9/10 - Nuage

AERIAL ACROBATICS, DANCE, DESIGN COLLECTION

Nuage

Compagnie Furinkaï

Conception SATCHIE NORO Dance YUMI RIGOUT Music FRED COSTA Conception and construction SILVAIN OHL

COPRODUCTIONS Théâtre d’Arles,

Scène conventionnée pour des écritures d’aujourd’hui en partenariat avec le musée

Réattu / Centre culturel de Norville / Les

Noctambules de Nanterre.

HELP AND SUPPORT Le Conseil Général de l’Essonne et la Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Île-de-France – Ministère de la Culture et de la

Communication.

Sunday 9 October 2022

14.00 / 17.00 30 min

New Hope Gallery

Rue Américaine 26-28, 1060 Saint-Gilles Amerikastraat 26-28, 1060 Sint-Gillis FR Nuage est une installation chorégraphique pour une danseuse et un musicien, autour de l’imaginaire du nuage. Un travail sur la matière sonore liée au souffle et au vent. Un travail sur la danse dédié aux transformations des formes et à la suspension, dans un écrin imaginé par Silvain Ohl. La pièce interprétée à sa création en 2013 par Satchie Noro a été recréée pour sa fille Yumi Rigout. Accompagnée du musicien Fred Costa, cette acrobate aérienne nous convie à l’appropriation de son agrès: un refuge, une nasse, un nid, un socle, une passoire, un plongeoir, un piège, une chaloupe…

NL Nuage is een choreografie en ook een installatie. Het is een performance, uitgevoerd door een danser en een muzikant, rond een nagebouwde wolk. De muziek roept de wind op en de adem, de dans het zweven en het transformeren van een vorm. Deze voorstelling die bij de creatie in 2013 door Satchie Noro werd opgevoerd, wordt nu door haar dochter Yumi Rigout hernomen. De luchtacrobate nodigt ons uit om toe te kijken hoe zij zich deze wolk-constructie, ontworpen door Silvain Ohl, op de muziek van Fred Costa toeëigent als een schuilplaats, een nest, een voetstuk, een zeef, een duikplank, een val, een boot...

EN Nuage is an installation in choreography for a dancer and a musician and an imaginary cloud. A study in sound linked to the breath and the wind. A study in dance dedicated to the transformation of form and suspension, in a setting imagined by Silvain Ohl. This performance, created in 2013 and first performed by Satchie Noro, has been recreated for her daughter, Yumi Rigout. Accompanied by musician, Fred Costa, the aerial acrobat invites us on an aerial journey that assumes chameleon-like dimensions: a refuge, a net, a nest, a pedestal, a sieve, a diving board, a trap, a lifeboat…