Photography by: Joselo Anzoategui 速
Summer issue INSIDE!
The best restaurants, explore new food & drink recipes get tips on entertaining & read about the social events.
www.fullpartytonight.com
m
Photography by: Rudy Chavez ®
what are you doing tonight? Social Media Publishing www.fmadvertising.com Frank Mareno CREATIVE DESIGNER Rudy Toro Editor Cecilia Mazariego Events Coordinator Rudy Chavez Events Photographer Latinos Unidos.LLC Julio C. Herrarte MARKETING & RESEARCH
Top Bartender for July 2011 Katie Kimmel KATIE, es la elegida como la “Bartender” mas linda del mes, ella es parte del bar atendiendo la terraza de ROOFTOP VENUE en la ciudad de Rockville Maryland y como verán es una fiel seguidora de Fiesta DC Magazine.
EDITORIAL 100 degrees of entertainment BY : Rudy Toro
As the thermometer marks made history, the content of Fiesta Magazine is hot, hot ... more than 100 degrees of temperature! Just like Arika Burton that embellishes our cover. She is part of the Agency “DC International Model” and besides her sculptural figure, she is also a professional makeup artist. Among highlights for this month that begins, we have a Bachata event that we are looking forward to provide you with a complete coverage, as happened with the Maná concert at the Patriot Center, which was in full swing, at which time Fher (the singer) appealed against anti-immigrant laws in the United States.
Martha Urbina Sales Representative Marco Díaz Estela Ruiz Blanca Rodas DISTRIBUTION
President Barack Obama will ce lebrate his birthday in August, so we can not let this special date pass. We invited
Gedalia Vera Andres Mcalister Jordi Revert Ana Maria Onaga Shirley Ramos Angela Rivas CONTRIBUTING WRITERS
our readers to submit their photographs or special dates to be posted in Fiesta DC Magazine. We are in the peak of summer season!
Any Alvarenga GASTRONOMIC WRITER CONTACT US info@fmadvertising.com www.fmadvertising.com for advertising call MD:240.426.9876 DC:202.425.5782 VA: 703.380.5612
FIESTA DC MAGAZINE on the cover SUMMER ISSUE 2011
mer Sumissue E!
INSID
ria xand re st Ale plo The be nts, ex ipes ura nk rec ng resta & dri ini food enterta new s on t the get tip d abou ts. & rea l even cia so
y by:
MODEL: Arika Burton PROTOGRAPHY: Joselo Anzoategui AGENCY: DC International Model LOCATION: Ronald Reagan Washington National Airport
ui ®
eg zoat o An
Josel
Madrid - España Bernardo S. Auza Buenos Aires - Argentina Viviana Panotro Santa Cruz - Bolivia Yasir Mustafa
We could not miss the activities of the National Council of La Raza, which was highlighted by the presence of the actress Eva Longoria.Last but not least, Fiesta DCMagazine welcomes new advertisers to our pages, member of a famous chain of Irish Restaurants:” Bailey’s”, located at 4233 Wilson Blvd, Arlington, VA 22203 best known for their happy hours and our young professionals: Mariano Claudio, Michael Cruz, Erick Leiba and Luis Contreras “Bail Bonds”. graph
Corresponsals
As for social events, we shared pleasant moments with the singer and actor Milton Cortez, who is originally from Bolivia, but currently lives in Mexico and came to visit Washington DC. Another high-level event, this time in Rockville City - Maryland was the Happy Hour Aldana and Associates. Our camera rumba was given a tour of the restaurant La Cabaña, where international groups play their music.
Photo
We consider it important and necessary to provide practical advice for visitors to area beaches and also showed photographs of our friends from Facebook that had a great time while refreshing in the water.
“Agua Viva” is the restaurant chosen by Anny Alvarenga for our gastronomic section: Let’s Eat Outside, she tasted the specialties of Mike Cordero and speaking of culinary arts and fine cuisine, we welcome Chef Ismar Reyes Cruz from “The Nopalito Grill” Restaurant.
llpar
w.fu
ww
.com
night
tyto
© 2011 Fiesta logo design Magazine and what are you doingtonight? tm protected by copyright under U.S. copyright and other laws, is a published of the Twelve times a Year by FM Advertising, LLC.all rights reserved, use or reproduction of any materials contained herein is strictly prohibited with out express prior of writen. consent of the publisher.
4 < WWW.fullpartytonight.com
Follow us on:
www.fullpartytonight.com >5
Chica cover girl Fiesta DC Magazine.pág 15
Eventos Sociaes del Area Metropolitana.pág 13
Degustacines Let’s eat Outside pág. 11
Consejos útiles verano 2011 pág. 8
DIAS FALTAN Para el Tercer Encuentro Anual de Bachata a realizarse del 11 al 15 Agosto en el “The Legendary Washington Hilton Hotel”, ubicado sobre la 1919 de la Connecticut Avenue en Washington DC. El evento es organizado por “El Gringuito” y al igual que el 2010 los amantes de la música tropical, esperan con ansias participar en el escenario. En tanto que en 1983 saldría a la venta el segundo disco del grupo titulado “A Ritmo de Rock”, aunque sin lograr con ambas grabaciones el éxito deseado.
Fotografía y Video en Alta Definición. 240.423.0708 240.423.6402 www.paginasocial.com
a gira 2011 de Maná por los Estados Unidos ha superado auditorios de grandes estrellas, tal es el caso de Lady Gaga. Durante su paso por el Patriot Center de Virginia Fher dejó un mensaje claro: “No al racismo en Estados Unidos; Nunca olviden sus raíces…. debemos seguir luchando contra los racistas”, expresó ante la euforia de aproximadamente 10 mil personas. Si bien las Radios como El Zol 99.1 sorteaban entradas una semana
Mission: Fiesta DC Magazine Future’s mission is to keep the modern Bilingual dialog in the spotlight. We represent the lifestyle of young, influential, bicultural Latinos. Through our magazine, website and culturally relevant events in USA. 6 < WWW.fullpartytonight.com
Fotos cortesia: www.elzolradio.com
por : Rudy Toro antes, el Concierto Drama y Luz tenía agotadas sus taquillas desde hace mucho tiempo atrás. Esta vez, los músicos mexicanos mezclaron su tradicional toque de activismo a favor del medio ambiente con el tema migratorio. Fher dijo sentirse feliz con las medidas a favor de los indocumentados y remarcó que sus paisanos son el 60% de la población hispana en este país del Norte.Se destacó la presencia entre los asistentes de asesores del equipo del Presidente Barack Obama, que Maná apoyó
en la campaña electoral demócrata en el 2008. Fueron dos horas de entusiasmo colectivo en las cuales se destacó el solo del Baterista Alex Gonzáles que duró siete minutos y que lo hizo de espaldas al público. Los músicos vuelven a los escenarios luego de cuatro años para promocionar su nuevo álbum Drama y Luz , que contiene 12 canciones. La gira comenzó oficialmente el 16 de Junio en Puerto Rico y llenó conciertos en Miami, Chicago, Los Ángeles, Dallas, San Antonio y Houston.
50 Años Cumplirá el Presidente Barack Obama el próximo 3 de agosto y decidió celebrarlo con sus seguidores en Chicago. Lo interesante, es que sera un evento de recaudación y la entrada costara entre 200 a mil dólares. La organización corre por cuenta de la Oficinia de la campaña de re elección Obama for América 2011 y se realizará en el “Aragon Ballroom”, ubicado al norte de Illinois.
performance
Revista por Internet con información, entrevistas y actividades de la comunidad en Washington DC.
facebook friends Tomar en cuenta:
on
r Sha
en
nia rgi
e a d
ch
Bea
ocean ndo en
City
de
disfruta barón
vi
ta
visi
cas en
aúl
s
fernanda en su moto acuatica
an
iela
la y
i pisc
ale su
B
n a e
ale
dr jan
la
Por: Rudy Toro
Ocean City y Virginia Beach son lugares predilectos para pasar un súper fin de semana durante esta temporada veraniega. Cada año visitan Ocean City en el verano entre 320,000 y 345,000, según las oficinas del Censo. Este turístico lugar perteneció al Ingles Thomas Fenwick. En 1869, el empresario Isaac ataúd construyó la primera línea de casas de playa. En la actualidad hay una infinidad de Hoteles de todo precio que ocupan más de 100 bloques a lo largo de la avenida principal. Virgina Beach, al margen de sus atractivos, tiene un toque
Histórico. El faro que simboliza la playa, se mandó a construir en 1720, fue interrumpido por la Guerra de la Independencia y se terminó en 1791. El lugar inicialmente perteneció a los nativos americanos hasta en 1607 que llegaron los colonos Ingleses. Actualmente se pueden apreciar casas muy antiguas que son conservadas por su importancia histórica. Si tiene planeado viajar estos lugares o visitar otros como piscinas o lagos, es bueno que tome en consideración nuestros consejos.
CORONA. BEBIDA PREDILECTA DEL VERANO das
avi
v sal sa”
“ru a la
ana
ci sta
8 < WWW.fullpartytonight.com
• En la arena No molestar a la gente. No tirar papeles ni dejar residuos. Fijarse bien dónde se encuentra el resto del grupo para poder regresar sin perderse. Buscar un punto de referencia: una caseta, un edifico cercano, algo que se distinga desde lejos. No dejar objetos de valor en la arena sin que nadie los vigile. Se pueden producir robos. • Corte de digestión Síntomas se caracterizan por la pérdida de conocimiento y en casos graves por ataques cardíacos. Se debe entrar al agua poco a poco, para acostumbrar a la piel a la nueva temperatura. Primero deben mojarse los pies y luego, con las manos mojarse la cabeza y el cuello. No nadar durante la digestión. Esperar luego de comer entre una hora y media y tres horas, dependiendo de la cantidad de alimentos. • En caso de Insolación Síntomas: dolor de cabeza, congestión de la cara, respiración acelerada, vómitos, sudoración y fiebre. Evitar exponerse al sol de forma prolongada.
No tomar el sol durante las horas de máxima intensidad, es mejor por la mañana o al atardecer. Beber líquidos en abundancia. Si se padece del corazón o se tiene dificultad para sudar, procurar que la piel no se recaliente. • Ahogamiento Evitar las corrientes y no bañarse con mal tiempo. Si se es arrastrado por la corriente, no perder la calma, no tratar de nadar en contra de la corriente. Hacer señales de auxilio. No alejarse demasiado de la costa. Evitar las aguas muy frias ya que inmobilizan el cuerpo porque contraen los musculos. Síntomas: falta de oxigeno, pérdida de conocimiento, pulso lento, agua en los pulmones y piel azulada • Quemaduras Los síntomas se caracterizan por un enrojecimiento de la piel. Evitar exponerse prolongadamente al sol sin ningún tipo de protección. Utilizar cremas protectora y gafas de sol. Los ojos también son sensibles a la radiación. Evitar tomar el sol durante las horas de mayor radiación solar. Y algo que se repite mucho en todos lados....USA PROTECCION SOLAR.
photo credit: frank mareno ®
Special Report
sci
na
s
iga
am
city
Consejos de verano gria
pri
ra
ile ras
dan
sus o a junt
oce en
• En la playa Cuando se entre en la playa fijarse en dónde están ubicados los puestos de socorro o salvamento. Practicar los deportes en lugares destinados a ello. No llevar animales a la playa. Extremar todas las precauciones con los niños. No abandonar vidrios ni basuras, utilizar los tachos de basura.
Bebida predilecta: Con sal y limón la que nunca falta en las fiestas de playa: una Corona bien fría. www.corona.com
www.fullpartytonight.com >9
Let’s eat outside Any Alvarenga GASTRONOMIC WRITER
El Nopalito Grill Category: Auténtica comida mexicana y Cocina moderna. Location: 2259 Bel Pre Road Silver Spring, MD 20906 Phone: (301) 598 - 1736 web: www.nopalitogrill.com El Nopalito Grill fundado en 2001 por el Chef Ismar Reyes Cruz y su hermano Leonel Cruz traen a nuestra comunidad el sabor de la comida mexicana poniendo el toque “gourmet” a sus platillos que son elaborados con productos de la mas alta calidad y 100% organicos.Con más de 20 años de experiencia, trabajando con distinguidos chefs como: Jean Louis Paladin, Mark Miller (Red page of coyote Cafe), Chef Yannick Cam (Le Pabellon) Doug McNeil de Four Seasons Hotel and the Filomena Restaurant Ridgewell’s catering & Federal City Catering.
www.nopalitogrill.com photo credit: frank mareno ®
10 < WWW.fullpartytonight.com
Para un buen comienzo... Aqui les ofrecemos una degustación de las tapas y platillos selectos del restaurante. • Ceviche de Pescado y Camarones:
Exquisita mezcla de frescos camarones y pescado de la mejor calidad marinados con jugo de limones recién exprimidos, cilantro y Chile Jalapeño.
Costilla de Cerdo a la Catalana: Perfecta selección de porciones de costilla de cerdo glaseadas con salsa preparada a base de la original rosa de Jamaica (Hibiscus)
ESPECIALIDAD DE LA CASA • Grilled Seabass: Jugoso robalo cocinado a la parrilla justo a la perfección para paladares mas exigentes.
• Tamal de Pato: Para los gustos mas exóticos, el delicioso tamal de pato elaborado con harina de maíz blanco relleno de carne de pato guisada.
POSTRES: • Empanadas de plátano: Pastelillo preparado con masa elaborada a base de plátanos maduros y relleno de crema pastelera de arroz.
• Chile Relleno: Chile poblano relleno de carne de cangrejo, camarones, pimientos rostizados y queso de la mejor calidad. • Ensalada Ensalada de Mango y Jicama: Combinacion perfecta de Mangos y Jicama exportados desde Mexico y cilantro, inmersos en una vinagreta de limón y naranja (puedes agregar camarones o un filete de salmón cocinados al grill). CARNE Y POLLO • Sampler Parrillada: Camarones, pollo, costillas de cerdo, chorizo y carne cocinados a la parrilla pimientos, cebolla, guacamol, crema, frijoles, arroz y tortillas de maíz calientitas.
Check out the full gastronomic critics visit: www.fullpartytonight.com/eat-drink
• Blueberry Cobbler: Postre recién horneado y elaborado con moras de estación, combinadas con migas dulce de bizcocho (biscuit), y servida con una caliente crema de café mexicana arriba. • Tres Leches: Suave y esponjado pastel de vainilla humedecido con una perfecta combinación de leches: entera, condensada y evaporada.
ISMAR REYES CRUZ
Chef - Owner
www.fullpartytonight.com >11
S0cial scene
SELECT EVENTS
Aldana & Asociados Durante el Happy Hour en “The Rooftop” en Rockville Maryland. www.rockvillerooftop.com
FOR MORE EVENTS VISIT: www.fullpartytonight.com
Milton Cortez En “Top Of The Town” de Virginia en la gala de bienvenida. www.topofthetown.com
La Cabaña Restaurant De Washington DC, en sus noches internacionales con música al vivo. www.lacabanarestaurantedc.com
Nuestros seguidores Posan con la Revista Fiesta DC Magazine, en distintos puntos del área metropolitana. www.fullpartytonight.com/fans-gallery
LOWE.TILLSON INSURANCE & ASSOCIATES, INC ERICK LEIVA Commercial Underwriter 1370 Piccard Drive, # 150 Rockville, MD 20850 301-258-7773 ext 26 301- 258-5111 fax 12 < WWW.fullpartytonight.com
*Serving your insurance needs since 1973* www.fullpartytonight.com >13
l su a se n ly lica ge An Photography by Joselo Anzoategui
por : Rudy Toro
FIESTA Magazine Modelo: Arika Burton Fecha de Nacimiento: 17 de Diciembre Lugar: Oakton - Viginia. La simpática joven que mostramos en la Portada está en el mundo del modelaje desde que tenía 11 años. A través de esta experiencia que fue expuesta y aprendió a amar el arte del maquillaje. Ella es ahora profesional certificado como M.A.C. Pro y artista de maquillaje Smashbox Pro. Su pasión por el glamour que la condujo al mundo de la magnífica fotografía de tocador y tiene un estudio en Oakton Virginia que está abierto al público con cita previa.
El sitio virtual es: www.LoveBurtonBoudoir.com y está tambien en Facebook: Love, Burton Photography xo. Arika tiene una pasión por viajar dentro y fuera de los Estados Unidos. Vivió en Europa y en las hermosas playas de la Florida ... Le encanta visitar lugares hermosos de todo el mundo para el trabajo y para la diversión! También le gusta mantenerse activa trabajando en el gimnasio y nadando en su piscina. Le gusta mucho salir con sus mascotas: Stoney y Zoe.
FIESTA DC Magazine continua pág.18
14 < WWW.fullpartytonight.com
www.fullpartytonight.com >15
AROUND THE CITY
photo credit: frank mareno ®
Desfile “Moda Bolivia USA 2011” Wicked Music and lyrics by Stephen Schwartz Book by Winnie Holzman Directed by Joe Mantello Back by “popular” demand. Entertainment Weekly calls Wicked “the best musical of the decade,” and when it last played Washington, D.C. Jun. 15 - Aug. 21, 2011 www.kennedy-center.org
entertainment
Morehouse College presents: A Memorial Concert Tribute to Dr. Martin Luther King, Jr. Aug. 28, 2011 at 7:30 PM www.kennedy-center.org
Networking Professionals y un equipo de trabajo liderado por Louisa Meruvia, organizan el Desfile “Moda Bolivia USA 2011”, con la participación de tres Diseñadoras de fama internacional: Rosita Hurtado de Bolivia, Geraldine La Rosa (Argentina) y Mayrli Rodriguez (Colombia). Dc International Model’s, tiene a su cargo el trabajo de las bellas en pasarela, el satff de la revista Fiesta DC Magazine estuvo en los ensayos con las bellisimas participantes en exclusiva cubrió el evento. La cita será el Domingo 7 de Agosto en el “Westwood Country Club” ubicado sobre la 800 Maple Av en East Vienna – Virginia y los fondos a recaudarse serán destinados a la ayuda para los damnificados de los desastres naturales de las cuidades: La Paz y El Beni.
AEROSUR promueve turismo en DC Un vuelo especial de la línea área Aerosur, trasladará de Bolivia a Washington DC una comitiva de Periodistas y Modelos para que conozcan lugares históricos de la Capital de la Nación, tal es el caso de los Museos, “La Aguja”, El Capitolio y alrededores de La Casa Blanca. El “Tour”, también incluirá conocer espacios de entretenimiento como el National Harbor de Maryland, Old Town de Alexandria y Chinatown, en el corazón de la Capital. Aerosur , comenzó a operar en Abril de 1992 y actualmente es la principal línea de Bolivia, sirviendo por 18 años. Sus oficinas estánubicadas en la 7002 Little River Turnpike, Suite G (Annandele Virginia). Su página web es: www.aerosur.com.
www.madametussauds.com
16 < WWW.fullpartytonight.com
7O3.499.7658 WWW.PROBOLIVIAUSA.ORG
Photography by Joselo Anzoategui
Por: Gedalia Vera (www.mundovisiononline.com) Una de las actividades más importantes para los Hispanos en Estados Unidos se desarrolla en Washington. Se trata de la semana del Consejo Nacional de la Raza (NCLR), la mayor red que defiende los derechos civiles de nuestra comunidad. A través de su red de afiliados de casi 300 organizaciones de base comunitaria, muchas personas asistieron a diversas actividades realizadas en el Hotel Marriott Wardman. Entre los oradores se destacó Eva Longoria y
el Presidente Barack Obama. Estuvieron presentes artistas como Magic Juan y Víctor Manuelle. El propósito de NCLR es reunir a todos los oradores latinos, español y bilingües para participar en la educación, talleres, presentaciones culturales artísticas, y una sala orientada a los jóvenes Líderes Ciudad. NCLR ha inspirado a los asistentes y participantes a seguir trabajando duro en los Estados Unidos. La pagina por internet de Consejo Nacional de la Raza es: www.nclr.org.
NATIONAL COUNCIL OF LA RAZA
local news
IMAGES: GETSTOCKPHOTOS.COM
Arika Cover girl 18 < WWW.fullpartytonight.com
Consejo Nacional de la Raza ‘11
•Eva Jacqueline Longoria American actress
Agencia DC International Models Integrantes Presidenta: Paula Araujo Salas Director de Proyectos: Janella Abidar Director de Forografia: Joselo Anzoategui Actualmente forma parte de la Agencia de Modelaje “DC International Models”, liderada por tres empresarios visionarios que unieron sus fuerzas para dar vida al atractivo proyecto. Paula con más de 15 años de experiencia en la modelaje es experta en la organización de eventos; Janellla sabe mucho del mundo de las pasarelas y Joselo es conocido en Virginia por su experiencia en Fotografía. “DC International Models”, tambien trabaja en la organización de eventos, motivo por el cual sus ejecutivos adelantaron que antes de que termine el 2011 tienen una gran sorpresa, que por ahora es “Top Secret”. Si estan interesados en comunicarse con la Agencia, lo pueden hacer al 703-599-2271 o simplemente mediante el Facebook con: Dc InternationalModel.
Locations: Far East Beach
40th Festival Latino 2011 de Washington DC Una tradiciòn en la capital de la naciòn que data desde 1971 con el objetivo de contribuir, preservar, difundir y promover la cultura y patrimonio latinoamericano en el área metropolitana de Washington DC. Lugar: Mt. Pleasant St, NW Washington DC Fecha: Domingo 25 de Septiembre, 2011 Hora: 12 del mediodia hasta las 7:00 p.m.
www.fiestadc.org
“Fiesta DC Magazine* es una revista independiente y bilingue creada hace 2 años y medio en la ciudad de Baltimore, MD. Su publicación se distribuye en los estados de MD, DC y VA, haciendo en esta ocasión un enlace publicitario con el Festival Fiesta DC para cubrir próximos eventos y asi de la misma forma enfatizar y exsaltar las actividades culturales de y para la comunidad hispanoamericana. Fiesta DC Magazine* se caracteriza por su originalidad y variedad en la
presentación y comunicación de el entretenimiento y lo más importante, en la creaciòn de sus publicaciones y diseños para el sector empresarial y privado. Ahora afiliándose con el FestivalFiesta DC unen sus fuerzas para promover y diversificar nuestra cultura hispano-hablante hacia toda la comunidad en el area metropolitana.” *Fiesta DC Magazine coincide con el nombre del festival mas no existe ninguna relación entre ambas entidades.
www.fullpartytonight.com >19
Por: Henry O. Aldana
5000 Business Cards - Full Color - 2- Sided - UV Coated - Design Additional $79.00 5000 4x6 Flyers - Full Color - 2- Sided - UV Coated - Design Additional $139.00 1000 Brochures - Full Color - 100# Gloss Paper - Trifold/ Bifold/Z- fold - 8.5x 11 Flat - Design Additional $289.00 WEBSITES $299.00 • Photo Gallery • Video • Self Managed • Annual Hosting & Support $60 / year
We print and design bilingual publications. Imprimimos y diseñamos publicaciones bilingues.
Extraido del Arte de Resurgir La vida es un pasaje con un itinerario lleno de puertas que se abren y se cierran. Nunca sabremos lo que habrá detrá́s de cada puerta, pero de lo que si podemos estar segu ros es que detrás de cada puerta habrá una experiencia, que tendrá un comienzo y un final. No importa cuántas puertas se cierren, Dios siempre abre puertas más grandes. Como la ley natural de La Causa y efecto: cada acción tiene una reacción y cada efecto una causa. No pasa nada por accidente pues todo sucede de acuerdo a esta ley, es imposible que se desen cadenen una serie de eventos azarosos, sin razón ni motivos. Después de la tormenta viene la calma pero antes de poder seguir y dar paso a las nuevas oportunidades tenemos que hacer borrón y cuenta nueva, y dejar ese tintero en el pasado. Debemos dejar de rememorar las experiencias del pasado y dar espacio en la mente a un nuevo comienzo. En la trayectoria de la vida cruzamos caminos con muchas personas y muy frecuentemente nos detenemos a compartir tiempo junto a ellas para conocernos e iniciar una relació́n, algunas son cortas y otras suelen ser de larga duració́n pero tarde o temprano terminan y seguimos nuestro camino. La experiencia que nos deja cada encuentro permanece con nosotros para siempre. Y la mayoría de veces nos deja una enseñanza positiva porque aprendemos de ellas, independientemente que la experiencia haya sido positiva o negativa. Siempre hay algo que aprender de cada vivencia. Las experiencias de la vida por dolorosas que sean nos hacen crecer, y es en el aprendizaje y crecimiento personal donde está el valor de la vida. Nuestra vida es la suma de todas las memorias que guardamos, y ellas son la colección de todas nuestras vivencias. Muchos seguimos viviendo en el pasado y mantenemos vivo el recuerdo de los que nos hirieron y de las desilusiones de la vida. Hay experiencias que nos dejan alegrías, esperanzas, sueños rotos, fracasos, desesperación, descontrol, y otras emociones, pero todas nos dejan una enseñanza que nos hace crecer. Desafortunadamente las emociones negativas tienden a permanecer en el corazón y en nuestros pensamientos y esos sentimientos nos roban las oportunidades. Los mejores días de tu vida está́n enfrente, no atrás. El problema está en que muchos se aferran al pasado y eso no les permite avanzar. Pare de celebrar sus tristezas y de sentirse como una víctima. Dejemos de vivir en el pasado! ¿Pero como hacerlo? Dejemos de repasar y contemplar nuestra colección de recuerdos, quémela, bótela, destrúyala, no se quede en el ayer déjelo morir y así cerrara ese capítulo de su vida, y comenzara el proceso de renovacióßn. Las oportunidades están siempre enfrente; tome acción positiva y deje que esa nueva puerta se abra.
New Customers! 45% OFF Design only. Call now for estimates • 202.425.5782 info@fmadvertising.com
www.fmadvertising.com
www.fullpartytonight.com >21
DINNIG OUT • CHEFS • OPENINGS • BEST BITES • WINE • TRENDS • RECIPES
Enjoy a fresh, bilingual and updated publication every month directly to your home address.
“Suscribete a la Revista de Fiesta DC Magazine” Solo tienes que llenar el formulario y proximamente empezaras a recibir las revistas en tu domicilio. Suscríbete por la modica cantidad de $15.99 anual envia un money order y tu Suscripción a nuestra dirección siguiente: 1 Locbury St. suite B Germantwon MD. 20874
eat & drink
Formulario de Suscripción: Nombre Completo: ........................................................................................ Dirección Completa: ...................................................................................... Teléfono: ........................................................................................................ E-mail: ........................................................................................................... Debe elegir al menos una modalidad de Suscripción de forma obligatoria: Deseo recibir la revista impresa. Suscripción electrónica (se le notifica por e-mail cuando sale la revista electrónica).
22 < WWW.fullpartytonight.com
www.fmadvertising.com
www.fullpartytonight.com >23 >23 www.fullpartytonight.com