceso natural de muda, Gilmour cambió nuevamente sus plumas y habiendo aprendido a matar presas vivas fue liberado en un breve pero emotivo acto donde estuvieron presentes las autoridades locales de PROFEPA, quien es la dependencia de gobierno cuyas funciones comprenden el cuidado de la flora y fauna salvaje y está facultada para sancionar a los particulares que incurran en conductas tendientes al comercio y daño en general de las especies animales y vegetales.

El proceso de rehabilitación (fotos 1,2 y 3) y liberación (foto 4) de aves de presa es una actividad sumamente difícil que requiere contar con tiempo y recursos económicos considerables. Existen varios documentos y libros donde se aborda este importante tema y para poderlos llevar acabo se requieren de entrenamiento, dedicación y constancia especial. Las liberaciones más exitosas, al igual que la reproducción de aves de presa en cautividad con fines comerciales pero también con fines ambientales son actividades logradas casi

exclusivamente por cetreros en todo el mundo y es muy difícil que esto se pueda hacer por parte de veterinarios, biólogos e incluso por zoológicos.

Fidel González a punto de liberar a Gilmour.

(Fotografías Fidel González)

4

Para ver el video de la liberación, clic en el siguiente enlace: https://www.dropbox.com/s/7qfsu2kmga h0pxk/mutevideo1476140740890.mp4? dl=0

Urique

18 Chihuahua, Mexico

Observando aves por las Barrancas de Urique, Chihuahua.

La barranca mรกs profunda del sistema Barrancas del Cobre: 1879 metros

Birding in Urique, Chihuahua.

19

Santiago Vásquez Vásquez.

El municipio de Urique pertenece al estado de Chihuahua, en Idioma tarahumara: Urike, significa ‘Lugar de barrancas’, este lugar además de poseer unas barrancas espectaculares es dueño también

de paisajes, amaneceres impresionantes y para los

amantes de las aves ofrece especies hermosas y de gran interés.

El día de mi observación de aves comenzó a las 5:30 am con una buena taza de café, mucho entusiasmo y preocupado por las altas temperaturas que ahí se viven, lo cual podría causar que muchas especies de aves no se dejaran ver. Comencé a caminar sobre el rio Urique el cual atraviesa esta localidad. Con los primeros rayos de luz logre

escuchar un Playero alza colita, rápidamente los busque con la mirada, logre ver dos siluetas las cuales se hicieron claras y emplumadas a través de los cristales de mis binoculares, eran ellos, dos Actitis macularius. Muchos cantos comenzaron a

Guacamaya Verde (Ara militaris)

escucharse alrededor de los árboles, del rio, en el cielo, entre las especies identificadas gracias a su vocalización podemos

mencionar a Mosquero cardenal (Pyrocephalus rubinus), Tortolita mexicana (Columbina inca), Chivirín de cola oscura (Thryomanes bewickii), Zanate mexicano o clarinero (Quiscalus mexicanus) pero fueron dos cantos distintos los que me hicieron buscar en lo alto del cielo, dos especies que me obligaron a ir a buscarlas a estas barrancas verdes llenas de selva baja caducifolia: Guacamaya Verde (Ara militaris) y Loro corona lila (Amazona finschi); una gran parvada de loro cabeza lila surcó el amanecer, la cual se perdió en el sol; mientras dos Guacamayas Verdes con su magnífico aleteo y su enorme cola pasaron justo debajo de mi tan cerca, claro era la emoción las que las hacía ver muy cerca, que no pude evitar quedar boquiabierto observando cómo se alejaban.

Loro corona lila (Amazona finschi)

20

El día continuó y mi observación de aves también, me aleje del río para ir por un camino de terracería hacia el rancho La mezcalera, lugar clave para la observación de aves. En este lugar lleno de árboles frutales las aves tenían un melodioso concierto, en este sitio logre observar Bolsero de Wagler

(Icterus wagleri), Chachalaca ventricastaña (Ortalis

wagleri),

Tangara

aliblanca

migratoria (Piranga ludoviciana), Carpintero

Coccothraustes vespertinus Picogrueso Norteño

de Gila (Melanerpes uropygialis), Urraca de copete (Calocitta colliei), Colibrí corona violeta o (Amazilia violiceps), Gavilán de Cooper (Accipiter cooperii), Aguililla Negra Menor (Buteogallus anthracinus) y Chipe Tropical

(Setophaga pitiayumi). Con un

hermoso atardecer entre barrancas termino mi día de observación de aves, una experiencia emocionante que recomiendo completamente a cualquier amante de la naturaleza y las aves.

Los 2 días siguientes seguí observando aves en otros puntos de este municipio, si los quieren ver están disponibles en la página de

internet www.eBird.com aquí podrán ver el listado completo de especies registradas en esta aventura emplumada. Esta observación fue

posible

gracias

a

PRONATURA

NOROESTE A.C. (Todas las fotografías Santiago Vázquez Vázquez)

21

Urraca de copete (Calocitta colliei),

Dichos sobre aves…y ¡lotería!

Nuestra cultura está

Cotorro, da acá la pata y empiézame a platicar

Tú me traes a puros brincos, como pájaro en la rama

El que le cantó a San Pedro

Ya vinieron picos largos, de la feria de San Juan

22

Fernando Mondaca F. y Ruth Neder Suarez

fuertemente influenciada por las aves.

El que es perico, donde sea es verde.

Más vale pájaro en mano que ciento volando.

Cría cuervos, y te sacarán los ojos.

Fotografía e ilustraciones: pajareros de Chihuahua

23

Observadores:

Rene Valdés (Sinaloa)

Observador de aves y ornitólogo de campo especializado en la conservación de especies en peligro de extinción y la investigación.

Con sede en Monterrey y también consulta en estudios de vida silvestre, guía de tours de aves y fotógrafo de la naturaleza.

Cuando no observo aves (rara vez ocurre) reviso los registros eBird de Sinaloa, Nuevo León y Coahuila, y puntos de acceso para el norte de México, la organización de la eBirdMéxico y los grupos de aves raras Alerta FB México, compilar registros raras de MX norte de Aves de Norteamérica, y coordinar el programa de Monitoreo de Aves de cría (USGS / CONABIO) para los estados del norte de México.

También trabajo como manager del proyecto Ciencia de los Ciudadanos para aplicaciones de observación de aves Birdseye (birdseyebirding.com), ayudando con texto y edición de imágenes, además de colaborar con nuestros muchos socios en proyectos nuevos y mejorados de ciencia ciudadana.

Obtén una copia gratuita o la pertenencia a una de nuestras aplicaciones mediante la presentación de fotos utilizables para www.birdseye.photo Recuerde usar eBird! sus listas de control se utilizan para avanzar en la ciencia y la conservación!

24

Ave favorita> La Chara Pinta (Tufted Jay) Por la historia de su descubriendo a raíz de las primeras brechas que se hicieron para conectar Mazatlán y Durango apenas hace unos 80 años, siendo una de las más recientes especies en descubrirse en México. Por su belleza y elegancia, y a la vez enigmática. Pocos estudios hay de ella, quizá no haya más de 1,000 individuos en vida libre, pero no hay nada que demuestre lo contrario o fortalezca la teoría. Además su endemismo hace de mayor valor un viaje a la sierra de Sinaloa, sin duda es la mayor estrella de un viaje a esta zona entre pajareros. La primera vez que la vi en mi vida iba en un camión de pasajeros, iba de Monterrey a Mazatlán por la vía de la carretera libre, justo pasando El Palmito, Sin., estaba un grupo de unas 5-6 charas sobre el pavimento, el camión pasó rápido y las espantó, jamás se me olvidará aquel encuentro, desde ahí se convirtió en mi ave favorita y pasaron quizá más de 5 años en volver al sitio para verla de nuevo.

Aves que deseas observar> Hay varias, entre los pajareros les llamamos los némesis!

Aquellas que por más que uno las ha buscado en el lugar correcto de plano a uno no se le dan. Por ejemplo hay un chipe que se llama Golden-winged Warbler (chipe ala dorada), que ya me ha pasado 2 veces en que varios pajareros lo vieron minutos antes y cuando llego a buscarlo no lo encuentro. Hay un ave que es muy difícil de ver en Veracruz y que me encantaría ver, o al menos escuchar, Bearded Wood-Partridge. Desde luego están las aves extintas que uno moriría por ver cómo el Carpintero Imperial, aunque también están otras que ya han vuelto a repoblar sus lugares de orígenes como el Cóndor de California que quisiera ver también pero aún no he ido, o un Águila Arpía que me gustaría ver mucho en México.

Chipe ala dorada Vermivora chrysoptera Golden-winged Warbler

25

Ruta favorita en tuRene estado> Desde (Sinaloa) luego la que le dicen el "Durango highway", es Pajareros: Valdes

decir la carretera libre de Mazatlán a Durango. Pasas por varios lugares interesantes y con muchísimas aves, como el Panuco road, La Petaca road, el aserradero el Batel y así culminar en la famosa reserva de la Chara Pinta en el Palmito, Sin.

Fotografía: Reserva de la Chara Pinta https://www.facebook.com/charapinta.tuftedjay/photos Mi ruta favorita en México es en la selva Lacandona en Chiapas. Desde visitar las ruinas de Bonampak, hasta el recorrido en lancha por el rio Usumacinta en

la frontera con Guatemala para poder llegar después de una hora a las ruinas de Yaxchilán. Sin duda las mejores aves las he encontrado en ese recorrido como la dificilísima Lovely Cotinga (Cotinga amabilis) Redcapped

manakin

(Ceratopipra

mentalis)

White-

breasted manakin (Corapipo gutturalis) Gray-headed Kite

(Leptodon

cayanensis)

Black

Hawk-Eagle

(Spizaetus tyrannus) Swallow-tailed Kite (Elanoides forficatus) y uno súper difícil que vi hace unos años y que se consideraba extirpado en México, Orangebreasted Falcon

(Falco deiroleucus). Además en

Yaxchilán es el lugar donde existe el registro más reciente (2011) de una observación de águila arpía

Cotinga azuleja, Cotinga amabilis Lovely Cotinga

(Harpia harpyja) en México.

Fotografía: René Valdés

26

Consejo para los nuevos observadores> 1.- No se gana mejor experiencia mas que con la de salir y salir y salir y salir a observar aves, en cada momento que puedan. Pueden leer muchas veces la guía en casa, pero la mejor experiencia es el observar con detenimiento el comportamiento, el hábitat y sus cantos, todo a la vez una y otra vez.

2.- No tengan solo una guía, consulten 2 o 3, y de todas formen el mejor criterio para identificar un ave.

3.- Aprendan las señas de campo que indican las guías, no las que a uno le parezcan que son.

4.- Recuerden, una guía es solo eso, una guía para ayudarte a identificar las aves, no es una ley, las ilustraciones no son siempre exactas y no siempre todo está escrito.

5.- Ah y suban sus observaciones a eBird !!! Recuerden que sus listados son usados para mejorar el conocimiento y la conservación de las aves.

Cuando llegue el día en que salgan a campo a observar aves y ya no llevan su guía, felicidades!

Una de las excelentes opciones es poder crear un listado offline y cuando llegas a un sitio con Internet, el listado se envía.

Para aprender a usar la aplicación: http://help.ebird.org/customer/portal/articles/2411868 fotografía: http://ebird.org/content/ebird/about/

27

Colaboradores en este número Manuel Valverde Santiago Vásquez Vásquez Andrés Páez Joannis Jaime Robles Morales Yery Anarica Sinecio Alvarado Jaime Robles Carrillo Mapa de Urique: Yavidaxiu Fidel Gonzalez

Ruth Neder Suarez Fernando Mondaca Fernández Rene Valdés Manuel Jurado Ruiz Luis Felipe Valdez Cavazos Pilar Montes Peña Mapa de México: Battroid Georgina Gaona Pando

El objetivo de Aquila Birding es informar sobre la avifauna de México y lograr despertar en el público no especializado en aves el deseo por la observación. Además de sitios para su observación y la investigación científica al respecto.

Portada: Aquila chrysaetos by Miguel Valverde, Técnica: Referencias: http://avesmx.conabio.gob.mx/busca_especie.html -Berlanga, H., Rodríguez-Contreras, V., Oliveras de Ita, A., Escobar, M., Rodríguez, L., Vieyra, J., Vargas, V. 2008. Red de Conocimientos sobre las Aves de México (AVESMX). CONABIO. -Iñigo, E. (1999). Las guacamayas verde y escarlata en México. CONABIO. Biodiversitas 25: 7-11 -INAH, (2016). Red de Zonas Arqueológicas. Recuperado el 20 de marzo de 2016, del sitio web del Instituto Nacional de Antropología e Historia: -Gaston, K. J. (1994). Rarity / Kevin J. Gaston. London ; Melbourne : Chapman & Hall, 1994.

-Russell, S. M., & Monson, G. (1998). The Birds of Sonora: University of Arizona Press.

MAPAS DE DISTRIBUCIÓN UTILIZADOS EN ESTA REVISTA: -Navarro-Sigüenza, A. G. & Peterson, A. T. 2007. Mapas de las aves de México basados en WWW. Informe final SNIB-CONABIO proyecto No. CE015. México, D.F. Available at: <http://www.conabio.gob.mx/informacion/gis/>. Accessed january 11 2016.

-BBS survey MAPS: https://www.pwrc.usgs.gov/bbs/RouteMap/Map.cfm

-href="http://www.public-domain-image.com/free-images/fauna-animals/birds/warblers-pictures/goldenwinged-warbler-bird-perched-branch" title="Golden winged warbler bird perched branch">Golden winged warbler bird perched branch</a> Aquila: Observación de Aves en México. año 2, No. 9, Septiembre, verano 2016, es una Publicación bimensual editada por Aquila Birding magazine, calle de la labor 8417, colonia los naranjos, ciudad Chihuahua, Chihuahua, cp 31384, Tel (52) 6142766786, fmondacaf@hotmail.com.

Editor responsable: Fernando Mondaca Fernández.

Responsable de la última actualización de este número: Fernando Mondaca Fernández, calle de la labor 8417, colonia los naranjos, ciudad Chihuahua, Chihuahua, cp 31384, celular 6142766786, fecha de última modificación, Septiembre 2016.

La reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de esta publicación puede realizarse, siempre y cuando se citen tanto a la revista como al autor del texto o imagenes.

28

Equipo Aquila Birding Aquila Birding es una revista electrónica trimensual sobre observación de aves.

Editor, Idea original, diseño y coordinación general M.C. Fernando Mondaca Fernández Co-editor: Israel Moreno Contreras, Museo de Zoología, Facultad de Ciencias, Departamento de Biología Evolutiva, Universidad Nacional Autónoma de México.

-Diana Venegas Holguín, Coordinadora del Conteo de Aves en Reproducción Nabci ConabioBBS -J. Manuel Jurado R ,"Fotógrafo de naturaleza“ Guía de Turistas General, Bilingüe -Javier Cruz Nieto: Coordinador de Conservación en la Sierra Madre Occidental por Pronatura Noroeste y el Coordinador de Investigación de la Ecología de la Cotorra Serrana Occidental por el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM).

-Biol. René Alonso Valdés Peña -Jaime Robles Morales -M.C. Mary Alfaro Martínez, Asesor Tecnico Vida Silvestre, Gobierno del Estado de Chihuahua -I.Z. Manuel Bujanda Rico, catedrático Facultad de Ciencias Agrícolas y Forestales, UACH -Manuel Ochoa Barraza M.D.A Georgina Gaona Pando. Abogada ambientalista, antropóloga social. Observadora de aves y amante de la naturaleza -Adrián Torres, Departamento de Ciencias Químico-Biológicas, Instituto de Ciencias Biomédicas, Universidad Autónoma de Ciudad Juárez.

Luis Javier Rivas Castillo -I. E Luis David Contreras García, taxonomía de flora y fauna silvestre y manejo de recursos naturales.

- I.E. Luis Gerardo González Carrasco -Miguel Ángel Ayala Mata, Medio ambiente, tecnología y asesoría -Jörsh Grand, Fotógrafo freelance – celular 614-122-1777 jorsh@jorshgrand.com www.jorshgrand.com instagram facebook 29