Ouvre-vite ce livre enchanteur ! Il est prêt à t’entra ner dans une farandole de contes merveilleux, de belles histoires et de jolies comptines ! Boucle d’or et les trois ours, Le Vilain Petit Canard, Les Petits Poissons dans l’eau, Une souris verte...
Il etait une fois les belles histoires de mes 3 ans
re trésor à emporter partout Un liv l’année de tes 3 ans
W E I V E PR Tout ce petit monde t’attend pour lire, chanter et s’amuser !
www.fleuruseditions.com 19,90€ TTC France
3ans-Couv-anniv_correct.indd 1,4-5
05/08/2016 15:39
Illustration de couverture : Gemma Roman Direction : Guillaume Arnaud Direction éditoriale : Sarah Malherbe Édition : Raphaële Glaux, assistée de Bénédicte Brun Direction artistique : Élisabeth Hebert Conception graphique : Séverine Roze Mise en pages : Les PAOistes Directeur de fabrication : Thierry Dubus Fabrication : Axelle Hosten © Fleurus, Paris, 2016 Site : www.fleuruseditions.com ISBN : 978-2-2151-3180-9 Code MDS : 652 501 Tous droits réservés pour tous pays. « Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse. »
Sommaire
12 Siméon, le petit ânon Histoire de Claire Bertholet, illustrée par Delphine Doreau
34 Mon âne Comptine illustrée par Ilaria Falorsi
36 Boucle d'or et les trois ours Conte traditionnel allemand, d’après les frères Grimm, illustré par Gaia Bordicchia
50 Une souris verte Comptine illustrée par David Pavón
52 Yao et la lune Histoire de Didier Zanon, illustrée par Ilaria Falorsi
64 L'Empereur, sa femme et le petit prince Comptine illustrée par Katia De Conti
66 La Moufle Conte traditionnel ukrainien, illustré par David Pavón
78 Il était un petit chat Comptine illustrée par Yi-Hsuan Wu
80
Les Belles Saisons Histoire de Didier Zanon, illustrée par Katia De Conti
92 Meunier, tu dors Comptine illustrée par Ilaria Falorsi
94 Le Vilain Petit Canard Conte de Hans Christian Andersen, illustré par Mayana Itoïz
108 La Totomobile Comptine illustrée par Yi-Hsuan Wu
110 Mirliton, le petit caneton Histoire de Didier Zanon, illustrée par Yi-Hsuan Wu
122 Maman les p'tits bateaux Comptine illustrée par David Pavón
124 Le Roi Grenouille Conte populaire, d’après les frères Grimm, illustré par Ilaria Falorsi
136 Il court, il court, le furet Comptine illustrée par David Pavón
138 Dino et Dina s'amusent Histoire de Didier Zanon, illustrée par David Pavón
150 Les Petits Poissons dans l'eau Comptine illustrée par Ilaria Falorsi
152
Léo super-héros Histoire de Didier Zanon, illustrée par Yi-Hsuan Wu
164 J'ai descendu dans mon jardin Comptine illustrée par Katia De Conti
166 Les Musiciens de Brême Conte d’après les frères Grimm, illustré par David Pavón
178 Au clair de la lune Comptine illustrée par Yi-Hsuan Wu
180 Un drôle d'animal ! Histoire de Didier Zanon, illustrée par Katia De Conti
12
13
Siméon,
le petit ânon
S
iméon est un petit ânon aussi gentil que mignon,
toujours prêt à rendre service. « Hé, Siméon, tu viens m’aider ? » « Hé, Siméon, tu viens jouer ? » Et Siméon, qui ne sait pas dire non, répond toujours oui à ses amis.
14
15
Chaque matin, Siméon porte son courrier au blaireau dans la forêt. C’est un peu loin et l’ânon est le seul à vouloir parcourir tout ce chemin. « Quoi de neuf aujourd’hui, Siméon ? » Et le blaireau, qui aime bien discuter, lui offre une tasse de thé.
16
17
Chaque midi, Siméon achète des provisions à la taupe. Elle ne voit pas très bien, alors l’ânon va pour elle au marché. « Que m’apportes-tu aujourd’hui, Siméon ? » Et la taupe lui prépare des repas aux petits oignons.
18
Chaque après-midi, Siméon rend visite au renard. Il est âgé et l’ânon l’emmène faire une promenade sur son dos. « Où m’emmènes-tu aujourd’hui, Siméon ? » Et c’est seulement à la nuit tombée que Siméon retrouve sa maison.
19
20
21
Cela aurait pu durer ainsi pendant longtemps. Mais Siméon est de plus en plus fatigué ces jours-ci. Aller ici, courir là-bas, acheter ceci, porter cela... Ce matin, en se réveillant, Siméon ne se sent pas bien. Il a chaud, il a froid et quand il essaie de se lever, ses pattes sont bien trop faibles pour le porter.
22
23
Pendant ce temps, les amis de Siméon l’attendent impatiemment. Le blaireau s’inquiète devant la théière qui refroidit. La taupe guette par la fenêtre. Et le renard a des fourmis dans les pattes. Mais le soir venu, toujours pas de Siméon en vue ! Ils sont tous les trois très ennuyés, un peu déçus aussi. Qu’a-t-il bien pu arriver à leur ami l’ânon ?
24
Le lendemain matin, le blaireau rend visite à la taupe. Elle n’en sait pas plus que lui. Chez le renard, Siméon n’est pas là non plus. « Ce n’est pas normal, bougonne le blaireau. − Il a peut-être déménagé ? murmure la taupe. − Et s’il ne voulait plus nous voir ? » sanglote le renard.
25
Attristés, les trois amis se regardent en silence. Soudain, le blaireau a une idée. « On pourrait aller chez lui ? − Oh oui ! − C’est parti ! »
26
Chez Siméon, la porte et les volets sont clos. « Youhou, Siméon ! » Personne ne répond. Les trois amis entrent dans la maison... et trouvent l’ânon dans son lit ! « Siméon, que se passe-t-il ? − Oh ! là, là ! Tu es tout pâle ! − Nous étions si inquiets ! − Je crois que je suis tombé malade. » répond doucement l’ânon.
27
28
Pas d’hésitation, il faut aider Siméon ! « Tu veux boire quelque chose ? demande le blaireau. − Tu veux manger un morceau ? s’inquiète la taupe. − Tu veux que je remplisse ta bouillotte ? » s’empresse le renard. Siméon sourit. Il est malade mais heureux d’avoir ses amis près de lui. « J’avais si peur que vous ne m’en vouliez de ne pas venir vous voir », soupire-t-il.
29
30
Les trois amis ont un peu honte. Comment ont-ils pu penser que Siméon les avait abandonnés ? Le blaireau lui apporte alors du lait chaud pendant que le renard allume un feu dans la cheminée et que la taupe prépare une soupe de chardons.
31
Le lendemain, Siméon va déjà beaucoup mieux. Ses amis sont restés dormir avec lui. Ils jouent aux cartes tous ensemble et s’amusent comme des fous !
32
33
Deux jours plus tard, Siméon est complètement guéri. « Allez zou, je vous ramène chez vous ! » s’exclame-t-il joyeusement. Le blaireau, la taupe et le renard grimpent sur le dos de l’ânon en riant. Depuis ce vilain rhume, Siméon sait qu’il a lui aussi des amis pour l’aider. Que la vie est douce ainsi !
34
Ma petite comptine
Mon ne Mon âne, mon âne A bien mal à sa tête
Mon âne, mon âne A bien mal aux oreilles
Madame lui a fait faire Un bonnet pour sa tête Un bonnet pour sa tête
Et des souliers lilas la la Et des souliers lilas
Madame lui a fait faire Une paire de boucles d’oreilles Une paire de boucles d’oreilles Une paire de lunettes bleues Un bonnet pour sa tête
Mon âne, mon âne A bien mal à ses yeux
Et des souliers lilas la la Et des souliers lilas
Madame lui a fait faire Une paire de lunettes bleues Une paire de lunettes bleues Un bonnet pour sa tête
Mon âne, mon âne A bien mal à son nez
Et des souliers lilas la la Et des souliers lilas
Madame lui a fait faire Un joli petit cache-nez Un joli petit cache-nez Une paire de boucles d’oreilles Une paire de lunettes bleues Un bonnet pour sa tête
Et des souliers lilas la la Et des souliers lilas
35
36
37
Boutclreoids 'or
et les
I
ours
l était une fois, au fond de la forêt, une famille
d’ours qui vivait dans une petite maison. Il y avait Papa Ours, Maman Ours et Petit Ours. Un jour, les trois ours firent une soupe pour le dîner. Mais la soupe était trop chaude ! Alors, Papa Ours, Maman Ours et Petit Ours partirent se promener.
N° d’édition : 16136 Achevé d’imprimer en septembre 2016 par Neografia, en Slovaquie Dépôt légal : octobre 2016
re trésor à emporter partout Un liv l’année de tes 3 ans
Ouvre-vite ce livre enchanteur ! Il est prêt à t’entra ner dans une farandole de contes merveilleux, de belles histoires et de jolies comptines ! Boucle d’or et les trois ours, Le Vilain Petit Canard, Les Petits Poissons dans l’eau, Une souris verte...
Tout ce petit monde t’attend pour lire, chanter et s’amuser !
www.fleuruseditions.com 19,90€ TTC France
3ans-Couv-anniv_correct.indd 6
05/08/2016 15:53