ISSUE 07 June 23,2016 by Fierce Publishing

FASHION HOUR

EVERYDAY FROM 5PM - 9PM - 2 FOR 1 Something magical happens when fantastic fare fuses seamlessly with phenomenal cocktails. Friendships are strengthened, romance sparks and valuable memories are created. Let the team show you the extent of the alchemy during our daily fashion focused timeslot. 6th Floor, MahaNakhon CUBE, 96 Narathiwat Ratchanakharin Road, Silom, Bangrak, Bangkok 10500, Thailand (Nearest station BTS Chongnonsi) +(66) 2 001 0697 reservations@voguelounge.com

vogueloungebangkok

Facebook.com/vogueloungebangkok

WWW.VOGUELOUNGE.COM

‘VIEWS’ II

DRAKE: PROFILE

OLLIE MILLINGTON/REX/SHUTTERSTOCK

‘Views’ From ‘Views’ From The Top: Drake’s The Top: Drake’s Historic Run FROM THE Historic Run TOP T’S THE BEST HE’S EVER HAD: DRAKE IS REAcHIng

งานนี้เดรคควบสอง! ครองแชมป์พร้อม กันทั้ง Hot 100 และ Billboard 200

sales, airplay & streaming data compiled by sales, airplay & streaming data compiled by

The 6 God stays atop The 6 God stays atop both the Hot 100 and both the Hot 100 and thethe Billboard 200 for Billboard 200 for a third straight week. a third straight week.

1 1

Artist Artist

imprint/promotion label imprint/promotion label

producer (songwriter)

#1 #1

4 WKS 4 WKS

One Dance Drake Feat. WizKid & Kyla One nineteen85,Dance wiZKid,n.sHebib (a.graHam,p. JeFFeries, Drake Feat. WizKid & Kyla n.J.sHebib,a.i.balogun,K.r.smitH) Young moneY/casH moneY/republic nineteen85,wiZKid,n.sHebib (a.graHam,p. JeFFeries, n.J.sHebib,a.i.balogun,K.r.smitH)

Weeks On Chart Weeks On Chart

1 1

Title CERTIFICATION producer (songwriter) Title CERTIFICATION

Peak Position Peak Position

ThisThis Week Week

1 1

LastLast Week Week

2 2 Weeks Weeks AgoAgo

The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music. Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved. The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music. Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

chart milestones that male artists haveISnot seen in more T’S THE BEST HE’S EVER HAD: DRAKE REAcHIng than a decade. The Mc leads the Billboard Hotin 100 chart milestones that male artists have not seen more (dated June 18) for a third consecutive (and fourth than a decade. The Mc leads the Billboard Hot 100 total) week(dated with “One Wizkid(and and fourth Kyla). At the June Dance” 18) for a (featuring third consecutive total) same time,เ้“One the single’s album, Billboard week with Dance”parent (featuring Wizkid Kyla). the กลับมารอบนี ดรคมาแรงมาไกลจนเกื อบจะสร้ างสถิ ตใViews, ิ หม่ได้and แล้rules วในไม่ ชthe า้ พ่อAtหนุ ม่ แร็ปเพอร์ 200 for a fifth week. same time, the้ยstraight single’s parent rules Billboard จากแคนาดาคนนี ังเกาะตำ�แหน่ งแชมป์album, ชาร์ต HotViews, 100 เหนี ยวแน่the นมาเป็ นเวลาสาม Drake is the first artist to lead the Hot 100 and Billboard 200 for a fifth straight week. สัปดาห์ต่อเนื่องแล้วกับเพลง One Dance ที่ฟีทเจอริ่งกับ วิซคิด และ ไคลา 200 หันมาดูที่ concurrently straight since Adele, Drake thefor first artist to 200 leadอัframes 100 and Billboard ชาร์ ตอัลบัis้มยอดนิ ยมthree Billboard ลthe บั้มHot Views ของเดรคนั ้นก็who เข้าสูreigned ่ส200 ัปดาห์ที่ห้า for six consecutive weeks withframes “Hello” andAdele, parent album 25, concurrently for three since who reigned ของการเป็ นแชมป์ แล้วเช่weeks นกัstraight น with for six consecutive “Hello”January. and parent 25, to lead respectively, last December through Thealbum last man ถือว่าเดรคเป็ นศิลปินคนล่าสุดfor ที่เป็atนแชมป์ ทthree ั้งบนชาร์The ต Hot 100man และ Billboard respectively, last December through January. last50 to lead both charts simultaneously least weeks? Cent, 200 เคีthan ยงคู่ไปพร้ อมกันได้นานถึงสามสั ดาห์ แต่three ยังยาวนานสู ้ อเดล กับเพลง Hello both simultaneously atปleast weeks? Cent, morecharts 10 years ago. Hefor spent six weeks in a row50 topping จากอั ล บั ้ ม 25 ไม่ ไ ด้ ท ี ่ ค ว้ า อั น ดั บ หนึ ่ ง ไว้ ไ ด้ น านถึ ง หกสั ป ดาห์ เ มื ่ อ ช่ ว งธั น วาคมปีที่แล้ว more than in 10March years ago. He spent weeks in a Shop” row topping the charts to April 2005six with “candy (featuring ข้ า มมาถึ ง มกราคมปี น ้ ี ถ้ า ไม่ น บ ั ฝ่ า ยหญิ ง ก็ ต อ ้ งย้ อ นกลั บ ไปสิ บ กว่ า ปี ก อ ่ นที ่มีศิลปินชาย the charts in March April 2005 with (featuring Olivia) and the setto that generated the“candy smash,Shop” The Massacre. ขึ น ้ อั น ดั บ หนึ ง ่ บนชาร์ ต ทั ง ้ สองควบคู ก ่ น ั ไปได้ น านถึ ง หกสั ป ดาห์ และเขาคนนั ้นก็คือ 50 Olivia) the set that generated the smash, TheSongs Massacre. “One and Dance” also starts atop Billboard’s 2016 of the Cent กับDance” เพลง นั่นatop เองwith “One alsoShop starts Billboard’s Songs the Summer tally,Candy which returns the June2016 18 list. Theof 20-position Summer tally,้ One which returns the June 18 most นอกจากนี ยังเป็with นเพลงที ่ทางบิ ลthe บอร์ ดlist. จัดว่The าpopular เป็น20-position หนึ่งในtitles Songs of chart, viewable atDance Billboard.com, tracks chart, viewable tracks the popular titles the Summer ด้วยatซึ่งBillboard.com, เป็นperformance ชาร์ตพิเศษที่ทางบิ ลบอร์ ดจัweekly ดmost ขึ้นมาเพื ่อฤดู100 กาลนี ้โดยเฉพาะ based on cumulative on the Hot from based onหcumulative performance on weekly Hot from เดี๋ยวใกล้ มดช่ ร้อนที ่อLabor เมริกาแล้Day. วเราก็ จthe ะได้no. รู้กัน1ว่song าใครจะคว้ ามงกุ ฎสุดยอด Memorial Dayวงฤดู through The of100 the season Memorial Day through Labor Day. The no. 1 song of the season will beมcrowned —GARY TRUST เพลงซั เมอร์ประจำ�at ปีนsummer’s ี้ ใครอยากดูชend. าร์ตเต็มๆ เข้าไปดูได้ทาง Billboard.com will be crowned at summer’s end. —GARY TRUST

Young moneY/casH moneY/republic

Panda ¡ Panda ¡iii,a.KHan) menace (s.selbY,

Desiigner Desiigner g.o.o.d./deF Jam

2 2

3 3

5 5

4 4

Work From Home ¡ Fifth Harmony Feat. Ty Dolla $ign Work From Home ¡ t.griFFin Fifth Harmony Feat. Ty DollasYco/epic $ign ammo,dallas K (J.coleman,J.demorest, Jr,a.iZQuierdo,d.KoeHlKe,b.lee)

6 6

5 5

Don’tLet LetMe MeDown Down 0 The TheChainsmokers ChainsmokersFeat.Feat.DayaDaya Don’t tHe cHainsmoKers (a.taggart,e.w0 arren,s.Harris) disruptor/columbia

4 4

6 6

Years ¡ ¡ LukasGraham Graham 77Future Years Lukas animals,pilo (l.g.ForcHHammer,s.Forrest,m.ristorp,m.pilegaard) warner bros.

20 20

TookAAPill PillIn InIbiza Ibiza¡¡ IIm.posner,m.tereFe Took (m.posner)

MikePosner Posner Mike island/republic

2020

10 10

NeededMe Me Needed dJ mustard (d.mcFarlane,r.FentY,n.audino,l.HugHes,K.roHaim,

Rihanna Rihanna

18 18

12 12

1111

ThisIsIsWhat WhatYou YouCame CameFor For Calvin CalvinHarris HarrisFeat.Feat.Rihanna Rihanna This calVin Harris (calVin Harris,n.sJoberg) westburY road/roc nation/FlY eYe/columbia

26 26

16 16

10 10

JustLike LikeFire Fire Just

10 10

7 7

menace (s.selbY, iii,a.KHan)

AG AG

g.o.o.d./deF Jam

Can’t Stop The Feeling! Justin Timberlake Can’t Stopmartin,sHellbacK The Feeling! Justin Timberlake J.timberlaKe,maX (J.timberlaKe,maX martin,sHellbacK) J.timberlaKe,maX martin,sHellbacK (J.timberlaKe,maX martin,sHellbacK)

dreamworKs/rca dreamworKs/rca

ammo,dallas K (J.coleman,J.demorest,t.griFFin Jr,a.iZQuierdo,d.KoeHlKe,b.lee)

tHe cHainsmoKers (a.taggart,e.warren,s.Harris)

disruptor/columbia

Future animals,pilo (l.g.ForcHHammer,s.Forrest,m.ristorp,m.pilegaard)

m.posner,m.tereFe (m.posner)

dJt.w mustard (d.mcFarlane,r.FentY,n.audino,l.HugHes,K.roHaim, arbricK,a.FeeneY,b.e.HaZard,c.HinsHaw Jr.,d.racHel) t.warbricK,a.FeeneY,b.e.HaZard,c.HinsHaw Jr.,d.racHel)

calVin Harris (calVin Harris,n.sJoberg)

sYco/epic

warner bros.

island/republic

westburY road/roc nation westburY road/roc nation

westburY road/roc nation/FlY eYe/columbia

P!nk P!nk

maXmartin,sHellbacK,o.Holter martin,sHellbacK,o.Holter(p!nK,maX (p!nK,maX martin,sHellbacK,o.Holter) walt walt disneY/rca maX martin,sHellbacK,o.Holter) disneY/rca

bo co J Juunne e1 81 8, ,2 20 01 61 6 | | wwww ww . b. iblillbl o a ra dr .dc. o m m1 1

June 23, 2016 I www.billboard-thailand.com 3

แปลกแฮะ...ในมิวสิควิดโี อเพลงนี้ไม่เห็นมีรถสักคัน ? The forค“Uber doesn’t ผมไม่video ได้อยากให้ แล้วพูEverywhere” ดEverywhere” ว่า “โอ้ นัน่ ไงเขานั ง่ อูเบอร์” The video for นดู “Uber doesn’t feature any cars, which isวunexpected. ผมอยากให้ ม ั น ง่ า ยๆ เหมื อ นชี ิ ต จริ ง อย่ า งเช่ นไปตี feature any cars, which is unexpected. I didn’t want to just do the “Oh, heนฉากหลั has anง คุณ เทนนิ ส หรื อ ใส่ เ สื อ ้ คอเต่ า มี ท ะเลสาบเป็ I didn’t want to just do the “Oh, he has an Uber” thing. to capture normal life: คงคาดว่ าผมต้IอIwanted งมี สาวฮอตมารุ มล้อมละสิ ผมอยากให้ Uber” thing. wanted to capture normal life: playing and wearing a turtleneck by มัplaying นดูจริงtennis ไม่ ใ ช่ เ พื อ ่ จะโอ้ อ วด ชี ว ต ิ ประจำ � วั น ของพวกเราก็ tennis and wearing a turtleneck by

don’t mind

เพลงหลากหลายภาษาเพลงนี ต้ ดิ ชาร์ต The multilingual serenade The serenade surges all chartขึmetrics, led ไหนก็ พงุ่ inmultilingual แรงตลอด น้ มาจากเดิ ม in all chart metrics, led by its 21 percent burst 21surges เปอร์ เ ซ็ น ต์ ใ นสั ป ดาห์ น ้ ี พร้ อ มกั บ by its 21 percent burst to 10.5 million U.S. streams ยอดสตรี ม มิ ง ่ มากถึ ง 10.5 ล้ า นครั ง ้ to 10.5 million U.S. streams during the tracking ในสหรั อเมริกาweek. during the ฐtracking week.

2 billboard | june 18, 2016 2 billboard | june 18, 2016

4 Billboard Thailand I June 23, 2016

22 22

Ride 0 r.reed (t.josepH) Ride 0

20 20

22 22

23 23

Low Life 0 Future Feat. The Weeknd ben billion$,daHeala, He weeKnd,metro boomin Low Life t0 Future Feat. The Weeknd (n.d.wilburn,a.tesFaYe,b.dieHl,d.mcKinneY,j.QuenneVille) a-1/FreebandZ/epic

18 18

20 20

24 24

Me, Myself & i ¡ G-Eazy x Bebe Rexha m.Keenan, (g.gillum,m.Keenan, Me,c.andersson Myself & i ¡ c.r.andersson, G-Eazy x Bebe Rexha lauren cHristY,t.barnes,b.KoHn,p.KelleHer,b.reXHa) g-eaZY/rVg/bpg/rca

22 22

21 21

25 25

Controlla boi-1da,d. cHin-Quee,a.ritter (a.graHam,m.samuels,d.cHin-Quee,a.ritter, Controlla s.mcgregor,aQuaman,m.daVis,d.dennis,g.jacKson,p.roberts,a.tHomas)

24 24

15 15

26 26

Close Nick Jonas Feat. Tove Lo mattman & robin (r.FredriKsson,m.larsson, Close Nick saFeHouse/island/republic Jonas Feat. Tove Lo j.micHaels,j.tranter,toVe lo)

51 51

38 38

30 30

5 5

twenty one pilots 22 Fueled bY ramen/rrp twenty one pilots 22

12 12

Fueled bY ramen/rrp

ben billion$,daHeala,tHe weeKnd,metro boomin (n.d.wilburn,a.tesFaYe,b.dieHl,d.mcKinneY,j.QuenneVille)

a-1/FreebandZ/epic

m.Keenan,c.andersson (g.gillum,m.Keenan,c.r.andersson, lauren cHristY,t.barnes,b.KoHn,p.KelleHer,b.reXHa)

g-eaZY/rVg/bpg/rca

18 18

17 17

31 31

Drake Drake 21

r.reed (t.josepH)

republic nasHVille

5 5

15 15

10 10

27 27

dG all the Way Up Fat Joe, Remy Ma & Jay Z Feat. French Montana & Infared 27 edclusiVe cartegena,r.macKie,s. dG e.daVadi,m. all the(j.a.ValenZano,a. Way Up c.lYons) Fat Joe,green, Remyterror Ma &sQuad/rng/empire Jay Z Feat. French Montana & Infared recordings 27

10 10

29 29

28 28

Lost Boy 0 rutH b (r.berHe) Lost Boy 0

15 15

28 28

27 27

29 29

Let it Go ¡ j.King Let(j.baY,p.barrY) it Go ¡

33 33

34 34

30 30

too Good Drake Feat. Rihanna nineteen85 graHam,r.FentY,p. jeFFeries,m.bidaYe, too(a.Good Drake Feat. Rihanna d.cHin-Quee,a.martin,a.sutHerland,a.HersHeY) Young moneY/casH moneY/republic

29 29

33 33

31 31

sorry 5 blood,sKrilleX (j.bieber,j.micHaels, sorry 5 j.tranter,m.tucKer,s.moore)

26 26

32 32

send My Love (to your new Lover) Adele sHellbacK (a.l.b.adKins,maX send My Love (tomartin,sHellbacK) your new Lover)Xl/columbia Adele

Jeremih 19 micK scHultZ/deF jam Jeremih 19 Kevin Gates Kevin Gates 17

Young moneY/casH moneY/republic Young moneY/casH moneY/republic

boi-1da,d.cHin-Quee,a.ritter (a.graHam,m.samuels,d.cHin-Quee,a.ritter, s.mcgregor,aQuaman,m.daVis,d.dennis,g.jacKson,p.roberts,a.tHomas)

mattman & robin (r.FredriKsson,m.larsson, j.micHaels,j.tranter,toVe lo)

saFeHouse/island/republic

edclusiVe (j.a.cartegena,r.macKie,s.green, e.daVadi,m.ValenZano,a.c.lYons) terror sQuad/rng/empire recordings

Ruth B 28 Ruth B 28

columbia columbia

rutH b (r.berHe)

James Bay 27 24 republic James Bay 27 24

j.King (j.baY,p.barrY)

republic

nineteen85 (a.graHam,r.FentY,p. jeFFeries,m.bidaYe, d.cHin-Quee,a.martin,a.sutHerland,a.HersHeY) Young moneY/casH moneY/republic

Justin Bieber Justin Bieber

scHoolboY/raYmond braun/deF jam blood,sKrilleX (j.bieber,j.micHaels, j.tranter,m.tucKer,s.moore) scHoolboY/raYmond braun/deF jam

sHellbacK (a.l.b.adKins,maX martin,sHellbacK)

Xl/columbia

25 25

31 31

33 33

oui 0 needlZ,donut oui 0(j.p.Felton,K.cain,b.bell,c.martin)

27 27

32 32

34 34

2 Phones ¡ mad (K.gilYard,b.t.HaZZard, 2 maX Phones ¡ r.witHerspoon jr.)

23 23

28 28

35 35

43 43

37 37

36 36

Cut it O.T. Genasis Feat. Young Dolph itreZ beatsit (o.Flores,m.d.edmonds ii, Genasis Feat. Young Dolph Cut O.T. a.tHornton, jr.) FYst lYFe/tHe conglomerate/atlantic

39 39

41 41

37 37

45 45

48 48

37 37

needlZ,donut (j.p.Felton,K.cain,b.bell,c.martin)

Pop style Pop style

30 30

5 5

32 32

26 26

micK scHultZ/deF jam

bread winners’ association/atlantic mad maX (K.gilYard,b.t.HaZZard, r.witHerspoon jr.) bread winners’ association/atlantic

Drake Feat. The Throne Drake Feat. The Throne 16 Young moneY/casH moneY/republic

22 22 22 22

9 9

36 36

15 15

Me too Meghan Trainor r.reed (m.ttoo rainor,e.Frederic,j.K.Hindlin,j.desrouleauX,p.sVensson) epic Me Meghan Trainor

37 37

38 38

somewhere on a Beach 0 Dierks Bentley r. copperman (m.tYler,j.boYer,a.palmer,d.Kuncio,j.mirenda) capitolBentley nasHVille somewhere on a Beach 0 Dierks

35 35

18 18

42 42

39 39

exchange Bryson Tiller tHe meKanics (b.tiller,m.HernandeZ,m.joHnson,j.n.Hall)Bryson trapsoul/rca exchange Tiller

26 26

32 32

39 39

40 40

sorry melo-X,b.Knowles, sorry wYnter gordon,Hit-boY (d.gordon,s.rHoden,b.Knowles,c.Hollis)

seVn,F.duKes (a.graHam,r.tHomas, jr., a.FeeneY,m.samuels,K.o.west,s.c.carter) seVn,F.duKes (a.graHam,r.tHomas, jr., a.FeeneY,m.samuels,K.o.west,s.c.carter)

itreZ beats (o.Flores,m.d.edmonds ii, a.tHornton, jr.)

Young moneY/casH moneY/republic

FYst lYFe/tHe conglomerate/atlantic

r.reed (m.trainor,e.Frederic,j.K.Hindlin,j.desrouleauX,p.sVensson)

epic

r. copperman (m.tYler,j.boYer,a.palmer,d.Kuncio,j.mirenda)

capitol nasHVille

tHe meKanics (b.tiller,m.HernandeZ,m.joHnson,j.n.Hall)

trapsoul/rca

8 8

12 12

52 52

47 47

41 41

t-shirt Thomas Rhett d.HuFF,j.Frasure ValorY t-shirt (a.gorleY,l.laird,s.mcanallY) Thomas Rhett

41 41

14 14

19 19

44 44

36 36

42 42

Came Here to Forget Blake Shelton s.HendricKs wiseman,d.ruttan) warner bros. nasHVille/wmn Came(c.Here to Forget Blake Shelton

36 36

13 13

5 5

19 19

35 35

43 43

no ¡ Meghan Trainor r.reed epic no(e.Frederic,m.trainor,j.K.Hindlin) ¡ Meghan Trainor

13 13

16 16

38 38

43 43

44 44

Middle ¡ DJ Snake Feat. Bipolar Sunshine dj Middle snaKe,aalias (w.s.e.g¡ rigaHcine,a.j.marcHant,a.l.Kleinstub) dj snaKe/interscope DJ Snake Feat. Bipolar Sunshine

20 20

Pillowtalk Zayn l.lennoX (Z.maliK,l.lennoX,m.Hannides,a.Hannides,j.garrett) Zayn rca Pillowtalk

18 18

46 46

44 44

45 45

Humble and kind 0 b.gallimore,t.mcgraw Humble and(l.mcKenna) kind 0

Tim McGraw 30 Tim McGraw 30

17 17

16 16

Love yourself 2 bennY blanco yourself (e.c.sHeeran,b.leVin,j.bieber) Love 2

29 29

58 58

54 54

46 46

never Be Like you Flume,Kai,g.p.earleY (H.e.streten, never Be Like you a.de gasperis-brigante,g.p.earleY)

14 14

17 17

Cake By the ocean 2 DNCE m.larsson,r.FredriKsson (r.FredriKsson,m.larsson,j. republic Cake By the ocean 2 tranter,j.jonas) DNCE

9 9

33 33

32 32

40 40

47 47

My Boo r.terrY jr.) My(r.terrY,c.maHone, Boo

18 18

stressed out 3 m.eliZondo (t.josepH) stressed out 3

twenty one pilots 2 Fueled bY ramen/rrp twenty one pilots 2 Fueled bY ramen/rrp

37 37

51 51

48 48

19 19

16 16

56 56

52 52

49 49

Huntin’, Fishin’ & Lovin’ every day j.steVens,j.steVens (l.brYan,d.daVidson,r.aKins,b.HaYslip) Huntin’, Fishin’ & Lovin’ every day

30 30

53 53

50 50

Wild things 0 Alessia Cara malaY (j.r.Ho,a.caracciolo,c.tillman,t.nKHereanYe) ep/deF jam Wild things 0 Alessia Cara

Artist Artist

14 14

8 8

11 11

dangerous Woman Ariana Grande maX martin,j.carlssonWoman (j.carlsson,r.golan) republic dangerous Ariana Grande

8 8

10 10

12 12

Work 3 Rihanna Feat. Drake boi-1da (j.a.bratHwaite,m.samuels,a.ritter, Work 3 Rihanna Feat. Drake r.tHomas, jr.,a.graHam,r.FentY,m.s.moir) westburY road/roc nation

31 31

25 25

13 13

don’t Mind K.jones (d.K.jones,m. ValenZano,K.m.KHaled, don’t Mind a.c.lYons,g.leVert,e.t.nicHolas,b.wHite)

13 13

14 14

never Forget you ¡ Zara Larsson & MNEK mneK,astronomYY (u.osisioma emeniKe,a.daVeY,Z.larsson) record companY ten/epic never Forget you ¡ Zara Larsson & MNEK

9 9

12 12

15 15

17 17

17 17 15 15

imprint/promotion label

producer (songwriter)

imprint/promotion label

maX martin,j.carlsson (j.carlsson,r.golan)

republic

boi-1da (j.a.bratHwaite,m.samuels,a.ritter, r.tHomas, jr.,a.graHam,r.FentY,m.s.moir)

westburY road/roc nation

K.jones (d.K.jones,m.ValenZano,K.m.KHaled, a.c.lYons,g.leVert,e.t.nicHolas,b.wHite)

epidemic/we tHe best/epic epidemic/we tHe best/epic

mneK,astronomYY (u.osisioma emeniKe,a.daVeY,Z.larsson)

Kent Jones Kent Jones 13

record companY ten/epic

l.lennoX (Z.maliK,l.lennoX,m.Hannides,a.Hannides,j.garrett)

bennY blanco (e.c.sHeeran,b.leVin,j.bieber)

rca

Justin Bieber Justin Bieber

scHoolboY/raYmond braun/deF jam scHoolboY/raYmond braun/deF jam

m.larsson,r.FredriKsson (r.FredriKsson,m.larsson,j.tranter,j.jonas)

m.eliZondo (t.josepH)

Peak Peak Position Position

40 40

Title CERTIFICATION Title

producerCERTIFICATION (songwriter)

republic

34 34

24 24

19 19

Cheap thrills Sia Feat. Sean Paul g.Kurstin (s.K.i.Furler,g.Kurstin,s.p.HenriQues) monKeY puZZle/rca Cheap thrills Sia Feat. Sean Paul

16 16

19 19

20 20

My House 2 j.carlsson (t.dillard,j.carlsson, My House 2 r.golan,m.d,borrero,r.Hammond)

g.Kurstin (s.K.i.Furler,g.Kurstin,s.p.HenriQues)

monKeY puZZle/rca

j.carlsson (t.dillard,j.carlsson, r.golan,m.d,borrero,r.Hammond)

poe boY/atlantic poe boY/atlantic

Flo Rida Flo Rida 4

Beyonce Beyonce 11

parKwood/columbia parKwood/columbia

melo-X,b.Knowles,wYnter gordon,Hit-boY (d.gordon,s.rHoden,b.Knowles,c.Hollis)

d.HuFF,j.Frasure (a.gorleY,l.laird,s.mcanallY)

s.HendricKs (c.wiseman,d.ruttan)

ValorY

warner bros. nasHVille/wmn

r.reed (e.Frederic,m.trainor,j.K.Hindlin)

epic

dj snaKe,aalias (w.s.e.grigaHcine,a.j.marcHant,a.l.Kleinstub)

r.terrY (r.terrY,c.maHone, jr.)

into you into you

6 6

mcgraw/big macHine mcgraw/big macHine

b.gallimore,t.mcgraw (l.mcKenna)

Flume,Kai,g.p.earleY (H.e.streten, a.de gasperis-brigante,g.p.earleY)

dj snaKe/interscope

Flume Feat. Kai Flume Feat. Kai 46

Future classic/mom + pop Future classic/mom + pop

9 9

Ghost Town DJ’s 27 36 Ghost Town DJ’s 27 36

so so deF/columbia/legacY so so deF/columbia/legacY

Ariana Grande 48 Ariana Grande republic

maX martin,ilYa (maX martin,s.KotecHa, a.Kronlund,i.salmanZadeH,a.grande) maX martin,ilYa (maX martin,s.KotecHa, a.Kronlund,i.salmanZadeH,a.grande)

j.steVens,j.steVens (l.brYan,d.daVidson,r.aKins,b.HaYslip)

republic

Luke Bryan 49 capitol nasHVille Luke Bryan 49 capitol nasHVille

malaY (j.r.Ho,a.caracciolo,c.tillman,t.nKHereanYe)

ep/deF jam

PINK: SONY MUSIC THAILAND.GOMEZ: WEISS/GETTY IMAGES. DAYA:

30 30

20 20

j.moi (busbee,n.cYpHert,w.w.larsen)

@FETTYWAP1738 @THEOFFICIALDAYA

36 36

imprint/promotion label

Weeks Weeks On On Chart Chart

H.o.L.y. Florida Georgia Line j.moi (busbee,n.cYpHert,w.w.larsen)Florida Georgia republic nasHVille H.o.L.y. Line

producer (songwriter)

Peak Peak Position Position

21 21

Weeks Weeks On Chart On Chart

k e n t JONES jones KENT k e n mind t MIND jones don’t DON'T

Calvin Harris. It’s the mixture: Like Gucci Calvin Harris. It’s the mixture: Like Gucci said, you got to have the sauce. —ELIAS LEIGHT said, you got to have the sauce. —ELIAS LEIGHT

This ThisWeek Week

13 13 13 13

คุณปรับตัวให้เข้ากับสังคมแร็ปเพอร์ ในแอตแลน How doาyou fit in with Atlanta’s rap ต้How ายังไงบ้ doง? you fit in with Atlanta’s rap scene? นัscene? กดนตรีชอบคิดว่า “ที่นี่ถิ่นฉัน ฉันเป็นตัวแทนของ Musicians be้นlike, “This is เมืMusicians องนี้” แต่ผalways มไม่ เคยรูwant ้สwant ึกอย่toาtoงนั always beเลยเพราะผมย้ like, “This isาย where I’m from, what I rep.” But I’ve บ้where านบ่อยมากเนื อ ่ งจากคุ ณ พ่ อ เป็ น ทหาร ดั งนัnever นnever ้ เวลาใคร I’m from, what I rep.” But I’ve had that, because my pops is in theาmilitary มาเรี ย กผมว่ า เป็ น แร็ ป เพอร์ แ ห่ ง แอตแลนต้ แร็ปเพอร์ had that, because my pops is in the military so I moved everywhere. So when people call คนอื ่ น ที ่ เ ขาเกิ ด และโตที ่ น ั ่ น จริ ง ๆ เขาก็ ไ ม่ ค ่อยพอใจ so I moved everywhere. So when people call me an Atlanta artist, other rappers hate that นัme กหรอก สำ � หรั บ ผม ผมชอบฟั ง เพลงของ กุ ช ชี ่ เมน an Atlanta artist, other rappers hate that because theyน actually grew upะthere. สลั บกับ คาลวิ ริส ผสมกั นไปน่ างทีFor ่กFor ุชชีme, ่เคย because theyแฮร์ actually grew up อย่ there. me, I’ll listen to a Gucci Mane song, then put on กล่ า วไว้ คนเราควรหาอะไรมาเติ ม รสชาติ บ า ้ ง I’ll listen to a Gucci Mane song, then put on

Last LastWeek Week

2 2 Weeks Weeks Ago Ago

the lake. You probably thought I was going to the lake. You probably thought I was going to

be wanted ไม่beไaround ด้around มีหญิงนุa่งabunch น้bunch อยห่มน้ofof อchicks, ยมาอยู ่ขbut ้าbut งๆ I หรื อนั่งแต่รtoto ถ chicks, I wanted make it realistic, not aบflex. You don’t always เฟอร์ ร ารี ต ่ ลอดเวลานี ค ่ รั make it realistic, not a flex. You don’t always have Magic City strippers and Ferraris. have Magic City strippers and Ferraris.

23 23

50 50

10 10 15 15

sales, airplay & streaming

The is ่ยall about ไหนๆsong’s เพลงนีhook ้กhook ็ร้องเกี อูเบอร์Uber. แUber. ล้ว เล่What’s าWhat’s ให้ฟังได้ The song’s is วกั allบabout the best ride you have been on?บใจที่สุด? ไหมว่ า เคยใช้ บ ริ ก ารครั ง ้ ไหนแล้ ว ประทั the best ride you have been on? The ones. my ่นน่ะ ครั้งbest ทีbest ่ประทัones บใจคืare อare ครัthe ้งthe ที่ได้free นั่งฟรี ผมมีIโค้Iput ดโปรโมชั The ones free ones. put my promo code out [to refer new users], and AUX คนก็ ใ ช้ เ ยอะอยู ่ นึ ก สภาพเวลาเราได้ เ สี ย บสาย promo code out [to refer new users], and people been you the ฟังเพลงhave เปิดแอร์ เย็นusing ๆusing มีน้ำ�it. มีit.ขWhen นมวางให้ พร้got อgot มสรรพ people have been When you the aux the AC on, waters and candy in the มัaux นก็cord, ด ี ห มดแหละครั บ แต่ ก ็ ใ ช่ ว ่ า จะระดั บ ห้ า ดาวเสมอ cord, the AC on, waters and candy in the back a good ride. But not everybody ไปนะ ——that’s back that’s a good ride. But not everybody gets five stars. gets five stars.

21 21

Madeintyo: RogeR Kisby/getty iMages. Jones: Kevin MazuR/getty Madeintyo: Kisby/getty iMages. Jones: Kevin MazuR/getty iMages. RogeR PinK: JoRdan stRauss/invision/aP iMages. goMez: angela iMages. PinK: JoRdan stRauss/invision/aP iMages. goMez: angela Weiss/getty iMages. daya: Rich fuRy/invision/aP iMages. Weiss/getty iMages. daya: Rich fuRy/invision/aP iMages.

uber everywhere

Artist Artist

imprint/promotion label

sales, airplay & streaming airplay & streaming sales, data compiled by The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music. data compiled by The week’s most popular all genres, ranked audience impressions measured Nielsen sales data as Charts compiled by Nielsen Music and streaming activityrules data and by online music sources tracked by Nielsen Music. Songs are defined as current current songs if theyacross are newly-released titles,byorradio songsairplay receiving widespread airplayasand/or salesby activity forMusic, the first time. See Legend on billboard.com/biz for complete explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved. Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

MADEINTYO M a d e i n t yo UBER EVERYWHERE Ma d e i n t yo uber everywhere

Title CERTIFICATION producer (songwriter) Title CERTIFICATION

This ThisWeek Week

Atlanta rapper Atlanta rapper MadeinTYO, 24, MadeinTYO, 24, makes his Hot 100 makes his Hot 100 debut with first single debut first single “Uberwith Everywhere.” “Uber Everywhere.”

Last LastWeek Week

56 56 56

2 2 2Weeks Weeks Ago Ago

HOT 100 BBILLBOARD Biillllbbooaarrdd HHoott 110000

DATA FOR WEEK OF 18.04.2016

Peak Peak Position Position

Weeks On Weeks On Chart Chart

ThisThis Week Week

51 51

wicked wicked J.luellen (n.d.wilburn,l.t.waYne,J.H.luellen,d.oZcan)

re-entry re-entry

52 52

really really 0 really really J.trotH,a.goose, cooK classics0 (K.gilYard, J.trotH,a.goose,w.lobban-bean)

66 66

53 53

the sound of silence the sound K.cHurKo (p.simon) of silence

7 7

52 52

22 22

Disturbed 42 Disturbed 42

15 15

imprint/promotion label imprint/promotion label

producer (songwriter)

J.luellen (n.d.wilburn,l.t.waYne,J.H.luellen,d.oZcan)

Future Future

a-1/FreebandZ/epic a-1/FreebandZ/epic

Kevin Gates Kevin Gates

bread winners’ association/atlantic bread winners’ association/atlantic

J.trotH,a.goose,cooK classics (K.gilYard, J.trotH,a.goose,w.lobban-bean)

P iPINK nk nLIKE k FireFIRE JUST JustP ilike

45 45

54 54

53 53

55 55

snapback Old Dominion snapback Old Dominion s.mcanallY (m.ramseY,t. rosen,b.tursi) rca nasHVille

71 71

61 61

56 56

Uber everywhere Uber K swisHaeverywhere (m.daVis,K.HamnQVist)

64 64

60 60

57 57

my Church 0 my Church(busbee,m.morris) 0 busbee,m.morris

99 99

58 58

sg wake Up Fetty Wap 58 sg wake Up FrenZY beatZ (w.J.maXwell,K.HicKs) Fetty Wap rgF/300 58

3 3

76 76

59 59

i Hate U i love U gnash Feat. Olivia O’Brien ig.nasH Hate(g.nasH,o.o’brien) U i love U gnash Feat. Olivia:):/atlantic O’Brien

59 59

7 7

55 55

57 57

60 60

Childs Play Childs Play t.waYne, n.sHebib (a.graHam,n.J.sHebib,l. m.morales,d.robinson,d.wimbleY)

49 49

5 5

Weeks On Weeks On Chart Chart

47 47

55 55

61 61

still Here still Here daXZ,n.sHebib (a.graHam,d.carter,n.J.sHebib)

Drake 40 Drake 40

5 5

88 88

84 84

81 81

law Yo Gotti Feat. E-40 law E-40 big Fruit (m.mims,l.clopton,e.t.steVens) Yo Gotti cocaineFeat. muZiK/epic

79 79

8 8

70 70

62 62

Body Dreezy Feat. Jeremih Body Dreezy Feat.interscope Jeremih bloodpop (b.t.HaZZard,m.tucKer,s.sledge,J.p.Felton)

62 62

11 11

63 63

75 75

82 82

formation formation miKe will made-it,b.Knowles (b.Knowles, m.l.williams,a.Hogan,K.u.brown)

10 10

6 6

79 79

67 67

63 63

Church Bells Carrie Underwood Church Bells James,H.lindseY) Carrie Underwood m.brigHt (Z.crowell,brett 19/arista nasHVille

63 63

4 4

96 96

83 83

gold gold F.snow (d.singer-Vine,K.saulters)

2 2

91 91

77 77

64 64

lights Come on Jason Aldean lights Come on Jason Aldean m.KnoX (b.KelleY,t.Hubbard,J.m.scHmidt, J.robbins,b.warren,b.warren) broKen bow

Kiiara 83 Kiiara atlantic 83 atlantic

43 43

8 8

72 72

76 76

84 84

if it ain’t love Jason Derulo ifi.KirKpatricK, it ain’t love tHe monsters & strangerZ (J.desrouleauX,l.robbins, Jason Derulo t.rileY,i.KirKpatricK,m.lomaX,J.K.JoHnson,s.JoHnson) beluga HeigHts/warner bros.

67 67

8 8

Keith Urban 64 Urban HitKeith red/capitol nasHVille 64 Hit red/capitol nasHVille

6 6

96 96

88 88

85 85

moolah moolah JaZZe pHa (t.Jones,p.aleXander)

Young Greatness 85 Young Greatness 85 QualitY control/motown/capitol QualitY control/motown/capitol

8 8

Eric Church 66 Ericemi Church nasHVille 66 emi nasHVille

7 7

90 90

86 86

from the ground Up Dan + Shay from the ground Dan + Shay d.smYers,s.HendricKs (d.smYers, Up s.mooneY,c. desteFano) warner bros. nasHVille/war

86 86

2 2

38 38

5 5

60 60

72 72

87 87

9 9n.sHebib,boi-1da,b.a.morgan (a.graHam,n.J.sHebib,m.samuels, b.a.morgan,c.HarrisingH,d.HarrisingH,d.brooKs,c.marsH)

45 45

5 5

Jon Pardi 68 Jon Pardi 68

14 14

97 97

80 80

88 88

faded faded a.o.walKer,mood melodies,J.borgen (J.borgen,a.Froen,g.greVe,a.o.walKer)

80 80

6 6

66 66

5 5

re-entry re-entry

89 89

american Country love song Jake Owen american Country love gsong Owen s.mcanallY,r. copperman (r.copperman,a. orleY,J.JoHnston)Jake rca nasHVille

83 83

2 2

70 70

3 3

87 87

90 90

youth 0 Troye Sivan youth 0 b.inscore,slums,a.J.l.Hiew (t.s.mellet,b.inscore,Troye Sivan b.mclaugHlin,a.HugHes,a.Hope) capitol

23 23

17 17

Grace Feat. G-Eazy 68 Grace 68

5 5

89 89

91 91

Piece By Piece Kelly Clarkson Piece By Piece g.Kurstin,J.Halbert (K.clarKson,g.Kurstin)Kelly Clarkson 19/rca

8 8

14 14

Dustin Lynch 57 DustinbroKen Lynch bow 57 broKen bow

15 15

new new

92 92

Peter Pan Kelsea Ballerini Peter Pan (K.ballerini,F.g.wHiteHead,J.lee) Kelsea Ballerini F.g.wHiteHead,J.masseY blacK riVer

92 92

73 73

12 12

new new

93 93

make you miss me Sam Hunt make you miss me Sam Hunt Z.crowell,s.mcanallY (s.Hunt,J.osborne,m.ramseY) mca nasHVille

93 93

74 74

94 94

kiss it Better kiss Better J.bHasKerit (J.bHasKer,J. glass,t.sinclair,r.FentY)

95 95

Hasta el amanecer Hasta el amanecer saga wHiteblacK (n.riVera caminero, c.mena,J.d.medina VeleZ)

Drake Drake Young moneY/casH moneY/republic

boi-1da,nineteen85,beat bullY (a.graHam, m.samuels,p. JeFFeries,a.tucKer,K.gomringer)

33 33

5 5

50 50

19 19

MadeinTYO 56 MadeinTYO 56

9 9

Maren Morris 50 Maren Morris columbia nasHVille 50 columbia nasHVille

19 19

Young moneY/casH moneY/republic

s.mcanallY (m.ramseY,t. rosen,b.tursi)

rca nasHVille

priVate club/commission priVate club/commission

K swisHa (m.daVis,K.HamnQVist)

busbee,m.morris (busbee,m.morris)

FrenZY beatZ (w.J.maXwell,K.HicKs)

rgF/300

g.nasH (g.nasH,o.o’brien)

:):/atlantic

Drake Drake

n.sHebib (a.graHam,n.J.sHebib,l.t.waYne, m.morales,d.robinson,d.wimbleY)

Young moneY/casH moneY/republic Young moneY/casH moneY/republic Young moneY/casH moneY/republic Young moneY/casH moneY/republic

daXZ,n.sHebib (a.graHam,d.carter,n.J.sHebib)

bloodpop (b.t.HaZZard,m.tucKer,s.sledge,J.p.Felton)

m.brigHt (Z.crowell,brett James,H.lindseY)

m.KnoX (b.KelleY,t.Hubbard,J.m.scHmidt, J.robbins,b.warren,b.warren)

73 73

70 70

65 65

wasted time wasted timeg.wells,J.abraHart) g.wells,K.urban (K.urban,

82 82

74 74

66 66

record year record year J.JoYce (e.cHurcH,J.HYde)

grammys grammys n.sHebib (a.graHam,n.J.sHebib,J.H.luellen, r.latour,d.JacKson,n.d.wilburn)

19/arista nasHVille

broKen bow

g.wells,K.urban (K.urban,g.wells,J.abraHart)

J.JoYce (e.cHurcH,J.HYde)

interscope

Drake Feat. Future Drake Feat. Future Young moneY/casH moneY/republic

2 2 Weeks Weeks Ago Ago

35 35

Peak Peak Position Position

Just like Fire

Hype Hype boi-1da,nineteen85,beat bullY (a.graHam, m.samuels,p. JeFFeries,a.tucKer,K.gomringer)

ThisThis Week Week

K.cHurKo (p.simon)

reprise/warner bros. reprise/warner bros.

10 10 10

Pink tallies her 15th top น10 on Likeher Fire15th กลายเป็ เพลงที PinkJust tallies top 10 on ่ 15 theทีBillboard Hot 100 as “Just ่พิ้งค์เคยพาขึ มาติดasสิบ“Just อันดับแรก the Billboard Hot้ น 100 Like Fire”ตrises 16-10. The บนชาร์ Hot 100 โดยขึ ้ น Like Fire” rises 16-10. The จากเดิมที่ track pushes 4-3 on Digital อันpushes ดับ 16 มาเป็ อันthe ดัthe บ 10 บนชาร์ต track 4-3นon Digital Songs chart (85,000 downloads Digital Songs ยิ ่ ง ฮอตไฟลุ กไปใหญ่ Songs chart (85,000 downloads sold in the weekนending June 2, เพราะขึ ้ น จากอั ดั บ 4 เป็ น อั นดับ 3 sold in the week ending June 2, according toโNielsen Music) and (ยอดดาวน์ หลดกว่ า 85,000 ครั้ง according to Nielsen Music) and 18-15 on Radio Songs (63 million จากการคำ � นวณล่ า สุ ด เมื ่ อ วั น ที่ 18-15 on Radio Songs (63 million in audience). It’s her first Hot 2 มิ ถ ุ น ายน) เปิ ด ฉากสวยงามสมกั บ in audience). It’s her first Hot 100ทีtop 10 since “Just Give Me a ร์ ่ เ ป็ น เ พ ล ง ป ร ะ ก อ บ ภ า พ ย น ต 100 top 10 since “Just Give Me a Reason” (featuring Nate Ruess) แฟนตาซี ที่ทั่วโลกรอคอยอย่ าง Alice Reason” (featuring Nate Ruess) became her fourth No. 1 in April Through the Looking Glass และถือ became her fourth No. 1 in April 2013. “Just Like Fire” is้ งfrom the เป็ น การกลั บ มาอี ก ครั หลั ง จากผล 2013. “Just Like Fire” is from the soundtrack to Alice Through the งานล่าสุดto เมื่อAlice สามปีThrough ก่อนอย่างthe Just soundtrack Looking Glass, released May 27, Give Me a Reason ที ่ เ คยคว้ า อั นดับ Looking Glass, released May 27, theหนึ day thatวเมื the movie opened in ่ ง มาแล้ ่ อ เดื อ นเมษายน 2013 the day that the movie opened in —G.T. North American theaters. —G.T. North American theaters.

LastLast Week Week

49 49

51 51

Artist Artist

58 58

62 62

sales, airplay & streaming sales, airplay & streaming data compiled by The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music. data compiled by The week’s most popular current songs across all genres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data by online music sources tracked by Nielsen Music. Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved. Songs are defined as current if they are newly-released titles, or songs receiving widespread airplay and/or sales activity for the first time. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

Title CERTIFICATION producer (songwriter) Title CERTIFICATION

LastLast Week Week

2 2 Weeks Weeks Ago Ago

Data for we e k of 06.1 8 . 2016 Data for we e k of 06.1 8 . 2016

50 50

56 56

67 67

81 81

71 71

68 68

Head over Boots Head over Boots b.butler,J.pardi (J.pardi,l.laird)

95 95

66 66

69 69

messin’ around Pitbull Feat. Enrique Iglesias messin’ around Pitbull JimmY JoKer,iamcHino,aJ Junior,J.gomeZ martineZ (a.c.pereZ,J. c.garcia, Feat. Enrique Iglesias J.martineZ gomeZ,J.tHornFeldt,aJ Junior,m.calderon,e.m.iglesias,g.ricHratH) mr. 305/polo grounds/rca

99 99

86 86

70 70

Unsteady X Ambassadors Unsteady X Ambassadors aleX da Kid (a.grant,s.n.Harris,n.FeldsHuH,c.Harris,a.leVin) KidinaKorner/interscope

77 77

68 68

71 71

you Don’t own me you Don’t own me Q.Jones ii,p.igHile (J.madara,d. wHite)

57 57

63 63

72 72

mind reader mind m.J.conesreader (r.aKins,b.HaYslip)

87 87

78 78

73 73

light it Up Major Lazer Feat. Nyla & Fuse ODG light it Up Major Lazer Feat. Nyla & Fuse ODG diplo,Jr. blender (t.w.pentZ,p.mecKseper,n. tHorbourne, t-babY,d.a.malcom,s.swiFt,n.r.abiona) mad decent

Hot sHot Hot sHot DeBUt DeBUt

74 74

kill em with kindness Selena Gomez rocKmaFia,bennY blanco (a.armato, tim James,b.leVin,d.aude,s. gomeZ) interscope kill em with kindness Selena Gomez

65 65

75 75

think of you Chris Young Duet With Cassadee Pope think of youYoung (c.Chris Young Duet With Cassadee Pope c.crowder,c. Young, c.crowder,J.Hoge) rca nasHVille/republic nasHVille

68 68

15 15

97 97

69 69

n.sHebib (a.graHam,n.J.sHebib,J.H.luellen, r.latour,d.JacKson,n.d.wilburn)

Young moneY/casH moneY/republic

capitol nasHVille capitol nasHVille

b.butler,J.pardi (J.pardi,l.laird)

JimmY JoKer,iamcHino,aJ Junior,J.gomeZ martineZ (a.c.pereZ,J.c.garcia, J.martineZ gomeZ,J.tHornFeldt,aJ Junior,m.calderon,e.m.iglesias,g.ricHratH)

mr. 305/polo grounds/rca

aleX da Kid (a.grant,s.n.Harris,n.FeldsHuH,c.Harris,a.leVin)

Q.Jones ii,p.igHile (J.madara,d.wHite)

m.J.cones (r.aKins,b.HaYslip)

KidinaKorner/interscope

Feat. G-Eazy regime music societe/rca regime music societe/rca

diplo,Jr. blender (t.w.pentZ,p.mecKseper,n.tHorbourne, t-babY,d.a.malcom,s.swiFt,n.r.abiona)

mad decent

rocKmaFia,bennY blanco (a.armato,tim James,b.leVin,d.aude,s.gomeZ)

c.crowder,c.Young (c.Young, c.crowder,J.Hoge)

interscope

rca nasHVille/republic nasHVille

40 40

16 16

78 78 -

91 91 98 98

Title CERTIFICATION producer (songwriter) Title CERTIFICATION

Artist Artist

imprint/promotion label imprint/promotion label

producer (songwriter)

big Fruit (m.mims,l.clopton,e.t.steVens)

cocaine muZiK/epic

miKe will made-it,b.Knowles (b.Knowles, m.l.williams,a.Hogan,K.u.brown)

parKwood/columbia parKwood/columbia

Beyonce Beyonce

F.snow (d.singer-Vine,K.saulters)

i.KirKpatricK,tHe monsters & strangerZ (J.desrouleauX,l.robbins, t.rileY,i.KirKpatricK,m.lomaX,J.K.JoHnson,s.JoHnson)

JaZZe pHa (t.Jones,p.aleXander)

d.smYers,s.HendricKs (d.smYers, s.mooneY,c. desteFano)

warner bros. nasHVille/war

Drake Drake

Young moneY/casH moneY/republic Young moneY/casH moneY/republic

n.sHebib,boi-1da,b.a.morgan (a.graHam,n.J.sHebib,m.samuels, b.a.morgan,c.HarrisingH,d.HarrisingH,d.brooKs,c.marsH)

a.o.walKer,mood melodies,J.borgen (J.borgen,a.Froen,g.greVe,a.o.walKer)

beluga HeigHts/warner bros.

Alan Walker Alan Walker

nocopYrigHtsounds/mer musiKK/ultra/rca nocopYrigHtsounds/mer musiKK/ultra/rca

s.mcanallY,r. copperman (r.copperman,a.gorleY,J.JoHnston)

rca nasHVille

b.inscore,slums,a.J.l.Hiew (t.s.mellet,b.inscore, b.mclaugHlin,a.HugHes,a.Hope)

capitol

g.Kurstin,J.Halbert (K.clarKson,g.Kurstin)

19/rca

F.g.wHiteHead,J.masseY (K.ballerini,F.g.wHiteHead,J.lee)

Z.crowell,s.mcanallY (s.Hunt,J.osborne,m.ramseY)

J.bHasKer (J.bHasKer,J.glass,t.sinclair,r.FentY)

blacK riVer

mca nasHVille

Rihanna 62 Rihanna 62

westburY road/roc nation westburY road/roc nation

Nicky Jam Nicky Jam la industria/sonY music latin

96 96

66 66

6 6

86 86

2 2

98 98

Chris Lane 99 Chris Lane big loud 99 big loud

100 100

la industria/sonY music latin

79 79

76 76

59 59

64 64

77 77

with you Drake Feat. PARTYNEXTDOOR with you DrakeYoung Feat. PARTYNEXTDOOR n.sHebib,murda beatZ (a.graHam,J.a.bratHwaite, s.lindstrom,c.e.mccormicK,p. JeFFeries) moneY/casH moneY/republic

47 47

5 5

re-entry re-entry

97 97

no Problem Chance The Rapper Feat. Lil Wayne & 2 Chainz no Problem Chance The Rapper Feat.cHance Lil Wayne & 2 Chainz i.JacKson,brasstracKs (c.J.bennett,t.epps, d.carter,i.JacKson,c.raYne,c.osteen) tHe rapper

67 67

81 81

78 78

wherever i go wherever i go r.b.tedder,b.KutZle,n.Zancanella (r.b.tedder,b.KutZle,n.Zancanella)

67 67

3 3

new new

98 98

Different for girls Dierks Bentley Feat. Elle King Different girls Dierks Bentley Feat.nasHVille Elle King r. coppermanfor (s.mcanallY,J.t.Harding) capitol

98 98

92 92

79 79

noise noise b.cannon,K.cHesneY (K.cHesneY, r.copperman,s.mcanallY,J.m.nite)

72 72

8 8

new new

99 99

fix fix J.moi (s.buXton,J.Frasure,a.stoKlasa)

61 61

65 65

80 80

feel no ways feel no ways J.ullman (a.graHam,J.ullman,n.J.sHebib, n.d.wilburn,a.dudleY,m.mclaren)

53 53

5 5

new new

100 100 100 100

sit still, look Pretty Daya sit still,iii (g.barletta,b.newbill,m.campbell,s.bruZenaK) look Pretty Daya noisecastle artbeatZ

cp/bellY is dead/roc nation

n.sHebib,murda beatZ (a.graHam,J.a.bratHwaite, s.lindstrom,c.e.mccormicK,p. JeFFeries) Young moneY/casH moneY/republic

r.b.tedder,b.KutZle,n.Zancanella (r.b.tedder,b.KutZle,n.Zancanella)

b.cannon,K.cHesneY (K.cHesneY, r.copperman,s.mcanallY,J.m.nite)

J.ullman (a.graHam,J.ullman,n.J.sHebib, n.d.wilburn,a.dudleY,m.mclaren)

OneRepublic OneRepublic mosleY/interscope mosleY/interscope

Kenny Chesney Kenny Chesney

blue cHair/columbia nasHVille blue cHair/columbia nasHVille

Drake Drake

Young moneY/casH moneY/republic Young moneY/casH moneY/republic

9 9

ophelia The Lumineers ophelia The Lumineers tHe lumineers,s.Felice (w.scHultZ,J.c.Fraites) dualtone

80 80

ben billion$ (a.balsHe,a.tesFaYe,b.dieHl)

2 2

might not Belly Feat. The Weeknd might Feat. The Weeknd ben billion$ not (a.balsHe,a.tesFaYe,b.dieHl) Belly cp/bellY is dead/roc nation

tHe lumineers,s.Felice (w.scHultZ,J.c.Fraites)

i.JacKson,brasstracKs (c.J.bennett,t.epps, d.carter,i.JacKson,c.raYne,c.osteen)

r. copperman (s.mcanallY,J.t.Harding)

J.moi (s.buXton,J.Frasure,a.stoKlasa)

dualtone

cHance tHe rapper

capitol nasHVille

noisecastle iii (g.barletta,b.newbill,m.campbell,s.bruZenaK)

artbeatZ

ซิงเกิ้ลล่าสุดจากอัลบั้ม Revival ที่น่าจะขยับอันดับขึ้นสูงไม่แพ้สาม ซิงเกิ้ลก่อนหน้านี้ซึ่งก็เคยติด ท็อปเทนมาหมดแล้ว ยิ่งเปิดตัว พร้อมมิวสิควิดีโอเซ็กซี่เย้ายวน เล็กๆ อย่างนี้ รับรองว่าอันดับ ไม่หยุดอยู่แค่นี้แน่นอน

Gomez’s follow-up to the three Gomez’s thealbum three Hot 100follow-up top 10s offtoher Hot 100should top 10s off her album Revival continue to grow Revival should continuethe to grow in streaming following June 6 in streaming following thevideo. June 6 premiere of its official premiere of its official video.

95 95

saga wHiteblacK (n.riVera caminero, c.mena,J.d.medina VeleZ)

74 74 74

selena sgSELENA eo l em n eaz GOMEZ KILL gKill o em m eEM z WITH with KINDNESS Kill em with Kindness Kindness

100 100

100

D aya Dsit aya still, look sit still, look pretty DAYA pretty SIT STILL,

LOOK PRETTY

As she bullets at No. 5 on The As she bullets at“Don’t No. 5 on Chainsmokers’ LetThe Me Chainsmokers’ “Don’t Me Down,” Daya charts herLet second Down,” charts her second song asDaya a lead. Her debut, “Hide song as a lead. Her “Hide Away,” hit No. 23debut, in March. Away,” hit No. 23 in March.

หลังจากให้เสียงร้องในเพลง Don’t Let Me Down ของ The Chainsmokers จนได้ขึ้นอันดับห้ามาแล้ว ดาย่า ยังมีอีกหนึ่งเพลงที่เข้ามาติด ชาร์ต และคราวนี้ได้ชื่อว่าเป็นเพลง ของเธอเองเลยด้วย เป็นอีกหนึ่ง ซิงเกิ้ลหลังจากเดบิวต์เพลง Hide Away ที่ไปได้ถึงอันดับ 23 เมื่อเดือนมีนาคม

1 1

J u n e 1 8 , 201 6 | w w w. b i llboard.com 3 J u n e 1 8 , 201 6 | w w w. b i llboard.com 3

June 23, 2016 I www.billboard-thailand.com 5

คุณคิดว่าศิลปินคนไหนทำ�เงินมากที่สุดในปี 2015? คงเดายากหน่อยเพราะความแรงสูสีกันหลายคน ไม่ว่าจะเป็นอัลบั้มจอมทำ�ลายสถิติของอเดล บรรดาซิงเกิ้ลสุดฮิตของเทย์เลอร์ สวิฟต์ที่พาเหรดออกมา เอาใจแฟนเพลงตลอดปี หรืออย่างข่าวพักวงของ One Direction และอีกหลากหลายปรากฏการณ์ที่ พาให้ศิลปินทำ�เงินได้มหาศาล แต่ในที่สุดสถิติก็ออกมาแล้ว มาดูกันว่า 10 อันดับศิลปินรายได้มหาศาล ประจำ�ปี 2015 จะมีใครบ้าง เช็กซิว่าทายถูกกันหรือเปล่า

1: JOHN SHEARER/GETTY IMAGES. 2: ERIK KABIK PHOTOGRAPHY/MEDIAPUNCH/IPX. 4, 7: MI CHAEL LOCCISANO/GETTY IMAGES. 9: MIKE MARSLAND/WIREIMAGE.

TOPLINE

MONEY MAKERS รวบรวมข้อมูล: Ed Christman ร่วมกับ Bob Allen, Lella Cobo, Brooke Mazurek, Gordon Murray, Ray Waddell, Natalie Weiner, Nick Williams แปล: สุทธิมาศ รุ่งวิทู

TAYLOR SWIFT 1 (฿2,500M)

KENNY CHESNEY 2 (฿1,400M)

เทย์เลอร์ สวิฟต์มาถูกทางจริงๆ ที่สลัดภาพคันทรี่ ออกไปแล้วสวมร่างเป็นสาวป๊อปสตาร์ เพราะมัน ทำ � ให้ เ ธอก้ า วขึ้ น รั บ ตำ � แหน่ ง ศิ ล ปิ น ที่ มี ร ายได้ สูงสุดแห่งปี 2015 ต้องยกความดีความชอบให้ “1989 World Tour” ที่ได้ทั้งรุ่นใหญ่อย่าง จูเลีย โรเบิร์ตส และ มิก แจ็คเกอร์ มาเป็นแขกรับเชิญ เงินที่ได้จากการทัวร์สองพันล้านบาทก้อนนี้ เ ป็ น ทีม่ าของรายได้หลักของเทย์กจ็ ริง แต่ทน่ี า่ สนใจคือ อัลบัม้ ของ ไรอัน อดัมส์ ทีค่ ฟั เวอร์เพลงจากอัลบัม้ 1989 เพราะมีสว่ นช่วยปัน่ กระแสให้อลั บัม้ ของเทย์ ยิ่งทวีคูณความฮิตขึ้นไปอีก

The Big Revival นั้นแปลตรงตัวได้ว่า การ กลับมาครั้งยิ่งใหญ่ ซึ่งพิสูจน์ได้แล้วว่าเป็นชื่อ อัลบัม้ ทีเ่ หมาะสมเสียจริง ซ้�ำ ยังเป็นชือ่ ทัวร์คอนเสิรต์ ครั้งใหญ่ตลอดปีที่ผ่านมาของเคนนี่ เชสนี่ย์ อีก ด้วย สาวกเพลงคันทรี่ก็ให้การต้อนรับอย่างดีจน กวาดรายได้ จ ากทั ว ร์ ค อนเสิ ร์ ต ไปได้ ม ากถึ ง หนึง่ พันสามร้อยล้านบาท ล่�ำ ซำ�ขนาดนี้ เอาอันดับ สองไปเลย!

ONE DIRECTION 5 (฿851M)

GRATEFUL DEAD 6 (฿837M)

THE ROLLING STONES BILLY JOEL 4 3 (฿1,115M) (฿1,393M) SAL ฿49M PUB ฿13M

STR ฿17M TOU ฿1,314M

SAL ฿28M PUB ฿12M

STR ฿16M TOU ฿1,059M

SAL ฿109M PUB ฿31M

STR ฿19M TOU ฿2,000M

STR ฿22M TOU ฿689M

SAL ฿38M PUB ฿8M

SAL ฿29M PUB ฿4M

STR ฿11M TOU ฿1,343M

STR ฿10M TOU ฿794M

เฉียดอันดับสองไปเพียงนิดเดียวเท่านั้น แต่นั่น ก็ไม่ได้ทำ�ให้แก๊งหินกลิ้งของเราบารมีลดลงไป แม้แต่น้อย ผ่านมา 50 ปีตั้งแต่เพลง Satisfaction แต่ความคลาสสิคของพวกท่านยังสามารถเขย่า สเตเดียมคอนเสิร์ตทั่วอเมริกาได้เช่นเคย ทัวร์ ครั้งล่าสุดก็ตั้งนานเกือบสิบปีแล้ว ส่งผลให้ทำ� เงินได้ไม่ธรรมดาที่ หนึ่งพันสามร้อยล้านบาท

อันดับสี่ของเราก็เป็นบุคคลระดับตำ�นานเช่นกัน บิลลี่ โจเอล ทำ�เงินได้ลน้ หลามเสมอแม้ในวัย 67 ปี เรียกได้ว่าคอนเสิร์ตคือช่องทางหลักในการทำ�เงิน ของบิลลี่เมื่อปีที่ผ่านมา คิดเป็น 95 เปอร์เซ็นต์ ของรายได้โดยมาจากการแสดงเพียงจำ�นวน 29 โชว์เท่านัน้ เอง รวมถึงโชว์รายเดือนทีเ่ มดิสนั สแควร์ การ์เด้นด้วย

เซย์น มาลิคออกจากวงเมื่อต้นปี 2015 ก็จริง แต่ ความแรงของวงไม่ได้หยุดอยูแ่ ค่นน้ั เพราะสมาชิก ที่เหลือยังคงเดินหน้าออกทัวร์ “On the Road Again Tour” ไปทั่วอเมริกา ทำ�เงินได้ทั้งสิ้น 689 ล้านบาท ชนิดที่ว่ารายได้จากช่องทางอื่นเทียบไม่ ติดฝุน่ แต่จะว่าไปรายได้จากทางสตรีมมิง่ ของแก๊ง วันดีชนะพีๆ่ สีอ่ นั ดับแรกทัง้ หมดเลยนะนี่

ตัวเลขสตรีมมิ่งน่ะไม่เท่าไหร่ คิดจากรายได้จาก ช่องทางดิจิทัลได้มาแค่แสนกว่าเหรียญเท่านั้น แต่การทัวร์คอนเสิร์ตของชาวร็อครุ่นเก๋าแห่งยุค 70s นี่สิที่ผลักตัวเลขรายได้ให้มูลค่าเพิ่มอื้อซ่า โกยเงินเข้ากระเป๋ากันไปทัง้ สิน้ เจ็ดร้อยกว่าล้านบาท

LUKE BRYAN 7 (฿813M)

U2 8 (฿767M)

ADELE 9 (฿721M)

MAROON 5 10 (฿673M)

ลูกผู้ชายหัวใจคันทรี่ ลุค ไบรอัน ทำ�ยอดขายทั้ง ในรู ป แบบแผ่ น ก๊ อ ปปี้ แ ละช่ อ งทางดิ จิ ทั ล ไว้ สู ง ถึงสีล่ า้ นเหรียญสหรัฐฯ และยังเป็นศิลปินคันทรีท่ ไ่ี ด้ ยอดสตรี มมิ่งสูงสุดเป็นอันดับหนึ่งอีกด้วย จะ เรี ย กว่ า เป็ น ตั ว ท็ อ ปอี ก คนของวงการคั น ทรี่ ณ ตอนนี้ก็คงไม่ผิดนัก

ยอดขายถล่มทลายดีเหลือเกินในปี 2015 หนุ่มๆ สายเลือดไอริชอย่าง U2 ขายอัลบั้มนี้ไปได้มากถึง 181,000 ครั้งกับแบบจำ�แนกเป็นแทร็คอีกกว่า 718,000 ครั้ง แต่ที่ติดท็อปเทนมาได้นี่ก็ต้องยกให้ เป็นผลจากทัวร์คอนเสิร์ตที่ทำ�ให้แฟนเพลงต้อง แย่งตั๋วกันจ้าละหวั่นมาแล้วกับ “Innocence + Experience Tour”

ดีว่าจากเกาะอังกฤษคนนี้ประสบความสำ�เร็จด้วย วิธีสุดแสนคลาสสิค เพราะยอดขายแผ่นอัลบั้ม 25 ของเธอพุ่งแรงไปถึง 5.5 ล้านก๊อปปี้ ต้องแน่จริง ถึงจะทำ�ได้ขนาดนี้ในยุคที่อะไรๆ ก็ออนไลน์ แถม อเดลยังเป็นเพียงคนเดียวที่ติดอันดับท็อปเทน ของเราได้โดยปราศจากการทัวร์คอนเสิร์ตอีกด้วย แน่ไหมล่ะ

อัลบั้ม V ที่ปล่อยออกมาเมื่อปี 2014 ช่วยฉุดให้วง ของคุณพ่อป้ายแดง อดัม เลอวีน ได้จำ�นวนยอด สตรีมมิ่งทะลุทะลวงอย่างไม่น่าเชื่อที่ 1.3 พันล้าน สตรีม เป็นศิลปินเพียงวงเดียวในการจัดอันดับ ท็อปเทนของเราทีท่ �ำ ตัวเลขล้�ำ หน้าไปได้ถงึ เพียงนี้

SAL ฿140M PUB ฿18M

STR ฿24M TOU ฿631M

SAL ฿16M PUB ฿10M

STR ฿13M TOU ฿728M

SAL ฿573M PUB ฿18M

STR ฿130M TOU ฿0.0M

SAL ฿95M PUB ฿28M

STR ฿90M TOU ฿460M

SAL = ยอดขาย (ก๊อปปี้) STR = ยอดขาย (สตรีมมิ่ง) PUB = รายได้จากสื่อสิ่งพิมพ์ TOU = รายได้จากการทัวร์คอนเสิร์ต

6 Billboard Thailand I June 23, 2016

หมายเหตุ: แปลงค่าเงินจาก USD โดยใช้อัตราแลกเปลี่ยนเมื่อวันที่ 17 มิถุนายน 2559 และมีการปัดเศษของตัวเลขเพื่อความกระชับ

SAL ฿250M PUB ฿144M

TOPLINE

PUT YOUR RECORDS ON กระแสนิยมแผ่นเสียงที่กลับมา และ ภาวะฟองสบู่แตกที่น่าเป็นห่วง? เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ ภาพ: พิสุทธิ์ ศรีสุวรรณ

ท่ า ม ก ล า ง วั ฒ น ธ ร ร ม ก า ร ฟั ง เ พ ล ง ที่ แปรเปลี่ยนไป โลกแห่งสตรีมมิ่งก้าวมาเป็น พระเอกที่ เ ด็ ก ยุ ค ใหม่ ต่ า งนิ ย มชมชอบด้ ว ย ความสะดวกสบายเพียงปลายนิ้วกด แต่ ใน ช่วงหลายปีที่ผ่านมา ฟอร์แมตการฟังเพลง ที่หายหน้าหายตาไปนานอย่าง แผ่นเสียง เริ่ม กลับมาอยู่ในกระแสนิยมทัว่ โลก แผ่นเสียงกลาย เป็นทางเลือกลำ�ดับต้นๆ สำ�หรับคอดนตรีที่ ต้องการเสพย์ความละเมียดละไมของซาวนด์นบั ตั้งแต่หัวเข็มได้บรรจงแตะลงไปที่ร่องเสียงของ แผ่น แต่ดูเหมือนว่าการเติบโตอย่างรวดเร็ว ของแผ่ น เสี ย งหนนี้ก็มีเ รื่อ งที่น่า เป็ น ห่ ว งเช่ น เดียวกัน เมื่อราคาของเจ้าแผ่นกลมขนาด 12 และ 7 นิ้ว เพิ่มสูงขึ้นอย่างน่าตกใจ บางแผ่น ราคาสูงกว่า 5,000 ไปจนถึงราคาเหยียบหมืน่ จนหลายคนในวงการเกิดความเป็นห่วงอย่าง ยิง่ ว่าจะเกิดภาวะฟองสบูข่ น้ึ

อั น ที่ จ ริ ง แผ่ น เสี ย งนั้ น มี ล มหายใจอยู่ ใ น อุตสาหกรรมดนตรีโลกมาตัง้ แต่ปี ค.ศ. 1948 โดย บริษัท โคลัมเบีย เรคคอร์ดส์ ในสหรัฐอเมริกา และเข้าสู่ความรุ่งเรืองขีดสุดในยุค 60s ก่อนจะ สลายความนิยมลงไปในช่วงปลายยุค 70s พร้อม การเข้ามาตีตลาดของเทปคาสเสตต์ ต่อเนือ่ งด้วย ซีดี และไฟล์ดิจิทัลที่เข้ามาเปลี่ยนโลกแห่งเสียง ดนตรีไปอย่างสิ้นเชิงจวบจนปัจจุบัน แต่เมื่อจู่ๆ ซีนของแผ่นเสียงก็กลับมาโลดแล่นในวงการได้ อย่างสง่าผ่าเผย หลายคนจึงตัง้ ข้อสงสัยว่า เหตุใด แผ่นเสียงจึงกลับมาอยู่ในเทรนด์ทั้งๆ ที่หากมอง ภาพความเป็นจริงแทบจะเรียกได้วา่ มันเคยหายไป จากสารบบดนตรีโลกแล้วเสียด้วยซ้�ำ “รายได้ของอุตสาหกรรมเพลงทั่วทั้งโลกเมื่อ

ปีทแ่ี ล้ว แผ่นเสียงมียอดรายได้อยูท่ ่ี 400 กว่าล้าน เหรียญสหรัฐฯ ขณะทีส่ ตรีมมิง่ ต่างๆ มียอดรวมอยูท่ ่ี 300 กว่าล้านเหรียญสหรัฐฯ และมีแนวโน้มว่าแผ่น เสียงจะแซงขึ้นไปเรื่อยๆ ด้วย” นี่ข้อเท็จจริงจาก ปากของ อนันต์ ลือประดิษฐ์ บรรณาธิการส่วนจุด ประกาย หนังสือพิมพ์กรุงเทพธุรกิจ นักวิจารณ์ ดนตรีผู้คร่ำ�หวอดอยู่ในวงการมายาวนาน และ สะสมแผ่นเสียงมาถึง 17 ปี “ผมมองว่าการกลับมา ของแผ่นเสียงในครั้งนี้มันคือเรื่องของคุณค่าที่มี อยู่เดิมนะ นักเล่นจำ�นวนไม่น้อยที่เป็นคนรุ่นใหม่ หลายคนอาจมองว่าพวกเขาเป็นแค่ฮปิ สเตอร์ทเ่ี ล่น แผ่นเสียงตามเทรนด์ แต่ผมคิดว่าเด็กรุน่ นีก้ ม็ นี กั ฟัง ตัวจริงที่ต้องการข้อมูลเพลงแบบจริงจังอยู่ด้วย เห็นจากร่องที่ 1 จนถึงร่องสุดท้าย พอหมดหน้า ก็ต้องยกพลิกหน้าเอง สิ่งเหล่านี้หลอมรวมให้เกิด ประสบการณ์ใหม่ ซึ่งคนยุคปัจจุบันหรือย้อนกลับ ไป 20 ปี เขาไม่เคยได้รับประสบการณ์นี้มาก่อน มันเลยกลายเป็นสิ่งที่มีคุณค่า อาจเริ่มจากเป็น ของเล่นก่อน แต่ผมเชื่อว่ามันสามารถพัฒนาไปสู่ รสนิยมทีล่ กึ ซึง้ ได้” ซึ่งแผ่นเสียงในตลาดที่คนนิยมเล่นสามารถ แยกย่อยออกเป็น 4 ประเภทหลักๆ ได้แก่ แผ่น เสียงมือหนึ่งที่ผลิตออกมาวางจำ�หน่ายใหม่, แผ่น Original Pressing ซึ่งเป็นการปั๊มแผ่นครั้งแรก ของอัลบั้มนั้นๆ บางแผ่นอาจมีอายุถึง 40-50 ปี, แผ่น Reissue กับการนำ�เอาอัลบัม้ เก่าๆ มาทำ�การ มาสเตอริ่งใหม่ รวมถึงแผ่นเสียงมือสองก็ได้รับ ความนิยมไม่แพ้กนั “ปัญหาเรือ่ งภาวะฟองสบูข่ องวงการแผ่นเสียง น่าจะเกิดขึ้นกับแผ่นเสียงมือสอง โดยเฉพาะแผ่น หายากของไทย” วิภว์ บูรพาเดชะ นักวิจารณ์ เพลง, คอลั ม นิสต์ และบรรณาธิการนิตยสาร

happening ซึง่ เพิง่ จัดทำ� happening ฉบับพิเศษ เกีย่ วกับแผ่นเสียงภายใต้ชอ่ื Vinyl Republic กล่าว กับเรา “ถ้าเทียบกับเมือ่ สัก 10 ปีกอ่ น ราคามันขึน้ มากอยู่แล้ว เพราะทุกวันนี้มันมี Demand เยอะ ขึ้น ก็มีการแย่งแผ่นกันพอสมควร ซึ่งแผ่นที่มีการ ปัน่ ราคาก็มกั จะเป็นแผ่นไทยหายาก เช่น วงคาราบาว หรือ Grand Ex’ ซึ่งไม่ได้มีการผลิตใหม่ ก็จะถูก ถีบราคาขึน้ สูงมาก” แต่เขาก็มองว่า ปัญหานีไ้ ม่ใช่ ปัญหาใหญ่แต่อย่างใด “คือถ้ามองในแง่หลักของ Demand-Supply เดี๋ยวมันจะเกิดความสมดุลขึ้น เองโดยธรรมชาติ เพราะถ้าคุณปั่นราคาไปสูงมาก จนไม่มีคนซื้อ มันก็ต้องลดราคาลงมาเพื่อให้มัน ขายได้” ส่วน อนันต์ ลือประดิษฐ์ ก็มีความเห็นใน ประเด็นนีว้ า่ “แผ่นเสียงหายากก็เหมือนพระเครือ่ ง การปั๊มครั้งแรกมันแพงโดยตัวของมันเองอยู่แล้ว แต่ยุคนี้มันมีแผ่น Reissue ซึ่งในแง่ของคุณภาพ เสียงมันอาจจะไม่ต่าง หรืออาจจะดีกว่าด้วยซ้ำ�ไป เพราะคุณภาพของวัสดุก็ดีขึ้น เรื่องปั่นราคามันมี เรื่องของธุรกิจเข้ามา ผู้ค้าบางคนซื้อมาเก็บไว้แล้ว ค่อยๆ ปล่อย นักเล่นบางคนเขาอยู่ในตลาด เขา รู้ว่าความต้องการมันมีมากขนาดไหน เขาอาจจะ ปล่อยแค่เดือนละแผ่น ขายอยู่ 2-3 ปี แต่ได้ก�ำ ไร 40 เท่าก็เป็นไปได้” ในเมื่อปัญหาภาวะฟองสบู่ท่ีหลายคนมองว่า น่าเป็นห่วง ในอีกแง่หนึ่ง การปั่นราคากลับกลาย เป็นเรื่องธรรมดาของโลกธุรกิจที่เมื่อมีการลงทุนก็ ต้องหวังผลกำ�ไร แต่สิ่งใดเล่ากลับน่าเป็นห่วงยิ่ง กว่าประเด็นทีเ่ ราพูดถึงก่อนหน้านี...้ ณัฐพล เสียงสุคนธ์ หรือ DJ Maft Sai เจ้าของ ค่ายเพลงและร้านแผ่นเสียงทางเลือกย่านสุขุมวิท อย่าง ZudRangMa Records กล่าวถึงอีกหนึ่ง ปัญหาที่อาจน่าเป็นห่วงยิ่งกว่านั่นก็คือ ราคาของ แผ่นเสียงที่ผลิตใหม่นั่นเอง “พอแผ่นเสียงมันแพง ไปถึงจุดๆ หนึง่ ราคามันจะแปลกประหลาด อย่าง แผ่นเสียงผลิตใหม่ในบ้านเราราคา 3,000-4,000 บาท ซึ่งราคานี้คุณสามารถซื้อแผ่นเสียงหายาก หรือ แม้แต่แผ่น Original Pressing ปัม๊ ครัง้ แรกในต่าง ประเทศได้สบายๆ คือราคาแผ่นเสียงผลิตใหม่ สำ�หรับตลาดโลกมันไม่ควรเกิน 1,000-2,000 บาท สั่งจากเว็บไซต์เมืองนอกแล้วโดนภาษีในไทยก็ ไม่เกิน 1,500 บาทแน่ๆ แต่ทำ�ไมแผ่น Reissue หรืออัลบัม้ ใหม่ในเมืองไทยขาย 2,000-5,000 บาท ผมมองว่ามันเป็นราคาที่ไม่เมคเซนส์เลย สมมุติ ผมเพิ่งเริ่มมาเก็บแผ่นเสียงตอนนี้ ผมเจอราคา แบบนี้ ชาตินผ้ี มก็ไม่ซอ้ื แผ่นเสียงนะ” ในขณะที่อีกหนึ่งคอลเลกเตอร์แผ่นเสียงตัวยง อีกหนึง่ คนของเมืองไทยอย่าง คมสัน นันทจิต ก็ เห็นด้วยกับเรื่องดังกล่าว “ตอนนี้ราคาแผ่นเสียง ไทยราคาแพงเกินไป ลองคิดดูวา่ เด็กรุน่ ใหม่ทเ่ี ป็น แฟนเพลงของวงใดวงหนึ่งแล้วอยากซื้อแผ่นเสียง

ของวงนัน้ ๆ แต่ตอ้ งมาเจอราคา 2,500 บาทมันก็ ลำ�บาก นั่นจะทำ�ให้แผ่นเสียงเดินทางไปไม่ถึงคน ที่ชอบฟังเพลงจริงๆ คือผมก็มองว่าบ้านเราไม่มี โรงงานผลิตแผ่นเสียง ต้องไปจ้างต่างประเทศใน การผลิต โดนเรื่องภาษีอีก ต้นทุนก็เลยสูง แต่คือ มันก็มีแผ่นเสียงบางแผ่นที่ทำ�ราคาต่ำ�กว่า 2,000 บาทได้ไง และผมก็เชื่อว่าบางแผ่นมันก็ไม่น่าแพง ถึงขนาดนัน้ และบางแผ่นแพงเกินไปแน่นอน” ส่วน ณัฐพล ซึ่งต่อสายตรงจากสก็อตแลนด์ มาพูดคุยกับ บิลบอร์ด ไทยแลนด์ เพราะเขา กำ�ลังออกทัวร์ยโุ รปกับวง The Paradise Bangkok Molam International Band ที่เขาเป็นผู้ก่อตั้ง และพ่วงตำ�แหน่งโปรดิวเซอร์ก็มีอีกหนึ่งมุมมองที่ เราว่าทุกคนควรทราบ “ราคาแผ่นเสียงมันขึ้นอยู่ กับความต้องการในท้องตลาดว่ามีมากขนาดไหน และจำ�นวนการปั๊มแผ่นมันเยอะเท่าไหร่ อย่าง แผ่นเสียงของ เอลวิส เพรสลีย์ หรือ The Beatles คนไทยมองว่าบางทีราคามันสูง แต่แผ่นพวกนี้ ถ้าไม่ใช่รุ่นพิเศษจริงๆ มันสมควรจะเป็นแผ่นที่มี ราคาถูกที่สุดที่หาได้ตามท้องตลาด เพราะมัน ผลิตมาเป็นล้านแผ่น คาแรคเตอร์ของประเทศใน แถบตะวันออกเฉียงใต้จะเป็นตรรกะทีค่ ล้ายๆ กันว่า แผ่นที่ไม่สมควรแพงกลับแพง แผ่นที่สมควรแพง แต่คนไม่รู้จักกลับราคาถูก แต่ผมมองว่าเรื่องนี้ เป็นเสน่ห์นะ ขยะของคนๆ หนึ่งอาจเป็นสมบัติ ของคนอีกคนก็ได้” ณัฐพลยังเป็นห่วงอีกว่า หากราคาแผ่นเสียง ยังคงพุ่งสูงเช่นนี้ ก็จะส่งผลถึงจำ�นวนของคนเก็บ แผ่นเสียงที่ลดลง หรืออาจเหลือแค่กลุ่มคนที่มี ฐานะทางการเงินดีเพียงกลุม่ เดียว ซึง่ หนทางแก้ไข ในเรื่องราคาแผ่นเสียง เขาและคมสันมองคล้ายๆ กันคือ เมืองไทยยังขาดเรื่องราคากลาง เพราะ ในต่างประเทศเราสามารถเช็กราคาในเว็บไซต์ได้ ว่า แผ่นทีเ่ ราต้องการนัน้ ราคาเท่าไหร่ รวมถึงหาก บ้านเรามีโรงงานผลิตแผ่นเสียงก็จะสามารถลด ต้นทุนในการผลิตแผ่นเสียงได้ ทิศทางของแผ่นเสียงในเมืองไทยยังคงเป็น เรื่องที่น่าจับตามองต่อไป ว่ากราฟความนิยมจะ พุง่ ขึน้ ไปพร้อมราคาทีม่ ากกว่าทุกวันนีห้ รือไม่ หรือ จะสลายหายไปอีกครั้งตามกาลเวลาของเทรนด์ แห่งวัฒนธรรมการฟังเพลงที่ไม่มีใครรู้ว่าจะเป็น เช่นไรในอนาคต อนันต์ ลือประดิษฐ์ กล่าวกับเราว่า “ถ้ามี สงครามโลกครัง้ ที่ 3 เกิดขึน้ แล้วไม่มไี ฟฟ้าใช้ เรา ยังมีเครื่องเล่นแผ่นเสียง เรายังสามารถหาวิธีการ ฟังมันได้ และผมเชื่อว่า แผ่นเสียงจะกลายเป็น Milestone ใหม่ของวงการเพลงไทยนะ ระบบ ซิงเกิ้ลในปัจจุบันทำ�ให้ศิลปินขาดตัวตนที่ชัดเจน กระบวนการการทำ�แผ่นเสียงมันเป็นการตอกย้�ำ ว่า ถึงจุดหนึง่ ถ้าคุณสามารถทำ�งานอัลบัม้ เต็มได้ คุณ ถึงจะทำ�แผ่นเสียงได้ นัน่ คือสิง่ ทีบ่ ง่ บอกว่าศิลปินมี พลังและความคิดสร้างสรรค์ขนาดไหน” ในขณะที่คำ�กล่าวของ ณัฐพล เสียงสุคนธ์ ก็ น่าสนใจไม่น้อย “ผมมองว่า ‘คนเล่นแผ่นเสียง’ กับ ‘คนฟังแผ่นเสียง’ ต่างกัน สมมุติว่าเขาชอบ เพลงนี้แต่ไม่มีแผ่นเสียง ซีดีเขาก็ฟัง เพราะเขา ชอบทีเ่ พลง แต่บางคนยึดติดกับฟอร์แมต ถ้าไม่มี เป็นแผ่นเสียงก็ไม่ฟัง ถามจริงๆ ว่าคุณชอบเพลง หรือแผ่นเสียง เพลงน่ะสำ�คัญกว่าอยู่แล้ว แผ่น เสียงเป็นแค่ฟอร์แมตทีเ่ พลงสิงสถิตอยูเ่ ท่านัน้ ” และไม่วา่ อะไรจะเกิดขึน้ เสียงดนตรีกย็ งั คง มอบความสุขให้คนฟังอยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน ไม่ว่า เสียงเหล่านั้นจะออกมาจากแหล่งกำ�เนิดเสียง ใดก็ตาม แต่จะลองเปิดโลกทัศน์ครั้งใหม่ ไปกับ โลกของ “แผ่นเสียง” สักครั้งในชีวิตก็ ไม่ว่ากัน ไม่แน่วา่ คุณอาจได้สมั ผัสกับอารมณ์หลงรักจน ถอนตัวไม่ขน้ึ ก็เป็นไปได้

June 23, 2016 I www.billboard-thailand.com 7

WHAT’S

JUNE

TOPLINE

M2F ROCK FEST 2016

@ลานหน้า CENTRALWORLD

THE FIN. LIVE IN BANGKOK

WHAT’S HAPPENING AROUND TOWN

@LIVE RCA

8 Billboard Thailand I June June23, 23,2016 2016

เป็ น วงอิ น ดี้ ร็ อ คจากประเทศญี่ ปุ่ น ที่ กำ � ลั ง ร้ อ นแรงมากที เ ดี ย ว สำ�หรับ The fin. ที่ประกอบไปด้วยสมาชิก 4 คนได้แก่ ยูโตะ อูชิโนะ (ร้องนำ�, ซินธิไซเซอร์), เรียวสุเกะ โอดากากิ (กีตาร์), ทากายาสึ ทา กูชิ (เบส) และ คาโอรุ นากาซาวะ (กลอง) อัลบั้มแรกของพวกเขา อย่าง Days With Uncertainty ซึ่งเป็นส่วนผสมระหว่างแนวทาง ของดนตรีร็อคและเสียงสังเคราะห์เท่ๆ ก็ทำ�ให้ 4 หนุ่มจากเมืองโกเบ มีโอกาสทัวร์คอนเสิร์ตรอบโลก พร้อมเพลงจากอัลบั้มแรก และอีพี ใหม่ล่าสุดอย่าง Through the Deep ที่เพิ่งปล่อยออกมาในช่วงต้น ปี 2016 ที่ผ่านมานี้เอง แถมในวันงานยังมีโชว์เปิดจากสองวงอินดี้ น่าจับตาอย่าง Telex Telexs และ Fwends อีกด้วย ซื้อบัตรได้ที่ Ticketmelon บัตรราคา 1,000 บาทถ้วน งานนี้น่าดูสุดๆ

@หาดส่วนตัว WARP BASE STATION PATTAYA

JULY

กลับมาอีกครั้งกับเทศกาลดนตรี EDM ริมชาย หาดที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทยที่พร้อมให้เหล่า สาวกย่อให้ติดหาดแล้วบินทะลุอวกาศ นำ�ทัพโดย ดี เ จและโปรดิวเซอร์แ นว Trap มาแรงแห่งยุค อย่าง Marshmello ตามมาด้วย Morgan Page และ Valentino Khan เสริ ม ทั พ ด้วยเหล่าดีเจ สาย Techno อย่าง Arsit, Atma, Boris Rubin, Coran, Dan Buri, Juany Bravo และ Kimball Collins สายย่ออย่ารอช้า! รีบหาซื้อบัตรได้แล้ว วันนี้ที่ 7-Eleven ทุกสาขา

เจนนิเฟอร์ คิม้ KIM รับแขก

16 | 17

9 JULY

JUNE - AUGUST 2016

หนังสือพิมพ์รายวัน M2F เตรี ยมพาชาวกรุ ง ไปมันส์กันแบบสุดเหวี่ยงกับปรากฏการณ์เพลง ร็ อ คครั้งยิ่งใหญ่ ที่จะให้ค ุ ณ โยกไปกับวงร็อค ชั้นนำ�อย่าง Cocktail, Mild, Big Ass และ Potato โดยวิ ธ ี ก ารร่วมสนุกก็ง่ายๆ เพียงแค่ ตัดคูปองจากหนังสือพิมพ์ M2F ก็สามารถเข้า งานได้ฟรี 1 ท่าน ต่อ 1 คูปอง แล้วไปโยกกันได้ ในวันที่ 25 มิถุนายน 2559 ตั้งแต่เวลา 4 โมง เย็น ถึง 3 ทุ่ม ณ ลานหน้าเซ็นทรัลเวิลด์

WARP MUSIC FESTIVAL 2016 “LOST ON JUPITER

@ROYAL PARAGON HALL นักร้องขายเสียงไม่เน้นหน้าตาเจนนิเฟอร์ คิม้ กลับ มาอีกครั้งกับคอนเสิร์ตครั้งที่ 5 ของเธอกับ "Kim รับแขก" ที่ขนเอาเพื่อนพ้องมารวมแจมคอนเสิร์ต อย่างแน่นเวที อาทิ เช่น เบิร์ด & ฮาร์ท, ปาน ธนพร, ฌอห์ณ จินดาโชติ และยังมีแขกคนพิเศษที่จะ มาปะทะกับคิ้มอีก แต่จะเป็นใครนั้น ต้องอดใจรอ แล้ ว รี บ ซื้ อ บั ต รกั น ได้ แ ล้ ว วั น นี้ ที่ ไ ทยทิ ค เก็ ต เมเจอร์ ทุกสาขา บัตรราคา 3,500 / 3,000 / 2,500 / 2,000 / และ 1,500 บาท แล้วไปเจอกันใน วันเสาร์ที่ 16 กรกฎาคม เวลา 19.00 น. และ วัน อาทิตย์ที่ 17 กรกฎาคม เวลา 17.00 น.

2 JULY AUG

EBOLA 17 YEARS IN MY HATE CONCERT

@ROYAL PARAGON HALL

@ROCKADEMY

การรวมตัวของ 3 นักร้องสุดเปรี้ยว นิว-จิ๋ว และ อ๊อฟ-ปองศักดิ์ ที่รับรองว่าทั้งแซ่บและเผ็ดที่สุด ใน 3 โลก กับคอนเสิร์ตที่จะมาเปิดทุกมุมมอง ของเพื่อนรักและเผยทุกเรื่องราวของเพื่อนร้าย แบบทีค่ ณ ุ ไม่เคยรู้ งานนีแ้ ก้แค้นกันแบบจัดจ้านด้วย การจัดเสียงเพลงมาประชัน อันจะทำ�ให้ทกุ ตารางเมตร บนเวทีได้ลกุ เป็นไฟ ซือ้ บัตรได้แล้วที่ gmmlive.com และไทยทิคเก็ตเมเจอร์

@IMPACT ARENA MUANG THONG THANI

ปีนี้ปีทองของคนรักเพลงสากลในบ้านเราจริงๆ ศิลปินทั้งรุ่นใหญ่รุ่นเล็กพาเหรดมาไทยแลนด์กัน ให้พรึ่บ สาวคนนี้ก็ด้วย เตรียมไปพิสูจน์ความเจ๋ง ของสาวน้อยรุน่ เล็กแต่ความสามารถไม่เล็กเซเลนา โกเมซ กันได้กบั คอนเสิรต์ ใหญ่ครัง้ แรกในไทยของเธอ "Selena Gomez Revival Tour" คอนเสิร์ต นี้ไม่ธรรมดานะ เพราะเป็นสเกลเวิลด์ทัวร์ โดยจะ เริ่มต้นในเดือนพ.ค.นี้ที่อเมริกา และแคนาดา แล้ว ถึงมาเอเชีย สามารถซือ้ บัตรได้ทางทางไทยทิคเก็ตเมเจอร์

@VOICE SPACE

ถึงแม้จะไม่ใช่การมาเยือนกรุงเทพฯครั้งแรกของ พวกเขาแต่รับรองได้ว่าวงอินดี้สวีดิชแนว Electronic Pop ขวัญใจหลายๆ คน พร้อมที่จะกลับมา แสดงสดให้แฟนๆ หายคิดถึง โดยทางผู้จัด Have You Heard? เจ้าเดิมพร้อมรับ ประกันความ สนุกสุดคูล เตรียมตัวให้พร้อมเพือ่ เป็นการต้อนรับ การกลับมาทัวร์อีกครั้งและอัลบั้มใหม่ที่จะออก ปลายปีของวง แล้วไปเจอกับพวกเขาในวันที่ 4 กรกฎาคมนี้ ที่ Voice Space สามารถหาซื้อ บัตรได้แล้ววันนี้ที่ Ticketmelon บัตร Early Bird ราคา 1,300 บาท และหน้างาน 1,500 บาท

AUG BREAKBOT LIVE BANGKOK

SELENA GOMEZ REVIVAL TOUR

ครบรอบ 17 ปีของอีกหนึ่งวงเมทัลเบอร์ต้นๆ ของ เมืองไทยอย่าง Ebola ทั้งที พวกเขาจึงขอจัดหนัก ด้วยคอนเสิร์ต “Ebola 17 Years In My Hate Concert” ทีจ่ ะขอย้อนกลับไปสูจ่ ดุ เริม่ ต้น พร้อมโชว์ เต็มรูปแบบครบทุกเพลงในอัลบั้ม In My Hate ซึ่งทำ�ให้แวดวงเพลงใต้ดินสั่นสะเทือนอย่างมาก ในยุคนัน้ ด้วยซาวนด์รอ็ คเมทัลดุดนั พร้อมมุมมอง ในแต่ ล ะเพลงที่ถ่า ยทอดออกมาอย่ า งไม่ ส นใจ กระแส อีกทั้งยังมีเพลงอื่นๆ ที่จะทำ�ให้เท้าทั้งสอง ของคุณไม่ตดิ พืน้ และแขกรับเชิญพิเศษอีกมากมาย บัตรราคาเพียง 500 บาทเท่านั้น รับรองว่าเดือด แน่นอน ติดต่อสอบถาม 080-088-0681

LIVE SERIES VOL.002 - THE RADIO DEPT.

@MUANG THAI GMM LIVE HOUSE, CENTRALWORLD

เตรี ย มพบกั น คอนเสิ ร์ ต เต็ ม รู ป แบบครั้ ง แรก จากดี เ จและโปรดิ ว เซอร์ ช าวฝรั่ ง เศสสุ ด คู ล ใน นาม Breakbot สำ�หรับการมาเต็มวงครั้งแรก ของเขาย่อมไม่ธรรมดา เพราะถ้าเหล่าความทรงจำ� ทั้งหลายก่อนเรียนจบไฮสคูลยังคงอยู่ในตัวคุณ ไม่ไปไหน ความรู้สึกเหล่านั้นจะกลับมาอีกครั้ง ในงานนี้ ด้วยบรรยากาศแห่งค่�ำ คืนของ prom night พร้อมด้วยวงเปิดทีร่ บั รองความสนุกอย่าง Polycat และ WAV Collective DJs เตรียมตัวให้พร้อม รวบรวมความกล้าไปขอคู่เดท และชวนเพื่อน สนิทของคุณมาสนุกด้วยกันในงานนี้ ที่ เมืองไทย GMM LIVE House - Centralworld ในวันเสาร์ท่ี 6 สิงหาคม เริม่ จำ�หน่ายบัตรวันนีท้ ่ี Ticketmelon

CHARLIE PUTH NINE TRACK MIND TOUR

THE BATTLE OF BFF CONCERT

4 JULY

25 | 26 JUNE JULY

ON?

TOPLINE

@MUANG THAI GMM LIVE HOUSE, CENTRALWORLD

เตรียมกรี๊ดต้อนรับสุดหล่อ ชาร์ลี พุท กับการ แสดงสดเต็ ม รู ป แบบครั้ ง แรกในเมื อ งไทยของ หนุม่ ฮอต เจ้าของเพลงฮิตอย่าง See You Again, One Call Away และเพลงรักหวานสุดซึง้ Marvin Gaye ที่ร่วมงานกับนักร้องสาวมาแรง เมแกน เทรนเนอร์ โดยเจ้าตัวพร้อมหอบเหล่าเพลงฮิตที่ โด่งดังไปทั่วโลก และผลงานเพลงสตูดิโอ อัลบั้ม ชุดแรกของเขากับ Nine Track Mind พร้อมกับ อุ่นเครื่องความสนุ ก ด้วยกลุ่มศิ ล ปิ น ออซโม (OZMO) และ รูม39 (Room39) ในงานดนตรี คุณภาพ “ซาวนด์บอ็ กซ์” (SOUNDBOX) สามารถ ซือ้ บัตรกันได้แล้ววันนีท้ ่ไี ทยทิคเก็ตเมเจอร์ทกุ สาขา

June 23, 2016 I www.billboard-thailand.com 9

10 Billboard Thailand I June 23, 2016

My Playlist

TOPLINE

//////////////////////////////////////////

EDIT R'S BOOMBOX

ON THE ROAD SITUATION:

WHAT’S PLAYING AROUND OUR OFFICE

6 เพลงฟังเพลินระหว่างเดินทาง

สองปีทห่ี ายไป นิตา้ -ปณิตา ธนโชติธรากร (อดีตสมาชิก วง Sugar Eyes) ขลุกอยู่กับดนตรีล้วนๆ กลับมาคราวนี้ เธอมาพร้อมความสวย ขรึม และความเป็นศิลปินเต็มตัว กับวงเพือ่ นสนิทนักดนตรีเต็มขัน้ ทักทายกันด้วยซิงเกิล้ อย่าปล่อยให้เขาหลุดมือ เพลงป๊อปสุดเก๋ด้วยซาวนด์ กีตาร์แนว 70’s ได้ศลิ ปินรุน่ พี่ ข้าว Fellow Fellow มาแต่ง เนื้อร้องที่ฟังเข้าใจง่ายแต่จับใจสุดๆ ให้ด้วย นอกจาก ดนตรี นิต้ายังชอบการเดินทางเพื่อพบเจออะไรใหม่ๆ และระหว่างท่องโลกกว้างนัน้ เธอบอกว่ามันจะดีมากถ้ามี เพลงเหล่านี้เป็นเพื่อนร่วมทาง

1 FEEL THE PAIN 1 Dinosaur Jr. 2 SOMEONE THAT 2 LOVES YOU

เรื่อง: ศรีวิการ์ สันติสุข

BRIAN MCKNIGHT : STILL เพลงนี้ ได้ยินครั้งแรกตอนอยู่เกาหลีติ ด หู และมีเสน่หม์ ากๆ ตรงท่อนฮุคช่วงทีเ่ ขาร้อง ว่า “about you” มันเบาๆ นุ่มๆ ติดใจมาก อธิบายไม่ได้นะ ต้องลองฟังกันดูค่ะ!

PIXIE LOTT: NASTY ชอบพิกซี่อยู่แล้ว ชอบเสียงแหบๆ ของเขา มันฟังแปลกดีเพลงที่หนูฟังบ่อยๆ คือ Cry My Out แต่ถา้ ต้องฟังระหว่างเดินทางเลือก เพลงนีด้ กี ว่ามันมีจงั หวะมีความคึกคักเหมาะ กับการฟังตอนอยู่ในรถ

อะตอม ชนกันต์: ทางของฝุ่น

MADDIE & TAE: GIRL IN A COUNTRY SONG

ได้ยินตอนไปยูทาห์ มีคนเปิดเพลงนี้ขึ้นมา หนูเจอวงนี้ในยูทูป เป็นวงผู้หญิงสองคน ชอบมากเลย ไปเสิรช์ ว่าเพลงของใคร เจอว่า เล่นกีตาร์ น่ารักมาก เพลงนี้นอกจากโน้ต เป็นเพลงของพี่อะตอม มันมีอะไรบางอย่าง กีตาร์จะน่ารักแล้ว จังหวะก็น่ารักด้วย ในเพลงที่บอกไม่ถูกว่าคืออะไร แต่รู้ว่าทำ� ให้เราอยากฟังต่อ

US THE DUO: MAKE YOU LOVE ME

ปราโมทย์ วิเลปะนะ: คืนที่ดาวเต็มฟ้า

คั ฟ เวอร์ เ พลงเขาเลยได้ ฟั ง งานของวงนี้ เป็นเพลงที่ตอนเด็กๆ ได้ยินบ่อยมาก โตมา เพลงเพราะมากค่ะ โดยเฉพาะเพลงนี้ เพราะ ก็กลับมาฟังอีก ฟังทีไรก็นกึ ถึงชีวติ ตอนนัน้ สุดๆ แล้วฟังเพลินด้วย เสียงของเขาสองคนที่ ตอนที่เรายังเด็ก ฟังเพลินมากๆ ด้วยค่ะ ร้องด้วยกันแล้วมันกลมกลืนเข้ากันมาก ฟังแล้วสบายใจ

Honne & Izzy Bizu 3 TRUST NOBODY Tupac 4 DEVIL IN MY VEINS Yelawolf 5 MISSING YOU John Waite 6 IT HURTS UNTIL IT DOESN'T Mothers 7 I WAS A BOY El Perro Del Mar 8 SEROTONIA Highly Suspect 9 TIME WILL KILL YOU Honeymilk 10 รุง้ สีเทา Monomania

3 4 5 6

7 8 9 10

June 23, 2016 I www.billboard-thailand.com 11

THE CONJURING 2 MOVIE PREVIEW WITH THRT @QUARTIER CINEART, EMQUARTIER DATE: 7 JUNE 2016

บิลบอร์ด ไทยแลนด์ชวนคนรักเสียงเพลงใจกล้า 20 ท่าน จากกิจกรรมตอบคำ�ถามทางเฟซบุก๊ มาร่วม พิ สู จ น์ ค วามหลอนกั น ในภาพยนตร์ เ รื่ อ ง The Conjuring 2 รอบพรีวิว ร่วมกับนิตยสาร The Hollywood Reporter Thailand ซึง่ งานนี้ไม่ได้ แค่ชวนดูหนัง แต่ยังได้รับฟังสาระดีๆ สนุกๆ ในช่วง ทอล์คกับคุณจักรพันธุ์ ขวัญมงคล บก.บห. นิ ต ยสาร THRT และแขกรับเชิญพิเศษอีกสอง ท่านอย่าง หมอปลา มือปราบสัมภเวสี และ คุณโสภณ ศักดาพิศิษฏ์ ผู้กำ�กับภาพยนตร์เรื่อง ลัดดาแลนด์ มาร่วมเสวนาเรื่องผีๆ กันอย่างถึงใจ ใครอยากรู้ว่าครั้งหน้าเราจะชวนชาวบิลบอร์ด ไทยแลนด์มาชมภาพยนตร์เรื่องอะไรอีก ติดดาว เฟซบุ๊กของเราไว้เลย! 1. (จากซ้าย) หมอปลา มือปราบสัมภเวสี, คุณโสภณ ศักดาพิศิษฏ์ ผู้กำ�กับ ภาพยนตร์เรื่องลัดดาแลนด์, คุณจักรพันธุ์ ขวัญมงคล บก.บห. นิตยสาร THRT

The

DAMIEN RICE LIVE IN BANGKOK 2016 @BCC HALL CENTRAL LADPRAO DATE: 2 JUNE 2016

คอนเสิร์ตครั้งแรกในไทยของเจ้าพ่อเพลงเศร้า เหงา รัก ที่ยอดเยี่ยมสมการรอคอย เพราะแค่ คนเดียวก็สามารถเอาอยู่ ด้วยบทเพลงสวยโศก คุ้นหูทั้งเก่าใหม่ ตั้งแต่ Cannonball, Volcano, 9 Crimes, I Don’t Want To Change You, The Blower’s Daughter พร้อมโมเมนต์พลิกวิกฤต เป็นโอกาส เมื่อเครื่องเสียงขัดข้องในเพลง Cannonball เดเมี่ยนเลยโชว์เสี ย งสดแบบไม่มีไมค์ สะกดทั้งฮอลล์ ให้เงียบกริบ ไปจนถึงการอังกอร์ 2 รอบ สัญญาว่าจะกลับมาใหม่ และปิดท้ายด้วย การทวิตขอบคุณชาวไทยหลังจบการแสดง 1 2

5 1. Damien Rice 2. อาทิวราห์ คงมาลัย และ รัชวิน วงศ์วิริยะ 3. วิโอเลจ วอเทียร์, นท พนายางกูร และ ไชยอมร แก้ววิบูลย์พันธุ์ 4. อารักษ์ อมรศุภศิริ 5. สุชาติ แซ่เห้ง

12 Billboard Thailand I June June23, 23,2016 2016

HAVAIANAS BANGKOK SUMMER

@THE LINK อโศก - มักกะสัน DATE: 28 MAY 2016 Havaianas ร่วมกับ Have You Heard? เปิดงาน "Havaianas Bangkok Summer" ที่เชิญชวนให้ เหล่าฮาวายานิสต้าได้มาสนุกสนานไปกับดนตรี สไตล์อิเล็กทรอนิกส์ / ซินธ์ป๊อปจากวง Chrome Sparks รวมทั้งวง Yellow Fang ที่มาพร้อม กับเพลงสไตล์อินดี้ป๊อปร็อค และ DCNXTR กับ ซาวนด์อเิ ล็กทรอนิกส์ดรีมป๊อปอันเป็นเอกลักษณ์ ร่วมด้วยดีเจอย่าง Gramaphone Children และ Moola ที่ทำ�ให้วันหยุดสุดสัปดาห์นั้นบันเทิงกัน แบบสุดๆ

Scene 1. Chrome Sparks 2. Yellow fang 3. DCNXTR

HEINEKEN LIVE YOUR MUSIC @ROCKADEMY DATE: 3 JUNE 2016

ไฮเนเก้นจัดงานเปิดแคมเปญ "Heineken Live Your Music" กับการสร้างประสบการณ์ดนตรีที่ ไม่เคยมีมาก่อน โดยได้ศลิ ปินชือ่ ดัง ได้แก่ วี-วิโอเลต วอเทียร์, สุหฤท สยามวาลา, Greasy Cafe, The Ghost Cat และ ดีเจซินดี้ ซุย มาร่วมเปิดใจให้ จังหวะสนุก ปลุกทุกประสาทสัมผัสไปพร้อมๆ กัน เตรียมรอพบกับความสนุกสุดขีดได้กับโปรเจกต์ "Heineken Geen Room" สุดยอดปรากฏการณ์ EDM ที่กำ�ลังจะจัดขึ้นวันที่ 30 กรกฎาคมนี้ที่ แหลมบาลีฮาย พัทยา ส่วนกรุงเทพฯ อดใจรอ อีกนิดปลายปีนี้แน่นอน

1. Heineken ทีม และ ศิลปิน 2. The Ghost Cat 3. Greasy Cafe 4. วิโอเลจ วอเทียร์

June 23, 2016 I www.billboard-thailand.com 13

THE PULSE OF MUSIC RIGHT NOW

NICOLE NODLAND

THE BEAT

MIKE POSNER’S SECOND ACT แค่ที่เราได้ยินในเพลง I Took a Pill in Ibiza นั้นเป็นเพียง เศษเสี้ยวของความจริง เพราะชีวิตของไมค์ พอสเนอร์ มีรสชาติกว่านั้นเยอะ เรื่อง: Nick Duerden แปล: สุทธิมาศ รุ่งวิทู

ปกติผมก็มคี วามสุขนะ” ไมค์พดู แก้ตวั ไว้กอ่ น "เพียงแต่เจ็ดปีนผ้ ี มเจอมาเยอะ" ไมค์เริม่ เข้าวงการครัง้ แรกในปี 2009 สมัยเรียนมหาวิทยาลัย ถ้า ว่างจากชัว่ โมงเรียนสังคมวิทยาเขาก็จะนัง่ แต่งเพลงทีห่ อพัก เขานำ�ศาสตร์ แห่งป๊อป อาร์แอนด์บี มาผสมกับแรงบันดาลใจจากแร็ปเพอร์คนโปรด อย่าง The Roots, มอส เดฟ และ ทาลิบ ควาลี และ บิก๊ ฌอน อย่าง เพลง Cooler Than Me ทีข่ น้ึ ไปถึงอันดับหกชาร์ตบิลบอร์ด Hot 100 “ตอนนั้นผมรู้สึกเหมือนติดกับดัก มัวหลงไปกับทุกอย่างที่ได้มา นั้นเขาก็เป็นคนแต่งเอง และยังเป็นเพลงที่ได้เวอร์ชั่นรีมิกซ์มาช่วย ครอบครอง เลยตัดสินใจซื้อรถตู้โทรมๆ หนึ่งคัน ยัดเสื้อผ้าใส่รถ ฉุดยอดขายขึ้นเช่นกัน ตัวไหนไม่ใช้กบ็ ริจาคให้หมด และมุง่ หน้าไปยูทาห์กบั กีตาร์หนึง่ ตัวด้วย “ผมเคยคิดว่าถ้าใครสักคนได้เป็นเจ้าของเพลงฮิต เขาคงจะได้ ความสงสัยว่าถ้าชีวติ มีแค่นน้ั ผมจะมีความสุขได้รเึ ปล่า แล้วเป็นไงรูม้ ย้ั ? ท่องไปรอบโลก ใช้ชีวิตมันหยดทั้งวันทั้งคืน ทำ�เงินมหาศาล” ไมค์ มันสุขใจจริงๆ ด้วย” หัวเราะแห้ง “คิดไปเองทั้งนั้น” ผ่านมาสองปีแล้ว ไมค์ พอสเนอร์ในวัย 28 ปีกลับมายิม้ ให้เราดูได้ ปี 2010 ไมค์เดบิวต์ดว้ ยอัลบัม้ 31 Minutes to Takeoff ทำ�ให้เขา อีกครั้งเพราะเพลง I Took a Pill in Ibiza ที่เขาเขียนขึ้นจากความ เริม่ มีหน้ามีตาในวงการ “กลายเป็นว่าชีวติ ต้องเป๊ะตลอด ซึง่ เหนือ่ ยมาก อ้างว้างนั้นไปถึงอันดับหนึ่งในหลายชาร์ตทั่วยุโรปและมาถึงอันดับห้า ผมต้องพึ่งเครื่องสำ�อางเยอะมากเพราะผิวไม่ดี ถ้าไม่แต่งหน้าจะ บนชาร์ต Hot 100 ของบิลบอร์ด ท่อนแรกทีเ่ ขาร้องว่าเขาหยิบยาใส่ปาก ออกไปไหนไม่ได้เลย” เพือ่ โชว์ความคูลให้อาวิชเ่ี ห็นนัน้ ช่างติดหู ประกอบกับซาวนด์ใหม่ทไ่ี ด้ ก่อนบึง่ รถไปยูทาห์เขาทำ�เพลงไว้ถงึ สองอัลบัม้ แต่คา่ ยเพลงอาร์ซเี อ ดีเจ SeeB เป็นผูบ้ นั ดาลเพลงอะคูสติกเนิบๆ ของไมค์ให้รา่ เริงขึน้ ด้วย เก็บเข้ากรุ “ผมไม่โทษทางค่ายนะ” ไมค์บอก “เพราะเราลองปล่อย ท่วงทำ�นอง EDM แม้เพลงนีจ้ ะฟังดูลอ่ งลอยไปกับแสงสี แต่กม็ ที อ่ นที่ บางซิงเกิล้ แล้วล่ะ แต่มนั ไม่ดงั ” ดึงเรากลับมาสูโ่ ลกแห่งความจริงได้ “You don’t want to be high กลับเป็นเรือ่ งตลกร้ายทีเ่ พลง Boyfriend ของ จัสติน บีเบอร์ และ like me/Never really knowing why like me/You don’t ever want Sugar ของ Maroon 5 ซึง่ ไมค์เป็นคนช่วยแต่งนัน้ กลายเป็นเพลงทีด่ งั to step off that roller coaster and be all alone.” ใจความที่ มาก มีคนบอกไมค์วา่ เขาไม่เหมาะทีจ่ ะเป็นศิลปิน ควรจะแต่งเพลงอยู่ แสนเศร้านี้โยงไปถึงอัลบั้มล่าสุด At Night, Alone ซึ่งก็ไม่พ้นเรื่อง เบื้องหลังก็พอแล้ว “ยังไงผมก็มองว่าตัวเองเป็นศิลปินอยู่ดีนั่นแหละ ความตายและความสับสนวุน่ วายของชีวติ ผมล่ะเกลียดนัก ความคิดทีว่ า่ ต้องเป็นนักแต่งเพลงอย่างเดียว” “นีก่ งั วลอยูเ่ หมือนกันว่าคนฟังจะมองว่าผมเป็นโรคซึมเศร้าหรือเปล่า หลังจากนั้นไมค์ตัดสินใจบอกค่ายว่าขอหยุดทุกอย่าง ซึ่งทาง หลังจากเข้าสู่วงการในปี 2010 ด้วยเพลง Cooler Than Me จนได้ขึ้นอันดับหนึ่งหลายชาร์ต ไมค์ พอสเนอร์ก็ ได้สัมผัสแล้ว ว่าการอยู่บนจุดสูงสุดนั้นเป็นอย่างไร แต่สี่ปีต่อมา เขาจงใจ เดินลงจากยอดเขาแห่งความสำ�เร็จนั้น ด้วยการบอกลาค่าย เพลงและเนรเทศตัวเองไปหาความหมายของชีวิตที่ยอดเขา จริงๆ ในรัฐยูทาห์

14 Billboard Thailand I June 23, 2016

ค่ายตอบตกลง จุดพลิกผันชีวติ เกิดขึน้ เมือ่ ไมค์ได้อา่ นหนังสือของแมนด้า พาล์มเมอร์ ชือ่ ว่า The Art of Asking “หนังสือเล่มนีเ้ ปลีย่ นชีวติ ผมเลย มันทำ�ให้ ผมคิดได้วา่ เราทำ�ดนตรีเพือ่ ดนตรีเท่านัน้ ก็พอ ไม่ใช่เพือ่ สิง่ อืน่ ใดทีแ่ ถม มาด้วย” เมื่อคิดได้ดังนั้นเขาก็ออกเดินทางกับกีตาร์และรถตู้คันที่ว่า ทันที เขามักจะแวะกลางทางเล่นเพลงให้ผู้สัญจรฟัง “คนได้ฟังแล้ว ก็บอกว่า เฮ้ เก่งนะเนี่ย เดินตามฝันต่อไปนะ” คำ�ชมคือยาชูก�ำ ลังชัน้ ดี ไมค์ตรงดิง่ กลับมาลอสแอนเจลิสเพือ่ เซ็น สัญญากับค่ายไอส์แอนด์ เรคคอร์ดส ทัง้ ทีเ่ ขาเคยถูกตราหน้าว่าไม่มี แววเป็นศิลปิน แต่ เดวิด แมสซีย์ ซีอโี อแห่งค่ายเพลงนีก้ ลับเห็นศักยภาพ นั้น “เพลงของไมค์คือการสารภาพความในใจ ซึ่งนี่แหละศิลปิน” อุปสรรคยังไม่หมดไป เพราะอัลบัม้ The Truth ในปี 2015 ทีเ่ ป็น แนวกีตาร์อะคูสติกนัน้ มียอดขายไม่คอ่ ยดีนกั ทีมงานจึงยืน่ มือเข้ามา ช่วยโดยแนะนำ�ว่าน่าจะลองรีมิกซ์เป็น EDM ผลตอบรับออกมาดี เกินคาด ทางทีมงานจึงใช้วิธีนี้กับอัลบั้มใหม่ของไมค์ด้วย ซึ่งไมค์ก็ ยินดีตามนั้น กลับมารอบนีเ้ ขารับมือกับความสำ�เร็จได้ดกี ว่าแต่กอ่ น การออก ไปอยู่นอกลอสแอนเจลิสนั้นช่วยได้มาก เขาเพิ่งย้ายกลับมาอาศัย กับครอบครัวที่บ้านเกิดในเมืองดีทรอยต์จะได้ดูแลพ่อที่กำ�ลังป่วย เป็นมะเร็งด้วย ตอนนี้ไมค์ยังโสดและกำ�ลังเลิกดื่มเหล้า นานๆ ที จะสังสรรค์สักครั้ง แถมยังหันมากินเห็ดบำ�รุงร่างกายอีกด้วย “ผม ต้องประสบความสำ�เร็จอย่างมีสติ รอบที่แล้วผมทำ�ไว้ไม่ค่อยดี แต่ ตอนนี้ผมกลับมาอยู่บนโลกของความเป็นจริงแล้ว และจะปีนขึ้นไป อยู่บนยอดเหมือนเดิมให้ได้”

THE BEAT

INTRODUCING

FLYING HIGH De Flamingo กับความดื้อรั้นที่ก่อให้เกิดพลังแห่งเสียงดนตรี เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ รั้นจนได้เรื่อง

อย่างที่เราบอกตั้งแต่ข้างต้น กระแสตอบรับของซิงเกิ้ลแรกอย่าง รั้น นั้นค่อนไปในทิศทางที่ดีมากทีเดียว ซึ่งคนที่เริ่มต้นร่างโครงของ เพลงนี้ก็คือโบนัสนั่นเอง “ตอนนั้นพวกเราเพิ่งเรียนจบใหม่ๆ ครับ อยู่คาบเกี่ยวระหว่างชีวิตมหา’ลัยกับชีวิตการทำ�งาน พูดกันตาม ความจริง นักดนตรีน่ะหางานยาก และต้องอยู่กับคำ�ว่าเต้นกินรำ�กิน แต่ผมแค่อยากบอกกับคนที่เรารักหรือคอยเป็นห่วงว่า ขอผมลองนะ ถึงแม้ว่าผมล้มก็ไม่เป็นไร แค่อยากทำ�มันให้สุดสักตั้ง” ซึ่งโบนัสก็ นำ�เรือ่ งราวนีม้ าเสนอกับเพือ่ นๆ พร้อมกับริฟฟ์กตี าร์ชว่ งอินโทรสุดเฟีย้ ว ที่ทุกคนคงได้ฟังกันเรียบร้อยแล้ว หลังจากนั้นทั้ง 4 หนุ่มก็มาแจม กันในห้องซ้อม และนอกจากซาวนด์ดนตรีร็อคที่เป็นพื้นฐานของ เพลงนี้แล้ว พวกเขายังเพิ่มเติมสีสันของเสียงสังเคราะห์ รวมถึง เสน่ห์อันแปลกหูจากเสียงแซกโซโฟนในช่วงอินโทรที่มือกีตาร์ของวง อย่าง ปอม ได้รับแรงบันดาลใจมาจากวง St. Vincent นั่นเอง ซึ่ง De Flamingo ขอเรียกตัวเองว่าเป็นวงอินดี้ร็อคที่ยังอยากทดลอง ในเรื่องของซาวนด์ไปเรื่อยๆ แต่ท้ายที่สุดเมื่อคนฟังได้ฟังเพลงของ พวกเขา ก็จะรู้ทันทีว่านี่คือซาวนด์ของ De Flamingo ขอเป็นตัวเลือก

“ถ้าพวกเราเล่นแล้วยังไม่มัน คนฟังก็คงไม่มันหรอกครับ” บีม มือ กลองประจำ�วงที่ดูพูดน้อยกว่าใครเพื่อนกล่าว เช่นเดียวกับโบนัสที่ เสริมว่า “อย่างตอนที่ทำ�เพลง รั้น ผมจะคอยถามตัวเองตลอดว่า มันสนุกแล้วหรือยัง ถ้าเล่นเองแล้วมันยังโยกตามไม่ได้ หรือยังรู้สึก แปลกๆ กับเพลง นั่นแสดงว่าอารมณ์ของเพลงยังไม่สามารถส่งไป ถึงคนฟังได้ ผมก็ต้องหาริฟฟ์ไปเรื่อยๆ จนกว่าจะเจอ” ซึ่ง De Flamingo เน้นย้ำ�กับเราว่า พวกเขาต้องการเป็นตัวเลือกใหม่ๆ ให้ คนฟังเพลงบ้านเรา และพยายามจะขายรสนิยมที่ดีของเพลงให้คน ฟังสามารถสัมผัสได้มากที่สุด หนแรกที่ ได้ฟังเพลง รั้น จากวงดนตรีที่ชื่อ De Flamingo มัน เหมื อ นอะดรี น าลี น ภายในร่ า งกายได้ รั บ การกระตุ้ น ให้ พ ลุ่ ง พล่าน ซาวนด์ร็อคเร้าอารมณ์ตั้งแต่อินโทร ริฟฟ์กีตาร์ที่บอก ได้คำ�เดียวว่า “เดือด” เอามากๆ อีกทั้งเนื้อหาของเพลงก็พร้อม จะปลุกเร้าให้เราลุกขึ้นมาทำ�บางสิ่งบางอย่าง ณ เดี๋ยวนั้นเลย เราจึงทำ�การเสาะหาว่าวงดนตรีวงนี้เป็นใครมาจากไหน และ ติดต่อนัดสนทนากับพวกเขาเสียเลย น่าเสียดายว่าวันนั้น จาสันติสขุ มือเบสของวงติดภารกิจอยูต่ า่ งประเทศ แต่นกฟลามิงโก ทีป่ ระจำ�อยูแ่ ต่ละเครือ่ งดนตรีทเ่ี หลือทัง้ โบนัส ปรินทร์ (ร้องนำ�, กีตาร์), ปอม กิจพัฒน์ (กีตาร์), บีม กริชภวุฒิ (กลอง) ก็ส่งต่อ มุมมองของวงดนตรีรุ่นใหม่มาถึงเราได้อย่างน่าสนใจ จาก The Noir สู่ De Flamingo

ใครที่เป็นคอเพลงอินดี้คงจะพอคุ้นชื่อ The Noir อยู่บ้าง พวกเขา เริ่มรวมตั ว กั น มาตั้งแต่สมัยเรียนปี 1 ที่วิทยาลัยดุริยางคศิลป์ มหาวิทยาลัยมหิดล ซึ่งมีวิชาบังคับที่ทุกคนต้องมีวงดนตรีเป็นของ ตนเอง ก่อนจะเริ่มปล่อยผลงานเพลงในนาม The Noir ออกมาให้ ฟังกัน ที่น่าจะคุ้นหูกันบ้างก็เช่นเพลง Shopaholic และ Promod (โปรหมด) แต่ด้วยเหตุจำ�เป็นบางอย่าง นักร้องนำ�หญิงหนึ่งเดียว ของวงไม่สามารถเดินทางกับวงต่อไปได้ The Noir จึงต้องยุตเิ ส้นทาง สายดนตรีไว้เพียงแค่นน้ั แต่สง่ิ ทีเ่ กิดขึน้ กลับกลายเป็นจุดเริม่ ต้นใหม่ ของสมาชิกที่เหลือทั้ง 4 คน โบนัส ปรินทร์ (ร้องนำ�, กีตาร์), ปอม กิจพัฒน์ (กีตาร์), จา สันติสุข (เบส) และ บีม กริชภวุฒิ ลิ้มติ้ว (กลอง) พร้อมทั้งดัน โบนัส ให้ขึ้นมาเป็นฟร้อนต์แ มนคนใหม่ และการถือกำ�เนิดขึ้นของวง De Flamingo

หน้าที่อันยิ่งใหญ่ มาพร้อมความรับผิดชอบอันใหญ่ยิ่ง

“ตอนที่เพื่อนบอกให้ผมมาเป็นนักร้องนำ� ผมไม่มีความมั่นใจเลย” ฟร้อนต์แมนใหม่แกะกล่องที่ก่อนหน้านี้ก้มหน้าก้มตาสาดกีตาร์ เพียงอย่างเดียวเผยความรู้สึกกับ บิลบอร์ด ไทยแลนด์ “คือมัน มากกว่าการร้องเพลงน่ะครับ เราต้องคิดที่จะสื่อสารกับคนฟังด้วย แต่เพื่อนอีก 3 คนเขาเชื่อในตัวเรา ผมก็ต้องพยายามทำ�ให้ได้ ซึ่ง ตอนนี้ผมก็มีไปเรียนร้องเพลงเพิ่มเติมด้วย” ซึ่งโบนัสก็กล่าวต่อว่า หากวงหานักร้องนำ�คนใหม่ นอกจากเรื่องความสามารถ ก็ต้องมอง ถึงเรื่องนิสัยที่ไม่รู้ว่าจะต้องใช้เวลานานเท่าไหร่กว่าจะปรับจูนกันได้ ซึ่ง ปอม จา และบีมก็เห็นด้วยกับจุดนี้ และพร้อมจะก้าวต่อไปใน วงการดนตรีอีกครั้ง ความบังเอิญของชื่อวง

ซึ่งชื่อวงดังกล่าวก็ได้มาจากความบังเอิญ โดยโบนัสเป็นคนพูดคำ�ว่า “เดอะ ฟลามิงโก” ขึ้นมา ซึ่งแท้ที่จริงแล้วเขานึกถึงตัวร้ายในการ์ตูน เรื่อง One Piece ที่ชื่อ Doflamingo แต่โบนัสดันพูดผิด! แต่กลาย เป็นว่าทุกคนรู้สึกใช่กับคำ�นี้ ปอมจึงนึกถึงชื่อวงเก่าอย่าง The Noir ซึ่งเป็นภาษาฝรั่งเศส เลยนำ�คำ�ว่า De มาไว้ด้านหน้ากลายเป็น De Flamingo พร้อมเสิร์ชหาพฤติกรรมของนกฟลามิงโกที่จะ สอดคล้องกับวง จนได้ค วามหมายที่บ่งบอกถึง ความสามัคคี เหนียวแน่น เพราะนกชนิดนี้จะไปกันเป็นกลุ่มเป็นก้อนไม่ทิ้งกัน อีก ทั้งอันที่จริงแล้วนกฟลามิงโกมีหลายสีตามสายพันธุ์ ก็เปรียบเสมือน ความชอบทางดนตรีของสมาชิกแต่ละคนที่แตกต่าง แต่มันก็กลาย มาเป็นซาวนด์เฉพาะตัวของ De Flamingo ในที่สุด

ฟลามิงโกที่เตรียมสยายปีก

สำ�หรับใครที่รอคอยซิงเกิ้ลต่อไปของ De Flamingo พวกเขาบอกว่า น่าจะได้ฟังในเดือนกรกฎาคมที่จะถึงนี้ พร้อมเซอร์ไพรส์ที่ถือเป็น การก้าวกระโดดครั้งใหญ่ของวงดนตรีวงนี้เลยก็ว่าได้ ซึ่งเมื่อย้อน กลับไปสู่จุดเริ่มต้น ก็เป็นเวลากว่า 5 ปีแล้วที่พวกเขาใช้ชีวิตและ ทำ�วงดนตรีขึ้นมาด้วยกัน เราจึงอยากทราบว่า มุมมองที่มีต่อวงการ ดนตรีบ้านเรานั้นเปลี่ยนไปบ้างหรือไม่กับประสบการณ์ที่เพิ่มพูน มากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งโบนัสเป็นตัวแทนคนแรกที่ตอบกลับมา “สำ�หรับ ผมก็เปลี่ยนไปนะ คือพอ The Noir ยุบวง พวกเราคุยกันก่อนเลยว่า รายได้ของนักดนตรีมันไม่ได้เยอะ ถ้าจะทำ�กันต่อคือเรื่องใจล้วนๆ พวกเราทำ�โดยไม่รู้ว่าจะมีคนฟังไหม จะประสบความสำ�เร็จวันไหน ก็ไม่รู้ แต่วันนั้นคือตัดสินใจแล้วว่าจะลุยไปด้วยกัน อย่างผมตอน ประถมจะเคยมีโมเมนต์ไปยืนรอซือ้ ซีดอี อกใหม่ แต่สมัยนีม้ นั ไม่มแี ล้ว ก็ต้องทำ�ใจ และพยายามทำ�ให้สุดความสามารถ” ส่วนปอมก็ปิด ท้ายว่า “เคยมีรุ่นพี่คนหนึ่งบอกผมว่า การทำ�วงดนตรีก็เหมือนการ วิ่งมาราธอน ถ้าเหนื่อยก็ชะลอ หยุดพักดื่มน้ำ� แล้วจะเดินก้าวต่อ เล็กๆ หรือจะวิ่งต่อให้สุดก็แล้วแต่ ไม่มีใครรู้หรอกว่าอนาคตจะเป็น อย่างไร ผมแค่อยากทำ�ให้ดนตรีกลายเป็นอาชีพให้ได้ เพราะผมคิด ว่าผมทำ�อย่างอื่นได้ไม่ดีเท่ากับการเล่นดนตรี นั่นคือสิ่งเดียวที่ผมรู้” และอย่างที่พวกเขาบอกคนฟังผ่านบทเพลงว่า “ถึงแม้กลัวสัก เท่าไหร่ จะขอลองสักครั้ง” เราเชื่อเหลือเกินว่า แม้ความคิดของ พวกเขาอาจจะเต็มไปด้วยความรั้น แต่มันคือความรั้นที่ก่อเกิดเป็น พลังแห่งการสร้างสรรค์ที่น่าสนใจและน่าติดตามกับก้าวต่อไปของ วงดนตรีที่ชื่อ De Flamingo เป็นอย่างยิ่ง June 23, 2016 I www.billboard-thailand.com 15

THE BEAT

ที่ทางสำ�หรับความคิดเห็น...

ขณะนีเ้ วลา 00.21 น.

เป็นตอนทีเ่ ราดีดตัวขึน้ หลังจากหลับตาอยูบ่ นเตียงไปได้สกั พัก เพือ่ ลุกขึน้ มาควานหากระดาษปากกาในความมืดจดร่างคร่าวๆ ของงาน เขียนชิน้ นี้ ตั้งแต่ทางบิลบอร์ด ไทยแลนด์ติดต่อมาให้เขียนคอลัมน์ สิ่ง ที่มาพร้อมกับความยินดี ที่ได้เริ่มทำ�ในสิ่งที่อยากลองมานาน คือ ความหวาดหวั่น ‘แล้วฉันจะเขียนเรื่องอะไรดี?’ ความที่ทางทีมงาน ไม่ได้กำ�หนดหัวข้อมาให้ เปิดกว้างให้สามารถแชร์ทุกอย่างที่อยาก

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// เขียน โดยไม่ตีกรอบความคิดใดๆ ทำ�ให้เราจับต้นชนปลายไม่ถูก ไปไม่เป็น ประสบภาวะงมเข็มในมหาสมุทรทางไอเดีย อยู่พักหนึ่ง อาการในครัง้ นีเ้ อง เลยพานให้นกึ ไปถึงวลีหนึง่ ทีเ่ คยผ่านตา ‘The great ideas come from unexpected circumstances’ (‘ไอเดียเด็ดๆ มักจะมาเยือนตอนทีเ่ ราไม่ได้คาดคิด’) ซึ่งเป็นความจริงที่เราเคยประสบมาครั้งแล้วครั้งเล่าตลอดชีวิต การทำ�งาน เลยถือโอกาสนี้แชร์เรื่องราวจากมุมของศิลปิน-นักแต่ง เพลงซะเลยก็แล้วกัน เราเชือ่ ว่านักแต่งเพลง หรือแม้แต่เพือ่ นบ้านในสายครีเอทีฟ อย่าง นักเขียน อาร์ตไดฯ สถาปนิก ดีไซเนอร์ ฯลฯ ทีต่ อ้ งใช้ความคิดริเริม่ สร้างสรรค์ในการทำ�งาน น่าจะเคยเผชิญประสบการณ์ ‘คิดงานไม่ ออก’ กันมา ไม่มากก็นอ้ ย คนทัว่ ไปอาจเข้าใจว่าสิง่ ทีย่ ากในการจะคิดงานสักชิน้ คือการตาม หาแรงบันดาลใจ สำ�หรับคนอืน่ เราไม่ทราบ แต่ส�ำ หรับเรา ไม่ใช่เรือ่ ง ยากในการค้นพบแรงบันดาลใจสักอย่างในการทำ�งาน เพราะมันอยู่ ในทุกๆ ที่ มันอยูร่ อบตัวเราเต็มไปหมด แต่สง่ิ ทีค่ ดิ ว่ายากคือ การคัด เลือกเอาแรงบันดาลใจมากมายเหล่านัน้ มากรองเป็นไอเดียทีใ่ ช่ เป็น เรือ่ งทีใ่ ช่ และดีพอทีจ่ ะนำ�มาสร้างสรรค์เป็นรูปธรรมมากกว่า ซึง่ ’ไอเดียทีใ่ ช่’ นีแ่ หละ ทีม่ นั ไม่ได้ไหลออกมาได้ดง่ั ใจเหมือนเวลา เปิดก๊อกน้�ำ ทุกครัง้ ทราบมาว่านักคิดนักเขียนแต่ละคน มีวิธีหาทางออกให้ตัวเอง แตกต่างกันไป บางคนคิดงานไม่ออก ก็ออกไปเดินห้าง เปลี่ยน บรรยากาศไปนัง่ ทำ�งานในร้านกาแฟ ไปดูหนัง บางคนออกไปวิง่ และมี อีกไม่นอ้ ยที่ไอเดียเด็ดๆ จะมาพร้อมกับกำ�หนดส่งงาน ยิง่ เฉียดมาก ยิง่ เด็ดมาก ก็แล้วแต่สารพัดวิธี ตราบใดทีท่ า้ ยทีส่ ดุ ได้งานสำ�เร็จกัน ออกมาอย่างทีต่ ง้ั ใจไว้

e a r

“มันสุดยอดจนฉันพูดไม่ออกเลย”

เมื่ออเดลร้องเพลง Spice Up Your Life ของ Spice Girls ในคอนเสิร์ต ทำ�เอาหนึ่งใน เจ้าของเพลงอย่าง Mel B ถึงกับตะลึง

“ขอบคุณที่ออกมากันตอนตี 2 นะ สัญญาค่ะว่าคานเย่จะจัดป๊อปอัพโชว์ ชดเชยครั้งนี้แน่นอน” ภรรยาสาว คิม คาร์ดาเชี่ยน เขียนข้อความ ขอบคุณแฟนคลับนับพันที่อุตส่าห์มารอดูโชว์ เซอร์ ไพรส์ของ คานเย่ เวสต์ แต่ก็ต้องคอตก กลับบ้านกันหมดเพราะถูกยกเลิกไปก่อน

“ความจริงเพียงหนึ่งเดียวคือความ สัมพันธ์ ได้จบลงแล้ว สิ่งที่เหลืออยู่ คือความรักและเคารพ” ทวีตแรกของ คาลวิน แฮร์ริส หนึ่งวัน หลังมีข่าวเลิกกับเทย์เลอร์ สวิฟต์ 16 Billboard Thailand I June 23, 2016

เมื่อคนในวงการ ดนตรีเอ่ยปาก เราก็จะหยุดฟัง

โดยส่วนตัวแล้ว ไอเดียการเขียนเพลงของเรามักจะมาในสถานการณ์ทเ่ี ราไม่ได้ตง้ั ใจ และไม่พร้อมจะจดบันทึก เช่น ในห้องน้�ำ ตอน ทีเ่ ดินอยูร่ มิ ฟุตบาท ตอนกำ�ลังขึน้ ลิฟท์ หรือจะเป็นตอนทีห่ ลับตาลง นอนไปแล้วเหมือนครัง้ นี้ ก็เกิดขึน้ จนเป็นเรือ่ งธรรมดา อีกทีท่ เ่ี ป็นจุดกำ�เนิดเพลงบางเพลงของเราคือ บนรถแท็กซี่ แน่นอน ว่าไม่ใช่คนั ทีก่ �ำ ลังเปิดเพลงหรือประเภทคนขับช่างพูด--ไม่แน่วา่ การ ได้นง่ั เงียบๆ ในสถานทีป่ ดิ ปราศจากสิง่ รบกวน ได้ทอดสายตามอง ความเป็นไปข้างนอก อาจทำ�ให้สมองคนเรามีสมาธิมากขึน้ ก็ ได้ ใครจะรู้ สิ่งสำ�คัญอีกอย่างที่ต้องทำ�ทันทีคือ จดบันทึกทุกอย่างเท่าที่ สภาพ ณ ตอนนัน้ จะเอือ้ อำ�นวย ก่อนที่ไอเดียเหล่านัน้ จะสลายไปใน อากาศ มีครัง้ หนึง่ ขณะเดินอยูใ่ นห้างเมือ่ ตอนไปเทีย่ วทีญ ่ ป่ี นุ่ แล้วเรา เกิดนึกทำ�นองเพลงดีๆ ออก พอหยิบโทรศัพท์มอื ถือขึน้ มาก็พบว่า แบตฯ หมดสนิทไปแล้ว ไม่มอี ะไรให้บนั ทึกได้ สุดท้ายเลยต้องเดินไป ซือ้ เครือ่ งบันทึกเสียงพกพาทีแ่ ผนกเครือ่ งใช้ไฟฟ้า เพือ่ อัดเก็บเอาไว้ ก็มมี าแล้ว ถ้าแมวมีลกั ษณะนิสยั เฉพาะคือ ต่อให้เรียก ให้เดินไปอุม้ หลอก ล่อด้วยของเล่นหรือขนมอย่างไร ถ้ามันไม่นกึ อยากจะมา มันก็ ไม่มา แต่บทอยากจะมาก็มาหาเองซะดือ้ ๆ ไอเดียเจ๋งๆ ก็คงไม่ตา่ งกันนัก ดังนั้นแล้ว จงเตรียมตัวให้พร้อม เพราะในขณะที่เรากำ�ลังหนี ความจริงจากกำ�หนดส่ง งาน ขณะกำ � ลังก้าวขึ้นรถไฟฟ้า รดน้ำ� ต้นไม้ หรือกำ�ลังซื้อกุยช่ายทอดอยู่ริมถนนในครั้งหน้า อาจเป็น เวลาที่ ‘สุดยอดความคิดที่รอคอย’ กระโดดเข้ามาทักทายก็เป็นได้ หรือถ้าไม่ ก็ตัวใครตัวมัน ‘SIN’ ทศพร อาชวานันทกุล Instagram: @sinofficial Facebook: www.facebook.com/whoissin

a y

“ก็ ไม่รู้ว่าตัวเองเป็นคนร้องเพลงเก่ง หรือว่าเพราะอะไร แต่รู้ว่าตัวเองฉลาด เราไม่ ได้เลือกคบคนที่ผลประโยชน์ แต่เลือกที่เขาเป็นแบบเดียวกับเรา ถึงเลือกคบโก้ มิสเตอร์แซกแมน” เจนนิเฟอร์ คิ้ม ให้สัมภาษณ์ทาง Sanook ว่าอะไรทำ�ให้เธอมีวันนี้

“พ่อก็คอื พ่อ” เป้-อารักษ์ อมรศุภศิริ กล่าวกับ BBT สั้นๆ เมื่อถามถึงความรู้สึกเมื่อได้ฟังเพลงใหม่ ของ The Strokes

“เจอกันในสถานการณ์ที่ปลอดภัย และเหมาะสมเถอะ” เป็นแฟนคลับต้องรู้ลิมิต ยองแจ แห่ง Got 7 ร่ายข้อความลงอินสตาแกรม ขออย่ารุกล้ำ�พื้นที่ส่วนตัว

Illustration: tvzsu

R ant

THE BEAT

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// CHAMP TABASCO: SANAMLUANG MUSIC

R oad Essentials 6 สิ่งติดตัว “แชมป์ Tabasco” ในทุกครั้งที่ทัวร์คอนเสิร์ต

เป็นวงดนตรีรุ่นใหม่ที่มีฝี ไม้ลายมือไม่ธรรมดาเลยทีเดียวสำ�หรับ Tabasco โดยสองซิงเกิ้ลแรก ภายใต้ชายคาของ ค่ายสนามหลวงมิวสิกทั้ง ยานอนหลับ (ไลลา) และ Loop ก็ยังคงเต็มเปี่ยมไปด้วยสีสันของดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ป๊อป ในแบบฉบับของพวกเขา ซึ่งใครที่เป็นแฟนคลับของวงนี้คงทราบดีว่า พวกเขาทำ�เพลงกันเองมาตั้งแต่ก่อนสตูดิโอ อัลบั้มชุดแรกอย่าง 1984 จะวางจำ�หน่าย เมื่อ 4 ปีที่แล้วเสียอีกแน่นอนว่า แชมป์–รัชกร อุดมธนาวัฒน์ นักร้องนำ� ของวงก็มีบทบาททั้งในเรื่องของการ แต่งคำ�ร้องและทำ�นองในหลายๆ เพลง ซึ่งลิสต์สิ่งของ บางอย่างที่หนุ่มแชมป์พกติดตัว ระหว่างทัวร์คอนเสิร์ตก็สะท้อนถึงการทำ�งานเพลง ด้วยมันสมองและสองมือของ พวกเขาได้เป็นอย่างดี ไปดูกันเลยว่ามีอะไรบ้าง... เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ

เอียร์ มอนิเตอร์ แมคบุ๊ก โปร

“มีแมคบุ๊ค โปรเครื่องเดียวก็ สามารถทำ�เพลงได้เลย หรือบางที มีไอเดียหรือคิดอะไรขึ้นมาได้ก็ สามารถเขียนลงโปรแกรม ได้เลยเช่นเดียวกัน”

“เป็นของสำ�คัญที่ใช้บนเวที และสามารถใช้ฟังเพลงได้ด้วย รวมถึงดูหนังหรือมิวสิควิดีโอ ได้หมดทุกอย่างเลยครับ”

วิตามินซี

นิยาย

“พกนิยายดีๆ สักเล่มติดตัวไปก็ดนี ะครับ แต่ได้อา่ นบ้างไม่ได้อ่านบ้าง บางทีก็เป็น เรื่องสั้น นิยายวิทยาศาสตร์ หรือไม่ก็ นิยายการเมือง เมือ่ ก่อนชอบอ่านของ ฮารุกิ มูราคามิ แต่หลังๆ เริม่ ขีเ้ กียจ เพราะต้องตีความเยอะ ต้องใช้เวลา ค่อนข้างมาก”

สมุดเล่มเล็ก

จะเป็นวิตามินซีหรือซุปไก่สกัด ก็ ได้ เพราะบางทีมันก็จะแฮงค์ มาจากวันก่อนหน้านั้น แล้ว ถ้าต้องมีเล่นต่อก็จำ�เป็นต้อง โด๊ปกันสักนิดหนึ่ง (หัวเราะ)”

ผ้าปิดตา+หมอนล็อกคอ +ถุงนอน

“อันนี้มาแบบครบเซต เอาไว้ นอนบนรถตู้ครับ เวลาไปทัวร์ คอนเสิร์ตต่างจังหวัดที่ไหนก็ตาม ต้องนอนเยอะๆ ครับ เก็บแรงไว้ เล่นบนเวที”

“ที่สำ�คัญต้องสามารถเสียบปากกาได้ ด้วย คือผมเอาไว้จดเนื้อเพลง คอร์ด คำ�สวยๆ หรือไม่ก็รายละเอียดหลายๆ อย่างในชีวิต เช่น วันนัดคิวทำ�งานต่างๆ ผมยังชอบใช้ระบบเก่า ไม่ค่อยชอบ ใช้โทรศัพท์มือถือ”

June 23, 2016 I www.billboard-thailand.com 17

THE BEAT

Out of This World

สาส์นจากเก่ง-ธชย จง ‘สังเคราะห์แสง’ เชื่อมั่นและทำ�ในสิ่งที่รัก เรื่อง: ศรีวิการ์ สันติสุข ภาพ: พิสุทธิ์ ศรีสุวรรณ

ที่มาที่ ไปของซิงเกิ้ล สังเคราะห์แสง

แต่เราก็ต้องให้ ซึ่งเป็นเงินจากน้ำ�พักน้ำ�แรงเราหมดเลย.... ทำ�ไมต้องลงทั้งทุนทั้งแรงขนาดนี้

เวลามันผ่านไปเร็ว เมื่อเรามีพลังพอจะทำ�ได้ก็ทำ�ไปเถอะ จะมัวรอ เศรษฐกิจดี รอโน่นนี่ ถ้าเราตายวันพรุ่งนี้ทำ�ยังไงล่ะ นี่คือสิ่งที่เรา อยากทำ�และคือความสุข อยากได้ตรงนี้ กับในความสุขของเรา เรา ก็อยากให้มันส่งต่อไปถึงคนอื่น อยากให้เขาฟังสาส์นที่ซ่อน คนต่าง ชาติที่อาจฟังเนื้อเพลงไม่รู้เรื่อง ผมอยากให้เขารับรู้ถึงความฮึกเหิม ปลุกใจ กำ�ลังใจ เลยทำ�เพลงที่พาร์ตดนตรีเข้มข้น บู๊มากขึ้น ราย ละเอียดเยอะมาก เวลาทำ�เพลง ผมมองถึงตลาดอินเตอร์ อยากให้คนต่างชาติ ได้ยินแล้วคิดว่าเพลงไทยมีแบบนี้ด้วย เริ่มทำ�เพลงจากบีต เอาแบบ คนไม่รู้จักเรา หรือฟังไม่รู้เรื่อง แต่ได้ยินบีตแล้วโยกตามได้ เป็น ประสบการณ์ทผ่ี มได้จากการไปเทศกาลดนตรี ไม่ได้รจู้ กั ศิลปินทุกคน แต่โยกตามเมื่ออินกับบีต เลยเขียนเพลงจากบีต เพลงนี้เป็นเพลง หนึ่งที่จะอยู่ในอัลบั้มชื่อเดียวกันจะออกปลายปี

ก่อนนี้ผมเขียนเพลงเกี่ยวกับความรักความสนุกสนานซะมาก อยาก เขียนเพลงที่ให้แรงบันดาลใจคนบ้าง พอดีได้ไอเดียเรื่องเมล็ดพันธุ์ ความฝัน ความฝันของคนเราเริ่มต้นเหมือนเมล็ด แล้วค่อยๆ โตขึ้น ต่อให้ไม่มีน้ำ�เราก็เติบโตได้ด้วยแสงอาทิตย์ เติบโตได้ด้วยตัวเอง ก็ แค่ฟังเสียงตัวเอง อย่าฟังคนอื่น จริงๆ ผมเริ่มเขียนเพลงนี้ตั้งแต่ตอนออกซิงเกิ้ล 2 เขียนเล่นๆ โดยไม่คิดเลยว่ามันจะตรงกับชีวิตเราตอนนี้ เหมือนพยากรณ์ตัวเอง เมื้อน...เหมือน (หัวเราะ) เพราะตอนนี้ทำ�งานแบบไร้สังกัด อิสระก็ จริงครับ แต่ก็ทำ�งานยาก ไม่มีคนมาคอนโทรล บางทีเราก็เปื่อยไป คอนเซปต์อัลบั้มแรกของธชยคืออะไร เรื่อย เรื่องบัดเจ็ทก็ด้วย อยากได้งานดีก็ต้องใช้เงินเยอะ แต่โชคดี ที-ป๊อป จะเป็นไทยป๊อปหรือธชยป๊อปก็ได้ แต่เหง้ามาจากบาโรค ที่เพลงนี้ได้ทำ�งานกับคนที่อยากทำ�กับเรา ทุกคนมาแบบไม่เอาเงิน ป๊อป-ร็อค มีความเว่อร์วัง (หัวเราะ) มีความสีทอง โอ่อ่า คิดได้ตอน 18 Billboard Thailand I June 23, 2016

มองเสื้อตัวเอง ใส่มาตั้งนานแต่ไม่รู้ว่าคือลายอะไร ศึกษาดูพบว่า มันคือลายบาโรค แล้วหลังๆ ผมคลุกคลีกับเธียเตอร์ เล่นละครเวที ด้วย เอามาผสมกัน ได้เพลงที่ฟังแล้วเห็นภาพเถาไม้เลื้อย อลังๆ หน่อย ภาพรวมประมาณนี้ มีเพลงแมสแบบเก่งสอดแทรกบ้าง ตอน นี้คิดไว้คร่าวๆ ว่าคงมีสัก 10 กว่าเพลง ผมทำ�เพราะสนุก ไม่ได้คิดว่าทำ�เพื่ออะไร แค่อยากทำ�สิ่งที่รัก ไปเรื่อยๆ ส่งเสียงในแบบของเราให้คนได้ยิน เหมือนทำ�พอร์ตโฟลิโอ ของตัวเอง ให้คนฟังแล้วอยากดูโชว์ของเรา พร้อมความหวังลึกๆ ว่า ถ้าวันหนึ่งต่างชาติเห็นก็คงดี เพราะเพลงเราผสมผสานทั้งความเป็น ไทย เอเชีย แฟชั่น คอนเทมโพรารี่ย์ และมีความหลุด (หัวเราะ) แพลนหลังจากนี้ล่ะ

ผมจะไปประกวดร้องเพลง WCOPA (World Championship Of Performance Arts) ที่อเมริกา 7-17 ก.ค. เป็นการแข่งขันด้านศิลปะ ครับ มีตัวแทนจากหลายประเทศ อารมณ์คล้ายๆ เป็นทีมชาติ ปีนี้ เป็นปีแรกที่ไทยได้ไลเซนส์ มีออร์แกไนซ์ทำ�หน้าที่คัดตัว ตอนแรกพี่ เขาชวนผมไปเป็นกรรมการคัดตัวเด็ก ต้องคัดกัน 3 รอบในไทย รอบ 1 รอบ 2 ก็เป็นกรรมการแหละ แต่พอรอบ 3 ขอแข่งเองเหอะ เลยลาออกจากกรรมการแล้วประกวดเอง ผมรู้สึกว่าเราทำ�อะไรซ้ำ�ๆ

SPECIAL THANKS: KATHMANDU PHOTO GALLERY

“จงเชื่อมั่นและยืนหยัดทำ�ในสิ่งที่รัก” เป็นคำ�พูดสวยหรูที่ใครๆ ก็พูดได้ แต่ในจำ�นวนคนที่พูดแล้วมีน้ำ�หนักชวนเชื่อสุดๆ ต้อง มีชื่อ เก่ง ธชย ประทุมวรรณ ที่เคยทำ�ให้เวที The Voice ฮือฮากับ สไตล์และตัวตนอันโดดเด่น วันนี้เก่งมากับซิงเกิ้ล สังเคราะห์แสง เพลงแรกที่แสนจะเป็นเก่ง-ธชย และเป็นเพลงที่เขาลงทุน ลงแรง ลงเงินทำ�เองทัง้ หมดในฐานะศิลปินอิสระปราศจากต้นสังกัด นี่ไงล่ะ เขาถึงได้มีคำ�พูดว่า “การกระทำ�สำ�คัญกว่าคำ�พูด”

THE BEAT

แล้วคาดหวังว่าถ้าสิง่ ทีเ่ ราทำ�เพราะรักมันฟลุค้ บ้างก็คงดี ส่วนทีต่ ง้ั ใจ คืออยากให้คนเห็นภาพเก่ง-ธชย ในแบบที่เก่ง-ธชย เห็นตัวเองจริงๆ เก่งไม่ได้มคี วามหน่อมแน้ม ก่อนนีด้ สู นุก ดูเด็ก แต่ไม่เผ็ดร้อนในไอเดีย ดนตรี ตอนนีใ้ ช่เราแล้ว ผมทำ�เองหมด เลือกเองหมด นีค่ อื เราจริงๆ อะไรคืออิทธิพลที่หลอมรวมให้ทำ�เพลงแบบนี้

การฟังเพลง อย่างเรื่องทำ�ไมต้องทำ�อัลบั้ม เพราะผมเป็นคนฟังเพลง เป็นอัลบั้ม ซื้ออัลบั้มเยอะมาก ทุกวันนี้ก็ยังเข้าร้านซีดีซื้ออัลบั้มทีละ เป็นปึกๆ การฟังทั้งอัลบั้มทำ�ให้เราได้รู้ว่าศิลปินเป็นแบบไหน มัน ชัดเจนในแนวทางและตัวตน เลยอยากมีอัลบั้มของตัวเอง อยากบอก เล่าว่าเก่งเป็นแบบนี้ แรงบันดาลใจใหญ่มากอีกอย่างเกิดจากการได้ไปดูเทศกาล ดนตรี Summer Sonic ที่ญี่ปุ่น ไปด้วยตั๋วฟรีจากการชนะรายการ โค้กมิวสิคอวอร์ด เป็นครั้งแรกในชีวิตที่ได้ดูเทศกาลดนตรีระดับโลก ได้รวู้ า่ ดนตรีมนั เป็นอะไรมากกว่าแค่ทเ่ี ราฟัง การไปอยูใ่ นบรรยากาศ แบบนั้น มันยิ่งใหญ่ เป็นประสบการณ์ที่ไม่มีอะไรเทียบได้ ทำ�ให้ผม รู้ว่าบีตสำ�คัญ ผมเลยเขียนเพลงจากจังหวะ แล้วหลังจากนั้นก็ไปดูอีก มันเหมือนปลูกฝังดนตรีในตัวเรา กลับมาก็หาเพลงวงพวกนั้นมาฟัง ผมเลยฟังเพลงหลากหลายมาก ตัง้ แต่ปอ๊ ปอย่างอเดลถึงร็อค เฮฟวีเ่ มทัล ความฝันของเก่งล่ะ มีอะไรที่อยากได้อยากเป็นหรือเปล่า

บอกแล้วอย่าหัวเราะผมนะ แต่ผมมีความฝันอยากไปเล่นเฟสติวัลที่ ใหญ่แบบสุดลูกหูลูกตาที่มีแต่คนต่างชาติ แล้วทุกคนเฮสนุกไปกับ

เรา ทุกคนตะโกน “ธชย ธชย ธชย” และเพลงที่ผมเล่นต้องไม่ใช่ เพลงภาษาอังกฤษ เพราะเราอยากร้องเพลงไทย ผมเคยถามเพื่อน นะว่า เอ๊ะ หรือเราควรทำ�เพลงอังกฤษดีวะ แต่ก็มาคิดว่าเราจะภูมิใจ เหรอถ้าร้องเพลงตัวเองแต่ต้องแปลงเป็นอังกฤษ ผมอยากร้องเพลง ไทยให้คนต่างชาติสนุกได้ มันภูมิใจ ก็ตั้งใจไว้แบบนี้ ทำ�งานไปเรื่อยๆ มันอาจจะฟลุ้คสักวัน เป็นไปได้นะ ผมก็ฟงั เพลงสากลมาตลอด ทัง้ ทีไ่ ม่เก่งอังกฤษ บางที ฟังไม่รเู้ รือ่ งเลย งูๆ ปลาๆ ตามไป แต่เราชอบภาพรวมทีไ่ ด้ยนิ ทัง้ หมด ฉะนั้น เพลงไทยก็สามารถทำ�ให้คนต่างชาติชอบได้ ผมเชื่ออย่างนั้น แต่ระหว่างรอต่างชาติชอบนี่ เราต้องสู้ด้วยลำ�แข้งเลยเนอะ!

(หัวเราะ) ก็ทำ�ไปครับในสิ่งที่รักและมีความสุข ชีวิตมันสั้น แต่อย่าลืม ประมาณตน เผื่อเหลือเผื่อขาด คิดถึงความเป็นไปได้ แล้วถ้าไม่ เดือดร้อนใครก็ทำ�เลย คนอื่นผมไม่รู้นะ แต่เรื่องเงิน ผมพอเลี้ยง ตัวเองได้ มีพี่คนหนึ่ง ขอไม่เอ่ยชื่อ พี่เขาพูดตลอดว่าศิลปินทำ�เป็น อาชีพหากินไม่ได้หรอก ปลูกฝังแบบนั้นจนผมกลัว แต่ทุกวันนี้ผม พิสจู น์แล้วว่าผมสามารถอยูไ่ ด้ดว้ ยการเป็นศิลปิน ร้องเพลง ออกอีเวนต์ มันอยู่ได้จริง ถ้าเราสู้ ผลิตงาน ทำ�ให้คนเห็น แค่ต้องหาทางของตัว เองให้เจอ เหมือนที่อ. เฉลิมชัยบอกว่าศิลปินไม่มีไส้แห้งหรอก มีแค่ ไม่เก่ง คนเรามีวิธีจับจ่ายใช้สอยเงินกันคนละแบบ บางคนจ่ายกับของ แบรนด์เนม แต่ผมจ่ายกับการสร้างงาน มันคือความสุขของเรา และ เชื่อว่างานเราจะต่อยอดให้ใครอีกหลายๆ คนได้

มา 2-3 ปีแล้ว ควรหาความแปลกใหม่บ้าง การแข่งขันนี้มันท้าทายดี ต่อให้พลาดก็น่าจะมีประสบการณ์ให้เรา แล้วที่โน่นก็มีแมวมองด้วย ถือเป็นอีกช่องทางหนึ่งสำ�หรับการแนะนำ�ตัวเอง ดูเหมือนเก่งจะมองไปที่ตลาดนอกประเทศจริงจัง...

วงการเพลงในไทยมันมีกรอบ อยากทำ�อะไรสุดโต่งก็ยาก ถ้าเลือก จะทำ�ก็ต้องยอมรับผลที่ตามมา เช่นผม (หัวเราะ) แต่เราไม่ได้ตั้งใจ ทำ�งานอินดี้นะ ทำ�งานโดยคิดว่าคนต้องเข้าใจผม ไม่ได้ทำ�งานเพื่อ ให้คนไม่เข้าใจ แต่ก็นั่นแหละ มันมีความเสี่ยง ขึ้นกับว่าคุณจะกล้า เสี่ยงไหม สำ�หรับผม ประเด็นมันอยูต่ รงเสีย่ งแต่มคี วามสุขโคตรๆ อยากให้ ทุกคนทั้งที่เป็นศิลปิน กำ�ลังจะเป็น หรือกำ�ลังคิดจะทำ�เพลงฮิต ถาม ตัวเองว่าทำ�สิง่ ทีท่ �ำ มันใช่ทใ่ี จเรียกร้องหรือเปล่า วันนีผ้ มทำ�สิง่ ทีห่ วั ใจ อยากทำ�แล้วและมีความสุขมาก ไม่ได้แปลว่าทำ�เพลงฮิตไม่ดี ผมก็ อยากมีเพลงฮิต แต่ไม่ได้คิดว่าเพลงแบบเราจะฮิตไม่ได้ สูตรเพลงฮิต มันอาจเปลี่ยน ใครจะไปรู้ สมัยนี้พูดตรงๆ เพลงฮิตเกิดจากความ ฟลุค้ นึกจะฮิตก็ฮติ มันไม่มรี ปู แบบ ลงยูทปู ก็ฮติ ได้ ลงเฟซบุก๊ ก็ฮติ ได้ แค่เต้นคัฟเวอร์ยังฮิตได้เลย มันเป็นเรื่องของจังหวะและโอกาส ซึ่ง ก็คือฟลุ้คนั่นแหละ ระหว่างรอฟลุ้ค เราก็ทำ�ในสิ่งที่เรามีความสุข June 23, 2016 I www.billboard-thailand.com 19

Style

ons M on 1

เซเลนา โกเมซ จูงแบรนด์เสื้อผ้า น้องใหม่ก้าวเข้าสู่แสงสปอตไลท์ แห่งวงการแฟชั่น

ในหนึ่งปีมีอะไรเกิดขึ้นได้ตั้งมากมาย ข้อนี้เป็นที่ประจักษ์แล้วสำ�หรับ แบรนด์เสื้อผ้า Monse (มอนเซ่) ทั้งเฟอร์นันโด การ์เซีย และ ลอร่า คิม ต่างเป็นอดีตบุคลากร จากแบรนด์ Oscar de la Renta ทั้งคู่บ่มเพาะประสบการณ์มา ยาวนานจนถึงวันที่ได้จับมือกันสร้างแบรนด์ขึ้นในนามของ Monse ด้วยจุดเด่นที่ผสมผสานระหว่างศาสตร์แห่งเครื่องแต่งกายชาย และหญิ งอั นแสนลงตัว เอกลักษณ์และสไตล์ที่น่าหลงใหลนี้ทำ�ให้ แบรนด์ ได้ลูกค้าประจำ�เป็นตัวแม่ของวงการอย่าง ซาร่า เจสสิกา ปาร์คเกอร์ และ อามาล คลูนี่ย์ ได้ตั้งแต่ก่อนที่ทางแบรนด์จะได้อวด โฉมคอลเลคชั่นแรกบนเวทีนิวยอร์ก แฟชั่น วีค เมื่อเดือนกันยายน 2015 เสียอีก หลังจากเปิดตัวบนรันเวย์ อีกหนึ่งความโชคดีของทางแบรนด์ คือการได้เซเลนา โกเมซ มาเป็นผู้จุดกระแส เพราะเธอเลือกใส่ชุด บอดี้สูทที่เจ้าของแบรนด์ทั้งสองบรรจงปักเย็บคริสตัลสวารอฟสกี้ กว่า 60,000 เม็ดด้วยมือ เสริมด้วยผ้าคลุมทาฟเฟตาสีด�ำ สำ�หรับ โชว์เปิดคอนเสิร์ต “Revival Tour” “Monse มีแนวทางเฉพาะในการหล่อหลอมความแข็งแกร่งและ ความอ่อนโยนให้เป็นเนื้อเดียวกัน และนั่นคือของโปรดของฉันเลย” คริสเตียน คลาสเซ็น แฟชั่น ไดเรกเตอร์ผู้ดูแลทัวร์คอนเสิร์ตของ เซเลนากล่าวกับเรา ก่อนหน้านี้คริสเตียนเองก็เคยร่วมออกแบบ

20 Billboard Thailand I June 23, 2016

ผลงานกับเฟอร์นันโดและลอร่ามาแล้ว “งานของพวกเขาไม่ใช่แค่ ออกแบบเสื้อผ้านะ แต่มันคืองานศิลปะ” ออสการ์ เดอ ลา เรนตา ดีไซเนอร์ระดับตำ�นานเป็นผู้ที่ทำ�ให้ การ์เซีย (จากโดมินกิ นั ) และคิม (จากเกาหลีใต้) ได้มาเจอกัน หลังจาก ที่ออสการ์รู้จักทั้งสองคนแล้วพบว่าอยากเห็นผลงานที่สองคนนี้ ร่วมกันทำ� “ออสการ์เห็นบางอย่างในตัวผมที่เชื่อมโยงกับลอร่า ท่านเห็นว่าเราสองคนสามารถทำ�สิ่งที่ท่านมีอยู่แล้วให้ยิ่งลงตัว ขึ้นไปอีก” เฟอร์นันโด วัย 29 ปี เป็นดีไซเนอร์ทำ�งานให้กับแบรนด์ ของออสการ์อยูห่ กปี ส่วนลอร่า วัย 34 ปี ก็เคยรับหน้าทีเ่ ป็นสตูดโิ อ ไดเรกเตอร์ ให้กับออสการ์มานานถึง 12 ปี ประมาณสองเดือนที่แล้ว Monse ส่งภาพสเก็ตช์ทั้งหมด 10 ภาพไปให้คริสเตียนและเซเลนาพิจารณา “ทุกอย่างเรียบร้อยดีครับ คริสเตียนชอบแบบที่เราส่งไป เซเลนาอยากเลือกมากกว่าหนึ่งชุด ด้วยซ้ำ� แต่ทางเราได้มาแค่ช่วงเดียวคือช่วงโชว์เปิดเท่านั้นเอง” คอนเสิรต์ ระดับเวิลด์ทวั ร์ครัง้ นีแ้ บ่งออกเป็นห้าช่วง ชุดทีเ่ ซเลนา ใส่มที ง้ั จากแบรนด์ Karl Lagerfeld, Vionnet, Jessica Jones และ Sonia Rykiel จึงไม่แปลกทีเ่ ฟอร์นนั โดรูส้ กึ เป็นเกียรติอย่างยิง่ “ผม ดีใจจนพูดไม่ถูกเลยครับที่ได้เป็นส่วนหนึ่งในโชว์เดียวกันกับแบรนด์ ใหญ่เหล่านั้น” เซเลนาเลือกใส่ชุดจากแบรนด์ Monse ครั้งแรกสำ�หรับงาน

GOMEZ: DENISE TRUSCELLO/WIREIMAGE. SKETCH: COURTESY OF MONSE. SEPTEMBER 2015: DAVID M. BENETT / DAVE BENETT /GETT Y IMAGES. DECEMBER 2015: NICHOLAS HUNT/GETT Y IMAGES. MARCH 2016: MARC PIASECKI/ GC IMAGES. SKETCH, BOOT: COURTESY OF GIUSEPP E ZANOTTI.

เรื่อง: Vicky A. Bateman แปล: สุทธิมาศ รุ่งวิทู

STYLE

memorable monse moments

กันยายน 2015 เซเลนาใส่ชุดราตรียาวจากคอลเลคชั่นฤดูใบไม้ ผลิ 2016 เพื่อไปแอนนาเบล คลับที่ลอนดอน เฟอร์นันโดให้ความเห็นว่า “เป็นลุคที่ดูสบายๆ แต่แอบเซ็กซี่ เหมือนคาแรคเตอร์ของคลับนี้เลย”

ธันวาคม 2015 ท่อนบนของเซเลนาเป็นเสื้อเกาะอกสีเงินปักมุก คู่กับกระโปรงผ้าทาฟเฟตา ซึ่งเธอใส่ชุดนี้ร่วม งาน "Women in Music" ของบิลบอร์ดที่ ออกอากาศทางโทรทัศน์

มีนาคม 2016 เซเลนาไปร่วมงานปารีส แฟชัน่ วีค ในชุดเปลือย ไหล่จากคอลเลคชัน่ ฤดูใบไม้ร่วง 2016 เฟอร์นันโดเท้าความให้ฟังว่า “พอคริสเตียน เห็นชุดนี้บนรันเวย์ เขาพิมพ์ข้อความมาหาผม ทันทีวา่ ห้ามยกชุดนีใ้ ห้ใครเด็ดขาด ซึง่ เราก็ตกลง”

sethe map 1. เซเลนา โกเมซ บนเวทีคอนเสิร์ต ที่ลาสเวกัสเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม ชุดนี้ได้เหล่าแบ็คอัพแดนเซอร์ เป็นผู้ช่วยติดผ้าคลุมทาฟเฟตา สีดำ�ด้วย 2. ภาพสเก็ตช์เวอร์ชั่นออริจินัลที่ เซเลนาเป็นคนเลือก

(thanks selena!) ปาร์ตี้ที่ลอนดอนเมื่อปลายปี 2015 ชุดดังกล่าวน่าจะราคาสูงกว่า 4,000 เหรียญสหรัฐฯ แล้ว แถมยังปรากฏอยู่บนเว็บไซต์แฟชั่นชั้น นำ�อย่าง Net-A-Porter อีกด้วย “เซเลนาคือผู้หญิงในแบบของ Monse อย่างทีเ่ ราคิดไว้ คือผูห้ ญิงทีแ่ ต่งตัวในลักษณะทีแ่ ฝงไว้ดว้ ย ความมาสคิวลีน แต่ยังคงไว้ซึ่งความเฟมินีน นั่นคือสิ่งที่เซเลนา นำ�เสนอทุกครั้งที่เธอใส่ชุดของเรา” จูเซปเป ซานอตติ เลือกรองเท้าอะไรให้เซเลนาใส่? โชว์จะราบรื่นไม่มีสะดุดได้ก็ต้องพึ่งรองเท้าที่เหมาะสม หน้าที่ของ ดีไซเนอร์คือจัดหารองเท้าที่เข้ากับเสื้อผ้าของศิลปิน และแน่นอนว่า ต้องไม่เป็นอุปสรรคต่อการออกลีลาเต้นด้วย “ในช่วงที่สองของ คอนเสิร์ต เซเลนาใส่รองเท้าบูทประดับกระจกเงาวาว ส่วนในช่วงที่ สามหรือ The Sixth Sense เราเลือกใช้รองเท้าบูทหุ้มข้อและเสริม ส้นรองเท้าให้สูงขึ้นแต่ก็แสดงได้อย่างมั่นใจไม่ต้องกลัว สิ่งที่เรียกว่า ‘ลักชัวรี่’ ในความคิดของผมคือการที่เราสามารถครีเอตให้ ‘ใส่ สบาย’ และ ‘เซ็กซี่’ ได้อย่างสมดุลกัน ”

June 23, 2016 I www.billboard-thailand.com 21

Grande photographed April 22 at the Paramour Estate in Los Angeles. Styling by Law Roach. Grande wears Chanel sunglasses, an H. Stern necklace, Tacori rings and Harry Kotlar earrings.

2 1 6A r D B i L L BU S i C M rDS aWA

Her Year

f Living

In 2O16, Ariana Grande has confronted her critics (lampooning Doughnutgate on SNL) and asserted her feminism (quoting

22 Billboard Thailand I June 23, 2016

Danger usly

Steinem, calling out sexists) as she grapples with pop stardom: ‘People are unafraid to hurt you’

( ) by Martins เรื่อง: Chris

ภาพ: MARTINS Joe Pugliese CHRIS แปล: เอกชัย สุทธิยั่งยืน

PHOTO GR APHed by

Joe PuglIeSe

June 23, 2016 I www.billboard-thailand.com 23

“

I A WOMAN DECIDES TO GET IN HER PANTIES R SHOW HER BOOBIES FOR A PHOTO SH T, SHE NEEDS T BE TREATED WITH THE SA E AWE AN ADMIRATION AS [BIEBER AND ALIK]. ถึงแม้วา่ ตัวบ้านจะไร้ซง่ึ การตกแต่งใดๆ จะมีกค็ งแต่เหล่า กรอบรูปที่ยังไม่ถูกแม้กระทั่งแกะออกจากกระดาษหุ้ม วางพิงเรียงรายอยู่ตามผนังรอการนำ�ไปตกแต่ง แต่ตัว บ้านก็ยังสามารถบ่งบอกถึงความอลังการของตัวมัน เองด้วยขนาดห้าห้องนอน เสริมความหรูหราด้วยพื้น หิ น อ่ อ นพร้ อ มด้ ว ยหน้ า ต่ า งบานใหญ่ สู ง จรดเพดาน นั้นคงจะเป็นการบรรยายถึงบ้านหลังงามย่านเบเนดิก แคนยอนที่ดีว่าสาวอาเรียนา กรานเดเพิ่งย้ายเข้ามา อยู่ช่วงซัมเมอร์ที่ผ่า นมา ในยามบ่ายวันจันทร์เดือน เมษายน สาวกรานเดนั่งอยู่บนเก้าอี้บุกำ�มะหยี่สีขาวสุด หรูบนหัวโต๊ะทานข้าวด้วยเสื้อยืดสีดำ�ธรรมดาเรียบๆ กางเกงผ้ า ยื ด สี ดำ � และร้ อ งเท้ า สนี ก เกอร์ สี ดำ � ล้ ว น พร้อมด้วยผมเปียหลวมๆ ยาวประหน้าอก แมคบุ๊ก ไอโฟน ขวดน้ำ� และแก้วกาแฟสตาร์บัคส์ที่ล้วนแต่วาง อยู่ตรงนั้นก่อนที่เธอจะมาที่ดูเหมือนกับว่าการพบปะ พูดคุยตามแบบฉบับฮอลลีวดู้ นัน้ กำ�ลังจะเกิดขึน้ เริม่ ต้น ความประทับใจด้วยการที่เธอให้คำ�นิยามความเป็นมา และความหมายของอัลบัม้ ชุดทีส่ ามของเธอ Dangerous Woman ว่ามันคือ “เด็กสาววัย 22 ปีที่พยายามจะ โตขึ้ น เป็ น ผู้ ใ หญ่ ด้ ว ยการบาลานซ์ ชี วิ ต ระหว่ า งการ เติบโต ความรัก และเรื่องราวต่างๆ มากมาย”

”

ดูเหมือนกับว่ามันดีไซน์มาเพื่อ American Horror Story โดย นักวาดการ์ตูนจาก Warner Bros. เสียมากกว่า “ซูเปอร์บันนี่เป็น ซูเปอร์ฮีโร่ของฉันแล้วก็เป็นวายร้ายได้เหมือนกันขึ้นอยู่กับอารมณ์ ของฉัน” อาเรียนากล่าว “ไม่ว่าเมื่อไรก็ตามที่ฉันรู้สึกสงสัยในตัวเอง หรือเกิดคำ�ถามขึ้นฉันมักจะเชื่อในความรู้สึกของฉันและมันจะถูก อยู่เสมอ เพราะว่าคนอื่นๆ มักจะบอกฉันอีกอย่าง ฉันก็เลยจะแบบ ‘ถ้าสมมติเป็นซูเปอร์บันนี่สุดเปรี้ยวนั้นหล่อนจะทำ�ยังไงนะ’ แล้ว หล่อนก็จะช่วยให้ฉันตัดสินใจได้ง่ายขึ้น” ไม่ว่าจะเชื่อในความรู้สึกของตัวเธอเอง ทีมงานของเธอ หรือ ความเชื่อมั่นของตัวเธอเองทั้งหมดทั้งมวลก็เรียกได้ว่าเป็นจุดเปลี่ยน สำ�คัญของเส้นทางสายอาชีพของเธอกับเพลงฮิตจากอัลบั้มใหม่ Dangerous Woman กับซาวนด์อาร์แอนด์บีและเนื้อหาที่ส่งมอบ กำ�ลังใจให้เกิดการเชือ่ มัน่ ในตัวเองและส่งพลังออกไป ทำ�ให้อาเรียนา กลายเป็นศิลปินคนแรกในประวัติศาสตร์บิลบอร์ดฮอต 100 ที่มี ซิงเกิ้ลนำ�จากสามอัลบั้มแรกของเธอเดบิวต์ขึ้นชาร์ตท็อป 10 และ อัลบัม้ ของเธอยังทำ�ยอดขายทัว่ สหรัฐอเมริกาได้กว่า 1.3 ล้านอัลบัม้ ตามรายงานจาก Nielson Music และทำ�เงินไปกว่า 41.8 ล้าน ดอลลาร์จากการทัวร์คอนเสิร์ต "Honeymoon Tour" ในปี 2015 ตาม การรายงานจากบิลบอร์ด และมียอดวิวกว่าสี่พันล้านวิวในยูทูป นอกจากนี้ยังมีผู้ติดตามมากเป็นอันดับสี่ในอินสตาแกรมด้วยยอด ผู้ติดตามกว่า 71.4 ล้านคนและอันดับที่ 18 บนทวิตเตอร์ด้วยจำ�นวน คนติดตามกว่า 38.8 ล้านคน อีกทั้งยังจะปล่อยอัลบั้มใหม่ด้วยการ ขึ้นโชว์ในงานบิลบอร์ด มิวสิค อวอร์ดส์ ในวันที่ 22 พฤษภาคม แต่ เธอก็ยังพูดอย่างถ่อมตนว่า “ฉันรู้สึกว่าฉันเพิ่งจะเริ่มต้นเท่านั้นเอง เหมือนหลายๆ คนลืมไปแล้วว่าฉันเพิ่งจะเริ่มมาได้แค่สามปีเอง” แต่ในโลกของอาเรียนาสิง่ ต่างๆ นัน้ มักจะดูซบั ซ้อนและแปลกไป ความท้าทายของอาเรียนาในครั้งนี้น้นั คือการที่เธอจะต้องพิสูจน์ จากตอนแรกทีไ่ ด้เห็น อย่างเช่นหลังจากทีเ่ ธอบอกเปรยถึงความหมาย กับคำ�พูดต่างๆ นานา มากมาย เหมือนกับป๊อปสตาร์คนอื่นๆ ที่เริ่ม ของอัลบั้มและความเติบโตขึ้นของเธอ เธอก็ชายตามองไปที่เพดาน เปลี่ยนแปลงและโตขึ้น เธอต้องอยู่ภายใต้ความกดดันที่ไม่ใช่เพียง เหมือนกับมองหาอะไรบางอย่างแล้วก็โพล่งออกมาว่า “เออแล้วเธอ แต่การพิสูจน์ตัวเองว่าเธอนั้นโตเป็นสาวแล้วแถมยังเซ็กซี่อีกต่างหาก ก็มีหูกระต่ายซูเปอร์บันนี่ที่ทำ�จากลาเท็กซ์ด้วยนะ!” เมื่ออาเรียนา แต่ยังเป็นการยกระดับตัวเธอเองและผู้หญิงคนอื่นๆ อีกด้วย และ อดีตนักแสดงเด็กจาก Nickelodeon ที่เปี่ยมไปด้วยพรสวรรค์และ ในขณะที่เธอกำ�ลังพยายามจะทำ�ให้ทุกอย่างสำ�เร็จอย่างจริงจังเธอก็ ล่าสุดก็เพิง่ จะโชว์ลลี าการเลียนเสียงของป๊อปสตาร์คนอืน่ ๆ ในรายการ มีภาษีดีกว่าคู่แข่งคนอื่นๆ โลกรู้จักเธอครั้งแรกในนามของแคท Saturday Night Live และ The Tonight Show Starring Jimmy Fallon วาเลนไทน์จากซิทคอมของช่อง Nickelodeon จนถึงตอนนี้คน ที่เรียกได้ว่าไม่ใช่เพียงแต่เสียงที่เหมือนแต่รวมถึงคาแรคเตอร์อีกด้วย ก็ยังไม่สามารถลบภาพเธอในบทบาทของดาราเด็กออกไปได้เพราะ เมื่ อ เครื่ อ งเริ่ ม ติ ด บรรยากาศในห้องที่ตอนแรกดูเ หมือนกับ ห้อง ด้วยรูปร่างของเธอทีช่ า่ งเล็กกะทัดรัด แถมยังเป็นแฟน Harry Potter ประชุมก็เริม่ ดูเหมือนกับสตูดโิ อซ้อมเต้นขนาดย่อมๆ ขึน้ มา ระหว่าง ตัวยง (เธอเปรียบซูเปอร์บันนี่ว่าเป็นสัตว์ผู้พิทักษ์ของเธอ) หรือแม้ การพูดคุยเธอมักจะกระพริบตาถี่ๆ ด้วยขนตาอันงอนเด้งสุดแสน แต่ในธีมสัตว์ร้าย ความใสซื่อไร้เดียงสาผสมกับซาดิสม์และมา จะเย้ า ยวนที่ เ ป็ น เอกลั ก ษณ์ ข องเธอพร้ อ มกั บ รอยยิ้ ม ที่ เ ปี่ ย มไป โซคิสม์ก็ไม่ค่อยช่วยอะไรเท่าไร แถมยังมีเรื่องที่เธอไปเลียโดนัทใน ด้วยความสุข ร้านเบเกอรี่แล้วดันถูกกล้องวงจรปิดจับได้คาหนังคาเขา แต่นั่นก็ยัง ตามที่เราเห็นจากการที่อาเรียนาปรากฏอยู่บนปก Dangerous ไม่เลวร้ายเท่ากับที่เธอดันไปพูดว่า “ฉันเกลียดอเมริกา” Woman ด้วยหูกระต่ายสีดำ�แวววาวอันใหญ่ ที่เอาจริงๆ แล้วก็ แต่อาเรียนาก็มอี าวุธลับทีอ่ าจจะไม่ลบั เท่าไหร่ในการมัดใจแฟนๆ 24 Billboard Thailand I June 23, 2016

ก็คือ พรสวรรค์ในการร้องเพลงของเธอ “เธอเป็นนักร้องตัวจริง เสียงจริง” ตามคำ�กล่าวของเมซี่ เกรย์ที่ได้ร่วมงานกับเธอในเพลง ที่มีเนื้อหาบาดลึกถึงหัวใจมากที่สุดในอัลบั้ม Dangerous Woman อย่าง Leave Me Lonely “มันเหมือนกับสิ่งที่ มาราย แคร์รี่, วิทนีย์ ฮูสตัน และคริสติน่า อากีเลร่าที่มีพวกพลังเหล่านั้น ซึ่งตอนแรกฉัน ก็ไม่เคยรู้มาก่อน แล้วเพลงป๊อปของเธอก็เป็นอะไรที่คุณสามารถ ฟังได้จนจบแบบไม่ต้องกดข้ามเลย” นอกจากนั้นพรสวรรค์ของอาเรียนาก็ไม่ได้มีเพียงแค่การร้อง เพลง พิสูจน์ได้จากการทำ�ให้ยอดผู้ชมพุ่งพรวดจากการสวมบทบาท เป็นพิธกี รรายการ SNL ตอนเดือนมีนาคม สตีเวน สปีลเบิรก์ ประทับใจ มากถึงขั้นส่งข้อความหาโปรดิวเซอร์รายการอย่างลอร์น ไมเคิลส์ เพื่อชมอาเรียนา โดยวิธีการล้อเลียนของเธอนั้นเยี่ยมยอดมาก แต่ที่ เยี่ยมกว่านั้นก็คือบทพูดของเธอที่อาเรียนานั้นทุ่มเทความสามารถ ของเธอลงไปอย่างเต็มที่เพื่อเป็นการพิสูจน์ว่าเธอนั้นคือศิลปินที่แท้ จริงและสามารถร้องเพลงที่สื่อถึงความต้องการแบบผู้ใหญ่ (ไมลีย์ คืออีกหนึ่งตัวอย่างที่ทำ�ได้แล้ว บีเบอร์ก็เช่นกัน) เพื่อเป็นการเพิ่มมิติ แห่งเส้นทางสายอาชีพของเธอ “ฉันก็แค่รสู้ กึ แฮปปีม้ ากทีส่ ามารถล้อเลียน ตัวเองได้” อาเรียนากล่าว “ถ้าคุณคิดว่าคุณกำ�ลังหัวเราะไปกับสิ่ง ที่ฉันทำ� ฉันสาบานเลยว่าฉันหัวเราะกับมันมาก่อนคุณอีก” ในขณะเดียวกันความเฟมินิสม์ของอาเรียนานั้นก็แน่นอนว่า ไม่ใช่เรื่องเล่นๆ “คุณอยากเห็นสิ่งที่ฉันเซฟไว้ในโทรศัพท์เพราะว่า มันทำ�ให้ฉนั โมโหมากตอนเห็นมันมัย้ ” เธอถามผม แล้วมันก็คอื เหล่า ทวี ต ของสถานี วิ ท ยุ จ ากประเทศอั ง กฤษที่ ท วี ต แทะโลมอย่ า ง หื่นกระหายเกินงามสองนักร้องหนุ่มสุดฮอตจัสติน บีเบอร์และเซย์น มาลิคกับการโชว์เนื้อหนังมังสาและไมลีย์ ไซรัสกับคิม คาร์ดาเชี่ยน ในเรื่องเดียวกัน “ถ้าคุณจะกล่าวยกย่องสรรเสริญนักร้องผู้ชายว่า พวกเขาเซ็กซี่ขนาดไหนตอนถอดเสื้อ” อาเรียนาว่า “แล้วในขณะ เดียวกันถ้าผู้หญิงตัดสินใจอยากที่จะลุกขึ้นมาถ่ายรูปโดยนุ่งแค่ กางเกงชั้นในหรือโชว์หน้าอกหน้าใจพวกเธอก็สมควรที่จะได้รับการ ชื่นชมเช่นเดียวกับผู้ชาย ฉันจะยืนหยัดในคำ�พูดของฉันจนกว่าฉัน จะกลายเป็นยายแก่เดินโชว์นมใน Whole Foods เดินโป๊อยู่ที่ช่อง สินค้าด้วยอายุ 95 กับผมหางม้าที่ผูกด้วยโบว์จากชาแนล จำ�คำ�ฉัน เอาไว้ได้เลยแล้วเจอกันตอนฉันอายุ 95” ในเดือนมิถุนายนอาเรียนาทวีตภาพข้อความที่เธอเขียนขึ้นเพื่อ บรรยายความเป็นหญิงแกร่งของเธอ โดยอ้างอิงจากคำ�พูดของสเตเนม ในปี 1971 ว่า “ไม่ว่าผู้หญิงคนไหนก็ตามที่เลือกที่จะทำ�ตัวแบบ มนุษย์ปกติทั่วไป ควรได้รับการเตือนว่าสังคมจะปฏิบัติกับพวกเธอ ว่ามันเป็นเพียงแค่เรื่องตลก แล้วพวกเธอจะต้องการเหล่าเพื่อนพ้อง น้องพี่สตรี” เพื่อนพ้องน้องพี่สตรีของอาเรียนานั้นรวมถึงแม่และย่าของเธอ เหล่าผู้จัดการส่วนตัวสเตฟานี่ ไซมอนและเจนนิเฟอร์ เมอริโน่ (อาเรียนาเพิ่งแยกทางกับอีกหนึ่งผู้จัดการส่วนตัวสกูเตอร์ บรอนเมื่อ ตอนเดือนกุมภาพันธ์) รวมทั้งหนึ่งในแฟนคลับเหนียวแน่นของเธอ หรือที่เรียกว่าอริเนเตอร์และยังเป็นเพื่อนเก่าเพื่อนแก่ตั้งแต่สมัยอยู่ ฟลอริด้าด้วยกันคือมิชา แลมเบิร์ตที่ตอนนี้ทำ�งานเป็นนักเขียนและ อเล็กชา ลูเรียที่เพิ่งจบการศึกษาจาก University of Florida ด้วย อานิ ส งส์ ข องการเป็ น เพื่ อ นสนิ ท สาวอาเรี ย นาทำ � ให้ เ ธอมี ย อด ผู้ติดตามในอินสตาแกรมถึง 560,000 คน “ฉันมีเพื่อนเยอะแยะที่เราสนิทกันมานานมากตั้งแต่สมัยเรียน ประถม” อาเรียนากล่าว “พวกเขาคิดว่ามันเป็นอะไรที่ตลกมากเวลา มีคนมาขอถ่ายรูปคู่กับฉันที่สตาร์บัคส์ เพราะพวกเขาคิดว่ามันเป็น เรื่องแปลก พวกเขานี่แหละที่เป็นคนคอยเตือนสติและทำ�ให้ฉันเป็น คนถ่อมตนอยูเ่ สมอ ทุกวันนีฉ้ นั ก็ยงั คิดว่าตัวเองเป็นอาเรียนาจากโบกา ราตั้นที่รักโรงละครมิวสิคัลและสุนัขเพียงแต่ว่าตอนนี้ฉันทำ�งานแล้ว เท่านั้นเอง” แต่ ต ามความจริ ง อาเรี ย นานั้ น เริ่ ม ทำ � งานมาตั้ ง แต่ เ ด็ ก แล้ ว อย่างเช่นตอนเธอ 8 ขวบ เธอได้รับโอกาสร้องเพลงชาติที่เกมการ แข่งขันฟลอริด้า แพนเตอร์ส ตามมาด้วยการที่เธอไปสร้างความ ประทับใจแก่นกั ร้องในตำ�นานชือ่ ดังกลอเรีย เอสเตฟานในการไปร้อง June 23, 2016 I www.billboard-thailand.com 25

“ F I WANT TO ALK TO WHOLE F ODS AND THERE ARE A MILLION F PICTURES OF E THE NEXT DAY, FINE ” 26 Billboard Thailand I June 23, 2016

คาราโอเกะบนเรือสำ�ราญ (ซึ่งกลอเรียได้บอกกับอาเรียนาว่า “นี่คือ สิง่ ทีค่ ณุ สมควรทำ�มากทีส่ ดุ ”) นอกจากนีเ้ ธอยังไปร่วมแสดงในละคร เวทีเรื่อง Annie ที่โรงละคร Little Palm Family แถวบ้านเธอ และ นั่นก็เป็นช่วงเวลาเดียวกันที่พ่อแม่ของเธอนั้นเริ่มแยกทางกันโจแอน อาเรียนานัน้ เป็น CEO ของบริษทั Hose-McCann ทีท่ �ำ เกีย่ วกับการ ติดต่อสื่อสารที่ทำ�สัญญากับกองทัพสหรัฐฯ และในส่วนพ่อของเธอ เอดเวิร์ด บูเทรานั้นเป็นเจ้าของกราฟิคดีไซน์สตูดิโอที่โบกา ราตั้น ซึ่งเป็นที่ที่สาวอาเรียนาใช้เวลาในวัยเด็กของเธอร่วมกับพี่ชายคนละ พ่อของเธอแฟรงกี้ (ที่ตอนนี้เป็นทั้งนักแสดง พิธีกรรายการทีวี และ ยังมีช่องยูทูปเป็นของตัวเอง) “ตอนเด็กๆ ฉันเป็นเด็กบ้าๆ บอๆ” อาเรียนากล่าวด้วยความ ร่าเริง “ฉันจำ�ได้เลยว่าคืนหนึ่งตอนที่พ่อกลับมาบ้านหลังจากทำ�งาน แล้วพวกเราก็แต่งหน้าเป็นหัวกะโหลกแล้วพ่อก็บอกว่า 'นม่ี นั ฮัลโลวีน แล้วหรอเนี่ย' แต่จริงๆ แล้วไม่ใช่มันเป็นเพียงแค่วันพุธธรรมดาๆ ของบ้านเรา” หลังจากนั้นเธอก็เริ่มก้าวขาเข้าสู่วงการบรอดเวย์ในปี 2008 กรานเดย้ายไปนิวยอร์กพร้อมกับแม่และแฟรงกี้พี่ชายของเธอ หลัง จากทีไ่ ด้รบั เลือกให้รว่ มแสดงในละครมิวสิคลั เรือ่ ง 13 ก่อนทีท่ ง้ั หมด จะย้ายกลับไปลอสแอนเจลิสในปี 2009 เพื่อการโชว์ตัวบนคอนเสิร์ต ของ Nickelodeon มอนเต ลิปแมนประธานค่ายเพลง Republic Records จับ อาเรียนาเซ็นสัญญาเป็นศิลปินในค่ายในปี 2011 ขณะที่เธออายุเพียง 17 ปี “ตอนนัน้ ผมกำ�ลังนำ�เสนอและดันเธอให้แก่คา่ ยเพลง” เขากล่าว “และผ่านไปแค่เพียงประมาณสิบสองนาทีเธอก็ขัดผมแล้วบอกว่า ’คุณอยากได้ยินเสียงฉันตอนร้องเพลงไหม’ หลังจากนั้นเธอก็พ่นไฟ และสะกดทุกคนให้อยู่หมัดด้วยพลังเสียงของเธอกับเพลงของวิทนีย์ ฮูสตัน และนอกจากนัน้ อีกสิง่ หนึง่ ทีท่ �ำ ให้เธอนัน้ โดดเด่นกว่าชาวบ้าน ก็คือการที่เธอไล่ล่าความฝันที่จะเป็นนักแสดงเพื่อปูทางไปสู่เส้นทาง สายนักร้องอาชีพ อาเรียนานั้นเป็นคนที่เด็ดเดี่ยวมุ่งมั่นและเปี่ยม ไปด้วยความคิดริเริ่มสร้างสรรค์” บิก๊ ชอนอีกหนึง่ แร็ปเพอร์ทเ่ี คยได้รว่ มงานกับอาเรียนาแล้วมีการ

พัฒนาความสัมพันธ์จนกลายมาเป็นหวานใจของเธอ ความสัมพันธ์ สุดโรแมนติกของทัง้ คูร่ ะยะเวลากว่าแปดเดือน จบลงในช่วงต้นปี 2015 เพราะว่าทั้งคู่ต่างที่จะมุ่งมั่นและเต็มที่กับการทัวร์ทำ�ให้ทั้งคู่นั้น ต้องแยกจากกันเป็นส่วนใหญ่ และสาวอาเรียนาเองก็บอกเองว่าการ แยกทางกันครัง้ นีไ้ ม่ใช่เรือ่ งยากเย็นอะไรเกินไป มีกแ็ ต่เหล่าข่าวเม้าท์ แทปลอยด์ที่ต่างพากันเล่นข่าวไม่ยอมปล่อย “ยังไงฉันก็ไม่สามารถที่จะยอมรับความจริงได้ว่าคนส่วนใหญ่ ต้ อ งการที่ จ ะจำ � ภาพผู้ ห ญิ ง ที่ ป ระสบความสำ � เร็ จ กั บ ผู้ ช ายเพี ย ง เพราะว่าเขาเหล่านั้นเคยกิ๊กกั๊กกับเธอ” อาเรียนากล่าว พร้อมกับ แอบแซะความสัมพันธ์ของนักร้องบางคน “ฉันเห็นที่พวกเขาพาดหัว ข่าวกันนะ แต่ก็เชิญสรุปเรื่องราวต่างๆ ตามใจคุณได้เลยเพราะมัน มีดราม่าเกิดขึ้นมากมายที่ฉันไม่ต้องการ พวกเขาเรียกบางคนว่า เป็นแฟนเก่าของอีกคน และนั้นมันทำ�ให้ฉันโกรธมาก ทั้งที่คนๆ นี้ มีเพลงดีๆ มากมายในปีที่ผ่านมาแล้วเธอก็ไม่ใช่ว่าจะเดทกับเขา มาตลอดหรือตลอดไป เรียกเธอด้วยชื่อของเธอสิ!” อาเรียนาถึงกับ โพล่งออกด้วยความเดือด “ฉันเกลียดอะไรแบบนี้มาก แล้วแบบ ตอนนี้ฉันเดือดมาก ขอโทษนะ แต่พวกคุณเปิดประเด็นนี้ขึ้นมา ฉันขอพักจิบน้ำ�แล้วสงบสติอารมณ์ก่อน ขอร้องอย่าให้ฉันต้องเริ่ม สาธยายเรื่องบ้าๆ พวกนี้” เห็นได้ชัดว่าอาเรียนากำ�ลังพูดถึงบีเบอร์และเซเลนา โกเมซแต่ ก็ไม่แน่ชัดว่าเธอนั้นมุ่งประเด็นไปที่โกเมซเพราะว่าเธอนั้นตรากตรำ� ทำ�งานหนักเพื่อให้โดนแย่งซีนหรือว่าเพราะเธอปล่อยให้นักข่าวเล่น ข่าวนั้นเอง หลังจากอาเรียนาเริ่มเย็นลงได้สักพักผมก็ถามเธอถึง ความแตกต่างของความดังระหว่างดาราทีวีและป๊อปเซเลบริตี้ “เมื่อ คุณต้องสวมบทบาทตลกๆ ใสซื่อในรายการเด็กคนก็มักจะไม่ค่อย มาวุ่นวายกับตัวตนที่แท้จริงของคุณมากนัก” อาเรียนากล่าว “มัน ยากกว่ามากสำ�หรับการเป็นศิลปินป๊อปเพราะว่าพวกเขาไร้ซึ่งความ ลังเลใดๆ ที่จะร้ายใส่คุณหรือพร้อมที่จะโจมตีคุณ” อาเรียนากล่าวว่าเธอผ่านอะไรมาเยอะแยะมากมายในช่วงปีครึง่ ที่ผ่านมาแต่เมื่อผมบอกให้เธอช่วยระบุว่าอะไรบ้างเธอกลับอ้างถึง เนื้อเพลงในอัลบั้มใหม่ของเธอว่า “เอาเป็นว่าฉันแต่งเพลงได้ดีกว่า

การที่จะเล่าเรื่องให้ผู้คนฟังค่ะ” เธอกล่าวยอมรับ จากสิ่งที่ปรากฏ ตามสื่อแต่ไร้ซึ่งการยืนยันถึงความสัมพันธ์ของเธอกับแดนเซอร์หนุ่ม คู่ใจ (ที่ร่วมก่อวีรกรรมเลียโดนัทด้วยกัน) ริกกี้ อัลวาเรซเมื่อได้ยิน ดังนั้นเธอก็ตอบอย่างห้วนๆ ว่า “พวกเรามีความสุขดีค่ะ ฉันเป็น หญิงสาวที่มีความสุขที่สุด ฉันกำ�ลังมีชีวิตที่ดีมากตอนนี้ และฉันคิด ว่านั่นควรเป็นสิ่งที่คนควรจะสนใจแค่นั้นล่ะค่ะ” อาเรียนาไม่ได้กล่าวถึงเรื่องที่ว่าอัลวาเรซนั้นเป็นแรงบันดาลใจ ของเพลง Moonlight ซึ่งเป็นเพลงเปิดตัวจากอัลบั้ม LP doo-wop “คืนหนึ่งริกกี้เคยใช้นั้นคำ�นั้นเรียกเธอ ฉันคิดว่าน่าจะหลังจากที่ พวกเขามีจูบแรกกัน” คำ�พูดจากปากวิคตอเรีย โมเนทเพื่อนสนิท วัย 23 ปีและผูร้ ว่ มแต่งเพลงทีร่ ว่ มงานกับเธอมานานกว่า 6 ปีของเธอ “เขาเฝ้ารอที่จะจูบเธอมานานมากแล้วเธอก็ประทับใจแบบสุดๆ เขา มีความเป็นสุภาพบุรุษอย่างแท้จริงแล้วเพลงนั้นก็เป็นเพลงที่เยี่ยม มากโดยเฉพาะที่มันเป็นการระลึกถึงจุดเริ่มต้นความสัมพันธ์ของ พวกเขาทัง้ คู”่ อาเรียนามักจะส่งข้อความหรือข้อความเสียงถึงโมเนท เวลาที่มีเรื่องราวต่างๆ เกิดขึ้นกับเธอแล้วมันช่างเหมาะเจาะที่จะนำ� ไปแต่งเพลง แล้วทั้งคู่ก็มักจะแต่งเพลงเวลาที่ทั้งคู่นั้นนอนค้างคืน ด้วยกัน โดยทีท่ ง้ั คูใ่ ส่ชดุ วันซีแ่ ล้วเล่นเกมการ์ดด้วยกัน อีกทัง้ กรานเด มักจะชวนโมเนทไปร่วมทัวร์กับเธอเพื่อที่เธอจะได้รับรู้ถึงความรู้สึก ในสเตเดียมที่เต็มไปด้วยแฟนๆ ที่มาร่วมกันร้องเพลงของพวกเขา ในส่วนของเบื้องหลังการทำ�งานนั้นก็มีกระแสข่าวลือว่าแกรนเด นั้นเป็นคนที่ทำ�งานด้วยยาก เพราะว่าเธอมีความเยอะหรือที่เรียกว่า ดีว่านั้นเอง “คำ�ที่ขึ้นต้นด้วยตัว ดี สำ�หรับอาเรียนานั้นคงจะเรียกว่า ‘do-it-yourself’” ลิปแมนออกมาแก้ต่าง “เธอเป็นคนที่มีความ รับผิดชอบสูงและไม่กลัวทีจ่ ะสร้างความท้าทายให้แก่ใครก็ตามซึง่ มันก็ อาจทำ�ให้บางคนรู้สึกหวาดกลัวแล้วคิดว่าเธอเป็นคนเยอะ แต่จริงๆ แล้วมันทำ�ให้ฉันฮึดสู้นะ เพราะแน่นอนว่าการทำ�งานมันย่อม ต้องมีการเถียงกัน การขึน้ เสียงกัน แต่นน้ั มันก็เป็นการจุดประกายของ ความคิดสร้างสรรค์ ซึง่ ทัง้ หมดนัน่ มักจะเกิดขึน้ และจบทีต่ วั อาเรียนา” นอกจากนั้นเมื่อถูกถามถึงเรื่องคานเย่ เวสต์กับหนึ่งในท่อน เพลงของเขาที่ฉาวโฉ่ไปทั่วทั้งวงการจากเพลง Famous ที่เขาแซะ นักร้องสาวเทย์เลอร์ สวิฟต์เต็มๆ คำ�ตอบของอาเรียนาก็ออกแนว กลืนไม่เข้าคายไม่ออกบอกไม่ถูกก่อนจะบิดตัวไปมาด้วยความ อึดอัดแล้วตอบว่า “ฉันรู้สึกสับสนและขัดแย้งกัน มันเป็นเรื่องจริงจัง ทีจ่ ะเอามาล้อเล่นกันขำ�ๆ แต่ในขณะเดียวกันเหล่าศิลปินก็ใช้อารมณ์ ขันแฝงลงไปในดนตรีของพวกเขา ฉันหมายถึง ใช่ บางที่มันก็ฟัง ยากนะแต่ฉันก็ชอบอัลบั้มของคานเย่มากและฉันก็ชอบอัลบั้มของ เทย์เลอร์มากเหมือนกัน ถึงแม้มันจะมีบางอย่างที่แลดูน่าอึดอัดใจ สำ�หรับเขาแต่นั้นมันก็เป็นส่วนหนึ่งของคานเย่แล้วเขาก็เป็นอีกหนึ่ง ศิลปินที่ยอดเยี่ยมมาก” อาเรียนาพยายามที่จะหลีกเลี่ยงการพูดใดๆ ที่อาจจะก่อให้เกิด ข้อขัดแย้งทุกอย่าง เธอไร้ซง่ึ ความคิดเห็นใดๆ ยกตัวอย่างเช่น ตอนที่ มีดราม่าทวิตเตอร์ระหว่างเทเลอร์ สวิฟต์กับหนึ่งในแร็ปเพอร์ที่ร่วม งานกับเธอใน Dangerous Woman อย่างนิกกี้ มินาจที่มีการแขวะ กัดกันในเรื่องของงานประกาศรางวัลเอ็มทีวี มิวสิค อวอร์ดส 2015 โดยอาเรียนากล่าวว่า “ถ้าฉันเห็นคนตีกันฉันจะอยู่ให้ไกลที่สุดเท่าที่ จะเป็นได้ ฉันพูดแบบนี้เป็นล้านครั้งแล้วว่าฉันเกลียดดราม่า ฉันรัก ผู้หญิงทุกคนที่อยู่ในวงการนี้ ฉันเป็นแฟนตัวยงของทุกคน และฉัน พยายามจะคิดแบบนัน้ ให้ได้รอ้ ยเปอร์เซ็นต์อยูต่ ลอด ฉันก็จะแบบว่า ‘เพลงใหม่ฉนั ออกแล้ว!’ แล้วฉันก็วง่ิ โร่ดว้ ยความดีใจแล้วตามมาด้วย ‘นี่รูปสุนัขของฉัน! บาย!’ ถ้าพูดถึงสุนัขของเธอ อาเรียนามีสุนัขถึง 7 ตัว (ยังไม่ถึง 95 ตัว แต่ก็ยังไม่แน่) สุนัขพิทบูลที่ถูกรับเลี้ยงโดยเธอขื่อว่า ชินนามอนเข้า มาตะกุยอุ้งเท้าเล่นกับผมเมื่อตอนผมไปถึง และยอร์กกี้ชื่อ สเตร้าท์ ที่เธอก็รับเลี้ยงมาเช่นกันกระโดดขึ้นมานั่งบนตักเธอระหว่างการ สัมภาษณ์ นอกจากนั้นยังมีชีเกิ้ลหรือพันธุ์ผสมระหว่างชิวาวากับ บีเกิ้ลชื่อ ตูลูส ที่มีดีกรีเป็นถึงนางแบบให้กับแบรนด์ Coach ในปี 2015 แถมยังแสนรูข้ นาดทีว่ า่ เดินมาส่งผมทีป่ ระตู ก่อนจะจากอาเรียนา ก็เข้ามาสวมกอดผมส่วนเหล่าทีมงานก็ขอตัวกลับไปที่โต๊ะทานเข้าว ตัวเดิมเพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลาเพื่อรอคอยการกลับมาของจ่าฝูง คือสาวอาเรียนานั้นเอง ๏

I TERNAL RHY ES

อาเรียนาอาจจะเป็นศิลปินป๊อปที่มีกลิ่นอายความเป็นฮิปฮอปเยอะมากที่สุด ในสายป๊อป “ฉันรักที่จะร่วมงานกับศิลปินที่คนมักคาดไม่ถึงว่าเราจะทำ�งาน ร่วมกันได้” คำ�อธิบายจากเจ้าตัวเองที่เริ่มต้นมาจากการเป็นนักแสดงเด็กจาก ช่อง Nickelodeon แล้วมาร่วมงานกับ แมค มิลเลอร์ ในเพลงแจ้งเกิดอย่าง The Way หลังจากนั้นความลุ่มหลงที่มีต่อเพลงแร็พก็ส่งผลต่อมาถึง Dangerous Woman ที่มีการร่วมงานกับเหล่าแร็ปเพอร์ถึงสามคน

FUTURE

NICKI MINAJ

“เมื่ อ ได้ ยิ น เพลงของเขาแล้ ว มั น เหมื อ นกั บ มี พลังงานบางอย่างที่ส่งผลต่อการตอบสนองทาง ด้านร่างกาย” อาเรียนากล่าวถึงแร็ปเพอร์สุดเจ๋ง จากแอตแลนต้า ที่ได้มารวมแจมกับเธอในอัลบั้ม Dangerous Woman ด้วยเพลง Everyday โดย ศิลปินก่อนหน้าที่แร็ปเพอร์คนนี้ได้ร่วมงานด้วย ก็มี ไมลีย์ ไซรัส และ ริแอนน่า

อัลบั้มใหม่ของเธอ Side to Side นิกกี้พูดถึง อาเรียนาและเธอว่าเป็นตัวอย่างของทั้งแร็ปเพอร์ และนักร้องในการ “นำ�เสนอผู้หญิงในหลากหลาย รูปแบบ” และนี่ก็เป็นการร่วมงานกันครั้งที่สาม ของอาเรียนาและนิกกี้ หลังจากเพลงฮิตติดชาร์ต Hot 100 อย่าง Bang Bang และ Get On Your Knees

LIL WAYNE

BIG SEAN

แร็ปเพอร์หน้ามึนที่เหมือนเมาตลอดเวลาเป็นผู้มี ส่วนร่วมในเพลงการง้อขอคืนดีแต่ติดเรตอย่าง Let Me Love You “มันให้ความรู้สึกเหมือนกับ เพลงของเวย์นฉบับดั้งเดิม” กรานเดกล่าว โดย เนื้อเพลงของเพลงนี้นั้นเรียกได้ว่าช่างเหมาะเจาะ กับลีลาการเย้ายวนในเสียงร้องของเธอได้เป็น อย่างดี

ก่อนที่อาเรียนาจะโบกมือลากับอดีตคนรัก ชอน ในปี 2015 เขาก็มกี ารเกริน่ ถึงการเลิกกันในเพลง Best Mistake ตามมาด้วยท่อนคอรัสของเธอใน เพลง Problem แต่ก็มีท่อนที่สื่อถึงความหวาบ หวิวซึ่งดูขัดแย้งกันในซิงเกิ้ลก่อนหน้าอย่าง Right There

IGGY AZALEA

MAC MILLER

ท่ อ นฮิ ต ติ ด หู ที่ เ ป็ น การเปิ ด ตั ว แบบไม่ ต้ อ งพู ด อะไรมากอย่าง “Iggy Iggs” (และการพูดถึงอดีต คนรักชอน) ส่งผลให้ Problem เป็นซิงเกิ้ลของ อาเรียนาทีฮ่ ติ ติดชาร์ตนานทีส่ ดุ จนไต่อนั ดับขึน้ ไป ถึงอันดับหนึ่งในชาร์ต Hot 100 นอกจากนี้เธอ ยังได้ร่วมขึ้นแสดงเพลงฮิตนี้กับกรานเดแบบนับ ครั้งไม่ถ้วนรวมถึงการประกาศรางวัลบิลบอร์ด มิวสิค อวอร์ดส ปี 2014

มีกระแสข่าวลืออย่างหนาหูว่าอาเรียนานั้นแอบ กิ๊กกั๊กกับมิลเลอร์ตอนที่เขาทั้งคู่ร่วมงานกันแบบ เคมี เ ข้ า ขั้ น กั บ เพลงเดบิ ว ต์ ที่ เ ปิ ด ตั ว แรงเข้ า ขั้ น Top 10 ในปี 2013 อย่างเพลง The Way “ทุกคน ดูแบบ ฮะ อะไรนะ” เธอกล่าวย้ำ�อีกครั้ง “ฉันชอบ ที่จะทำ�ให้คนเกิดความสงสัยด้วยการร่วมงานกับ คนที่พวกเขาไม่คาดคิดว่าจะเป็นไปได้” June 23, 2016 I www.billboard-thailand.com 27

NEXT ISSUE

DIPLO’S LAST DANCE? เบื้องหลังที่ยิ่งใหญ่ในวงการเพลงแดนซ์อิเล็กทรอนิกส์ ของดีเจ/โปรดิวเซอร์มือหนึ่ง Diplo

WHERE TO FIND US

• สถาบันสอนดนตรี Play Me Up • สถาบันสอนเต้น Dance Me Up • สถาบันสอนศิลปะการต่อสู้ Fight Me Up

• Tone Centre Studio (RCA Block B) 28 Billboard Thailand I June 23, 2016

• Greyhound Original

• อาคารสาทรธานี • อาคารอื้อจื่อเหลียง • อาคารเพลินจิต เซ็นเตอร์ • อาคารสีลม คอมเพล็กซ์ • อาคาร ซี.พี. ทาวเวอร์ • อาคารเอ็มไพร์ ทาวเวอร์ • The Infinity • อาคาร Exchange Tower • อาคาร Interchange Tower • อาคารไทยประกันชีวิต • อาคารเมืองไทย-ภัทร

• 8 Musique (โครงการ Ei8ht Thonglor) • Coffee Bean By Dao เอกมัย

• Music Concept (ชั้น 3 เซ็นทรัลเวิลด์)

• Kloset • Senada

• Casa Lapin • ZudRangMa Records (สุขุมวิท 51)

• Soda • Iberry • Sretsis

• Vac

• ร้านน้อง ท่าพระจันทร์

• Brown Sugar

• Rocket Coffeebar

Shopping Zones

• Rockademy

Office Buildings

• The Beatlounge (RCA Block D)

• Fly Now

• Issue • สามย่าน • พระราม 9 • สุทธิสาร• สีลม • ศูนย์วัฒนธรรมฯ • พหลโยธิน • สุขุมวิท

• Dean & Deluca

Music Stores

• โรงเรียนสอนดนตรี Music Master

รถไฟฟ าใต ดิน (MRT)

• โรงเรียนสอนดนตรี Music Factor

• Asava

Cafe's

• โรงเรียนสอนดนตรี Star Maker

• หมอชิต • สยาม • ศาลาแดง • อโศก • สะพานตากสิน • ช่องนนทรี • เพลินจิต • ชิดลม • อนุสาวรียช์ ยั สมรภูมิ • ทองหล่อ

Fashion Stores

รถไฟฟ า (BTS)

Music Schools

• โรงเรียนสอนดนตรี Yamaha

รับนิตยสาร Billboard Thailand ได้ฟรีตามจุดแจกและจุดวางต่อไปนี้

• J Avenue ทองหล่อ • Loft • ฟอร์จูนทาวน์ • สยาม สแควร์ Digital Gateway • ซอยละลายทรัพย์ • เซ็นทรัล ลาดพร้าว

REVIEWS

เรื่อง: ชานนท์ บุญญศิริ

THE LAST SHADOW PUPPETS : Sony Music Thailand

ดูเหมือนกระแสคูจ่ น้ิ “Milex” (ทีบ่ างคนมองว่า เกินเพือ่ น... หรือเปล่า? ฮ่าฮ่า) ระหว่างเพือ่ นซี้ อเล็กซ์ เทอร์เนอร์ แห่งคณะ Arctic Monkeys และ ไมล์ส เคน อดีตนักร้องนำ�วง The Rascals จะมาแรงแซงโค้ ง จนบางคนแทบจะลื ม ไปว่ า พวกเขาเพิ่งปล่อยอัลบั้มใหม่ล่าสุดของวง The Last Shadow Puppets ไซด์โปรเจกต์ของทั้งคู่ ที่ชื่อ Everything You’ve Come To Expect ออกมาเมือ่ ไม่นานมานี้ และใครทีค่ ดิ ว่าเมือ่ 8 ปี ก่อนพวกเขาก่อตัง้ วงดนตรีนข้ี น้ึ มาเพือ่ ทำ�เพลง คั่นเวลาสนุกๆ เท่านั้นอาจต้องคิดใหม่เสียแล้ว

จากเด็กหนุ่มชาวอังกฤษวัยยี่สิบต้นๆ สองคน ที่ชื่อ อเล็กซ์ เทอร์เนอร์ และ ไมล์ส เคน ซึ่งเริ่ม สนิทชิดเชื้อกันตั้งแต่ตอนที่วงเก่าของ ไมล์ส ที่ชื่อ The Little Flames มีโอกาสได้แสดงเป็นวงเปิดให้ Arctic Monkeys เมื่อปี 2005 หลังจากนั้นพวกเขา ก็มีโอกาสได้ทำ�งานร่วมกันมาเรื่อยๆ จนกระทั่งปี 2008 ชื่อของวง The Last Shadow Puppets ก็ถือ กำ�เนิดขึ้นในวงการเพลงพร้อมอัลบั้ม The Age of the Understatement ทีน่ �ำ เอาดนตรีรอ็ คแอนด์โรล มาผสมผสานกับความเรโทรของแนวทางแห่งป๊อป และโซลแต่ทโ่ี ดดเด่นสุดๆคงต้องยกให้วงเครือ่ งสาย 22 ชิ้นที่กลายเป็นพระเอกของอัลบั้มอย่างไม่มีข้อ สงสัย และอัลบัม้ ดังกล่าวก็ฮอตสุดๆ ในเกาะอังกฤษ โดยขึ้นถึงอันดับ 1 บน UK Albums Chart และ เข้าชิงรางวัล Mercury Prize ในปีดังกล่าวด้วย ระหว่าง 8 ปีที่ชื่อของ The Last Shadow Puppets หายไปจากสารบบวงการเพลง อเล็กซ์ เทอร์เนอร์ ออกอัลบั้มในนาม Arctic Monkeys อีก 3 ชุด ส่วน ไมล์ส เคน ออกอัลบั้มเดี่ยว 2 ชุดหลัง การยุบวงของ The Rascals เมื่อปี 2009 ปฏิเสธ ไม่ได้เลยว่าประสบการณ์ที่พวกเขาต่างบ่มเพาะ ในช่วงชีวิต 8 ปีที่ผ่านมาได้กลั่นกรองออกมาเป็น

ผลงานชุดใหม่ที่ทั้งเนี้ยบกว่าเก่า และเก๋ากว่าเคย กับ Everything You’ve Come To Expect นอกจากนั้นพวกเขาก็ยังคงได้อภิมหาทีมงาน มาร่วมด้วยช่วยกันสร้างสรรค์ทุกเพลงในอัลบั้มนี้ ไม่ว่าจะเป็น เจมส์ ฟอร์ด โปรดิวเซอร์ที่ทำ�งานกับ Arctic Monkeys มาอย่างยาวนานยังคงควบหน้าที่ โปรดิวซ์อัลบั้มและมือกลอง, แซ็ค ดอว์ส จากวง Mini Mansions มาร่วมงานในตำ�แหน่งมือเบส และ โอเวน พัลเล็ตต์ หรือที่ในวงการรู้จักกันดีในนาม Final Fantasy กับหน้าทีบ่ ญั ชาการเครือ่ งสาย 29 ชิน้ ทัง้ หมด พร้อมทัง้ ฉีกความเป็นบาโรคป๊อปกลิน่ อาย ยุค 60s จากอัลบัม้ แรกให้มคี วามหลากหลายมากขึน้ แต่แฟนๆ ของ Arctic Monkeys และ The Rascals ที่ฟังเรียบร้อยแล้วคงจะสัมผัสอะไรบางอย่างที่คุ้น เคยได้บ้างล่ะน่า แทร็คทีป่ ล่อยออกมาเป็นซิงเกิล้ ยังคงครบถ้วน กระบวนความในเสน่ห์ของวงดนตรีวงนี้เช่นเคย ซิงเกิ้ลแรก Bad Habits ซึ่งเป็นเสียงร้องของ ไมล์ส เคน อินโทรช่วงแรกฟังแล้วนึกถึงงานของ Arctic Monkeys ชะมัด แต่ไฮไลต์คงต้องยกให้ เครือ่ งสายทีจ่ ดั หนัก ให้อารมณ์รอ้ นรุม่ และยุง่ เหยิง ได้อย่างมีเสน่ห์ เคลิบเคลิม้ ล่องลอยไปกับบรรยากาศ ชวนฝันในไตเติ้ลแทร็คอย่าง Everything You’ve Come To Expect ต่อด้วย Aviation เพลงจังหวะ กลางๆ ทีม่ เี หล่าเครือ่ งสายคลออยูต่ ลอด ฟังไปเรือ่ ยๆ ก็เริ่มรู้สึกอยากพุ่งทะยานออกไปทำ�อะไรสักอย่าง ให้สำ�เร็จเสียให้ได้ และซิงเกิ้ลล่าสุดอย่าง Miracle Aligner ทีซ่ าวนด์ชา่ งเย้ายวนสอดรับกับเนือ้ หาของ เพลงทีล่ อ่ แหลมอยูไ่ ม่นอ้ ย และทีส่ �ำ คัญเมโลดีท้ อ่ น ฮุคติดหูและมีเสน่ห์มาก แทร็คแนะนำ�ในอัลบั้มนอกเหนือจากที่พวก เขาปล่อยออกมาก็มอี กี หลายเพลง Dracula Teeth ที่สัดส่วนทางดนตรีที่น่าสนใจเอามากๆ เสียง

Rev i e w s

“เนี้ยบกว่าเก่า เก๋ากว่าเคย” กับการกลับมาในรอบ 8 ปี

เครื่องสายลึกลับปนหลอนเล็กๆ นำ�พาคนฟังไปสู่ จินตนาการ ณ ปราสาทท่านเคาท์แดร็กคูล่าได้ ชะงัดนัก The Element of Surprise ที่เซอร์ไพรส์ คนฟังด้วยกรู๊ฟเท่ๆ ไลน์กลอง กีตาร์สไตล์ฟังกี้ และเครือ่ งสายอลังการรับส่งกันในแต่ละท่อนอย่าง ละเมียดละไม ส่วนริทึ่มย้ำ�ๆ ทั้งจากสแนร์, กีตาร์, เบส และเครือ่ งสาย รวมถึงน้�ำ เสียงยียวนอันคุน้ เคย ของหนุ่มอเล็กซ์ในเพลง Sweet Dreams, TN ก็ เปรียบเสมือนจดหมายแห่งความรักและคิดถึงที่ ทำ�ให้คนอ่านคลัง่ ได้ไม่ยาก ส่วนแทร็คปิดท้ายอัลบัม้ อย่าง The Dream Synopsis ที่โดดเด่นด้วยเสียง เปียโนและเครื่องสายก็เชิญชวนคนฟังให้รับรู้ถึง ความฝันอันเศร้าสร้อยของ อเล็กซ์ ทีต่ ง้ั ใจเล่าตัง้ แต่ ประโยคแรกจนถึงท่อนสุดท้าย อัลบั้ม Everything You’ve Come To Expect ยังคงเปี่ยมไปด้วยเสน่ห์ทางดนตรีในแบบที่ The Last Shadow Puppets เป็น ไม่เหมือนใคร และ ไม่มี ใ ครเหมื อ น แม้จะไม่ได้สร้างความฮือฮา เทียบเท่าชุดแรกที่เคยทำ�เอาไว้ (แต่ก็ยังคงขึ้นถึง อันดับ 1 บน UK Albums Chart เช่นเดิม) แต่ก็ เป็นอีกหนึ่งอัลบั้มที่ได้รับคำ�ยกย่องว่าไม่ควรพลาด ด้วยประสบการณ์บนเส้นทางสายดนตรีที่เพิ่มพูน ขึน้ เรือ่ ยๆ ของทัง้ อเล็กซ์ เทอร์เนอร์ และ ไมล์ส เคน ทำ�ให้ซาวนด์ของอัลบัม้ นีแ้ สนจะกลมกล่อม บวกกับ ความคิดนอกกรอบที่ยังคงสร้างความยียวนและ ความเพลิดเพลินระดับเทพแด่ผู้ฟังอยู่เสมอ และที่ จะไม่พดู ถึงไม่ได้เลยก็คอื ไลน์เครือ่ งสายจากวงออเคสตร้าทีค่ วบคุมโดย โอเวน พัลเล็ตต์ นัน้ สุดยอด มาก ถ้าเปรียบเทียบกับโลกภาพยนตร์ พวกเขาคง เป็นนักแสดงสมทบที่ได้ออสการ์ตัวแล้วตัวเล่า เพราะขับเน้นพลังของเพลงได้ยอดเยี่ยมเหลือเกิน

June 23, 2016 I www.billboard-thailand.com 29

10 YEARS AGO

REWINDING THE CHARTS

CODA

SHAKIRA’S BIG GAMBLE WON HER A NO. 1 HIT การเดิมพันครั้งใหญ่ของ Shakira ที่นำ�มาซึ่งชัยชนะบนเพลงฮิตอันดับหนึ่ง

หลังจากพยายามหว่านลอ้ มว่า Hips Don’t Lie จะกลายเป็นจุด เปลี่ยนสำ�คัญ และตัวนักร้องสาวเองก็ยอมให้โซนี่ปล่อยอัลบั้มก็ ต่อเมือ่ มีเพลงนีอ้ ยู่ในอัลบัม้ เท่านัน้ “มันเป็นเพลงที่ไม่อยู่ในสายตา ของทุกคนและตอนแรกก็เกือบจะไม่ ไดอ้ อกดว้ ยซ้�ำ ” ชากีรา่ กล่าว ถึงเพลงฮิตแห่งปี 2006 อย่าง Hips Don’t lie

ห้าปีหลังจากทีเ่ ธอพาเพลงฮิตกระหึม่ โลก Whenever, Wherever ไต่ทะยานขึน้ ไปอยูใ่ นท็อปเทนของชาร์ตบิลบอร์ด Hot100 อัลบัม้ ภาษา อังกฤษชุดทีส่ องของนักร้องชาวโคลอมเบียนทีอ่ อกในปี 2005 Oral Fixation, Vol. 2 ทีเ่ ริม่ ต้นได้ไม่คอ่ ยดีนกั กับซิงเกิล้ แรก Don’t Bother ที่ ทำ�ได้เพียงอันดับ 42 บนชาร์ต แทนทีจ่ ะเลือกปล่อยซิงเกิล้ ทีส่ องจากเพลงในอัลบัม้ ชากีรา่ กลับ เข้าสตูดโิ ออีกครัง้ และร่วมงานกับอดีตสมาชิกวง Fugee ไวเคลฟ ฌอง เพื่อร่วมกันแต่งเพลงใหม่ซึ่งก็คือ Hips Don’t Lie นั่นเอง ที่มีการใส่ 30 Billboard Thailand I June June9,23,2016 2016

พืน้ เพและรากเหง้าความเป็นโคลอมเบียนของเธอลงไป ซึง่ ก็คอื “ดนตรี พืน้ บ้านสไตล์คมั เบียและโคลอมเบียน” ตามทีช่ ากีรา่ บอกกับทางบิลบอร์ด ชากีรา่ ทีต่ อนนัน้ มีอายุ 29 ปี มัน่ ใจมากว่าเพลงนีจ้ ะต้องติดหูทกุ คน “ฉันโทรหาหัวหน้าค่ายเพลงของฉัน (โซนี)่ แล้วบอกเขาว่าฉันไม่เคยขอ อะไรแบบนีม้ าก่อนแต่ครัง้ นีฉ้ นั ขอให้คณุ ยกเลิกอัลบัม้ ของฉันทีเ่ พิง่ ปล่อย ไปแล้วรีแพ็คเกจใหม่ทง้ั หมดพร้อมกับใส่เพลงใหม่นเ้ี ข้าไป เพราะฉันเชือ่ ว่าเพลงนีจ้ ะเปลีย่ นแปลงทุกอย่าง” อัลบั้มลองเพลย์ที่ยัด Hips Don’t Lie ลงไปใหม่ถูกปล่อยออกมา อีกครัง้ เมือ่ วันที่ 28 มีนาคม 2006 และแน่นอนว่าการคาดเดาครัง้ นีข้ อง ชากีรา่ นัน้ ถูกต้องแม่นยำ� Vol. 2 กระโดดขึน้ มาจากอันดับที่ 98 ขึน้ มา ถึงอันดับหกบนชาร์ต Billboard 200 ณ วันที่ 15 เมษายน และเพลงฮิต Hips Don’t Lie ก็ยงั ดังเปรีย้ งแบบฉุดไม่อยู่ ตัวนักร้องสาวทีส่ ว่ นใหญ่แล้ว จะนุง่ แต่ยนี ส์เสียเป็นส่วนใหญ่กบั ซิงเกิล้ เดีย่ วในปี 2004 Dance Like This

กลายเป็นศิลปินคนแรกและคนเดียวจนถึงตอนนีบ้ นชาร์ต Hot100 ที่ ขณะเพลงขึน้ ชาร์ตในวันที่ 17 มิถนุ ายนสามารถทำ�ยอดดาวน์โหลดได้กว่า 1.4 ล้านครั้ง และแถมยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงการประกาศรางวัล แกรมมีใ่ นปีเดียวกันอีกด้วย ชากีรา่ ทีต่ อนนีม้ ลี กู ชายสองคนกับนักฟุตบอลหนุม่ สเปน เฆราร์ด ปิเก้ ได้ปล่อยสตูดิโออัลบั้มถึงสามชุดนับจากการประสบความสำ�เร็จแบบ สูงสุดในครัง้ นัน้ ได้เข้าร่วมเป็นคณะกรรมการรายการ The Voice ทาง ช่อง NBC และส่งผลให้เธอได้ใช้เสียงของเธออีกครัง้ กับการพากย์หนัง แอนิเมชัน่ สุดฮิตแห่งปี 2014 อย่าง Zootopia และสุดท้ายเธอก็คว้า ตำ�แหน่งผูห้ ญิงทีม่ ยี อดไลค์เยอะทีส่ ดุ ในเฟซบุก๊ ไปครอบครอง ชากีร่าและฌอง ร่วมกันแสดง Hips Don’t Lie บนเวทีบิลบอร์ด ลาติน มิวสิค คอนเฟอเรนซ์ แอนด์ อวอร์ด 2009 ณ ไมอามี่

SHAKIRA: JEAN BAPTISTE LACROIX/WIREIMAGE.

เรื่อง: Trevor Anderson และ Leila Cobo แปล: เอกชัย สุทธิยั่งยืน

airplay/Streaming & Socialall Data The week’s popularby artists across genres, ranked by album and track sales asThe measured week’s most by Nielsen popularMusic, artistsradio across airplay all genres, audience ranked impressions by albumasand measured track sales by Nielsen as measured Music,bystreaming Nielsen Music, activityradio dataairplay from online audience music impressions sources tracked as meab SaleS Datamost compileD compileD fan interaction on social networking sites asby compiled by Next Big Sound. See Chartsfan Legend interaction on billboard.com/biz on social networking for complete sites asrules compiled and explanations. by Next Big Sound. © 2016, See Prometheus Charts Legend Global on Media, billboard.com/biz LLC and Nielsen for complete Music, Inc. rules Alland rights explanations. reserved. © 201

The week’s most popular artists across all genres, ranked by album and track sales asThe measured week’s most by Nielsen popularMusic, artistsradio across airplay all genres, audience ranked impressions by albumasand measured track sales by Nielsen as measured Music,bystreaming Nielsen Music, activityradio dataairplay from online audience music impressions sources tracked as meab fan interaction on social networking sites as compiled by Next Big Sound. See Chartsfan Legend interaction on billboard.com/biz on social networking for complete sites asrules compiled and explanations. by Next Big Sound. © 2016, See Prometheus Charts Legend Global on Media, billboard.com/biz LLC and Nielsen for complete Music, Inc. rules Alland rights explanations. reserved. © 201

75 73 86 75NEW90 73

87 71 81

REPUBLIC

66 91 83 66

89 73 83

SAFEHOUSE/ISLAND 90 74 66 84

63 63

kiNG: SHaNe mCCauley/COurteSy OF rCa reCOrDS. balleriNi: COurteSy kiNG: OFSHaNe blaCkmCCauley/COurteSy river eNtertaiNmeNt. OFbOttlemeN: rCa reCOrDS. balle tOm Oxley.

32 101

airplay/Streaming & SocialallData The week’s most popularby artists across genres, ranked by album and track sales asThe measured week’s most by Nielsen popular Music, artists radio across airplay all genres, audience ranked impressions by album asand measured track sales by Nielsen as measured Music,by streaming Nielsen activity Music, radio data airplay from online audience musicimpressions sources tracked as measured by Nielsen by Nielsen Music and Music, streaming activity data from online music sources tracked by Nielsen MusicimaGeS. and timberlake: JONatHaN NaCkStraND/aFP/Getty GateS: JeFF FOrNey. timberlake: rHett:JONatHaN JOSePH llaNeS. NaCkStraND/aFP/Getty CHaNCe: ZOe raiN.imaGeS. Ga SaleS Data compileD compileD fan interaction on social networking sites as by compiled by Next Big Sound. See Charts fan Legend interaction on billboard.com/biz on social networking for complete sites as rules compiled and explanations. by Next Big Sound. © 2016,See Prometheus Charts Legend Global onMedia, billboard.com/biz LLC and Nielsen for complete Music, Inc. rules All and rights explanations. reserved. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

2 WKS. LAST THIS 86 AGO 89 80 85 87 WEEK - WEEK 89 RCA

69 70 74 69

65 77 75 66 RE-ENTRY

511 101 27 97 DistUrBED REPRISE/WARNER BROS. CHris RCA 75 91 82 89 BrOWN 75 99 85 taYLor sWiFt BIG MACHINE/BMLG 90 94 60 69 99 ZaC BrOWN BaND JOHN VARVATOS/SOUTHERN GROUND/BMLG/REPUBLIC

FiFtH HarMoNY

The week’s most popular artists across all genres, ranked by album and track sales asThe measured week’s most by Nielsen popular Music, artists radio across airplay all genres, audience ranked impressions by album asand measured track sales by Nielsen as measured Music,by streaming Nielsen activity Music, radio data airplay from online audience musicimpressions sources tracked as measured by Nielsen by Nielsen Music and Music, streaming activity data from online music sources tracked by Nielsen Music and fan interaction on social networking sites as compiled by Next Big Sound. See Charts fan Legend interaction on billboard.com/biz on social networking for complete sites as rules compiled and explanations. by Next Big Sound. © 2016,See Prometheus Charts Legend Global onMedia, billboard.com/biz LLC and Nielsen for complete Music, Inc. rules All and rights explanations. reserved. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

51 80 27

16 16

WARNER BROS. NASHVILLE/WMN SYCO/EPIC

kiNG: SHaNe mCCauley/COurteSy OF rCa reCOrDS. balleriNi: COurteSy OF blaCk river eNtertaiNmeNt. bOttlemeN: tOm Oxley.

84 78

84 88 72 82 82NEW84 RE-ENTRY

24 24

BLaKE sHELtoN

airplay/Streaming & airplay/Streaming & Data as measured by Nielsen Music, Social Data The week’s most popular artists across all genres, ranked by album and track sales as measured by Nielsen Music, radio airplay by audienceSocial impressions The week’s activityby most data popular from online artists music across sources all genres, tracked ranked by Nielsen by album Music and and track salesmost as measured by Nielsen Music, radio airplay audience as measured by Nielsen Music, streaming activity data from onlineCHaNCe: music sources by Nielsen and a The week’s populartimberlake: artists across all genres, ranked by albumimpressions and track sales as measured by Nielsen Music, radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music,Music streaming JONatHaN NaCkStraND/aFP/Getty imaGeS. GateS: JeFF FOrNey. rHett: JOSePH llaNeS. ZOetracked raiN. SaleS Data compileD SaleS streaming Data compileD by © 2016, Prometheus Global compileD by reserved. fan interaction on social networking sites as compiled by Next Big Sound. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and compileD explanations. Media, LLC fanand interaction Nielsen Music, on social Inc.networking All rights sites as compiled by Next Big Sound. Charts Legend on networking billboard.com/biz complete © 2016, Prometheus Global Media,forLLC and Nielsen Inc. All rights reserved. fanSee interaction on social sites asfor compiled byrules Nextand Big explanations. Sound. See Charts Legend on billboard.com/biz complete rules Music, and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and

1 1

The week’s most popular artists across all genres, ranked by album and track sales as measured by Nielsen Music, radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, streaming The week’s activitymost data popular from online artists music across sources all genres, tracked ranked by Nielsen by album Music and and track salesmost as measured by Nielsen Music, radio airplay as measured by Nielsen Music, streaming activityaudience data from online music sources tracked by Nielsen and a The week’s popular artists across all genres, rankedaudience by albumimpressions and track sales as measured by Nielsen Music, radio airplay impressions as measured by Nielsen Music,Music streaming fan interaction on social networking sites as compiled by Next Big Sound. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC fanand interaction Nielsen Music, on social Inc.networking All rights reserved. sites as compiled by Next Big Sound. Charts Legend on networking billboard.com/biz complete © 2016, Prometheus Global Media,forLLC and Nielsen Inc. All rights reserved. fanSee interaction on social sites asfor compiled byrules Nextand Big explanations. Sound. See Charts Legend on billboard.com/biz complete rules Music, and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and

3 10 19

64 101 46

REPUBLIC

70 55

34 19

29 22

tHoMas rHEtt

101

MiKE PosNEr

47 47

sHaWN MENDEs

Billboar Billb

11 1

70 68 3 25

27 27

ariaNa GraNDE

BEYONCÉ: COurtEsY Of ParkwOOd ENtErtaiNmENt. GraNdE: COurtEsY Of rEPuBLiC. mENdEs: BLOssOm BErkOfskY. Lamar: kEviN wiNtEr/GEttY imaGEs. miNaJ: miChaEL LOCCisaNO/GEttY imaGEs. iGLEsias: COurtEsY Of sONY musiC LatiN. fLOrida GEOrGia LiNE: Jim wriGht.

52 34 53 2239 55 52 96 53 11564 2034

85 77 85

RECORD COMPANY TEN/EPIC

RCA

382238 14 745 NiCK JONasMERCURY 71 staPLEtON 38 71 71FLoriDa 42 2154 57 26 60 38 CHris NASHVILLE/UMGN MarOON 222/INTERSCOPE/IGA GEorGia LiNE REPUBLIC NASHVILLE/BMLG

66 91 66

JUstiN tiMBErLaKE

39 53 2154 23 2333

1 1

97 26 18

XL/COLUMBIA

81 72 37 1837 81 1872

aDELE

PEAK WKS. ON 15 CHART 18 POS. 10 62

EPIC

29 34 44 32 24 44 26 24 3250 62

MEGHaN traiNor

FLOriDa GEOrGia LiNE

artist imprint/distributinG MiKE PosNEr ISLAND artist imprint/distributinG label ARTIST PARTNERS GROUP/ATLANTIC/AG 59 64 71PUtHELLE KiNG 59CHarLiE 25 35 tHoMas rHEtt VALORY/BMLG 1851 P!NK CaLViN Harris FLY EYE/COLUMBIA CHaNCE tHE raPPEr CHANCE THE RAPPER RCA 75 69 72 75 69 Zara LarssON 36 1952 FUtUrE FLO riDa POE BOY/ATLANTIC/AG EMiNEM WEB/SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA A-1/FREEBANDZ/EPIC 73 POst MaLONE RE-ENTRY 37 53 20 tHE KaNYE WEst G.O.O.D./ROC-A-FELLA/DEF JAM tiM CHaiNsMoKErs MCGraW MCGRAW/BIG MACHINE/BMLG DISRUPTOR/COLUMBIA

3 88 imprint/distributinG 99 85 79 72 82label

12 5 39

ISLAND 19/ARISTA NASHVILLE/SMN

521155 52

Timberlake rises 10-9 on the 22 59 tWENtY FUELED BY 97 Artist 100 asRAMEN/AG his single “Can’t riHaNNaoNE PiLots WESTBURY ROAD/ROC NATION REPUBLIC NASHVILLE/BMLG Stop the Feeling!” crowns 5 23 the Radio Songs, Adult KEViN GatEs BREAD WINNERS’ ASSOCIATION/ATLANTIC/AG 6 Top 63 FiFtH HarMoNY SYCO/EPIC BROS. NASHVILLE/WMN 40 WARNER and Mainstream Top 40 airplay charts (see1story, 101 BLaKE sHELtoN WARNER BROS. NASHVILLE/WMN opposite page).

artist

97 87

10 6 5510

53 53 335

FUELED BY RAMEN/AG

PEAK WKS. ON 2 WKS. LAST THIS 47 4751 23 4740 47 sHaWN 49 AGO POS. WEEK MENDEs WEEK 40CHART CarriE UNDErWOOD 2 WKS. LAST LAST THIS THIS 2 WKS. 24 19 22 AGO WEEK WEEK AGO 46 WEEK 50 48 WEEK 46

1 10

BIG MACHINE/BMLG WARNER BROS. NASHVILLE/WMN

tWENtY oNE PiLots

47 47 11

taYLor sWiFt COLE sWiNDELL

opposite page).

PEAK WKS. ON

1 101 BLaKE sHELtoN WARNER BROS. NASHVILLE/WMN artist imprint/distributinG label POS. CHART 70 35 MiCHaEL JaCKsON MJJ/EPIC 99 #1 DraKE 81 221 ariaNa GraNDE REPUBLIC 11 101 YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC 11 WKS 37 36 sia 37 MONKEY PUZZLE/RCA 55 92 10 JUstiN tiMBErLaKE RCA 25 99 4 BEYoNCE PARKWOOD/COLUMBIA 559 37 ED sHEEraN ATLANTIC/AG 70 9 10 aDELE XL/COLUMBIA 31 48 63 3 63 DiErKs BENtLEY CAPITOL NASHVILLE/UMGN No. 9 Justin Timberlake 39686 38 11REPUBLIC 99 11 39 MEGHaN traiNor EPIC 100 JaMEsBiEBEr BaY 4 JUstiN SCHOOLBOY/RAYMOND BRAUN/DEF JAM

1525 2050 22 48

40 and Mainstream Top 1 40 101

REPUBLIC NASHVILLE/BMLG EPIDEMIC/WE THEcharts BEST/EPIC(see story, airplay

FLoriDa GEorGia LiNE KENt JONEs

10 10

38 38

881

SYCO/EPIC imprint/distributinG label

2 WKS. LAST THIS 27 7 27 WEEK 33 WEEK AGO

66 66

FiFtH HarMoNY artist

WESTBURY ROAD/ROC NATION

2273 2661 2147 73 61

BREAD WINNERS’ ASSOCIATION/ATLANTIC/AG

2 WKS. LAST THIS 16 WEEK 6 24 WEEK 16 AGO24

riHaNNa

100

KEViN GatEs

SCHOOLBOY/RAYMOND BRAUN/DEF JAM

JUstiN BiEBEr

8 6

raCHEL PLattEN BrUNO Mars ONE DirECtiON

PEAK WKS. ON POS. CHART

Billboard Artist 100

VALORY/BMLG

ISLAND

70 18

res, ranked by album and track sales as measured by Nielsen Music, radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, streaming activity data from online music sources tracked by Nielsen Music and ompiled by Next Big Sound. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

KENNY J. COLE CHEsNEY

artist 14 sNaKE 40 DJ WiZ KHaLiFa

BEBE KatY PErrY CatFisH aND tHE B 69 9rEXHa

MELaNiE MartiNEZ JasON aLDEaN LaCUNa COiL 38 23 ONErEPUBLiC OLD DOMiNiON raCHEL PLattEN 11 66 FaLL OUt BOY Zara LarssON BrUNO Mars

Cou Dig MarEN MOrris JasON DJ 6 sNaKE 96DErULO 1 82 MNEK ELLiE GOULDiNG KENNY CHEsNEY

Social Data compileD by

airplay/Streaming & SaleS Data compileD by

G.O.O.D./DEF JAM

RCA

XO/REPUBLIC

A-1/FREEBANDZ/EPIC

WARNER BROS.

INTERSCOPE/IGA

G.O.O.D./DEF JAM

DEsiiGNEr

Social Data compileD by

14 11

16 10 10

155 11 4 16 16 57 63 63 33 3 6622 2 55 10 44 16 16 99 10 10 338 5 22 11 77 10 25 6 99 88 8

16 2 24 24 46 67 27 27 33 588 2 67 4 24 24 11 14 27 33 27 88 88 10 10 12 7 21 66 11 17 17 33

AGO

BIG MACHINE/BMLG

sELENa GoMEZ

airplay/Streaming & SaleS Data compileD by

JT, Catfish ‘Ride’ High

XL/COLUMBIA

INTERSCOPE/IGA

11 12

15 1 26 2 37 3 48 4 59 5 6 10 6 7 11 7 8 12 8 9 13 9 10 10 11

WEEK WEEK

KEViN GatEs

airplay/Streaming & SaleS Data compileD by

Social Data compileD by

WARNER BROS.

BREAD WINNERS’ ASSOCIATION/ATLANTIC/AG

artist imprint/distributinG label #1 DraKE YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC 11riHaNNa WKS WESTBURY ROAD/ROC NATION #1 PriNCE NPG/WARNER BROS. 2 WKS BEYoNCE PARKWOOD/COLUMBIA FiFtH HarMoNY SYCO/EPIC BEYoNCE PARKWOOD/COLUMBIA DiErKs BENtLEY CAPITOL BLaKE sHELtoN WARNER BROS.NASHVILLE/UMGN NASHVILLE/WMN DraKE YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC JUstiN SCHOOLBOY/RAYMOND BRAUN/DEF JAM ariaNaBiEBEr GraNDE REPUBLIC JUstiN BiEBEr SCHOOLBOY/RAYMOND BRAUN/DEF JAM riHaNNa WESTBURY ROAD/ROC NATION JUstiN tiMBErLaKE RCA riHaNNa WESTBURY ROAD/ROC NATION FiFtH SYCO/EPIC aDELEHarMoNY XL/COLUMBIA tHE WEEKND XO/REPUBLIC BLaKE sHELtoN WARNER BROS. NASHVILLE/WMN MEGHaN traiNor EPIC MEGHaN traiNor EPIC ariaNa REPUBLIC tWENtYGraNDE oNE PiLots FUELED BY RAMEN/AG LUKas GraHaM WARNER BROS. JUstiN tiMBErLaKEBREAD WINNERS’ ASSOCIATION/ATLANTIC/AG RCA KEViN GatEs tWENtY oNE PiLots FUELED BY RAMEN/AG aDELE XL/COLUMBIA DEsiiGNEr G.O.O.D./DEF JAM MEGHaN traiNor EPIC ariaNa GraNDE REPUBLIC tWENtY oNE PiLots FUELED BY RAMEN/AG

Social Data compileD by

airplay/Streaming & SaleS Data compileD by

G.O.O.D./ROC-A-FELLA/DEF JAM

5 1 1 1 6 1 2 1 5 3 1 3

airplay/Streaming & SaleS Data compileD by

XO/REPUBLIC

Social Data compileD by

13 11 11 14 14 15 12 13 19 for 9 13 16 14 14 20 20

RGF/300/AG

12 1 26 2 31 1 1 1 25 2 61 1 1 1 12 5 5 2 1 8 1 1 2

18 41 86 14 12 92 88 65 18 46 86 64 88 12

Social Data compileD by

13 15 17 10 99 77 16 6 2 G o to B I L L B OA R D.CO M/ B I Z 11 13 9 17 25

16 LUKas GraHaM 12 FUtUrE 17 tHE WEEKND 13 ZaYN 14 DEsiiGNEr 14 taYLor sWiFt 15 sELENa GoMEZ complete chart data 15 aDELE 16 LUKas GraHaM 16 KaNYE WEst 17 tHE WEEKND 17 FEttY WaP

airplay/Streaming & SaleS Data compileD by

063_BB_0618 [P]{Print}.indd 62

PEAK WKS. ON POS. CHART

airplay/Streaming & SaleS Data compileD by

5 8 G o to B I L L B OA R D.CO M/ B I Z fo r co m p l e te c h a r t d a t a

6 2 G o to B I L L B OA R D.CO M/ B I Z fo r co m p l e te c h a r t d a t a

101

101 97 4 99 63 94 48 101 96 100 99 95 97 55 92 63 70 81 101 99 94 99 59 13 55 23 54 70 7 99 94 59

POS. CHART

32 32

24 24

20 19

2 WKS. LAST THIS AGO WEEK WEEK

FLoriDa GEorGia LiNE

tHE CHaiNsMoKErs

FUtUrE P!NK

artist

kiNG: SHaNe mCCauley/COurteSy OF rCa reCOrDS. balleriNi: OF blaCk river eNtertaiNmeNt. bOttlemeN: kiNG: SHaNe mCCauley/COurteSy OF rCa reCOrDS. balleriNi: COurteSy OF blaCk river eNtertaiNmeNt. bOttlemeN: kiNG: SHaNeCOurteSy mCCauley/COurteSy OF rCa reCOrDS. balleriNi: COurteSy OF blaCk river eNtertaiNmeNt. bOttlemeN: tOm Oxley. tOm Oxley. tOm Oxley.

059_BB_0514 [P]{Print}.indd 58

063_BB_0618 [P]{Print}.indd 62

imprint/distributinG label

23 23

BIG MACHINE/BMLG

REPUBLIC NASHVILLE/BMLG DISRUPTOR/COLUMBIA

A-1/FREEBANDZ/EPIC RCA

imprint/distributinG label

1 1

19 1

101 27

46 25

PEAK WKS. ON POS. CHART

Timberlake rises 10-9 on the Artist 100 as his single “Can’t Stop the Feeling!” crowns the Radio Songs, Adult Top 40 and Mainstream Top 40 airplay charts (see story, opposite page).

5/4/16 4:35 PM

6/8/16 2:46 PM Justin Timberlake

No. 9

Data for week of 05.14.2016

Data for week of 06.18.2016

27 31 27 28 32 28 29 33 29 30 34 30 31 31 32 32 33 33 34 34

36 27 36 39 38 27 27 27 31 20 4 23 7 24 24 28 33 35 41 28 41 33 28 32 29 32 29NEW31 35 33 35 33 27 39 27 13 21 4 7

26 30

30 31

31 29

33 33

NEW

41 41 30

28 28 36

NEW

36 36 31

30 34

24 24 20 18 18 18 47 47 24 21 22 17 17 26 29 30 20 23 47 47 26 22 29 29 29 27

32 32 34 20 32 32 15 21 21 18 47 47 22 23 23 19 18 22 34 26 26 15 19 47 47 23 23 19

AGO

26 26

18 22 18 19 23 19 20 24 20 21 25 21 22 22 23 23 24 24 25 25

WEEK WEEK

G-EaZY DNCE LUKE BrYaN ZaYN PriNCE DNCE LUKE sia BrYaN tHoMas rHEtt BrYsoN FLUME tiLLEr JErEMiH DNCE CHris staPLEtoN PriNCE a$aP FErG sia CHarLiE PUtH FLUME saM HUNt FEttY WaP BrYsoN tiLLEr LUKE BrYaN ZaYN

G-EaZY

FEttY WaP

sHaWN MENDEs

MCA NASHVILLE/UMGN

6/8/16 2:46 PM

8 31 21 25 G-EAZY/RVG/BPG/RCA REPUBLIC 1 96 CAPITOL NASHVILLE/UMGN 1 19 9 RCA NPG/WARNER BROS. 21 20 REPUBLIC 15 101 CAPITOL NASHVILLE/UMGN MONKEY PUZZLE/RCA 7 65 VALORY/BMLG 10 34 36 1 TRAPSOUL/RCA FUTURE CLASSIC/MOM + POP 30 91 MICK SCHULTZ/DEF JAM 21 25 REPUBLIC 2 27 MERCURY NASHVILLE/UMGN 1 9 NPG/WARNER BROS. D a t a f o r w e e k o f 0 6 .32 1 8 . 2 011 6 A$AP WORLDWIDE/POLO GROUNDS/RCA 5 101 MONKEY PUZZLE/RCA 10 57 ARTIST PARTNERS GROUP/ATLANTIC/AG 34 1 5 94 FUTURE CLASSIC/MOM + POP tOm Oxley.

artist

YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC

taYLor sWiFt

data from online music sources tracked by Nielsen Music and fan interaction on social networking sites as compiled by Next Big Sound. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

DraKE

JT, Catfish ‘Ride’ High

June 18 2016

RGF/300/AG TRAPSOUL/RCA

CAPITOL NASHVILLE/UMGN RCA

G-EAZY/RVG/BPG/RCA RGF/300/AG ISLAND

artist imprint/distributinG label P!NK RCA taYLor sWiFt BIG MACHINE/BMLG MiKE PosNEr ISLAND FUtUrE A-1/FREEBANDZ/EPIC sHaWN MENDEs ISLAND BrYsoN tiLLEr TRAPSOUL/RCA tHE DISRUPTOR/COLUMBIA MiKECHaiNsMoKErs PosNEr ISLAND KEViN GatEs BREAD WINNERS’ ASSOCIATION/ATLANTIC/AG FLoriDa REPUBLIC NASHVILLE/BMLG tHoMas GEorGia rHEtt LiNE VALORY/BMLG FiFtH HarMoNY SYCO/EPIC taYLor sWiFt BIG MACHINE/BMLG sELENa GoMEZ INTERSCOPE/IGA sHaWN MENDEs ISLAND G-EaZY G-EAZY/RVG/BPG/RCA MiKE PosNEr ISLAND tHE CHaiNsMoKErs DISRUPTOR/COLUMBIA tHoMas rHEtt VALORY/BMLG FLo riDa POE BOY/ATLANTIC/AG compileD by

PARKWOOD/COLUMBIA

100

3 10 1 1

8 3 2

181 18 12 10 19 15 5 17 12 1 2 2 8 15 24 7 11

69 36

101 19 31

25 97 13 46 69 31 27 18 18 101 70 58 97 83 69 26 18 22 70 59

POS. CHART

Social Data compileD by

The week’s most popular all genres, by album andsales trackassales as all measured by Nielsen Music, radio airplay impressions as measured by Nielsen Music, streaming The week’s most popular artists artists across across all genres, ranked by album and track measured by Nielsen Music, radio and airplay audience asNielsen measured by Nielsen Music,audience streaming activityactivity data The ranked week’s most popular artists across genres, ranked by album track salesaudience asimpressions measured by Music, radio airplay impressions as frm fan interaction on networking social networking as compiled Next Bigsocial Sound. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © Prometheus 2016, Prometheus Media, and Nielse fan interaction on social sites assites compiled by interaction NextbyBig Sound. See networking Charts Legend onasbillboard.com/biz rules and explanations. © 2016, Global Global Media, LLCexplanations. andLLC Nielsen Mus fan on sites compiled by Nextfor Bigcomplete Sound. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and ©2

SaleS Data compileD by

11 WKS

JT, Catfish ‘Ride’ High

June May 14 18 2016 2016

y Nielsen Music, streaming activity data from online music sources tracked by Nielsen Music and timberlake: JONatHaN NaCkStraND/aFP/Getty imaGeS. GateS: JeFF FOrNey. rHett: JOSePH llaNeS. CHaNCe: ZOe raiN. ay/Streaming & airplay/Streaming & etheus Global Media, LLC and Nielsen reserved. Social DataMusic, Inc. All rights Data by The most popular artists across all kiNG: genres, rankedaudience by album and track as by Nielsen Music, radioCOurteSy airplay impressions aseNtertaiNmeNt. measured by Nielsen Music, streaming activityimpressions data from online music sources tracked by Nielsen Music and data from week’s most ranked by album and track salesSocial as measured Nielsen Music, radio airplay The impressions week’s mostsales as popular measured artists across Nielsen allMusic, genres, streaming ranked by activity albumaudience data andOF from track online salesriver as music measured sources bytracked Nielsen byMusic, Nielsen radio Music airplay and audience as measured byJONatHaN Nielsen Music, streaming activity online music sources by rHett: NielsenNaCkStraND/aFP/Getty Music andllaNeS. CHaNCe:imaGeS. SHaNe mCCauley/COurteSy OFmeasured rCabyreCOrDS. balleriNi: blaCk bOttlemeN: timberlake: JONatHaN GateS: JeFF FOrNey. rHett: JOSePH llaNeS.imaGeS. CHaNCe:GateS: ZOe raiN. timberlake: NaCkStraND/aFP/Getty imaGeS. GateS: JeFF tracked FOrNey. JOSePH ZOe timberlake: raiN. JONatHaN NaCkStraND/aFP/Getty JeFF FOrNey. rHett: JOSePH llaNeS. CHaNCe: ZOe raiN. DataThe compileD by popular artists across all genres, SaleS compileD byweek’s compileD by sites as compiled by Data compileD bybillboard.com/biz on social networking sites for as compiled Nextand Bigexplanations. Sound. Seeon Charts Legend on billboard.com/biz andSee explanations. ©reserved. 2016, Prometheus Global Media, LLCrules and and Nielsen Music, Inc. rights reserved. Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved. fan interaction on social networking Next Big Sound.fan Seeinteraction Charts Legend on completeby rules fan interaction ©social 2016, networking Prometheus sites Global as compiled Media, for LLC bycomplete and NextNielsen Bigrules Sound. Music, Inc. Charts All rights Legend on billboard.com/biz for complete explanations. © All 2016, Prometheus

2 WKS. LAST THIS AGO WEEK WEEK

BEYoNCE

CAPITOL NASHVILLE/UMGN

Social Data airplay/Streaming &

airplay/Streaming & airplay/Streaming & Social Data airplay/Streaming & Data compileD bySocial Data SaleS SaleS Data compileD by compileD bySaleS Data compileD by compileD by

airplay/Streaming & airplay/Streaming &

Data Social TheData week’s most popular all genres, by album andsales trackassales as all measured by Nielsen Music, radio airplay impressions as measured by Nielsen Music, streaming The week’s most popular artists artists across across all genres, ranked by album and track measured by Nielsen Music, radio and airplay audience asNielsen measured by Nielsen Music,audience streaming activityactivity data The ranked week’s most popular artists across genres, ranked by album track salesaudience asimpressions measured by Music, radio airplay impressions as frm Data compileD bySocial timberlake: JONatHaN NaCkStraND/aFP/Getty imaGeS. JeFF FOrNey. rHett: JOSePH llaNeS. ZOe raiN. SaleS SaleS Data compileD by GateS: SaleS Data compileD by CHaNCe: compileD by compileD by compileD byon social fan interaction on networking social networking as compiled Next Bigsocial Sound. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © Prometheus 2016, Prometheus Media, and Nielse fan interaction sites assites compiled by interaction NextbyBig Sound. See networking Charts Legend onasbillboard.com/biz rules and explanations. © 2016, Global Global Media, LLCexplanations. andLLC Nielsen Mus fan on sites compiled by Nextfor Bigcomplete Sound. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and ©2 kiNG: SHaNe mCCauley/COurteSy OF rCa reCOrDS. balleriNi: COurteSy OF blaCk river eNtertaiNmeNt. bOttlemeN:

y Nielsen Music, streaming activity data from online music sources tracked by Nielsen Music and etheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved. The week’s most popularby artists across all genres, rankedaudience by album and track as measured by Nielsen Music, radioby airplay assources measured by Nielsen Music, streaming activityimpressions data from online music sources tracked by Nielsen Music and data from online music sources tracked by Nielsen Music and The week’s most popular artists across all genres, ranked by album and track sales measured Nielsen Music, radio airplay The impressions week’s mostsales as popular measured artists by across Nielsen allMusic, genres, streaming ranked activity albumaudience data and from trackimpressions online sales as music measured bytracked Nielsen byMusic, Nielsen radio Music airplay and audience as measured by Nielsen Music, streaming activity airplay/Streaming & as Social Data sites for on social networking as compiled Nextand Bigexplanations. Sound. Seeon Charts on most billboard.com/biz for and explanations. ©by 2016, Prometheus Global Media, LLCrules and and Nielsen Music, Inc. All rights reserved. fan interaction on social networking sites as compiled by Next Big Sound.fan Seeinteraction Charts Legend on billboard.com/biz completeby rules fan interaction ©social 2016, networking Prometheus sites Global as compiled Media, LLC bycomplete and Next Nielsen Bigrules Sound. See Inc. Charts All rights Legend reserved. on billboard.com/biz for complete explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen as Music, Inc. All rights reserved.Music, streaming activity TheLegend week’s popular artists across allMusic, genres, ranked album and track sales as measured by Nielsen Music, radio airplay audience impressions measured by Nielsen

DiErKs BENtLEY

SCHOOLBOY/RAYMOND BRAUN/DEF JAM

June 18 2016

JT, Catfish ‘Ride’ High

Billboa Billboar Billbo

The week’s most popular artists across all genres, ranked by album and track sales as measured by Nielsen Music, radio airplay audience impressions as measured by Nielsen Music, streaming activity data from online music sources tracked by Nielsen Music and fan interaction on social networking sites as compiled by Next Big Sound. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen Music, Inc. All rights reserved.

JUstiN BiEBEr

BLaKE sHELtON

13 6

WESTBURY ROAD/ROC NATION

25 16

riHaNNa

June 18 2016

82 62 40 15 41 56 KEitH 12 47 58 23 55 69 4736 UrBaN HIT RED/CAPITOL NASHVILLE/UMGN aLEssia Cara EP/DEF JAM 98 92 4755 76 sHaWN ISLAND 61 71 86 85 87 98 147 96 77 76 83 MENDEs 77 KatY PErrY CAPITOL Florida G 41 11 49 49 41 30 96 42 57 55 24 42 2249 15 18 rUtH B COLUMBIA 27 7 JErEMiH MICK SCHULTZ/DEF JAM 1949 80 93 (above) re 27 33 93 87 86 90 MiKE PosNEr ISLAND 80 77 ELLE trOYE siVaN KiNG 84 88 BEBE rEXHa 1 4 2 96 11 25 41 Billboard 81 92 77 NiCKi MiNaJ tHE LUMiNEErs DUALTONE YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC 42 1 42 36 19 56 58 PEAK 11 101 81 72 25 52 59 56 tHE MONKEEs RHINO PEAK 81NEW 72 1 WKS. 99 ON 7 WKS. 70 882 WKS. 22LAST 8THIS ariaNa GraNDE tY DOLLa $iGN ATLANTIC/AG EMiNEM WEB/SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA 94 29 88 MELaNiE 34 ON 2 WKS. LAST THIS tHoMas top 40 for REPUBLIC rHEtt VALORY/BMLG 5 sECONDs OF sUMM MartiNEZ RE-ENTRY AGO WEEK WEEK artist imprint/distributinG label POS. CHART WEEK WEEK artist imprint/distributinG label POS. CHART 4231AGO 143 in six mon 42 NF CAPITOL CMG NEW 3 69 26 42 29 45 43 11 71 51 41 59 30 10 80 53 53 45 43 51 54 41 FEttY WaP RGF/300/AG DaYa ARTBEATZ NiCKMCGraW JONas SAFEHOUSE/ISLAND 5 55 9 tiM MCGRAW/BIG MACHINE/BMLG 28 95 ONErEPUBLiC 7 10 THIS 69 91 89 28 65 RCA PEAK 69 JENNiFEr NEttLEs 52-39, sp PEAK WKS. ON ON 2 WKS.50 LAST44 9 WKS.68 44 35 JUstiN CaLViNtiMBErLaKE Harris FLY EYE/COLUMBIA 6 101 75 73 71 75 73 KatY PErrY CAPITOL AGO WEEK WEEK artist imprint/distributinG label POS. CHART imprint/distributinG label POS. CHART arrival of i 8 31 5 99 36 27 44 5 22 3 32 36 60 43 1 101 38 54 46 48 56 64 38 3657 60 3611 99 10 aDELE G-EaZY G-EAZY/RVG/BPG/RCA saM HUNt MCA NASHVILLE/UMGN PaNiC! at5tHE DisCO DCD2/FUELED BY RAMEN/AG 1 BROS. 70 MarOON 222/INTERSCOPE/IGA DistUrBED REPRISE/WARNER 96 90 RE-ENTRY XL/COLUMBIA KELsEa BaLLEriNi FaLL OUt BOY RE-ENTRY “H.O.L.Y.” T 11 64 37 37 36 FLO riDa POE BOY/ATLANTIC/AG 1 93 84 72 82 84 No. JasON aLDEaN BROKEN BOW/BBMG 18 925 32 24 18 1 101 YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC 32 24 P!NK RCA title taken 37 19 1 101 45 22 51 68 61 ZaYN 43 36 45 53 28 55 2064 2380 Justin Timberlake 68 JaMEs BaY REPUBLIC 53 RCA MEtaLLiCa BLACKENED/WARNER BROS. CHris BrOWN 1 99 3 11 91 8 15 51 44 90 94 3 49 MEGHaN traiNor EPIC MNEK 51 33 39 37 aLEssia Cara EP/DEF 3 JAM 51 song’s “hi KaNYE WEst G.O.O.D./ROC-A-FELLA/DEF JAM 29 34 66 73 70 66 OLD DOMiNiON RCA NASHVILLE/SMN 2 99 1 46 19 18 18 PARKWOOD/COLUMBIA FUtUrE A-1/FREEBANDZ/EPIC 46 lyric — lau 46 91 1 101 62 LUKE 3370 15 41 Timberlake rises 10-9 2on the 55 56 3562 58 29 33 tHriCE VAGRANT/BMG 55NEW tHE LUMiNEErs DUALTONE BrYaN CAPITOL NASHVILLE/UMGN aLEssia Cara EP/DEF JAM 59 10 12 98 92 10 11 42 45 98 oNE PiLots FUELED BY RAMEN/AG MarEN MOrris 2 32 38 tWENtY 3665 14 44 Artist 100 as his single “Can’t 3844 CHris staPLEtON MERCURY NASHVILLE/UMGN on the Co 44 38 61 14 tY DOLLa $iGN ATLANTIC/AG 74 75 Zara LarssON RECORD COMPANY TEN/EPIC 3 48 19 27 23 20 23 21 Stop the Feeling!” crowns LEY CAPITOL NASHVILLE/UMGN tHE CHaiNsMoKErs DISRUPTOR/COLUMBIA 47 5 73 61 30 47 8 100 76 63 10 36 30 96 57 BrYsoN chart with 2942 55 73 3178 61 76 KENt JONEs EPIDEMIC/WE THE BEST/EPIC 42 EriC CHUrCH EMI NASHVILLE/UMGN JErEMiH MICK SCHULTZ/DEF JAM tiLLEr TRAPSOUL/RCA 5 5 Top 2327ON 80 PEAK WKS. LAST 80 93 93 212 WKS. trOYE siVaN GatEs BREAD WINNERS’ ASSOCIATION/ATLANTIC/AG the Radio Songs, Adult 52 34 13THIS 39 KEViN PEAK 2 WKS. LAST THIS 52 25WEEK 34 DistUrBED REPRISE/WARNERlabel BROS. POS. CHART 7 WKS.85ON audience 75 AGO WEEK artist 60 WEEK 69 WEEK imprint/distributinG 1 72 ELLiE GOULDiNG CHERRYTREE/INTERSCOPE/IGA 46 43 54 40 and Mainstream Top 40 1 100 1 101 KENDriCK LaMar TOP DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA 21 POS. CHART AGO imprint/distributinG label 22 26 r SCHOOLBOY/RAYMOND BRAUN/DEF JAM FLoriDa GEorGia LiNE REPUBLIC NASHVILLE/BMLG 10 87 48 81 31 64 36 19 56 58 artist 211 25 25 27 2750 6 12 99 59 3994 81 12 14 COLE sWiNDELL WARNER BROS. NASHVILLE/WMN 56 ZaCDOLLa BrOWN BaND JOHN VARVATOS/SOUTHERN GROUND/BMLG/REPUBLIC from its A tY $iGN ATLANTIC/AG DNCE REPUBLIC 85 94 78 DEsiiGNEr G.O.O.D./DEF JAM(see story, 91 Timberlake airplay charts 85 ONE DirECtiON 5pushes sECONDs OF sUMM RE-ENTRY Justin 8 62 12 44 36 40 KEitH UrBaN HIT RED/CAPITOL NASHVILLE/UMGN 4 99 9 9768 35 61 73 71 76 through M 50 opposite page). JasON DErULO BELUGA HEIGHTS/WARNER BROS. 44 CaLViN Harris FLY EYE/COLUMBIA 10-9 on the Billboard 2 97 1 6 101 22 75 71 15 20 75 73 WESTBURY ROAD/ROC NATION taYLor sWiFt BIG MACHINE/BMLG KatY PErrY CAPITOL 3 88 40 49 25 75 63 65 11 71 51 41 59 51 1 9 76 32 2 88 40 15 63 451 741 CarriE UNDErWOOD 19/ARISTA NASHVILLE/SMN 16 19 MiCHaEL JaCKsON MJJ/EPIC NiCK JONas SAFEHOUSE/ISLAND PriNCE NPG/WARNER BROS. 28 95 to Nielsen GoMEZ INTERSCOPE/IGA 72 100, 82 up79 65 Artist by 8 percent 28 J. COLE NEttLEs JENNiFEr 41 11 49 49 41 sELENa 49 rUtH B COLUMBIA 14 45 64 37 4749 37 2336 FLO in overall activity. Radio 77 ELLE KiNG RCA 84 88 song prev riDa POE BOY/ATLANTIC/AG 131 93 6 63 211 69 84 72 47 82 84 47 47 JasON aLDEaN BROKEN BOW/BBMG NY SYCO/EPIC sHaWN MENDEs ISLAND 10 62 46 50 59 66 32 60 48 58 5 101 41 28 56 64 33 46 78 6 5 18 79 78 59 16 CHarLiE GROUP/ATLANTIC/AG airplay his ED sHEEraN ATLANTIC/AG 13 13 80 WaP 41 28 26 79 PaNiC! atPUtH tHErUtH DisCO BARTIST PARTNERS DCD2/FUELED BY RAMEN/AG 89 80 96 for WiZ sia MONKEY PUZZLE/RCA 3 69 - accounts GraHaM WARNER BROS. RE-ENTRY 89 31 30 third full-l KHaLiFa KELsEa BaLLEriNi FEttY RGF/300/AG 78 KELLY CLarKsON 92share97 42 1 42 LUKas 78 COLUMBIA tHE MONKEEs RHINO greatest of chart 3 51 PEAK WKS. ON 2 WKS.33NEW LAST39 THIS37 KaNYE WEst G.O.O.D./ROC-A-FELLA/DEF JAM PEAK Dig Your R 29 34 66 73 1 101 15 WKS. 18ON 24 artist 70 19 WEEK 22 WEEK 66 OLD DOMiNiON RCA NASHVILLE/SMN oN WARNER BROS. NASHVILLE/WMN MiKE PosNEr ISLAND 26 3 15 7 points (32 percent) as 15 67 22 51 68 POS. CHART AGO 61 imprint/distributinG label POS. CHART imprint/distributinG label 80 34 1 51 34 26 15 62 1 86 14 17 CHaNCE tHE raPPEr CHANCE THE RAPPER EriC72CLaPtON BUSHBRANCH/SURFDOG MEtaLLiCa BLACKENED/WARNER 17 14 81 FLUME FUTURE CLASSIC/MOM +BROS. POP 8 31 NEW38 27 39 36 WEEKND XO/REPUBLIC CatFisH tHE 5the 42 aND 79 3668 due thisBs G-EaZY G-EAZY/RVG/BPG/RCA 42 29 45 43 43 tHE 39 his NEW single 19/RCA “Can’t KELLY CLarKsON 45 43 DaYa staPLEtON ARTBEATZ 98 Stop HaLsEY 2 32 38 RE-ENTRY 38 2942 2538 CHris MERCURY NASHVILLE/UMGN 61 14 74 1 99 7 70 play acco 65 75 Feeling!” flies to the top of 34 Zara LarssON RECORD COMPANY TEN/EPIC DE REPUBLIC tHoMas rHEtt VALORY/BMLG 21 49 79 79 68 1 9 62 18 25 32 24 18 62 70 1 101 79 79 YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC X aMBassaDOrs KIDINAKORNER/INTERSCOPE/IGA 32 24 tHE LUMiNEErs DUALTONE 82 LaCUNa COiL P!NK RCA 1 19 20 23 28 ZaYN NEW three airplay charts. RCA 5 99 44 saM HUNt more than 46 48 10theGOtti 19 78 MCA NASHVILLE/UMGN 5 27 78 75 80 YO GOtti 52 34 39 DistUrBED COCAINE MUZIK/EPIC 992-1 onYO 52 34 “Feeling” rises REPRISE/WARNER BROS. 781 100 85 75 RE-ENTRY 5 99 55 60 69 Artist 100 ELLiE GOULDiNG CHERRYTREE/INTERSCOPE/IGA 76 rLaKE RCA 69 76 63 2 1 46 78 19 18 18 76 KENDriCK LaMar TOP DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA RE-ENTRY EriC CHUrCH EMI NASHVILLE/UMGN 83 PARKWOOD/COLUMBIA FUtUrE A-1/FREEBANDZ/EPIC all-genre Radio Songs chart 74 83 1 101 33 29 raCHEL PLattEN 35 33 LUKE BrYaN PEAK WKS.f o LAST THIS 37 WKS.19ON 45p l e t JaMEs 6 2 G o t o B I L L B O A R D . C O M / B I2 Z r45c o m e chart d ata 43 D a CAPITOL t a f o rNASHVILLE/UMGN w e e k o f 0 6PEAK . 1 8 . WKS. 2 0 ON 16 single “Co BaY REPUBLIC 2 WKS. LAST THIS Justin Timberlake pushes 8 CHART 62 (149 million in audience, 40 artist 12 WEEK 36 WEEK 13 up 42 81 AGO KEitH UrBaN HIT RED/CAPITOL NASHVILLE/UMGN imprint/distributinG label POS. 83JasON 86 DErULO 441 CHART 99 76 61 71 70 CHris YOUNG NASHVILLE/SMN 54 100 DEMi LOVatO AGO BELUGA HEIGHTS/WARNERlabel BROS. POS. imprint/distributinG 54 65 67 70 artist contributi 87 RCA XL/COLUMBIA 81 WEEK 64 10-9 on 74 the according Billboard 77 WEEK 94 31 48 19 27 1266 percent, to 23 67 81 COLDPLaY PARLOPHONE/ATLANTIC/AG ZaC BrOWN BaND JOHN VARVATOS/SOUTHERN GROUND/BMLG/REPUBLIC 23 21 20 tHE CHaiNsMoKErs 84 BrUNO LEY CAPITOL NASHVILLE/UMGN DISRUPTOR/COLUMBIA 77 10 36 66 30 Mars 29 31 BrYsoN tiLLEr TRAPSOUL/RCA 46 1 46 tHriCE Artist 100, up byreaching 8 percent Nielsen Music), VAGRANT/BMG NEW49 (that song 41 11 49 49 41 49 9 68 rUtH COLUMBIA 44 35 50 44 14 45 CaLViNB Harris FLY EYE/COLUMBIA 11 100 99 in overall activity. Radio 77 69 12 53 No. 1 inCOLUMBIA just its fifth week 6 101 RCA 84 88 75 73 65 82JaCKsON 71 76KiNG 25 75 63 75 73 69ELLE 76 KatY PErrY CAPITOL after beco 1 101 21 raCHEL PLattEN 63 27 22 26 MiCHaEL MJJ/EPIC 99 85 for KENNY rNor SCHOOLBOY/RAYMOND BRAUN/DEFEPIC JAM FLoriDa GEorGia LiNE REPUBLIC NASHVILLE/BMLG 99 21 25 31 CHEsNEY 6 12 99 73 14 39 12 airplay accounts his 27 47 5 and making the speediest 61 47 DEsiiGNEr DNCE REPUBLIC G.O.O.D./DEF JAM 73 61 KENtMONKEEs JONEs EPIDEMIC/WE THE BEST/EPIC eighth Co 42 1 11 64 RHINO 36 tHE greatest ofsince chart 37NEW37 42 sprint to share the top FLO riDa POE BOY/ATLANTIC/AG 22 59 1 101 93 84 72 82 59 66 PiLots FUELED BY RAMEN/AG 84 58t a 96 JasON aLDEaN BROKENATLANTIC/AG BOW/BBMG 97 1 88 97 22 59 15 67 20 ED sHEEraN on May 7) 1 88 86 87 83 1 47 85 87 87 WESTBURY ROAD/ROC NATION taYLor sWiFt BIG MACHINE/BMLG points (32 percent) as D a f o r w e e k o f 0 6 . 1 8 . 2 0 1 6 6316 Adele’s “Hello” (four weeks, 1 9 87 DJ sNaKE 32 2 15 JasON aLDEaN BROKEN BOW/BBMG 4 7 MarOON 5 222/INTERSCOPE/IGA 19 78 97 10 87 48 sELENa KELLY CLarKsON NPG/WARNER BROS. 25 50 GoMEZ 78PM 92 COLE sWiNDELL WARNER BROS.INTERSCOPE/IGA NASHVILLE/WMN 2 6/8/16 101 062_063_BB_0618 [P]{Print}.indd 62 2:46 85 78 PriNCE 91 85 42 29 45 43 43 his single “Can’t Stop the topped th ONE DirECtiON SYCO/COLUMBIA 2015). Among males, 45 43 3 51 DaYa ARTBEATZ 37 33 39 KaNYE WEst G.O.O.D./ROC-A-FELLA/DEF JAM 5 23 29 34 66 73 70 15 7 15 67 66 BREAD WINNERS’ ASSOCIATION/ATLANTIC/AG OLD DOMiNiON RCA NASHVILLE/SMN 6 63 2 69 Feeling!” flies to the top of 15 47 47 23 makes EriC CLaPtON 87the fastest 86 90 47 47 NY SYCO/EPIC sHaWNGraHaM MENDEs ISLAND BEBE rEXHadated Nov 5 101 “Feeling” 28 33 85 5 3 1888 1649 LUKas 13 51 48 41 28 10 94 84 BrUNO MarsBUSHBRANCH/SURFDOG 341 27 28 sia MONKEY PUZZLE/RCA 91 WARNER BROS. BY RAMEN/AG 35 40 CarriE UNDErWOOD 19/ARISTADCD2/FUELED NASHVILLE/SMN 281340 ATLANTIC/AG three airplay charts. 98 2 78 PaNiC! at tHE DisCO 79 HaLsEY trip to No. 1 on Radio Songs 72 82 5 99 44 46 RE-ENTRY J. COLE DREAMVILLE/ROC NATION/COLUMBIA 2 32 HUNt MCA NASHVILLE/UMGN its previou 38 42 38 saM 38 48 CHris staPLEtON MERCURY NASHVILLE/UMGN 61 14 74 11 101 “Feeling” rises on the 81 72 68 52 Zara 65 21 49 79 79 in nearly 25 years, LarssON RECORD COMPANY TEN/EPIC 81 75 72 79 79 EMiNEM WEB/SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA 1 101 15 18 X aMBassaDOrs KIDINAKORNER/INTERSCOPE/IGA 882-1 since 19 14 22 24 oN WARNER BROS. NASHVILLE/WMN MiKEWEEKND PosNEr ISLAND MELaNiE MartiNEZ Anything RE-ENTRYJackson’s 34 1 34 FLUME 110 86 17 62 46 1750 tHE all-genre Songs chart FUTURE CLASSIC/MOM + POP 48 1446 NEW Michael Radio “Black XO/REPUBLIC CHarLiE PUtH ARTIST PARTNERS GROUP/ATLANTIC/AG 2 100 89 80 22 11 85 37 19 2 73 45 49 89 45 49 43 WiZ KHaLiFa DUstiN LYNCH ROSTRUM/ATLANTIC/AG 99 5 27 JaMEs REPUBLIC BROKEN BOW/BBMG 52 34 39 J. YO up GOtti “Confessio RE-ENTRY COLEBaY DREAMVILLE/ROC NATION/COLUMBIA 5248 34 RE-ENTRY (149 million audience, DistUrBED REPRISE/WARNER BROS. or White” setinthe record 71 80 85 75 10 53 ELLiE 60 76 53 69 54 69 GOULDiNG CHERRYTREE/INTERSCOPE/IGA tiM MCGraW MCGRAW/BIG MACHINE/BMLG 1 99 7 062_063_BB_0618 70 KENDriCK LaMar TOP DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA 69 RE-ENTRY 89 climb 91 according 34 29 25 tHoMas rHEtt 69 DE REPUBLIC VALORY/BMLG ONErEPUBLiC 12 percent, to [P]{Print}.indd 63 with a three-week No. 1 on th 26 3 51 26 62 46 CHaNCE tHE raPPEr CHANCE THE RAPPER 81 1 81 46 1 CatFisH aND tHE BOttLEMEN ISLAND/CAPITOL 4 99 NEW Justin pushes Nielsen Music), reaching tHriCE VAGRANT/BMG in54 1991.Timberlake (Among 21 44 86 1061 96 DErULO KEitH UrBaN HIT RED/CAPITOL MCGRAW/BIG NASHVILLE/UMGN and Top A 4231 12NEW 433036 50 100 all acts, 88JasON 38 6962 DEMi LOVatO 2640 FEttY 74 X aMBassaDOrs 1KIDINAKORNER/INTERSCOPE/IGA 101 54 54 88 71 tiM MCGraW 65 67 76 70 57 75 60 77 WaP RGF/300/AGMACHINE/BMLG BELUGA HEIGHTS/WARNER BROS. 67 MarOON 5 222/INTERSCOPE/IGA COLDPLaY PARLOPHONE/ATLANTIC/AG 5 55 10-9 on the Billboard 90fifth No. 1 in just its Mariah Carey tied week the rLaKE RCA FaLL OUt BOYMeanwh RE-ENTRY 82 LaCUNa COiL Artist 100, “I’ll upthe by 8There,” percent 47 5 and 73 61c o m47 6 2 G o t o B I L L B O A R D . C O M / B I 49 Z p l e t KENt e c h a r tJONEs markmaking with Bespeediest D a t a f o r CENTURY w e e kMEDIA o f 0 6 .82 1 8 . 2 011 6 NEW 73 f o r49 61 49 EPIDEMIC/WE THE COLUMBIA BEST/EPIC rUtH Bd a t a 14 45 841 3111 36 2741 G-EaZY crowns th 1 101 53 77 55 76 38 51 11 96 64 in overall activity. Radio 364965 87 4 94 sprint to the top since ELLE KiNG RCA 84 88 G-EAZY/RVG/BPG/RCA 53 82 which also needed just CHris BrOWN 62 76 1 70 91 EMiNEM WEB/SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA 90 94 JasON DErULO BELUGA HEIGHTS/WARNER BROS. MNEK XL/COLUMBIA airplay accounts forin his a second Adele’s “Hello” (four weeks, three weeks to rule 1992.) 12 58 83 74 83 10 87 25 50 48 raCHEL PLattEN COLUMBIA 42 1 sWiNDELL WARNER BROS. NASHVILLE/WMN 42 COLE 2 101 85 78 91 tHE MONKEEs RHINO NEW 85 greatest share of chart DirECtiON SYCO/COLUMBIA 2015). Among males, 1 19 “Feeling” 15 41 55 58 56 ONE 20 23 28 ZaYN the first fu RCA Cara EP/DEF JAM 98concurrently 92 as 1 99 - (32 13 12 MOrris 98 D o r w e e k 34 oaLEssia f 0 658 . 1 8 . 2 088 16 4a55t a f34 MarEN 56 Nor EPIC points percent) “Feeling” makes 56 4062 5249 HaLsEY JOEY + rOrY VANGUARD/SUGAR HILL/FARMHOUSE/GAITHER/CONCORD/CAPITOL climbs 3-1 in CMG itsthe fifthfastest week ASTRALWERKS 10 99 after his A 66 77 84 3 88 66 51 43 CarriE UNDErWOOD BrUNO Mars ATLANTIC/AG 40 42 29 19/ARISTA NASHVILLE/SMN 45 43 hisboth single “Can’t Stop the 2 78 79 trip to No. 1 on Radio Songs 45 43 72 82 on Adult Top 40 and DaYa ARTBEATZ J. COLE DREAMVILLE/ROC NATION/COLUMBIA 1 101 33 29 LUKE BrYaN 30 96 42 35 33 42 55 57 album sal CAPITOL NASHVILLE/UMGN JErEMiH MICK SCHULTZ/DEF JAM 93 2 59 Feeling!” flies to the top 80 in80 nearly9325 years, since trOYE Mainstream Top 40. On of PiLots FUELED BY RAMEN/AG 12 2 siVaN 12 CHEsNEY 89 stUrGiLL 50 - 24 67 50 46 2 78 99 85 -KENNY 12 67 46 10 62 siMPsON ATLANTIC/AG 46 5344 50 DaYa and digita ARTBEATZ 99 4850 three airplay charts. BLUE CHAIR/COLUMBIA NASHVILLE/SMN Michael Jackson’s the former chart, the“Black song 5 99 CHarLiE PUtH ARTIST PARTNERS GROUP/ATLANTIC/AG 2 100 48 062_063_BB_0618 [P]{Print}.indd 62 6/8/16 2:46 PM 89 80 saM HUNt MCA NASHVILLE/UMGN 89 WiZ KHaLiFa ROSTRUM/ATLANTIC/AG 36 19 10 36 56 58 tY DOLLa $iGN 59 56 29 31 30 BrYsoN tiLLEr “Feeling” 2-1record on the ATLANTIC/AG TRAPSOUL/RCA or White” set the ties “Hello”rises for94 the fastest (43 perce 5 23 5 sECONDs OF sUMM RE-ENTRY BREAD WINNERS’ ASSOCIATION/ATLANTIC/AG all-genre Radio 38 63 with three-week climb flightaever to theSongs summit. 87 86 26 3 88chart 5 93 93 90 DJ sNaKE DJ SNAKE/INTERSCOPE/IGA the bulk o 7 85NEW80 53 45 51 ELLiE 2653 62 5445 37 19 CHaNCE tHE raPPEr CHANCE THE RAPPER 57 43 81 1 93 93 81 MNEK DIGITAL TEDDY/VIRGIN/INTERSCOPE/IGA GOULDiNG CHERRYTREE/INTERSCOPE/IGA JaMEs BaY REPUBLIC CatFisH aND tHE BOttLEMEN ISLAND/CAPITOL 11 71 (149 million initaudience, 51 41 59 NiCK JONas 21 25 27 31 in28 1991. (Among all acts, up 6 12 On the latter, completes 39 27 51 41 SAFEHOUSE/ISLAND DNCE REPUBLIC G.O.O.D./DEF JAM 95 65 as five of 28percent, JENNiFEr NEttLEs 062_063_BB_0618 [P]{Print}.indd 63 12 according to 1 Mariah Carey tiedto the the quickest climb No. 48 21 87 86 90 82 BEBE rEXHa WARNER BROS. 46 1 46 tHriCE the top si 82 1 Nielsen Music), reaching VAGRANT/BMG mark with “I’ll Be There,” 45 91 by a lead male since Nelly’s24 2256NEW46 COiL CENTURY MEDIA 227 55 97 at 3 MAD 32 68 4 NEW 1 BROS. 9 32 64 60 96LaCUNa 2 88 22 LOVE/INTERSCOPE/IGA MEtaLLiCa BLACKENED/WARNER PaNiC! tHEtOrY DisCO LaNEZ DCD2/FUELED BY RAMEN/AG PriNCE NPG/WARNER BROS. 96 Z INTERSCOPE/IGA RE-ENTRY KELsEa BaLLEriNi No. 1 and inalso just its fifth week Sales (see which needed just “Over Over,” featuring 11 101 81 72 52 81 72 EMiNEM WEB/SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA 29 6 88 MELaNiE MartiNEZ ATLANTIC/AG RE-ENTRY 47 5 and speediest 73 61 47 KENt JONEs threemaking weeks the to(four rule in 1992.) 12 Tim McGraw weeks, 73 2861 seven of h 74 80 83 83 EPIDEMIC/WE THE BEST/EPIC PLattEN COLUMBIA 22 58 51 68 33 5 18 41 28 56 MEtaLLiCa BLACKENED/WARNER BROS. 75 78 92 1 68 96 61 -raCHEL sia MONKEY PUZZLE/RCA aM WARNER BROS. sprint to the top since7 4141 “Feeling” concurrently 3510 101 69 26 78 2004). 31 5346 30 raE srEMMUrD EARDRUMA/INTERSCOPE/IGA CHris BrOWN RCA WaP RGF/300/AG infuse the 80 54 53 FEttY tiM MCGraW MCGRAW/BIG MACHINE/BMLG PEAK WKS. ON 6 56 69 89 91 Adele’s “Hello” (four weeks, 2 WKS. LAST THIS48 climbs 3-1 in its fifth week 69 Meanwhile, Catfish & ONErEPUBLiC MOSLEY/INTERSCOPE/IGA 10 87 10 99 25 50 66 84 2 WKS. LAST 77 THIS COLE sWiNDELL WARNER BROS. NASHVILLE/WMN POS. CHART 66 Songs, led 21 WKS. 101 Mars ATLANTIC/AG PEAK 85 78 91 9ON 62 BrUNO AGO WEEK WEEK 85 artist imprint/distributinG label 62 70 34 1 34 ONE DirECtiON SYCO/COLUMBIA 2015). Among males, 1 86 on both Adult Top 40 and tHE LUMiNEErs DUALTONE The Bottlemen (above) FLUME FUTURE CLASSIC/MOM + POP NEW XO/REPUBLIC POS. CHART AGO WEEK WEEK 81 31 artist 93 imprint/distributinG label 2754 G-EaZY 3657 51 2 55 G-EAZY/RVG/BPG/RCA 38 58 90 RE-ENTRY 61 513860 57 101 at No. 1 (s 6136 TURN GANG/DEF JAM “Feeling” DJ sNaKE DJ SNAKE/INTERSCOPE/IGA MarOON 5 222/INTERSCOPE/IGA Mainstream Topthe 40.fastest On 2 FIRST/HUSTLE 87 enter themakes Artist 100 at FaLL OUt BOYiGGY aZaLEa DCD2/ISLAND RE-ENTRY 3 88 40 228 100 78 99 85 40 4451 3549 CarriE UNDErWOOD 19/ARISTA NASHVILLE/SMN 99 78 CHEsNEY BLUE CHAIR/COLUMBIA NASHVILLE/SMN 79 trip former to No. on Radio Songs the song 72 82 76 63 KENNY No. 81. The1chart, bow isthe driven 9 68 78 J. COLE DREAMVILLE/ROC NATION/COLUMBIA 50 44 76 EriC CHUrCH EMI NASHVILLE/UMGN CaLViN Harris FLY EYE/COLUMBIA 6 101 75 73 71 1 1 19 20 2353 75 73 KatY PErrY CAPITOL RCA in nearly 25The years, since 101 53 2855 ZaYN ties “Hello” for the fastest by new set Ride, CHrisDirECtiON BrOWN RCA 73 12 83 10 91 92MNEK 290 96 95 94 MarEN 94 86 60 64 DIGITAL TEDDY/VIRGIN/INTERSCOPE/IGA MOrris COLUMBIA NASHVILLE/SMN SYCO/COLUMBIA 10 62 46 5850 ONE 38 63 4863 46 Michael Jackson’s “Black flight ever to the summit. 85 87 CHarLiE PUtH ARTIST PARTNERS GROUP/ATLANTIC/AG which arrives as the Welsh 21 100 89 sNaKE DJ SNAKE/INTERSCOPE/IGA 87 81 80 64 DJ 89 11 64 94 36 FLO WiZ KHaLiFa ROSTRUM/ATLANTIC/AG 81 37 37 ZaC BrOWN BaND JOHN VARVATOS/SOUTHERN GROUND/BMLG/REPUBLIC riDa POE BOY/ATLANTIC/AG 1 93 84 72 1115 101 3358 2956 LUKE BrYaN or set the record OnWhite” the latter, it completes 82 3555 alternative band’s first 84 33 JasON aLDEaN BROKEN BOW/BBMG CAPITOL NASHVILLE/UMGN 41 D a t a f o r w e e k o f 0 6 . 8 . 2 0 1 6 55 aLEssia Cara EP/DEF JAM 73 16 98 92 - 83 98 MarEN MOrris COLUMBIA NASHVILLE/SMN with a three-week the quickest to 26 3 top 10 on Topclimb Rockclimb Albums, 2No. 1 85 95 FaLL OUt BOY 48 386 31 87 90 CHaNCE tHE raPPEr CHANCE THE RAPPER 31 3326473962 59 81 1 BEBE rEXHa WARNER BROS. DCD2/ISLAND CarriE UNDErWOOD 19/ARISTA NASHVILLE/SMN 25 21 75 63 65 RE-ENTRY 76 81 3 51 CatFisH aND tHE BOttLEMEN ISLAND/CAPITOL 3751 KaNYE 63NEW MiCHaEL JaCKsON MJJ/EPIC in 1991. all acts, by a lead(Among since Nelly’s WEst G.O.O.D./ROC-A-FELLA/DEF JAM starting atmale No. 3 with a 29 34 66 73 1030 3696 3057 BrYsoN 70 2942 31 66 OLD DOMiNiON RCA NASHVILLE/SMN tiLLEr TRAPSOUL/RCA 55 42 JErEMiH MICK SCHULTZ/DEF JAM 11 27 80 93 Mariah tied the “Over andCarey Over,” featuring 11 101 81 72 52 career-best 13,000 sold. 80 93 88 trOYE siVaN CAPITOL 81 72 EMiNEM WEB/SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA 29 6 82 1 MELaNiE MartiNEZ ATLANTIC/AG 82 RE-ENTRY 1 101 19 19 59 66 -LaCUNa 3558NEW43 mark withTIGERS “I’ll Be There,” 65 4542 60 Tim McGraw (four weeks, COiL saNtaNa CENTURY MEDIA 2 32 38 38 CHris —Gary Trust 2 59 19 96 ED sHEEraN ATLANTIC/AG 6539 IV/THIRTY 38 45 DiErKs BENtLEY CAPITOL NASHVILLE/UMGN staPLEtON MERCURY NASHVILLE/UMGN 61 SANTANA 14 2136 2519 2756 6 12 65 75 74 78 97 just KELLY CLarKsON 92 needed Zara LarssON RECORD COMPANY TEN/EPIC 56 3158 DNCE REPUBLIC 78 also G.O.O.D./DEF JAM 59 27 which 2004). tY DOLLa $iGN ATLANTIC/AG 1 58 94 10 80 53 53 54 5 sECONDs OF sUMMEr HI OR HEY/CAPITOL RE-ENTRY tiM MCGraW MCGRAW/BIG MACHINE/BMLG 6 56 69 91 69 three weeks to rule in 1992.) Meanwhile, Catfish & 12 58 MOSLEY/INTERSCOPE/IGA 83 7483 15 7 15 89 67 ONErEPUBLiC raCHEL PLattEN COLUMBIA 5 27 15 34 61 39 DistUrBED EriC CLaPtON BUSHBRANCH/SURFDOG 52 2 75 REPRISE/WARNER BROS. 97 40 4034 7 85 111 RCA 971 - 52 2 88 60 20 69 75 RE-ENTRY “Feeling” concurrently 4 51 The Bottlemen KENNY CHEsNEY BLUE CHAIR/COLUMBIA NASHVILLE/SMN P!NK 41 3259 PriNCE ELLiE GOULDiNG CHERRYTREE/INTERSCOPE/IGA NPG/WARNER BROS. Z INTERSCOPE/IGA 51407 60 41 98 (above) NiCK JONas SAFEHOUSE/ISLAND 6/8/16 2:4628 PM 65 HaLsEY 28 3 95 1 101 54 MarOON 28 RE-ENTRY 57 JENNiFEr NEttLEs BIG MACHINE/BMLG 5 222/INTERSCOPE/IGA climbsthe 3-1Artist in its 100 fifthat week 2 99 87 enter 90 10 FaLL OUt BOY DCD2/ISLAND 66 84 RE-ENTRY 77 21 49 79 79 68 66 BrUNO Mars ATLANTIC/AG Justin Timberlake pushes 79 79 8 62 40 KEitH UrBaN X aMBassaDOrs KIDINAKORNER/INTERSCOPE/IGA 12 36 on bothThe Adult Top and NASHVILLE/UMGN No. 81. bow is 40 driven 4 99 53 101 41 2864 62 3360 PaNiC! at tHE DisCO HIT RED/CAPITOL 5 18 61 82 71 76 32 JasON DErULO HEIGHTS/WARNER BROS. 28 25 MONKEY PUZZLE/RCA 566128 41RE-ENTRY 45 aM WARNER BROS. 10-9 MUSIC on the Billboard DCD2/FUELED BYBROS. RAMEN/AG 98 ENriQUEBELUGA 52 20 96 RE-ENTRY 454164 iGLEsias SONY COLE WARNER NASHVILLE/WMN 1 101 53 55 sia Mainstream Top 40.YO On GOtti by new set LATIN The KELsEa BaLLEriNi BLACK RIVER 99Ride, 53 CHrissWiNDELL BrOWN RCA 83 10 91 RE-ENTRY 90 94 2 78 MNEK DIGITAL TEDDY/VIRGIN/INTERSCOPE/IGA 99 85 Artist 100, up by 8 percent 1 76 69 99 KENNY CHEsNEY BLUEDAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA CHAIR/COLUMBIA NASHVILLE/SMN the former chart, theWelsh song 41 11 49 49 41 KENDriCK LaMar TOP which arrives as the RE-ENTRY 49 49 rUtH B COLUMBIA 14 45 3422 151 1 86 in overall Radio 68 80 3461 FLUME RCA 88 77 ELLE KiNG FUTURE CLASSIC/MOM + BROS. POP NEW XO/REPUBLIC MEtaLLiCa BLACKENED/WARNER ties “Hello”activity. for thefirst fastest alternative band’s 15 41 55 2984- 29 66 58 6356 OLD 5566 72 68 aLEssia Cara EP/DEF 73 16 98 92 DOMiNiON RCAJAM NASHVILLE/SMN airplay accounts forAlbums, his 54 DEMi LOVatO 74 38 MOrris COLUMBIA NASHVILLE/SMN 54 ever flight to 100 the summit. 85 87 4 63 65 67 86 top 10 on Top Rock 70 MarEN 77 98 DJ sNaKE DJ SNAKE/INTERSCOPE/IGA 67 42 1 COLDPLaY PARLOPHONE/ATLANTIC/AG 42 tHE MONKEEs RHINO NEW greatest share of chart 1 9 62 tHE LUMiNEErs On the latter, it completes starting at No. 3 with a 62 70 DUALTONE 30 96 42 42 55 6457 points (32 percent) as JErEMiH MICK SCHULTZ/DEF JAM 11 27 93 93 87 the quickest13,000 climb to No. 1 career-best sold. 80 880 48 21 trOYE siVaN CAPITOL 7345 8143 43 86 95 90 EriC CHUrCH EMI NASHVILLE/UMGN BEBE rEXHa WARNER BROS. 42 29 hisasingle “Can’t Stop the 4576 43 ARTBEATZ by lead male since Nelly’s —Gary Trust 8 100 63 DaYa 76 78 EriC CHUrCH EMI NASHVILLE/UMGN Feeling!” flies tofeaturing the top of 36 19 56 58 59 D a t a f o r w e e k o f 0 6 . 1 8 . 2 0 1 6 56 “Over and Over,” 11 101 tY DOLLa $iGN ATLANTIC/AG 81 72 52 1 58 94 81 72 EMiNEM WEB/SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA 29 6 5 sECONDs OF sUMMEr HI OR HEY/CAPITOL 88 RE-ENTRY MELaNiE MartiNEZ ATLANTIC/AG threeMcGraw airplay charts. RE-ENTRY 48 16 48 5 BROS. 99 44 saM Tim (four weeks, 484694594881 65 D a t a f o r w e e k o f 0 6 . 1 8 . 2 0 1 6 BEBE rEXHa HUNt MCA NASHVILLE/UMGN WARNER 1 87 64 ZaC BrOWN BaND JOHN VARVATOS/SOUTHERN GROUND/BMLG/REPUBLIC 81 “Feeling” rises 2-1 on the 2004). 11 80 71 51 41 59 51 54 41 10 NiCK JONas SAFEHOUSE/ISLAND 53 28 3 28 53 95 JENNiFEr NEttLEs 28 65 tiM MCGraW MCGRAW/BIG MACHINE/BMLG 6 56 69 BIG MACHINE/BMLG all-genre Radio Songs&chart 91 89 69 Meanwhile, Catfish ONErEPUBLiC MOSLEY/INTERSCOPE/IGA 37 19 45 43 45 JaMEs BaY REPUBLIC 2 96 91 60 76 6665 WiZ 25 75 (149Bottlemen million in audience, 63 91 56 KHaLiFa ROSTRUM/ATLANTIC/AG The (above) up 6360 MiCHaEL JaCKsON MJJ/EPIC 3 32 60 64 1 101 PaNiC! at tHE DisCO DCD2/FUELED BY RAMEN/AG 54 52 96 KELsEa BaLLEriNi 57 60 RE-ENTRY 12 percent, according MarOON 5 222/INTERSCOPE/IGA 2 20 87 enter the Artist 100 at to BLACK RIVER 90 FaLL OUt BOY DCD2/ISLAND RE-ENTRY 46 1 46 Nielsen Music), reaching VAGRANT/BMG NEW No. 81. The bow is driven 1 101 59 6766 tHriCE 58 59 ED sHEEraN ATLANTIC/AG 6778 192 97 KELLY CLarKsON 22 51 2:46 68 5 47 80 UP DOWN/BRANDO NEW 68 No.new 1 inset justThe its fifth 1 6/8/16 101 MEtaLLiCa BLACKENED/WARNER BROS. 53 61 55 BLUE 19/RCA by Ride,week 64 78PM 94 91 53 CHris OCtOBEr BrOWN RCA 83 10 90 MNEK DIGITAL TEDDY/VIRGIN/INTERSCOPE/IGA 47 5 and making speediest 73 61 47 KENt JONEs which arrivesthe as the Welsh 73 - 61 EPIDEMIC/WE THE BEST/EPIC [P]{Print}.indd 63 15 062_063_BB_0618 7 15 67 15 EriC CLaPtON BUSHBRANCH/SURFDOG sprint to the top since 1 9 62 tHE LUMiNEErs alternative band’s first 15 41 11 - 23 DUALTONE 55 70 58 6856 4 36 55 73 70 70 62 aLEssiasiVaN Cara EP/DEF JAM trOYE CAPITOL 73 16 98 98 92 HaLsEY ASTRALWERKS 98 MarEN MOrris COLUMBIA NASHVILLE/SMN RE-ENTRY Adele’s (fourAlbums, weeks, top 10 on“Hello” Top Rock 1021 8749 2579 5079 4868 COLE sWiNDELL WARNER BROS. NASHVILLE/WMN 2 101 85 78 91 85 79 79 ONE DirECtiON SYCO/COLUMBIA 2015). Among males, X aMBassaDOrs KIDINAKORNER/INTERSCOPE/IGA starting at No. 3 with a 8 100 76 76 78 63 30 96 EriC CHUrCH EMI NASHVILLE/UMGN 42 57 JErEMiH MICK SCHULTZ/DEF JAM 10 68 11 27 80 99 93 “Feeling” makes the fastest 93 14 39 career-best 13,000 sold. 10 23 80 544042565155 69 trOYE siVaN CAPITOL tOVE LO ISLAND 99 RE-ENTRY YOUNGUNDErWOOD tHUG 300/ATLANTIC/AG YO GOtti COCAINE MUZIK/EPIC 3 1 8876 4969 CarriE RE-ENTRY 40 19/ARISTA NASHVILLE/SMN 2 78 trip to No. 1 on —Gary Radio Songs 72 82 79 J. COLE Trust DREAMVILLE/ROC NATION/COLUMBIA KENDriCK LaMar TOP DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA RE-ENTRY 1 87 81 64 94 81 36 19 BrOWN BaND JOHN VARVATOS/SOUTHERN GROUND/BMLG/REPUBLIC 56 58 ZaC 59 56 in nearly 25 years, since tY DOLLa $iGN ATLANTIC/AG 1 58 94 5 sECONDs sUMMEr HI OR HEY/CAPITOL 55 57 98 LOVatO 100 OFKEitH 3 71 4RE-ENTRY 50 104 6265 4667 70 50 CHarLiE 98 UrBaN NASHVILLE/UMGN 100 -DEMi Michael Jackson’s “Black 5048776846 SAFEHOUSE/ISLAND/HOLLYWOOD HIT2 RED/CAPITOL 74 80 PUtH ARTIST PARTNERS GROUP/ATLANTIC/AG COLDPLaY PARLOPHONE/ATLANTIC/AG 54 60 100 89 -54 67 70 89 COLDPLaY PARLOPHONE/ATLANTIC/AG WiZ KHaLiFa ROSTRUM/ATLANTIC/AG 25 75 63 65 76 63 or White” set the record 11 71 MiCHaEL JaCKsON MJJ/EPIC 51 41 59 51 41 NiCK JONas SAFEHOUSE/ISLAND 28 3 28 28 65 95 JENNiFEr NEttLEs BIG MACHINE/BMLG with a three-week climb 26 3 26 62 51 CHaNCE tHE raPPEr CHANCE THE RAPPER 81 CatFisH aND tHE BOttLEMEN ISLAND/CAPITOL 81 1 NEW in 1991. (Among all acts, 59 60 66 ED sHEEraN 58 64 59 31 101 32 ATLANTIC/AG 56 ดตามชาร์ ตอันCLarKsON ดัBaLLEriNi บเพลงเพิ่มเติมได้ที่ www.billboard-thailand.com 5 20 47 PaNiC! at tHE DisCO DCD2/FUELED BY RAMEN/AG 52 96 RE-ENTRY 78 KELLY KELsEa BLACK19/RCA RIVER 78 92 ติ97 Mariah Carey tied the 82 1 82 mark LaCUNa COiL CENTURY MEDIA NEW G o t o B I L L B O A R D . C O M / B I Z f o r c o m p l ewith t e “I’ll c h aBe r t There,” data 63 15 51 7 15r w e67 D a68 ta fo e k oEriC f 0 6 . 1 CLaPtON 8.2016 15 22 BUSHBRANCH/SURFDOG 61 80 G4 o t36 o B I L which L B O Aalso R Dneeded . C O Mjust /BIZ for complete BLACKENED/WARNER BROS. D a t a 68 f o r w e e k o MEtaLLiCa f 05.14.2016 98 HaLsEY ASTRALWERKS RE-ENTRY three weeks to rule in 1992.) 12 58 83 74 83 raCHEL PLattEN COLUMBIA 21 49 79 79 68 79 79 1 9 aMBassaDOrs KIDINAKORNER/INTERSCOPE/IGA 62 X June 23, 2016 I www.billboard-thailand.com 31 62 70 “Feeling” concurrently tHE LUMiNEErs DUALTONE 10 23 climbs 3-1 in its fifth week 99 YO GOtti COCAINE MUZIK/EPIC 10 99 66 84 RE-ENTRY 77 66 BrUNO Mars ATLANTIC/AG 76 69 KENDriCK LaMar on both Adult Top 40 and 81 100 TOP DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA 76 RE-ENTRY 76 78 63 EriC CHUrCH EMI NASHVILLE/UMGN Mainstream Top 40. On 32 71 78 99 -54 99 100 DEMi LOVatO SAFEHOUSE/ISLAND/HOLLYWOOD 74 85

21 24

3724 4116

TAYLOR SWIFT 5 SWIFT SWIFT 5 5 51 5 51 41 TAYLOR 5141 TAYLOR BIG MACHINE/BMLG BIG MACHINE/BMLG BIG MACHINE/BMLG

Black Black 1 2 2

1261

BRUTH B 52 1 52 61 RUTH 5261 B RUTH COLUMBIA COLUMBIA COLUMBIA

The(EP) Intro (EP) The IntroThe (EP) Intro 13 52 52

1352

61NEW

REAL FRIENDS Home Inside My Head REAL Home Inside HomeMy Inside HeadMy Head NEWFRIENDS 53 FRIENDS 653 53 53NEW REAL 53 1 53 53 53 FEARLESS/CONCORD FEARLESS/CONCORD FEARLESS/CONCORD

153

1464

FLO RIDA My (EP) House (EP) RIDA FLO My House My(EP) House 54 RIDA 154 64 FLO 64 54 61 14 14 POE BOY/ATLANTIC/AG POE BOY/ATLANTIC/AG POE BOY/ATLANTIC/AG

6114

2362

TWENTY ONE PILOTS Vessel 0 ONE ONE PILOTS Vessel Vessel 55 PILOTS 0 0 255 62 TWENTY 5562 TWENTY 94 21 21 BY RAMEN/AG FUELED BY RAMEN/AG FUELED BYFUELED RAMEN/AG

21 94

Badlands BadlandsBadlands 40 2 402 2

6 2

ARIANA GRANDE Dangerous Woman ARIANA GRANDE GRANDE Dangerous Dangerous Woman Woman 6 62 ARIANA 2 2 2 REPUBLIC

7 5

RIHANNA 2 2 72 RIHANNA 75 RIHANNA WESTBURY ROAD/ROC NATION

NEW

WESTBURY ROAD/ROC WESTBURYNATION ROAD/ROC NATION

FUTURE CLASSIC/MOM FUTURE CLASSIC/MOM + POP + POP

ADELE ADELE ADELE 8 8 9 99 8 XL/COLUMBIA

ANTI

ANTI ANTI 19 1 1

Skin

Skin 1 8 8

1 25 28 1

2252 19157 1865

1957 57

Chaos And The Calm 0 And JAMES JAMES BAY 0BAY Chaos Chaos TheAnd CalmThe Calm 57 0 JAMES 5757 BAY 63 15 15 REPUBLIC

6315

1 58 65

Late Nights: The Album JEREMIH LateThe Nights: Album The Album 58 0 JEREMIH 0 Late0Nights: 65 JEREMIH 58 26 42 42 MICK SCHULTZ/DEF JAM

42 26

DRAKE Take Care DRAKE DRAKE 4 4 MONEY/REPUBLIC Take Care Take Care 59 68 4 59 170 1 1701 1 YOUNG MONEY/CASH YOUNG MONEY/CASH YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC MONEY/REPUBLIC

170

ASTRALWERKS ASTRALWERKS

REPUBLIC

MICK SCHULTZ/DEF MICK SCHULTZ/DEF JAM JAM

2859 68

TWENTY ONE PILOTS ¡ Blurryface Blurryface TWENTY ONE ONE ¡ PILOTS ¡ Blurryface 10 PILOTS 10 10 11 TWENTY 1011BY RAMEN/AG 55 1 1 10 10 BY RAMEN/AG FUELED FUELED BYFUELED RAMEN/AG

55147

BLAKE SHELTON 20 #1 Hits BLAKE SHELTON Reloaded: Reloaded: 20 #1Reloaded: Hits 20 #1 5Hits 60 47 SHELTON 5560 47 BLAKE 60 32 5 WARNER BROS. NASHVILLE/WMN WARNER BROS. WARNER NASHVILLE/WMN BROS. NASHVILLE/WMN

MEGHAN TRAINORThank You Thank You TRAINOR TRAINOR Thank3You 11 11 8 MEGHAN 118 MEGHAN 3 3 EPIC EPIC EPIC

3355

DNCE 61 361 55 DNCE 6155 DNCE REPUBLIC REPUBLIC REPUBLIC

11230

JENNIFER NETTLES Playing With Fire NETTLES Playing With Playing Fire With10Fire 62NETTLES 1 62 30 JENNIFER 30 JENNIFER 62 3 10 BIG MACHINE/BMLG BIG MACHINE/BMLG BIG MACHINE/BMLG

CHRIS Traveller CHRIS STAPLETON ¡STAPLETON ¡ ¡ TravellerTraveller 13 13 13 CHRIS 1313 STAPLETON 38 1 1 MERCURY NASHVILLE/UMGN MERCURY NASHVILLE/UMGN MERCURY NASHVILLE/UMGN

38167

ALESSIA CARA 0 Know-It-All Know-It-All CARA Know-It-All 63 0CARA 0 67 ALESSIA 3863 67 ALESSIA 63 29 9 9 EP/DEF JAM EP/DEF JAMEP/DEF JAM

THE MONKEES Good Times! Good Times! Good Times! 1 14 14

114 134

164 64134

115RE

FIFTH Reflection 0Reflection FIFTH HARMONY Reflection 65 0 HARMONY 0 165 65 65 RE FIFTH 65RE HARMONY 42 5 5 65 SYCO/EPIC SYCO/EPIC SYCO/EPIC

11 8

XL/COLUMBIAXL/COLUMBIA

KEVIN GATES

Murder For Hire II

GATES KEVIN GATES Murder For Murder Hire For II Hire NEW 12 12 12NEW KEVIN 12 WINNERS’ 12 II 1 12 12 12 BREAD ASSOCIATION/AG WINNERS’ ASSOCIATION/AG BREAD BREAD ASSOCIATION/AG WINNERS’

NEW

MONKEES THE NEW 14 MONKEES 14 14NEW THE 14 14 14 RHINO RHINO RHINO

NEW

THRICE To BeVAGRANT/BMG Everywhere To Be Everywhere Is To Be Nowhere Is To Be Nowhere NEW 15 15 15NEW THRICE 15 1 15 15 15 15 VAGRANT/BMG VAGRANT/BMG

THRICE

To Be Everywhere Is To Be Nowhere

Swaay Swaay (EP) Swaay46 (EP) 25(EP) 46

KENDRICK LAMAR unmastered. KENDRICK LAMAR LAMAR untitled unmastered. untitled untitled unmastered. 64 64 134 KENDRICK PS 64 13 1 64 PS TOP DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA 1 TOPPS DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA TOP DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA

¡VeryThe The Very Of Prince ¡16 PRINCE ¡ The Best Very Of Prince Best OfBest Prince 16 12 PRINCE 1612 PRINCE 46 1 1 NPG/WARNER BROS./RHINO NPG/WARNERNPG/WARNER BROS./RHINO BROS./RHINO

46170

ED SHEERAN SHEERAN 2 2 2 66SHEERAN 70 ED 4666 70 ED66 ATLANTIC/AG ATLANTIC/AGATLANTIC/AG

17 26 17

0It’sWhen When It’sOut Dark Out G-EAZY 0 0 When DarkIt’s Out Dark 17 17 GG G-EAZY 1726 G-EAZY 26 5 5 17 GG GG G-EAZY/RVG/BPG/RCA G-EAZY/RVG/BPG/RCA G-EAZY/RVG/BPG/RCA

26572

DRAKE 3 Nothing Was The Same DRAKE 3 Nothing Nothing Was The Was Same The Same 67 2667 72 DRAKE 6772 3 138 1 1 YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC YOUNG MONEY/CASH YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC MONEY/REPUBLIC

ORIGINAL BROADWAY 0 An Hamilton: AnMusical American Musical ORIGINAL BROADWAY CAST 0UPTOWN/ATLANTIC/AG CAST Hamilton: 0 CAST AnHamilton: American Musical American 18 18 16 ORIGINAL 1816 BROADWAY 36 11 11 HAMILTON UPTOWN/ATLANTIC/AG HAMILTON HAMILTON UPTOWN/ATLANTIC/AG

361174

ADELE ADELE b b 68 3668 74 ADELE 74 b 68 XL/COLUMBIA XL/COLUMBIAXL/COLUMBIA

KEVIN GATES 0 KEVIN GATES 0 Islah 19 0 19 15 KEVIN 1915 GATES BREAD ASSOCIATION/ATLANTIC/AG WINNERS’ ASSOCIATION/ATLANTIC/AG BREAD WINNERS’ BREAD ASSOCIATION/ATLANTIC/AG WINNERS’

Islah Islah 18 2 2

18271

CARRIE UNDERWOOD Storyteller 0 Storyteller UNDERWOOD UNDERWOOD 69 0 0 Storyteller 1869 71 CARRIE 6971 CARRIE 32 2 2 19/ARISTA NASHVILLE/SMN 19/ARISTA NASHVILLE/SMN 19/ARISTA NASHVILLE/SMN

JUSTIN Purpose JUSTIN BIEBER 3 BIEBER 3 3 Purpose Purpose 20 14 BIEBER 20 14 JUSTIN 20 29 1 1 SCHOOLBOY/RAYMOND JAM SCHOOLBOY/RAYMOND SCHOOLBOY/RAYMOND BRAUN/DEF JAM BRAUN/DEFBRAUN/DEF JAM

29163

KYGO 70 2970 63 KYGO 63 KYGO 70 ULTRA/RCA ULTRA/RCAULTRA/RCA

KANYE Of Pablo KANYE WEST WESTThe Life The Of Pablo LifeThe Of Life Pablo 21 21 19 KANYE 2119 WEST 9 1 1 G.O.O.D./ROC-A-FELLA/DEF JAM G.O.O.D./ROC-A-FELLA/DEF G.O.O.D./ROC-A-FELLA/DEF JAM JAM

91NEW

RO JAMES RO NEW 71 JAMES 971 71 71NEW RO 71JAMES 71 BYSTORM/RCA BYSTORM/RCA BYSTORM/RCA

BRYSON OUL TILLER ¡ TILLERTILLER ¡ T R¡A P STOR UA LPTSRO8AUPLS 36 22 22 23 BRYSON 2223 BRYSON 8 TRAPSOUL/RCA TRAPSOUL/RCA TRAPSOUL/RCA

36873

TIM MCGRAW Damn Country Music MCGRAW TIM Damn Country Damn Country Music Music 72 MCGRAW 3672 73 TIM 7273 26 5 5 MCGRAW/BIG MACHINE/BMLG MCGRAW/BIGMCGRAW/BIG MACHINE/BMLG MACHINE/BMLG

KEITH Ripcord KEITH URBANURBAN Ripcord Ripcord 23 23 18 KEITH 2318 URBAN 4 4 4 HIT RED/CAPITOL NASHVILLE/UMGN HIT RED/CAPITOL HIT RED/CAPITOL NASHVILLE/UMGN NASHVILLE/UMGN

44RE

GOO GOOHits, DOLLS Greatest Volume One: The Singles RE GOO GOO THE GOO THE GOOGreatest DOLLS Greatest VolumeHits, One:Volume TheHits, Singles One: The Singles 73DOLLS 473 73 73 RE THE 73 20 33 33 73 WARNER BROS. WARNER BROS. WARNER BROS.

WEEKND 3 The Beauty Behind The Madness WEEKND THE 3THE Beauty 3 Behind Beauty Behind Madness The Madness 24 WEEKND 22 24 22 THE 24 40 1 1 XO/REPUBLIC XO/REPUBLICXO/REPUBLIC

40169

TROYE Blue Neighbourhood TROYE SIVAN SIVAN Blue Neighbourhood Blue Neighbourhood 74 4074 69 TROYE 69 SIVAN 74 26 7 7 CAPITOL CAPITOL CAPITOL

SIA 25 25 21 SIA 2521 SIA MONKEY PUZZLE/RCA MONKEY PUZZLE/RCA MONKEY PUZZLE/RCA

Is Acting This Is Acting This Is This Acting 18 4 4

18487

2 2 752 BEYONCE 1875 75 75 87 BEYONCE 7587 BEYONCE 75 PARKWOOD/COLUMBIA PARKWOOD/COLUMBIA PARKWOOD/COLUMBIA

LUKAS GRAHAM Lukas Graham LUKAS GRAHAM Lukas Graham Lukas Graham 26 24 GRAHAM 26 24 LUKAS 26 9 3 3 WARNER BROS. WARNER BROS. WARNER BROS.

9360

MEGHAN TRAINOR TRAINOR ¡ TRAINOR ¡ ¡ 76 976 60 MEGHAN 60 MEGHAN 76 EPIC EPIC EPIC

THOMAS Tangled Up RHETT RHETTRHETT Tangled Tangled Up 29 THOMAS 27 27 29 THOMAS 27 6 Up 36 6 VALORY/BMLG VALORY/BMLG VALORY/BMLG

36689

KENDRICK LAMAR ¡kid, good city ¡ LAMAR good ¡kid,good m.A.A.d m.A.A.d citykid, m.A.A.d 77LAMAR 3677 77 89 KENDRICK 77 89 KENDRICK 77 2city 188 2 TOP DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA TOP 77 DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA TOP DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA

CATFISH AND THE BOTTLEMEN

The Ride

Fifth Fifth Fifth Harmony Harmony Harmony Hits New HitsHits New New High High High

256 52

28168

9 9

REPUBLIC

FLUME FLUME NEW 88 88NEW FLUME 88 FUTURE CLASSIC/MOM + POP

NEW

REPUBLIC

0 HALSEY 056 HALSEY 0 52 HALSEY 56 ASTRALWERKS

x 102 1 x

21 1 21 276 1

Cloud Nine Cloud Nine Cloud Nine 3 11 11 Eldorado EldoradoEldorado 1 71 71

Beyonce BeyonceBeyonce 125 1 1 Title

Title Title 73 1 1

AND AND BOTTLEMEN THE BOTTLEMEN The RideThe 28 Ride 1 28 NEW CATFISH 28 THE 28 28NEW CATFISH 28 28 28 ISLAND/CAPITOL ISLAND/CAPITOL ISLAND/CAPITOL

12879

PRINCE 78 1 78 79 PRINCE 79 PRINCE 78 NPG/WARNER BROS./RHINO NPG/WARNERNPG/WARNER BROS./RHINO BROS./RHINO

ERIC CLAPTON ERIC 29 CLAPTON 29 6 ERIC 296 CLAPTON BUSHBRANCH/SURFDOG BUSHBRANCH/SURFDOG BUSHBRANCH/SURFDOG

I Still Do I Still DoI Still6 Do 2 6

2683

BOBWAILERS MARLEY AND THE WAILERS fOf...The Legend: The Best Of... MARLEY BOB AND MARLEY THE AND THEf WAILERS Legend: f TheLegend: Best Best5 Of... 79 279 83 BOB79 83 4205 TUFF GONG/ISLAND/UME TUFF GONG/ISLAND/UME TUFF GONG/ISLAND/UME

FUTURE 30 33 FUTURE 30 33 FUTURE 30 A-1/FREEBANDZ/EPIC A-1/FREEBANDZ/EPIC A-1/FREEBANDZ/EPIC

EVOL EVOL 17 1 1

17184

Hymns JOEY RORY+ RORY Hymns Hymns 80 +JOEY 1780 80 84+ RORY 8084 JOEY 80 16 4 4 80 FARMHOUSE/GAITHER/CAPITOL CMG FARMHOUSE/GAITHER/CAPITOL FARMHOUSE/GAITHER/CAPITOL CMG CMG

COLE SWINDELL You Should Be Here COLE You Should YouBe Should Here Be Here 31 SWINDELL 31 28 COLE 3128 SWINDELL 4 6 6 WARNER BROS. NASHVILLE/WMN WARNER BROS. WARNER NASHVILLE/WMN BROS. NASHVILLE/WMN

4680

X AMBASSADORS AMBASSADORS 80 X 81 481 80 X AMBASSADORS 81 KIDINAKORNER/INTERSCOPE/IGA KIDINAKORNER/INTERSCOPE/IGA KIDINAKORNER/INTERSCOPE/IGA

CHANCE THE RAPPER Book THE THETHERAPPER ColoringColoring Book Coloring Book 32 RAPPER 32 17 CHANCE 3217 CHANCE 3 8 8 CHANCE RAPPER CHANCE THE CHANCE RAPPER THE RAPPER

38 7

BOB DYLAN BOB 82 DYLAN 382 7 BOB 827DYLAN COLUMBIA COLUMBIA COLUMBIA

Delirium DeliriumDelirium 1 33 33

13336

RADIOHEAD Moon Shaped Pool A Moon Shaped A MoonAPool Shaped Pool 83 1 83 36 RADIOHEAD 36 RADIOHEAD 83 4 3 3 XL XL XL

DISTURBED Immortalized Immortalized Immortalized 34 25 DISTURBED 34 25 DISTURBED 34 41 1 1 BROS. REPRISE/WARNER REPRISE/WARNER BROS.REPRISE/WARNER BROS.

41185

MAJOR Peace Is The Mission MAJOR LAZERLAZER Peace IsPeace The Mission Is The Mission 84 85 LAZER 4184 85 MAJOR 84 52 12 12 MAD DECENT MAD DECENTMAD DECENT

SAM 2 HUNT 2 SAM HUNT 35 2 38HUNT 35 38 SAM 35 MCA NASHVILLE/UMGN MCA NASHVILLE/UMGN MCA NASHVILLE/UMGN

VARIOUS ARTISTS ARTISTS ARTISTS 36 36 31 VARIOUS 3631 VARIOUS SONY MUSIC/UNIVERSAL/UME SONY MUSIC/UNIVERSAL/UME SONY MUSIC/UNIVERSAL/UME

THE LUMINEERS THE 37 LUMINEERS 37 37 THE 3737LUMINEERS DUALTONE DUALTONE DUALTONE

PRINCE AND REVOLUTION d RainPurple Rain (Soundtrack) NineMind Track Mind THE AND THE REVOLUTION dTHE Purple d Rain (Soundtrack) Purple (Soundtrack) PUTHCHARLIE PUTH PUTH Nine Track Nine Mind Track 38 REVOLUTION 88 78 CHARLIE 38 32 PRINCE 3832ANDPRINCE 88 78 CHARLIE 88 106 1 106178 106 18 6 1 6 NPG/WARNER BROS./RHINO ARTIST PARTNERS GROUP/ATLANTIC/AG NPG/WARNERNPG/WARNER BROS./RHINO BROS./RHINO ARTIST PARTNERS ARTISTGROUP/ATLANTIC/AG PARTNERS GROUP/ATLANTIC/AG

MELANIE MARTINEZCry BabyCry Baby Cry Baby MARTINEZ MARTINEZ 39 43 MELANIE 39 43 MELANIE 39 42 6 6 ATLANTIC/AG ATLANTIC/AGATLANTIC/AG

42610

MUDCRUTCH 89 10 MUDCRUTCH 4289 10 MUDCRUTCH 89 BROS. REPRISE/WARNER REPRISE/WARNER BROS.REPRISE/WARNER BROS.

WAP ¡ FETTY WAP ¡ 40 ¡FETTY 42 WAP 4042 FETTY 40 RGF/300/AG RGF/300/AG RGF/300/AG

36198

ZAC BROWN BAND So Far... BROWN ZAC BAND BAND Greatest Greatest Hits SoGreatest Far... Hits SoHits Far... 90 BROWN 98 3690 90 9098 ZAC 90 77 20 20 90 ROAR/SOUTHERN GROUND/ATLANTIC/AG ROAR/SOUTHERN ROAR/SOUTHERN GROUND/ATLANTIC/AG GROUND/ATLANTIC/AG

DRAKE FUTURE ¡ToABe What A To Be Alive FUTURE & FUTURE ¡ &What ¡A Time What Time Alive ToTime Be Alive 41 39 &DRAKE 41 39 DRAKE 41 37 1 1 A-1/FREEBANDZ/YOUNG MONEY/CASH MONEY/EPIC/REPUBLIC A-1/FREEBANDZ/YOUNG A-1/FREEBANDZ/YOUNG MONEY/CASHMONEY/CASH MONEY/EPIC/REPUBLIC MONEY/EPIC/REPUBLIC

THE NOTORIOUS B.I.G. Greatest Hits NOTORIOUS THE B.I.G. B.I.G.Greatest Hits Greatest 91 NOTORIOUS 156 91 91156 THE 91 371156 3791 1Hits 57 1 BAD BOY/RHINO BAD 91 BOY/RHINO BAD BOY/RHINO

571

MIKE POSNERAt Night,AtAlone. At Alone. Night, Alone. MIKE Night, 42 POSNER 40 POSNER 4240 MIKE 42 4 12 12 ISLAND ISLAND ISLAND

412 164

LOGIC The Incredible True Story The Incredible The Incredible True Story True Story 92 492 92 164 LOGIC 92164 LOGIC 92 29 3 3 DEF 92 JAM DEF JAM DEF JAM

293

FUTURE 0 0 0 43 46 FUTURE 43 46 FUTURE 43 A-1/FREEBANDZ/EPIC A-1/FREEBANDZ/EPIC A-1/FREEBANDZ/EPIC

46148

PIERCE THE VEIL Misadventures THE THE VEIL Misadventures Misadventures 93 VEIL 4693 48 PIERCE 48 PIERCE 93 3 4 4 FEARLESS FEARLESS FEARLESS

35 44 35 ZAYN 44 RCA

194

SELENA 0 GOMEZ GOMEZGOMEZ 45 0 0 58 SELENA 45 45 58 SELENA 45 45 45 INTERSCOPE/IGA INTERSCOPE/IGA INTERSCOPE/IGA

NEW

EVOL

LACUNA COIL

COIL COIL NEW LACUNA 33 33 33NEW LACUNA 33 33 33 CENTURY MEDIA CENTURY MEDIA CENTURY MEDIA

ZAYN ZAYN 44 RCA RCA

Ultimate UltimateUltimate 13 6 6

32 325As Dierks As Dierks Bentley As Bentley Dierks Bentley makes No. 2 on makes waves makesat waves No. 2 waves at onNo. 2aton 25 46 25 the with Billboard 200 the Billboard the Billboard 200 200 a with a with a career-high peak and sales career-high career-high peak and peak sales and sales 3 310 week (see story,69), page 69), week (see week story, (see page story, 69), page girl groupHarmony Fifth Harmony girl group group Harmony Fifth 29 girlFifth 299 alsoasmakes news, also makes alsonews, makes news, the as the as the quintet’s 7/27 launches at quintet’s 7/27 launches 7/27 launches at at 13 quintet’s 131 4 act’s — thehighestact’s highestNo. 4 — No. the 4 act’s —No. the highestcharting album.charting Further, album.album. Further,Further, 42 charting 425 the notches group notches its the group thenotches group its its first in the week first in week the top inweek 10 theoftop 10 top of 10 of 1021first 102 the Billboard Artist 100 the Billboard the Billboard Artist 100 Artist 100 aswith it climbs 16-6 climbs as it16-6 climbs 16-6 a with a with a 1381as it 138 128 percent in overall 128 percent 128 percent gain in overall gain ingain overall 276 activity.activity. 2761activity. — named 7/27 — named 7/27 —7/27 after named after after day on the which the 32 on thewhich daythe onthe which 322the day vocal act formed (July 27, vocal actvocal formed act (July 27, formed (July 27, 2012) flies in— with flies — in flies within with 3112012)3—2012) equivalent 74,000 equivalent 74,00074,000 equivalent album album album units earned in the week 171units 1earned unitsin earned the week in the week 2, according ending June ending 2, ending according June 2,June according 26 to Nielsen to Nielsen Of 265to Nielsen Music. Of Music. Music. Of thatwere sum, 49,000 that sum, that 49,000 sum, 49,000 were were 20 traditional 33 traditional 20 traditional album sales. album album sales. sales. Whileisneither figure is a While neither While figure neither figure a is a 26 267career-best the group career-best forcareer-best the group for the for group (prior release Reflection (prior release (prior Reflection release Reflection 1251holds125 holds that distinction, that holds distinction, that distinction, with with with 80,000 units and 62,000 80,000 units 80,000 and units 62,000 and 62,000 73 1 73in sales),in7/27 in sales), 7/275H’s nabs 5H’s sales), nabs 7/27 5H’s nabs highest highest placinghighest on placing the placing on the on the 188 2 188 Billboard 200. Reflection Billboard 200. Billboard 200. Reflection Reflection topped out at its rank, debut rank, topped out topped at its out debut at its rank, debut 13 6 13 No. 5,the while thefirst act’s first No. 5, while No. 5, the while act’s first act’s charting EP Better set, the EP set,Better theset, EP the Better 420 charting 5charting 420 Together, Together, Together, reached reached No. 6 reached No. 6 No. 6 in 2013. in 2013. 16 in 2013. 164 The new album’s The newThe album’s new album’s arrival arrival arrival follows lead “Work single “Work follows single lead“Work single 49 lead 497follows From Home” Ty From Home” From(featuring Home” (featuring Ty (featuring Ty Dollareaching Sign) Dolla reaching Sign) No. 4 reaching No. 4 No. 4 27Dolla2Sign) the Billboard Hot 100 (a on the Billboard on the on Billboard Hot 100 Hot 100 (a (a itagain holds again rank again it rank holds on the on the on the 4 holds 43rank it the highestJune 18 list). June It’s 18June list). the 18 highestIt’slist). theIt’s highestsingle bygirl a pop girl 52 charting singlecharting bysingle a popby girl a pop 5212charting group since Sept. 23, 2006, group since group Sept. since 23,Sept. 2006, 23, 2006, when The Pussycat 16 when30The when Pussycat The Pussycat Dolls’ Dolls’ Dolls’ 30 “Buttons” peaked at In No. 3. In “Buttons” “Buttons” peaked at peaked No. 3. at InNo. 3. “Work From Home” 31 addition, “Workaddition, From “Work Home” From Home” 312addition, spent two1 weeks spent two spent weeks two atweeks No. at No. 1at No. 1 56Mainstream 30 the Mainstream 56 on the on the on Mainstream Top 40 Top 40Top 40 airplay chart, the airplay chart, airplay marking chart, marking the marking the 18 first firstby song by a girl to group to 186first song by song a girl group a girl togroup top the tally“Buttons” since “Buttons” top the tally top the since tally “Buttons” since forof a on pair of weeks, on 210led for2 aled pairfor ofled aweeks, pair weeks, on 16, 2006. Sept. 9 and Sept. 9 16,Sept. 9 2006. and 16,and 2006. 77 20 77 Caulfield —Keith Caulfield —Keith—Keith Caulfield

VHS

7VHS 49 7

Fallen Angels Fallen Angels Fallen Angels 2 7 7

Montevallo OLD DOMINION Meat And Candy Montevallo Montevallo OLD Meat And Meat Candy And Candy 85 DOMINION 8581DOMINION 84 3 84381 8485 81 OLD 30 16 3 16 RCA NASHVILLE/SMN RCA NASHVILLE/SMN RCA NASHVILLE/SMN 58 NOW 58 NOW7 58NOW 5 7

5786

ERIC CHURCH Mr. Misunderstood ERIC Mr. Misunderstood Mr. Misunderstood 86 CHURCH 58686 ERIC 86CHURCH 86 31 2 2 EMI NASHVILLE/UMGN EMI NASHVILLE/UMGN EMI NASHVILLE/UMGN

Cleopatra Cleopatra Cleopatra 8 1 1

8176

LAUREN How Can It Be DAIGLE DAIGLEDAIGLE How CanHow It BeCan It Be 87 887 76 LAUREN 76 LAUREN 87 56 30 30 CENTRICITY/CAPITOL CMG CENTRICITY/CAPITOL CENTRICITY/CAPITOL CMG CMG

Fetty Wap Fetty Wap Fetty Wap 36 1 1

DS2

1DS2 46 1

Of Mine Mind Of Mind Mine OfMind Mine 10 1 1 Revival Revival Revival 34 1 1

DARIO NEW DARIO 94 94 94NEW DARIO 94 101NEW 1094 94 DARIO DARIO DARIO 34190

2 10 2 2 10

Alpha (EP) Alpha (EP) Alpha94 (EP) 1 94

0 These Things Happen 095 G-EAZY 0 These Things TheseHappen Things Happen 3495 90 G-EAZY 90 G-EAZY 95 99 3 3 G-EAZY/RVG/BPG/RCA G-EAZY/RVG/BPG/RCA G-EAZY/RVG/BPG/RCA

993

6996 91

SHAWN ¡ Handwritten SHAWN MENDES MENDES ¡ MENDES ¡ Handwritten Handwritten 96 91 SHAWN 96 60 1 601 1 ISLAND ISLAND ISLAND

7897 93

f Journey’s Journey’s JOURNEY f Journey’s Greatest Greatest Hits Greatest Hits 411Hits 93 JOURNEY 97f JOURNEY 10 97 411 10 10 COLUMBIA/LEGACY COLUMBIA/LEGACY COLUMBIA/LEGACY

411

4650

DRAKE 2 IfReading You’re Too Late DRAKE DRAKE 2 IfReading You’re This It’sReading Too ThisLate It’sThis Too It’s Late 46 If You’re 50 2 46 69 1 69191 1 YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC YOUNG MONEY/CASH YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC MONEY/REPUBLIC

47 53

COLE2014 ¡ Forest 2014 Forest Hills Drive J. COLE ¡47COLEJ. ¡ 2014Hills Forest Drive Hills Drive 53 J. 47 78 1 1 DREAMVILLE/ROC NATION/COLUMBIA DREAMVILLE/ROC DREAMVILLE/ROC NATION/COLUMBIA NATION/COLUMBIA

78193

48 54

THE DISCO Death Of A Bachelor PANIC! PANIC! DISCO AT THEAT DISCO Death OfDeath A Bachelor Of A Bachelor 48THEPANIC! 54 AT 48 20 1 1 DCD2/FUELED BY RAMEN/AG

DEATH Evil Divide DEATH ANGELANGEL The Evil The Divide EvilThe Divide NEW ANGEL 98 98 98NEW DEATH 98 201NEW 2098 1 98 98 98 NUCLEAR BLAST NUCLEAR BLAST NUCLEAR BLAST

49 56

LUKE BRYAN The Lights LUKE LUKE BRYAN ¡ ¡Kill The Lights Kill TheKill Lights 49 ¡ 56 BRYAN 49 43 1 1 CAPITOL NASHVILLE/UMGN

VARIOUS ARTISTS OWSLA World Wide Broadcast ARTISTS ARTISTS OWSLA World OWSLA Wide World Broadcast Wide Broadcast 50 59 VARIOUS 50 59 VARIOUS 50 14 40 40 OWSLA OWSLA OWSLA

50 53 54

DCD2/FUELED DCD2/FUELED BY RAMEN/AGBY RAMEN/AG

CAPITOL NASHVILLE/UMGN CAPITOL NASHVILLE/UMGN

32 Billboard Thailand I June 23, 2016

GBA oI RLtLDoB. C BO IAL M Df o./CrBOIcZM o G o 6t 4 o G B Io6 L L4tBoO O RL BD/O .BCA IO ZRM om f/oBprI lZce otf eomrcpchl e a trmet pdcl ae h tataer t cdhaatrat d a t a

198

QUEEN I IICollection &Platinum III: The Platinum Collection 48 QUEEN Greatest 2 Hits Greatest I2 II & III:Greatest Hits TheI IIPlatinum &Hits III: The Collection 99 96 2QUEEN 99 4048 40 48 HOLLYWOOD HOLLYWOOD HOLLYWOOD

FLORIDA 2 To The Good Times FLORIDA LINE GEORGIA 2GEORGIA LINE Here’s2 ToLINE The Here’s Good ToHere’s Times The Good Times 100 103 GEORGIA 40 4 100 103 14100103 FLORIDA 14 179 4 179 4 REPUBLIC NASHVILLE/BMLG REPUBLIC NASHVILLE/BMLG REPUBLIC NASHVILLE/BMLG

179

43196

439996

The week’s most popular albums across all genres, ranked by album sales, audio on-demand streaming activity and digital sales of tracks from albums, according to Nielsen Music. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Global Media, LLC all andgenres, Nielsenranked SoundScan, Inc.sales, All rights reserved. The week’sPrometheus most popular albums across by album audio on-demand streaming activity and digital sales of tracks from albums, according to Nielsen Music. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen SoundScan, Inc. All rights reserved.

BLAKE SHELTONIf I’m Honest If I’m Honest BLAKE SHELTON If I’m Honest 5 5 3 BLAKE 53 SHELTON 2 3 3 WARNER BROS. NASHVILLE/WMN WARNER BROS. WARNER NASHVILLE/WMN BROS. NASHVILLE/WMN

k61 o D a t a f oDra w t a efDeoakrt ao wffeo0er6k.w1o8ef. e200 .61 f8 .0260. 11 68 . 2 0 1 6

SALES DATA COMPILED BY

7/27

7/27 1 4 4

1989

The week’s most popular albums across all genres, ranked by album sales, audio on-demand streaming activity and digital sales of tracks from albums, according to Nielsen Music. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. The week’s most popular albums across all genres, ranked by album sales, audio on-demand streaming activity and digital sales of tracks from albums, according to Nielsen Music. See Charts Legend on billboard.com/biz for complete rules and explanations. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen SoundScan, Inc. All rights reserved. © 2016, Prometheus Global Media, LLC and Nielsen SoundScan, Inc. All rights reserved.

7/27

June 18 2016 June 18 2016 June 18 2016

FIFTH HARMONY

5141

Lemonade Lemonade Lemonade 6 1 1

FIFTH HARMONY NEW 44 44NEW FIFTH 44 HARMONY SYCO/EPIC SYCO/EPIC SYCO/EPIC

1989 1989 84 1 841 1

Views Views 1 5 1

Black

BEYONCE 3 3 4 BEYONCE 34 BEYONCE PARKWOOD/COLUMBIA PARKWOOD/COLUMBIA PARKWOOD/COLUMBIA

WKS. ON CHART

SALES DATA COMPILED BY

NEW

HOT HOT DIERKS BENTLEY SHOT DIERKS BENTLEY BENTLEY 22 22SHOT DIERKS 22 NASHVILLE/UMGN CAPITOL NASHVILLE/UMGN DEBUT CAPITOL NASHVILLE/UMGN DEBUT CAPITOL

PEAK PEAK PEAK ON WKS. ON TitleWKS.Title POS. POS. CHART POS. CHART

SALES DATA COMPILED BY

#1 DRAKE

#1 DRAKE #1 Views 1 S DRAKE 5 WK S YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC 5 WK S1 1 YOUNG 5 WKMONEY/CASH YOUNG MONEY/CASH MONEY/REPUBLIC MONEY/REPUBLIC

Title

SALES DATA COMPILED BY

HOT SHOT DEBUT

1 1

PEAK ONLAST ARTIST LAST ARTIST THIS ARTIST CERTIFICATION PEAK PEAK ON WKS. ON LAST WKS.THIS THIS TitleWKS.Title CERTIFICATION CERTIFICATION POS. WEEK WEEK IMPRINT/DISTRIBUTING LABEL POS. CHART POS. CHART WEEK CHART WEEK WEEK IMPRINT/DISTRIBUTING WEEK IMPRINT/DISTRIBUTING LABEL LABEL

Title

LAST ARTIST THIS ARTIST CERTIFICATION THISLAST ARTIST THIS CERTIFICATION CERTIFICATION WEEK WEEK IMPRINT/DISTRIBUTING LABEL WEEK WEEK IMPRINT/DISTRIBUTING WEEK IMPRINT/DISTRIBUTING LABEL LABEL

SALES DATA COMPILED BY

Billboard 200 Billboard 200 Billboard 200 LAST WEEK

BBT CAFE_AD.pdf

101 101

COLDPLAY COLDPLAY 0 0

77 77

102 102

PRINCE PRINCE 4 4

104 104

LAST LAST WEEK WEEK

THIS THIS WEEK WEEK

IMPRINT/DISTRIBUTING IMPRINT/DISTRIBUTINGLABEL LABEL

26 26

185 185

151 151

DAVID DAVID BOWIE BOWIE ¡ ¡

1999 1999

160 160

NEW NEW

152 152

103 103

FLORIDA FLORIDA GEORGIA GEORGIA LINE LINE ¡ ¡ Anything Anything Goes Goes

86 86

170 170

128 128

104 104

ZAC ZAC BROWN BROWN BAND BAND 0 0

SOUTHERN SOUTHERNGROUND/JOHN GROUND/JOHNVARVATOS/BMLG/REPUBLIC VARVATOS/BMLG/REPUBLIC

JEKYLL JEKYLL ++ HYDE HYDE

58 58

97 97

105 105

YO YO GOTTI GOTTI

The The Art Art Of Of Hustle Hustle

15 15

106 106

ONE ONE DIRECTION DIRECTION ¡ ¡

Made Made In In The The A.M. A.M.

107 107

KELSEA KELSEA BALLERINI BALLERINI

The The First First Time Time

108 108

SAM SAM SMITH SMITH 2 2

NEW NEW

109 109

ARCHITECTS ARCHITECTS All All Our Our Gods Gods Have Have Abandoned Abandoned Us Us

144 144

110 110

EMINEM EMINEM 2 2

123 123

94 94

PARLOPHONE/ATLANTIC/AG PARLOPHONE/ATLANTIC/AG

NPG/WARNER NPG/WARNERBROS./RHINO BROS./RHINO

REPUBLIC REPUBLICNASHVILLE/BMLG NASHVILLE/BMLG

COCAINE COCAINEMUZIK/EPIC MUZIK/EPIC

SYCO/COLUMBIA SYCO/COLUMBIA

BLACK BLACKRIVER RIVER

In In The The Lonely Lonely Hour Hour

CAPITOL CAPITOL

22 31 31 22

29 29 46 46 103 103

Title Title

ARTIST ARTIST CERTIFICATION CERTIFICATION

AA Head Head Full Full Of Of Dreams Dreams

109 109

Best Best Of Of Bowie Bowie

PEAK PEAK WKS. WKS.ON ON POS. POS. CHART CHART

44 44

MILES MILESDAVIS DAVIS&&ROBERT ROBERTGLASPER GLASPER Everything’s Everything’sBeautiful Beautiful

152 152

153 153

NATHANIEL NATHANIELRATELIFF RATELIFF&&THE THENIGHT NIGHTSWEATS SWEATS Nathaniel NathanielRateliff Rateliff&&The TheNight NightSweats Sweats STAX/CONCORD STAX/CONCORD

17 17

41 41

168 168

154 154

CREEDENCE CREEDENCECLEARWATER CLEARWATERREVIVAL REVIVAL8 8 Chronicle ChronicleThe The2020Greatest GreatestHits Hits

22 22

271 271

RE RE

155 155

KENNY KENNY CHESNEY CHESNEY ¡ ¡

Greatest Greatest Hits Hits IIII

111 111

156 156

EMINEM EMINEM 3 3

Recovery Recovery

235 235

157 157

EMINEM EMINEM a a

The The Marshall Marshall Mathers Mathers LP LP

WEB/AFTERMATH/INTERSCOPE/UME WEB/AFTERMATH/INTERSCOPE/UME

171 171

158 158

THE THE1975 1975 IILike LikeItItWhen WhenYou YouSleep, Sleep,For ForYou YouAre AreSoSoBeautiful BeautifulYet YetSoSoUnaware UnawareOfOfItIt

14 14

159 159

The The Essential Essential Billy Billy Joel Joel

15 15

67 67

Professional Professional Rapper Rapper

31 31

182 182

RE RE 139 139

JONES/TINTORETTO/PARLOPHONE/RHINO JONES/TINTORETTO/PARLOPHONE/RHINO

COLUMBIA/BLUE COLUMBIA/BLUENOTE/LEGACY NOTE/LEGACY

FANTASY/CONCORD FANTASY/CONCORD

BNA/SMN BNA/SMN

WEB/SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA WEB/SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA

DIRTY DIRTYHIT/INTERSCOPE/IGA HIT/INTERSCOPE/IGA

109 109

RE RE

159 159

SIMON SIMON&&GARFUNKEL GARFUNKEL Playlist: Playlist:The TheVery VeryBest BestOfOfSimon Simon&&Garfunkel Garfunkel

SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA

Curtain Curtain Call: Call: The The Hits Hits

292 292

RE RE

160 160

BILLY BILLY JOEL JOEL 3 3

111 111

A$AP A$AP FERG FERG

Always Always Strive Strive And And Prosper Prosper

RE RE

161 161

LIL LIL DICKY DICKY

110 110

112 112

GUNS GUNS N’ N’ ROSES ROSES 5 5

Greatest Greatest Hits Hits

355 355

171 171

162 162

EAGLES EAGLES t t

Their Their Greatest Greatest Hits Hits 1971-1975 1971-1975

194 194

107 107

113 113

CHRIS CHRIS BROWN BROWN 0 0

Royalty Royalty

24 24

166 166

163 163

EAGLES EAGLES 5 5

The The Very Very Best Best Of Of The The Eagles Eagles

170 170

108 108

114 114

NICKI NICKI MINAJ MINAJ 2 2

The The Pinkprint Pinkprint

77 77

RE RE

164 164

SUBLIME SUBLIME 5 5

Sublime Sublime

13 13

135 135

106 106

115 115

THE THE CHAINSMOKERS CHAINSMOKERS

Bouquet Bouquet (EP) (EP)

31 31

146 146

165 165

BRUNO BRUNO MARS MARS 2 2

Doo-Wops Doo-Wops && Hooligans Hooligans

116 116

THE THE BEATLES BEATLES b b

166 166

FIVE FIVE FINGER FINGER DEATH DEATH PUNCH PUNCH

102 102

117 117

GNASH GNASH

113 113

118 118

KENDRICK KENDRICK LAMAR LAMAR ¡ ¡

119 119

HOZIER HOZIER ¡ ¡

114 114 115 115

120 120

EPITAPH EPITAPH

A$AP A$APWORLDWIDE/POLO WORLDWIDE/POLOGROUNDS/RCA GROUNDS/RCA

GEFFEN/UME GEFFEN/UME

RCA RCA

YOUNG YOUNGMONEY/CASH MONEY/CASHMONEY/REPUBLIC MONEY/REPUBLIC

DISRUPTOR/COLUMBIA DISRUPTOR/COLUMBIA

APPLE/CAPITOL/UME APPLE/CAPITOL/UME

227 227

163 163

COLUMBIA/LEGACY COLUMBIA/LEGACY

CMSN CMSN

ASYLUM/ELEKTRA/RHINO ASYLUM/ELEKTRA/RHINO

WARNER WARNERSTRATEGIC STRATEGICMARKETING/RHINO MARKETING/RHINO

GASOLINE GASOLINEALLEY/MCA/UME ALLEY/MCA/UME

ELEKTRA/AG ELEKTRA/AG

PROSPECT PROSPECTPARK PARK

278 278

Got Got Your Your Six Six

39 39

Rodeo Rodeo

39 39

102 102

161 161

167 167

TRAVI$ TRAVI$ SCOTT SCOTT

To To Pimp Pimp AA Butterfly Butterfly

64 64

157 157

168 168

PANIC! PANIC!AT ATTHE THEDISCO DISCO Too TooWeird WeirdTo ToLive, Live,Too TooRare RareTo ToDie! Die!

74 74

Hozier Hozier

87 87

RE RE

169 169

DEFTONES DEFTONES ¡ ¡

White White Pony Pony

39 39

120 120

FALL FALLOUT OUTBOY BOY¡ ¡ American AmericanBeauty Beauty//American AmericanPsycho Psycho

72 72

147 147

170 170

ARIANA ARIANA GRANDE GRANDE 2 2

My My Everything Everything

85 85

121 121

DAYA DAYA

67 67

30 30

NEW NEW

171 171

VARIOUS VARIOUSARTISTS ARTISTS Now NowThat’s That’sWhat WhatIICall CallAAWorkout Workout2016 2016

122 122

LIL LIL UZI UZI VERT VERT

172 172

EMINEM EMINEM 2 2

123 123

CARRIE CARRIE UNDERWOOD UNDERWOOD ¡ ¡

173 173

J. J. COLE COLE ¡ ¡

137 137

124 124

LUKE LUKE BRYAN BRYAN 2 2

132 132

125 125

IMAGINE IMAGINE DRAGONS DRAGONS 2 2

117 117

126 126

YOUNG YOUNG THUG THUG

NEW NEW 124 124

us us

COLUMBIA/LEGACY COLUMBIA/LEGACY

:):/AG :):/AG

TOP TOPDAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA DAWG/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA

RUBYWORKS/COLUMBIA RUBYWORKS/COLUMBIA

DCD2/ISLAND DCD2/ISLAND

Daya Daya (EP) (EP)

ARTBEATZ ARTBEATZ

ATLANTIC/AG ATLANTIC/AG

Lil Lil Uzi Uzi Vert Vert Vs. Vs. The The World World

19/ARISTA 19/ARISTANASHVILLE/SMN NASHVILLE/SMN

Greatest Greatest Hits: Hits: Decade Decade #1 #1

CAPITOL CAPITOLNASHVILLE/UMGN NASHVILLE/UMGN

KIDINAKORNER/INTERSCOPE/IGA KIDINAKORNER/INTERSCOPE/IGA

300/ATLANTIC/AG 300/ATLANTIC/AG

122 122 44

11 78 78

165 165 178 178

GRAND GRANDHUSTLE/EPIC HUSTLE/EPIC

DECAYDANCE/FUELED DECAYDANCE/FUELEDBY BYRAMEN/AG RAMEN/AG

MAVERICK/RHINO MAVERICK/RHINO

REPUBLIC REPUBLIC

171 171

The The Marshall Marshall Mathers Mathers LP LP 22

131 131

Born Born Sinner Sinner

67 67

Get Get Rich Rich Or Or Die Die Tryin’ Tryin’

102 102

30 30

162 162

SONY SONYMUSIC/UNIVERSAL/UME MUSIC/UNIVERSAL/UME

WEB/SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA WEB/SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE/IGA

ROC ROCNATION/COLUMBIA NATION/COLUMBIA

Crash Crash My My Party Party

147 147

RE RE

174 174

50 50 CENT CENT 6 6

Night Night Visions Visions

196 196

199 199

175 175

LOGIC LOGIC

Under Under Pressure Pressure

Slime Slime Season Season 33

10 10

162 162

176 176

GRACE GRACE

Memo Memo (EP) (EP)

SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE/UME SHADY/AFTERMATH/INTERSCOPE/UME

VISIONARY/DEF VISIONARY/DEFJAM JAM

COMING SOON LIVE BY

BBEE YO YON NC CÉÉ Lemonade Lemonade

Beyoncé’s Beyoncé’s Lemonade Lemonade becomes becomes the the diva’s diva’s sixth sixth million-selling million-selling album, album, as as the the set set sold sold another another 56,000 56,000 copies copies in in the the week week ending ending June 2, June 2, according according to to Nielsen Nielsen Music. Music. That That brings brings Lemonade’s Lemonade’s total total sum sum to to 1.05 1.05 million. million. All All six six of of Beyoncé’s Beyoncé’s solo solo studio studio albums albums have have surpassed surpassed 11 million million in in sales, sales, and and all all of of them them also also debuted debuted at at No. No. 11 on on the the Billboard Billboard 200. 200. Her Her biggest biggest seller seller is is her her 2003 2003 debut, debut, Dangerously Dangerously in in Love, Love, with with 5 million 5 million sold. sold. Beyoncé’s Beyoncé’s total total solo solo album album —K.C. —K.C. sales sales stand stand at at 17.2 17.2 million. million.

REGIME REGIMEMUSIC MUSICSOCIETE/RCA SOCIETE/RCA

CMY

126 126

128 128

MAROON MAROON 55 ¡ ¡

RE RE

129 129

K. K. MICHELLE MICHELLE

130 130

RACHEL RACHEL PLATTEN PLATTEN 0 0

118 118

131 131

CHRIS CHRIS YOUNG YOUNG

136 136

132 132

BIG BIG SEAN SEAN ¡ ¡

82 82

131 131

Greatest Greatest Hits Hits

145 145

169 169

177 177

MERLE MERLE HAGGARD HAGGARD

92 92

179 179

178 178

MICHAEL MICHAEL JACKSON JACKSON 8 8

More More Issues Issues Than Than Vogue Vogue

116 116

179 179

DEMI DEMI LOVATO LOVATO

22 22

RE RE

AMARU/DEATH AMARU/DEATHROW/INTERSCOPE/UME ROW/INTERSCOPE/UME

222/INTERSCOPE/IGA 222/INTERSCOPE/IGA

ATLANTIC/AG ATLANTIC/AG

Wildfire Wildfire

COLUMBIA COLUMBIA

20 20 Greatest Greatest Hits Hits

75 75

Off Off The The Wall Wall

186 186

Confident Confident

33 33

180 180

MICHAEL MICHAEL JACKSON JACKSON 4 4

Number Number Ones Ones

13 13

217 217

CAPITOL CAPITOLNASHVILLE/UME NASHVILLE/UME

EPIC/LEGACY EPIC/LEGACY

SAFEHOUSE/ISLAND/HOLLYWOOD SAFEHOUSE/ISLAND/HOLLYWOOD

MJJ/EPIC/LEGACY MJJ/EPIC/LEGACY

I’m I’m Comin’ Comin’ Over Over

29 29

RE RE

181 181

JOHNNY JOHNNY CASH CASH 2 2 The The Legend Legend Of Of Johnny Johnny Cash Cash COLUMBIA COLUMBIANASHVILLE/LEGACY/AMERICAN/ISLAND/UME NASHVILLE/LEGACY/AMERICAN/ISLAND/UME

226 226

Dark Dark Sky Sky Paradise Paradise

67 67

105 105

182 182

EMINEM EMINEM a a

The The Eminem Eminem Show Show

270 270

133 133

GWEN GWENSTEFANI STEFANI This This IsIs What What The The Truth Truth Feels Feels Like Like

11 11

RE RE

183 183

LIL LIL WAYNE WAYNE 3 3

Tha Tha Carter Carter III III

148 148

149 149

134 134

LANA LANA DEL DEL REY REY ¡ ¡

Born Born To To Die Die

227 227

189 189

184 184

DUSTIN DUSTIN LYNCH LYNCH

Where Where It’s It’s At At

14 14

122 122

135 135

ELLE ELLE KING KING 0 0

Love Love Stuff Stuff

26 26

58 58

111 111

185 185

SOUNDTRACK SOUNDTRACK Empire: Empire:Original OriginalSoundtrack SoundtrackSeason Season2,2,Volume Volume22

26 26

135 135

136 136

22 CHAINZ CHAINZ

ColleGrove ColleGrove

13 13

186 186

FIVE FIVEFINGER FINGERDEATH DEATHPUNCH PUNCH0 TheWrong WrongSide SideOfOfHeaven... Heaven...VVolume olume11 0 The

102 102

130 130

137 137

METALLICA METALLICA g g

Metallica Metallica

381 381

140 140

187 187

STURGILL STURGILL SIMPSON SIMPSON

AA Sailor’s Sailor’s Guide Guide To To Earth Earth

138 138

ELLIE ELLIE GOULDING GOULDING

Delirium Delirium

30 30

RE RE

188 188

KANYE KANYE WEST WEST ¡ ¡ My My Beautiful Beautiful Dark Dark Twisted Twisted Fantasy Fantasy

64 64

139 139

KIIARA KIIARA

Low Low Kii Kii Savage Savage (EP) (EP)

189 189

JUSTIN JUSTINTIMBERLAKE TIMBERLAKE¡ ¡ The The20/20 20/20Experience Experience(2(2Of Of2)2)

66 66

160 160

140 140

A$AP A$AP ROCKY ROCKY 0 0

AT.LONG.LAST.A$AP AT.LONG.LAST.A$AP

53 53

RE RE

190 190

THE THE LUMINEERS LUMINEERS ¡ ¡

The The Lumineers Lumineers

116 116

66 66

141 141

VARIOUS VARIOUS ARTISTS ARTISTS

NOW NOW 57 57

17 17

198 198

191 191

ELTON ELTON JOHN JOHN 6 6

Greatest Greatest Hits Hits 1970-2002 1970-2002

12 12

113 113

145 145

142 142

RAE RAE SREMMURD SREMMURD

SremmLife SremmLife

74 74

197 197

192 192

A$AP A$AP ROCKY ROCKY 0 0

Long.Live.A$AP Long.Live.A$AP

75 75

187 187

143 143

KANYE KANYE WEST WEST 2 2

Graduation Graduation

84 84

172 172

193 193

NIRVANA NIRVANA a a

Nevermind Nevermind

323 323

154 154

144 144

AC/DC AC/DC ™22 ™22

Back Back In In Black Black

266 266

RE RE

194 194

KID KIDCUDI CUDI 0 Man On On The The Moon: Moon: The The End End Of Of Day Day 0 Man

97 97

194 194

145 145

CHILDISH CHILDISH GAMBINO GAMBINO 0 0

195 195

DRAKE DRAKE ¡ ¡

93 93

138 138

146 146

196 196

ISSUES ISSUES

142 142

112 112 148 148

RCA RCANASHVILLE/SMN NASHVILLE/SMN

G.O.O.D./DEF G.O.O.D./DEFJAM JAM

INTERSCOPE/IGA INTERSCOPE/IGA

POLYDOR/INTERSCOPE/IGA POLYDOR/INTERSCOPE/IGA

RCA RCA

DEF DEFJAM JAM

BLACKENED/WARNER BLACKENED/WARNERBROS. BROS.

CHERRYTREE/INTERSCOPE/IGA CHERRYTREE/INTERSCOPE/IGA

ATLANTIC/AG ATLANTIC/AG

A$AP A$APWORLDWIDE/POLO WORLDWIDE/POLOGROUNDS/RCA GROUNDS/RCA

UNIVERSAL/SONY UNIVERSAL/SONYMUSIC/LEGACY MUSIC/LEGACY

EARDRUMA/INTERSCOPE/IGA EARDRUMA/INTERSCOPE/IGA

ROC-A-FELLA/DEF ROC-A-FELLA/DEFJAM JAM

COLUMBIA/LEGACY COLUMBIA/LEGACY

33 139 139

177 177

Because Because The The Internet Internet

103 103

RE RE

TY TY DOLLA DOLLA $IGN $IGN

Free Free TC TC

14 14

28 28

20 20

147 147

THE THE WEEKND WEEKND ¡ ¡

Trilogy Trilogy

118 118

RE RE

125 125

148 148

SIA SIA 0 0

1000 1000 Forms Forms Of Of Fear Fear

95 95

151 151

149 149

RED RED HOT HOT CHILI CHILI PEPPERS PEPPERS 2 2 Greatest Greatest Hits Hits

18 18

121 121

150 150

TOM TOMPETTY PETTYAND ANDTHE THEHEARTBREAKERS HEARTBREAKERSc c

GLASSNOTE GLASSNOTE

ATLANTIC/AG ATLANTIC/AG

XO/REPUBLIC XO/REPUBLIC

MONKEY MONKEYPUZZLE/RCA PUZZLE/RCA

WARNER WARNERBROS. BROS.

MCA/UME MCA/UME

DD aa tt aa ffoo rr w wee ee kk oo ff 00 66 .. 11 88 .. 22 00 11 66

Greatest GreatestHits Hits

WEB/AFTERMATH/INTERSCOPE/UME WEB/AFTERMATH/INTERSCOPE/UME

CASH CASHMONEY/REPUBLIC MONEY/REPUBLIC

BROKEN BROKENBOW/BBMG BOW/BBMG

20TH 20THCENTURY CENTURYFOX/COLUMBIA FOX/COLUMBIA

PROSPECT PROSPECTPARK PARK

ATLANTIC/AG ATLANTIC/AG

ROC-A-FELLA/DEF ROC-A-FELLA/DEFJAM JAM

RCA RCA

DUALTONE DUALTONE

ROCKET/UTV/UME ROCKET/UTV/UME

A$AP A$APWORLDWIDE/POLO WORLDWIDE/POLOGROUNDS/RCA GROUNDS/RCA

SUB SUBPOP/DGC/GEFFEN/UME POP/DGC/GEFFEN/UME

DREAM DREAMON/G.O.O.D./REPUBLIC ON/G.O.O.D./REPUBLIC

YOUNG YOUNGMONEY/CASH MONEY/CASHMONEY/REPUBLIC MONEY/REPUBLIC

Thank Thank Me Me Later Later Headspace Headspace

20 20

197 197

MICHAEL MICHAEL JACKSON JACKSON 9 9

Bad Bad

159 159

190 190

198 198

MEEK MEEK MILL MILL Dreams Dreams Worth Worth More More Than Than Money Money

35 35

86 86

127 127

199 199

CORINNE CORINNE BAILEY BAILEY RAE RAE The The Heart Heart Speaks Speaks In In Whispers Whispers

31 31

210 210

RE RE

200 200

TWENTY88 TWENTY88

RISE RISE

MJJ/EPIC/LEGACY MJJ/EPIC/LEGACY

MAYBACH/ATLANTIC/AG MAYBACH/ATLANTIC/AG

VIRGIN/CAPITOL VIRGIN/CAPITOL

ARTCLUB/ARTIUM/G.O.O.D./DEF ARTCLUB/ARTIUM/G.O.O.D./DEFJAM JAM

TWENTY88 TWENTY88

2PAC 2PAC a a

DDRR A AKKEE Views Views

How Howbig bigis isViews Viewson onstreaming streaming services? services?This Thisissue, issue,its itstracks tracks racked rackedup up137.5 137.5million millionstreams streams (totaling (totaling92,000 92,000streamingstreamingequivalent equivalentalbum albumunits), units),more more streams streamsthan thanthe theNos. Nos.2-9 2-9 albums albumscombined. combined.

127 127

133 133

The The week’s week’s most most popular popular albums albums across across all all genres, genres, ranked ranked by by album album sales, sales, audio audio on-demand on-demand streaming streaming activity activity and and digital digital sales sales of of tracks tracks from from albums, albums, according according to to Nielsen Nielsen Music. Music. See See Charts Charts Legend Legend on on billboard.com/biz billboard.com/biz for for complete complete rules rules and and explanations. explanations. © © 2016, 2016, Prometheus Prometheus Global Global Media, Media, LLC LLC and and Nielsen Nielsen SoundScan, SoundScan, Inc. Inc. All All rights rights reserved. reserved.

PEAK PEAK WKS. WKS.ON ON POS. POS. CHART CHART

6:52 PM

COMES TO

88 88

IMPRINT/DISTRIBUTING IMPRINT/DISTRIBUTINGLABEL LABEL

6/16/2559 BE

THIS THIS WEEK WEEK

100 100

SALES SALES DATA DATA COMPILED COMPILED BY BY

Title Title

ARTIST ARTIST CERTIFICATION CERTIFICATION

LAST LAST WEEK WEEK

G G--EEA AZZ YY When When It’s It’s Dark Dark Out Out

The Thealbum albumrebounds reboundsup upthe the list listafter afterititwas wassale-priced sale-pricedand and promoted promotedin inthe theiTunes iTunesStore Storefor for $5.99. $5.99.The Theset setrallies rallies26-17 26-17with with 22,000 22,000units units(up (up34 34percent) percent) and and9,000 9,000in inpure purealbum albumsales sales (surging (surging204 204percent). percent).

AT 2ND FLOOR

SIAM DISCOVERY June 23, 2016 I www.billboard-thailand.com 33

G G oo ttoo BB II LL LL BB O OAA RR DD..CCO OM M// BB II ZZ ffoo rr ccoo m m pp ll ee ttee cc hh aa rr tt dd aa tt aa 66 55

ไม่น่าเชื่อว่าเวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วขนาดนี้ หายใจไปไม่กี่รอบรู้ตัวอีกทีบิลบอร์ด ไทยแลนด์มาถึงเล่มที่ 7 แล้ว ถ้าจะนับเรื่องใน billboardthailand.com นี่คงจะเป็นพันเรื่องแล้วก็ ได้ เพราะว่าเราอัพเดตกันทุกวัน วันละหลายเรื่องอยู่ ทุกอย่างที่อยู่ในเล่มจะโดนเข้าสารบบออนไลน์ ของเราแทบทั้งหมด แต่เนื้อหาออนไลน์ของเราไม่ได้อยู่ในเล่มทุกอัน ดังนั้นอยากขอให้ทุกคนลองอัพเดตข่าวสารจากเว็ปไซต์และช่องทางโซเชียล มีเดียของเราดูด้วยบ้างนะคะ โดยเฉพาะทางหน้าเฟซบุ๊กเลย ตอนนี้เราจะพยายามจะ Live งานต่างๆ ให้ถี่ขึ้นกว่าเดิมไปอีก อยากให้ช่วยไป กดไลค์กันสักนิด เพราะตอนนี้เรารับประทานไลค์แทนข้าวค่ะ ข้อความโฆษณาของเราก็ ได้จบไปแล้ว ข่าวเศร้าในขณะทีเ่ ขียนอยูต่ อนนีค้ งไม่พน้ ข่าว Orlando Shooting ทีม่ มี อื ปืนเข้าถล่มยิงคลับเกย์ มีคนตายไปกว่า 50 ศพ เป็นเรือ่ งช็อกโลก และรายละเอียดต่างๆ ทุกคนคงหาอ่านได้ตามสำ�นักข่าวทั่วไป เหตุการณ์ทำ�ให้อดนึกภาพตามไม่ได้ มันโหดร้ายทารุณเหลือเกินกับการที่คน กลุ่มหนึ่งรวมตัวกันในสถานที่แห่งหนึ่ง เพื่อมีความสุขกับการเต้นรำ�ไปกับบทเพลงที่เขาโปรดปราน แต่สุดท้ายกลับมาเจอโศกนาฏกรรมเช่นนี้ ยิ่งเราถามหาความสงบสุขมากเท่าไหร่ กลับกลายเป็นว่าโลกรอบตัวกลับร้อนเป็นไฟ ทางออกจากความรุนแรงที่ไร้สติเช่นนี้จะมีตรงไหน การ เปิดใจให้กว้างในเรื่องศาสนา เชื้อชาติ การเมือง รสนิยมทางเพศ อาจจะช่วยได้ แต่ต้องเริ่มที่ใด และที่ใคร ส่วนตัวดิฉันเองคงแก้ปัญหาระดับโลก ไม่ได้ แค่ปัญหาว่าวันๆ นึงจะใส่เสื้อสีอะไรยังแก้ ไม่ค่อยได้เลยค่ะ ได้แต่หันมาสำ�รวจจิตใจตัวเองให้ใจเปิดกว้างยอมรับกับทุกความแตกต่าง ตั้งแต่ เรื่องเล็กๆ น้อยๆ ไปถึงเรื่องระดับชีวิตคน แต่บางทีความรุนแรงมันช่างไร้เหตุผลและคำ�อธิบายยิ่งนัก อย่างเดียวที่เราจะทำ�ได้คืออย่าสิ้นหวังและ ปรับใจตัวเองให้อยู่ในจุดที่โอเคพร้อมประพฤติตนอย่างเหมาะสม สาวน้อยหน้าปกของเรา Ariana Grande มาพร้อมกับรูปถ่ายเซตเปรี้ยวจี๊ด ที่แสดงให้เห็นตัวตนของเธอได้อย่างดี ถ้าอ่านบทสัมภาษณ์จะ เห็นอาเรียนาไม่ได้มีแค่สิ่งสวยงามหวือหวาที่เราเห็นตามสื่อบันเทิงต่างๆ นอกจากความสามารทางดนตรีของเธอแล้ว เธอยังมีอะไรจะพูดเยอะ และเธอไม่กลัวทีจ่ ะพูดมัน ไม่วา่ จะเป็นเรือ่ งสิทธิสตรีทห่ี ลายคนอาจจะเลีย่ งไม่พดู ถึง เพราะมันหนักเกินไป อาจทำ�ให้ภาพพจน์ใสๆ ดูซเี รียสไปนิดนึง เป็นเรื่องที่โดนถกเถียงกันมาตลอดว่าศิลปินควรจะแสดงความคิดเห็นเรื่องสังคมและการเมืองหรือไม่ โดยเฉพาะประเทศไทยที่ช่ำ�ชองในการ แคพจอ (หนึ่งในพฤติกรรมที่น่าสยองขวัญที่สุด) หรือตัดแปะคำ�พูดดึงออกมาจนหลุดบริบท อาจจะเห็นได้ว่าศิลปินหลายคนเลือกที่ไม่แสดง จุดยืนอะไรเลยทั้งสิ้น จะว่าพวกเขาไม่สนใจสิ่งรอบตัวเลยก็ว่าไม่ได้เต็มปาก เพราะผลลัพธ์แบบลบๆ มีให้เห็นตลอดมาสำ�หรับคนที่ออกมาพูด ทั้งๆ ที่จริงแล้วจุดยืนของทุกคนสามารถเปลี่ยนไปได้ตามสถานการณ์ โดยเฉพาะเรื่องการเมือง คนที่ยึดมั่นในอุดมการณ์ตัวเองจนไม่สนใจ เหตุผล ถูกผิด อาจจะทำ�ให้เกิดผลเสียมากกว่าผลดีด้วยซ้ำ� ดังนั้นการที่ศิลปินจะโดนแคพจอไว้และเอากลับมาหลอกหลอนเมื่อเรื่องราวมัน เปลี่ยนไปค่อนข้างน่ากลัว แต่ในเวลาเดียวกันดาราศิลปินที่ไม่เคยแสดงความเห็นอะไรเลย นอกจากขายของตามอินสตาแกรม โชว์ทรัพย์สิน อวดไลฟ์สไตล์ ไปวันๆ ก็น่าเบื่อเช่นกัน บางทีเราอาจจะอยู่สังคมที่นิยมคนดังมากเกินไป และคิดว่าเขาคือเทพเจ้าและเทพเจ้าไม่ควรจะทำ�อะไร ขัดหูขัดตามนุษย์ทั่วไป แต่ลองถามใจตัวเองดูวา่ อยากจะได้ศลิ ปินแบบไหนมาอยูใ่ นใจคุณ แบบชัดเจนในการใช้ชวี ติ ชัดเจนในความเชือ่ หรือคลุมเครือเพือ่ ไม่ตอ้ งการ ทำ�ร้ายจิตใจใครหรือผลประโยชน์ของเขา ท้ายสุดศิลปินก็คือมนุษย์เหมือนเราๆ นี่แหละค่ะ ขึ้นอยู่กับว่าเขามีความกล้าพอที่จะพูดอะไรหรือไม่ แต่เอาจริงแล้วการพูดแล้วทำ�น่าจะ มีความสำ�คัญมากกว่าคำ�พูดประดิษฐ์งดงามรายวันลอยลมไร้จุดหมายไปเรื่อยๆ

อรศิริ ประวัติยากูร บรรณาธิการบริหาร

FIERCE PUBLISHING CO., LTD. Sorapoj Techakraisri Publisher Theera Vayakornvichitre Associate Publisher Tarinee Kanchanawong Managing Director EDITORIAL Onsiri Pravattiyagul Editor-in-Chief Marut Suktalordcheep Art Director Nattawut Moraruang Graphic Designer Srivigar Suntisuk Senior Writer Chanon Boonyasiri Aekkachai Suttiyangyuen Pensagow Sakulkoo Staff Writer Sutthimas Roongwitoo Digital Content Administrator / Staff Writer

ON THE COVER อาเรียนา กรานเด แว่นตาจาก Chanel, สร้อยคอจาก H. Stern, แหวนจาก Tacori และ ต่างหูจาก Harry Kotlar สไตล์ลิสต์: ลอว์ โรช ภาพ: โจ ปูลิเยเซ่ สถานที่: Paramour Estate ลอสแอนเจลิส วันที่ 22 เมษายน 2016

34 Billboard Thailand I June 23, 2016

Pisut Srisuwan Photographer Rangsiya Namwong Intern SALES Ruthai Wantaro Group Sales Director Lapassakorn Suknirunvong Assistant Sales Director Pattraporn Bunsart Thidarat Srikate Sales Service

MARKETING & BUSINESS DEVELOPMENT Lukkana Peetrangsee Tarnthong Ritkramrop Jirawut Wutthiket

BILLBOARD HQ Tony Gervino Editor-in-Chief Shanti Marlar Creative Director Jennifer Laski Photo & Video Director Dan Strauss General Manager, Digital Mike Bruno Senior Vice President, Digital Content Kyle Konkoski Vice President, Marketing Andrew Min Vice President, Business Development & Licensing

Prathana Narksuk Supacha Chaiyawong Circulation DIGITAL TRANSFORMATION SOLUTIONS Akira Sinthanapat Supiraya Toemkijwanich Pimnada Thanaratkiat Grongthong Saenaveenin Tipsupa Jamjang

ENTERTAINMENT GROUP Janice Min President / Chief Creative Officer John Amato President Lynne Segall Executive President / Group Publisher Julian Holguin Senior Vice President, Brand Partnerships

CREATIVE ADVISOR Andy Blank SUPPORT Sawaroj Charoensit Production Manager Walnatt Norasing Finance & Account Department Patthanun Rukwisitkun Human Resources

FIERCE PUBLISHING

FIERCE PUB LIS HING

139 Sethiwan Building, 10/f. Pan Road, Silom Bangrak, Bangkok 10500 Tel: 02 118 9799 E-mail: bbt@fierce.co.th www.billboard-thailand.com I facebook.com/billboardthailand I instagram@billboardthailand Billboard Thailand is published and distributed bi-weekly by Fierce Publishing (Thailand) Co,. Ltd. with a permission of Prometheus Global Media LLC. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy or any storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.

NOT FOR SALE

Portrait Illustration: Terawat Teankaprasith

EDITOR'S NOTE