Catálogos de contenidos FIL 2010 by Feria Internacional del Libro de Guadalajara FIL

Catรกlogo de Contenidos 2010

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Universidad de Guadalajara

Comité Organizador Marco Antonio Cortés Guardado Rector General Miguel Ángel Navarro Navarro Vicerrector Ejecutivo

Raúl Padilla López Presidente Nubia Macías Directora general Tania Guerrero Directora de Operaciones

Alfredo Peña Ramos Secretario General Tonatiuh Bravo Padilla Rector del Centro Universitario de Ciencias Económico Administrativas

Laura Niembro Directora de Contenidos Gonzalo Celorio Asesor Literario Myriam Vidriales Coordinadora general de Prensa y Difusión

Pablo Arredondo Rector del Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades y Coordinador del programa académico de la FIL

María del Socorro González Coordinadora general de Administración Verónica Mendoza Coordinadora general de Expositores y Profesionales

Mario Alberto Orozco Rector del Centro Universitario de Arte, Arquitectura y Diseño Ángel Igor Lozada Rivera Melo Secretario de Vinculación y Difusión Cultural Centro Universitario de Arte, Arquitectura y Diseño

Bertha Mejía Coordinadora de Patrocinios Ana Luelmo Coordinadora de FIL niños Adriana Ruano Coordinadora de Edición y Diseño Ana Teresa Ramírez de Alba Productora de Explanada

Índice

CASTILLA Y LEÓN, CUNA DEL ESPAÑOL, INVITADA DE HONOR............... 9 Programa Literario............................................................................................................... 10 • La fiesta de la lengua ..................................................................................................................... 10 • Orígenes del español de todos .....................................................................................................11 • La realidad narrada: el compromiso ético y social de Miguel Delibes.................................. 11 • Estudiantes en Salamanca .............................................................................................................. 12 • Domador de palabras: Umbral y el arte de la columna .......................................................... 12 • Voces de aquí y de allá: la narrativa mexicana y la de Castilla y León ................................. 13 • México, tierra de acogida ............................................................................................................... 13 • El sátrapa trascendente: Fernando Arrabal charla con Juan Manuel de Prada ................. 14 •¿Qué hay de nuevo? Las voces emergentes en la literatura de Castilla y León .................. 14 • Poetas del Cervantes ....................................................................................................................... 15 • El orden de las palabras: homenaje a José Jiménez Lozano .................................................. 15 • La aventura del primer europeo .................................................................................................. 16 • El camino de Santiago en la literatura de Castilla y León ....................................................... 16 • Actividades en la Vinoteca del Pabellón ..................................................................................... 17

Espectáculos en la Explanada de Expo Guadalajara............................................................ 19 • Corella Ballet Castilla y León ......................................................................................................... 19 • Manolo Quijano ............................................................................................................................... 20 • Iraida Noriega y José Luis Gutiérrez .............................................................................................21 • Cojolites y Nuevo Mester de Juglaría .......................................................................................... 22 • Panóptica, Óscar de Rivera y Christian Dehugo ........................................................................ 23 • Calle Jaleo y Mayte Bajo ................................................................................................................. 24 • Gerardo Enciso y Arizona Baby ..................................................................................................... 25 • B*Great ............................................................................................................................................... 26 • Celtas Cortos ..................................................................................................................................... 27

Espectáculos en otras sedes ............................................................................................... 28 • La Barraca de Colón ........................................................................................................................ 28 • Aullidos .............................................................................................................................................. 29 • Elogio de la palabra ........................................................................................................................ 29

Exposiciones ....................................................................................................................... 30 • La Fuerza de la Palabra (musac) .................................................................................................... 30 • For Nothing, Against Everything / Por nada, contra todo (opa) ............................................ 32 • Imprenta real, fuentes de la tipografía española .................................................................... 33

Cine de Castilla y León ....................................................................................................... 34 • Cine y literatura en Castilla y León .............................................................................................. 34 • Ciclo de Largometrajes ................................................................................................ 35 • Ciclo de Cortometrajes ................................................................................................ 36 • Charla en el Cineforo ................................................................................................... 36

El Pabellón de Castilla y León ............................................................................................. 37 Gastronomía ....................................................................................................................... 37 PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS.......................................................................................... 39 • Homenaje al primer centenario de la UNAM ................................................................................ 40 • Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances a Margo Glantz....................................... 42 • Homenaje al Bibliófilo a Elías Trabulse ....................................................................................... 46 • Reconocimiento al Mérito Editorial a Jaume Vallcorba .......................................................... 47 • Premio Sor Juana Inés de la Cruz a .............................................................................................. 48 • Homenaje al Bibliotecario a José Adolfo Rodríguez Gallardo .............................................. 50 3

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

• Homenaje ArpaFIL a Javier Rivera Blanco .................................................................................... 51 • Premio de caricatura “La Catrina” a “El Fisgón”....................................................................... 52 • Homenaje a Hugo Gutiérrez Vega y xvii Premio Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benítez 2010 ......................................................................... 53 • Premio Hispanoamericano de Novela La otra orilla ................................................................ 54 • Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil .....................................................54 • ii Premio Internacional de Ensayo Isabel Polanco ......................................................................55

FIL LITERATURA ....................................................................................... 57 • Apertura del Salón Literario. Jean-Marie Gustave Le Clézio ................................................. 58 • Presencia de Carlos Fuentes .......................................................................................................... 60 • Presentación de El sueño del celta, de Mario Vargas Llosa .................................................. 62 • Amigos de Margo Glantz ............................................................................................................... 63 • Homenaje de los lectores a José Saramago ................................................................................64 • Homenaje a Carlos Monsiváis ........................................................................................................65 • Homenaje a Tomás Eloy Martínez ............................................................................................... 66 • Guillermo del Toro presenta Oscura .............................................................................................67 • Fórum Atlántida. La función social del editor ...........................................................................68 • Los Placeres de la lengua. Un homenaje al español .................................................................70 • Páginas del mundo ...........................................................................................................................72 • La herencia de Octavio Paz ........................................................................................................... 74 • Homenaje a José Lezama Lima ..................................................................................................... 74 • La fuerza del español .......................................................................................................................75 • Lo que dice las palabras, “Mándame verbos” ............................................................................75 • Letras suizas en la FIL. El arte de pasear ...................................................................................... 76 • Taxis cairotas y golondrinas libanesas ........................................................................................ 77 • Encuentro internacional de cuentistas ....................................................................................... 78 • Narrativa contemporánea argentina ....................................................................................... 80 • Tres escritores colombianos, tres generaciones ........................................................................ 80 • Erotismo, humor y muerte: Líneas de fuga en la literatura guatemalteca contemporánea .................................................................................. 81 • Encuentro Internacional de Escritores Indígenas ..................................................................... 81 • Alemania en FIL 2010 ....................................................................................................................... 82 * Juglares vs chamanes, una charla sobre novela histórica .............................. 82 * Lecturas Letras alemnanas en la FIL .............................................................................. 83 * Conferencia Letras alemanas en la FIL ......................................................................... 83 • Muestra de la literatura coreana actual ..................................................................................... 84 • Homenaje y relectura de José Balza: Placeres y letras de la fábula ..................................... 85 • Escuchar al Quijote .......................................................................................................................... 85 • Nueva generación de autores y editores de Québec ............................................................. 86 •¡Maldita palabra! .............................................................................................................................. 87 • Los lectores presentan .................................................................................................................... 88 • Salón de la poesía ............................................................................................................................ 89 • El placer de la lectura ..................................................................................................................... 90

FIL PENSAMIENTO.................................................................................... 93 • Reunión de las veintidós Academias de la Lengua Española en la FIL Guadalajara ........................................................................................ 94 • Encuentro de Humanistas .............................................................................................................. 96 • Presencia de Alonso Lujambio Irazábal, secretario de Educación Pública de México....................................................................................................97 • Doctorado Honoris Causa a Víctor García de la Concha .........................................................98 • i Foro Internacional sobre Migración y Desarrollo ...................................................................... 98 • Conferencia magistral a cargo de la secretaria de Turismo de México, Gloria Guevara Manzo......................................................................................................................99 • Encuentro Internacional de Ciencias Sociales ........................................................................ 100 • Desafíos contemporáneos de la libertad. A doscientos años de la abolición de la esclavitud ............................................................... 100

Índice

• Conferencia magistral: “El ejercicio de los derechos sociales en la Ciudad de México” ................................................................................................................101 • Seminario Internacional Las revoluciones hispánicas y la Independencia de México ................................................................................................... 102 • Simposio sobre Revolución ...........................................................................................................102 • Presencia del Senador Manlio Fabio Beltrones ..................................................................... 103 • “La cultura como factor de cambio social: el caso de Medellín” .......................................... 104 • Presentación de libro de Jorge Aristóteles Sandoval Díaz, presidente municipal de Guadalajara .................................................................................... 105 • Iglesia, homosexualidad y estado laico..................................................................................... 105 • Simposio Alcances de la Ley Arizona Sb-1070 desde una mirada político social ........................................................................................................... 106 • Teoría y práctica del arte. Planeación estratégica en las artes: Una guía práctica .......................................................................................................................... 106 • Foro Internacional Interdisciplinario de Investigaciones Filológicas ................................. 107 • Seminario Internacional Comunicación y Sociedad .............................................................. 107 • Los orígenes del español .............................................................................................................108 • De Santa Teresa a Sor Juana ....................................................................................................... 108 • Encuentro Internacional de Periodistas ................................................................................... 109 • ArpaFIL 2010 .................................................................................................................................... 110 • Coloquio de Cultura Científica ................................................................................................... 112 • Simposio Internacional de Cáncer de mama .......................................................................... 113 • Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta .............................................................. 114

ACTIVIDADES PARA PROFESIONALES................................................... 117 • Encuentro de Promotores de Lectura ....................................................................................... 118 • Foro Internacional de Editores y Profesionales del Libro ..................................................... 120 • Coloquio Internacional de Bibliotecarios ................................................................................ 122 • Congreso Internacional de Traducción e Interpretación San Jerónimo 2010 ..................124 • Foro Internacional de Ilustración, FILustra .............................................................................. 125 • Actividades para profesionales en el Pabellón de Castilla y León .......................................126 • Foro Internacional de Edición Universitaria .............................................................................127

FIL NIÑOS .............................................................................................. 129 FIL JOVEN................................................................................................ 136 PRESENTACIONES DE LIBROS................................................................ 147 • Presentaciones del libro Castilla y León, cuna del español. Invitada de honor.................148 • Sábado 27 de noviembre ................................................................................................................ 149 • Domingo 28 de noviembre ...........................................................................................................153 • Lunes 29 de noviembre .................................................................................................................159 • Martes 30 de noviembre ...............................................................................................................162 • Miércoles 1 de diciembre ..............................................................................................................167 • Jueves 2 de diciembre ....................................................................................................................171 • Viernes 3 de diciembre ..................................................................................................................177 • Sábado 4 de diciembre ..................................................................................................................186 • Domingo 5 de diciembre ..............................................................................................................194

Índice onomástico ...........................................................................201 Auspiciantes y patrocinadores ....................................................219

2010 ha sido un año de grandes celebraciones alrededor de nuestra identidad. La edición 24 de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara se ha sumado a este espíritu y, de la mano de Castilla y León, cuna del idioma español, ha escogido celebrar la columna vertebral de nuestra diversidad, de nuestra riqueza cultural: la lengua que nos une como una nación de más de 450 millones de hablantes, más allá de cualquier frontera real o ficticia. A la Feria han sido convocados autores, lectores, editores, bibliotecarios, libreros, ilustradores, traductores, académicos, profesores, periodistas, en fin, todos aquéllos que desde la minucia de su labor cotidiana colaboran en la construcción de esa enorme casa que es nuestro idioma. Queremos festejar juntos, estar juntos, sabernos juntos. Engalana esta celebración la presencia de las veintidós academias de la lengua española invitadas por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes y la Academia Mexicana de la Lengua, que distinguen a nuestra Feria al hacerla sede de cuatro actos de enorme relevancia en nuestra historia lingüística reciente: la presentación de las versiones completa y compendiada de la Nueva gramática de la lengua española; la presentación de los diccionarios de americanismos y mexicanismos, así como la clausura de los trabajos de la Ortografía razonada de la lengua española. En medio de este festejo, en Guadalajara volverá a latir el corazón de la industria editorial iberoamericana, en un momento privilegiado, cuando la humanidad y sus novedosas relaciones con la palabra escrita permiten ratificar que, sin importar los soportes, la literatura y la cultura permanecen como los más grandes motores para que nuestras sociedades lleguen al puerto del futuro. Les deseo una Feria de encuentros y de hallazgos; de reconocimiento de lo que somos y de la necesidad que tenemos unos de otros. Espero que festejemos nuestros puntos en común y nuestras diferencias; que gocemos la privilegiada diversidad de nuestra identidad iberoamericana. Hoy, gracias a la presencia de todos ustedes, la casa en donde celebramos nuestro idioma es Guadalajara, y es para mí un honor darles la bienvenida. Raúl Padilla López Presidente de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara Noviembre de 2010

ÂŠwww.teatrocorsario.com

Castilla y Le贸n, cuna del espa帽ol Invitada de honor

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Programa Literario

Catálogo de Contenidos 2010

La fiesta de la lengua

©Foto de Alejandro Fournier

Programa literario

En 1535, en Nápoles, Juan Valdés, humanista español, escribió el Diálogo de la Lengua, un libro en forma de discusión en la que el propio Valdés contestaba a las preguntas de tres italianos sobre las peculiaridades de la lengua, en especial la castellana, sus características, su relación con las otras lenguas romances, etcétera. La mesa que se plantea como homenaje al español trata de rememorar ese diálogo y actualizarla. Dejó dicho Valdés que no había lengua inferior o superior a otra (el referente era el latín, claro), sino que era su uso literario el que dotaba a la lengua de su verdadero estilo. Pero entonces no había academias. ¿Marca esto alguna diferencia? Castilla y León rinde homenaje a las academias de la lengua como las instituciones garantes de la viveza, buen uso y futuro del español, cuya pluralidad entendemos como riqueza, sus divergencias como elementos de su fantástica diversidad y lo común como el fruto más precioso de nuestra cultura. El español es el más importante de los patrimonios de que disponemos y debemos celebrarlo haciendo de este encuentro un auténtico festival de la palabra o, tal vez, un duelo entre espadachines con la lengua como única arma.

Lunes 29 de noviembre, 17:30 a 19:20 hrs. Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Preside: Víctor García de la Concha (presidente de la Real Academia Española) Participan: José Moreno de Alba (director de la Academia Mexicana de la Lengua) Gerardo Piña (director de la Academia Norteamericana de la Lengua Española) José Antonio Pascual (vicedirector de la Real Academia Española) Ignacio Bosque Muñoz (Real Academia Española) Alfredo Matus Olivier (director de la Academia Chilena de la Lengua) Salvador Gutiérrez Ordóñez (Real Academia Española) José Manuel Blecua (Real Academia Española) Humberto López Morales (secretario general de la Asociación de Academias de la Lengua Española) Moderan: Alex Grijelmo y Gonzalo Santonja 10

CASTILLA Y LEÓN, cuna del español INVITADA DE HONOR

Orígenes del español de todos Programa literario

©Cortesía de El Norte de Castilla

Lunes 29 de noviembre, 19:30 a 20:50 hrs.

Isabel Velázquez

José Manuel Ruiz Asencio

Gonzalo Santonja

Las lenguas no nacen en los escritos, por muy antiguos que éstos sean. Los idiomas nacen en la calle y, como afirmó Ramón Menéndez Pidal, el castellano tuvo su origen en el latín vulgar que se hablaba en la Península Ibérica. Tradicionalmente, buscando los vestigios de este proceso, se ha afirmado que las primeras palabras escritas en el dialecto románico castellano estaban en las Glosas Silenses o Emilianenses. Sin embargo, un grupo de más de treinta estudiosos ha demostrado que los textos más antiguos son los Cartularios del Monasterio de Valpuesta (Burgos). Dos de esos estudiosos y el director del Instituto de la Lengua de Castilla y León mostrarán estos descubrimientos y nos harán partícipes de sus últimos hallazgos.

Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Participan: José Manuel Ruiz Asencio e Isabel Velázquez Modera: Gonzalo Santonja Organiza: Junta de Castilla y León

La realidad narrada: el compromiso ético y social de Miguel Delibes Programa literario

©Fotos Cortesía de El Norte de Castilla

Amparo Medina−Bocos

Pilar Celma

Ramón García

La extensa obra narrativa y periodística de Miguel Delibes da fe del compromiso ético y social de un escritor que supo trasladar a su creación algunas de las preocupaciones fundamentales del hombre contemporáneo, sin olvidar, por otra parte, los condicionamientos de una sociedad concreta —la española en los años de la posguerra y la Transición— y de unas circunstancias históricas particularmente difíciles. La mesa redonda, en la que participan reconocidos especialistas en la obra del autor vallisoletano, quiere contribuir a revisar la dimensión ética de la escritura de Delibes al poner de relieve su compromiso con el hombre y con los hombres concretos de su tiempo con los que compartió afanes e inquietudes, y cuya peripecia vital logró transformar en literatura de la más alta intensidad.

Elisa Delibes

Martes 30 de noviembre, 17:30 a 18:20 hrs. Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Elisa Delibes, Amparo Medina−Bocos y Ramón García Modera: Pilar Celma Organiza: Junta de Castilla y León

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Estudiantes en Salamanca Programa literario Martes 30 de noviembre, 18:30 a 19:20 hrs.

José Antonio Pascual

©Cortesía de El Norte de Castilla

Y ya en épocas más recientes, estudiaron sus doctorados Jorge Volpi e Ignacio Padilla; allí coincidieron con los profesores —y también escritores— Luis García Jambrina y Juan Antonio González Iglesias. Un intercambio fructífero del que, a buen seguro, surgirán ecos, recuerdos, anécdotas que harán las delicias del auditorio.

©Cortesía de El Norte de Castilla

Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Juan Antonio González Iglesias, Jorge Volpi, Ignacio Padilla y Luis García Jambrina Modera: José Antonio Pascual Organiza: Junta de Castilla y León

Salamanca es quizá la ciudad universitaria por excelencia y en ninguna otra ciudad de España tiene tanto peso la institución académica como en ella. En eso se asemeja a Bolonia y a Oxford que, junto con Salamanca y París, tienen el honor de ser las cuatro universidades abiertas más antiguas del mundo. Desde su fundación, esta universidad ha sido el corazón de la ciudad y sus miembros, el líquido que la vivifica y rejuvenece cada año. Sus aulas y sus calles han visto y oído los pasos o las palabras de personajes insignes como Luis de Góngora, Calderón de la Barca y Miguel de Unamuno, entre muchos otros.

Ignacio Padilla

Jorge Volpi

Luis García Jambrina

Juan Antonio González

Domador de palabras: Umbral y el arte de columna Programa literario Miércoles 1 de diciembre, 17:30 a 18:20 hrs. Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: María España Suárez Garrido, Javier Villán y Jorge Urrutia Modera: Leticia Espinoza de los Monteros Organiza: Junta de Castilla y León

Francisco Umbral nos saludaba en la prensa todas las mañanas con su mirada incisiva y crítica. De su mordaz pluma no se libraba nadie. Políticos de aquí y de allá, colegas literarios, gente bien y aquéllos que estaban en el candelero por una u otra causa, recibían por igual los golpes de sus mazazos literarios, regados, eso sí, por una buena dosis de humor muy particular. Sus crudos comentarios sobre la realidad que vivía o que le rodeaba estaban siempre bien acompañados por un estilo periodístico que rezumaba poesía. Podía estar criticando ferozmente a tal o cual personaje, al conflicto bélico de turno, al escándalo político o financiero del momento, y al mismo tiempo acompañar sus comentarios con expresiones que bien podrían haber estado dentro de una obra poética y, cómo no, en una de sus innumerables obras literarias.

©Cortesía de El Norte de Castilla

María España 12

©Cortesía de El Norte de Castilla

Jorge Urrutia

Leticia Espinoza

Javier Villán

CASTILLA Y LEÓN, cuna del español INVITADA DE HONOR

Voces de aquí y de allá: la narrativa mexicana y la de Castilla y León Programa literario

Miércoles 1 de diciembre, 18:30 a 19:20 hrs. Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Juan Pedro Aparicio, José María Merino y Hernán Lara Zavala Modera: Angélica Tanarro Organiza: Junta de Castilla y León

©Cortesía de E l Norte de Castilla

Con la literatura española convertida por obra y gracia de sus escritores en una de las principales literaturas del mundo, se han hecho absolutamente imprescindibles los mano a mano entre los creadores de los distintos países, porque “el tiempo muda los usos”, como advirtió Cervantes, y esa diversidad conlleva puntos de vista complementarios. De ahí esta conversación entre prosistas de magisterio acreditado, dos mexicanos y otros dos de Castilla y León, dispuestos a revelar experiencias y plantear reflexiones en el marco de la gran fiesta de la lengua compartida.

Hernán Lara Zavala

José María Merino

Juan Pedro Aparicio

México, tierra de acogida Programa literario

Al finalizar la Guerra Civil Española se produjo una diáspora de miles de ciudadanos. Entre ellos, destacados intelectuales, artistas o profesionales. En primera instancia, se refugiaron en Francia. Posteriormente, la diáspora continuó por otros países, en especial de América. Su contribución al desarrollo cultural, científico y técnico de los lugares de acogida fue notable en algunos casos y de vital importancia en otros.

Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Tomás Segovia, José María Balcells, Gonzalo Santonja y Cuauhtémoc Cárdenas Modera: Aurora Diez−Canedo Organiza: Junta de Castilla y León

Tal vez el caso más relevante sea el del México del general Lázaro Cárdenas, época en la que cientos de intelectuales, artistas, literatos, FILósofos, científicos, arquitectos e ingenieros se establecieron en ese país. Entre los castellanos y leoneses que tuvieron que exiliarse en México se encontraban el poeta zamorano León Felipe y el también poeta salmantino Pedro Garfias; los catedráticos de medicina de la Universidad de Valladolid, Ramón Pérez Cirera e Isaac Costero; el prestigioso jurista de la Universidad de Salamanca, Felipe Sánchez Román. La contribución de estos personaje al desarrollo mexicano fue inestimable en muchos aspectos.

Jueves 2 de diciembre, 17:30 a 18:20 hrs.

Cuauhtémoc Cárdenas

José María Balcells

Tomás Segovia

Aurora Diez–Canedo 13

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

El sátrapa trascendente: Fernando Arrabal charla con Juan Manuel de Prada Programa literario

En 1963, Alejandro Jodorowsky, Roland Topor y Fernando Arrabal crearon el Grupo Pánico. Dice el propio Arrabal: “El ‘Pánico’ es la crítica de la razón pura, es la pandilla sin leyes y sin mando, es la explosión de ‘pan’ (todo), es el respeto irrespetuoso al dios Pan, es el himno al talento… loco, es el antimovimiento, es el rechazo a la ‘seriedad’, es el canto a la fatal ambigüedad, es la voluntad de aportar nociones que se creían despreciables al mundo de lo ‘grave’ zapando al mismo tiempo los valores establecidos, es el arte de vivir (que tiene en cuenta la confusión y el azar), es el principio de indeterminación con la memoria por medio… y todo lo contrario”.

Jueves 2 de diciembre, 18:30 a 19:20 hrs.

Fernando Arrabal

©Cortesía de El Norte de Castilla

Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Fernando Arrabal y Juan Manuel de Prada Organiza: Junta de Castilla y León

Juan Manuel de Prada

El Colegio de Patafísica lo nombró Sátrapa Trascendente, título que reciben los miembros de esta irreverente institución, a la que han pertenecido Marcel Duchamp, Eugène Ionesco, Joan Miró, Dario Fo y Umberto Eco. Un mano a mano entre el impredecible Arrabal y Juan Manuel de Prada, puede ser un espectáculo irresistible.

¿Qué hay de nuevo? Las voces emergentes en la literatura de Castilla y León Programa literario Jueves 2 de diciembre, 19:30 a 20:50 hrs. Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Ana Isabel Conejo, Ángel Vallecillo, Óscar Esquivias, Alejandro Cuevas, Rubén Abella y Alberto Olmos Modera: Jesús Losada Organiza: Junta de Castilla y León

La literatura contemporánea de Castilla y León tiene una importantísima pléyade de escritores consagrados que se encuentran entre los más importantes de las letras en España y en español, como Miguel Delibes, Francisco Umbral, Gonzalo Torrente Ballester, Antonio Gamoneda o Fernando Arrabal. Y entre los que se encuentran en su madurez creativa surgen los nombres de Martín Garzo, Luis Mateo Díez, José María Merino o Juan Manuel de Prada. Pero traspasadas las líneas de los consagrados por la crítica y el mundo editorial, ¿quién sostiene las armas y bagajes del futuro creativo en las letras de Castilla y León? No sabemos si se puede hablar de nueva generación, porque los emergentes ya han emergido, ya se han asentado y ellos no se reconocen como tal. Son, más bien, un heterogéneo grupo de narradores y poetas que cuentan y miran el mundo con una mirada singular.

©Cortesía de El Norte de Castilla

Jesús Losada 14

Ana Isabel Conejo

Alejandro Cuevas

Oscar Esquivias

Alberto Olmos

Ángel Vallecillo

Rubén Abella

CASTILLA Y LEÓN, cuna del español INVITADA DE HONOR

Poetas del Cervantes Programa literario

Charlarán en torno a la poesía, la leerán, nos hablarán de la creación, de los temas que los inspiran o de los que los dejan sin fuerzas para escribir, de la vida propia y ajena, lo que atrapan de ella. También de sus cuitas, sus anhelos, sus pérdidas, sus silencios. Incluso puede que nos hablen del sentido de las cosas, de lo que no han escrito, de lo que les queda por hacer y quién sabe cuántas cosas más. Un placer, una oportunidad.

Viernes 3 de diciembre, 17:30 a 18:20 hrs. Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Antonio Gamoneda y Juan Gelman Modera: Antonio Colinas Organiza: Junta de Castilla y León

Juan Gelman

Antonio Colinas ©Cortesía de El Norte de Castilla

Juntar en la misma mesa dos premios Cervantes, un español y un argentino, es un privilegio y una ocasión que debe tomarse al vuelo; no es tan sencillo que los planetas se alineen de forma tan favorable. Pero si además ambos son poetas, la sensación de oportunidad se acrecienta y amplifica hasta lo extraordinario. Es un honor presentar en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, dentro del programa de Castilla y León, el diálogo entre Antonio Gamoneda y Juan Gelman, en una mesa moderada por el poeta leonés Antonio Colinas.

Antonio Gamoneda

El orden de las palabras: homenaje a José Jiménez Lozano Programa literario

Jesús Fonseca

J. A. González Sainz

Guadalupe Arbona

“El oficio de narrar es muy modesto y no tiene mucho que explicar”, dice Jiménez Lozano. Y continúa: “Por lo que a mí respecta, comienzo por ver y oír esos personajes que cuentan ellos mismos esa historia, la suya o la de otros, o que la están viviendo. Se ven unos rostros, y se escuchan unas palabras, aunque de manera difuminada, y este proceso puede durar mucho tiempo. En este tiempo de escritura, pongo sobre el papel absolutamente todo lo que voy viendo y oyendo, despacio y con cuidado, porque hay que escuchar bien las palabras y encontrar el modo de su ordenación, porque las palabras y su orden son todo, en la escritura literaria y muy especial en la narración, porque la narración no es otra cosa que levantar vida con palabras. Y en este tejer y destejer, porque hay que tachar, desprenderse de buena parte de lo escrito, y echarlo a la papelera, y hasta hay que arrojarlo todo en ella y volver a empezar —rara vez añadir algo a lo escrito, a menos que se escuche y se vea mejor— está todo el oficio de escribir, que es esperar”. Ése es el concepto narrativo del Premio Cervantes 2002.

Viernes 3 de diciembre, 18:30 a 19:20 hrs. Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: J. A. González Sainz y Guadalupe Arbona Modera: Jesús Fonseca Organiza: Junta de Castilla y León * Consultar actividades relacionadas en la página 144

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

La aventura del primer europeo Programa literario

©Cortesía de El Norte de Castilla

Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Eudald Carbonell, Juan Luis Arsuaga Modera: Benito Taibo Organiza: Junta de Castilla y León

La sierra de Atapuerca (Burgos) es un altozano que apenas destaca en mitad de la llanura castellana. Sin embargo, la historia se ha enredado muchas veces en ella. Cuatrocientos mil años antes, personas pertenecientes a otro linaje humano le dieron diferentes usos a las cuevas de esta sierra, en especial a una cavidad, un lugar que eligieron para el reposo eterno de su seres queridos. En un paraje recóndito en las entrañas de la tierra, la Sima de los Huesos, aquellas personas acumularon los cuerpos sin vida de al menos treinta de los suyos. A finales del siglo xix el británico Richard Preece Williams tuvo la idea de construir un ferrocarril que atravesaba la sierra de Atapuerca y que dejó al descubierto los yacimientos cubiertos por sucesivas capas de sedimentos arcillosos. Poco a poco, el conjunto de cuevas y sus tesoros han ido entrando en la historia de nuestro pasado más remoto hasta hacerla merecedora de ser declarada como Patrimonio de la Humanidad.

Juan Luis Arsuaga

©Cortesía de El Norte de Castilla

Sábado 4 de diciembre, 17:30 a 18:20 hrs.

Eudald Carbonell

Benito Taibo

El Camino de Santiago en la literatura de Castilla y León Programa literario Sábado 4 de diciembre, 18:30 a 19:20 hrs. Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Aurelio González y Nicolás Miñambres Modera: Javier Gómez− Montero Organiza: Junta de Castilla y León

Nicolás Miñambres

Aurelio González

Javier Gómez–Montero 16

Buhoneros, trileros, curas, frailes, mercaderes, caballeros de fortuna o sin ella, peregrinos, impostores, iluminados, banqueros, juglares, trovadores, gente del mal y del buen vivir se encuentran, tejen y destejen sus historias mientras persiguen ese campo de estrellas donde la leyenda sitúa la tumba del Apóstol. A su paso se levantan algunas de las más grandes obras del arte de Castilla y León, referencia cultural y espiritual en el mundo, que siguen recorriendo miles de peregrinos cada año. Pero, además, el Camino de Santiago ha sido un tema recurrente en las obras de los autores de Castilla y León, fuente de inspiración, escenario de las mismas, lugar de reflexión y espiritualidad, seña de identidad del andante y del contador, lugar de sueños, de esperanza, de lucha y recreo, de encuentro y soledad. Las contradicciones del Camino son la esencia de su atracción y de su permanencia milenaria, y también de su revisión en la literatura contemporánea de Castilla y León.

CASTILLA Y LEÓN, cuna del español INVITADA DE HONOR

Vinoteca

Pabellón de Castilla y León

Lunes 29 de noviembre 17:30 a 19:20 hrs. Esto no es un cuento: la literatura infantil y juvenil en Castilla y León Participan: Emilio Pascual, Ana Isabel Conejo, Pilar Mateos y José González Torices Modera: Ramón García Organiza: Junta de Castilla y León

Gonzalo Calcedo ©Cortesía de El Norte de Castilla

19:30 a 20:20 hrs. Ciudades Patrimonio: Ávila y Segovia Participan: José María Muñoz Quirós y Alberto Olmos Modera: Mónica Lavín Organiza: Junta de Castilla y León

Martes 30 de noviembre Eduardo Fraile Valles

Participan: Juan Carlos Mestre, Eduardo Fraile Valles, Gustavo Martín Garzo y Luciano González Egido Modera: Moisés Pascual Organiza: Junta de Castilla y León

18:30 a 19:20 hrs. La realidad recreada: espacios y territorio en Miguel Delibes

Carmen Morán Rodríguez ©Cortesía de El Norte de Castilla

17:30 a 18:20 hrs. Poetas y narradores de Castilla y León

Jesús Ferrero

Antonio Piedra

Emilio Pascual

Luciano González Egido

Angélica Tanarro

Alfonso García Rodríguez

José María Muñoz Quirós

Ernesto Escapa

Esperanza Ortega

©Cortesía de El Norte de Castilla

Participan: María Mercedes Rodríguez Pequeño, Carmen Morán y Ramón Buckley Modera: José Ramón González Organizan: Junta de Castilla y León y Cátedra Delibes. Universidad de Valladolid

19:00 a 19:50 hrs. Lectura poética de la obra Teoría de la luz Participan: Eduardo Fraile Valles Organiza: Gremio de Editores de Castilla y León

19:30 a 20:20 hrs. Filigranas de piedra: Burgos y León Participan: Ernesto Escapa y Óscar Esquivias Modera: Mónica Lavín Organiza: Junta de Castilla y León

16:30 a 17:20 hrs. Presentación de la obra de Ángel Vallecillo

©Cortesía de El Norte de Castilla

Miércoles 1 de diciembre Participa: Ángel Vallecillo, Eduardo Fraile Valles y César N. Sanz Alonso Organiza: Gremio de Editores de Castilla y León

17:30 a 18:20 hrs. Entre el aire y la luz: Pino, Ullán y la poesía visual

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Juan Carlos Mestre

Luis Alfonso de Santos

Pilar Mateos

Gustavo Martín Garzo

Participan: Antonio Piedra, Esperanza Ortega, Eduardo Fraile Valles y Pablo del Barco Modera: José María Muñoz Quirós Organiza: Junta de Castilla y León

Participan: Pablo Andrés Escapa y Óscar Esquivias Organiza: Gremio de Editores de Castilla y León

18:30 a 19:20 hrs. Lo nuestro es puro teatro

Participan: Fermín Herrero, Esperanza Ortega, César Augusto Ayuso y Marco A. Porras Ortega Organiza: Gremio de Editores de Castilla y León

Participan: José Luis Alonso de Santos y Antonio Piedra Organiza: Junta de Castilla y León

19:30 a 20:20 hrs. En el corazón de Castilla: Palencia y Valladolid Participan: Gustavo Martín Garzo y Esperanza Ortega Modera: Élmer Mendoza Organiza: Junta de Castilla y León

20:00 a 20:50 hrs. Oda a la tipografía, de Pablo Neruda Participa: Dolores Benavidez Agúndez

Jueves 2 de diciembre 17:30 a 18:20 hrs. Como si mi voz te alcanzase: recital de poesía de Castilla y León Participan: Fermín Herrero, Angélica Tanarro, Jesús Losada y Alfonso García Rodríguez

18:30 a 19:20 hrs. Influencias y referencias en la narrativa de Castilla y León Participan: Gonzalo Calcedo, Nicolás Miñambres, Juan Pedro Aparicio y Jesús Ferrero Modera: Charo Ruano Organiza: Junta de Castilla y León

19:30 a 20:20 hrs. Las caricias del agua: Soria y Zamora Participan: J. A. González Sainz y Juan Manuel de Prada Modera: Xavier Velasco Organiza: Junta de Castilla y León

Viernes 3 de diciembre 12:00 a 12:50 hrs. Mesa redonda: los nuevos nombres del cuento español actual

17:30 a 18:20 hrs. Presentación de la colección Cálamo Poesía

18:30 a 19:20 hrs. Diálogo sobre el microrrelato hispánico en las dos orillas Participan: Rubén Abella y Rogelio Guedea Organiza: Gremio de Editores de Castilla y León

19:30 a 20:50 hrs. Más allá de la poesía Participan: Amancio Prada, Antonio Colinas, Fermín Herrero, Esperanza Ortega, José Luis Puerto, José María Muñoz Quirós y César Augusto Ayuso Presenta: Carlos Aganzo Organiza: Junta de Castilla y León

Sábado 4 de diciembre 17:30 a 18:20 hrs. Realidad, ficción y magia en la obra de Torrente Ballester Participan: Carmen Becerra y Aurelio González Modera: Luis Felipe Torrente Organiza: Junta de Castilla y León

18:30 a 19:20 hrs. Contra el olvido: memoria y literatura en Castilla y León Participan: Antonio Gamoneda, Esperanza Ortega y Abel Hernández Modera: Alfonso García Rodríguez Organiza: Junta de Castilla y León

19:30 a 20:20 hrs. Lugares mágicos de Castilla y León y México Participan: J. A. González Sainz, Alfonso García Rodríguez y Benito Taibo Modera: José María Muñoz Quíros Organiza: Junta de Castilla y León * Consultar el programa de actividades para profesionales de Castilla y León en la página 126 * Consultar las presentaciones de libro de la vinoteca en la página 148

CASTILLA Y LEÓN, cuna del español INVITADA DE HONOR

Corella Ballet Castilla y León

Sábado 27 de noviembre Explanada de Expo Guadalajara, 21:00 hrs.

Creado en 2008 por Ángel Corella, quien además es responsable de la dirección artística, Corella Ballet está integrado por 45 bailarines de quince países y en su repertorio incluye tanto los grandes temas del ballet clásico como lo mejor del neoclásico y contemporáneo. Ángel Corella se incorporó en 1995 al American Ballet Theatre como solista y, un año más tarde, obtuvo la categoría de bailarín principal. Ha sido estrella invitada del Royal Ballet de Londres, la Scala de Milán, el Ballet de Hungría, el Asami Maki Ballet de Tokio y el Bolshoi Ballet, entre otros. Corella Ballet Castilla y León ha actuado en escenarios como el Teatro Real de Madrid. A lo largo de su andadura profesional ha representado todos los roles principales del repertorio clásico y neoclásico. Coreógrafos de la talla de John Neumeier, Twyla Tharp, Mark Morris, Christopher Wheeldon y David Parson, entre otros, han creado trabajos especialmente para él. El 4 de noviembre de 2002 le fue concedido el Premio Nacional de Danza en la modalidad de Interpretación, en reconocimiento a la excepcionalidad de su danza y como representante de toda una generación de artistas españoles que han destacado en compañías internacionales. En 2005, protagonizó junto a Gillian Murphy una versión para televisión de El Lago de los Cisnes, emitido por pbs, y que fue galardonada con un Premio emi (2005–2006). Ángel Corella obtuvo una mención especial por su papel de Sigfrido en esta producción. Además, desde 2006 Ángel Corella forma parte del espectáculo Kings Of The Dance, conocido en el mundo de la danza como los tres tenores. 19

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Manolo Quijano

Domingo 28 de noviembre Explanada de Expo Guadalajara, 21:00 hrs. Después de más de una década cargada de éxitos impregnados de su reconocible sonido, aparece una propuesta totalmente diferente: el nuevo sonido Quijano. A finales de 2008, Quijano comenzó un nuevo proyecto, original, totalmente distinto y cargado de excelentes canciones que se convirtieron en un álbum sorprendente. Ahora Quijano llega más lejos. El nombre de su nuevo trabajo no es azaroso: por Santa Monica Boulevard paseaban los grandes artistas que llegaban a California a principios de la década de los setenta. Con esta evocación, Quijano presenta ahora diez canciones, con ritmos motown y soul, de las que es compositor y escritas todas ellas, además, en lengua española. Algunos de los mejores músicos de estudios del mundo (Michael Landau, Michael Thompson, Tim Pierce, Vinnie Colaiuta, J.R. Robinson, Nathan East y Greg Mathieson) han colaborado con Quijano para conseguir un sonido final espectacular que llama poderosamente la atención desde la primera audición. Así, Santa Monica Boulevard resulta una exhibición magistral de coros motown y soul. El oído descubre matices poco habituales, cada nota está colocada de una forma sutil, delicada y cada audición se convierte en un acontecimiento musical inigualable. Todo ello para terminar por encontrar a un Quijano que, en este Santa Monica Boulevard, canta diferente, con unas canciones, unos arreglos y una música que resultan completamente novedosos.

CASTILLA Y LEÓN, cuna del español INVITADA DE HONOR

Iraida Noriega y José Luis Gutiérrez

Lunes 29 de noviembre Explanada de Expo Guadalajara, 21:00 hrs.

José Luis Gutiérrez Saxofonista vallisoletano, José Luis Gutiérrez es uno de los artistas más innovadores de la escena nacional y representante principal del denominado jazz ibérico. Ha participado en los festivales españoles más prestigiosos, así como en numerosas citas internacionales. En sus actuaciones destacan su entrega sobre el escenario y la fuerza y emotividad de sus composiciones, en las que mezcla los sonidos tradicionales de su entorno con el libre lenguaje interpretativo del jazz. Su primer disco, Núcleo, fue considerado el mejor disco de jazz realizado en España en 1998. El ojo de la aguja es su material más reciente.

Iraida Noriega

©Elena Begué

Iraida Noriega creció dentro del mundo del jazz al lado de su padre, el pianista Freddy Noriega. Después de tomar clases de canto en Nueva York, volvió a México con el afán de iniciar su camino personal: componer y cantar sus propios temas. Se acompaña de los mejores músicos y hoy día es considerada una de las cantantes más destacadas de México. El poder su voz no deja de crecer y como muestra están sus discos Efecto mariposa, Viaje de mar, Soliluna y Así era entonces, además de Ven conmigo, su material más reciente.

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Cojolites y Nuevo Mester de Juglaría Martes 30 de noviembre Explanada de Expo Guadalajara, 21:00 hrs. Nuevo Mester de Juglaría Cuando se habla de música folk en España, el Nuevo Mester de Juglaría es un nombre imprescindible. Creado en 1969 en la castellana Segovia, el grupo ha realizado veintitrés grabaciones discográficas y cerca de dos mil conciertos en directo. Es, además de uno de los principales exponentes del folk ibérico, el máximo impulsor de la canción tradicional castellana y compañía pionera en los trabajos de recuperación, reelaboración y divulgación de este tipo de música. Su amplia discografía, que incluye, entre otros, los títulos Los comuneros, Todo Duero y Canto de segadores, se nutre de más de mil horas de grabaciones de campo.

Los Cojolites Presentación tras presentación en escenarios mexicanos y de otros países, Los Cojolites se ha convertido en uno de los grupos emblemáticos de la renovación del son jarocho, expresión musical tradicional de las costas del sur de Veracruz. La interpretación de estos músicos combina las armonías tradicionales con efectos rítmicos e improvisaciones. El grupo nació hace quince años como un proyecto cultural dedicado a recuperar las expresiones artísticas y culturales de los antiguos pobladores indígenas del municipio de Cosoleacaque (que en lengua nahua quiere decir “en el cerro de los cojolites”).

CASTILLA Y LEÓN, cuna del español INVITADA DE HONOR

Panóptica, Óscar de Rivera & Christian Dehugo

Miércoles 1 de diciembre Explanada de Expo Guadalajara, 21:00 hrs.

Christian Dehugo

Nortec Panóptica Orchestra Nortec Panóptica Orchestra es una banda creada por el productor mexicano Roberto A. Mendoza (aka Panóptica), ex líder de la banda electro–industrial Artefakto (1987–1999) y del proyecto de fusión electrónica Nortec Collective (1999–2008). A principios de 2008 decidió grabar un álbum en solitario para impulsar y desarrollar aún más el sonido de Nortec, trabajando independientemente del colectivo de Tijuana y al lado de nuevos socios musicales e invitados especiales, como Javiera Mena, Oral Khan y Yerba Buena.

Christian Dehugo Como músico, Dj o productor, el español Christian Dehugo hace gala de talento y creatividad. Ha sido batería y percusionista con artistas como Julie Payne y Jenny Jenkins. Como productor ha editado más de veinticinco trabajos, la mayoría con su sello Hyperactive Records. En 2009 recibió los premios al Mejor Productor, Sello y Dj Revelación en los galardones Deejaymags. Uno de sus temas, “La Harmónica”, fue en 2009 y durante cuatro semanas, número uno en el portal alemán DjTunes. Sus sesiones desbordan energía, por lo que ha sido calificado como un “animal nacido para el directo”.

Óscar de Rivera

Óscar de Rivera Desde hace dieciocho años, el Dj español Óscar de Rivera ha trabajado en la house music. En ese tiempo ha realizado cientos de actuaciones en ciudades como Tokio, Tel Aviv, Atenas, Nueva York, Miami, Munich, Moscú, Río de Janeiro, Sao Paulo, Ciudad de México, Cancún e Ibiza. De Rivera ha participado en los mejores festivales españoles. En 2006 recibió el premio de la revista Dj Mag como Mejor Dj Revelación Nacional. Esto, unido a su experiencia, carisma y seguridad en la cabina, ha situado a Óscar en un lugar preferente dentro de la escena electrónica nacional e internacional.

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Calle Jaleo & Mayte Bajo

Jueves 2 de diciembre Explanada de Expo Guadalajara, 21:00 hrs. Calle Jaleo Raúl Olivar (guitarra flamenco) y Jaime Valentín (cantante) se unieron en 2007 para formar el proyecto musical Calle Jaleo. El grupo comenzó a actuar en diferentes salas del país fusionando el pop con el sonido flamenco. En junio de 2009 salió al mercado su primer disco, La fiesta del callejón, que ha llevado a la banda a realizar una gira por todo España, a través de múltiples salas, festivales, teatros y conciertos promocionales. Es un grupo con carácter alegre que busca la comunicación con él público y pretende hacerlo bailar sin olvidarse nunca de la calidad y el rigor musical.

Mayte Bajo Bailarina, coreógrafa y directora, Mayte Bajo es una joven figura de la danza con una trayectoria forjada como integrante de diversas compañías y, desde hace algún tiempo, al frente de la suya propia. Ha sido intérprete principal en compañías como el Ballet Nacional de España, donde trabajó como primera bailarina; el Nuevo Ballet Español, donde participó como bailarina invitada en Romeo y Julieta, o en la compañía de Miguel Ángel Berna, con quien colaboró en el montaje Concierto Flamenco. La personalidad, calidad y musicalidad de los bailarines de su compañía hacen que ningún espectador quede indiferente.

CASTILLA Y LEÓN, cuna del español INVITADA DE HONOR

Gerardo Enciso y Arizona Baby

Viernes 3 de diciembre

Explanada de Expo Guadalajara, 21:00 hrs.

Gerardo Enciso Sus temas “Amo a mi país”, “Parada suprimida”, “Daga” y “Los tiempos cambian” son singularmente populares. Ha colaborado con el poeta Ricardo Castillo y han presentado juntos el montaje Borrados, integrado por poemas de Castillo y canciones de su autoría. En sus discos han colaborado Alejandro Marcovich, Nina Galindo, César López “el Vampiro”, Ely Guerra, José Fors, Fernando Toussaint y Antonio Páez “el Charro”. Es considerado en México un compositor de culto, tanto por la influencia de su obra como por el valor musical y lo poético de sus letras. Sus presentaciones son escasas y sus discos originales difíciles de conseguir. Su producción discográfica al momento es: A contracorriente (1889), Es la calle, honda (1992), Cuentos del miedo (1993), Tarará (2000) y Demos Vol 1 - 1984/1997 (2008). Este compositor y cantante mexicano presentará su nuevo material titulado Es por ti.

Arizona Baby Una de las sorpresas acústicas del último año, capaz de revolucionar la música española con una irresistible aventura discográfica llamada Second to None. Un disco que, con apenas cinco semanas en el mercado, fue elegido por la revista Rolling Stone como el tercer mejor disco de 2009, detrás de los consagrados Sabina y Pereza. Arizona Baby tiene un formato acústico, pero no es una banda folk ni country, sino un trío de rock. Son de Valladolid y algunos críticos musicales coinciden en que se trata de una de las revelaciones más singulares del panorama musical español.

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

B*Great

Sábado 4 de diciembre Explanada de Expo Guadalajara, 21:00 hrs.

DJ Sandro Bianchi

Esta vallisoletana es una de las voces más celebradas de la música española. Su infancia rodeada de los sonidos de viejos vinilos de Billie Holiday y Jackson Five, entre otros muchos, y el hecho de pisar un escenario a la edad de tres años la hicieron comprender y desear que aquélla fuera su vida. Su primer programa de televisión llegó a la edad de siete años y a los dieciséis años Greta se unió a sus hermanas Sara y Belén para crear la banda Greta y los Garbo, de la que Greta fue vocalista. Un sinfín de éxitos fue el resultado de esta fusión, que durante doce años se materializaron en discos de oro, platino, giras y diferentes premios en reconocimiento a una voz privilegiada. En 2007 compuso y grabó su primer disco en solitario, aclamado por crítica y público. La búsqueda de nuevos sonidos la llevó a aliarse con el Dj Sandro Bianchi, con quien integra el grupo B*Great. Bianchi, nacido en Roma, reside en Madrid y es conocido por mezclar electrónica con soul, funk, jazz, hip hop, dub y rhythm & Blues. Fue, además, el primer Dj que llevó música electrónica al Museo Reina Sofía. De esta alianza ha surgido el álbum B*GREAT, que supone una nueva era en su carrera artística y un nuevo sonido, en el que se unen la voz más soul de España y la electrónica más sorprendente. Greta 26

CASTILLA Y LEÓN, cuna del español INVITADA DE HONOR

Celtas Cortos

Domingo 5 de diciembre Explanada de Expo Guadalajara, 21:00 hrs.

Celtas Cortos es una banda ya legendaria del rock español. La historia del grupo se remonta a 1984, cuando varios de sus integrantes coincidieron en una secundaria de Valladolid. En 1987, junto a los grupos de folk publicaron Así es cómo suena, que se considera su disco cero y con el que comenzaron su fructífera carrera profesional. A comienzos de 1990 la banda grabo su segundo disco, Gente impresentable, en el por primera vez que incluyeron letra en sus canciones y además empiezan a fusionar otros estilos con la música celta que hasta entonces habían practicado, como el rap, el reagge, o el heavy metal. El disco alcanzó a un público masivo, llegó a vender más de 180 mil copias y colocó varios singles en los primeros lugares de las radiofórmulas. Entonces el grupo inició una carrera de éxitos que ha continuado hasta nuestros días. Entre 1994 y 1996, Celtas Cortos intercambió actuaciones con el grupo mexicano Café Cuba. Tras más de veinticinco años en la carretera, con dos millones de discos vendidos y más de mil 300 conciertos efectuados, la música de Celtas Cortos sigue más viva que nunca, gracias a su fusión de instrumentos tradicionales de la música celta (violín, gaitas, whistle) junto con la fusión de instrumentos eléctricos. Hablar hoy en día de Celtas Cortos es hablar de Valladolid y de Castilla y León. El último disco, 40 de Abril, suena más Celtas que nunca. Recientemente salió su más reciente álbum, Introversiones; en este trabajo hacen un repaso a las canciones de la música celta y de otras corrientes que los influyeron en sus comienzos.

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Teatro Corsario Otras sedes

Fundada en 1982, ésta es una de las compañías con más solera en el panorama de las artes escénicas españolas. Su larga trayectoria se caracteriza por un especialísimo tratamiento de los clásicos en lengua castellana, que la ha situado entre las mejores compañías de verso. Por otro lado, ha puesto en escena novedosos espectáculos de títeres, con gran éxito en los circuitos teatrales internacionales. En Guadalajara ofrecerán dos de las obras que, con mayor éxito de público y crítica, han representado en los escenarios de toda España: La barraca de Colón y Aullidos.

©www.teatrocorsario.com

La barraca de Colón Miércoles 1 de diciembre Teatro Diana 21:00 hrs. Organiza: Teatro Corsario

La barraca de Colón La barraca de Colón (escrita y dirigida por Fernando Urdiales en 2007) se ubica en un territorio tan particular como es el de las barracas de feria. Una troupe de artistas de circo y variedades representa la vida de Cristóbal Colón a su modo y aporta una visión iconoclasta del Almirante que nos acerca a su perFIL más humano y a su faceta de engañador engañado, de perdedor, en definitiva, que es la alegoría más común del héroe contemporáneo. En la obra, esa troupe de faranduleros se dispone a contar la historia del héroe descubridor de “nuevas tierras”. Pero no es la historia oficial que todos conocemos, sino la irreverente —imaginada o real—, contada desde el punto de vista de la gente mortal, no desde la perspectiva de los estamentos del poder. Los conocimientos navales de Colón, su irregular y enigmática vida anterior a la aventura, las propuestas a la Corte castellana, los intereses y las ambiciones de todos los negociadores, las penalidades del viaje, la decepción económica, el olvido mediático del héroe, la miseria del perdedor. Este espectáculo de Teatro Corsario resulta ingenioso y divertido; en él, cada personaje es un poema y cada escena, una gran broma. La grotesca representación sugiere sin mostrar, divierte sin herir y, lo más importante, invita a pensar.

CASTILLA Y LEÓN, cuna del español INVITADA DE HONOR

Aullidos Viernes 3 y sábado 4 de diciembre Teatro Experimental de Jalisco, 21:00 horas Organiza: Teatro Corsario

©www.teatrocorsario.com

Aullidos En la segunda obra que representará Teatro Corsario, con montaje de Jesús Peña, se indaga en la raíz de los cuentos infantiles. En palabras de los críticos Aullidos, es un “inquietante espectáculo con erotismo y crueldad, violencia y amor”, “Un espectáculo riguroso, diferente, lleno de imaginación”. En Aullidos, los muñecos se ven sometidos a las pasiones humanas. Antes de que Perrault los leyera a la corte de Versalles, los antecedentes de nuestros cuentos de hadas se narraban en grupos de adultos, al amor de la lumbre y sin censura, a lo largo del planeta. La originalidad de los espectáculos de títeres de Teatro Corsario y su capacidad para sorprender han sido repetidamente destacadas por la crítica.

Elogio de la palabra Jueves 2 de diciembre, 21:00 hrs. Paraninfo de la Universidad de Guadalajara Participan: Amancio Prada (voz, guitarra y zanfoña), Juan Carlos Mestre (recitados y acordeón) y Sacha Crisan (violonchelo)

Amancio Prada es la voz que con mayor maestría y fidelidad ha fundido la música y las letras de algunos clásicos de la literatura. El espectáculo Elogio de la palabra es un recital de poemas a cargo de Juan Carlos Mestre, premio nacional de poesía y artista total, pues une a su condición de poeta la de artista plástico y acordeonista, y canciones del propio Amancio Prada, acompañados por el violonchelista Sacha Crisan, sobre textos de San Juan de la Cruz y de algunos de los principales poetas contemporáneos, como Antonio Gamoneda, Antonio Colinas, Antonio Pereira y Agustín García Calvo, además de otros grandes de la literatura española. No se estila el lirismo en el mundo del espectáculo, quizás por ello, este Elogio de la palabra es un remanso diferente que muestra un tiempo evocador y mágico, cuando las historias se contaban cantando y los versos servían para sostener los relatos y solazar los corazones. 29

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

musac Off

La Fuerza de la Palabra. Colección musac Instituto Cultural Cabañas Inauguración: 26 de noviembre de 2010 Clausura: 23 de enero de 2011

La palabra como elemento constitutivo del lenguaje permite construir, comunicar y transmitir. Las obras presentadas en esta colección titulada, La Fuerza de la Palabra, ponen en evidencia cómo, a través de la palabra y el discurso que ésta genera, los artistas cuestionan los límites de la contemporaneidad e intentan esclarecer el modo en que se percibe lo real y el lugar que ocupa el individuo en este contexto. Este recorrido por la Colección musac pretende ofrecer al espectador reflexiones a través de la palabra hablada, escrita, o incluso la ausencia de ésta, desde múltiples soportes como la fotografía, el video, el dibujo, la pintura y la instalación. Así, a través del uso de la fotografía documental y del video, respectivamente, artistas como Gillian Wearing y Chus Gutiérrez abren un espacio al Otro para que se manifieste. El compromiso social a través de la metáfora, en el caso de Shirin Neshat o de la performance reivindicativa del colectivo Mujeres Creando, también abre canales para escuchar reivindicaciones o realidades que afectan al individuo. Immo Klimk y Diller+Scofidio ahondan en la problemática de la sociedad de consumo. Ellos, al igual que Pilar Albarracín, se sirven de la interpelación directa al visitante; en el caso de la artista española, se trata de una irónica reflexión sobre el exacerbado culto al

CASTILLA Y LEÓN, cuna del español INVITADA DE HONOR

cuerpo. Artistas como Cerith Wyn Evans, Ignasi Aballí y Erick Beltrán basan sus trabajos en la deconstrucción del lenguaje para generar nuevas construcciones narrativas. Candice Breitz y Eulalia Valldosera reflexionan acerca de cuestiones de identidad. Por una parte, Breitz se refiere a la lengua japonesa, y desde una óptica irónica y crítica explora el conocimiento que desde Occidente tenemos de esa cultura; por su parte, Valldosera se interesa en la construcción de aforismos para estudiar conductas humanas. Alicia Martín, otra de las artistas incluidas en la Colección, hace uso físico del libro como parte de la obra y anula la función primordial de éste como portador de información, para reflexionar sobre la idea de vacío. Las piezas presentadas en La Fuerza de la Palabra evidencian, una vez más, cómo el arte es una de las pocas posibilidades que nos quedan para crear intersticios entre el terror y el escape, espacios de reflexión y debate que permitan cuestionar nuestra percepción del mundo contemporáneo. La Colección musac podrá verse en Guadalajara gracias a la colaboración del musac con la Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior (seacex).

La Fuerza de la Palabra. Colección musac Artistas: Antoni Abad, Ignasi Aballí, Pilar Albarracín, Txomin Badiola, Erick Beltrán, Emese Benczúr, Mira Bernabeu, Marc Bijl, Candice Breitz, Carles Congost, Diller+Scofidio, Dora García, Chus Gutiérrez, Pierre Huyghe, Immo Klink, Cristina Lucas, Alicia Martín, Tracey Moffatt, Mujeres Creando, Muntean & Rosenblum, Shirin Neshat, Fernando Renes, Clare E. Rojas, Néstor Sanmiguel, Santiago Sierra, Yinka Shonibare, Eulalia Valldosera, Gillian Wearing, Cerith Wyn Evans. Organizan: Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León (musac) y Sociedad Exterior para la Acción Cultural Exterior de España (seacex)

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

musac Off

For Nothing Against Everything / Por nada contra todo

Oficina para Proyectos de Arte (opa) Inauguración: 25 de noviembre de 2010 Clausura: 30 de enero de 2011

De manera paralela a la muestra La fuerza de la palabra en el Instituto Cabañas, musac realizará una exposición individual de la artista Dora García, comisariada por Agustín Pérez Rubio, en la Oficina de Proyectos de Arte de Guadalajara (opa), en la que se mostrarán una serie de obras de esta artista de Castilla y León de reconocida trayectoria internacional. García ha expuesto en museos y centros de arte como el mncars de Madrid, la Schirn Kunsthalle de Fráncfort, el Smak de Gante, la Bienal de Sydney o el Skulptur Projekte Münster. Con el título For Nothing Against Everything / Por nada contra todo —extraído de la revista web libertaria Fire to the Prisons—, la exposición gira en torno al concepto de escritura subversiva, uno de de los puntos de referencia en la trayectoria de la artista. En la muestra, que complementa y amplía el proyecto La fuerza de la palabra, se incluirán dos obras de carácter narrativo pertenecientes a la Colección musac: 100 obras de arte imposibles (2003) y el libro Todas las historias (2001). Junto a éstas, se mostrarán cuatro instalaciones de la artista que tienen en las publicaciones, tanto en formato periódico, revista, libro o discos, un leitmotiv que transcurre entre lo narrativo y lo subversivo. El discurso de la muestra se completa con el video Lenny Bruce en Sydney y dos proyectos performativos: El mensajero y Los profetas, readaptados específicamente para esta muestra en Guadalajara.

For Nothing Against Everything / Por nada contra todo Artista: Dora García Comisario: Agustín Pérez Rubio Coordinación: Helena López Camacho

CASTILLA Y LEÓN, cuna del español INVITADA DE HONOR

Imprenta real, fuentes de la tipografía española

Museo Regional de Guadalajara Inauguración: 26 de noviembre de 2010 Organiza: Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (AECID)

La representación de las ideas y de la lengua mediante la escritura asiste en la actualidad a una revolución derivada de las nuevas herramientas y soportes digitales. En una sociedad cada vez más visual, el texto escrito se convierte en cuerpo del lenguaje, y su diseño estructura y dota de identidad visual a la lengua. Esta exposición selecciona los trazos y huellas dejados por pendolistas, grabadores y diseñadores que han reflexionado sobre la forma de nuestra escritura. Para visualizar mejor su recorrido, imaginemos un pequeño mapa donde el territorio está constituido “literalmente” por letras, que entre reales y bastardas se descubren aquí a ojos de todos. En el centro de esta cartografía se sitúan los punzones abiertos por los grabadores del siglo xviii, al amparo de la Imprenta Real de Carlos iii. La elección de esta institución como referente fundamental para la letra española se debe a la importancia de sus diseños tipográficos y la de los grabadores que por allí pasaron, que son los primeros que se pueden definir como propios y reconocidos internacionalmente. En el entorno de su obrador, se produce el encuentro objeto de este relato entre la tradición caligráfica de nuestra escritura y el diseño actual de fuentes para la computadora. La Calcografía Nacional de Madrid, institución heredera de aquella Imprenta Real, acogió en diciembre de 2009 esta muestra cuyo objetivo principal es la difusión y promoción del patrimonio común iberoamericano y que la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo se complace en presentar ahora en México con motivo de un foro de enorme importancia como es la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. 33

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Cine y literatura en Castilla y León Largometrajes Cine foro de la Universidad de Guadalajara Av. Juárez y Enrique Díaz de León. Piso menos 1

Secretos del corazón

La estanquera de Vallecas

La relación entre la literatura y el cine en Castilla y León es larga y profunda. Directores, técnicos e intérpretes nacidos en la Comunidad han llevado a la pantalla obras de escritores clásicos y actuales. Desde Lope de Vega y Miguel de Unamuno hasta contemporáneos como Miguel Delibes –el escritor español que cuenta con mayor número de adaptaciones cinematográficas–, Gonzalo Torrente Ballester o José Luis Alonso de Santos, pasando por la pléyade de escritores leoneses en la que figuran Luis Mateo Díez, Antonio Pereira, José María Merino, Julio Llamazares y Pedro Trapiello. El ciclo ofrece un panorama representativo, aunque no exhaustivo, de esa multiplicidad de relaciones y aportaciones, incluyendo títulos que recogen también excelentes interpretaciones de actrices y actores castellanos y leoneses de primera fila, entre ellos Aurora Bautista, Lola Herrera, Concha Velasco, Charo López y Carmelo Gómez. Junto con cada largometraje se proyectará un corto, obras que han sido dirigidas por jóvenes creadores que en conjunto muestran las nuevas generaciones de cineastas de Castilla y León. La realización de este ciclo de cine se ha llevado a cabo con la colaboración del Ministerio de Cultura de España, a través del icaa (Instituto de las Artes y las Ciencias Audioviuales).

Los paraísos perdidos

El disputado voto del señor Cayo

El camino

El Filandón

CASTILLA Y LEÓN, cuna del español INVITADA DE HONOR Ciclo de largometrajes El camino (1977)

Función de noche (1981)

Las ratas (1997)

Duración: 130 min. Directora: Josefina Molina Reparto: Fernando Aguilera, Francisco Sañudo, Pedro Luis del Castillo, Azucena López Conde, Amparo Baró, Alicia Hermida, Francisco Casares y Amparo Valle Guión: Jesús Martínez de León y Josefina Molina Basado en la novela homónima de Miguel Delibes

Duración: 90 min. Directora: Josefina Molina Reparto: Lola Herrera, Daniel Dicenta, Natalia Dicenta Herrera, Daniel Dicenta Herrera, Juana Ginzo, Luis Rodríguez Olivares, Margarita Forrest y Rafael del Pino Guión: Josefina Molina y José Sámano Basado en la vida real de los protagonistas y con fragmentos de la adaptación teatral de la novela de Miguel Delibes, Cinco horas con Mario

Duración: 97 min. Director y guionista: Antonio Giménez–Rico Reparto: Álvaro Monje, José Caride, Juan Jesús Valverde, Francisco Algora, Esperanza Alonso, Joaquín Hinojosa, Susi Sánchez y Luis Perezagua Basado en la novela homónima de Miguel Delibes

El disputado voto del señor Cayo (1986) Duración: 98 min. Director: Antonio Giménez-Rico Reparto: Francisco Rabal, Juan Luis Galiardo, Iñaki Miramón, Lydia Bosch, Eusebio Lázaro, Mari Paz Molinero, Abel Vitón y Gabriel Renom Guión: Manuel Matji y Antonio Giménez–Rico Basado en la novela homónima de Miguel Delibes

El Filandón (1984) Duración: 105 min. Director y guionista: José María Martín Sarmiento Reparto: Magín Mayo, Julio Llamazares, José María Merino, Luis Mateo Díez, Pedro Trapiello, Antonio Pereira, Félix Cañal y Carolina Sarmiento El perro del hortelano (1995) Duración: 109 min. Director y guionista: Pilar Miró Reparto: Emma Suárez, Carmelo Gómez, Fernando Conde, Ana Duato, Miguel Rellán, Juan Gea, Ángel de Andrés y Maite Blasco Argumento basado en la obra teatral homónima de Félix Lope de Vega

El rey pasmado (1991) Duración: 105 min. Director: Imanol Uribe. Reparto: Maria Barranco, Joaquim de Almeida, Laura del Sol, Gabino Diego, Juan Diego, Fernando Fernán−Gómez, Alejandra Grepi y Javier Gurruchaga Guión: Juan Potau y Gonzalo Torrente Malvido Basado en la novela de Gonzalo Torrente Ballester Crónica del rey pasmado

La estanquera de Vallecas (1986) Duración: 105 min. Director: Eloy de la Iglesia Reparto: Emma Penella, José Luis Gómez, José Luis Manzano, Maribel Verdú, Fernando Guillén, Jesús Puente, Antonio Gamero y Antonio Iranzo Guión: José Luis Alonso de Santos, Eloy de la Iglesia y Gonzalo Goicoechea Basado en la obra teatral de José Luis Alonso de Santos

La hora bruja (1985) Duración: 110 min. Director: Jaime de Armiñán Reparto: Francisco Rabal, Concha Velasco, Victoria Abril, Sancho Gracia, Asunción Balaguer, Juan Echanove, David Martínez y Ernesto Chao Guión: Jaime de Armiñán y Ramón de Diego La tía Tula (1964) Duración: 107 min. Director: Miguel Picazo Reparto: Aurora Bautista, Carlos Estrada, Irene Gutiérrez Caba, Laly Soldevila, José María Prada, Julia Delgado, Enriqueta Carballeira y Manuel Granada Guión: José Miguel Hernán, Luis Sánchez Enciso, Manuel López Yubero y Miguel Picazo Basado en la novela homónima de Miguel de Unamuno

Consultar cartelera: www.cineforo.udg.mx

Los paraísos perdidos (1985) Duración: 94 min. Director y guionista: Basilio Martín Patino Reparto: Charo López, Alfredo Landa, Miguel Narros, Juan Diego, Ana Torrent, Francisco Rabal, Francisco Hernández y María Dolores Vila

Los santos inocentes (1983) Duración: 105 min. Director: Mario Camus Reparto: Alfredo Landa, Francisco Rabal, Terele Pávez, Belén Ballesteros, Juan Sánchez, Juan Diego, Ágata Lys y Agustín González Basado en la novela homónima de Miguel Delibes

Madregilda (1993) Duración: 113 min. Director: Francisco Regueiro Reparto: José Sacristán, Juan Echanove, Barbara Auer, Kamel Cherif, Fernando Rey, Juan Luis Galiardo, Coque Malla y Antonio Gamero Guión: Francisco Regueiro y Ángel Fernández Santos

Plenilunio (2000) Duración: 115 min. Director: Imanol Uribe Reparto: Miguel Ángel Solá, Adriana Ozores, Juan Diego Botto, Fernando Fernán-Gómez, Chete Lera, Charo López, María Galiana y Noelia Ortega Guión: Elvira Lindo Basado en la novela homónima de Antonio Muñoz Molina

Secretos del corazón (1996) Duración: 105 min. Director y guionista: Montxo Armendáriz Reparto: Carmelo Gómez, Charo López, Silvia Munt, Vicky Peña, Andoni Erburu, Álvaro Nagore, Íñigo Garcés y Joan Vallès 35

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Ciclo de cortometrajes

El desván

Lourdes de segunda mano

Art. 18 (2009)

Impávido (2007)

Soldaditos de latón (2001)

Duración: 9 min. Director y guionista: Alicia van Assche Reparto: Aure Sánchez, Carlos Manuel Díaz

Duración: 23 min. Director: Carlos Therón Reparto: Julián Villagrán, Nacho Vidal, Manuel Solo y Marta Torné Guión: Carlos Therón, Alfonso Aranda y Roberto Therón

Duración: 11 min. Director: Gabriel Velázquez Reparto: David Araújo, Vuc Snovic, Kristian Lange y Adrián Ramírez Guión: Gabriel Velázquez y Ricardo González

La viga (1996)

Una caja de botones

¡Atchís! (2009) Duración: 18 min. Director y guionista: Juanjo Angosse Reparto: Zoe Berriatúa, Vanexxa, Pablo Turégano, Albert Dedeu

Caballerías (2006) Duración: 15 min. Director y guionista: Josu Pedrosa Reparto: Mari Cruz Silvestre, Félix Corcuera, María Abdulsa y Ángeles Arias

Champagne Supernova (2009)

Duración: 15 min. Director: Fernando Jover Reparto: Assumpta Serna y David Villaraco Guión: Toti Magdalena

El desván (2003) Duración: 19 min. Director y guionista: José Corral Animación

El tercer día (2006) Duración: 16min. Director: Antonio Pardo Reparto: Antonio Pardo, Gema López, Pau Cólera y David Carrio Guión: Manuel Sánchez

Duración: 17 min. Director y guionista: Roberto Lázaro Reparto: Mario Pardo, Pedro Beltrán, Adolfo Fernández y Alfonso Andrés

Lourdes de segunda mano (1995) Duración: 18 min. Director: Chema de la Peña Reparto: Álex Angulo, Mariví Bilbao, Carlos Lucas y Enrique Villén Guión: Óscar de Julián

(2010)

Duración: 23 min. Director y guionista: María Reyes Arias Reparto: Antonio de la Torre, Sara Mantxola, Christian Herranz y Paco Catalá

Una mañana cualquiera (2002)

Duración: 10.5 min. Director y guionista: Txaber Allué Reparto: Jesús Pérez, Carolina Salas, Encarna Breis y José Antonio Fernández

Miente (2008) Duración: 15 min. Director y guionista: Isabel de Ocampo Reparto: Sveta Zhukovska, Fernando Valdivieso, Daniela Teneva y Juliana Saiska

Vía muerta (1997) Duración: 9 min. Director: Manuel García Reparto: Juan Sanz, Jesús Ferreiro, Federico Noguera y Adnan Al Abrash Guión: Manuel García y Francisco Afilado

Quince días (2000) Duración: 28 min. Director y guionista: Rodrigo Cortés Reparto: Óscar Rodríguez, Susana García, Álvaro Iglesias y Chiqui Sánchez

Una mañana cualquiera (2002)

Duración: 10.5 min. Director y guionista: Txaber Allué Reparto: Jesús Pérez, Carolina Salas, Encarna Breis y José Antonio Fernández

Consultar cartelera: www.cineforo.udg.mx

Charla en el Cine Foro Charla sobre Miguel Delibes

Martes 30 de noviembre 19:00 a 20:00 hrs. Participa: Antonio Giménez–Rico

CASTILLA Y LEÓN, cuna del español INVITADA DE HONOR

El Pabellón de Castilla y León

Inspirado en las plazas mayores de las ciudades en Castilla y León —lugar de mercado y espacio donde se reúne y exhibe la sociedad urbana—, se ha diseñado el lugar que acogerá a la Comunidad de Castilla y León como invitada de honor en la 24 Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2010. Este diseño se basa en los dos aspectos fundamentales de las plazas: por una parte, su materialidad, es decir, el espacio en sí y la arquitectura que la limita; por otra parte, su esencia, la vida que en ella discurre, las cosas que en la plaza suceden, tanto comerciales como vivenciales. En esta “plaza mayor” creada para que la Comunidad cuna del español haga de anfitriona, se situarán diferentes áreas que harán posible que Castilla y León ejerza su papel de acogida y muestra de su cultura durante la Feria.

Festival gastronómico Entrar en la cocina regional de Castilla y León es descubrir una oferta gastronómica rica y variada, en la que destaca una tierra vinícola de gran tradición que hoy elabora vinos de alta gama criados a lo largo del río Duero y otra, la del Bierzo en León, cuya importancia y calidad ya es apreciada entre los entendidos. De la mano del famoso chef Jesús Ramiro, Premio Nacional de Gastronomía 2010 al Mejor Profesional de la Restauración Española otorgado por la Real Academia de Gastronomía, el público visitante de la FIL podrá degustar lo mejor de la alta cocina de Castilla y León en el Festival gastronómico que se realizará en el restaurante “Los Vitrales” del Hotel Hilton. Sus 35 años al frente de diferentes restaurantes en Santo Domingo, Puerto Rico y Valladolid lo sitúan como uno de los mejores representantes de la cocina de Castilla y León.

Escribir sobre gastronomía Jueves 2 y viernes 3 de diciembre, 13:00 a 13:50 hrs. Vinoteca, Pabellón de Castilla y León Participan: José Luis Curiel Monteagudo, Rosario Olivas Weston, Rachel Laudan, Laura Caraza, Jiaspy Arias González y Laura Esquivel Modera: Julio Valles Rojo Organiza: Junta de Castilla y León

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catรกlogo de Contenidos 2010

Premios y reconocimientos

Premios y reconocimientos 39

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Homenaje al primer centenario de la UNAM

José Narro

Margo Glantz

Sábado 27 de noviembre, 17:00 a 18:20 hrs. Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participan: José Narro, Miguel León-Portilla, José Sarukhán, Margo Glantz y José Trinidad Padilla López Modera: Pablo Arredondo Ramírez Organizan: Universidad Nacional Autónoma de México, Universidad de Guadalajara y Feria Internacional del Libro de Guadalajara Miguel León-Portilla

José Sarukhán

Trinidad Padilla López

La Universidad de Guadalajara y la Feria Internacional del Libro de Guadalajara se unen a los festejos por el Centenario de la fundación de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y rinden un homenaje a la máxima casa de estudios del país. Dicho homenaje es una travesía que pretende agrupar y dar una muestra no sólo de la aportación académica y cultural, sino de la influencia que la UNAM ha tenido en el desarrollo de México. El recorrido comienza con la realización de una mesa de diálogo que reúne distintas personalidades del mundo académico y que son voces referentes que hablarán de la contribución de la UNAM desde la perspectiva de cada una de sus disciplinas. Para ello contaremos con la presencia del rector José Narro; de la escritora ganadora del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2010, Margo Glantz; del filósofo e historiador Miguel León Portilla, y del biólogo y ex rector José Sarukhán, acompañados por el presidente de la Comisión de Educación y Servicios Educativos de la Cámara de Diputados, José Trinidad Padilla López. Con ello, la Universidad de Guadalajara y la Feria Internacional del Libro de Guadalajara celebran y rinden un homenaje a la máxima casa de estudios y a la labor educativa, cultural, social y política que ha permitido forjar el México de hoy. 40

Premios y reconocimientos

La Orquesta Filarmónica de la UNAM dará un concierto al aire libre en el marco de la FIL Guadalajara

Música, cine y literatura para festejar a la UNAM El festejo por el primer centenario de la UNAM incluirá, además, un concierto literario al aire libre, a cargo de la Orquesta Filarmónica de la Universidad Nacional Autónoma de México (ofUNAM). Para esta actuación, la OFUNAM contará con la participación de Yoav Talmi como director huésped y la violonchelista Beverly Brown. La orquesta interpretará piezas de Beethoven, Schumann, Grieg, Revueltas y Manuel de Falla. También se llevará a cabo un ciclo de cine con filmes procedentes de la colección de la Filmoteca de la UNAM. Para completar el ciclo, los visitantes de la FIL Guadalajara tendrán la oportunidad de escuchar a los más destacados autores iberoamericanos del siglo xx, mediante las estaciones de audio que serán instaladas por todo el recinto ferial. El programa Voces Vivas de México y América Latina, editado por la Dirección de Literatura de la Coordinación de Difusión Cultural de la UNAM, cuenta con más de doscientos autores grabados, entre los que se cuentan Alfonso Reyes, el Nobel de literatura 2010 Mario Vargas Llosa, Rafael Alberti, Alfonso Reyes, Jaime Sabines, Carlos Fuentes, Octavio Paz, Miguel Angel Asturias, César Vallejo, Juan Carlos Onetti, Alejo Carpentier, Pablo Neruda, Rosario Castellanos, Elena Poniatowska, Jorge Luis Borges y cientos de autores más que forman parte del catálogo de esta serie universitaria.

Programa Ciclo de cine Del 22 al 26 de noviembre, 12:00 y 17:30 hrs. Auditorio Salvador Allende, Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades

Voces Vivas de México y América Latina Del sábado 27 de noviembre al domingo 5 de diciembre

Concierto literario de la Orquesta Filarmónica de la UNAM Domingo 28 de noviembre, 18:00 horas

Estaciones Literarias. Pasillos de Expo Guadalajara

Paseo Chapultepec

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances a Margo Glantz Sábado 27 de noviembre, 11:00 hrs. Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Entrega del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2010 a Margo Glantz Semblanza a cargo de Diamela Eltit Discurso de recepción de Margo Glantz Participan: Margo Glantz, Diamela Eltit, Marco Antonio Cortés Guardado, Raúl Padilla López y Nubia Macías

Este premio, otorgado por la Asociación Civil “Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo” en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara desde 1991, es el mayor reconocimiento en América Latina concedido a escritores cuya obra pertenezca a cualquier género literario. Con un ánimo incluyente y con la finalidad de premiar a los mejores exponentes de las letras del mundo neolatino, se determinó ampliar la cobertura lingüística y geográfica del reconocimiento, por lo que a partir de 2008 el Premio se extiende a los autores que se expresan en cualquier lengua romance viva como español, francés, italiano, portugués, gallego, catalán y rumano. Gracias a la iniciativa de la Universidad de Guadalajara y al respaldo de instituciones públicas y privadas, el Premio dota con 150 mil dólares a un escritor designado por un jurado internacional, quien valora la contribución del conjunto de la obra a las letras universales.

Entrega del Premio FIL de Litertura 2009 al escritor venezolano Rafael Cadenas 42

Premios y reconocimientos

Arriba de izquierda a derecha: Pedro Meira Monteiro, Anamaría González Luna y Darío Jaramillo Abajo de izquierda a derecha: Juan Cruz Ruiz, Sara Poot Herrera, Cecilia García Huidobro y Diamela Eltit

Jurados Juan Cruz Ruiz (España). Director de Comunicación y Relaciones externas y adjunto a la Dirección de El País, es periodista, escritor y editor, además de miembro fundador de ese diario. Como novelista, fue Premio Azorín, con El sueño de Oslo, y Premio Comillas de Historia, Biografía y Memorias, por Egos revueltos. Una memoria personal de la vida literaria (2009). Diamela Eltit (Chile). Profesora de la Universidad Tecnológica Metropolitana. Durante varios años se desempeñó como agregada cultural de la Embajada de Chile en México. Desde 2007 participa como profesora invitada en el Departamento de español y portugués de la New York University. En la actualidad es columnista de cultura y política en el semanario chileno The Clinic. Cecilia García Huidobro (Chile). Se desempeña como decana de la Facultad de Comunicación y Letras de la Universidad Diego Portales y directora ejecutiva de la Cátedra Roberto Bolaño. Entre sus publicaciones se cuentan Vicente Huidobro a la intemperie (2000); El escribidor intruso (2004); Edwards Bello. Un trasatlántico varado en el Mapocho (2005), y Moneda dura. Gabriela Mistral por ella misma (2005). Entre 1997 y 2007 fue editora de la “Revista de Libros”, del diario El Mercurio. Anamaría González Luna (México). Investigadora y profesora de Lengua y cultura española en la Facultad de Economía de la Universidad de Milán–Bicocca. Su trabajo aborda la literatura y la historia de México, así como la historia del pensamiento mexicano e hispanoamericano en los siglos xix y xx. Ha publicado artículos sobre la literatura mexicana contemporánea y los problemas de traducción de la literatura en lengua española al italiano. Darío Jaramillo (Colombia). Director del Boletín Cultural y Bibliográfico, se le considera el principal renovador de la poesía amorosa en Colombia y uno de los mejores poetas de la segunda mitad del siglo xx. Algunos de sus títulos son Cantar por cantar (2001) y Gatos (2003), Novela con fantasma (1996), Memorias de un hombre feliz (1999), El juego del alfiler (2002), Historia de una pasión (2006) y La voz interior (2006). Recibió el Premio Nacional de Poesía en 1978 y fue candidato al Premio Rómulo Gallegos en 2003. Pedro Meira Monteiro (Brasil). Es profesor en la Facultad de Princeton desde 2002. Es coeditor, con Paul Firbas, de Andrés Di Tella: cine documental y archivo personal (2006), y con João Kennedy Eugênio, de Sérgio Buarque de Holanda: perspectivas (2008). En la actualidad trabaja el tema de la tradición modernista brasileña y su legado en el contexto latinoamericano, e investiga los aspectos teóricos de la narración tardía de Machado de Assis. Sara Poot Herrera (México). Especialista en literatura mexicana e hispanoamericana. Escritora y editora, ha participado en alrededor de cien publicaciones. Sus artículos sobre Sor Juana Inés de la Cruz, Juan José Arreola, Carlos Fuentes, Juan Rulfo, Jaime Torres Bodet, Josefina Vicens, Elena Poniatowska, Sergio Pitol, José Emilio Pacheco e Ignacio Solares, entre otros, se encuentran en publicaciones académicas y de interés general. Nombrada Mujer del Año por la Mexican American Opportunity Foundation (Los Ángeles, 1997). 43

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catรกlogo de Contenidos 2010

Premios y reconocimientos

Programa Sábado 27 de noviembre

Margo Glantz

La obra de la escritora Margo Glantz (Ciudad de México, 1930) abarca registros muy diferentes, trabaja con la fragmentación y los géneros fronterizos (De la amorosa inclinación a enredarse en cabellos, Doscientas ballenas azules, Las mil y una calorías, Intervención y pretexto); con saberes eruditos y saberes populares (Saña, El rastro); transita sin aparente delimitación de la narrativa al ensayo (De la amorosa inclinación a enredarse en cabellos, Erosiones); de la crónica a la autobiografía (Las genealogías); de la erudición a la frivolidad (Historia de una mujer que caminó por la vida con zapatos de diseñador, Abre grande la boquita, en proceso); arma catálogos y colecciones (Síndrome de naufragios, Literatura mexicana popular, en prensa ); recorre los caminos del viaje verdadero y del literario (Viajes en México: crónicas extranjeras, La aventura de Raousset Boulbon en Sonora, La tierra ajena: Viajes a la India, en prensa); de la memoria al olvido (El rastro, El día de tu boda); de lo político a lo metafísico (La lengua en la mano, Erosiones, Borrones y borradores, Repeticiones); de la mística al erotismo (Apariciones, Sor Juana Inés de la Cruz: ¿Hagiografía o autobiografía?, La casa del placer, La comparación y la hipérbole). La práctica del discurso fragmentario es una constante en su escritura y acaba convirtiéndose en un género literario en sí mismo, presente por igual en sus ensayos y en su narrativa, y hasta en su vida, pues ha enseñado desde 1958 en la Facultad de Filosofía de la UNAM, donde es profesora emérita, así como investigadora emérita del sni y creadora emérita del fonca; profesora visitante en numerosas universidades extranjeras (Yale, Harvard, Berkeley, Princeton, Siena, Buenos Aires, Stanford, Barcelona, Viena, Berlín...); ha participado en innumerables coloquios y simposios de investigación y creación literaria nacionales y extranjeros; ha dirigido talleres literarios; es crítica de arte, miembro de número de la Academia Mexicana de la Lengua; fundadora y directora de la revista Punto de Partida; le dio nombre a una corriente literaria surgida en la década de los sesenta, la de la Onda; fue directora del Instituto Cultural Mexicano–Israelí; funcionaria cultural en la sep y en el Servicio Exterior; es periodista y ha colaborado en diversos medios desde los años sesenta (Siempre!, “Sábado”, unomásuno, Revista de la Universidad, La Jornada, “Babelia”, Radio Universidad…). Dirige la página virtual de Sor Juana Inés de la Cruz en la Biblioteca Virtual Cervantes y tiene también allí una página de autor; ha sido diplomática, funcionaria pública, difusora de la cultura, editora, y directora de colecciones. Ha recibido numerosas distinciones: becas Guggenheim y Rockefeller; Premios Magda Donato y Xavier Villaurrutia; Premio sor Juana Inés de la Cruz; es doctora honoris causa de la Universidad Autónoma Metropolitana y de la Universidad Autónoma de Nuevo León; Premio Universidad Nacional; Premio Nacional en Lingüística y Literatura; Medalla de oro de Bellas Artes, y este año recibirá el premio FIL de Literatura en Lenguas Romances.

11:00 hrs.

Ceremonia de inauguración de la 24 edición de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara y entrega del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara

Domingo 28 de noviembre 18:30 a 19:20 hrs.

El placer de la lectura Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Participa: Margo Glantz Presenta: Rosa Beltrán 20:00 a 21:30 hrs.

Mesa de amigos de Margo Glantz Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Margo Glantz, Jacobo Sefamí, Myriam Moscona, Sara Poot Herrera y Mario Bellatin Modera: Cecilia García Huidobro

Lunes 29 de noviembre 17:00 a 17:50 hrs.

Mil jóvenes con Margo Glantz

Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Margo Glantz Presentada por Jorge F. Hernández 18:00 a 19:00 hrs.

Firma de libros

Módulo de firmas, Área internacional, Expo Guadalajara

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Homenaje al Bibliófilo a Elías Trabulse El placer de tener entre las manos un incunable o una obra de la que existen muy pocos ejemplares, el espectáculo de oler y contemplar miles de volúmenes intercalados en estanterías de piso a techo, los nombres más o menos familiares estampados en sus guardas, el aprecio por un tomo singular encuadernado a su gusto o grabado con su propia marca de fuego, son algunos de los motivos del bibliófilo, celoso amante del pasado, lector ávido, erudito y, sobre todo, defensor de la sabiduría que entraña el libro.

©Rafic Irani

Este homenaje realizado por la FIL busca reconocer la trayectoria de los connotados amantes de los libros.

Elías Trabulse Ingresó al terreno del historiador luego de cursar estudios universitarios de Química en la Universidad Nacional Autónoma de México. Hacia 1970 dirigió sus pasos a El Colegio de México, donde obtuvo el doctorado en Historia. Para él, la historia de la ciencia no pretende resolver los problemas actuales de la investigación científica, sino sólo señalar que ella constituye una valiosa reserva de experiencia que nos indica que la ciencia de hoy no es la única que ha existido en nuestro país, ni mucho menos la única posible (Trabulse, 1993). Ha llevado a cabo una obra escrita diversa y amplia en el tiempo. Con aportaciones a la historia de la ciencia del siglo xvii, como el estudio dedicado a los manuscritos perdidos de Carlos de Sigüenza y Góngora. Su interés se extendió a la personalidad de Juana Inés de la Cruz y de la Ilustración novohispana del siglo xviii, particularmente la figura de Francisco Xavier Gamboa y la minería de esa época. Otros estudios de Trabulse alcanzan el siglo xx con la valoración de las reflexiones de Alfonso Reyes sobre la historia de la ciencia o las de Juan Rulfo (a quien conoció en 1970) sobre el valor de las crónicas coloniales para conocer “la vida, costumbres, mentalidad y hasta el modo de hablar de los mexicanos del pasado”.

Martes 30 de noviembre, 19:30 hrs. Homenaje a Elías Trabulse Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Elías Trabulse, Felipe Garrido, Alberto Sarmiento, Marco Antonio Cortés Guardado, Raúl Padilla López, Sergio López Ruelas y Nubia Macías

Publicó la serie La historia de la ciencia en México (1983-1991), obra que fue acreedora al Premio “Juan Pablo” de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana (1984). En 2002 se le concedió el Premio Internacional de Geocrítica por el conjunto de su trayectoria intelectual, en un enfoque interdisciplinario que muestra continuamente las profundas imbricaciones que existen entre los distintos campos de la ciencia, así como por una decidida voluntad de situar críticamente las aportaciones de la ciencia mexicana en la ciencia internacional.

Premios y reconocimientos

Reconocimiento al Mérito Editorial a Jaume Vallcorba Entre el manuscrito y el lector han existido grandes editores, incluso, algunos imprimieron su sello en volúmenes y colecciones que influirían en vastas generaciones. El Reconocimiento al Mérito Editorial fue instituido por la FIL en honor del argentino Arnaldo Orfila Reynal -que en México fue director del Fondo de Cultura Económica y fundador de Siglo xxi Editores-, con la intención de destacar la visión y el oficio de esta figura fundamental en el mundo de los libros. El veredicto es responsabilidad de un comité internacional integrado por los editores reconocidos en años anteriores y Jürgen Boss, director honorario de la Feria del Libro de Fráncfort.

Jaume Vallcorba Es fundador y editor de las editoriales españolas Quaderns Crema y Acantilado, por cuyas imprentas han desfilado autores como Imre Kertész, Stefan Zweig, Joseph Roth, Fernando Pessoa, Narcís Comadira, Rafael Argullol, Sergi Pàmies y Quim Monzó, entre muchos otros. Vallcorba (Tarragona, 1949) fundó Acantilado, casa editorial que fue “concebida como un espacio de reflexión transversal en el tiempo y en los géneros, con la intención de apostar fundamentalmente por la literatura”. Es también autor de numerosos artículos en revistas científicas sobre estética, las vanguardias artísticas y literarias y la literatura medieval, y de los libros Lectura de la Chanson de Roland (Barcelona: Sirmio, 1989; Acantilado, 2010), Noucentisme, mediterraneisme i classicisme. Apunts per a la història d’una estètica (Barcelona: Quaderns Crema, 1994; hoy en apéndice a J. –M. Junoy, Obra poética, Acantilado, 2010) y J. V. Foix (Barcelona: Omega, 2002). En el Congreso Internacional del Mundo del Libro, organizado en 2009 por el Fondo de Cultura Económica, declaró que “la edición ha contribuido, desde su fundación allá en los scriptoria medievales y en su posterior industrialización, a la construcción del mundo espiritual en el que se ha movido y que le ha dado sustentación. La caja, el libro, los catálogos, han jugado un papel fundamental. Más que distanciar la creación de su origen, habrá contribuido a darle cuerpo”. En aquella ocasión, el editor catalán manifestó su creencia en que “se puede trabajar ofreciendo al lector ediciones fiables, ediciones filológicamente serias. Naturalmente, sería una quimera pensar que ninguno acabe sin erratas. Decía don Eugenio d’Ors que ‘quien no quiera polvo de erratas que no vaya a la era de las imprentas’”. En 2005 fue distinguido, por el Gobierno de Polonia, con la Orden al Mérito Cultural.

Lunes 29 de noviembre, 20:00 horas Reconocimiento al Mérito Editorial a Jaume Vallcorba Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Partician: Jaume Vallcorba, Marco Antonio Cortés Guardado, Raúl Padilla López, Nubia Macías, Rafael Argullol y Beatriz de Moura

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Premio Sor Juana Inés de la Cruz 2010 El Premio Sor Juana Inés de la Cruz es un reconocimiento al trabajo literario de las mujeres en el mundo hispano, instituido en 1993, que premia a la autora de una novela publicada originalmente en español. La ganadora se hace acreedora a diez mil dólares en efectivo, entregados por la FIL Guadalajara. El Premio Sor Juana fue concebido y bautizado por la escritora nicaragüense Milagros Palma. Se ideó para ser entregado al término del iv Simposium Internacional de Crítica Literaria y Escritura de Mujeres de América Latina, que se realizó en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, en 1993. Después de esa primera entrega, el premio quedó integrado a las actividades de la Feria y ha sido otorgado cada año, con excepción de 2000, cuando se declaró desierto. La escritora mexicana Cristina Rivera Garza fue la ganadora de la pasada ediciòn del Premio

Premios y reconocimientos

Claudia Piñeiro La ganadora de la edición 2010 del Premio Sor Juana Inés de la Cruz nació en el Gran Buenos Aires, Argentina, en 1960. Es escritora, dramaturga, guionista de televisión y colaboradora de distintos medios gráficos. Su novela Las grietas de Jara (Alfaguara, 2009), es la obra que la hizo merecedora de esta distinción. De acuerdo con el jurado, en “Las grietas de Jara, Claudia Piñeiro explora la corrupción y amoralidad que se han instalado en nuestras sociedades, a partir de situaciones y elementos absolutamente cotidianos. Los personajes –sólidamente construidos– parecen ser gente común y corriente, casi seres anodinos, que, sin embargo, a lo largo del relato se verán envueltos en situaciones límite, frente a las cuales los principios morales y civiles parecen volverse demasiado laxos y endebles. ¿Queda esperanza frente a esto? La respuesta de Claudia Piñeiro es un ejercicio de crítica despiadado que retrata el deterioro de las relaciones humanas en los diversos ámbitos en que se desarrollan, públicos y privados”.

Miércoles 1 de diciembre, 19:30 hrs.

Entrega del Premio Sor Juana Inés de la Cruz a Claudia Piñeiro Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Claudia Piñeiro, Marco Antonio Cortés Guardado, Raúl Padilla López y Nubia Macías Navarro Jurados: Martha Cerda, Sandra Lorenzano y Malena Mijares

A lo largo de su carrera, Claudia Piñeiro ha obtenido diversos premios por su obra literaria, teatral y periodística. Es autora de las novelas Las viudas de los jueves, que recibió el Premio Clarín de Novela 2005; Tuya (Colihue, 2005, reeditada en 2007 por Alfaguara) y Elena sabe (Clarín/Alfaguara, 2007). También ha publicado los relatos para niños Un ladrón entre nosotros (Norma, 2005) Premio Iberoamericano Fundalectura-Norma 2005 de Colombia, y Serafín, el escritor y la bruja (Edebé, 2000). Su obra de teatro Cuánto vale una heladera fue estrenada en el marco del ciclo Teatro por la Identidad 2004 y publicada por el Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología. Su drama Un mismo árbol verde ha sido candidato a los premios Florencio Sánchez y María Guerrero, y ganó el premio ACE 2007. Sus obras están siendo traducidas a varios idiomas y son disfrutadas por miles de lectores en distintas partes del mundo. La novela Las viudas de los jueves se ha convertido en un clásico popular que además ha sido llevado al cine por el director argentino−español Marcelo Piñeyro.

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Homenaje al Bibliotecario José Adolfo Rodríguez Gallardo

Miércoles 1 de diciembre, 12:00 hrs. Homenaje a José Adolfo Rodríguez Gallardo Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participan: José Adolfo Rodríguez Gallardo, Marco Antonio Cortés Guardado, Sergio López Ruelas, Raúl Padilla López y Nubia Macías

José Adolfo Rodríguez Gallardo Nacido en Piedras Negras, Coahuila, Adolfo Rodríguez es maestro en Historia por El Colegio de México, maestro en Bibliotecología por la Universidad de Texas, y doctor en Pedagogía por la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Actualmente es director general de Bibliotecas de la UNAM, cargo que ha ejercido por tercera ocasión, lo que le ha permitido construir y consolidar un eficiente sistema bibliotecario. Desde 1976 impulsó la realización de trabajos de investigación en la UNAM, estableciendo un programa de investigación bibliotecológica que culminó con la creación del Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecológicas, del cual fue el primer director. Ha sido miembro activo de asociaciones bibliotecarias nacionales e internacionales, y se destaca su labor en la Federación Internacional de las Asociaciones e Instituciones Bibliotecarias (ifla, por sus siglas en inglés) de la que es miembro de la Junta de Gobierno representando a la región Latinoamericana. Fue presidente de la Sección de América Latina y el Caribe de ifla (ifla/lac) y presidente de la División VIII de la Federación Internacional. En el campo de la docencia, ha sido partícipe de la modernización de los programas de estudio de las instituciones en que se imparte la especialidad; tal es el caso del Programa de Maestría y Doctorado en Bibliotecología y Estudios de la Información de la Universidad Nacional de México, del que además es tutor acreditado. Como investigador, ha producido diversas obras que ayudan al conocimiento de la bibliotecología mexicana, así como numerosos artículos inherentes a la educación bibliotecológica, administración y planeación de bibliotecas, catálogos automatizados, automatización de bibliotecas, la lectura, entre otros.

©Adolfo Rodríguez Gallardo

Los servicios de información son indispensables para que las personas puedan disfrutar de una mejor calidad de vida y un desarrollo óptimo en los niveles económico, social, cultural y educativo. En la misma medida en que los pueblos dispongan de los recursos y servicios de información, y los utilicen de manera conveniente, se verá reflejado en ellos el progreso, el desarrollo individual y colectivo. Por eso, en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara se celebra desde 2002 el homenaje a un bibliotecario, cuya trayectoria y aportación al desarrollo de la bibliotecología estén ampliamente reconocidas.

Premios y reconocimientos

Homenaje ArpaFIL a Javier Rivera Blanco ArpaFIL es un encuentro sobre arquitectura, patrimonio y arte en general, que se realiza desde 1995 en el marco de la FIL. Desde su primera edición se convirtió en un espacio donde especialistas y maestros de arquitectura se reúnen para promover y difundir, compartir y debatir ideas con jóvenes que inician su vida profesional y con el público en general. Entre sus actividades, ArpaFIL reconoce cada año la trayectoria de un profesional cuyo desempeño haya contribuido al engrandecimiento artístico del patrimonio mundial. Además de este homenaje, ArpaFIL organiza anualmente el Concurso para Jóvenes Arquitectos, cuya importancia ha ido creciendo hasta alcanzar carácter internacional.

Viernes 3 de diciembre, 18:00 hrs.

Homenaje ArpaFIL a Javier Rivera Blanco Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Javier Rivera Blanco, Marco Antonio Cortés Guardado, Raúl Padilla López y Nubia Macías

Javier Rivera Blanco Javier Rivera es fundamentalmente historiador y teórico de la arquitectura y de la restauración, aunque la práctica también lo ha llevado a participar en grupos y equipos de restauración o ha dirigir planes directores como el del Palacio Real de Valladolid, la Casa de Berruguete de la misma ciudad, las ideas para la conservación de la ciudad romana de Tusculum en Italia, en Madrid, en el País Vasco y más. Formó equipo con los arquitectos Carlos Clemente y Fernando Díaz-Pinés para la restauración de la Catedral de Palencia, templo que está permanentemente en obra y del que opina que siempre estará en obras, “pues es un paciente con muchos siglos de existencia y el mantenimiento deberá ser constante. El edificio no tiene daños estructurales y las restauraciones son puntuales”. Nació en Palencia en 1954. Es catedrático de Teoría e Historia de la Arquitectura y de la Restauración. Licenciado (1978) y Doctor en Historia del Arte (1982). Es catedrático en la ets de Arquitectura y Geodesia de la Universidad de Alcalá (Madrid) en la que es Vicerrector de Extensión Universitarias y Relaciones Institucionales. Es miembro de numerosas instituciones, como la Real Academia de San Fernando, Real Academia de Valladolid, de la Academia de las Belas Artes de Portugal, de TeMa (Italia), de Icomos–unesco, así como del Consejo Asesor de la Fundación del Patrimonio Histórico de Castilla y León. Cuenta con varios premios, galardones y distinciones por su labor investigadora, como el Primer Premio de la Institución Fray Bernardino de Sahagún de la Diputación de León, el Premio Roma de la Academia de España en Roma (2001–2002), la medalla de plata de la Bienal Mundial de Arquitectura como Director de Anales, o el Premio de Conservación y Restauración del Patrimonio de Castilla y León, entre otros.

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Homenaje de caricatura “La Catrina” a “el Fisgón” El Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta nació en 2002, con el propósito de distinguir a personajes importantes del mundo de la caricatura y la historieta. “La Catrina”, escultura de bronce que reproduce un dibujo de Sergio Aragonés, es el reconocimiento que se le otorga al homenajeado, que este año es el caricaturista mexicano Rafael Barajas “el Fisgón”. Ésta es una versión libre de la célebre Catrina, creada originalmente por José Guadalupe Posada.

Rafael Barajas “el Fisgón” Nació en la Ciudad de México en 1956. Es arquitecto por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), pero a los veinte años descubrió que su verdadera vocación era ser “monero”. Es caricaturista del diario La Jornada desde 1984 y desde entonces se ha dedicado a la investigación de la libertad de expresión en la caricatura en México. Sus cartones aparecieron regularmente en el diario unomásuno, de 1981 a 1984, donde dio vida al suplemento dominical “El Másomenos”, y de 1984 a 2002 en La Jornada, donde publicó “Las aventuras del sargento Mike Goodness”, de 1985 a 1987.

Sábado 4 de diciembre, 13:00 hrs. Homenaje de caricatura “La Catrina” a Rafael Barajas “el Fisgón” Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Rafael Barajas “el Fisgón”, Marco Antonio Guardado y Nubia Macías

Fue fundador, director y colaborador de las revistas de humor político El Chahuistle, de 1994 a 1997, y El Chamuco, de 1997 a 2000, donde publicó irregularmente “Las aventuras de Mike Goodness”, las “Fábulas de Lafontaine de Sodas” y la “Beba Toloache”. Asimismo, colaboró en Quecosaedro y La Garrapata, de 1988 a 1989. también es autor de diversos libros como La historia de un país en caricatura (2000), El país de El Ahuizote (2005) y La vendedora de nubes, junto con Elena Poniatowska. En la actualidad codirige, junto con Helguera, Hernández, Patricio y Rius, la revista El Chamuco y los hijos del Averno. Siendo un intelectual y activista político de izquierda, desde 2006 ha creado, junto a Redes Universitarias, el Círculo de Estudios, para generar un espacio de reflexión y preparación política para los ciudadanos y los jóvenes; no sólo ha inaugurado estos espacios en la Ciudad de México, sino en todo el país.

Premios y reconocimientos

Homenaje a Hugo Gutiérrez Vega y xvii Premio Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benítez 2010 Heredero de una tradición desarrollada a fines del siglo xix, el periodista, escritor, historiador y antropólogo Fernando Benítez recreó conceptos y estilos que imprimieron el carácter de la prensa cultural nacional de los últimos cincuenta años. El homenaje reconoce la solidez de la obra y trayectoria de figuras del periodismo de nuestro país. Por otro lado, con el Premio se busca impulsar la renovación del medio, al convocar a un concurso en dos de las vertientes del reportaje: la escrita y la fotográfica; los ganadores se premian con un estímulo económico de cincuenta mil pesos.

Hugo Gutiérrez Vega Nació en Guadalajara, Jalisco, el 20 de febrero de 1934. Poeta, ensayista, actor y diplomático, en su larga carrera ha publicado más de dieciocho libros de poesía, reunidos en los volúmenes Las peregrinaciones del deseo, Poesía reunida 1966–1985 (1987) y Nuevas peregrinaciones (1994). Como miembro del servicio exterior mexicano, durante 33 años representó a su país como agregado cultural y cónsul general en países como Estados Unidos, España, Italia, Brasil, Rumania, Líbano, Chipre, Moldova y Puerto Rico, y como embajador de México ante Grecia (1987–1994). También ha desempeñado importantes cargos en distintas instituciones universitarias y organismos dedicados a la difusión cultural. Entre otras distinciones, ha recibido el Premio Nacional de Poesía Aguascalientes (1975), el Premio de Letras (Jalisco, 1994), el Premio Nacional de Periodismo en Difusión Cultural (1999) y recientemente el Premio Iberoamericano de Poesía “Ramón López Velarde” 2001, Premio Xavier Villaurrutia, Medalla de Oro del INBA, Premio Poetas del Mundo Latino, y el doctorado honoris causa de la Universidad Autónoma de Querétaro. Su poesía ha sido traducida al inglés, francés, italiano, rumano, portugués, griego, flamenco, árabe y turco. En la actualidad es director del suplemento cultural “La Jornada Semanal” del periódico La Jornada.

Domingo 5 de diciembre, 17:30 hrs. Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara Homenaje de Periodismo Cultural Fernando Benítez a Hugo Gutiérrez Vega Entrega del Premio Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benítez Participan: Hugo Gutiérrez Vega, Marco Antonio Cortés Guardado, Raúl Padilla y Nubia Macías 53

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Premio Hispanoamericano de Novela La otra orilla El Grupo Editorial Norma y la Asociación para la Promoción de las Artes (Proartes), han instituido el Premio Hispanoamericano de Novela La otra orilla para los hombres y mujeres de letras de Hispanoamérica, con la intención de promocionar a todos aquellos escritores de habla hispana que, a través de una novela inédita, quieran contribuir al enriquecimiento del patrimonio cultural escrito. En su edición 2010, la escritora nicaragüense Gioconda Belli (Managua, 1948) ha obtenido el Premio Hispanoamericano de Novela La otra orilla, con su obra Crónicas de la izquierda erótica, que presentó bajo el seudónimo de “Viviana Sansón”. El libro será publicado en América Latina y España bajo el sello La otra orilla, firma que publica las nuevas tendencias en la narrativa hispanoamericana.

Gioconda Belli

Jueves 2 de diciembre, 17:00 a 17:50 hrs. Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Presentación de Crónicas de la izquierda erótica, novela ganadora del Premio La otra orilla 2010 Autora: Gioconda Belli Presenta: Sergio Ramírez Editorial Norma

Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil ©Galería de Comunicación SM

Laura Devetach

Martes 30 de noviembre, 20:00 a 20:50 hrs. Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Entrega del Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil a Laura Devetach

El Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil se puso en marcha en 2005, Año Iberoamericano de la Lectura, con el propósito de impulsar la literatura infantil y juvenil en toda Iberoamérica. El objetivo de este premio es reconocer a aquellos autores que desarrollan su carrera literaria en el ámbito del libro infantil y juvenil. La ganadora de la sexta edición del premio es la argentina Laura Devetach (1936). Comenzó su carrera en 1966 con La torre de cubos y desde entonces ha publicado más de setenta títulos en Argentina, Cuba, Estados Unidos, Alemania, México y República Checa, que le han valido importantes reconocimientos, como el Premio Casa de las Américas en 1975.

Premios y reconocimientos

ii Premio Internacional de Ensayo Isabel Polanco Domingo 28 de noviembre, 17:00 a 17:50hrs. Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Humberto López Morales, Gonzalo Celorio y Raúl Padilla López

La Fundación Santillana, en colaboración con la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, instituyó en 2008 el Premio Internacional de Ensayo Isabel Polanco, en honor de la que fuera consejera delegada del Grupo Santillana durante los últimos doce años, en los que dio un enorme impulso a la actividad editorial del Grupo en España e Iberoamérica. El galardón, que busca reconocer y destacar la importancia del ensayo como género de reflexión y conocimiento, ofrece un premio en efectivo de cien mil dólares, una escultura del artista canario Martín Chirino, más la publicación de la obra seleccionada bajo el sello editorial Taurus. El doctor en filología románica por la Universidad Complutense de Madrid, Humberto López Morales, fue designado por unanimidad, ganador de la segunda edición del premio, por su obra La andadura del español por el mundo, presentada con el seudónimo de Hernán Luna. Humberto López Morales nació en La Habana, Cuba, en 1936. Es secretario general de la Asociación de Academias de la Lengua Española, doctor en filología románica por la Universidad Complutense de Madrid y doctor honoris causa por varias universidades latinoamericanas y españolas, además de ser integrante de la Comisión Asesora del Departamento de Español Urgente y presidente de la Asociación de Historia de la Lengua Española. También ha formado parte del Patronato del Instituto Cervantes y de su consejo de administración. El jurado de esta segunda edición del premio estuvo presidido por el ex presidente chileno Ricardo Lagos, e integrado por Concepción Company, José G. Moreno de Alba, Laura Restrepo, Daniel Samper y Gonzalo Celorio. 55

FIL Literatura

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Jean-Marie Gustave Le Clézio

FIL literatura

Jean-Marie-Gustave Le Clézio, uno de los novelistas franceses más celebrados y leídos en su país, nació en Niza en 1940. Realizó sus estudios en su ciudad natal y se doctoró en letras por el Collège Littéraire Universitaire. Jamás, desde muy temprana edad, ha dejado de escribir. Ya consagrado con su primera novela, Le procès-verbal —galardonada con el Premio Renaudot—, pero incómodo en la vida cultural parisiense y ajeno a las modas literarias, Le Clézio llevó una existencia nómada entre Asia y América hasta recalar, en 1970, en México. Allí fija su residencia hasta 1992, año en que se traslada a Albuquerque, Nuevo México. Le Clézio es autor de más de treinta novelas, de las que Tusquets Editores ha publicado: La cuarentena (Andanzas 346 y maxi), El pez dorado (Andanzas 392 y maxi), Desierto (Andanzas 679 y Fábula), Onitsha (Andanzas 680), La música del hambre (Andanzas 686) y Mondo y otras historias (Andanzas 715). Gran narrador, capaz de unir armónicamente la trama novelesca con la Historia con mayúsculas, ofrece siempre una mirada lúcida y admirada en las “otras” culturas (África, India, América) y las entrelaza con Europa. Merecedor de los prestigiosos premios Renaudot y Paul Morand, en 2008 recibió el Premio Nobel de Literatura.

“En el bosque de las paradojas”

Palabras de Le Clézio durante la recepción del Nobel de Literatura 2008 “Esto fue hace casi 30 años, en la región de Centroamérica conocida como El Tapón del Darién. Arribé allí con la convicción de que la literatura era un privilegio y que siempre me hospedaría en ella para resolver todos mis problemas existenciales. Luego tuve acceso a sus mitos. Una joven mujer vino, su nombre era Elvira. Ella era poesía en acción, teatro antiguo, y la más contemporánea de todas las novelas al mismo tiempo. Ella inventó, en la oscuridad del bosque una sensación que sólo puede ser llamada como belleza. Después dejé la región. Me quedé con la certeza de que la literatura podría existir incluso si estaba revestida con la convención y compromiso, incluso si los escritores fueran incapaces de cambiar al mundo. Algo grande y poderoso que los sobrepasaba, que en alguna ocasión podría animarlos y transfigurarlos, y restaurar el sentido de armonía con la naturaleza. Es a ella, a Elvira, que dirijo este tributo —y a ella que dedico el premio que la Academia Sueca me ofrece. A ella y a todos los escritores con los que —o a veces contra los que —he vivido.”

Bibliografía en español • Éxtasis material (Adriana Hidalgo Editora, 1967) • La guerra (Seix Barral, 1972) • El atestado (Seix Barral, 1964; Cátedra, 1994) • La cuarentena (Tusquets, 1998) • El pez dorado (Tusquets, 1999) • El africano (Adriana Hidalgo Editora, 2007) • Urania (El cuenco de Plata, 2007) • El diluvio (Seix Barral, 1969, 2008) • Onitsha (Debate, 1992; Tusquets, 2008) • Diego y Frida (Temas de Hoy, 2008) • Viaje a Rodrigues (Versal, 1987; Belacqua, 2008) • El buscador de oro (Versal, 1985; Belacqua, 2008) • Tres ciudades santas (Molinos de viento, 2008) • La conquista divina de Michoacán (fce, 2008) • Desierto (Debate, 1991; Tusquets, 2009) • La música del hambre (Tusquets, 2009) • El sueño mexicano o el pensamiento interrumpido (fce, 2009) • El día que Beaumont conoció a su dolor (Almadía, 2009) • La fiebre (Almadía, 2010) • Mondo y otras historias (Tusquets, 2010)

Domingo 28 de noviembre 12:00 hrs. Inauguración del Salón literario Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Conferencia magistral: “La literatura intercultural” Participa: Jean-Marie Gustave Le Clézio Presentado por Jean Meyer

18:00 hrs. Firma de libros Módulo de firma de autores, Área internacional, Expo Guadalajara

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Presencia de Carlos Fuentes Carlos Fuentes es un connotado intelectual y uno de los principales exponentes de la narrativa mexicana. Su vasta obra incluye novela, cuento, teatro y ensayo. Entre sus obras destacan La muerte de Artemio Cruz, Aura, La región más transparente y Las buenas conciencias. Fuentes nació en 1928. En 1954 publicó sus primeros cuentos, bajo el título Los días enmascarados. Un año después, fundó la Revista Mexicana de Literatura, junto con Octavio Paz y Emmanuel Carballo. Ha obtenido diversos galardones, entre ellos el Biblioteca Breve (Barcelona, 1967), el Rómulo Gallegos (Caracas, 1977), el Alfonso Reyes (México, 1979), el Nacional de Literatura (México, 1984), el Cervantes (España, 1987), el Príncipe de Asturias (España, 1994), el Internacional Don Quijote de la Mancha (2008) y la Gran Cruz de Isabel la Católica (2009).

Viernes 26 de noviembre Cátedra Latinoamericana Julio Cortázar 19:00 hrs. Con la participación de Carlos Fuentes Paraninfo Enrique Díaz de León de la Universidad de Guadalajara

Sábado 27 de noviembre Presentación del libro Vlad de Carlos Fuentes 18:30 a 19:20 hrs. Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Carlos Fuentes y Guillermo del Toro Editorial Alfaguara

Domingo 28 de noviembre Homenaje a Tomás Eloy Martínez 18:00 a 18:50 hrs. Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Carlos Fuentes, Ezequiel Martínez, Sergio Ramírez y Juan Cruz Organiza: Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Lunes 29 de noviembre 12:00 a 14:00 hrs.

Doctorado Honoris Causa a Víctor García de la Concha Paraninfo Enrique Díaz de León de la UdeG

Carlos Fuentes presenta la antología de cuentos Carolina Grau 18:00 a 18:50 hrs. Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Carlos Fuentes e Ignacio Padilla Editorial: Alfaguara

Presentación de El espejo enterrado 19:00 a 19:50 hrs. Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Carlos Fuentes Editorial: Alfaguara

FIL literatura

Vlad Piensas que todo está bien. Eres Feliz. Entonces tu jefe te encarga un trabajo extraoficial, nada muy complicado, se trata solamente de conseguir una casa para un excéntrico conde rumano. Una casa cerca de una barranca. Y cuando crees que has terminado con tu labor, te das cuenta de que tu pesadilla en esa casa de ventanas tapiadas y sin espejos, apenas comienza. La sangre es tan roja hoy como hace cinco siglos… tan dulce en la Ciudad de México como en la lejana Rumania… Yves Navarro será testigo imponente del precio que tiene la vida eterna. La sangre, la vida, lo que más se quiere… entregará todo para no perderlo. Y al final ¿Quedará algo?

Antología de cuentos Carolina Grau “El carcelero tiene su carcelero y éste al suyo y así al infinito. Tú y yo somos los eslabones finales de una larga cadena de sumisiones. Así está ordenado el mundo, mi joven amigo. ¿Hay otra salida?”. Eso dice el protagonista de uno de los nueve cuentos que integran esta obra, por donde Carolina Grau transitará como presencia sutil, como persona, como fantasma y como enigma, trazando siempre un fino halo de misterio. Los lectores se preguntarán si lo que leen son hechos de la imaginación, fragmentos de sueños o terribles realidades que permanecieron ocultas. La distancia y la cortesía permiten que el horror subyacente se manifieste de una manera más fría y poderosa, no como sueño de la razón sino como vigilia de la semi-razón. La realidad también son las palabras, aunque a veces sirven de aplazamiento entre un horror y el siguiente. En esta obra, Carlos Fuentes regresa a la literatura de tema fantástico y sobrenatural que tantos lectores le ha ganado.

El espejo enterrado Las culturas se fosilizan si están aisladas, pero nacen o renacen en el contacto con otros hombres y mujeres de otra cultura, otro credo, otra raza. Si no reconocemos nuestra humanidad en los demás, nunca la reconoceremos en nosotros mismos. De los espejos de obsidiana enterrados en la urbe totonaca de El Tajín a los espejos ibéricos de Cervantes y Velázquez, el de la cultura y el del asombro, un intercambio de reflejos culturales ha ido y venido de una a otra orilla del Atlántico a lo largo de más de quinientos años, este ensayo cuenta esa historia, la nuestra. Sólo nos vemos enteros en el espejo desenterrado de la identidad cuando aparecemos acompañados del otro, entonces somos por fin capaces de mirar de cerca las consecuencias de nuestras acciones y convertir la experiencia en conocimiento. 61

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

El escritor peruano Mario Vargas Llosa durante la inauguración de la exposición Mario Vargas Llosa. La libertad y la vida, en 2009

Presentación de El sueño del celta, de Mario Vargas Llosa Jueves 2 de diciembre, 18:00 a 18:50 hrs. Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Presentación de la novela El sueño del celta Autor: Mario Vargas Llosa Editorial: Alfaguara Presentan: Xavier Velasco y José Miguel Oviedo

Cuatro años después de su anterior novela, Travesuras de la niña mala, Vargas Llosa vuelve con El sueño del celta, obra basada en la vida del irlandés Roger Casement, personaje real inspirador de este trabajo que, en palabras de Vargas Llosa, “tuvo una vida muy aventurera y realmente novelesca”. Tres años dedicó a reconstruir la vida de este defensor de los derechos humanos, que fue diplomático británico y que acabó militando activamente en la causa del nacionalismo irlandés. Roger Casement (1864−1916) fue cónsul británico en el Congo Belga y dedicó dos décadas de su vida a denunciar las atrocidades del régimen de Leopoldo ii en el país africano. En esta obra, Mario Vargas Llosa narra la evolución de un personaje que vivió sus propias contradicciones. Siendo diplomático al servicio del gobierno británico inglés y anglicano, se hace independentista irlandés y católico. En Nueva York estableció contacto con los nacionalistas irlandeses exiliados, viajó a Berlín para conspirar contra el Reino Unido en plena i Guerra Mundial y participó en el Alzamiento de Pascua de 1916. Tras varios meses en prisión, Roger Casement acabó condenado a muerte acusado de traición tras un juicio que conmovió a la sociedad inglesa por el aireamiento de unos diarios donde supuestamente Casement relataba escabrosas aventuras homosexuales, y cuya autenticidad sigue siendo una incógnita. Mario Vargas (Perú, 1936) también es autor de La ciudad y los perros, Premio Biblioteca Breve de 1962 y Premio de la Crítica en 1963, y La casa verde (1965) que obtuvo el Premio de la Crítica y el Premio Internacional Rómulo Gallegos. También ha publicado piezas teatrales, estudios, ensayos y relatos, pero sin duda son sus novelas las que le han dado gran notoriedad a nivel mundial: Conversación en la Catedral, Pantaleón y las visitadoras, La tía Julia y el escribidor, La guerra del fin del mundo, Historia de Mayta, ¿Quién mató a Palomino Molero?, El hablador, Elogio de la madrastra, Lituma en los Andes, Los cuadernos de don Rigoberto, La Fiesta del Chivo, El Paraíso en la otra esquina y Travesuras de la niña mala. Ha obtenido los más importantes galardones literarios, desde los ya mencionados hasta el Premio Cervantes, el Príncipe de Asturias, el pen/Nabokov, el Grinzane Cavour y en 2010 el Premio Nobel de Literatura.

FIL literatura

Amigos de Margo Glantz En esta mesa participarán los amigos de Margo Glantz, quienes expresarán, cada uno desde su particular punto de vista, su opinión sobre la vida y obra literaria de la ganadora del Premio FIL en Lenguas Romances de este año. Se trata de destacar no sólo la producción literaria, sino también aquellos aspectos personales y entrañables de la escritora mexicana por parte de intelectuales que han estado en contacto con ella. La charla contará con la participación del novelista mexicano de padres peruanos, Mario Bellatín; la poeta mexicana de padres búlgaros, Myriam Moscona; el profesor y escritor mexicano Jacobo Sefamí y la escritora mexicana Sara Poot Herrera, quienes estarán acompañados de la autora Margo Glantz. Los amigos de la galardonada conversarán con el público sobre la parte creativa, la producción intelectual y su experiencia con la autora de Doscientas ballenas azules (1979), Las genealogías (1981), Sor Juana Inés de la Cruz: saberes y placeres (1996) y La malinche, sus padres y sus hijos (2001), entre otros más.

Myriam Moscona

Jacobo Sefamí

Domingo 28 de noviembre, 20:00 a 21:30 hrs. Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Margo Glantz, Jacobo Sefamí, Myriam Moscona, Mario Bellatín y Sara Poot Herrera Presenta: Cecilia García Huidobro Organiza: Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Mario Bellatín

Sara Poot Herrera

Cecilia García Huidobro 63

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Homenaje a José Saramago

El escritor José Saramago duante su participación en Mil jovenes con..., FIL 2004

Viernes 3 de diciembre, 19:00 a 20:50 hrs. Homenaje de los lectores a José Saramago Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Con la presencia de Pilar del Río y Fernando Gómez Aguilera Organiza: Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Sábado 4 de diciembre, 20:00 a 20:50 hrs. Consistencia de los sueños / Saramago en sus palabras Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Fernando Gómez Aguilera Editorial: Alfaguara

11:00 hrs. La flor más grande del mundo Cortometraje basado en el relato homónimo de José Saramago Foro de espectáculos, FIL Niños

La Feria Internacional del Libro de Guadalajara llevará a cabo un homenaje en memoria del narrador portugués José Saramago, quien falleció el pasado mes de junio. En él, un grupo de fervientes lectores tendrán el privilegio de leer en voz alta una serie de fragmentos de la obra del escritor portugués, seleccionados por autores como Claudio Magris, Laura Restrepo, Elena Poniatowska, Juan Villoro, Ángeles Mastretta y Héctor Abad, junto con sus reflexiones acerca de la influencia que ejerció la obra de Saramago en sus vidas Saramago fue uno de los narradores más importantes de los últimos años y aunque primero fue un poeta sin éxito, su pasión por las letras lo hizo merecedor al Premio Nobel de Literatura en 1998. Su extensa obra literaria se caracteriza por hacer tangible la huidiza realidad, por llevar al terreno de la narrativa reflexiones profundas de la sociedad y por criticar el consumo o los sistemas políticos, sin dejar de lado su compromiso estético con la palabra.

FIL literatura

Homenaje a Carlos Monsiváis

Hace unos años, Angélica Medina Arreola se dio a la necesaria tarea de hacer una bibliohemerografía sistemática de los trabajos de Carlos Monsiváis. Hay que hacer notar que contó los textos sin incluir artículos de circunstancia en medios solamente periodísticos. Esta cuenta arrojó, para el año de 2006, los siguientes resultados: cuarenta y cinco libros antologados o prologados, treinta y dos volúmenes escritos por él mismo hasta ese momento, dos espectáculos teatrales, treinta y cinco ensayos en antologías de otros, seiscientos veinticuatro ensayos y crónicas en revistas y periódicos y veinticinco libros de otros autores traducidos al español. ¿De qué volumen tendría que ser la edición que incluyera las obras completas del crítico mexicano más mordaz y mejor dotado para la ternura?

Domingo 28 de noviembre, 17:00 a 17:50 hrs. Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Presentadores: Rolando Cordera, Sergio Pitol, Braulio Peralta y Margo Glantz Organiza: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes

Es un lugar común decir que durante los últimos cuarenta años la ciudad de México se vio a través de los lentes de Monsiváis, pero una revisión a ojo de pájaro de los empeños de toda su vida, arroja un resultado distinto: entendemos a la capital bajo su óptica, pero también a la política pasada y la presente, a la historia del país, a la cultura popular, a la basta tradición literaria que nos cobija, a nosotros mismos como pasajeros descuidados del tren de su inteligencia. Carlos Monsiváis fue uno de esos autores, cada día más raros, en los que persona y estilo son una sola cosa, el tipo de escritor que podría dejar de firmar sus artículos sin que nos diéramos cuenta. No en balde Octavio Paz lo definió como “un género literario” en sí mismo. Sus grandes amigos lo recuerdan en la mesa de homenaje que CONACULTA organiza en su memoria. 65

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Homenaje a Tomás Eloy Martínez Domingo 28 de noviembre, 18:00 a 18:50 hrs. Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Carlos Fuentes, Ezequiel Martínez, Sergio Ramírez y Juan Cruz

Tomás Eloy Martínez (Tucumán, 1934-2010) fue un apasionado de la literatura. Desde que jovencísimo comenzó a trabajar como periodista, descubrió su pasión por narrar, por contar el mundo en una forma que le satisficiera, por dar una dimensión física a los hechos que, como le gustaba decir, “si no se cuentan, no existen”. Su trabajo literario estuvo marcado en forma indeleble por su profesión periodística, su interés por la historia y una extraordinaria habilidad que le permitió crear una ficción en la que el mito, la historia y el brillo fugaz de la verdad se fundían en una materia alquímica, testimonio de lo cual son La novela de Perón y Santa Evita, dos de sus obras más reconocidas. Extraordinario conversador, coleccionador de anécdotas y datos, Tomás Eloy Martínez será recordado en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara por su hijo, sus amigos y cientos de sus lectores. Se celebrarán sus palabras, su espíritu, su fuerza y su legado: la forma en la que nos mostró que la literatura es una rebelión contra el poder, una búsqueda férrea e inagotable de la libertad.

Miércoles 1 de diciembre, 20:00 a 20:50 hrs. Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Jorge Zepeda, Ezequiel Martínez y Alejandra Xanic

Tomás periodista Crítico de la masificación, defensor de tratar con inteligencia al lector y, antes que nada, de hacer un periodismo de servicio, en entrevista con el diario El País, Tomás Eloy Martínez definía con dos palabras su sensación ante la fundación de un diario: “un delirio”. En 1991, el delirio y su vocación por la enseñanza lo llevaron a una casa pequeña y blanca en la esquina de Morelos y Arcos, en Guadalajara, Jalisco. Allí trabajó sobre la maqueta de un diario tabloide, que rompía todos los cánones de diseño de la región al vincular información seria a un formato relacionado al amarillismo. En la sala de juntas de la planta alta le enseñó a redactar, títulos, balazos, sumarios y artículos a un grupo de deslumbrados universitarios sin ninguna experiencia previa en el periodismo. Allí, en medio de las correcciones, al momento de corroborar un dato, cuando construía una frase, les decía siempre, sin aspavientos, pero con firmeza: “Nunca deben olvidar que el único patrimonio que tiene un periodista es su nombre”.

FIL literatura

Guillermo del Toro presenta Oscura Si en Nocturna, la novela precedente de Guillermo del Toro y Chuck Hogan, los lectores presenciaron cómo estaban sentadas las bases para una invasión sin precedentes por parte de esos seres amantes de la sangre, en Oscura serán testigos de lo que parece ser el derrumbe de la humanidad. Los dos científicos, el anciano prestamista y el exterminador de ratas parecen ser la última barrera en contra de la plaga. Del Toro y Hogan no son complacientes con los finales edulcorados y trazan con precisión un reguero tan sangriento como hipnotizante. Las sorpresas narrativas de los autores no dejarán que el lector se distraiga con los convencionalismos de las novelas de vampiros. Lo que sí es seguro es que los lectores mexicanos se sentirán identificados con al menos dos personajes de esta emocionante novela, porque la distintiva imaginación del director es la que impele a esta historia.

Domingo 28 de noviembre, 13:00 a 13:50 hrs. Salón 1 y 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Guillermo del Toro Editorial: Santillana / suma de Letras

Guillermo del Toro Lleva prácticamente toda su vida dedicándose a la gran pantalla, compaginando su labor de director y guionista con su reconocido trabajo como productor y artista de efectos especiales. Ha creado inolvidables películas como Mimic, Blade ii, Hellboy, El espinazo del diablo o El laberinto del fauno, que fue galardonada con tres premios Oscar. Nocturna fue la primera inmersión en el mundo editorial de Del Toro (Guadalajara, México, 1964). Los derechos de la novela han sido vendidos a veinte países. Ha sido galardonado con el Premio Goya y dos veces con el Premio Ariel. Del Toro empezó a filmar desde adolescente, cuando estaba en el Instituto de Ciencias, en la ciudad de Guadalajara. Pasó diez años en diseño de maquillaje y formó su propia compañía, Necropia, antes de poder ser el productor ejecutivo de su primer filme a los 21 años. Fue cofundador del Festival de cine de Guadalajara y creó la compañía de producción Tequila Gang. Es uno de los cineastas mexicanos más reconocidos en el mundo. 67

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Rafael Argullol

Ricardo Piglia

Fórum Atlántida

La función social del editor Martes 30 de noviembre Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara 19:00 a 19:50 hrs. Participan: Rafael Argullol y Martí Soler 20:00 a 20:50 hrs. Participan: Fernando Vallejo y Elena Ramírez

Miércoles 1 de diciembre Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara 19:00 a 19:50 hrs. Participan: Roger Chartier y Beatriz de Moura 20:00 a 20:50 hrs. Participan: Ricardo Piglia y Enrique Krauze Organizan: Gremi d’Editors de Catalunya y Feria Internacional del Libro de Guadalajara

La función social del editor es una iniciativa del Gremi d’Editors de Catalunya, que inició en 2009 y ha creado una cita anual para todos los profesionales del sector editorial y el público interesado, donde se reflexiona sobre el mundo de la edición y el papel social que cumple el editor. Los objetivos del Forum Atlántida son reivindicar la función social del editor y el valor de la cultura. A lo largo de la historia, siempre ha habido quien ejerza el trabajo que hoy conocemos como “editor”, seleccionando obras para publicarlas y difundirlas. Esta selección ha influido de forma decisiva en cuál ha sido el acervo cultural que se ha transmitido de generación en generación y en la configuración de lo que hoy es la cultura occidental. Los procesos industriales y los soportes cambian, pero la esencia del trabajo del editor, su función social, permanece. Por otro lado, hoy en día parece que el acceso a la información y a la cultura debe ser inmediato y gratuito. El ciudadano está dispuesto a reconocer y abonar el coste del producto tangible que recibe, pero desconoce o no percibe el valor de su contenido. Es necesario realizar una labor que permita diferenciar entre el coste material y el valor de la información o del producto cultural. Para tratar estos temas, contaremos con la presencia de destacados intelectuales que aportarán su visión y su experiencia.

FIL literatura

Roger Chartier

Fernando Vallejo

Rafael Argullol nació en Barcelona, en 1949. Narrador, poeta y ensayista, es catedrático de Estética y Teoría de las Artes en la Facultad de Humanidades de la Universidad Pompeu Fabra. Ha escrito desde distintos ámbitos literarios: poesía y ensayo, y se dirige cada vez más hacia una escritura transversal que rompe los géneros literarios. Ha estudiado Filosofía, Medicina, Economía y Ciencias de la Información en la Universidad de Barcelona. Colaborador habitual de diarios y revistas, ha vinculado con frecuencia su faceta de viajero y su estética literaria. Ha intervenido en diversos proyectos teatrales y cinematográficos. Ha ganado el Premio Nadal con su novela La razón del mal (1993), y el Premio Ensayo de Fondo de Cultura Económica con Una educación sensorial (2002). Fernando Vallejo nació en Medellín, en 1942. Estudió Filosofía y Letras en universidades de Bogotá y Dirección de cine en el Centro Experimental de Cinematografía de Roma. Ha vivido la mayor parte de su vida en México, donde ha dirigido tres películas y escrito la totalidad de sus libros: una gramática del lenguaje literario; dos biografías de poetas colombianos; dos libros de ensayos; un sumario de los más grandes crímenes del cristianismo, titulado La puta de Babilonia; una serie de cinco novelas, agrupadas bajo el título general de El río del tiempo, y las novelas La Virgen de los sicarios, El desbarrancadero, La Rambla paralela, Mi hermano el alcalde y El don de la vida, traducidas algunas de ellas a una quincena de idiomas.

Roger Chartier nació en Lyon, en 1945. Director de estudios de la École des Hautes Études en Sciences Sociales de París, sus estudios se han centrado en las prácticas de escritura y de lectura, en los modos de producción de la escritura y la reconstrucción de significados por parte de los lectores de diferentes épocas. Uno de los ejes de sus estudios es el análisis de la evolución de la sociedad a partir de la escritura desde la aparición de la imprenta. En 1992 se le concedió el Grand Prix d’Histoire de la Academia Francesa; es además doctor honoris causa por la Universidad Carlos iii de Madrid, la Universidad de Buenos Aires y la Universidad de Chile. Es miembro del Collège de France desde 2007.

Ricardo Piglia nació en Argentina, en 1941. Tiene un perfil literario poco común: combina la crítica con la creación literaria, sin subordinar una a la otra. Sus investigaciones literarias y sus narraciones han tenido gran impacto en los círculos artísticos y académicos de América Latina, así como en un creciente número de lectores. La trayectoria literaria de Piglia se ha ido consolidando cada vez más en el ámbito internacional con editoriales europeas de primer nivel, que asumieron el desafío de difundir su obra. Su ficción se caracteriza por incorporar elementos de la crítica literaria sin perder la frescura y agilidad que todo lector espera en un relato. En la actualidad es profesor de literatura latinoamericana en Princeton University, donde ocupa la cátedra Walter S. Carpenter. 69

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Los placeres de la lengua. Un homenaje al español Este año, en el que se conmemora el bicentenario del inicio de las independencias de los países hispanoamericanos, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara ha querido rendir homenaje a la lengua española, patrimonio común que une al mundo hispánico, al tiempo que manifiesta sus diferencias particulares. Y qué mejor homenaje que reunir a los más altos exponentes de su literatura, expresión más rica, expresiva y bella de la lengua. Los más destacados poetas, narradores y ensayistas de España, México y otros países hispanoamericanos se dan cita en el marco de la Feria para celebrar los placeres de la lengua. Disertarán sobre las relaciones entre la literatura y la memoria, gracias a las cuales podemos saber de dónde venimos y, por consiguiente, quiénes somos; sobre las afinidades, las diferencias y los entrecruzamientos de los diversos géneros en la literatura contemporánea de nuestra lengua y sobre la capacidad crítica que la literatura ejerce frente a la realidad social de la que procede y en la que se nutre. © Lorenzo Moscia

Poli Délano

Rosa Beltrán

“La sintaxis de la memoria” Buena parte de la narrativa contemporánea escrita en lengua española se ha enderezado por el camino de la novela histórica o por la recuperación memorística del pasado inmediato, en donde se ha encontrado explicación de muchas de nuestras señas de identidad. El ejercicio literario de la memoria, que practican el español Juan José Millás, el chileno Poli Délano y la mexicana Rosa Beltrán, parece conllevar un conocimiento más hondo de nuestra realidad presente y una mayor previsibilidad de nuestro futuro.

Juan José Millás

Martes 30 de noviembre, 17:00 a 18:50 hrs. Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Juan José Millás, Poli Délano, Rosa Beltrán y Laura Restrepo Modera: Gonzalo Celorio Laura Restrepo 70

FIL literatura

Luis García Montero

Sergio Ramírez

Mayra Montero

“El dedo en la llaga” Si bien es cierto que han quedado atrás los tiempos de la que se llamó “literatura comprometida”, qué duda cabe que la obra literaria también cumple una función cognoscitiva y que en muy buen número de casos hace calas muy profundas en la realidad social que le sirve de referencia. Se dan cita para disertar sobre las relaciones entre realidad y literatura el nicaragüense Sergio Ramírez, la cubana puertorriqueña Mayra Montero, el español Luis García Montero y la argentina Luisa Valenzuela.

Miércoles 1 de diciembre, 17:00 a 18:50 hrs. Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Sergio Ramírez, Mayra Montero, Luis García Montero y Luisa Valenzuela Luisa Valenzuela

Darío Jaramillo

José Balza

Almudena Grandes

“Poesía, ensayo, novela, crónica, aforismo” Todo parece indicar que, en la expresión literaria de nuestros días, las fronteras que dividían tradicionalmente los géneros literarios se han ido desdibujando. Oigamos al poeta Darío Jaramillo (Colombia), que también es narrador y ensayista; a la narradora Almudena Grandes (España), al ensayista y narrador José Balza (Venezuela), y a la cronista Leila Guerriero (Argentina), quienes constituyen una espléndida muestra de la diversidad de géneros literarios, hablar sobre los previsibles entrecruzamientos genéricos de la literatura contemporánea.

Leila Guerriero

Jueves 2 de diciembre, 17:00 a 18:50 hrs. Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Darío Jaramillo, Almudena Grandes, José Balza y Leila Guerriero Modera: Juan Cruz 71

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Aminatta Forna durante su participación en Páginas del mundo en FIL 2009

Jueves 2 de diciembre, 19:30 a 20:50 hrs. Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Paulo Lins Presenta: Guillermo Arriaga Organiza: Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Viernes 3 de diciembre, 19:00 a 20:50 hrs. Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Participa: Nancy Huston Presenta: Daniel Sada Organiza: Feria Internacional del Libro de Guadalajara Sábado 4 de diciembre, 19:00 a 20:50 hrs. Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Participa: Khaled Al Khamissi Presenta: Mauricio Montiel Figueiras Organiza: Casa Árabe de España y Feria Internacional del Libro de Guadalajara 72

Páginas del mundo A menudo se compara a la literatura con los viajes. Sentarse en un sillón, abrir un libro y empezar a leer es equivalente a aterrizar en un lugar desconocido o acercarse a una costa inexplorada. Leer es viajar a nuevos espacios, tiempos, horizontes, experiencias. Es una excursión mental; caminar, sin moverse físicamente. Al igual que un viaje, la literatura puede –debe– generar momentos de extrañeza, de confusión, pero también de alegría insondable, de reconocimiento propio en lo aparentemente ajeno. En su tercera edición, el ciclo literario Páginas del mundo ofrecerá algunas facetas de la vasta e inagotable fuente de reflexión e inspiración que es la literatura internacional contemporánea. Una vez más, el público tendrá la posibilidad de entrar en contacto con escritores consagrados quienes, además de realizar una lectura de algunos fragmentos de sus propias obras, dialogarán con sus contrapartes mexicanos sobre su forma de escribir y sobre aquellos temas que les fascinan como creadores. Paulo Lins abrirá. Cidade de Deus es la favela donde él creció, ahí reina la violencia y el crimen, donde se habla el lenguaje de las armas. Nancy Huston continuará. Las marcas que el pasado deja como herencia en la vida de la gente común es una de sus principales preocupaciones. Khaled Al Khamissi cerrará. Junto con él viajaremos en los taxis a través de El Cairo y así entraremos en contacto con la cotidianeidad de la sociedad egipcia actual. Tres novelistas. Tres oportunidades para conocer más allá. Christina Lembrecht

FIL literatura

Paulo Lins

Nació en Rio de Janeiro, en 1958. En los años ochenta, formó parte del grupo Cooperativa de Poesía, cuyo objetivo era apoyar la publicación de jóvenes autores. Fruto de esta asociación publicó su primer libro de poesía, Sobre o sol (Sobre el sol, 1986). Colaborador de diversas revistas y diarios brasileños, se ha dedicado a la enseñanza y es también guionista y director de películas para televisión. En Ciudad de Dios, Paulo Lins narra el infierno de las favelas brasileñas, inmersas en la pobreza y el crimen, dominadas por el poder de los narcotraficantes y el abandono del Estado. El libro, que después de su publicación en 1997 se convirtió en un éxito, fue llevado al cine seis años más tarde por Fernando Meirelles y Katia Lund. Nació de una investigación antropológica en la que Lins participó. entre 1986 y 1993, y para la cual realizó más de trescientas entrevistas a bandidos de la favela carioca Cidade de Deus, en la que él mismo vivió hasta su edad adulta. Actualmente trabaja en un libro en el que, como hizo en Ciudad de Dios, intenta mezclar la ficción y la realidad para narrar la historia de una familia descendiente de esclavos que busca

Nancy Huston. La tenue línea que separa el olvido de la memoria y la inocencia de la culpabilidad es una de las constantes en la obra de la escritora y ensayista Nancy Huston. Sus personajes se presentan con toda su dimensión humana, vulnerables tanto a los caprichos de la historia como a sus demonios personales. En La huella del ángel (1998, Salamandra 2009), Huston relata la vida de Saffie y su relación con un flautista francés y un luthier húngaro, mientras que Marcas de nacimiento (2006, Salamandra 2008), libro que obtuvo el Premio Fémina (Francia) en 2006, ha sido descrito por la propia autora como una novela acerca del “impacto de los acontecimientos políticos y familiares” y “sobre la forma en la que se transmiten los recuerdos, sobre cómo la historia del mundo influye en las historias particulares”. Nancy Huston nació en Calgary, Canadá, en 1953. A los veinte años viajó con una beca a París, ciudad en donde radica desde entonces. Fue discípula de Roland Barthes. Publicó varios ensayos sobre teoría literaria y sociología, antes de escribir, a principios de los años ochenta, su primera novela, Les variations Goldberg (Las variaciones Goldberg, 1981), basada en la famosa pieza de Bach. Hasta la fecha, la autora ha publicado una docena de novelas, tres libros infantiles y algunas obras de teatro.

Khaled Al Khamissi En su página web, en el apartado Quién soy yo, Khaled Al Khamissi comenta: “Soy un escritor y novelista. Es lo que hago. Por lo menos ahora. Es bastante raro para un egipcio escribir que trabaja como ‘novelista’. Nuestra historia egipcia y árabe nos dice que no podemos ser sólo ‘novelistas’. Un escritor debe llevar el carbón en la mañana y escribir en sus ratos libres. En consecuencia, siempre he sentido que el ‘trabajo’ y la ‘escritura’ son dos cosas opuestas […] Yo he vencido esa historia y aquí estoy, finalmente ‘trabajando’ como novelista.” Nacido en El Cairo, Egipto, en 1962, Khaled Al Khamissi completó su licenciatura en Ciencias Políticas en la Universidad de su ciudad natal, y obtuvo un doctorado en La Sorbona. Ha trabajado como investigador, periodista, editor, promotor cultural, y productor de cine. A finales de 2006, publicó su primer libro Taxi, que se ha convertido en un éxito de ventas en Egipto y el mundo árabe, y ha sido traducido a varios idiomas, entre ellos, el español.

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

La herencia de Octavio Paz

Martes 30 de noviembre, 19:00 a 19:50 hrs. Salón Agustín Yánez, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Enrique Krauze, Fabienne Bradu, Enrico Mario Santí y Anthony Stanton Organiza: CONACULTA

Hace veinte años, un mes y unos días, México amaneció de fiesta porque la Academia Sueca había anunciado durante la madrugada que le concedía el Premio Nobel de Literatura a Octavio Paz. La concesión del reconocimiento que él mismo calificó como “una casualidad afortunada”, confirmaba en realidad la perfecta universalidad que habían alcanzado los trabajos del director de Vuelta desde muchos años atrás. Poeta mayor, si lo hubo en su tiempo y su tierra, intelectual de batallas muchas veces arduas e incomprendidas –todas ganadas para nuestra fortuna–, promotor incansable y feroz de cambios indispensables para la política en México y América Latina, interlocutor esencial de las tradiciones orientales para la lengua española, crítico agudo de todas las artes y todas las literaturas, Paz fue también el ensayista que sentó el tono de rigor pertinente para una literatura que se profesionalizaba y profundizaba conforme se iba amotinando el siglo xx y el editor que abrió las ventanas más grandes para la formación de los lectores y escritores del futuro. En los años ochenta, las entregas de Vuelta eran esperadas directamente en los puestos de periódicos. Su figura es tan vasta y tan recurrente, que fenómenos como el muralismo, la transición a la democracia, la aculturación del norte de México o la tradición rupturista de las vanguardias europeas e hispanoamericanas, simplemente se entenderían de un modo distinto sin la lámpara de su escritura. Sus discípulos y amigos recuerdan la noche en la que recibiera el Nobel en la mesa que CONACULTA le dedica al veinte aniversario de aquel reconocimiento.

Homenaje a José Lezama Lima

Lezama Lima fundó la revista Orígenes y el legendario grupo literario del mismo nombre. Censurado y marginado por la publicación de Paradiso, novela que la crítica considera como su obra cumbre y que, al ser publicada por primera vez en 1966, fue definida por algunos como “morbosa, hermética, indescifrable y hasta pornográfica”. Con un estilo barroco, la polémica obra, con abiertas descripciones de la homosexualidad, fue publicada en 1970 por la editorial mexicana Era, en una edición revisada por el autor y al cuidado del escritor argentino Julio Cortázar y el mexicano Carlos Monsiváis. Lezama compendió su vida en el amor a los libros y este encuentro será una buena manera de recordar ese gusto. 74

A un siglo del nacimiento de José Lezama Lima (Cuba, 1910-1976), la FIL Guadalajara busca celebrar a uno de los autores más importantes y originales de nuestro idioma. Destacados escritores mexicanos como David Huerta, Gonzalo Celorio y Marcelo Uribe, dialogarán sobre su obra y la pertinencia de su relectura, al tiempo que harán una reflexión sobre el universo que creó para sus lectores y sobre todo una celebración de su universalidad latinoamericana.

Miércoles 1 de diciembre, 19:00 a 20:50 hrs. Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Participantes: Gonzalo Celorio, David Huerta y Marcelo Uribe Organiza: Feria Internacional del Libro de Guadalajara

FIL literatura

La fuerza del español

Jorge Volpi

Laura Restrepo

Carlos Fuentes bautizó la geografía del español como el territorio de la Mancha, este paisaje lingüístico manchado por multitud de acentos que responden a una voluntad común, la voluntad del español, la lengua de Miguel de Cervantes y de cuatrocientos millones de hablantes. La diversidad de los acentos no ha hecho sino acentuar la importancia cultural de la lengua, cuya raíz ahora es tan rica y difusa como la historia de los países que la usan para comunicarse, para crear, para informar, para vivir. El español es el escenario y también el estímulo de un universo creativo de una potencia mundial extraordinaria. Pero no todo es oro en la vida de la lengua española; el español es un vehículo sometido a los vaivenes de la cultura, la historia y la política, y por tanto está acosado por las contingencias de la vida, de las que tiene que defenderse o a las que tiene que adaptarse. En este coloquio se hará un repaso de esos problemas a los que el español tiene que enfrentarse. El debate quiere reflejar esos desafíos que afronta el idioma no sólo como amenazas sino como oportunidades para crear un lenguaje informativo y cultural más rico, más abierto a las influencias que hacen más variada y más viva la lengua.

Juan José Millás

Domingo 28 de noviembre, 19:00 a 20:50 hrs. Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Laura Restrepo, Jorge Volpi y Juan José Millás Organiza: El País

Lo que dicen las palabras. “Mándeme verbos” A Hemingway le dijo su redactor jefe: “Mándeme verbos”. En un tiempo se quiso un periodismo escueto, casi sin nombres y sin adjetivos. Verbos. Las palabras tenían que ser esenciales; las comunicaciones eran caras, y aunque el espacio de prensa era amplio y podía ser generoso, la carestía de las comunicaciones obligaba a una concisión espartana. Han cambiado los tiempos y para entender qué pasa ya hay otros instrumentos que permiten ahondar con más palabras que los verbos de Hemingway, lo que ocurre alrededor. Es el tiempo en que la velocidad y la facilidad exigen de las palabras un peso específico que los periodistas deben respetar. ¿Qué piden los redactores jefes de hoy? ¿Cómo hemos de comunicar hoy la realidad? ¿Con adjetivos, con nombres, con verbos? Hemos querido saber qué dicen hoy las palabras recurriendo a un periodista, Álex Grijelmo, presidente de la Agencia Efe, y al novelista mexicano, Élmer Mendoza. Ellos dialogarán con el periodista de El País Juan Cruz acerca de ese dilema.

Lunes 29 de noviembre, 20:00 a 20:50 hrs.

Álex Grijelmo

Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Álex Grijelmo y Élmer Mendoza Modera: Juan Cruz Organiza: El País

Élmer Mendoza

Juan Cruz 75

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Letras suizas en la FIL El arte de pasear Domingo 28 de noviembre, 17:00 a 18:50 hrs. Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Participa: Christoph Simon Organizan: Pro Helvetia Fundación Suiza para la Cultura, Asociación Suiza de Editores y Libreros y FIL Guadalajara

¿Usted sabe lo que significa pasear? Pasear significa: apropiación del mundo. Este año, desde Suiza llega a la FIL una reflexión poética sobre el arte de salir de paseo como una manera de descubrir al mundo y enfrentarse con las eternas interrogantes: el amor, la memoria y el sentido de la vida diaria. Invitado por Pro Helvetia, la Fundación Suiza para la Cultura y la Asociación Suiza de Editores y Libreros, el novelista y poeta Christoph Simon (Langnau, 1972) hará una lectura en español y alemán de algunos fragmentos de su cuarta y más reciente novela Spaziergänger Zbinden (Los paseos Zbinden, 2010) tanto como de su obra debut Franz ¿por qué los antílopes caminan unos al lado de otros? (2001), en la que narra la vida de un alumno en búsqueda de su proyecto de vida. Cosiderado una de las más importantes voces de la literatura joven de su país, Christoph Simon estudió jazz en Berna antes de convertirse en escritor y en un apasionado viajero. Recorrió Israel, Jordania, Egipto, Polonia y América del Sur. Recientemente, en el marco de Rayuela, proyecto alemán-argentino de intercambio de autores, pasó un mes como escritor residente en Buenos Aires. A la fecha Simon ha publicado seis libros. Se estrenó como novelista en 2001 con Franz oder warum Antilopen nebeneinander laufen. Tras publicar Luna llena (2003) y Planet Obrist (Planeta Obrista, 2005), su novela más reciente Spaziergänger Zbinden (Los paseos de Zbinden, 2010), ha sido calificada por la prensa suiza como “un diamante cortado”. En esta novela, los diálogos entre Lukas Zbinden, de 87 años, y su joven asistente Kâzim, giran en torno a los eternos interrogantes como la soledad, la pasión y el amor, el envejecimiento y el sentido de la vida en el día a día. Simon es también autor de un libro infantil y de un volumen de poesía. Con la presencia de Christoph Simon, Suiza, igual que en ediciones anteriores de la FIL, nos dará una muestra de su rica literatura contemporánea.

FIL literatura

Taxis cairotas y golondrinas libanesas A partir de historias breves cuyos protagonistas son los taxistas de El Cairo, Al Khamissi pinta un cuadro impresionista sobre la sociedad egipcia contemporánea. En este lienzo vivo que es Taxi, se hilvanan temas como la corrupción, el peso de la burocracia, la ineficacia de la justicia, la censura, la religión, el papel de la mujer, el fútbol, el arte o los infortunios que padece gran parte de la población. Los conductores de una de las flotas de taxistas más grande del mundo, expuesta a los efectos de una caótica megalópolis, representan una voz auténtica y en ocasiones desgarradora que desvela el precario equilibrio social y político del país. El libro se convirtió en un bestseller en Egipto. Por su parte, El juego de las golondrinas consiste en el abandono del lugar donde han nacido y han sido criadas las aves, para retornar a él año tras año — una metáfora del exilio que, con la guerra civil, afectó a muchos libaneses—. Esta novela gráfica de la joven libanesa Zeina Abirached nos hace partícipes de los cambios en la vida cotidiana que trae el conflicto a los habitantes de Beirut, vista desde la perspectiva de dos pequeños hermanos. Sacos de arena, marcas de proyectiles en muros y ventanas, generadores de electricidad y francotiradores forman parte de la nueva realidad de las familias libanesas. Pero también surgen nuevos cariños y complicidades, historias coloridas teñidas de olor a café con cardamomo, que los niños logran rescatar y atesorar.

Viernes 3 de diciembre, 17:00 a 18:50 hrs.

Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Khaled Al Khamissi y Zeina Abirached Presenta: Gema Martín Muñoz Organizan: Casa Árabe de España y Feria Internacional del Libro de Guadalajara

La obra de estos dos autores demuestra que los registros y las tesituras de la literatura árabe no son monótonos ni en el contenido ni en la forma. La cotidianidad es relevante, desde el momento en que pasa por la subjetividad del individuo y permite nuevas lecturas sobre su realidad. De esta manera, por segundo año consecutivo, Casa Árabe de España colabora con la Feria Internacional del Libro de Guadalajara para ampliar los horizontes literarios del mundo árabe en el espacio iberoamericano.

Zeina Abirached

Khaled Al Khamissi 77

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

©Mónica Villa

Ana Clavel

Ricardo Piglia

Fabio Morábito

Javier García-Galeano

Encuentro Internacional de Cuentistas En ésta, su cuarta edición, el Encuentro Internacional de Cuentistas se propone invitar a los lectores y a los editores a revitalizar el placer de leer cuentos. La reflexión y el debate desisten de una innecesaria apología del género cuentístico contra los aparentes monstruos de la crónica y la novela. El cuento, sabemos, está en toda nuestra prosa, y es esta esencia la que queremos dejar en claro ofreciendo al lector una muestra desnuda y grande de lo que hoy se escribe en el ámbito del cuento. La muestra no podía ser mejor: de Argentina ha venido Ricardo Piglia; de México, participan Guillermo Samperio, Ana García Bergua, Javier García Galeano, Ana Clavel, Mónica Lavín, Paola Tinoco y Fabio Morábito; de España, participan José María Merino, Pablo Andrés Escapa, Patricia Esteban y Gonzalo Calcedo. Tres mesas redondas donde podremos escuchar de viva voz, los cuentos y las reflexiones de estos autores hermanados por una tradición que ha nacido para hacernos entender en qué medida nos unen nuestras diferencias más que nuestras semejanzas. Ignacio Padilla

Ricardo Piglia (1941). La trayectoria literaria de Piglia se ha ido consolidando cada vez más en el ámbito internacional con editoriales europeas de primer nivel, que asumieron el desafío de difundir su obra. En la actualidad, es profesor de literatura latinoamericana en Princeton University, donde ocupa la cátedra Walter S. Carpenter. Fabio Morábito (1955). Poeta, narrador, ensayista y traductor. Ha recibido el Premio Nacional de Poesía Carlos Pellicer para Obra Publicada 1985, por Lotes baldíos; Premio Internacional White Raven, por su novela Cuando las panteras no eran negras; así como el Premio de Narrativa Antonin Artaud 2006 por Grieta de fatiga.

Ana Clavel (1961). Autora de dos libros de cuentos: Fuera de escena y Amorosos de atar. Premio Nacional de Cuento Gilberto Owen 1991. Su novela Cuerpo náufrago dio pie al proyecto “Cuerpo náufrago ready-made multimedia para bucear en la identidad y el deseo”. Su novela Las violetas son flores del deseo obtuvo el Premio de Novela Corta Juan Rulfo 2005 de Radio Francia Internacional. El dibujante de sombras es su libro más reciente. José María Merino (1941). Cuentista destacado de las letras hispanas. Entre sus libros de relatos se cuentan Intramuros (1998), Cuatro nocturnos (1999), Cuentos de los días raros (2004) y Las puertas de lo posible (2008). Muchos de sus cuentos han sido reunidos en Historias del otro lugar (2010). En 2008 fue galardonado con el Premio Castilla y León de las Letras.

Programa Jueves 2 de diciembre, 18:00 a 19:50 hrs. Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Ricardo Piglia, Fabio Morábito, Ana Clavel y José María Merino

Viernes 3 de diciembre,

18:00 a 19:50 hrs. Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Guillermo Samperio, Ana García Bergua, Javier GarcíaGaliano y Pablo Andrés Escapa

Sábado 4 de diciembre, 18:00 a 19:50 hrs. Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Paola Tinoco, Patricia Esteban, Mónica Lavín y Gonzalo Calcedo

Coordina y modera: Ignacio Padilla Organiza: Feria Internacional del Libro de Guadalajara

FIL literatura

Ana García Bergua

Ignacio Padilla

José María Merino

Pablo Andrés Escapa

Guillermo Samperio (1948). Narrador, asesor y redactor de la enciclopedia infantil Colibrí. Autor de varios volúmenes de cuento como Tomando vuelo y demás cuentos (1976), Miedo ambiente (1977, Premio Casa de las Américas), La Gioconda en bicicleta (2001), La mujer de la gabardina roja y otras mujeres (2002), La brevedad es una catarina anaranjada: ficciones breves (2004), entre otros.

Ana García Bergua (1960). Ha publicado las novelas El umbral (1993), Púrpura (1999), Rosas negras (2004) e Isla de bobos (2007); los libros de relatos El imaginador (1996), La confianza en los extraños (2002) y Otra oportunidad para el señor Balmand (2004), así como los libros de crónica Postales desde el puerto (1997) y Pie de página (1007). Javier García-Galiano (1963). Novelista, cuentista y traductor. Es autor de Confesiones de Benito Souza, Armería. Un libro vaquero, Historias de caza, Cámara húngara y La pequeña Estambul. Ha traducido, entre otros, El busto del emperador y El triunfo de la belleza, de Joseph Roth.

Pablo Andrés Escapa (1964). Es autor de dos libros de cuentos: Las elipsis del cronista (2003) y Voces de humo (2007). Es autor de diversos artículos sobre traducción, historia del libro y aspectos de bibliografía en el Siglo de Oro.

Paola Tinoco (1974). Ha publicado cuentos, crónicas y entrevistas. Compiladora de la antología de cuento latinoamericano De lengua me como un cuento, y la antología de cuentos de escritores regiomontanos Cuentos desde el cerro de la silla. Oficios ejemplares es su primer libro. Mónica Lavín (1955). Narradora y bióloga. Parte de su obra aparece en diversas antologías nacionales como Cuentos eróticos mexicanos, La luna de miel según Eva, Historias para sentir, entre otras. Es colaboradora de El Economista, El Universal, Época, La Plaza, La Vida Literaria, entre otras.

Gonzalo Calcedo (1961). Publicó su primer libro de cuentos en 1996, Esperando al enemigo. Ha reunido otros títulos como Otras geografías, Liturgia de los ahogados, La madurez de las nubes (1999), Apuntes del natural, La carga de la brigada ligera (2004), El peso en gramos de los colibríes (2005), Temporada de huracanes (2007), Cenizas (2008), entre otros. En 2003 publicó La pesca con mosca, su única novela hasta el momento. Patricia Esteban (1975) Ha publicado tres libros de cuentos.El primero de ellos, Manderley en venta (2008). Su segundo libro, Abierto para fantoches (2008) recibió el Premio de Narrativa Santa Isabel de Aragón, Reina de Portugal. En 2010 publicó Azul ruso.

©Daniel Mordzinski

Gonzalo Calcedo

Paola Tinoco

Patricia Esteban

Guillermo Samperio 79

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Narrativa contemporánea argentina Cada año la Feria Internacional del Libro de Guadalajara abre un espacio para la promoción a los nuevos valores de la narrativa latinoamericana, mismo que no estaría completo sin representantes de la literatura argentina contemporánea. En esta ocasión, la FIL Guadalajara tiene el placer de presentar a dos jóvenes narradores que presentarán una muestra de su trabajo.

Miércoles 1 de diciembre, 18:00 a 18:50 hrs. Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Eric Schierloh y Pablo Katchadjian Organiza: Embajada de Argentina y FIL Guadalajara

Pablo Katchadjian

Eric Schierloh

Eric Schierloh (1981) es narrador, poeta y traductor. Recibió la beca del Fondo Nacional de las Artes para una investigación y traducción de parte de la obra menos conocida de Herman Melville. Como resultado de este proyecto, compiló y tradujo el volumen Lejos de tierra y otros poemas, (2008). Su tercera novela, Donde termina el desierto, recibió el Premio del Fondo Nacional de las Artes y será publicada en 2011.

Pablo Katchadjian (1977) es narrador, poeta y profesor universitario. Publicó El Martín Fierro ordenado alfabéticamente (2007) y El Aleph engordado (2009). Estos dos títulos forman parte de un proyecto de intervención crítica en desarrollo sobre algunas de las obras canónicas de la literatura Argentina, como César Aira, El cam del alch (2005) Dp canta el alma (2004) y Qué hacer (2010).

Tres escritores colombianos, tres generaciones © Margarita Mejía

Santiago Gamboa

Antonio García

Óscar Collazos

Lunes 29 de noviembre, 17:30 a 18:50 hrs. Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Óscar Collazos, Santiago Gamboa y Antonio García Modera: Élmer Mendoza Organiza: Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia y Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Óscar Collazos (1942) comenzó a publicar en la segunda mitad de la década del sesenta. La primera etapa de su obra puede leerse como un correlato de las obras del Boom Latinoamericano. Durante los setenta y ochenta vivió en París, Estocolmo, La Habana, Berlín y Barcelona, forjando un estilo propio que abarca diferentes géneros como el cuento, la novela, el ensayo y el periodismo. En la década del 90 regresó al país, época en la cual Santiago Gamboa (1965) empezaba su carrera literaria con la novela Páginas de vuelta (1995). Inmerso en la generación de ruptura que significó McOndo y el Crack, Gamboa ha configurado una obra que bebe de sus experiencias en otros países y al mismo tiempo retoma temas sobre los que sigue escribiendo Collazos. Antonio García (1972) publica su primera novela en 2001. Él es parte de una generación que empieza a consolidarse y despejar la pregunta que dominó la reunión de Bogotá 39: ¿Hacia dónde va la literatura latinoamericana? Tres generaciones representadas por tres escritores en plena actividad. 80

FIL literatura

Erotismo, humor y muerte:

Líneas de fuga en la literatura guatemalteca contemporánea En esta ocasión, dentro del programa FIL Literatura, participarán tres escritores guatemaltecos: Arturo Arias, Marco Antonio Flores y Carol Zardetto, quienes bajo la modalidad de una mesa redonda hablarán sobre la literatura guatemalteca contemporánea, pero no de una manera preceptiva, sino intentando encontrar el erotismo, el humor y la muerte como líneas de fuga a una realidad implacable: la de la historia de Guatemala. Como parte de la dinámica de la actividad, se incluirá en la discusión tanto a los escritores canónicos como a las voces emergentes, en especial las que reafirman la cultura maya.

Carol Zardetto

Marco Antonio Flores

Miércoles 1 de diciembre, 19:00 a 20:50 hrs. Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Participa: Marco Antonio Flores, Arturo Arias y Carol Zardetto

Arturo Arias

vii Encuentro Internacional de Escritores en Lenguas Indígenas “Artes en las voces de las culturas vivas” “Escritores independientes y sus publicaciones” es el tema principal de este encuentro. Participan destacados escritores indígenas de México y de América, que tienen el firme propósito de promover las artes verbales indígenas contemporáneas en sus distintos géneros y lenguas. Una vez más se pondrá al alcance de la sociedad, en general, y de los alumnos, en particular, una parte del tesoro artístico verbal de los pueblos indígenas, a través de conferencias y expresiones narradas o cantadas en sus respectivas lenguas. Se busca sensibilizar a la población en el conocimiento, el aprecio y el gusto por las artes verbales expresadas en forma bilingüe.

Jueves 2 de diciembre, 12:00 a 15:00 hrs. Salón A, Área internacional, Expo Guadalajara

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Letras alemanas en la FIL

Juglares vs chamanes, una charla sobre novela histórica Como preludio de la presencia de Alemania como país Invitado de honor de la FIL 2011, el Goethe-Institut reunirá a destacados autores alemanes y mexicanos. Por un lado Gisbert Haefs charlará con Paco Ignacio Taibo ii y Benito Taibo sobre novela histórica, mientras que el experto de literatura alemana Jörg Magenau, moderará una conferencia en la que participarán la escritora alemana Kathrin Schmidt, ganadora del Premio Alemán del Libro 2009 y Saŝa Stanišić (ciudadano bosnio quién vive en Alemania y escribe en alemán) premiado con el Adelbert-von-Chamisso-Preis de la Fundación Robert Bosch 2008. La literatura mexicana estará representada por Carmen Boullosa, escritora sobresaliente con treinta años de trayectoria.

Martes 30 de noviembre, 19:00 a 19:50 hrs.

Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Gisbert Haefs, Paco Ignacio Taibo ii y Benito Taibo Organiza: Goethe Institut y Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Gisbert Haefs

La proliferación de novelas que recrean episodios del pasado o que se centran en un personaje histórico para desarrollar una trama de ficción ha creado cierta prevención entre críticos, historiadores y escritores. ¿Es un prejuicio o les asisten razones de peso? Las novelas históricas son buscadas por muchos lectores, muy pocos críticos y algunos historiadores. Veamos si podemos averiguar por qué es así, y empezamos con los muy pocos. Es verdad que hay críticos aficionados y eruditos que ensalzan las buenas novelas históricas y condenan las malas, pero la inmensa mayoría las miran con desprecio y eso antes de haberlas leído. De pequeño creía -y me lo dijeron- que el arte es cuestión del cómo, no del qué. Ahora, a mi edad, ya no tengo que creer todo lo que se dice y me pregunto cómo se puede despreciar algo que no se ha leído. Y si el arte está en el cómo, en la escritura me parece insensato decir “basta” antes de leer la novela, solo porque es histórica. La mayoría de los críticos no leen una novela porque es histórica, la mayoría de los historiadores no leen esa novela porque solo les interesa la historia y entonces leen el texto como si se tratase de un estudio. Todos queremos contar y escuchar historias -¿qué has hecho ayer, cómo está tu abuela? cuéntame lo de tu hermano-. Son las historias la memoria de la tribu (lo decía Kipling). En ella, en el principio acaso hubo un rey soberano, guerrero y sacerdote a la vez, y hubo un juglar que cantaba la historia de la tribu y hacía un chiste cuando el rey se ponía demasiado serio. Después vino la división del trabajo; el rey dejaba de incorporar todos los oficios, hubo guerreros y chamanes, y algunos de los juglares quisieron hacerse serios, arciprestes de sí mismos. Son ellos los que ahora hacen la alta literatura y los asisten los chamanes de la crítica. Nosotros, los juglares, no hacemos nada de serio ni sagrado, solo queremos escribir el libro que nos gustaría leer, pero que todavía no podemos comprar. Entonces, a trabajar para nosotros y para los lectores, no para los chamanes. Gisbert Haefs

FIL literatura

Letras alemanas en la FIL © Juliane Henrich

Saša Stanišic

Carmen Boullosa

Kathrin Schmidt (1958) ha trabajado como psicóloga infantil, periodista y socióloga. Su primera novela, La expedición Günnar-Lennefsen, fue galardonada con el segundo premio del concurso literario Ingeborg Bachmann. Por su novela Du stirbst nicht (No morirás) ganó el Premio del Libro Alemán Deutscher Buchpreis, a la mejor novela alemana del año 2009.

Saša Stanišic. Nació en 1978 en Bosnia. Su ópera prima Cómo com-

pone el soldado su fonógrafo, fue galardonada en varias ocasiones y ha sido traducida a 30 idiomas. Las historias de Stanišić están llenas de aventuras. En uno de sus relatos, dos vividores corretean a un Lagopus, una especie de faisán, por Islandia; mientras que en otro, Miguel, el cubano loco, canta a Wagner y en alguno de sus poemas, un viejo tiburón solitario nada en un acuario. Stanišić escribe columnas, ensayos sobre viajes y foto reportajes.

Carmen Boullosa (Ciudad de México, 1954) es novelista, dramaturga y poeta. Recibió el Premio Xavier Villaurrutia en 1990, el Anna Seghers, por el conjunto de su obra y el Liberatur de la Ciudad de Frankfurt, por la versión alemana de su novela La milagrosa. En México es co-fundadora, con Salman Rushdie, de la Casa Citlaltépec que acoge escritores perseguidos.

Jörg Magenau (Ludwigsburg, Alemania, 1961) es autor y crítico

de literatura para la Süddeutsche Zeitung, Tagesspiegel y Deutschlandradio Kultur. Escribió biografías sobre Christa Wolf y Martin Walser que juntas forman una historia cultural de Alemania del Este y Oeste después de 1945.

Sábado 4 de diciembre, 17:00

Lectura de la autora Kahrin Schmidt

18:15 hrs.

Lectura del autor Saša Stanišic Salón B, Área internacional, Expo Guadalajara Participan: Saša Stanisic, Kathrin Schmidt y Carmen Boullosa Modera: Jörg Magenau

Domingo 5 de diciembre, 12:00 a 13:30 hrs.

Conferencia Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Sasa Stanisic, Kathrin Schmidt y Carmen Boullosa Modera: Jörg Magenau Organizan: Goethe Institut y FIL

Kathrin Schmidt

Jörg Magenau 83

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Muestra de la literatura coreana actual Domingo 28 de noviembre, 19:00 a 20:50 hrs. Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Park Mingyu y Eun Hee-kyung Presenta: León Plascencia Ñol Lectura de extractos a cargo de Ricardo Delgadillo Organizan: Korea Literature Translation Institute y Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Eun Hee-kyung

Park Mingyu

La literatura coreana es poco conocida en nuestro país, quizá debido a la distancia geográfica que nos separa de ella y a que Corea es un país culturalmente ajeno al nuestro. Esta mesa, organizadas por el Korea Literature Translation Institute y la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, brindará al público de la FIL, la posibilidad de encontrarse con dos destacadas voces del mundo literario de este país: los narradores Park Mingyu y Eun Hee-kyung.

Park Mingyu (1968) entró a la escena literaria coreana en 2003, con la publicación de Leyenda de los héroes de la Tierra. Su innovador estilo literario se ha caracterizado por el inusual empleo de metáforas y descripciones, párrafos y oraciones que ignoran las reglas gramaticales, las estructuras narrativas que rompen con la lógica casual. El estilo narrativo de Mingyu también se distingue por el comportamiento exagerado de sus personajes, llevado al extremo de parecer personajes de caricatura. Lo inusual de su estilo de ficción le ha ganado el título de “escritor híbrido sin reglas”. Su narración es entretenida y accesible más que de difícil entendimiento. Además de Leyenda de los héroes de la Tierra (2003), también ha publicado El último club de admiradoras de las superestrellas Sammi (2003) y Ping Pong (2006), así como una colección de historias cortas: Castella (2005). Uno de los relatos incluidos en esta colección –“Un bote sobre un río amarillo”– ganó el premio literario Yi Hyosŏk, en 2007.

Eun Hee-kyung (1959) hizo su debut literario en 1995, con su novela Duet; ese mismo año capturó la atención de críticos y lectores con Regalo de un pájaro. Su obra literaria se caracteriza principalmente por dos rasgos: cinismo y desprecio. Los personajes que han popularizado su obra novelística se observan a sí mismos, y al mundo que les rodea, bajo una luz fría e implacable; su único significado de protección lo adquieren bajo la autodenigración. El atractivo de la obra Hee-kyung radica en su habilidad única para combinar humor y cinismo, mismo que es sofisticado y en ocasiones mordaz; sin embargo, en esa burla existe un profundo deseo de autenticidad. Entre sus publicaciones están las colecciones de historias cortas: Para hablar con un extraño (1996), Los felices no miran al reloj (1999), Herencia (2002), Belleza me desprecia (2007). Sus novelas son Regalo de un pájaro (1995), Guarda el último baile para mí (1998), Liga menor (2001) y Secretos y mentiras (2005). 84

FIL literatura

Homenaje y relectura de José Balza: Placeres y letras de la fábula El narrador y ensayista venezolano José Balza (1939) ha denominado como “ejercicios narrativos” a toda su obra, la cual se ha caracterizado por la búsqueda de una forma única de narrar. Ahora, en el marco de la FIL Guadalajara, se rendirá un homenaje al creador de este acto original de escritura. En éste participarán la escritora mexicana Silvia Eugenia Castillero, el escritor mexicano Adolfo Castañón, el poeta y filósofo venezolano José Landa y el escritor mexicano Hernán Lara Zavala. José Balza es autor de Percusión (1982) y Un hombre de aceite (2008), entre otras novelas. Dentro de sus libros de cuento destacan Un Orinoco fantasma (2000), Caligrafías (2004), El doble arte de morir (2008), Los peces de fuego (2010). Y de sus ensayos: El bolero: canto de cuna y de cama (2002), Observaciones y aforiSMos (2005), Ensayos crudos (2006), Pensar a Venezuela (2008). Recibió el Premio Nacional de Literatura de su país, en 1991, y en 2005, el doctorado honoris causa de la Universidad Central de Venezuela.

José Balzá

Miércoles 1 de diciembre, 19:30 a 20:50 hrs. Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Participan: José Balza, Silvia Eugenia Castillero, Adolfo Castañón, Josu Landa y Hernán Lara Zavala Organizan: Cámara Venezolana del Libro y Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Escuchar al Quijote Lunes 29 de noviembre, 19:30 a 20:50 hrs. Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Roger Chartier Organiza: Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Desde su publicación en 1605, Don Quijote de la Mancha inspiró a los dramaturgos y fue llevado a las tablas de los teatros. En este acto no se trata, por supuesto, de proponer una nueva adaptación teatral de la historia, pero sí de volver a las lecturas en voz alta para un público de oyentes. Los pasajes que serán leídos han sido elegidos por su relación con la presencia en la historia misma de los objetos y prácticas de la cultura escrita y de la literatura en el tiempo de Cervantes. El acto querría hacer oír un texto que se encuentra tan estrechamente asociada a la oralidad y mostrar, paradójicamente tal vez, que el Quijote es el libro de libros, que nos ayuda a pensar qué es leer, escribir y publicar. 85

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Nueva generación de autores y editores de Quebec

Marie-Noëlle Gagnon

Elodie Comtois

Marc-André Audet

Lunes 29 de noviembre, 17:00 a 18:50 hrs.

¿Cuáles son los retos y desafíos del mundo de la literatura en la provincia de Quebec para la nueva generación de autores y editores?, ¿Se puede vivir de esta profesión en Quebec, tomando en cuenta que es la única provincia de habla francesa del Canadá? ¿Hay un mercado literario que permita el desarrollo profesional de jóvenes editores y la producción literaria de autores jóvenes?

Salón B, Área internacional, Expo Guadalajara Participan: Simon Lambert, Marie−Noëlle Gagnon, Marc−André Audet y Elodie Comtois Organizan: Organización Quebec−América para la Juventud y FIL Gudalajara

Simon Lambert

Éstas y otras cuestiones serán abordadas por cuatro profesionales jóvenes de la provincia de Quebec, quienes estarán presentes en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara para compartir su experiencia como autores y editores representativos de una nueva generación de profesionales de menos de treinta y cinco años, y cuya carrera profesional se encuentra ya muy bien orientada.

Pierre Szalowski Domingo 28 de noviembre, 20:00 a 20:50 hrs. Los lectores presentan El frío modifica la trayectoria de los peces Salón C, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Pierre Szalowski Random House Mondadori

Lunes 29 de noviembre, 12 :00 hrs.

Ecos de la FIL Preparatoria regional de Ciudad Guzmán

Martes 30 de noviembre, 11:00 hrs.

Ecos de la FIL Preparatoria Vocacional Organizan: Organización Quebec-América para la Juventud y FIL Guadalajara 86

Este quebequense ha trabajado como fotógrafo de prensa, periodista, diseñador gráfico, director artístico y de creación de publicidad, diseñador de softwares educativos y productor de videojuegos. En 2003 dejó la vicepresidencia de la empresa Ubisoft para dedicarse a la redacción de guiones; Ma fille, mon ange fue su primer guión llevado a la gran pantalla, y Tragédies su primer documental. En la actualidad escribe series para la televisión.

El frío modifica la trayectoria de los peces es su primera novela: “Opté decididamente por un tono alegre y optimista, para hacer de mi novela un soplo de esperanza y amor”.

FIL literatura

¡Maldita palabra!

Lectura dramatizada en el Homenaje a Edgar Allan Poe, en Fil 2009

“Ningún significado, ningún equilibrio, nada existe cuando el no, el adiós, el minuto recién muerto, irreparable, se levantan inesperadamente… No hay silencio ni canción que justifiquen esta muerte lentísima, este asesinato que nadie condena… No hay liturgia ni fuego ni exorcismo para detener el fracaso risible de los idiomas que conocemos. La verdad es que me ahogo sin pena…” Susana Thénon La Feria Internacional del Libro de Guadalajara nuevamente hace un guiño a todo el público underground: a través de lecturas dramatizadas se dará a conocer una muestra de la literatura considerada “maldita” en América Latina. Autores hispanoamericanos que continúan con la estética simbolista para darle vida a poemas y fragmentos en prosa cargados de existencialismo, amor y muerte, escritores malditos del nuevo mundo como Alejandra Pizarnik, Susana Thénon, Néstor Perlongher, Marosa Di Giorgio, Juan Desiderio, así como cuentos del ya clásico modernista maldito mexicano, Bernardo Couto Castillo. Poemas acerca del amor, de la muerte o de existencialismo puro, serán los tópicos con que el público asistente disfrutará esta velada, donde la ¡Maldita palabra! cobrará vida a través de su dramatización y nos develará el mundo simbólico que se esconde tras de sí.

Viernes 3 de diciembre, 20:00 a 21:50 hrs. Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Exo Guadalajara Lectura dramatizada a cargo de el Grupo “S” teatro Organiza: Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

El escritor español Javier Moro estuvo acompañado por sus lectores, durante la presentacón de su novela en la pasada edición de la Feria

Los lectores presentan... Con la intención de crear nuevos públicos para los libros, en 2003 se ideó el proyecto de fomento a la lectura Los lectores presentan. Este formato convoca a personas con distintos perfiles socioculturales (amas de casa, estudiantes, profesionistas, etcétera), que son elegidas de manera aleatoria e invitadas a leer con anticipación una de las novedades literarias que se presentarán durante la Feria — algunas incluso antes de que salgan de la imprenta— para luego compartir sus impresiones en presencia del autor y del público que asiste a la presentación. Títulos aptos para todo público, autores dispuestos a dialogar con sus lectores y editoriales en busca de fórmulas creativas para presentar sus novedades literarias son los ingredientes complementarios del programa. El resultado de esta mezcla es una presentación en la que el público se siente fuertemente identificado con los presentadores, lectores comunes, quienes además se convierten en los mejores promotores del libro.

Programa Domingo 28 de noviembre El frío modifica la trayectoria de los peces 20:00 a 20:50 hrs. Salón C, Área internacional Autor: Pierre Szalowski Random House Mondadori

Martes 30 de noviembre El arte de la resurrección 18:00 a 18:50 hrs. Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Hernán Rivera Letelier Editorial Alfaguara

Los mil años de Pepe Corcueña 19:00 a 19:50 hrs. Salón C, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Toño Malpica Ediciones El Naranjo

Londres es de cartón 20:00 a 20:50 hrs. Salón B, Área internacional Autor: Unai Elorriaga Editorial Alfaguara

Miércoles 1 de diciembre Y tú no me respondes 17:00 a 17:50 hrs. Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara

Autor: Poli Délano Random House Mondadori

Aire nuestro 19:00 a 19:50 hrs. Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Manuel Vilas Editorial Alfaguara

Sábado 4 de diciembre La evolución de Calpurnia Tate 19:00 a 19:50 hrs. Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Jackqueline Kelly Roca Editorial

FIL literatura

Salón de la poesía Programa Salón vip de Tequila Herradura, planta alta, Expo Guadalajara 18:00 a 19:00 hrs.

Sábado 27 de noviembre Eduardo Lizalde Presenta: Jorge Esquinca

Domingo 28 de noviembre Eduardo Lizalde

Jordi Julià Presenta: Benito Taibo

Tomás Segovia

Lunes 29 de noviembre

Con la finalidad de dar mayor realce a la poesía dentro del programa literario, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara creó en 2008 el Salón de la poesía, programa que busca contribuir a la mejor difusión de este género.

Dolores Castro Presenta: David Huerta

Martes 30 de noviembre

En estas sesiones, el público tiene la oportunidad de escuchar de voz de los propios autores, una selección de sus poemas preferidos. Se trata de un encuentro que busca conectar al público con los escritores que dieron origen a textos inolvidables y que permitirá conocer el matiz exacto de cada verso, esos imperceptibles giros del lenguaje que hacen la diferencia entre simples palabras y frases que cobran vida y quitan el aliento.

Vicenç Llorca Presenta: Martín Almádez

Miércoles 1 de diciembre Tomás Segovia Presenta: Ricardo Castillo

Jueves 2 de diciembre

“La poesía no quiere adeptos, quiere amantes”, decía Federico García Lorca. En ese sentido, el Salón de la poesía no es otra cosa que ese preciado rincón destinado a la íntima reunión de dos mitades inseparables: creador y lector.

Jorge Esquinca Presenta: Luis Vicente de Aguinaga

Viernes 3 de diciembre William Ospina Presenta: Sandra Lorenzano

Sábado 4 de diciembre Antonio Colinas Presenta: Karla Sandomingo

Domingo 5 de diciembre Antonio Gamoneda Presenta: Ernesto Lumbreras

Antonio Gamoneda

William Ospina

Antonio Colinas 89

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Benito Taibo con Andrés Neuman en el Placer de la lectura 2009

El placer de la lectura Este programa ha permitido que los lectores entren en contacto directo con poetas, narradores, cuentistas y amantes de la literatura, quienes de manera sencilla y sin formalismos hablan de su experiencia como lectores, al tiempo que se convierten en guías para ese amplio segmento de la población que se siente perdido en el inmenso universo del mundo literario. A nueve años de su creación, 170 participantes han pasado por este foro. Cada uno de ellos ha tenido la oportunidad de charlar con el público, en un ambiente relajado y de proximidad, sobre los títulos que los han acompañado a lo largo de su vida y sus hábitos lectores. El placer de la lectura es, antes que nada, un programa de fomento a la lectura, que busca difundir el amor por los libros entre el público que año con año acude a su cita ineludible con la FIL.

FIL literatura

Programa Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara

Domingo 28 de noviembre 17:30 - 18:20 hrs. Concepción Company Presentada por Benito Taibo 18:30 - 19:20 hrs. Margo Glantz Presentada por Rosa Beltrán

diciembre 17:30 - 18:20 hrs. Ganadora del Premio Sor Juana Presentada por Mónica Lavín 18:30 - 19:20 hrs. Manuel Vilas Presentado por Jorge F. Hernández

Viernes 3 de diciembre Guillermo Arriaga

Lunes 29 de noviembre 17:30 - 18:20 hrs. Elvira Lindo Presentador por confirmar 18:30 - 19:20 hrs. Xosé Neira Cruz Presentado por Rogelio Guedea

Martes 30 de noviembre 17:30 - 18:20 hrs. Humberto López Morales Presentado por José G. Moreno de Aba 18:30 - 19:20 hrs. Rubén Abella Presentado por Mónica Lavín

Miércoles 1 de diciembre 17:30 - 18:20 hrs. Agustín Fernández Mallo Presentado por Fabrizio Mejía Madrid 18:30 - 19:20 hrs. Unai Elorriaga Presentado por Benito Taibo

17:30 - 18:20 hrs. Almudena Grandes En diálogo con Luis García Montero 18:30 - 19:20 hrs. Guillermo Arriaga Presentado por Francisco Payó

Sábado 4 de diciembre 17:30 - 18:20 hrs. Jesús Ferrero Presentado por Jorge F. Hernández 18:30 - 19:20 hrs. Hugo Gutiérrez Vega Presentado por Víktor Boga

Concepción Company

Domingo 5 de diciembre 17:30 - 18:20 hrs. Juan Manuel de Prada Presentado por Rogelio Guedea 18:30 - 19:20 hrs. Patricia Esteban Presentada por Juan Casamayor

Jueves 2 de Jesús Ferrero 91

FIL Pensamiento

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Reunión de las veintidós Academias de la Lengua Española en la FIL Guadalajara Los directores o presidentes de las veintidós corporaciones pertenecientes a la Asociación de Academias de la Lengua Española se dan cita en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara para llevar a cabo un rico programa de actividades: la presentación de las monumentales obras que han publicado en los últimos tiempos y varias reuniones de trabajo que redundarán en la elaboración a corto y mediano plazo de otras igualmente importantes. Con la presencia de las autoridades educativas y culturales de nuestro país, Víctor García de la Concha, director de la Real Academia Española; José G. Moreno de Alba, director de la Academia Mexicana de la Lengua; Ignacio Bosque, y Gonzalo Celorio presentarán las versiones completa y compendiada de la Nueva gramática de la lengua española, obra que estudia la morfología y la sintaxis de nuestro idioma con el rigor científico propio de la lingüística moderna y que era una deuda pendiente que las academias tenían desde 1931, cuando se publicó la última gramática académica. Se presentarán también dos grandes diccionarios del español hablado en este lado del mundo: el Diccionario de americanismos, coordinado por Humberto López Morales, en el que participaron todas las academias hermanas, que consigna el léxico de nuestro continente que difiere del español general, y el Diccionario de mexicanismos, elaborado por la Academia Mexicana de la Lengua bajo la dirección de Concepción Company. En sus reuniones de trabajo, los directores de las academias manifestarán su adhesión a la Ortografía razonada de la lengua española, que habrá de publicarse el año entrante, y a un corpus léxico, elaborado por la Academia Mexicana, que servirá de base para que las academias restantes hagan las modificaciones pertinentes a fin de que se editen, en el ámbito nacional o regional, sendos diccionarios escolares.

Académicos

• Víctor García de la Concha, director de la Real Academia Española y presidente de la Asociación de Academias de la lengua Española • Humberto López Morales, secretario general de la Asociación de Academias de la lengua Española • Jaime Bernal, director Academia Colombiana de la lengua • Juan Valdano Morejón, Academia Ecuatoriana de la lengua • José G. Moreno de Alba, director de la Academia Mexicana de la lengua • Márgara Zablah de Simán, primera vocal de la Academia Salvadoreña de la lengua • Blas Bruni Celli, presidente de la Academia Venezolana de la lengua • Alfredo Matus Olivier, director de la Academia Chilena de la lengua • Marco G. Martos Carrera, presidente de la Academia Peruana de la lengua • Mario Antonio Sandoval Samayoa, director de la Academia Guatemalteca de la lengua • Estrella Cartín de Guier, presidenta de la Academia Costarricense de la lengua • José Rodríguez, director

FIL pensamiento

Programa Sábado 27 de noviembre Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara

20:00 a 20:50 hrs. Reunión de las veintidós Academias de la Lengua Española en la FIL Guadalajara La gramática que somos. Presentación de las versiones completa y compendiada de la Nueva gramática de la lengua española Participan: Alonso Lujambio, Consuelo Sáizar, Raúl Padilla López, Víctor García de la Concha, José G. Moreno de Alba e Ignacio Bosque Modera: Gonzalo Celorio Respaldan el acto con su presencia los representantes de las veintidós academias

Domingo 28 de noviembre Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara

13:30 hrs. Adhesión de las veintidós Academias a la Ortografía razonada de la lengua española Respaldan el acto con su presencia los directores de las veintidós academias

Lunes 29 de noviembre 12:00 a 14:00 hrs. Doctorado Honoris Causa a Víctor García de la Concha, Director de la Real Academia Española y Presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española Paraninfo Enrique Díaz de León, Universidad de Guadalajara Participa: Víctor García de la Concha y Carlos Fuentes

19:30 a 21:00 hrs. Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara

Nuestras palabras. Presentación del

Diccionario de americanismos y del Diccionario de mexicanismos Participan: Víctor García de la Concha, José G. Moreno de Alba, Humberto López Morales y Concepción Company Modera: Gonzalo Calcedo Respaldan el acto con su presencia los representantes de las veintidós academias

Miércoles 01 de diciembre Sala de prensa, Expo Guadalajara

18:00 Adhesión de las 22 Academias al corpus preparado por la Academia Mexicana de la Lengua para la elaboración de las ediciones nacionales o regionales del Diccionario panhispánico escolar Respaldan el acto con su presencia los directores de las veintidós academias

honorario de la Academia Filipina de la lengua Española • Berna Pérez de Burell, directora de la Academia Panameña de la lengua • Rogelio Rodríguez Coronel, vicedirector de la Academia Cubana de la lengua • José Antonio Moreno Ruffinelli, presidente de la Academia Paraguaya de la lengua Española • Raúl Rivadeneira Prada, director de la Academia Boliviana de la lengua • Bruno Rosario Candelier, director de la Academia Dominicana de la lengua • Jorge Eduardo Arellano Sandino, director de la Academia Nicaragüense de la lengua • Pedro Luis Barcia, presidente de la Academia Argentina de Letras • Wilfredo Penco, presidente de la Academia Nacional de Letras de Uruguay • Víctor Manuel Ramos, director de la Academia Hondureña de la lengua • José Luis Vega, director de la Academia Puertorriqueña de la lengua Española • Gerardo Piña-Rosales, director de la Academia Norteamericana de la lengua Española

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

vii Encuentro de Humanistas “Las voces silenciadas”

Viernes 3 de diciembre, 16:00 a 17:50 hrs. Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Luis Porter Galetar, Gary L. Anderson y Jordi Planas Modera: Miguel Ángel Navarro Navarro

Nuestra realidad está construida por la intersección de diversos discursos mediante los cuales las personas dan contenido a su propia voz y orientan sus acciones en cuanto a la moral, la ética y la estética. Algunos de estos discursos, a partir de las condiciones sociales, culturales, políticas e ideológicas de determinada época, llegan a constituirse como dominantes en todos los ámbitos de la sociedad, al grado de formar parte de los imaginarios sociales con los cuales el sentido común interpreta y da significado a la realidad. Estos discursos no sólo determinan muchas de las formas de pensar y actuar, también se imponen y opacan voces cuyas propuestas contienen lecturas que permiten reflexionar sobre aspectos de la condición humana no considerados como prioritarios en las perspectivas hegemónicas. Al ser parte de la pluralidad social, estas voces se manifiestan como opciones discursivas que ayudan a la recuperación y reconstrucción de las experiencias que enaltecen la dignidad de las personas. En consideración a la importancia que tiene la libre expresión de las ideas, y con el fin de colaborar en la construcción de una sociedad inclusiva cuyas bases estén cimentadas en el respeto a los derechos humanos, la Vicerrectoría Ejecutiva de la Universidad de Guadalajara, en el marco de la 24 Feria Internacional del Libro, organiza y coordina el VII Encuentro de Humanistas, con el tema: “Las voces silenciadas”. Como en cada edición, este encuentro será escenario del diálogo entre destacados humanistas y el público asistente, con lo cual se tendrá la oportunidad de exponer y escuchar diversas reflexiones en torno al rescate de la dignidad de las personas a través del respeto a sus decisiones, al ejercicio pleno de sus derechos y a la participación en una sociedad cuyas voces articuladas tengan por finalidad formar parte de discursos que promuevan la construcción de seres humanos íntegros.

FIL pensamiento

Presencia de Alonso Lujambio Irazábal, secretario de Educación Pública de México El secretario de Educación, Alonso Lujambio Irazábal, será invitado de honor en la Ceremonia de Inauguración de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, programada el sábado 27 de noviembre a las 11:00 horas. Por la noche, el secretario Lujambio presidirá la sesión solemne en la que se presentarán las versiones completa y compendiada de la Nueva gramática de la lengua española, actividad estelar de la Reunión de las veintidós Academias de la lengua Española en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara; en ese acto estará acompañado por Consuelo Sáizar, presidenta del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Víctor García de la Concha, director de la Real Academia Española y presidente de la Asociación de Academias de la lengua Española, José G. Moreno de Alba y Gonzalo Celorio, director y secretario respectivamente de la Academia Mexicana de la lengua, y los directores de las veinte academias restantes. Alonso Lujambio nació en la Ciudad de México en 1962. Es maestro en Ciencias Políticas por la Universidad de Yale y Licenciado en Ciencias Sociales por el Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM). Fue consejero electoral ante el Consejo General del Instituto Federal Electoral (IFE), que organizó las elecciones federales de 1997, 2000 y 2003. Ha sido asesor en las Naciones Unidas y formó parte de una delegación de esta organización que tuvo por objeto diseñar el sistema electoral para las elecciones de la Asamblea Constituyente en Irak. El maestro Lujambio ha sido profesor universitario durante más de 20 años en instituciones como el Instituto Tecnológico Autónomo de México, donde dirigió la Licenciatura en Ciencia Política, así como profesor en la Universidad Iberoamericana y la Universidad Nacional Autónoma de México. Ha publicado libros, ensayos y artículos sobre transición democrática, sistemas electorales, federalismo y división de poderes, y es miembro del comité editorial del Fondo de Cultura Económica.

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Doctorado Honoris Causa a Víctor García de la Concha Lunes 29 de noviembre, 12:00 a 14:00 hrs. Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Paraninfo Enrique Díaz de León, Universidad de Guadalajara Participan: Víctor García de la Concha, Carlos Fuentes y Marco Antonio Cortés Guardado

El actual director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha, recibirá la distinción doctor honoris causa por parte de la Universidad de Guadalajara, dentro del marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. La ceremonia estará presidida por el rector general Marco Antonio Cortés Guardado y el escritor mexicano Carlos Fuentes. Víctor García de la Concha (Asturias, 1934) es miembro de la Real Academia Española desde 1991, de la que fue nombrado director en 1998. Al frente de la RAE, Víctor García de la Concha ha impulsado la Nueva ortografía (1999), el Diccionario panhispánico de dudas y el Diccionario del estudiante (2005), el Diccionario esencial de la lengua española (2006) y la Nueva gramática de la lengua española (2009), resultado esta última de once años de intenso trabajo, en el que han colaborado las veintidós academias de la lengua española. En 2010 recibió la más alta distinción concedida por su majestad el Rey Don Juan Carlos I, al entrar a formar parte de la Orden del Toisón de Oro, debido a su incansable trabajo por la unidad de la lengua y de las academias de la lengua española.

i Foro Internacional sobre Migración y Desarrollo La tendencia a percibir el colectivo de inmigrantes como un grupo estático cuyas acciones y relaciones son inmóviles y se desarrollan en su lugar de acogida —es decir, la teoría migratoria convencional— ha venido perdiendo vigencia desde la década de los noventa ante nueva visiones: los migrantes desarrollan estrategias que trascienden las fronteras geográficas, políticas, económicas y socioculturales, y se conforman en comunidades o espacios sociales transnacionales.

Sábado 4 de diciembre, 11:00 a 12:50 hrs. Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Edgar Flores Campbell, Sebastián Edwards Figueroa, Jorge Durand Arp-Nisen, Carlos García de Alba Zepeda, Miguel Díaz Reynoso y Jorge Terrazas Madariaga 98

A principios del siglo xxi, las interacciones y los intercambios transfronterizos han empezado a cobrar una notable relevancia como vectores para el desarrollo. El I Encuentro Internacional sobre Migración y Desarrollo se presenta como un espacio para la reflexión y el debate académico en torno a estos temas, cada vez más interdependientes.

FIL pensamiento

Conferencia magistral a cargo de la secretaria de Turismo de México, Gloria Guevara Manzo

Gloria Guevara Manzo, secretaria de Turismo del Gobierno Federal y directora general del Consejo de Promoción Turística de México, es licenciada en Informática por la Universidad Anáhuac y tiene estudios de postrado en Mercadotecnia y Dirección en el IPADE, y en Administración de Proyectos en la Universidad de George Washington; además, tiene un MBA en la escuela de Negocios de Kellogg de la Universidad Northwestern. Cuenta con más de quince años de experiencia en la industria de viajes y turismo. Fue vicepresidenta y directora general para Sabre Travel Network México. Bajo su liderazgo, Sabre logró crecer significativamente la participación de Mercado en México, obteniendo un 75 por ciento y un crecimiento de diez puntos en cuatro años. Al mismo tiempo, Sabre México fue reconocida a nivel nacional, como una de las mejores empresas para trabajar, por Great Place to Work Institute; como una Top Empresa por la revista Expansión y como la empresa de su ramo con el más alto nivel de satisfacción de clientes. Guevara Manzo fue nombrada como una de las 50 mujeres más influyentes en México por la revista Expansión (CNN Expansión), durante tres años consecutivos. La secretaria de Turismo estará presente en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, evento considerado uno de los mayores impulsores del turismo cultural en México, ya que atrae a lo largo de sus nueve días, a más de 17 mil profesionales del libro de 40 países y se calcula que de sus 600 mi visitantes totales, alrededor de 80 mil se desplazan a Guadalajara desde diferentes entidades del país. En esta conferencia magistral, programada el 29 de noviembre a las 19:00 horas, la secretaria Guevara Manzo hablará sobre la importancia del fomento al turismo cultural en México y será presentada por Consuelo Sáizar, presidenta del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. 99

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

xxiv Encuentro Internacional de Ciencias Sociales

“Bicentenario latinoamericano, Centenario mexicano. Miradas iberoamericanas del Estado nacional y las regiones” Cuando esté por finalizar 2010, mucho se habrá escrito y discutido sobre el Bicentenario de la Independencia y el Centenario de la Revolución Mexicana. Sin embargo, la importancia histórica del tema para los países que reclaman su independencia y para México, que vivió y sufrió la primera revolución social del siglo XX, su contemporaneidad y las preguntas y cuestionamientos dejados por un sinnúmero de debates merecen un balance reflexivo.

Miércoles 1 a viernes 3 de diciembre, 18:00 a 21:00 hrs. Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara

La participación de Castilla y León como Invitada de honor en FIL sugiere dos líneas de reflexión, asociadas con esta doble conmemoración: el papel de España en la construcción de Iberoamérica y la tensión presente en la historia latinoamericana y española, entre región y Estado nacional.

Desafíos contemporáneos de la libertad “A doscientos años de la abolición de la esclavitud”

Para la ciudad de Guadalajara, diciembre de 2010 no puede pasar desapercibido: la ciudad llega a un bicentenario de alta importancia simbólica: el de la abolición de la esclavitud, promulgada el 6 de diciembre de 1810. Con ese gesto político mayúsculo, Miguel Hidalgo inscribió tempranamente al movimiento insurgente en la preocupación universal filosófica y política por los derechos entonces llamados “del hombre y del ciudadano”. La abolición legal de la esclavitud fue un acto que importantes naciones no conocieron sino hasta las últimas décadas del siglo xix. La libertad como valor se inscribe así en el centro de nuestras sociedades. Sin embargo, la esclavitud no ha dejado de presentarse en el mundo con renovados rostros; es una realidad contemporánea. En este encuentro, la tensión esclavitud–libertad será abordada desde temas centrales del mundo contemporáneo: la pobreza, los medios de comunicación, los derechos humanos.

Lunes 29 de noviembre, 17:00 a 20:50 hrs. Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Rafael Rojas, Victoria Camps y José Woldemberg Modera: Roberto Castelán

100

FIL pensamiento

“El ejercicio de los derechos sociales en la Ciudad de México”:

Conferencia de Marcelo Ebrard, jefe de gobierno del Distrito Federal “El Gobierno del Distrito Federal impulsa una política social orientada a garantizar los derechos sociales de la población. El reconocimiento de los derechos como eje de la política social se encuentra explicitado en la normatividad que regula nuestra política y su ejercicio se garantiza a partir del modelo de gestión social que busca la eficiencia, la transparencia, la atención integral y la mejora continua de los programas existentes a partir de la opinión de los beneficios y del análisis de evaluaciones realizadas por organismos externos así como de la articulación de los programas en pos de atender los derechos de las personas durante todo su ciclo de vida.” Marcelo Ebrard

Marcelo Ebrard es el actual jefe de gobierno del Distrito Federal. Ingresó a la carrera de Relaciones Internacionales en El Colegio de México. Al terminar, estudió Administración Pública en Francia. Como secretario de Desarrollo Social, dirigió los programas sociales de la administración.

Programa de actividades de la Escuela de Administración Pública del Distrito Federal Viernes 3 de diciembre,

Domingo 5 de diciembre,

19:30 a 20:20 hrs. Presentación de la Guía oficial del centro histórico de la Ciudad de México

17:00 a 18:50 hrs. Presentación de la Biblioteca básica de administración pública

Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Guillermo Osorno, Fabrizio Mejía Madrid, Philippe Ollé−Laprune, Marcela Dávalos, Ricardo Bautista, Inti Muñoz Modera: Mara Robles Villaseñor Editorial: Mapas−Fideicomisos Centro Histórico, México 2010

Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Presenta: Luis F. Aguilar Villanueva, Haiyan Qian, Mario Delgado, Carles Ramió i Matas Modera: Mara Robles Villaseñor Editorial: Secretaría de Educación del Distrito Federal, Escuela de Administración Pública del Distrito Federal (EAPDF) y Centro de Estudios Estratégicos para el Desarrollo (CEED) de la Universidad de Guadalajara

Sábado 4 de diciembre, 10:00 17:50 hrs.

Domingo 5 de diciembre,

Ciclo de conferencias: “Una mirada al pasado, presente y futuro de las políticas públicas en México”

19:00 a 19:50 hrs. Conferencia magistral: “El ejercicio de los derechos sociales en la Ciudad de México”

Salón Asia, Hotel Hilton Participan: Luis F. Aguilar Villanueva, Ernesto Velasco, Mauricio Merino, Marco Antonio Mena, Francisco Moyado, María del Carmen Pardo, Enrique Cabrero, Tonatiuh Guillén, Manuel Canto Chac y José Sosa Organiza: La Escuela de Administración Pública del Distrito Federal y el Centro de Estudios Estratégicos para el Desarrollo de la Universidad de Guadalajara

Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Marcelo Ebrard Casaubón, Mauricio Merino, Luis F. Aguilar Villanueva, Leticia Leal Moya y Mara Robles Villaseñor Organiza: La Escuela de Administración Pública del Distrito Federal y el Centro de Estudios Estratégicos para el Desarrollo de la Universidad de Guadalajara

101

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Seminario Internacional las revoluciones hispánicas y la Independencia de México

Jueves 2 de diciembre, 9:30 a 20:00 hrs. Viernes 3 de diciembre, 10:00 a 20:00 hrs. Salón Continental, Hotel Hilton

El seminario internacional Las revoluciones hispánicas y la Independencia de México, coordinado por Enrique Florescano, de CONACULTA, y Roberto Breña, de El Colegio de México, tiene como objetivo cerrar este año bicentenario con una reflexión seria y ambiciosa sobre el proceso que llevó a la Independencia de México, pero en el contexto hispánico, que a su vez forma parte de un marco todavía más amplio, de naturaleza atlántica, al que también se hará referencia a lo largo de este seminario. Otra finalidad de esta reunión de dieciséis expertos de varios países, la mitad de ellos mexicanos, es hacer una especie de balance, necesariamente provisional, sobre el significado de la crisis hispánica (incluso ibérica) que tuvo lugar al final de la primera década del siglo XIX y que se extendió durante, aproximadamente, tres lustros. Es al interior de esta crisis que tuvo lugar el proceso emancipador novohispano. A este ir y venir entre lo de “afuera” y lo de “adentro”, y a las tensiones que por fuerza provoca este vaivén, estará dedicado en gran medida este seminario internacional.

Simposio sobre Revolución

“La Revolución Mexicana y sus memorias” Siendo éste el año del centenario de la Revolución, han sido incontables las reuniones en torno al tema. El simposio “La Revolución Mexicana y sus memorias” será, sin embargo, uno de los últimos en realizarse durante 2010 y, por lo mismo, ofrece una combinación de perspectivas que permitirán abordar no sólo la actualidad del debate historiográfico, sino las dinámicas de construcción de este complejo lugar de memoria. El simposio propone una reflexión no convencional, desde diversos lugares históricos e historiográficos de interpretación de la Revolución, lo mismo que sobre las luces y sombras de un legado múltiple.

Miércoles 1 de diciembre, 9:00 a 14:00 hrs. Salón Continental, Hotel Hilton 102

FIL pensamiento

Presencia del Senador Manlio Fabio Beltrones

©Iván García

El Encuentro Internacional de Juristas que se desarrolla en el marco del Programa Académico de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, es un punto de reunión obligado para el análisis, reflexión y difusión científica del Derecho. La presente edición tiene como tema: “Crisis y desafíos jurídicos contemporáneos”. Dentro del programa del Encuentro, se incluirá la presentación de la Enciclopedia Política de Jalisco. Jalisco en el Bicentenario de las luchas por su Independencia, del magistrado José de Jesús Covarrubias Dueñas, que consta de trece tomos y será presentada por el senador Manlio Fabio Beltrones Rivera, presidente de la Mesa Directiva del Senado de la República, y por Carlos Ramiro Ruiz Moreno. Manlio Fabio Beltrones Rivera (Sonora, 1952) es economista y político, miembro del Partido Revolucionario Institucional; es senador desde el 1 de septiembre de 2006 y coordinador de su partido en el Senado de México. Fue gobernador de Sonora de 1991 a 1997, además de presidente de la Cámara de Diputados de 2004 a 2005 y presidente del Senado de México de 2006 a 2007. Encabezó la Junta de Coordinación Política y en la actualidad es presidente del Instituto Belisario Domínguez, órgano de estudio de la Cámara Alta. Desde muy joven incursionó en la vida pública, siendo dos veces diputado federal, presidente del Comité Directivo Estatal del PRI en Sonora, secretario de Gobierno en su estado, dos veces senador de la República, subsecretario de Gobernación y secretario general de la Confederación Nacional de Organizaciones Populares (CNOP).

103

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

“La cultura como factor de cambio social: el caso de Medellín” Lunes 29 de noviembre, 17:30 horas Conferencia magistral: “La cultura como factor de cambio social: el caso de Medellín” Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Sergio Fajardo Presenta: Por confirmar

Sergio Fajardo Valderrama (1956) fue alcalde de la ciudad colombiana de Medellín en el periodo 2004 a 2007. Es reconocido por haber llevado a la ciudad a una situación de bienestar que la ciudadanía consideraba improbable pocos años atrás, gracias a su convicción de que la educación es la principal herramienta de transformación para avanzar hacia una sociedad justa, incluyente y competitiva, y por haber logrado poner en orden las finanzas locales y asumir la transparencia como valor básico para la administración. Durante años se dedicó a la docencia en importantes universidades del país y del mundo, y ha sido distinguido en varias ocasiones por su espíritu investigador y emprendedor. Desde su participación en las dos últimas contiendas electorales de Colombia, este matemático le dio un giro a la forma de hacer política en Medellín, al destacarse por salir a recorrer a pie las calles de la ciudad y abordar los vehículos de transporte público para hablar con las personas comunes. Así logró hacer un diagnóstico de los anhelos de la gente y diseñar una estrategia de gestión basada en la capacidad gerencial, la participación ciudadana y la defensa del interés público. En su conferencia, Fajardo hablará sobre las estrategias implementadas en Medellín durante su administración para combatir la violencia en su ciudad, particularmente sobre las acciones contempladas para niños y jóvenes. 104

FIL pensamiento

Presentación de libro de Jorge Aristóteles Sandoval Díaz, presidente municipal de Guadalajara En el libro Hacia un nuevo gobierno municipal: una lectura de la alternancia política en Guadalajara, de Jorge Aristóteles Sandoval Díaz, presidente municipal de Guadalajara, se abordan los elementos que permitieron al Partido Revolucionario Institucional (PRI) gobernar uno de los municipios más importantes y representativos de México, después de quince años de no poder hacerlo. Desde una perspectiva nacional y local en la obra que será presentada el martes 30 de noviembre, a las 20:00 horas, se detallan las condiciones político-electorales que enmarcaron la alternancia en la Perla Tapatía. Con base en su formación en administración pública y a partir de su experiencia durante la recepción y el ejercicio de los primeros meses de gobierno, el autor propone el fortalecimiento de ciertas prácticas o entramados institucionales para consolidar en México “un nuevo gobierno municipal”.

©Tonatiuh Figueroa

Iglesia, homosexualidad y estado laico Sábado 4 de diciembre, 17:00 a 18:50 hrs. Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Emilio Alvárez Icaza, Ana Francis Mor, Raúl Lugo y Sanjuana Martínez Ana Francis Mor

Emilio Alvárez Icaza

Sanjuana Martínez

La democracia se nutre de la tolerancia y la diversidad en las preferencias políticas, sociales y sexuales. La igualdad de derechos ciudadanos está consagrada en la Constitución Mexicana. Es necesario un diálogo para revisar si los derechos de la mayoría y de las minorías conviven civilizadamente o se violentan. Los derechos humanos están intrisicamente ligados a los derechos de las minorías. Los homosexuales han sufrido la persecución, la intolerancia y se les ha querido excluir de la pertenencia plena del concepto de familia. Los prejuicios han contribuido a lastimar los derechos fundamentales de los homosexuales y se han convertido en una barrera para la convivencia civilizada. Es, pues, la expansión de la tolerancia una garantía necesaria para evitar la involución social y democrática de nuestro país. ¿Ser homosexual en México sigue siendo un desafío? ¿El laicismo es anticlericalismo? ¿La Iglesia Católica mexicana es homófoba? ¿Qué hacer como sociedad civil para impedir que aumente la intolerancia? ¿Tiene calidad moral la Iglesia para criticar los matrimonios del mismo sexo? A éstas y otras preguntas responderán Emilio Alvárez Icaza, Ana Francis Mor, Raúl Lugo y Sanjuana Martínez. 105

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Simposio Alcances de la Ley Arizona Sb−1070 desde una mirada político−social Martes 30 de noviembre, 19:00 a 20:50 hrs. Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Organiza: Universidad de Guadalajara

©Cortesía Público Milenio

En años recientes ha tomado relevancia la reforma migratoria dentro de Estados Unidos. La denominada Ley Arizona Sb−1070 fue propuesta y aprobada el pasado mes de abril y entró en vigor en el mes de julio, afectando así a unos cuatrocientos mil inmigrantes. No tener papeles de estadía legal en el país, no llevar en la billetera la green card o transportar en su automóvil a un indocumentado, aunque sea un familiar, se convirtió en un delito en el estado de Arizona. Por lo anterior, este simposio, que se celebrará en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, oranizado por la Universidad de Guadalajara, reunirá algunas de las figuras más prominentes en los debates sobre los estudios de sociedad y política del estado de Arizona para que se discutan los alcances de la Ley Sb−1070 en cuanto a procesos y sujetos de transformaciones sociales y políticas, con el ánimo de propiciar la reflexión sobre nuevas interrogantes que desde diferentes perspectivas surgen con esta Ley.

Teoría y práctica del arte Planeación estratégica en las artes: una guía práctica Martes 30 de noviembre, 18:00 a 18:50 hrs. Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Presentación del libro Planeación estratégica en las artes: una guía práctica Autor: Michael M. Kaiser

La planeación estratégica es un elemento determinante para desarrollar la misión de cualquier proyecto, en particular, en el campo de la cultura es una herramienta clave para llevar a buen fin cualquier tipo de actividad de una forma ordenada y exitosa. En la búsqueda de nuevas alternativas para la profesionalización del quehacer cultural, el Centro Nacional de las Artes y el CONACULTA editan en conjunto Planeación estratégica en las artes: una guía práctica, traducida al español por Marcela Suárez y Otto Minera. Se trata de un acercamiento a las experiencias de Michael M. Kaiser, quien ha logrado a lo largo de su trayectoria como gestor cultural una cadena de éxitos, reflejada en el buen funcionamiento de las instituciones culturales que ha dirigido. Así, este libro brinda al lector un modelo secuencial que le permitirá identificar las claves para llevar a cabo la planeación de cualquier proyecto cultural y lo guiará en el proceso de estrategias artísticas, administrativas y financieras para lograr el cumplimiento de los objetivos del proyecto. 106

FIL pensamiento

iii Foro Internacional Interdisciplinario de Investigaciones Filológicas “El español y sus gramáticas”

El objetivo de este foro es la vez teórico y práctico. Más que un encuentro de presentaciones de productos de investigación, se tratará de ensayar sobre las bases científicas de las gramáticas de la lengua española partiendo de sus orígenes, su evolución en el tiempo y en el espacio, su fonética y su léxico, su morfología, la sintaxis y, por fin, la epistemología de su gramática e incluso la elaboración de una tipología gramatical de algunos de sus componentes. Se abordarán las temáticas: “Estudios FiIológicos de la gramática española” y “Hacia una reseña histórica de la gramática española”.

Miércoles 1 diciembre, 9:00 a 14:00 hrs. Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara

xiv Seminario Internacional Comunicación y Sociedad Los participantes de la primera mesa de este seminario reflexionarán sobre los métodos y técnicas de la investigación cuantitativa en comunicación. De manera especial, se hablará de los criterios de confiabilidad de las muestras estadísticas utilizadas en las encuestas y sondeos de opinión. Por su parte, los integrantes de la segunda mesa dialogarán e intercambiarán experiencias acerca de los programas académicos orientados a resaltar los fines sociales de la comunicación pública.

Lunes 29 y martes 30 de noviembre, 18:00 a 21:00 hrs Auditorio del Hotel Hilton

107

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Los orígenes del español

“Del viejo romance castellano al español de todos” La vida y los afanes, las luchas y el trabajo, los sentimientos y ambiciones, los miedos y la esperanza hicieron nacer, en un rincón apartado de Hispania, un particular modo de hablar latín que poco a poco se fue conformando en un eficaz sistema de comunicación capaz de expresar creencias, afectos, compromisos y reglas de convivencia. En el ámbito de la Comunidad de Castilla y León, en la vieja Castilla la Vieja y el Reino de León, nació un vigoroso romance que desde su cuna castellana pasó a alcanzar su mayoría de edad convertido en español y hablado en todo el mundo. Castilla y León atesora un rico y abundante patrimonio de los orígenes del español, muy dilatado en el tiempo (ss. vi – xv) documentado en pizarras, hojas sueltas, becerros y Cartularios, cuyo estudio ha puesto al día los conocimientos que la filología hispánica tiene sobre los primeros siglos de la andadura histórica de nuestra lengua.

Jueves 2 de diciembre, 9:30 a 14:00 hrs. Salón C, Área internacional, Expo Guadalajara

De Santa Teresa a Sor Juana (Mujer y literatura)

A fines de la Edad Media existía en Castilla y León un núcleo de mujeres de cultura, gracias a la reina Isabel la Católica, que había impulsado la actividad cultural rodeándose de mujeres de mucha talla intelectual y procurando una educación esmerada para sus hijas en medio de una sociedad dominada por un analfabetismo, que alcanzaba un porcentaje particularmente elevado entre la población femenina. Fue en este panorama que Teresa de Jesús (1515−1582), impulsó y protagonizó una aventura intelectual prodigiosa en medio de un Siglo de Oro que para las mujeres quizá no fuese tan áureo.

Martes 30 de noviembre, 17:00 a 18:50 hrs. Salón C, Área internacional, Expo Guadalajara

Miércoles 1 de diciembre, 10:00 a 15:00 hrs. Casa Julio Cortázar 108

Y si ésa fue la situación en que Teresa desarrolló sus actividades, similares dificultades tendría que arrastrar Sor Juana Inés de la Cruz (¿1651?−1659), sin duda la figura de mayor relieve de las letras virreinales y cima del barroco hispánico. Centrado en la vida y obra de ambas figuras excepcionales, este curso indagará en la escritura de la mujer, cultura creada desde los márgenes del poder en el Siglo de Oro.

FIL pensamiento

Encuentro Internacional de Periodistas En el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara se realizará el VI Encuentro Internacional de Periodistas, que reúne diferentes pensamientos e ideologías, pero que tienen el común denominador de replantear el ejercicio periodístico, basándose en los principios que le dieron vida. En su sexta edición, el Encuentro Internacional de Periodistas llevará por título: “Tiempos violentos. Los riesgos del periodismo”.

Programa Viernes 3 de diciembre Salón Enrique González Martínez, Área internacional, Expo Guadalajara 9:00 a 10:00 hrs.

Inauguración y entrega del Premio de Periodismo Ambiental UdeG−Greenpeace 10:00 a 12:00 hrs.

Conferencia: “El riesgo de informar y opinar”

Participan: José Carlos Paredes, Leila Guerreiro y Tanya Escamilla

Todo por una manzana ¿En qué muta un artista trasplantado a Nueva York? Participa: Wilbert Torre

Nueve lunas Participa: Gabriela Wiener Presentan: Julio Villanueva y Fabrizio Mejía

17:00 a 18:00 hrs.

Mesa de discusión: “La crónica periodística en los tiempos de Internet” Salón de Profesionales, Área internacional, Expo Guadalajara Participan: Julio Villanueva, Leila Guerreiro, Gabriela Wiener y Juan Pablo Meneses Modera: Francisco Hernández 18:00 a 19:00 hrs.

Entrega del Premio Nuevas Plumas. Concurso de crónicas inéditas y en español

Salón Enrique González Martínez, Área internacional, Expo Guadalajara Participa: Sergio Muñoz Bata Presenta: María Elena Hernández

Sábado 4 de diciembre

12:00 a 14:00 hrs.

Conferencia: “¿Qué hacer? El periodismo en los procesos electorales”

Salón de Profesionales, Área internacional, Expo Guadalajara Participan: David Rogelio Campos Cornejo, Juan Pablo Meneses y Julio Villanueva

Participa: Pere Oriol Costa Presenta: Francisco Aceves

19:00 a 21:00 hrs.

Mesa de discusión: “Los periódicos centenarios y la literatura” Participan: Juan Francisco Ealy, Francisco Miró, Christian Zegers y Carlos Aganzo Fernández Presenta: Roberto Castelán Rueda 14:00 a 15:00 hrs.

Presentación de libro Memorias del V Encuentro Internacional de Periodistas. Compilación

Salón Enrique González Martínez, Área internacional, Expo Guadalajara 9:00 a 11:00 hrs.

11:00 a 13:00 hrs.

Mesa de discusión: “¿Saben los medios manejar profesionalmente el tema del narcotráfico? Periodistas: cronistas o causa de la violencia”

Presentan: Juan Pablo Meneses y David Rogelio Campos Cornejo

Participan: Alejandro Almazán, Diego Osorno, Javier Valdez, Alejandro Castaño y Sergio Muñoz Bata Modera: Alonso Torres Vázquez

17:00 a 20:00 horas Hotel Guadalajara Plaza Expo, Salón el Caballito

13:00 a 14:00 horas

Presentaciones de libro Lo mejor del periodismo de América Latina II. Selección de textos del Premio Nuevo Periodismo CEMEX−FNPI. Compilación

Mesa de discusión: “Crisis en el periodismo de investigación” Salón de Profesionales, Área internacional, Expo Guadalajara Participan: Mónica González, Marcela Turati, Anabel Hernández y María Teresa Ronderos Modera: Karla Planter

Domingo 5 de diciembre 16:00 a 16:50 hrs.

Mesa de discusión: “Colaboración internacional entre periodistas” Participan: Tanya Escamilla, Patrick Buttler y Cristian Alarcón Modera: Armando Zacarías

Presentación de libro Miss Narco Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Participa: Javier Valdez Presentan: Alejandro Almazán y Francisco de Anda

109

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Universidad de Alcalá de Henares

ArpaFIL ArpaFIL es un encuentro sobre arquitectura, patrimonio y arte en general, que se realiza desde 1995 en el marco de la FIL. Desde su primera edición se convirtió en un espacio donde especialistas y maestros de arquitectura se reúnen para promover y difundir, compartir y debatir ideas con jóvenes que inician su vida profesional y con el público en general. Entre sus actividades, ArpaFIL reconoce cada año la trayectoria de un profesional cuyo desempeño haya contribuido al engrandecimiento artístico del patrimonio mundial. En 2010 ArpaFIL reconocerá al arquitecto palentino Javier Rivera Blanco (1954), quien fundamentalmente es catedrático, historiador y teórico de la arquitectura y de la restauración, aunque la práctica también lo ha llevado a participar en grupos y equipos de restauración o a dirigir planes directores como el del Palacio Real de Valladolid, la Casa de Berruguete de la misma ciudad, las ideas para la conservación de la ciudad romana de Tusculum en Italia, en Madrid, en el País Vasco y más. Formó equipo para la restauración de la Catedral de Palencia, templo que está permanentemente en obra y del que opina que siempre estará en obras, “pues es un paciente con muchos siglos de existencia y el mantenimiento deberá ser constante”. Rivera Blanco fue redactor de la Carta de Cracovia (Polonia), donde se habla de los principios para la conservación y restauración del patrimonio construido; es también impulsor y responsable del congreso bienal “Restaurar la Memoria”, asociado a la Feria de Restauración del Arte y el Patrimonio, AR&PA; igualmente, coordinó el Simposio Internacional “La Europa de las catedrales. Conservación y gestión”. Además del homenaje, ArpaFIL organiza anualmente el Concurso para Jóvenes Arquitectos. En su edición xvi se ha convocado a los participantes a desarrollar propuestas libres de restricciones en torno a la casa. Propuestas que lleven a la reflexión sobre las mejores estrategias de habitar y sus procesos de desarrollo. A través de la historia, la apariencia, la concepción y el modelo de la casa ha sido revisado y replanteado ampliamente. Es el lugar más personal, individual e íntimo. Refugio y protección que a la vez actúa como figura principal en la percepción y ordenación del espacio de la ciudad y su imagen. 110

FIL pensamiento

Programa Miércoles 1 de diciembre 18:00 hrs.

Inauguración Paseo Chapultepec (entre Av. Vallarta y Pedro Moreno) Exposición fotográfica: La realidad y el deseo, de la ciudad imaginaria a la ciudad vivida

19:00 hrs.

Conferencia: “Austin, comprehensive plan: ¿Reestructuración o refundación urbana?” Teatro Torres Bodet Av. Mariano Otero esq. Niños Héroes 20:00 hrs.

Apertura XVI Concurso ArpaFIL 2010 Teatro Torres Bodet Av. Mariano Otero esq. Niños Héroes

Jueves 2 de diciembre Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara

Catedral de Valladolid

18:00 a 18:50 hrs.

Conferencia: “Plan Pahis 2004– 2012, de Patrimonio Histórico de la Junta de Castilla y León” Participa: Enrique Saiz 19:00 a 19:50 hrs.

H. Ayuntamiento de Guadalajara: Guadalajara: ¿una ciudad amable? 20:00- 20:50 hrs.

Conferencia: “Patrimonio y su conservación” Participa: Javier Rivera Blanco

Iglesia de San Pablo de Valladolid

20:50 hrs.

Entrega del premio xvi Concurso ArpaFIL 2010 Viernes 3 de diciembre 18:00 hrs.

Homenaje ArpaFIL al arquitecto Javier Rivero Blanco Salón Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara, Participa: Javier Rivera Blanco Tusculum, Italia 111

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

iii Coloquio Internacional de Cultura Científica Programa Jueves 2 de diciembre Salón Enrique González Martínez, Área internacional, Expo Guadalajara 9:30 hrs.

Inauguración 10:10 a 12:00 hrs.

Diálogo: “El museo de la evolución humana” Participan: Juan Luis Arsuaga y Eduald Carbonell i Roura Modera: José Luis Leal Sanabria 12:15 a 14:00 hrs.

Panel: “¿A imagen y semejanza? Elogio de la biodiversidad” Participan: Exequiel Ezcurra, Enrique Fardel, Jorge Soberón y Sergio Graf Modera: Eduardo Santana Castellón 16:00 a 17:45hrs.

Panel: "Salud y medio ambiente" Participan: Daniel Alonso, Enrique Cifuentes, Evan Lloyd y Leo Trasande Modera: Felipe Lozano Kasten 18:20 a 19:30 hrs.

Diálogo: “Entre el deslumbramiento y la indiferencia. Historia de la ciencia en México” Participan: Ruy Pérez Tamayo y Elías Trabulse Modera: Roberto Castelán Rueda

Viernes 3 de diciembre Salón Enrique González Martínez, Área internacional, Expo Guadalajara 16:00 a 17:00 hrs.

Charla: “La ciencia es espectáculo” Participa: Julieta Fierro Presenta: Julia Tagüeña 17:00 a 21:00 hrs.

Ciclo ”xxv años de la ciencia para todos”

112

A pesar de la gran oferta de buenos libros de divulgación científica en español, éstos pasan desapercibidos para la mayoría de los lectores. El Coloquio Internacional de Cultura Científica pretende ayudar a revertir esa situación, al construir un espacio de diálogo entre investigadores y divulgadores científicos con el resto de la sociedad, para evidenciar la relevancia del libro como elemento clave en la construcción de las relaciones ciencia−sociedad. La responsabilidad social de las instituciones de investigación y educación superior está íntimamente ligada con la misión de acrecentar y consolidar la cultura científica de la población en general. Las múltiples actividades del Coloquio Internacional de Cultura Científica tienen como objetivo central reivindicar el reconocimiento de la ciencia como un elemento esencial de la cultura, necesidad cada vez más urgente, primordial requisito para formar una sociedad moderna compuesta por ciudadanos críticos, participativos e informados.

FIL pensamiento

Simposio Internacional de Cáncer de mama El cáncer de mama es un grave problema mundial de salud. En México, ocupa el primer lugar en frecuencia y como causa de muerte por cáncer en la mujer. Se trata de una enfermedad heterogénea, con una amplia variedad de presentaciones clínicas que van desde tumores localizados e incipientes hasta formas avanzadas que implican diferentes estrategias de tratamiento y pronóstico de vida para las pacientes. Los avances recientes en oncología, en particular en el campo de la genómica, han permitido esclarecer la existencia de un rango de subtipos de cáncer de mama, basados en estudios moleculares que implican diferentes cursos de la enfermedad y la necesidad de tratamientos definidos, sobre todo según el fenotipo molecular. El objetivo de este simposio internacional es dar a conocer a investigadores, profesionales de la salud y estudiantes los avances más recientes en la investigación del cáncer de mama, en particular en el campo de la genómica, a cargo de especialistas internaciones en esta área. El Dr. Jorge Gómez, del National Cancer Institute (nci), presentará los avances de un proyecto multinacional, en el que participan Estados Unidos, Argentina, Brasil, Chile, Uruguay y México, donde la Universidad de Guadalajara es representante por nuestro país. La Dra. Olufunmilayo Olopade, investigadora de la Universidad de Chicago, abordará los últimos avances de la aplicación de la genómica en cáncer de mama, como estrategia para disminuir las disparidades entre las mujeres ricas y pobres a través de ella. Finalmente, el Dr. Gabriel Hortobagyi, líder mundial en el tratamiento del cáncer de mama, nos hablará de las nuevas estrategias en el tratamiento de esta grave enfermedad. El simposio estará coordinado por el Dr. Jorge Gómez, del nci, y el Dr. Adrián Daneri, de la Universidad de Guadalajara.

Gabriel N. Hortobagyi

Olufunmilayo Olopade

Programa Jueves 2 de diciembre Salón de Profesionales, Área internacional, Expo Guadalajara

y el enfoque de la United States−Latin America Cancer Research Network” Participa: Jorge Gómez

9:10 a 9:20 hrs.

Inauguración del Simposio 9:20 a 10:05 hrs.

Conferencia magistral de apertura: “El cáncer de mama en América Latina

10:05 a 10:50 hrs.

Conferencia magistral: “Factores de riesgo implicados en el desarrollo del cáncer de mama”

11:05 a 12:50 hrs.

Conferencia magistral: “Nuevas estrategias en el tratamiento del cáncer de mama” Participa: Gabriel N. Hortobagyi 12:50 a 13:20 hrs.

Mesa redonda y discusión

Participa: Olufunmilayo Olopade

113

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

ix Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta

Zeina Abirached

Sergio Aragones

Los Encuentros Internacionales de Caricatura e Historieta se iniciaron en diciembre de 2002. Fueron pensados como un espacio en el que se expusieran temas relacionados a los medios expresivos de la caricatura e historieta; medios que, aunque pueden llegar a desarrollar altos niveles estéticos, narrativos y comunicacionales, y ser una influencia fundamental en la cultura popular, a menudo suelen ser menospreciados en los contextos académico y editorial. En su novena edición, el programa de este encuentro presenta dos mesas enfocadas a tratar el tema de la emigración que la historieta hace del papel a los medios electrónicos, en la que participan autores como “Bachan”, Ricardo Cucamonga y Luis Fernando. En seguida, “Rius” acompañado de José María Muriá, dará a conocer la investigación sobre el artista y dibujante jalisciense José Narro, para después dar paso al equipo de la revista El Chamuco, donde “El Fisgón”, “Helguera”, “Hernández”, “Rapé”, Patricio y Cintia Bolio nos presentan su peculiar punto de vista sobre la realidad nacional. En la siguiente jornada, el Encuentro ha preparado una plática para recordar a Gabriel Vargas, con la presencia de su viuda, Guadalupe Appendini y de Agustín Sánchez, investigador del Museo de la Caricatura. Después, Sergio Aragonés presentará a la historietista libanesa Zeina Abirached. Así, de nueva cuenta, el Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta tiene el propósito de propiciar ese intercambio de ideas entre los creadores y los investigadores, lo mismo que poner al alcance de los asistentes a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara el conocimiento y la experiencia de estas personas.

Eduardo del Río “Rius” 114

José Luis Diego Hernández “Trizas”

FIL pensamiento

Programa Viernes 3 de diciembre Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara 9:45 hrs.

Inauguración Palabras de Mario Orozco Abundis 10:00 hrs.

Mesa redonda: “El comic y su actualidad: del uso de la tecnología a las redes sociales” Participan: Sebastián Carrillo “Bachan”, Ricardo Cucamonga y Jorge Pinto 11:00 hrs.

Mesa redonda: “El comic: su transformación del papel a la red”

"Bachan" y Bulbo

Participan: Luis Fernando, Sergio Tapia y Luis Gantus 12:00 hrs.

Mesa redonda: “El maestro Narro” Participan: Eduardo del Río “Rius” y José María Muriá 13:00 hrs.

Mesa redonda: “El Chamuco y los hijos del averno” Participan: Eduardo del Río “Rius”, Rafael Barajas “El Fisgón”, Rafael Pineda “Rapé”, Patricio Ortiz, Cintia Bolio, Antonio Helguera y José Hernández

Sábado 4 de diciembre Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara

Guadalupe Appendini

10:00 hrs.

Mesa redonda: “Recordando a Gabriel Vargas” Participan: Guadalupe Appendini, Sergio Aragonés, José Luis Diego Hernández “Trizas” y Agustín Sánchez González 11:00 hrs.

Mesa redonda: “Zeina Abirached, historietista” Participan: Zeina Abirached y Sergio Aragonés 12:00 hrs.

Presentación de libros del Centro Universitario de Arte, Arquitectura y Diseño 13:00 hrs.

Homenaje a Rafael Barajas “El Fisgón” Entrega de “La Catrina” Ricardo Cucamonga 115

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catรกlogo de Contenidos 2010

116

Actividades para profesionales

Actividades para profesionales 117

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

viii Encuentro de Promotores de Lectura “Lectura, marginalidad y pobreza”

La lectura es constructora de sociedades y de sueños. Leer salva, libera y humaniza Carlos Alberto Sánchez Velasco

La labor del promotor y su rol protagónico en la formación de lectores han motivado a la FIL a organizar ya por octavo año el Encuentro de Promotores de Lectura, en colaboración con el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA), la Secretaría de Cultura de Jalisco, la Universidad de Guadalajara, el Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (cerlalc) y otras instituciones, como el Banco del Libro de Venezuela e IBBY México, que se han sumado a este proyecto auspiciado por la Fundación SM. En 2010, el viii Encuentro de Promotores de Lectura abordará cómo en contextos de marginalidad y pobreza la lectura puede ser un factor de esperanza y un elemento de cambio social. Partimos de una premisa básica: leer puede reducir la marginación y la exclusión. En esta ocasión, escucharemos propuestas y experiencias traídas desde donde un libro es difícil de encontrar en medio del desastre, desde donde el tiempo para trabajar y ganar el sustento es más importante que el destinado a leer, y este último no se hace presente antes que otras grandes necesidades básicas, desde donde no hay lugar para la igualdad; sin embargo, en todos estos lugares aparece la lectura con ese poder impresionante, y en no pocas ocasiones salvador, para dar cabida a los sueños y a la integración social.

Serio Fajardo (Medellín, 1956) Durante años se dedicó a la docencia en importantes universidades del país y del mundo, y ha sido distinguido en varias ocasiones por su espíritu investigador y emprendedor. En 2000, convencido de que los políticos son los que toman las decisiones más importantes de una sociedad, conformó, junto con un grupo de amigos en Medellín, Colombia, el Movimiento Político Cívico Independiente. En 2003 fue elegido Alcalde de Medellín. Ahora es una de las figuras políticas más reconocidas de Colombia por haber llevado a la ciudad a una situación de bienestar considerada improbable pocos años atrás; gracias a su convicción de que la educación es la principal herramienta de transformación para avanzar hacia una sociedad justa, incluyente y competitiva.

Juan Domingo Argüelles (México, 1958) Es poeta, ensayista, crítico literario y editor. Trabaja en la promoción y el fomento de la lectura con maestros, bibliotecarios, promotores y estudiantes. Ha impartido conferencias y talleres sobre la lectura en México, Colombia, Argentina y Guatemala. Entre los libros referidos al tema de la lectura ha publicado ¿Qué leen los que no leen?: El poder inmaterial de la literatura, la tradición literaria y el hábito de leer (Paidós, 2003), Leer es un camino: Los libros y la lectura: del discurso autoritario a la mitología bienintencionada (Paidós, 2004), Historias de lecturas y lectores: Los caminos de los que sí leen (Paidós, 2005), Ustedes que leen: Controversias y mandatos, equívocos y mentiras sobre el libro y la lectura (Océano, 2006) y Antimanual para lectores y promotores del libro y la lectura: La utopía y el imperativo de leer (Océano, 2008).

118

Actividades para profesionales

Paulo Lins (Río de Janeiro, 1958)

©Bel Pedrosa

En Ciudad de Dios, Paulo Lins narra el infierno de las favelas brasileñas, inmersas en la pobreza y el crimen, dominadas por el poder de los narcotraficantes y el abandono del Estado. El libro, que se convirtió en un éxito, nació de una investigación antropológica en la cual Lins participó entre 1986 y 1993, realizando más de trescientas entrevistas a bandidos de la favela carioca Cidade de Deus, en la que él mismo vivió hasta su edad adulta. Precisamente de esas pesquisas surgió la idea de escribir una novela basada en lo que había visto, oído y vivido. Fragmentada en tres largas partes, la historia de la favela en curso viene mediada por las historias de Inferninho, de Pardalzinho y de Zé Miúdo, que describe el surgimiento de Ciudad de de Dios como proyecto social en los años sesenta, la formación de las bandas de narcotraficantes y la guerra desatada en los años ochenta. Además de escribir, Lins se ha dedicado a la enseñanza y es también guionista y director de películas para televisión.

Programa Martes 30 de noviembre

17:00 a 20:00 hrs.

Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara

Taller: “Imaginantes. La televisión y la lectura en el siglo xxi”

Taller: “Imaginantes. Lecturas que encienden el foco de la imaginación”

9:30 a 10:00 hrs.

Salón Continental, Hotel Hilton Imparte: José Gordon

Miércoles 1 de diciembre

Jueves 2 de diciembre

10:00 a 11:30 hrs.

Inauguración

10:00 a 11:30 hrs.

Conferencia magistral de apertura: “De cómo la lectura cambió a Medellín” Imparte: Sergio Fajardo, ex alcalde de Medellín, Colombia 11:30 a 11:45 hrs.

Lanzamiento de la convocatoria del premio al fomento de la lectura: México lee 2011 Participa: Laura Emilia Pacheco Dirección General de Publicaciones y Dirección General de Bibliotecas de CONACULTA, OEI, SEP y Editorial Santillana 12:00 a 14:00 hrs.

Mesa redonda: “La lectura símbolo de esperanza” Participan: Elvira Lindo, Gerardo Ciriani y José Alberto Gutiérrez Modera: María Elvira Charría

Conferencia magistral: “Leer con los que no leen, sin mentiras ni imposiciones” Imparte: Juan Domingo Argüelles Presenta: Benito Taibo 11:30 a 11:45 hrs.

Presentación del Astrid Lindgren Memorial Award Participan: Erik Titusson, director del premio y la ganadora de este año, Kitty Crowther

Conferencia magistral: “Vivir en una favela” Imparte: Paulo Lins Presenta: Iris Borges 11:30 a 12:00 hrs.

Conferencia: “El caso Chihuahua” Participa: Claudia Gabriela Nájera Trujillo Presenta: Elisa Bonilla 12:00 a 14:00 hrs.

Mesa redonda: “Leer para no ser marginados”

Mesa redonda: “Alternativas para acercarse a la lectura en contextos de pobreza”

Participan: Julia Mercedes Castilla, Irene Castillo de Romsa, Elizabeth Olivilla y Ricardo Destarac Modera: Nora Gómez

Participan: Carmen Martínez, María Teresa Ramírez González, Lourdes Morán y Karime Ramírez López Modera: Jesús Heredia

12:00 a 14:00 hrs.

119

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

ix Foro Internacional de Editores y Profesionales del Libro “Vender en español / vender el español”

En la actualidad, con más de cuatrocientos millones de hablantes, el español es la cuarta lengua del mundo desde el punto de vista demográfico. Idioma oficial de veintiún países, es también una lengua en expansión en territorios no hispanohablantes como Estados Unidos y Brasil, lugares donde tiene una creciente influencia. Según algunos estudios, el español será, dentro de algunas décadas, la lengua más hablada, ya que el número de hablantes nativos crecerá más rápidamente que los del mandarín, el francés, el inglés y el ruso, a un ritmo que sólo será superado por el árabe. Esta particular situación de la lengua común es sin duda una gran oportunidad para la industria editorial del idioma español, que sólo podrá tomarse si se definen estrategias, se diseñan políticas y se asumen los desafíos necesarios.

Ernesto Piedras Funge como director general de Nomismæ Consulting, consultora dedicada al análisis económico de las industrias culturales, de la economía basada en la creatividad, así como en la instrumentación de políticas públicas nacionales, estatales y municipales; al análisis del mercado y la regulación de las telecomunicaciones. Ha desempeñado también diversos cargos en la administración pública, en la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, Secretaría de Programación y Presupuesto, Comisión Federal de Electricidad y Presidencia de la República. Entre sus actividades académicas, destaca su trabajo como coordinador del Diplomado en Análisis del Mercado de las Telecomunicaciones en el itam, en donde es profesor de asignatura en la Licenciatura en Economía y en la Maestría en Políticas Públicas. Es profesor de Maestría en la Universidad de Guadalajara y fue coordinador del Programa de Investigación en Telecomunicaciones del cide, así como representante en México de la London School of Economics and Political Science. Es considerado un líder de opinión en los medios de comunicación, con presencia regular en Radio Fórmula, 103.3 fm, Proyecto 40 y en la prensa escrita, con su columna semanal “Estrategias Telecom” publicada en El Economista. También tiene participación en las revistas Este País, Red y Boletín Canieti. Es además autor de libros, artículos, ensayos, documentos de trabajo y capítulos en libros colectivos. Algunos de los más recientes son: Las industrias culturales y el desarrollo de México (2008), Las industrias culturales en México, Cultura Mexicana: Revisión (2008) y Cultura mexicana: Revisión y prospectiva (2008).

120

Actividades para profesionales

Programa Martes 30 de noviembre Salón de profesionales, Área internacional, Expo Guadalajara 16:00 a 16:30 hrs.

Inauguración

16:30 a 17:15 hrs.

Conferencia magistral de inauguración: “Lengua, economía y cultura: el valor económico del idioma español”

*Brasil ¿un mercado real para el libro en español? Marcos Marcionilio, editor de Parabola Editora

*La compra de derechos: más contenidos, más consumidores Hugo Setzer, director general de El Manual Moderno

*¿Hay límites para el idioma? Situación del español en mercados alternativos: China Mónica Ching, directora de Literación, Agencia Literaria

*La venta de derechos: promoción de la cultura del español a través de otros idiomas. Juan Cerezo, director editorial de Tusquets

Miércoles 1 de diciembre

*Alianzas y asociaciones en otros espacios idiomáticos Verena Kling, Litrix

Ernesto Piedras, director general de Nomismæ Consulting

Salón de profesionales, Área internacional, Expo Guadalajara

17:15 a 18:30 hrs.

16:15 a 16:45 hrs.

“Las fronteras del mercado: ¿hacia dónde ampliarlas?” *Las fronteras internas: ganar lectores entre niños y jóvenes María Beatriz Medina, directora general del Banco del Libro de Venezuela *Las fronteras sociales: construir lectores entre los no lectores Juan Domingo Argüelles, escritor y editor

19:00 a 19:45 hrs.

Conferencia magistral: “El español en internet: situación actual y perspectivas de desarrollo” Guillermo Rojo, miembro de Número de la Real Academia Española 16:45 a 17:45 hrs.

“Estrategias para el negocio de contenidos en español en la red”

“La traducción, una herramienta indispensable para el libro en español” *Llevando la cultura del español a otros idiomas *La traducción de calidad como estrategia para atraer más lectores Mercedes Guhl, traductora 19:45 a 20:30 hrs.

*Experimentar, crear, prever: la tecnología y el libro en español Roberto Igarza, asesor de la Cámara Argentina del Libro para la plataforma digital

Conferencia magistral de clausura: “El español es oro”

Actividades relacionadas

“Exportar el idioma: casos e interrogantes”

*Libros electrónicos en español: ¿un negocio del presente? Francisco Cuadrado, director general de Ediciones Generales Santillana

*Difusión y desarrollo del libro en español en Estados Unidos Elisa Miller, directora asociada de colecciones de la Biblioteca Pública del Distrito de Columbia

*La edición y los medios de prensa: problemas diferentes, desafíos comunes Álex Grijelmo, director de la Agencia EFE

11:00 a 12:00 hrs.

*Vender más libros en español en Estados Unidos: estrategias y desafíos Leylha Ahuile, presidenta de Promo Latino / TintaFresca

17:45 a 18:45 hrs.

*Las fronteras políticas: el libro en español en mercados no hispanohablantes 18:45 a 20:30 hrs.

“La compra y la venta de derechos: hacia la conquista de nuevos compradores”

Laura Restrepo, escritora

Miércoles 1 de diciembre Salón D, Área internacional

Presentación de la colección “Valor económico del español: una empresa multinacional” José Luis García Delgado, director de la colección: Valor económico del español

121

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

xvii Coloquio Internacional de Bibliotecarios “La biblioteca, memoria documental de la humanidad”

En su xvii edición, el Coloquio Internacional de Bibliotecarios estará dedicado a los organismos que conservan y difunden el conocimiento acumulado a lo largo de la historia, a esos centros que reúnen los fondos bibliográficos que son referencia fundamental de la investigación, la cultura y la información. Las bibliotecas son depositarias de la producción bibliográfica de otros tiempos, pero gracias a la investigación y a la utilización de la tecnología, hoy día participan, integran, interactúan, cooperan y hacen accesibles los datos registrados en el pasado para volverlos vigentes y vincular información, memoria, documento y patrimonio. La intención es unir en el presente la herencia del pasado con su permanencia hacia el futuro. Porque la invención de la escritura y la creación de las bibliotecas marcan un hito en el acontecer del desarrollo de la civilización universal y porque la información, los documentos, abarcan periodos del pasado y del presente que orientan el saber, el conocimiento y también la observación y el aprendizaje sobre cualquier avance de las letras y de la ciencia. Por esto se ha elegido como tema general para la presente edición del Coloquio “La biblioteca, memoria documental de la humanidad”, en consideración a que las bibliotecas tienen un compromiso con la ciencia, difunden nuestra herencia cultural, buscan ser centros de investigación y diálogo, además de promotoras del intercambio de ideas, experiencias y del desarrollo de nuevos conocimientos. Sergio López Ruelas 122

Actividades para profesionales

Programa Salón de profesionales, Área internacional, Expo Guadalajara

Lunes 29 de noviembre 9:00 a 9:30 hrs.

Inauguración

9:40 a 10:20 hrs.

Conferencia magistral: "Jóvenes de mil años: bibliotecas históricas y patrimonio bibliográfico en Castilla y León" Participa: Margarita Becedas González

10:20 a 12:00 hrs.

Mesa de trabajo: “La biblioteca, depositaria de la memoria documental de la humanidad” Participan: Ana Rita Valero de García Lascuráin, Carlos M. Tejada Artigas, Rosa H. Yáñez Rosales y Miguel Ángel Jaramillo Modera: Rosa María Fernández de Zamora 12:20 a 14:00 hrs.

Mesa de trabajo: “Permanencia y cambios en el patrimonio bibliográfico” Participan: Daniel Sanabria, Pía Rodríguez Pérez, Rosa Casanova y Nora Jiménez Modera: Marina Mantilla Trolle

Martes 30 de noviembre 9:00 a 9:40 hrs.

Conferencia magistral: "La biblioteca digital mundial" Participa: John Van Oudenaren 9:40 a 11:20 hrs.

Mesa de trabajo: “El impacto de las tecnologías en bibliotecas con fondos antiguos” Participan: Abdelaziz Abid, Ana Roda, Juan Manuel Durán Juárez, Ana María Quiroz y Manuel Bravo Lifante Modera: Raúl Romero Esquivel 11:50 a 13.50 hrs.

Mesa de trabajo: “Normatividad y protección legal del patrimonio documental” Participan: Ma. del Pilar Pacheco Zamudio, Elena Castillo Rivera, Verónica Gauchi y José Antonio Robles Quesada Modera: Van–Troy de la Selva Pérez

Miércoles 1 de diciembre 9:00 a 9:40 hrs.

Conferencia magistral Participa: Juan José Millás 9:40 a 10:20 hrs.

Presentación de las Memorias del xvi Coloquio Internacional de Bibliotecarios 10:20 a 10:40 hrs.

Relatoría

Participa: Daniel de Lira Luna 10:50 a 11:10 hrs.

Clausura

123

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

xiv Congreso Internacional de Traducción e Interpretación San Jerónimo 2010 “Traducción: lengua e identidad cultural” Sábado 27 de noviembre 10:00 a 20:30 hrs. Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara Salón C, Área internacional, Expo Guadalajara

Domingo 28 de noviembre 9:30 a 20:00 hrs. Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara Salón C, Área internacional, Expo Guadalajara

Este congreso tiene como objetivo ser un espacio de reflexión sobre los problemas de orden práctico y cultural que enfrentan en el trabajo profesional los traductores e intérpretes. Con este fin, se invita a expertos de talla internacional a compartir sus puntos de vista y conocimientos especializados sobre la teoría y la práctica de la traducción. Este año contará con la presencia de Esther Allen, una brillante traductora, directora del Center for Literary Translation at Columbia y miembro del consejo de Open Letter; así como de Gisbert Haefs, quien, además de ser escritor de novelas policíacas e históricas, es traductor de literatura en español, en francés e inglés. El tema central del Congreso, “Traducción: lengua e identidad cultural”, surgió a partir de dos circunstancias. Por un lado, la región invitada para la FIL 2010 es Castilla y León, cuna del español, y por otro, este año se celebra el Bicentenario de la Independencia Mexicana. El hecho de que México y las demás colonias españolas en América hayan tomado como lengua oficial el español tras su independencia, es una buena perspectiva para examinar la relación entre traducción, lengua e identidad cultural y, en última instancia, la labor del traductor en el enriquecimiento y fortalecimiento de su lengua. Desde hace cuatro años este Congreso se desarrolla en el marco de la FIL, brindando a sus asistentes la oportunidad de establecer contactos y explorar terrenos profesionales.

124

Actividades para profesionales

i Foro Internacional de Ilustración, FILustra

“La ilustración en el siglo xxi: El arte, la profesión, el negocio” La FIL como plataforma de negocio para todos los integrantes de la cadena del libro, desarrolla desde hace varios años actividades encaminadas a la profesionalización de editores, libreros, distribuidores, bibliotecarios, promotores de lectura y autores. Para 2010, la FIL integrará a los ilustradores en esta dinámica y realizará, en conjunto con Pencil Ilustradores, el primer Foro Internacional de Ilustración.

©Gabriel Pacheco

Además del Foro, se ofrecerán, a los participantes, actividades que tienen como objetivo el acercamiento de los ilustradores con las editoriales y con el público en general.

Programa Domingo 28 de noviembre Salón A, Área internacional 16:00 hrs.

Inauguración de FILustra 16:30 a 17:30 hrs.

Plática de apertura 17:45 a 19:15 hrs.

“Radiografía de un siglo que acaba de empezar” *Situación del sector: Profesionalización, dificultades y oportunidades, campos, organización Mario Rosales, ilustrador miembro de El Ilustradero *La autoría como derecho Arnal Ballester, ilustrador *Cuestiones prácticas sobre contratos y regalías Mónica Torres, directora de Derechos de autor del cerlac Modera: Diego Bianchi, director editorial y de arte de Pequeño Editor 19:15 a 20:45 hrs.

“Una profesión que se vende a sí misma” *Portafolio 2.0. Philip Giordano, ilustrador

*La importancia de participar en ferias internacionales Miguel Tanco, ilustrador

*Lectores sin edad Iris Borges, agente literaria, escritora y promotora de lectura

*Cómo presentar un proyecto de libro al editor Eliana Pasarán, subgerente de obras para niños y jóvenes del fce Modera: Ángel Domingo, Pencil Ilustradores

*Ilustrar y editar para el lector Mauricio Velázquez de León, director de duopress Modera: María Osorio, directora editorial de Babel 12:15 a 13:45 hrs.

Lunes 29 de noviembre Salón A, Área internacional 9:30 a 11:00 hrs.

Plática de clausura Kitty Crowther, ilustradora Presenta: Gabriel Pacheco, ilustrador

“Nuevos soportes para un mismo arte”

Actividades relacionadas

*Libro digital Jörg Mühle, ilustrador

16:30 a 19:00 hrs. Área de exhibición de la FIL

*Campos de expresión alternativos Gerald Espinoza, ilustrador *Animación. Del libro a la pantalla Javier Recio, director de La dama y la muerte, nominado al Óscar al Mejor Corto de Animación 2010 Modera: Quetzal león Calixto

Lunes 29 de noviembre Rondas de promoción con editoriales Miércoles 1 a sábado 4 de diciembre 9:00 a 21:00 hrs. Pabellón de Castilla y León

Talleres de ilustración con Javier Zabala y Gabriel Pacheco

11:15 a 12:15 hrs.

Mesa redonda: “Lectores, el otro lado del espejo” 125

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Actividades para profesionales en el Pabellón de Castilla y León Espacio para ilustradores y vinoteca

Programa 11:00 a 12:50 hrs.

Mesa redonda sobre políticas públicas de lectura y sociedad lectora Participan: Beatriz Helena Robledo, Fernando Álvarez del Castillo, José Castillo, Gonzalo Oyarzun y Carlos Travesí Modera: Fernando Zapata Organiza: Fundación Germán Sánchez Ruipérez

Miércoles 1 de diciembre 9:00 a 10:50 hrs.

i Foro jurídico internacional de editores de Castilla y León

Lunes 29 de noviembre 10:00 a 10:50 hrs.

La edición en Castilla y León Participan: Miguel López Varela, María José Rodríguez Sánchez de León y José Ángel Zapatero Modera: Ernesto Escapa Organizan: Junta de Castilla y León y Gremio de Editores de Castilla y León 11:00 a 12:50 hrs.

“Los retos digitales del libro ii” Participan: Rebeca Moreno, Maximiano San José, Ángel María Herrera y Miguel López Varela Modera: Antonio Ávila Organiza: Gremio de Editores de Castilla y León 11:00 a 12:50 hrs.

¿Cómo investigar sobre la lectura? Ejemplo de Castilla y León Vinoteca, Pabellón de Castilla y León Participa: Luis González y Antonio Ávila Álvarez Modera: Carlos Travesí Organiza: Fundación Germán Sánchez Ruipérez

Mesa redonda de instituciones independientes de fomento a la lectura: programas dirigidos a jóvenes

Jueves 2 de diciembre

Participna: Rogelio Blanco, Socorro Venegas, Roxana Murdochowicz, Luis González y Silvia Castrillón Modera: María Elvira Charria Organiza: Fundación Germán Sánchez Ruipérez

El libro digital. ¿Qué pasa con los lectores? Castilla y León: territorio ebook

16:30 a 17:20 hrs.

La “cadena de valor” en el mundo editorial Participan: Consuelo Manada y Ramón Gutiérrez Organiza: abol Consulting

Martes 30 de noviembre 9:00 a 10:50 hrs.

i Foro jurídico internacional de editores de Castilla y León “Los retos digitales del libro i” Vinoteca, Pabellón de Castilla y León Participan: Alberto Vicente, Javier Celaya, José Luis Caballero Leal y Daniel Tejada Modera: Tomás Granados Organiza: Gremio de Editores de Castilla y León

126

11:00 a 12:50 hrs.

Vinoteca, Pabellón de Castilla y León Participan: Javier Valbuena, Luis García Jambrina y Javier Celaya Modera: Luis González Organiza: Fundación Germán Sánchez Ruipérez

Sábado 4 de diciembre 11:00 a 11:50 hrs.

Otra mirada: 10 años de la agencia de ilustradores Pencil Participan: Sandra López y Ángel Domingo Organiza: Junta de Castilla y León

Taller de Ilustración i, ii, ii 16:30 a 17:20 hrs. Jueves 2 de diciembre: imparte Miguel Ángel Martín Viernes 3 de diciembre: imparte Javier Zabala Sábado 4 de diciembre: imparte Raúl Allén Organiza: Junta de Castilla y León

Actividades para profesionales

iv Foro Internacional de Edición Universitaria

“Reformar para posicionar”

Programa Lunes 29 de noviembre Salón C, Área internacional 16:30 a 16:45 hrs. Inauguración 16:45 a 17:45 hrs.

Encuentro de apertura: “Las políticas académicas y la edición universitaria. Confluencias y desencuentros” José Antonio de la Peña y Raúl Fuentes Navarro 18:00 a 19:15 hrs.

“Iniciativas para reformar los sistemas de evaluación y estímulos” Hilda Hernández, Francisco Fernández y José Castilho Modera: Francisco Gómez 19:15 a 20:30 hrs.

“Efectividad en la gestión de contenidos” Édgar García Valencia, Anna Mónica Aguilar y Boris Berenzon Gora Modera: Astrid Velasco

Martes 30 de noviembre Salón C, Área internacional 9:30 a 10:15 hrs.

Conferencia magistral: “Publicar ciencia en español” En esta edición, el fieu cuestionará las implicaciones que tienen los sistemas de evaluación y estímulos de los académicos en las publicaciones universitarias, y analizará las posibilidades de gestionar contenidos de calidad, que fortalezcan los catálogos y su comercialización. Asimismo, se abordará la necesidad de impulsar la difusión y divulgación de la ciencia en español y retomará el problema de la distribución en aras de proponer estrategias distintas para la explotación del mercado natural y la conquista de nuevos nichos. A manera de conclusión, se hablará del posicionamiento del español en el mercado mundial de las publicaciones académicas. Organizado por la Feria Internacional del Libro y la Editorial Universitaria de la Universidad de Guadalajara, la Unión de Editoriales Universitarias Españolas y la Red Nacional Altexto de editoriales de instituciones de educación superior mexicanas, el fieu es actualmente un referente clave de la edición universitaria a nivel internacional.

María José Toro Nozal 10:15 a 11:45 hrs.

“Difundir y divulgar la ciencia en español” Rosario Rogel Salazar, Juan Tonda y Juan Felipe Córdoba Restrepo Modera: Inés Martínez de Castro 12:00 a 12:30 hrs.

Conferencia: “La transfiguración del lector y la lectura en la época de la revolución digital” Alejandro Zenker 12:30 a 13:30 hrs.

“La conquista del mercado académico” Emilia Franco de Arcila y Brenna McLaughlin Modera: Gonzalo Maulén 13:30 a 14:15 hrs.

Conferencia magistral: “El posicionamiento del español en el mercado mundial de las publicaciones académicas” Humberto López Morales 14:15 a 14:30 hrs. Clausura 127

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catรกlogo de Contenidos 2010

128

FIL ni単os

FIL Ni単os 129

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Este año, los monstruos en FIL niños serán nuestros aliados para atraer a los pequeños lectores a un mundo de ficción, de historias fantásticas… a un mundo de libros. Llegar a FIL niños será una experiencia —con pelos, dientes y colmillos— viscosa y ¡monstruosamente divertida! FIL niños es un espacio que conjuga la lectura y la diversión. En un área de cuatro mil metros cuadrados, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara propicia en los niños el acercamiento a la lectura. La experiencia se construye a través de talleres, salas de lectura, un foro de espectáculos internacionales y un área de exhibición y venta de libros infantiles de editoriales nacionales y extranjeras. Cada año acuden a este espacio más de cien mil niños de tres a doce años de edad, y es ahí donde aprenden que el libro es una fuente de placer y diversión.

Talleres Un paseo a través de la fantasía que surge de la lectura, donde los pequeños imaginan, inventan y recrean personajes mágicos o escurridizos, monstruos que serán sus aliados en la aventura que recorrerán en los distintos espacios destinados a su creatividad. Los talleres en FIL niños son impartidos por profesionales que, con el apoyo de la música, la danza, la expresión escénica, las artes plásticas y la ciencia, despiertan en el público infantil la curiosidad por la lectura. El contenido de las dinámicas se construye con referencias bibliográficas y las actividades se diseñan de acuerdo con las

130

FIL niños

habilidades de cada rango de edad. A los talleres asisten niños en grupos de escuelas prerregistradas o en compañía de sus familias en horarios de ingreso al público en general. En esta ocasión, los pequeños de tres a seis años descubrirán el sabor de las palabras con la ayuda de “Los monstruos come cuentos”. En “¡Qué frío, qué calor!”, la ardilla Savi les dará a conocer distintas maneras para ayudar a nuestro planeta. El taller de “Mi monstruo favorito” les permitirá acercarse sin temor a los monstruos. Mientras que otros monstruos competirán y pondrán a prueba sus virtudes y habilidades en “El campeonato de los monstruos”. También viajarán al pasado para conocer a “La serpiente mágica”. Los niños de siete a nueve años descubrirán el secreto para gobernar a sus propios monstruos en “Un reino de miedo”; en tanto que “Un laboratorio original” es el lugar indicado donde crearán monstruos con su imaginación. Además conocerán cómo salvar el planeta con la ayuda de los “Monstruos verdes”. En “¿Quién es monstruo? ¿Quién es princesa?” se sorprenderán con una historia donde no todo es lo que aparenta. También aprenderán cómo guardar su dinero en “Los monstruos también ahorran”. “Encuentra tu nahual” es el taller que les permitirá conocer sobre estas criaturas de la tradición indígena.

Los lectores de 10 a 12 años aprenderán el proceso creativo para escribir sus historias en “¡No te asustes, soy yo, tu criatura!; crearán instrumentos sonoros en “La música, los vampiros la llevan en la sangre”; representarán gráficamente personajes tétricos en “Monstruos, POE-tas y locos”; recorrerán la casa embrujada de la pequeña Virginia Otis, en “El fantasma de CanterFIL”; descubrirán que nadie es totalmente bueno ni malo en “¡Hola, doctor Jekyll! ¡Hola, doctor Hyde! Encontrarán nuevos personajes con pareidolía en “Vuelo con destino a la ciudad de las nubes”; informarán y contarán historias a través del Periodismo en “Sala de prensa”.

131

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Salas de lectura Después de un paseo entre talleres, compras y espectáculos, el mejor lugar para hacer una pausa en FIL niños son las Salas de Lectura. Aquí los pequeños, con sus papás o maestros, pueden leer un cuento mientras esperan su turno de ingreso al taller o al foro; también pueden simplemente buscar un descanso en compañía de un libro para luego continuar la intensa experiencia de recorrer y apropiarse de la mejor feria del libro en español, su FIL. Además de las tres salas de lectura por rango de edad en el área de talleres, en esta edición encontrarán una sala de lectura temática, con los libros que fueron utilizados como referencia bibliográfica en los talleres de FIL niños.

Editoriales Las editoriales con fondos de literatura infantil cuentan con un área de venta dentro de FIL niños. Este espacio ofrece a los pequeños lectores una variedad de títulos que incluye novedades y clásicos, para que los niños puedan elegir con libertad y llevarse a casa uno o varios libros.

Espectáculos La tercera llamada convoca a niños y adultos, que disfrutan de espectáculos nacionales e internacionales. Danza, música, pantomima, clown, títeres y narradores complementan la experiencia cultural de FIL niños. El foro ubicado en el área infantil es de acceso libre y tiene una capacidad máxima de setecientas personas. Para algunos de los artistas que aquí se presentan, FIL niños representa la apertura de temporada de sus espectáculos en la ciudad, pero también amerita producciones realizadas especialmente para este foro. Esto es garantía de asistir a estrenos y espectáculos extranjeros que sólo se disfrutan en el marco de la FIL Guadalajara.

132

FIL niños

Música ¡Qué chevere, ya viene el carnaval! Luis Delgadillo y los Keliguanes (México) Miércoles 1 de diciembre, 13:00 hrs. Jueves 2 de diciembre, 15:00 hrs. Viernes 3 de diciembre , 9:00 hrs. Domingo 5 de diciembre, 15:00 hrs.

Rock para niños

Viernes 3 de diciembre 18:00 hrs. Domingo 5 de diciembre, 19:00 hrs.

La fantasma de Cantervilla Vagabundo títeres (Chile) Sábado 27 de noviembre, 11:00 y 15:00 hrs. Domingo 28 de noviembre, 17:00 hrs. Lunes 29 de noviembre, 18:00 hrs.

Cuentacuentos

Los patita de perro (México) Viernes 3 de diciembre, 11:00 y 15:00 hrs. Sábado 4 de diciembre , 12:00 y 18:00 hrs. Domingo 5 de diciembre, 12:00 y 18:00 hrs.

Las canciones de Pepe Veloz

Chef du la orchestre

Sábado 27 de noviembre, 16:00 hrs. Domingo 28 de noviembre, 16:00 hrs. Lunes 29 de noviembre, 15:00 hrs.

Guanatos Brass Band (México) Martes 30 de noviembre, 15:00 hrs. Miércoles 1 de diciembre, 16:00 hrs. Jueves 2 de diciembre, 12:00 hrs.

Concierto espacial de soundtracks

Pepe Veloz (México) Sábado 27 de noviembre, 18:00 hrs. Jueves 2 de diciembre, 10:00 hrs. Viernes 3 de diciembre,16:00 hrs.

Cuenta cuentos-Marcela Romero (México)

Clown Tres puntos y aparte

Sábado 4 de diciembre 17:00 hrs. Domingo 5 de diciembre, 17:00 hrs.

Enrique v Teatro Achiperre (España) Domingo 28 de noviembre, 11:00 y 15:00 hrs. Lunes 29 de noviembre, 9:00 y 16:00 hrs.

Los monstruos son puro teatro Los profetas de mueble bar España Viernes 3 de diciembre, 13:00 hrs. Sábado 4 de diciembre, 13:00 hrs.

La conjuración de las palabras de Galdós Los profetas de mueble bar Canarias Viernes 3 de diciembre, 17:00 hrs. Sábado 4 de diciembre, 19:00 hrs.

El misterio del circo que nadie oyó nada A la Deriva (México) Martes 30 de noviembre, 16:00 hrs. Miércoles 1 de diciembre, 17:00 hrs. Domingo 5 de diciembre, 13:00 hrs.

Pneumus Proyecta (México) Martes 30 de noviembre, 9:00 y 18:00 hrs. Miércoles 1 de diciembre, 9:00 hrs. Viernes 3 de diciembre, 19:00 hrs.

(España) Martes 30 de noviembre, 13:00 hrs. Miércoles 1 de diciembre, 11:00 hrs. Jueves 2 de diciembre, 11:00 hrs.

Monstruofonías

Martes 30 de noviembre, 11:00 hrs. Miércoles 1 de diciembre, 10:00 hrs.

A la Deriva (México) Sábado 27 de noviembre, 13:00 hrs. Martes 30 de noviembre, 10:00 hrs. Jueves 2 de diciembre, 13:00 hrs. Domingo 5 de diciembre, 11:00 hrs.

Ricky, el profesor de tenis

Cosechas

(España) Miércoles 1 de diciembre, 18:00 hrs. Jueves 2 de diciembre, 18:00 hrs.

Momo Mimo (Perú) Viernes 3 de diciembre,10:00 hrs. Sábado 4 de diciembre, 16:00 hrs. Domingo 5 de diciembre, 16:00 hrs.

Antonio Granados (México) Sábado 4 de diciembre, 15:00 hrs.

Títeres La luna como testigo Adriana Sobrero (Argentina) Sábado 27 de noviembre, 17:00 hrs. Domingo 28 de noviembre, 12:00 y 19:00 hrs. Lunes 29 de noviembre, 10:00 hrs.

El Kruvikas

Ale Risorio (España)

Circo Arakne (Costa Rica) Jueves 2 de diciembre, 9:00 hrs. Teatro Multidisciplinario

Kossa Nostra (Argentina) Sábado 27 de noviembre, 12:00 y 19:00 hrs. Lunes 29 de noviembre, 13:00 y 17:00 hrs.

Poeta de lavabo

La oruga muy hambrienta

Sombras chinas

El Tlakuache (México) Miércoles 1 de diciembre, 15:00 hrs. Jueves 2 de diciembre, 16:00 hrs.

Triciclo rojo (México) Domingo 28 de noviembre, 13:00 y 18:00 hrs. Lunes 29 de noviembre, 11:00 hrs.

Adiós, querido Cuco

Cine La flor más grande del mundo, José Saramago Sábado 4 de diciembre, 11:00 hrs.

Leer para soñar Martes 30 de noviembre, 17:00 hrs. Jueves 2 de diciembre 17:00 hrs.

Valeria Guglietti (España) Viernes 3 de diciembre 12:00 hrs.

133

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catรกlogo de Contenidos 2010

134

FIL joven

FIL Joven 135

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Mil jóvenes con… Margo Glantz “Mil jovenes con...” es el espacio que privilegia el encuentro de las nuevas generaciones con los grandes escritores que visitan la Feria. Cada año la sesión estrella es la que se realiza con el ganador del Premio FIL Literatura, y a ella se suman encuentros que forman uno de los espacios más emocionantes de la Feria, en donde han participado autores como José Saramago, José Emilio Pacheco, Carlos Fuentes, Antonio Lobo Antunes, Rubem Fonseca, Fernado Savater, Carlos Monsiváis, Jostein Gaarder, entre otros. Este año participarán, además de Margo Glantz —Premio FIL 2010—, Juan José Millás, Benito y Paco Ignacio Taibo ii y José Agustín.

Lunes 29 de noviembre, 17:00 a 17:50 hrs. Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara, Participa: Margo Glantz Presenta: Jorge F. Hernández

Mil jóvenes con… Margo Glantz Continuando con la tradición de reunir a jóvenes lectores con el ganador del Premio FIL de Literatura, en esta ocasión el público de la Feria tendrá la oportunidad de dialogar con la reconocida escritora mexicana Margo Glantz, quien, según declaró el jurado en el acta del Premio, “…obtiene el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2010, por su extensa trayectoria literaria, la renovación del ensayo y la narrativa, sus propuestas en torno a la crisis y frontera de los géneros mediante poéticas fundadas en la fragmentación y en el acopio de discursos provenientes de diversas disciplinas (música, artes visuales, mass media, entre otras)”. “Margo Glantz ha puesto en evidencia la identidad latinoamericana como un viaje acabado e inacabable de múltiples realidades sociales, que generan un continente móvil que permite la vigencia de la lengua y su conexión múltiple con el mundo. También, por su aporte a los estudios sobre la literatura y las culturas del periodo colonial, los siglos xix y xx, a nuestros días. De esta manera, configura espacios mezclados en donde emerge el sujeto femenino ya regido por las normativas del saber, o bien por los impulsos del cuerpo y sus eróticas. El “yo” en la escritura de Glantz muta velozmente y da lugar a una obra brillante y activa, que actúa como referente indispensable para nuevas generaciones de escritores.”

©Alina López

136

FIL joven

Miércoles 1 de diciembre, 17:30 a 18:50 hrs. Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Juan José Millás Presenta: Pedro Ángel Palou

Mil jóvenes con… Juan José Millás La tradición de reunir a los jóvenes con reconocidos escritores continúa en esta edición de la Feria. La ocasión será propicia para la conversación, pues estará enmarcada en la celebración de la lengua española, así, el público recibirá con agrado las palabras del escritor español Juan José Millás, quien sabe combinar genialidad y cordialidad. Al inicio de su producción literaria, Juan José Millás se dio a conocer por su experimentalismo, el juego temporal y el empleo de cuadros cinematográficos, acompañados de un realismo objetivo que caracterizaron Visión del ahogado (1977). Hay autores que guardan en secreto la ilusión de que sus novelas funcionen como un conjunto de cuentos y de que éstos a su vez se aglutinen bajo la forma de aquélla, tal es el caso de El desorden de tu nombre (1986) y de Tonto, muerto, bastardo e invisible (1995). Temas como la soledad, el fracaso y el misterio rondan por las páginas de sus novelas, un claro ejemplo de ello es La soledad era esto (1990), obra en la que una mujer replantea su propia existencia a través de su relación con los diferentes personajes que la rodean y el entorno que habitan. Otros aspectos recurrentes en su obra son el misterio y la extrañeza, como lo muestra en El orden alfabético (1998), así como el planteamiento de los límites existentes entre la ficción y la realidad, frontera que explora en Dos mujeres en Praga (2002). Lo cierto es que la actividad periodística le ha ayudado a integrar su extensa producción literaria, que incluso lo llevó a la creación de un nuevo género, al que ha bautizado con el nombre de “articuentos”, textos que navegan entre el cuento y el artículo, una fusión de literatura y periodismo, y que fueron compilados en su libro Articuentos (2001). En 2010 hizo entrega de su más reciente novela, Lo que sé de los hombrecillos, una fábula que difumina las fronteras entre delirio y realidad. Que esta breve exposición sirva de prólogo, de antesala a lo que será el encuentro, del cual podemos afirmar, sin temor a equivocarnos, que si leer a Millás produce en nosotros asombro ante lo cotidiano, escucharle será sin duda una provocación intelectual, una invitación a su mundo como escritor. 137

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Benito y Paco Ignacio Taibo II conversan con los jóvenes en la FIL 2008

Entre Taibos te veas Jueves 2 de diciembre, 12:00 a 13:50 hrs. Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Paco Ignacio Taibo ii y Benito Taibo

Érase una vez... Un par de hermanos irreverentes que piensan que lo mejor del mundo se encuentra dentro de las páginas de un libro. Una pareja de malabaristas de ideas y palabras, que creen firmemente en que la lectura cambia para siempre a las personas. Una dupla de intelectuales poco serios que prefieren hablar con los jóvenes que con los académicos. Dos singulares personajes que apuestan su resto, con convicción de que las cosas pueden cambiar, y que el libro y la palabra son el vehículo perfecto para avanzar hacia el cambio. Entre Taibos te veas. Paco Ignacio Taibo ii y Benito Taibo charlan con jóvenes sobre la lectura por placer y la educación sentimental, en un viaje divertido y apasionado alrededor del libro.

138

FIL joven

Mil jóvenes leen Ciudades desiertas con José Agustín Este año, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara dedicará una sesión del programa FIL joven al escritor mexicano José Agustín. Así como en los últimas dos ediciones de la Feria los jóvenes se reencontraron con Aura para más tarde confrontar a su autor, Carlos Fuentes, y Las batallas en el desierto, obra que propició el encuentro con José Emilio Pacheco, en esta ocasión será Las ciudades desiertas la novela que marcará la dirección que tomará la charla entre el autor y sus jóvenes lectores. Ciudades desiertas es una historia que indaga en el mundo de la pareja, el problema del amor y el sexo; la trama parece transcurrir en diversas ciudades de Estados Unidos, mismas que son descritas desde un punto de vista por demás satírico y relata el destino de “Eligio”, quien deja México para iniciar un viaje en búsqueda de “Susana” quien decide marcharse sin decirle adiós. La relación amorosa entre ambos personajes está envuelta en desenfrenada pasión, por lo que la historia pone de manifiesto la complejidad de la relación de pareja, así como la existente entre los dos países.

Jueves 2 de diciembre, 16:30 a 17:50 hrs. Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Mil jóvenes leen Ciudades desiertas con José Agustín Participa: José Agustín Presenta: por confirmar

Con una prosa desenfadada y ágil, el lector se encuentra con temas como la ira, la soledad, la búsqueda de la propia identidad, pero también quedará “enfebrecido, gozoso y dispuesto al amor”, como dijera Elena Poniatowska.

139

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Jorge F. Hernández

Lolita Bosch

Daniel Sada

Pierre Szalowski

Ecos de la FIL Año con año, los jóvenes estudiantes de las preparatorias de la Universidad de Guadalajara tienen la oportunidad de reunirse en sus propias escuelas con escritores que acuden a la FIL Guadalajara. La finalidad de estos encuentros es fomentar el hábito de la lectura entre los bachilleres, a través de diálogos informales y amistosos con los autores de obras a las que podrán acercarse más tarde, con la motivación que significa conocer a quienes las crearon. Los autores que participan en Ecos de la FIL acuden tanto a las escuelas de la zona metropolitana de Guadalajara como a las que se encuentran distribuidas al interior del estado de Jalisco. Es indispensable destacar la labor de los profesores, que se convierten en la caja de resonancia de estos Ecos, puesto que ellos son quienes realizan una concienzuda labor de inducción a la obra de los autores que los visitarán, a través del trabajo diario en las aulas.

Programa Lunes 29 de noviembre

12:00 hrs.

11:00 hrs.

Preparatoria Regional de Ahualulco del Mercado

Preparatoria Regional de Zapotlanejo

Preparatoria Núm. 2

12:00 hrs.

Preparatoria Regional de La Barca

Preparatoria Regional de Tecolotlán

Juan Antonio González Iglesias (Castilla y León) 11:00 hrs.

Juan José Millás (España) Preparatoria Núm. 7

Unai Elorriaga (España)

Agustín Fernández Mallo (España)

Gisbert Haefs (Alemania)

Hernán Rivera Letelier (Chile)

12:00 hrs.

11:00 hrs.

Escritores en la ruta (Argentina y España)

12:00 hrs.

Preparatoria de Tonalá

Preparatoria Regional de Cihuatlán

Centro Universitario de Lagos de Moreno

Lolita Bosch (España) 11:00 hrs.

David Lozano (España) Colegio

140

Jorge F. Hernández (México)

12:00 hrs.

Pierre Szalowski (Quebec) Preparatoria Regional de Ciudad Guzmán

Christoph Simon

©Lisbeth Salas

©Adrian Moser

FIL joven

Manuel Vilas

17:00 hrs.

Jordi Julià (España) Preparatoria Núm. 12

Juan Cruz

11:00 hrs.

Marco Antonio Flores (Guatemala)

Ana Clavel

12:00 hrs.

Carol Zardetto (Guatemala)

Preparatoria Núm. 9

Preparatoria Regional de San Juan de los Lagos

11:00 hrs.

12:00 hrs.

17:00 hrs.

Christoph Simon (Suiza) Preparatoria Núm. 14

Pierre Szalowski (Quebec) Preparatoria Vocacional

El triciclo rojo presenta Vola en silente mundo (México)

11:00 hrs.

Preparatoria Regional de Sayula

17:00 hrs.

Vincenç Llorca (España) Preparatoria Núm. 4

Martes 30de noviembre 11:00 hrs.

Agustín Fernández Mallo (España)

Pilar Mateos (Castilla y León)

Escritores en la ruta (Argentina y España)

11:00 hrs.

Preparatoria Regional de Casimiro Castillo

Xavier Alcalá (España) Preparatoria Núm. 16

12:00 hrs.

Preparatoria Núm. 8

11:00 hrs.

11:00

Colegio Unión

Preparatoria Núm. 15

12:00 hrs.

Daniel Sada (México) 11:00 hrs.

Emilio Pascual (Castilla y Leon)

Xosé Neira Cruz (España)

Ana Isabel Conejo (Castilla y León) Preparatoria Regional de San Martín de Hidalgo 12:00 hrs.

11:00 hrs.

Arturo Arias (Guatemala)

Preparatoria Jalisco

Preparatoria Regional de Zapotiltic

11:00 hrs.

José Gozález Torices (Castilla y León)

Lolita Bosch (España) Preparatoria Regional de Tala 12:00 hrs.

Preparatoria Núm. 11

Pepe Gordon (México)

12:00 hrs.

Preparatoria Núm. 10

Manuel Vilas (España) Preparatoria Regional de Jocotepec 12:00 hrs.

Óscar Esquivias (Castilla y León) Preparatoria Regional de El Grullo 17:00 hrs.

Kelly Aro (México) Preparatoria Núm. 5

Preparatoria Núm. 3 141

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

©Meyer Originals

Gisbert Haefs

Mónica Lavín

Arturo Arias

Miércoles 1 de diciembre 11:00 hrs.

Alejandro Cuevas (Castilla y León)

11:00 hrs.

Poli Délano (Chile) Preparatoria de Tonalá 12:00 hrs.

Preparatoria Regional de Degollado

El triciclo rojo presenta Vola en silente mundo (México)

11:00 hrs.

Preparatoria Regional de Ciudad Guzmán

Preparatoria Núm. 6

12:00 hrs.

11:00 hrs.

Ángel Vallecillo (Castilla y León) Preparatoria Núm. 8

12:00 hrs.

Óscar Esquivias (Castilla y León)

Preparatoria Núm. 10

Ana Isabel Conejo (Castilla y León)

Unai Elorriaga

Emilio Pascual (Castilla y León) Preparatoria Regional de Lagos de Moreno

12:00 hrs.

Rubén Abella (Castilla y León) Preparatoria Regional de Chapala 12:00 hrs.

Xavier Alcalá (España) Preparatoria Regional de Atotonilco 12:00 hrs.

12:00 hrs.

Xosé A. Neira Cruz (España)

11:00 hrs.

Escritores en la ruta (Argentina y España)

Preparatoria Tonalá Norte

Preparatoria Regional de Autlán

11:00 hrs.

12:00 hrs.

Jueves 2 de diciembre

Preparatoria Regional de Ameca

11:00 hrs.

12:00 hrs.

Preparatoria Núm. 2

Elvira Lindo (España)

Gonzalo Calcedo (Castilla y León) Preparatoria Politécnico

Kelly Aro (México)

Preparatoria Regional de Puerto Vallarta

Ana García Bergua (México)

11:00 hrs.

Juan Pedro Aparicio (Castilla y León)

Preparatoria Núm. 13

Preparatoria Regional de El Salto

11:00 hrs.

12:00 hrs.

Preparatoria Jalisco

Centro Universitario de Lagos de Moreno

11:00 hrs.

Preparatoria Núm. 11 11:00 hrs.

12:00 hrs.

Preparatoria Núm. 4

Centro Universitario de La Ciénega

Preparatoria Regional de Zapotiltic

Pepe Gordon (México)

José María Merino (Castilla y León)

Juan Cruz (España)

142

11:00 hrs.

Juan Domingo Argüelles (México)

Manuel Vilas (España)

Mónica Lavín (México)

Juan Pedro Aparicio (Castilla y León)

FIL joven

Jordi Julìa Garriga

Eun Hee-kyung

11:00 hrs.

Vincenç Llorca

11:00 hrs.

Xosé Neira

12:00 hrs.

Kevin Brooks (Inglaterra)

Gioconda Belli (Nicaragua)

Preparatoria Regional de Tecolotlán

Preparatoria Núm. 6

Alejandro Cuevas (Castilla y León)

11:00 hrs.

Preparatoria Regional de Tepatitlán

11:00 hrs.

Luciano González Egido (Castilla y León)

Jesús Ferrero (Castilla y León))

Ángel Vallecillo (Castilla y León)

11:00 hrs.

Preparatoria Regional de Tuxpan

Preparatoria Núm. 9

12:00 hrs.

Preparatoria Núm. 12 12:00 hrs.

Javier García Galiano (México)

12:00 hrs.

Preparatoria Núm. 17

José Balza (Venezuela)

Gonzalo Calcedo (Castilla y León)

Preparatoria Regional de Tamazula

11:00 hrs.

12:00 hrs.

Preparatoria Regional de El Salto

Preparatoria Regional de Jocotepec

12:00 hrs.

Juan Manuel de Prada (Castilla y León)

Preparatoria Regional de Tecolotlán

Preparatoria de Zapotlanejo

Kelly Aro (México)

12:00 hrs.

Michael Henger (Alemania) Preparatoria Regional de San Martín de Hidalgo

Viernes 3 de diciembre 11:00 hrs.

Almudena Grandes (España)

Khaled Al Khamissi (Egipto) y Zeina Abirached (Líbano)

Preparatoria Regional de Tlajomulco 12:00 hrs.

Kevin Brooks (Inglaterra)

12:00 hrs. 11:00 hrs.

Luis García Montero (España)

Juan Carlos Mestre (Castilla y León) Preparatoria Regional de Tequila

Preparatoria Núm. 12 12:00 hrs. 11:00 hrs.

Mónica Lavín (México)

Preparatoria Núm. 7

Centro Universitario de Lagos de Moreno

12:00 hrs.

Mayra Montero (Cuba)

Preparatoria Núm. 14 11:00 hrs.

Abel Hernández (Castilla y León)

Preparatoria Núm. 16

Preparatoria Regional de Zacoalco

Ana Clavel (México)

Rogelio Guedea (México) Preparatoria Regional de Arandas 17:00 hrs.

Mayra Montero (Cuba) Preparatoria Vocacional 143

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Taller de Lectura de José Jiménez Lozano Las nuevas tecnologías y el fomento de la lectura se dan la mano en el Taller de Lectura que dirige este año el escritor José Jiménez Lozano, Premio Castilla y León 1988 y Premio Cervantes 2002. Este taller, que cuenta con la participación de veinticinco estudiantes y profesores, ha sido organizado por la Consejería de Cultura de la Junta de Castilla y León, el Vicerrectorado de Extensión Universitaria de la Universidad de Alcalá y la Universidad de Guadalajara. José Jiménez Lozano ha propuesto a los estudiantes que lean y comenten textos de los siguientes libros: Una hora de España, de Antonio Martínez Ruiz, Azorín; Las Fundaciones, de Teresa de Jesús y La ilustre fregona, de Miguel de Cervantes. Esta experiencia, única para los universitarios mexicanos, concluirá durante la celebración de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, con un encuentro con José Jiménez Lozano a través de videoconferencia, en el que intervendrán los estudiantes y profesores participantes. Este taller ha sido coordinado por Jesús Cañete Ochoa, de la Universidad de Alcalá de Henares, por Irma Bañuelos, de la Universidad de Guadalajara.

©Henar Sastre

http://tallerdelecturajimenezlozano. blogspot.com

Cartas al autor, Kevin Brooks sobre su novela Candy El Sistema de Educación Media Superior (sems) organiza cada año un concurso en el que convoca a los jóvenes estudiantes de las escuelas de bachillerato de la Universidad de Guadalajara a mostrar lo mejor de sus aptitudes narrativas y a darle rienda suelta a la imaginación. Cartas al autor es un programa que fomenta el gusto por lectura entre los adolescentes. Este año, los jóvenes tendrán que elegir entre redactar una carta al autor británico Kevin Brooks o a alguno de los personajes de su novela titulada Candy.

Domingo 5 de diciembre, 13:00 a 14:50 hrs. Cartas a Kevin Brooks sobre su novela Candy Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Fondo de Cultura Económica

©Adrian Taylor

Otras actividades para jóvenes Premiación del concurso de cuento y poesía del sems Viernes 3 de diciembre, 15:00 a 16:50 hrs. Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara

144

FIL joven

2° Gran Slam de Poesía “A ritmo de poesía” Jueves 2 de diciembre, 10:00 a 14:00 hrs. Salón D, Área internacional, Expo Guadalajara Organiza: Universidad del Claustro de Sor Juana y la Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Participantes de la primera edición del Gran Slam de Poesía

La Universidad del Claustro de Sor Juana y la Feria Internacional del Libro de Guadalajara organizan, por segunda ocasión, el concurso “A ritmo de poesía”. Se trata de un espacio diferente para recuperar la literatura que se produce en las calles. Todos los talentos poéticos –nuevos y no tan nuevos– están invitados a participar para que hagan dialogar el ritmo, la improvisación, la métrica y el lenguaje. El encuentro poético de creatividad y performance se llevará a cabo el jueves 2 de diciembre. La convocatoria estará abierta hasta el día 25 de noviembre.

Jam de escritura en FIL 2010 Improvisación de escritura en vivo

El Jam de escritura es una idea original del escritor argentino Adrián Haiudukowski y es un evento donde no hay lectura sino escritura en vivo. El instante de la creación, el momento en que nace la escritura había permanecido en privado como un acto íntimo, hasta hoy. El Jam de escritura genera una simbiosis diferente entre el autor y el lector. Abre la ventana hacia una nueva forma de literatura, una nueva forma de expresión pues intervienen la literatura y la música entrelazadas por la improvisación en vivo y garantiza en cada presentación una obra única e irrepetible. En esta interacción se desarrolla la sensación del aquíahora: una pantalla, mostrará al público lo que escribirán en el transcurso de 40 minutos los escritores invitados, mientras un DJ interpreta musicalmente todo lo escrito.

Lydia Cacho

Sábado 4 de diciembre, 19:00 a 20:50 hrs. Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Lydia Cacho y Luis Humberto Crosthwaite Luis Humberto Crosthwaite 145

Presentaciones de libros

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Presentaciones de libro de Castilla y León, cuna del español Invitada de honor Domingo 28 de noviembre 18:30 a 19:20 hrs.

Presentación de la revista Radar Vinoteca, Pabellón de Castilla y León

Lunes 19 de noviembre 17:00 a 17:50 hrs.

Presentación del libro Mineros y minas: Historia del Carbón Espacio para ilustradores, Pabellón de Castilla y León Participa: Wilfredo Román Ibáñez Organiza: Gremio de Editores de Castilla y León

18:00 a 18:50 hrs.

Presentación de los libros Voces de Candama y Espejos de Humo Espacio para ilustradores, Pabellón de Castilla y León Participa: Moisés Pascual, Fernando Arnáiz Alonso Organiza: Gremio de Editores de Castilla y León

20:00 a 20:50 hrs.

Presentación del libro El ángel Pin y el hada Violín Espacio para ilustradores, Pabellón de Castilla y León Participa: Ramón García y Rafael Vega Organiza: Gremio de Editores de Castilla y León

Martes 30 de noviembre 18:00 a 18:50 hrs.

Presentación del libro Felicidad.com Espacio para ilustradores, Pabellón de Castilla y León Participa: Mercedes Unzeta Gullón Organiza: Gremio de Editores de Castilla y León

Viernes 3 de diciembre 11:00 a 11:50 hrs.

Presentación de la obra Una aldea en tiempo del románico Vinteca, Pabellón de Castilla y León Participa: Jaime Nuño y María Heredia Mundet Organiza: Gremio de Editores de Castilla y León

Sábado 4 de diciembre 12:00 a 12:50 hrs.

Presentación de libro Siete lugares Vinoteca, Pabellón de Castilla y León Participa: Gonzalo Santonja Organiza: Gremio de Editores de Castilla y León

13:00 a 13:50 hrs.

Presentación de El prisionero de la Avenida Lexington Vinoteca, Pabellón de Castilla y León Participa: Gonzalo Calcedo Organiza: Gremio de Editores de Castilla y León

148

Presentaciones de libros

Presentaciones de libro Sábado 27 de noviembre 13:00 a 13:50 hrs. Presentación de nuevas publicaciones de la Cátedra Alfonso Reyes Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Vicente Quirarte y Bernardo Sepúlveda Presenta: Julio Ortega Editorial: iteSM-Cátedra Alfonsdo Reyes / Fondo de Cultura Económica

16:00 a 16:50 hrs. Escape de la tierra / Bitácora de Vuelo / En el nombre del padre Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Luis Cervantes Editorial: Temacilli Editorial Presentación de la obra ganadora del 1er Premio Nacional de Novela Gráfica convocada por Editorial JUS Salón B, Área internacional, Expo Guadalajara Presentan: Felipe Garrido y Antonio Ramos

Felipe Garrido

Con un garabato / Acuarela: décimas del paisaje / El tesoro encontrado o La serie literaria infantil de Cuba a Hispanoamérica. Libro primero (1783-1857) Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: José Antonio Gutiérrez Caballero Editorial: Abracalibro International Publisher Sin Políticos Salón D, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Alberto Martínez Vara Editorial: Independiente Sjalel Kibeltik. Sts’ isjel Ja Kechtiki. Tejiendo nuestras Raíces Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Xóchitl Leyva y Axel Köhler Editorial: ciesas / pmuc-inam / iwgai-Dinamarca / xenix-Suiza

16:30 a 17:20 hrs. Octavio Paz, una mirada al nuevo milenio. Ensayos en torno a la modernidad. (Mención Honorífica en el Certamen Nacional de Ensayo Literario José Revueltas 2009, INBA-CONACULTAGobierno del Estado de Durango) Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Diana Valencia Presentan: Martha Cerda, Yolanda Zamora y José Alejandro Vargas Editorial: Biblioteca Mexiquense del Bicentenario / Saint Joseph College Martha Cerda

Publicaciones de la Comisión Ejecutiva para las Conmemoraciones del 2010 en el estado de Morelos Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Jesús Zavaleta Castro y Martha Corinne Ketchum Mejía Editorial: Comisión Ejecutiva para las Conmemoraciones de 2010 en el estado de Morelos

149

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Revista Intervención Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Angélica Peregrina, Alejandro Canales Daroca, Liliana Giorguli Chávez, Andrés Triana Moreno e Isabel Medina González Editorial: Instituto Nacional de Antropología e Historia

17:00 a 17:50 hrs. El asedio Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Arturo Pérez-Reverte Editorial: Santillana

Arturo Pérez-Reverte

Pasarse de la raya Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Mónica Lavín Editorial: Random House Mondadori El tiempo apremia Salón d, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Francisco Hinojosa Editorial: Almadía

Francisco Hinojosa

Conferencia: Más allá de la hipermedia: la importancia de webcomics y juegos de mesa en la creación de narrativas culturales y educativas contemporáneas Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Participan: José Napoleón Martín del Campo, Fernando Renato Padilla Gómez y Robert E. Martinez Frías Editorial: Grupo Quirón Como te ven… te tratan Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Autora: Rosario Galindo Editorial: Panorama Pueblo de ceniza Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Silvia Figueroa Zambudio Presentan: Juan Carlos González Vidal y Napoleón Guzmán Editorial: Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo La post-biografía del señor Pi Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Pablo Lasso Gómez Editorial: Temacilli

17:30 a 18:20 hrs. Revista electrónica de promoción lectora L de Lectura Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Varios Presentan: Azucena Galindo, Fabricio Vanden Broeck y Julio Patán Editorial: A Leer / IBBY México Crítica de la razón / Del otro lado / Virgilio Piñeiro o la libertad e los grotesco / Una Biblia perdida Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Omar Pérez, Rafael de Águila, David Leyva y Ernesto Peña Editorial: Letras cubanas

150

Presentaciones de libros

Las 2 caras de la edad: Manual para envejecer con plenitud, vitalidad y optimismo Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Mariano Barragán Editorial: Urano

18:00 a 18:50 hrs. Réquiem Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: David Lozano Editorial: Grupo SM Una amistad sin sombra Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Editorial: Fondo de Cultura Económica Punto de partida 164 Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Varios Presenta: Carmina Estrada Editorial: Dirección de Literatura de la UNAM El último príncipe del imperio mexicano Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Catherine Mayo Editorial: Grijalbo Evolución del saber, desde las creencias hasta la ciencia Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Andrés Ruiz Morfín, Noé Ruiz Morfín, Iván Ruiz Morfín y Aarón Ruiz Morfín Editorial: imep Premio Bicentenario 2010 I Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Editorial: Ediciones b

18:30 a 19:20 hrs. Vlad Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Carlos Fuentes Presenta: Guillermo del Toro Editorial: Santillana

Carlos Fuentes

Trazos en el espejo Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Varios Editorial: Era Jaguar con corazón en la mano / Lettres de Nootka Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Alejandro Saravia Editorial: Éditions Art-Fact Press / Las ediciones de la Enana Blanca

151

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Cultura hidráulica y simbolismo mesoamericano del agua en el México prehispánico Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Teresa Rojas Rabiela, José Luis Martínez Ruiz y Daniel Murillo Licea Presentan: José de Jesús Hernández López y Cristina Martínez Editorial: Instituto Mexicano de tecnología del Agua y Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en antropología Social

19:00 a 19:50 hrs. Por confirmar Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Alonso Lujambio Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA) El centenario de la UNAM. 100 años de relación y conflicto Estado−Universidad Nacional Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Salvador Martínez della Rocca Presentan: José Narro Robles y Francisco Valdez Ugalde Editorial: Miguel Ángel Porrúa / Gobierno del Distrito Federal Sólo cuento ii Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Varios Presenta: Ana García Bergua y Rosa Beltrán Editorial: Dirección de Literatura de la UNAM

Rosa Beltrán

Monoargumento y otros poemas que relatan / Para acabar el año / Viaje a través del azul púrpura Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Omar Kuri, Omar Roldán y Juan Manuel Gómez Editorial: Literalia Dime quién soy Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Julia Navarro Editorial: Plaza y Janés Proyecto 40 Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Editorial: Trilce Ediciones

Julia Navarro

Premio Bicentenario 2010 ii Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Editorial: Ediciones b

19:00 a 20:50 hrs. Caleidoscopio vii / Rapsodia de invierno Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Varios y Rosario Thomas Presentan: Martha Cerda, Blanca de Aguinaga y Luis Mario Cerda Editorial: La Luciérnaga editores

152

Presentaciones de libros

19:30 a 20:20 hrs. El que solo se ríe… de sus lecturas se acuerda Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Paulo Verdín, Silvia Quezada y Ricardo Audiffred Editorial: Acento Tras la huella de mi olvido / Transtornos atmosféricos Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Bibiana Camacho y Rivka Galchen Presenta: Guillermo Quijas Editorial: Editorial Almadía Mariposa de cristal Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Raúl de León Alcocer Presentan: Moisés Zurita Zafra y Pedro Cabrera Cabrera Editorial: Molino de Letras

20:00 a 20:50 hrs. Almanaque de cuentos y ficciones Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Eduardo Lizalde Editorial: Era

Eduardo Lizalde

Ciencia pública Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Presentan: Juan Tonda y Nemesio Chávez Arredondo Editorial: Dirección General de Divulgación de la Ciencia / Universidad Autónoma de Baja California Lances, lunares y luces Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Autora: Helena Arellano Mayz Presentan: Guadalupe Ortiz Elguea y Julio Ortega Editorial: Jorale / Orfila

Domingo 28 de noviembre 10:30 a 11:20 hrs. Revista ¿Cómo ves? Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Dirección General de Divulgación de la Ciencia La Avenida Revolución Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Alicia Rebolledo Editorial: Trafford Publishing

11:00 a 12:50 hrs. Presentación de Bibliotecas Escolares y de Aula 2010-2011 Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: María Edith Bernáldez Reyes, Arturo Stringel Gómez y David Acevedo Santiago Editorial: Programa Nacional de Lectura. Subsecretaría de Educación Básica. sep

153

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

11:30 a 12:20 hrs. Perspectivas campesinas sobre el manejo de recursos naturales Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Peter R.W. Gerritsen Presenta: Jaime Morales Hernández Editorial: Mundi-Prensa ¿Los insectos se comen? / Nuevos materiales / ¿Qué es la biorremediación? / Conducta sexual / Derrumbes / Biodiversidad Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Varios Presentan: Juan Tonda y Nemesio Chávez Arredondo Editorial: Dirección General de Divulgación de la Ciencia / Sistema de Transporte Colectivo Pensando en ti Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Raquel Levinstein Presenta: Manuel Orlando López Moreno Editorial: Panorama

12:00 a 12:50 hrs. CD Compendio enciclopédico del náhuatl Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Rosa H. Yáñez R., María del Carmen Herrera M. y Tomás Jalpa Flores Editorial: Instituto Nacional de Antropología e Historia (inah) Revistas académicas y arbitradas de la UNAM Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Adriana Ortiz Ortega y Ricardo Adolfo Vidal Castro Presenta: Sergio Alcocer Martínez Castro Editorial: Universidad Nacional Autónoma de México Presentación ganadores de los premios Juan Vicente Melo y Arturo Ramos Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: Marco Aurelio Carballo y Tayde Bautista Lozano Presentan: Daniel Domínguez y Marcial Fernández Editorial: Ficticia / Ayuntamiento Boca del Río El arte de coleccionar arte Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Javier Lumbreras Bustillo Presenta: Cándida Fernández de Calderón Editorial: Fomento Cultural Banamex

12:30 a 13:20 hrs. Poesía y niños. Guía para propiciar el encuentro entre la poesía y los niños / Todos significa todos. Inclusión de niños con discapacidad en actividades de arte y cultura Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Mercedes Calvo y Alicia Molina Presenta: Miriam Martínez Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA)

154

Presentaciones de libros

Periódico de poesía Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Varios Presenta: Pedro Serrano Editorial: Dirección de Literatura de la UNAM Sanadores del alma Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Tanja J. H.Netscher Presentan: Arturo Igartua y Guadalupe Morfin Otero

13:00 a 13:50 hrs. Oscura Salón 1 y 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Guillermo del Toro Editorial: Suma de Letras

Guillermo del Toro

Un paraguas y una máquina de coser Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Vicente Quirarte Presentan: Ignacio Solares, Alberto Vital y Antonio Reina Editorial: Terracota Historia de la escuela en imágenes, cuando éramos niños Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Elsie Rockwell Presenta: Laura Lecuona Editorial: Grupo SM Guantes blancos. Personajes del fútbol / El árbitro. Una prepotente existencia moral Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: Félix Fernández y Gustavo Marcovich Presentan: Marcial Fernández y Manolo Sol Editorial: Ficticia Libros del Bicentenario Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Moisés Guzmán Pérez, Eduardo Miranda Arrieta y Eduardo Nomelí Mijangos Díaz Editorial: Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo 1810-1910 Rostros de la historia mexicana / Mitologiario Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Víctor Manuel Sevilla y Diego Alejandro Editorial: Temacilli

13:30 a 14:20 hrs. Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Mexicanas Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Varios Presentan: Juan Gregorio, Luz María Lepe, Natalia Toledo, Patrick Johanson y Miriam Morales Sanhueza Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA)

155

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Poesía en prenda Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Abigael Bohórquez Presentan: Claudia Barreda Gaxiola, Ricardo Castillo, Jorge Esquinca, Mónica Luna y Françoise Roy Editorial: Écrits des Forges y Mantis Editores

16:00 a 16:50 hrs. Presentación de las Memorias del cilelij 2010 Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: José Luís Cortés Editorial: Grupo SM El orden mata / Andreo hijo de Dios / La creación del orden / Telemaquia Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Alejandro Villagrán, Silvia Larrañaga y Enrique Alfaro Presenta: Antonio Reina Editorial: Terracota Quiéreme cinco minutos Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Anaí López Editorial: Mondadori Premio Bicentenario iii Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Ediciones b

16:30 a 17:20 hrs. Un giro en espiral (Dirección de Literatura, serie El Estudio) de Sara Poot Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Sara Poot Herrera Presenta: Rosa Beltrán Editorial: Dirección de Literatura de la UNAM Infecciosa Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Sergio González Rodríguez Editorial: Grijalbo

17:00 a 17:50 hrs. Llaves a otros mundos, Premio de Literatura Infantil El Barco de Vapor Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Presenta: Pablo Mata Olay Editorial: Grupo SM Calendario Terracota Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Josel Presentan: Carlos Tellez y Antonio Reina Editorial: Terracota

156

Presentaciones de libros

17:30 a 18:20 hrs. Voces. Antología de narrativa catalana contemporánea Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Lolita Bosch Presenta: Ariel González Editorial: Anagrama Hacia una historia de las literaturas centroamericanas. Tomos i, y iii / Estética del ciniSMo. La pasión y el desencanto en la literatura centroamericana de posguerra Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Werner Mackenbach, Valeria Grinberg Pla, Ricardo Roque Baldovinos, Beatriz Cortez, Alexandra Ortiz Wallner y Verónica Ríos Editorial: F&G

18:00 a 18:50 hrs. Mesa redonda: Los siguientes cien años. Memorias del Bicentenario (presentación de la edición conmemorativa del Bicentenario) Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Enrique Florescano, Pablo Escalante, Guillermo de la Peña y Carlos Herrejón Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA) Enrique Florescano

El sueño mexicano Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Alejandra Sorondo y Raúl González Martínez Editorial: Trilce ¡Cuidado! El perro muerde Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Lizzi Rodríguez Editorial: Urano

18:30 a 19:20 hrs. Una cuestión de valores Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Morris Berman Editorial: Sexto Piso

Morris Berman

Programa: Todos en todos: “27 en 23”, America’s Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Presenta: Kiko de la Rosa Editorial: La Letra i

19:00 a 19:50 hrs. Palabras reencontradas Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Ignacio Solares Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA)

Carmen Aristegui

Maciel Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Carmen Aristegui Editorial: Grijalbo

157

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Celebración de Antonio Alatorre Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Presentan: Antonio Carreira, David Huerta y Luis Fernando Lara Editorial: Fondo de Cultura Económica

David Huerta

Bicentenario y Centenario, Aniversario Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Moisés Guzmán Pérez, Eduardo Miranda Arrieta y Eduardo Nomelí Mijangos Díaz Editorial: Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo Precursores intelectuales en el México del siglo xxi Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: James D. Cockcroft Presenta: Guadalupe Ortiz Elguea Editorial: Jorale / Orfila Pioneras de la medicina mexicana en la UNAM: del Porfiriato al nuevo régimen, 1887-1936 Salón C, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: Gabriela Castañeda y Ana Cecilia Rodríguez de Romo Editorial: Díaz de Santos

19:30 a 20:20 hrs. Luvina 61 Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: José María Merino, Juan Pedro Aparicio, Alfonso García, Antonio Colinas y Silvia Eugenia Castillero Editorial: Universidad de Guadalajara

20:00 a 20:50 hrs. La Reina del sur Salón 1 y 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Arturo Pérez-Reverte Presentan: Kate del Castillo y Patricio Wills Editorial: Suma de letras

Kate del Castillo

Una autobiografía soterrada Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Sergio Pitol Presenta: Martín Solares Editorial: Almadía El frío modifica la trayectoria de los peces Salón c, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Pierre Szalowski Presentan: Los lectores presentan Editorial: Mondadori

Pierre Szalowski

158

Casa de citas Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Eduardo del Río “Rius” Presenta: Rossana Reguillo Editorial: Planeta

Presentaciones de libros

El ritual de la banda Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Fidencio González Montes Editorial: Grupo SM El llanto de la mariposa / Escamillos (fraseos y relaton digestivos) y amar gasta la vida / Pocas palabras Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Patricia Medina, Margarita Ramos Mendoza y Miguel Escamilla Presenta: Galilero Contreras Editorial: Literalia Siglo de un día / El apóstol y otros cuentos de la Revolución / Periodismo en la guerra de Independencia Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Emmanuel Carballo, Felipe Garrido y Eduardo Lizalde Editorial: Jus

Lunes 29 de noviembre Emmanuel Carballo

11:00 a 11:50 hrs. Seminarios: iPad Todoebook APP / eDistribución eBook + iPod para librerías Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Publidisa

12:00 a 12:50 hrs. Cómo se hace una tesis: trabajos de fin de grado, máster y tesis doctorales Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Estela Morales Campos y Jaime Ríos Ortega Modera: Catalina Naumis Peña Editorial: Library Outsourcing Service

17:00 a 17:50 hrs. Arias de Don Giovanni Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Arturo Arias Presenta: Carol Zardetto Editorial: F&G Presentación de novedades Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Jacobo Siruela, Inka Martí y Julio Patán Editorial: Atalanta Andrés Oppenheimer

¡Basta de historias! Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Andrés Oppenheimer Editorial: Grijalbo Puedo explicarlo todo Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Xavier Velasco Editorial: Santillana

Xavier Velasco

159

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Informe Omniprom 2010 sobre la Industria Editorial Mexicana Salón A, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Marcelino Elosua Editorial: Lid Editorial Mexicana Manual de metodología para la consulta de expedientes históricos de las Casas de la Cultura Jurídica / Juzgados y tribunales federales del estado de México en el siglo xix Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Rene García Castro / Ana Lidia García Peña Editorial: Suprema Corte de Justicia de la Nación

17:30 a 18:20 hrs. Catálogo de divulgación de la coordinación de Educación, Desarrollo tecnológico y Cultura forestal Salón d, Área internacional, Expo Guadalajara Editorial: Comisión Nacional Forestal Democracia y reformas políticas en México y América Latina Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Igor Vivero Ávila Editorial: Grupo Miguel Ángel Porrúa El negocio del dolor Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Araceli Martínez-Rose Editorial: Instituto de Cultura de Baja California

18:00 a 18:50 hrs. Antología de cuentos de Carolina Grau Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Carlos Fuentes Presenta: Ignacio Padilla Editorial: Santillana Cuentos desde el cerro de la silla Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Eduardo Antonio Parra Presentan: José Garza y Hugo Valdés Editorial: Anagrama / uanl Esclavas del poder Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Lydia Cacho Editorial: Grijalbo Revista Paralelo Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Varios Presentan: Mariana Martínez Salgado y Adriana Ortega Orozco Editorial: Puerto Paralelo Tan lejos de Dios Salón A, Área internacional, Expo Guadalajara Editorial: Universidad Nacional Autónoma de México

160

Presentaciones de libros

18:30 a 19:20 hrs. El corazón es un gitano Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Rafael Pérez Gay Editorial: Planeta Vestigios Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Sandra Lorenzano Presentan: Manuel Borrás, Darío Jaramillo y Luis García Montero Editorial: Pre-Textos

Sandra Lorenzano

Obras completas de Martín Luis Guzmán Salón d, Área internacional, Expo Guadalajara Editorial: Fondo de Cultura Económica

19:00 a 19:50 hrs. El espejo enterrado Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Carlos Fuentes Editorial: Santillana La última entrevista a Roberto Bolaño y otras charlas con grandes escritoras Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Mónica Maristain Presenta: Trinidad Camacho “Trino” Editorial: Axial

Mónica Maristain

Antología. Fernado Pessoa Salón A, Área internacional, Expo Guadalajara Editorial: Universidad Nacional Autónoma de México Presentación de Catálogos de las exposiciones del Instituto Nacional de Bellas Artes Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Varios Editorial: Instituto Nacional de Bellas Artes Revista Reverso, x Aniversario edición especial Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Varios Presentan: Martina Stemann, Daniel Téllez, Carlos López de Alba y Jair Cortés Editorial: Las Encantadas Adelitas (Otra revolución) Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: María Luisa Castillo Presentan: Carmen Villoro y Raúl Bañuelos Editorial: Solaris ProArt

19:30 a 20:20 hrs. Los perros ladran al anochecer / Discursos de los académicos Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Andrés Pérez Domínguez Editorial: Fundación Caja Rural del Sur

161

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

La espera. Ensayo sobre la seducción de las Bellas durmientes Salón d, Área internacional, Expo Guadalajara Autora: Kelly A.K. Presenta: Jorge Volpi Editorial: Textofilia Políticas públicas, gestión y participación ciudadana en México contemporáneo Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Julio César Olvera Editorial: Facultad de Ciencias Políticas y Sociales, uaemex

20:00 a 20:50 hrs. La suerte de la consorte (nueva edición corregida y actualizada) Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Sara Sefchovich Editorial: Océano

Sara Sefchovich

El último brindis de Don Porfirio. 1910: Los festejos del Centenario Salón A, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Rafael Tovar y de Teresa Editorial: Santillana Presentación de la colección “Somos maestros” Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Elisa Bonilla, Miguel Bazdresch y Alma Carrasco Editorial: Grupo SM

Rafael Tovar y de Teresa

Camino a Baján Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Jean Meyer Editorial: Tusquets Un sistema para el cambio cuántico Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Chloe Faith Wordsworth Editorial: Instituto de Resonance Repatterning

Jean Meyer

Nuevo modelo de negocio Cargraphics Solutions para la industria editorial Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Juan Carlos Ortiz Cardona Editorial: Cargraphics

Martes 30 de noviembre 11:00 a 12:50 hrs. Fallo del vi Premio Tusquets Editores de Novela Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Tusquets

162

Presentaciones de libros

11:00 a 11:50 hrs. El impacto de las nuevas tecnologías en la industria editorial Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Presentan: Gabriel Grinberg, Héctor Obregón Roa y Leonardo Solís Editorial: Incubadora de Talento

13:00 a 13:50 hrs. Nuevas alternativas de distribución en México Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Presentan: Carlos Aliaga y Jorge Alemán Editorial: Back Logis

17:00 a 17:50 hrs. Todos los osos son zurdos Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Ignacio Padilla y Trinidad Camacho “Trino” Editorial: Fondo de Cultura Económica Revista Folios Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Instituto Electoral y de Participación Ciudadana del Estado de Jalisco Trinidad Camacho “Trino”

Un regalo muy especial Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Sensi Romero Editorial: S. R. Servicios y Producciones Yara y otras historias Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Autora: Patricia Schaefer Röder Presenta: Araceli Blanco Rubio Editorial: Scriba nyc Breve introducción al pensamiento de Reid Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: José Hernández Prado Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana El caso de la comunidad judía mexicana Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Liz Hamui Presenta: Ricardo Bucio Editorial: Consejo Nacional para la Prevenir la Discriminación (conapred) México un siglo de historia constitucional 1808-1917 / Revolución social e interpretación constitucional Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Suprema Corte de Justicia de la Nación

17:30 a 18:20 hrs.

Antonio Ortuño

La Señora Rojo Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Antonio Ortuño Presentan: Jaime Mesa, Mariño González, Rogelio Guedea y Juan Casamayor Editorial: Páginas de Espuma

163

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Presentación del Salón Internacional del Libro Africano Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Baile del Sol Colección Perspectiva de género y academia en Guadalajara Salón d, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: Varios Presenta: Teresa López Hernández Editorial: De la Noche

18:00 a 18:50 hrs. El arte de la resurrección Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Hernán Rivera Letelier Presenta: Los lectores presentan Editorial: Santillana

Hernán Rivera Letelier

Papeles falsos Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Valeria Luiselli Editorial: Sexto piso Actores y escenarios de la Independencia. La Revolución Mexicana Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Enrique Florescano y Alan Knigth Editorial: Fondo de Cultura Económica Planeación estratégica en las artes: una guía práctica Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Michael M. Kaiser Presentan: Bertha Sea, Igor Lozada y Roberto Vázquez Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA)

Michael M. Kaiser

Postal de la ciudad e interacción juvenil. Los portales de Toluca Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Compiladores: Edith Cortés Romero y Nelson Arteaga Botello Editorial: Grupo Miguel Ángel Porrúa El sexenio de Televisa Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Jenaro Villamil Editorial: Debate La isla de las mariposas Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Autora: Blanca Ansoleaga Presenta: Alfredo Núñez Lanz Editorial: TextoFILia Por la izquierda. Medio siglo de historias en el periodismo mexicano contadas por Granados Chapa Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Silvia Cherem Presenta: Sara Sefchovich Editorial: Khálida

164

Presentaciones de libros

Universo Monsreal Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Celia Predero Presentan: Sara Poot y Víctor Garduño Centeno Editorial: Instituto de Cultura de Yucatán

18:30 a 19:20 hrs. En busca del reino de los fines Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Universidad Nacional Autónoma de México Colección del Instituto Cultural para el Engrandecimiento del Ser Humano Salón D, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Antonio Navarro Editorial: icesh y Samsara

19:00 a 19:50 hrs. Mesa redonda: La herencia de Octavio Paz Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Enrique Krauze, Enrico Mario Santí, Fabienne Bradu, Anthony Stanton, Laura Emilia Pacheco y Álvaro Enrigue Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA) La multitud errante Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Laura Restrepo Editorial: Santillana Lo escrito mañana: antología de escritores nacidos en los sesenta Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Varios Presentan: Sandra Lorenzano, Cristina Rivera Garza, Eduardo Antonio Parra, Nubia Macías Navarro y Mónica Maristain Editorial: Axial

Cristina Rivera Garza

Los mil años de Pepe Corcueña Salón C, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Toño Malpica Presentan: Los lectores presentan Editorial: El Naranjo Poesía completa Salón B, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Marco Antonio Flores Presenta: Beatriz Cortez Editorial: F&G Nuevas enfermedades mentales y salud pública. De la fundamentación teórica a la contingencia de la vida cotidiana Salón A, Área internacional, Expo Guadalajara Autora: Norma González González Editorial: Grupo Miguel Ángel Porrúa Los puertorriqueños en la Guerra Civil Española Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Luis Ferrao Editorial: La editorial, Universidad de Puerto Rico

165

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

La insurgenta Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Carlos Pascual Editorial: Grijalbo

19:30 a 20:20 hrs. Retrato de mi cuerpo Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Phillip Lopate Presenta: Jorge F. Hernández Editorial: Tumbona Colección Umbrales Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Fernando Escalante Gonzalbo y Claudio Lomnitz Editorial: Fondo de Cultura Económica La herencia de mi empresa Salón d, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: Manuel Jacobo Díaz Armendáriz y Gonzalo X. Villava Alberú Editorial: Panorama

20:00 a 20:50 hrs.

Elvira Lindo

Lo que me queda por vivir Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Elvira Lindo Editorial: Seix Barral Premiación de la vi edición del premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Presentan: Javier Cortés, Nubia Macías Navarro, Carlos Silveyra, Karen Kovacks, Bruno Newman y Elisa Bonilla Editorial: Grupo SM Londres es de cartón Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Unai Elorriaga Presentan: Los lectores presentan Editorial: Santillana

Unai Elorriaga

Minutos Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Eloísa Moreno Editorial: Taller Ditoria Nuevas miradas sobre la racionalidad Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Universidad Nacional Autónoma de México A veces escribo como si trazase un boceto. Los escritos de Remedios Varo Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Edith Mendoza Bolio Presentan: Elena Poniatowska, Julio Ortega y Klaus Vervuert Editorial: Iberoamericana Vervuert / Bonila Artigas / Tecnológico de Monterrey

166

Presentaciones de libros

Los mejores narradores jóvenes en español Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Varios Editorial: Duomo

Miércoles 1 de diciembre 13:00 a 13:50 hrs. Nuevas tendencias de e-Technologies Salón d, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: Oswaldo Parra y Mauricio Durán Editorial: e-Technologies

17:00 a 17:50 hrs. Ese modo que colma Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Daniel Sada Presentan: Jaime Mesa y Álvaro Enrigue Editorial: Anagrama

Daniel Sada

Y tú no me respondes Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Poli Délano Presentan: Los lectores presentan Editorial: Random House Mondadori Antología de cuentos y obras de teatro sobre alebrijes Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Varios Presentan: Walther Boelsterly Urrutia, Frino y Catalina Kühne Peimbert Editorial: Museo de Arte Popular Pablo Neruda (antología general) Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Editorial: Aguilar 25 años en imágenes de La Jornada Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Fabricio León Diez Editorial: La Jornada Artistas mexicanos de nuestro tiempo Salón c, Área internacional, Expo Guadalajara Autora: Argelia Castillo Presentan: Víktor Boga y Alejandro Sánchez Editorial: Morevallado Facsimilares: Nuevo código de la reforma / México política experimental Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Blas José Gutíerrez / Jorge Diego Fernández Editorial: Suprema Corte de Justicia de la Nación Literal, Latin American Voices Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Adolfo Castañón y Rose Mary Salum Presentan: Tanya Huntington, Malva Flores y David Medina Portillo Editorial: Literal Publishing / Hostos Review

167

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Conciencia Cero Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Autora: Rita Martínez Jáuregui Presenta: Lula Delgado Editorial: Independiente

17:00 a 18:50 hrs. Colección Centenarios Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Varios Editorial: Tusquets

17:30 a 18:20 hrs. Oficios ejemplares Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Paola Tinoco Presentan: Antonio Ortuño, Rogelio Villarreal y Juan Casamayor Editorial: Páginas de Espuma

Paola Tinoco

Las revoltosas Salón D, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: Varios Presenta: Bertha Balestra Editorial: Selector

18:00 a 18:50 hrs. Alterados Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Federico Reyes-Heroles Editorial: Taurus

Federico Reyes-Heroles

Bolívar Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: William Ospina Presenta: Enrique Krauze Editorial: Norma Hotel DF Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Guillermo Fadanelli Editorial: Mondadori

Guillermo Fadanelli

Crepúsculo final (El atardecer de la humanidad) Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Manuel Hernández Gómez Presentan: Francisco Cuevas y Leonardo Schwebel Editorial: Impre-Jal El voto en Jalisco Salón c, Área internacional, Expo Guadalajara Compiladores: David Gómez Álvarez y Marco Antonio Cortés Guardado Editorial: Instituto Electoral y de Participación Ciudadana del Estado de Jalisco El sueño inconcluso de Émile Bénard y su palacio legislativo Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Editorial: Artes de México

168

Presentaciones de libros

¿Qué es la mecánica cuántica? Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Editorial: Universidad Nacional Autónoma de México Poesías de Márius Torres Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Pere Perelló, Raúl Bañuelos, Xavier Macià y José María Muriá Editorial: Institut Ramon Llull

18:30 a 19:20 hrs. Juego de dados Salón d, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Stephan Mallarmé Editorial: Taller Ditoria El universo musical matlazinca Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Jaime Enrique Cornelio Chaparro Editorial: Grupo Miguel Ángel Porrúa

19:00 a 19:50 hrs. Inés y la alegría Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Almudena Grandes Presentan: Cristina Rivera Garza y Sandra Lorenzano Editorial: Tusquets

Almudena Grandes

Aire nuestro Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Manuel Vilas Presenta: Los lectores presentan Editorial: Santillana Descripción de un brillo azul cobalto Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Jorge Esquinca Editorial: Era

Manuel Vilas

Pobre patria mía Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Pedro Ángel Palou Editorial: Planeta Los señores del narco Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Anabel Hernández Editorial: Lumen

Jorge Esquinca

1968 todo el día y toda la noche Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Editorial: Universidad Nacional Autónoma de México Salud de las mujeres Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Presentan: José Sánchez Corona, Patricio Gariglio Vidal, Elisa Irene Azuara Liceaga y Elizbeth Álvarez Sánchez Modera: Eduardo Mosches Editorial: Universidad Autónoma de la Ciudad de México

169

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Proyecto digital Salón c, Área internacional, Expo Guadalajara Editorial: Fondo de Cultura Económica

19:30 a 20:20hrs. Mexicanidad y esquizofrenia Salón d, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Agustín Basave Presenta: Ricardo Raphael Editorial: Océano Agenda Académica para una comunicación abierta Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Compiladores: Lenin Martell Gámez y Jannet Valero Vilchis Editorial: Facultad de Ciencias Políticas y Sociales, uaemex

20:00 a 20:50 hrs. Lo que sé de los hombrecillos Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Juan José Millás Editorial: Seix Barral

Juan José Millás

La Estafeta del Viento, segunda época. Revista digital de poesía / Página web e la Casa de América Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Luis García Montero e Imma Turbau Editorial: Casa de América de Madrid El manuscrito de nieve Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Luis García Jambrina Presenta: Jorge Volpi Editorial: Alfaguara

Luis García Jambrina

Cuando fui mortal Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Carmen Boullosa Editorial: Cal y arena La vía radical, para refundar la República Salón c, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Porfirio Muñoz Ledo Editorial: Random House Mondadori Historia crítica de las modernizaciones de México Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Editorial: Fondo de Cultura Económica Teatro Experimental de Jalisco: 50 años Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Editorial: Teatro Experimental

170

Presentaciones de libros

Jueves 2 de diciembre 11:00 a 11:50 hrs. ¿Qué hacemos con el campo mexicano? Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Manuel Villa Issa Presentan: Héctor Padilla Gutiérrez, Juan Carlos Cortés y María de los Ángeles Moreno Editorial: Editorial del Colegio de Postgraduados Premiación del concurso de Lectura Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Varios Editorial: Infolectura

11:30 a 12:20 hrs. Serie Investigación sobre vivienda en Iberoamérica Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Elvira Maycotte Pansza, Sergio Alfonso Ballén Zamora y Leslie Parraguez Sánchez Presentan: Nora Núñez Carranza y Rosario Rogel Salazar Editorial: infonavit / Universidad Autónoma del Estado de México México y sus gobiernos estatales. Dimensión de su administración y resultados de la gerencia pública Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: José Martínez Vilchis Editorial: Facultad de Ciencias Políticas y Sociales, uaemex El sistema universitario en Latinoamérica. Adecuaciones a nuevos escenarios de crisis y globalización. Tendencias y transformaciones Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autores: César Correa Arias y Alicia Iriarte Presentan: Tonatiuh Bravo Padilla y Rocío Calderón García Editorial: Biblos

12:00 a 12:50 hrs. Guía de actividades para un Programa de promoción de buen trato en el hogar y en la escuela Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autora: María Isabel Alva Castro Presentan: Rafael González Franco y Angélica Gil Editorial: Cuidarte Enciclopedia Política de México Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: José de Jesús Covarrubias Dueñas Editorial: Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación Los buenos oficios. Responso a los demonios y los días de Rubén Bonifaz Nuño Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Miguel Maldonado Presentan: Pedro Ángel Palou, Víctor Ortiz y Luis Armenta Malpica Editorial: Secretaría de Cultura del Gobierno del Estado de Puebla Pedro Ángel Palou 171

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

La filosofía de la esperanza Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Antonio Téllez Martínez Presenta: Roberto Hurtado Editorial: Mar-Eva

12:30 a 13:20 hrs. Óyeme con los ojos: de Sor Juana al siglo xxi. 21 escritoras mexicanas revolucionarias Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Patricia Rosas Lopátegui Editorial: Universidad Autónoma de Nuevo León Medidas extremas. Ganador del Concurso Nacional de Cuento Juan José Arreola Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Amelia Suárez Arriaga Presentan: Mario Heredia y Ricardo Sigala Editorial: Editorial Universitaria de la Universidad de Guadalajara 100 años. Diseño gráfico en México (1900-2000) Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Giovanni Troconi Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana

13:00 a 13:50 hrs. Ojos que no ven Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: J. A. González Sainz Presentan: Álvaro Enrigue y Diego Rabasa Editorial: Anagrama

Álvaro Enrigue

Ghost Girl. El regreso Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Tonya Hurley Editorial: Santillana Temas selectos de Derecho Electoral no. 16, Nuevas atribuciones del ife De cómo vino la reforma, cómo se aplicó y qué está faltando Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Patricio Ballados Villagómez y Rodrigo Morales Manzanares Editorial: Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación Inteligencia transgeneracional Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Bert Hellinger y Angélica Olvera Editorial: Grupo Cudec-Multilibros Exégesis de la Ley Federal de los Derechos del Contribuyente Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Guillermo Robertson Andrade Presenta: Lourdes Guadarrama Editorial: rm Advisors Ediciones

172

Presentaciones de libros

13:30 a 14:20 hrs. Revista Unidiversidad Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Varios Presenta: Pedro Ángel Palou Editorial: Benemérita Universidad Autónoma de Puebla De sirenas a sirenas Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: René Avilés Fabila Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana Los jóvenes en México Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Presenta: Eloy Urroz Compiladora: Rossana Reguillo Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA)

16:00 a 16:50 hrs. Los 100 años de la UNAM Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Varios Editorial: La Jornada Rosalía / En Dios confiamos Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Gloria Patricia Aceves y Enrique Huerta Editorial: Temacilli Editorial Testimonios ciudadanos del proceso electoral federal 2008-2009 Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Presenta: Marco Antonio Baños Martínez Editorial: Instituto Federal Electoral Desacatos. Revista de Antropología Social, núm. 34. Historias a contraluz: en el Bicentenario de la Independencia y el Centenario de la Revolución. Septiembre-Diciembre 2010 Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Daniela Spenser, Luis Fernando Granados, Brigida von Mentz y Benjamín Smith Presentan: Jorge Alonso, Enrique Florescano y Miguel Ángel Granados Editorial: Centro de Investigación y Estudios Superiores en Antropología Social (ciesas) Competitividad… en busca de nuevos caminos Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Arturo Enciso Hernández Presenta: Mario Rizo Rivas Editorial: Grupo Scape Serie bienestar emocional presenta “Cambia tu mente con vibración alternativa Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Arturo Niño Editorial: Castilibros

173

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Dark Marketing: propaganda obscura, contradicción e irracionalidad en la guerra política contemporánea Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Jorge David Cortés Moreno Editorial: Benemérita Universidad Autónoma de Puebla La guía de los cielos para Amira 2011 y otros horóscopos de poder Salón d, Área internacional, Expo Guadalajara Autora: Amira Editorial: Pax México

16:30 a 17:20 hrs. Economía cultural para emprendedores. Perspectivas Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Eduardo Cruz Vázquez Presentan: José Luis Mariscal, Eduardo Caccia, José Garza y José Luis García Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana La biodiversidad de México. Inventarios, usos, manejos, importancia económica y cultural Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Víctor Toledo Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA) / fce

17:00 a 17:50 hrs. El país de las mujeres Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Gioconda Belli Presentan: Sergio Ramírez y Carmen Aristegui Editorial: Norma

Gioconda Belli

El retorno de los tigres de Malasia Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Paco Ignacio Taibo ii Editorial: Planeta El hilo negro Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Ramiro Aguirre Editorial: La Zonámbula

Paco Ignacio Taibo ii

No es mentira este paraíso / Patrimonio en la tierra encantada / Emergencias. Las artes visuales en Tijuana / Crónicas chúntaras. La música de la Plebada Salón A, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: Elizabeth Cazessús, Vianka Santana, Ingrid Hernández y Pablo Jaime Sáinz Editorial: Colección Editorial cecut Alamafa y caligrafía. Escritura de origen árabe en América Latina Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Rose Mary Salum Presentan: Rose Mary Espinosa y Anuar Jalife Editorial: Literal Publishing

174

Presentaciones de libros

Colección memoria de las revoluciones en México. Tomos 1-3 Salón d, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: Varios Presentan: Carlos González Manterola y Carlos Silva Editorial: Reflejo gm Medios La historia del Tequila Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Cámara Nacional de la Industria Tequilera Puntos cardinales Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Autora: Ma. Elena Sánchez García Presenta: Rubén Martínez González Editorial: Acento José Martí en el Club Crepúsculo de Nueva York. En busca de nuevos equilibrios Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Rodolfo Sarracino Magriñay Presentan: Jaime Tamayo, Ricardo Sigala y Mario Alberto Nájera Editorial: Editorial Universitaria de la Universidad de Guadalajara / Centro de Estudios Martianos

17:30 a 18:20 hrs. Mordiendo manzanas y besando sapos Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Doly Mallet Editorial: Plaza y Janés Las revoluciones necesarias para América Latina Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Compiladores: Salvador Leetoy López y Daniel Ricardo Lemus Editorial: Tres60 Editores

18:00 a 18:50 hrs. El sueño del celta Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Mario Vargas Llosa Presentan: José Miguel Oviedo y Xavier Velasco Editorial: Santillana Diálogo / La página posible / Mudanzas Salón d, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: Alberto Ruy Sánchez, Vicente Rojo y Verónica Gerber Editorial: Taller Ditoria / Autoria Colección Quehacer Científico y Tecnológico. Primeros títulos Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Roberto Zenteno y Agustín del Moral Editorial: Universidad Veracruzana Soy poderosa ¡y qué! Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Martha Carrillo Editorial: Planeta

175

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

18:00 a 19:50 hrs. Contribuciones árabes a las identidades iberoamericanas / Los árabes de América Latina Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: Varios Presentan: Gema Martín Muñoz, Carlos Martínez Assad y Camila Pastor Editorial: Casa Árabe / Siglo xxi

18:30 a 19:20 hrs. La ruina de la casona Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: E. Maqueo Castellanos Presentan: Mario González Suárez, Eugenio Partida, Antonio Ortuño y Eloy Urroz Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA) La libertad de ser distinto Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Óscar de la Borbolla Editorial: Random House Mondadori

19:00 a 19:50 hrs. Visión desde el fondo del mar Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Rafael Argullol Presentan: Rafael Pérez Gay y Sandra Lorenzano Editorial: Acantilado

Rafael Argullol

Nocilla Lab / Nocilla Experience Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Agustín Fernández Mallo Editorial: Santillana La crisis en Estados Unidos y en México. La dificultad de su salida Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Universidad Nacional Autónoma de México Diluvios y apocalipsis Salón d, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: José Salvador Chávez Ferrusca Editorial: Selector

Agustín Fernández Mallo

Contra la historia de bronce / Los imprescindibles / Cultura y literatura del s. xix Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Varios Presentan: Héctor de Mauleón, Rafael Pérez Gay, Antonio Saborit y Vicente Quirarte Editorial: Cal y arena

19:30 a 20:20 hrs. La marrana negra de la literatura rosa Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Carlos Velázquez Editorial: Sexto piso

176

Presentaciones de libros

Guía de educación ambiental de la sierra Cóndiro-Canales Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Alejandro Juárez Aguilar y Cecilia González González Editorial: Corazón de la Tierra / sedesol / indesol

20:00 a 20:50 hrs. Lunas Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Autora: Bárbara Jacobs Editorial: Era De héroes y mitos Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Enrique Krauze Editorial: Tusquets Actas del Congreso Anfictónico de Panamá Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Varios Editorial: Biblioteca Ayacucho Enrique Krauze

La leyenda de Erith, segunda parte Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Juan Comparán Arias Presenta: Arturo Accio Editorial: Quidea y Eugenesis El cuervo y el halcón Salón d, Área internacional, Expo Guadalajara Autora: Bertha Balestra Editorial: Selector 200 años por la Independencia Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Armando Bartra Editorial: La Jornada Ediciones / Itaca / uacm Imaginería michoacana en caña de maíz Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Sofía Irene Velarde Cruz Presentan: Consuelo Maquivar y Pablo Amador Editorial: Secretaría de Cultura de Michoacán

Viernes 3 de diciembre 10:30 a 11:20 hrs. Octavio Bajonero 1960-2010. Cincuenta años de grabador Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Graciela Kartofel Editorial: Universidad Autónoma de Aguascalientes

177

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

11:00 a 11:50 hrs. Cambio estructural e integración regional de la economía mexicana. Un estudio de desintegración industrial Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: José Flores Salgado Presenta: Bernardo Jaén Jiménez Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana Segundo concurso de cuento infantil “Todos a soñar” Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Infolectura Los tranSMigrantes en la frontera latina Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Leopoldo Santos Ramírez Editorial: El Colegio de Sonora El poder de las emociones Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Víctor Figueroa Garciadiego Editorial: Talento Zetta-Multilibros

11:00 a 12:50 hrs. iii Encuentro de autores independientes “Dedicado a Paco Ignacio Taibo ii” Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Varios Presenta: Paco Ignacio Taibo ii Editorial: Autores Independientes

11:30 a 12:20 hrs. Convergencia Revista de Ciencias Sociales / Revista Espacios Públicos Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Guillermina Díaz Pérez, Delia Gutiérrez Linares y Zoila Román Espinal Editorial: Facultad de Ciencias Políticas y Sociales, uaemex Portal Elecciones en México Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Presenta: Leobardo Valdés Zurita Editorial: Instuto Federal Electoral Societas / Contratos asociativos civiles Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Oswaldo Reyes Corona y Daniel Ibarra Ponce Presenta: Lourdes Guadarrama Editorial: rm Advisors

12:00 a 12:50 hrs. Maciel el travieso Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: José Antonio Baz "Jabaz" Presentan: Fernando M. González y Luis Usabiaga Editorial: Planeta

178

Presentaciones de libros

La Ley Televisa y la lucha por el poder en México Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Presentan: Francisco Aceves, Guillermo Orozco Gómez, Enrique Sánchez Ruiz y Samuel Muñoz Gómez Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana El gran mediodía Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Ove Ramírez Mena Presenta: José Luis Font Editorial: Font Encuentro con la esencia: el camino del guerrero Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Pilar Ocampo Editorial: Pax México Obras del Bicentenario, Independencia y Revolución Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Presenta: Alicia Meyer Editorial: Universidad Nacional Autónoma de México

12:30 a 13:20 hrs. Así pasan los años Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Jorge del Rincón Bernal Presenta: Hugo Gutiérrez Vega Editorial: Once Ríos

Hugo Gutiérrez Vega

¿Quid iuris? Sujetos de derecho no personificados Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Genaro García Presenta: Lourdes Guadarrama Editorial: rm Advisors Híkuri / Sabato: en esos instantes Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autores: José Vicente Anaya y Esteban Ascencio Editorial: Laberinto Del aprendizaje basado en problemas hacia el aprendizaje autónomo en Educación Superior. Volumen II Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autores: César Correa Arias y José Alberto Rúa Vásquez Presentan: Everardo Partida Granados y Ruth María Zubillaga Alba Editorial: Universidad de Medellín

13:00 a 13:50 hrs. El infierno puede esperar Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Hilario Peña Editorial: Random House Mondadori Tejiendo igualdad Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Martha Alida Ramírez Editorial: Instituto Nacional de las Mujeres y Milenio Diario

179

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Simbiosis. Arte y sociedad en México Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Jacques Lafaye Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA) Replanteando el éxito Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Víctor del Rosal Presentan: Jorge Ruiz, Gabriel Molnar y Mónica Treviño Editorial: Madrosc Casa Editorial Las revoluciones judiciales que han forjado a México Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Manuel González Oropeza y Pedro A. López Saucedo Editorial: Suprema Corte de Justicia de la Nación Pensar el futuro de México. Colección conmemorativa de las revoluciones centenarias Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: Varios Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana

13:30 a 14:20 hrs. Producción, conservación y evaluación de la semilla de chile. Manual para productores Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: José de Jesús Luna Ruiz Presenta: José Ron Parra Editorial: Universidad Autónoma de Aguascalientes Pecar como dios manda Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Eugenio Aguirre Editorial: Planeta Los movimientos sociales: de lo local a lo global Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Presenta: Francis Mestries Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana

16:00 a 16:50 hrs. No incluye baterías Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Alejandro Páez Presentan: Ricardo Raphael y Rosana Fuentes Beráin Editorial: Cal y arena La santa muerte Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: José Gil Olmos Editorial: Random House Mondadori ife. 20 años / Las elecciones y el gobierno representativo en México en el siglo XIX (1810-1910) / Las elecciones en el siglo xx en México Salón C, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Leobardo Valdés Zurita Editorial: Instituto Federal Electoral

180

Presentaciones de libros

La varita de Zahorí presenta “La bruja Cuchufleta” Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Autora: María del Rocío Noriega Álvarez Editorial: Castilibros Guiones literarios de cortometraje Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Juan Emeterio Ruiz Trujillo Presentan: Rubén Efrén Pineda Vázquez y Juan Ricardo Martínez Ríos Editorial: Escuela Superior de Comunicación Gráfica Bástian: Siempre seremos amigos Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Ramón López Morales Editorial: Temacilli Editorial Rosas en destierro iii (vol. 3) Salón d, Área internacional, Expo Guadalajara Presenta: María Luisa Burillo Editorial: Casa de Poesía Juan Bañuelos Matrimonio, familia y valores. Los grandes desafíos Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Beatriz Castelló Lebrija Presenta: Yolanda Alarcón de Alonso Editorial: Ikonarte Revista Tiempo de diseño núm. 6 Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Varios Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana

16:30 a 17:20 hrs. Luz de luciérnagas Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Edson Lechuga Presentan: Pablo Raphael y Kelly A.K. Editorial: Montesinos El coloquio de las perras Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Antonio Marquet Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana

17:00 a 17:50 hrs. Publicaciones cucs 2010 Salón d, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: Varios Editorial: Centro Universitario de Ciencia de la Salud Sensacional de héroes Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Francisco G. Haghenbeck Presenta: Trinidad Camacho “Trino” Editorial: Norma

181

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Un poder indestructible Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Howard Zinn Editorial: La Jornada Alcanzar tus sueños, es posible Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Gilberto Solares Gil Presentan: Gabriel Molnar y Mónica Treviño Editorial: Madrosc Casa Editorial Reconstruir a México en el siglo xxi. Estrategias para mejorar la calidad de la vida y enfrentar la destrucción del medio ambiente Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Sergio Zermeño Presentan: Juan Ramón de la Fuente y Jorge Alonso Editorial: Océano Decir basta Salón c, Área internacional, Expo Guadalajara Autora: Clara Coria Editorial: Paidós

17:00 a 17:50 hrs. Polvo Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Benito Taibo Presenta: José María Muriá Editorial: Planeta

Benito Taibo

Tiento Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Rocío Cerón Presentan: León Plascencia Ñol y Sandra Lorenzano Editorial: Universidad Autónoma de Nuevo León Sentencias relevantes del juicio contencioso administrativo federal y de amparo fiscal Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Sergio Esquerra Presenta: Lourdes Guadarrama Editorial: rm Advisors

17:30 a 18:20 hrs. Género y desarrollo. Estudios sobre pobreza, salud, empoderamiento, violencia, educación y empleo Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Mónica Orozco Editorial: Instituto Nacional de las Mujeres El misterio del águila Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Juan Miguel Zunzunegui Editorial: Roca

182

Presentaciones de libros

18:00 a 18:50 hrs. Egos revueltos Salón d, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Juan Cruz Presenta: Fabrizio Mejía Madrid Editorial: Tusquets

Juan Cruz

Infancia es destino Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Guadalupe Loaeza Editorial: Aguilar Arrebatos carnales 2 Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Francisco Martín Moreno Editorial: Planeta

Guadalupe Loaeza

El xix en el xxi Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Christopher Domínguez Michael Editorial: Sexto piso Muros entre los hombres Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: Alexandra Novosseloff y Frank Niesse Editorial: Colegio de la Frontera Norte

Christopher Domínguez

Arte-Sano / Artistas Salón c, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Walther Boelsterly Urrutia, Hendrix, ISMael Guardado y Daniel Santos Editorial: Museo de Arte Popular Presentación de las Ediciones Centenarias Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Varios Presenta: Juan Ortiz Escamilla y Agustín del Moral Editorial: Universidad Veracruzana El mecanismo del miedo Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Norma Lazo Editorial: Montena Háblale al amor Salón B, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Oswaldo Reyes Corona Presenta: Lourdes Guadarrama Editorial: rm Advisors

18:30 a 19:20 hrs. ¿Qué tan público es el espacio público en México? Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Compilador: Mauricio Merino Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA) / fce

183

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Imágenes del olvido 1914-1994. Discurso visual, manipulación y conmemoraciones de la Convención Revolucionaria de Aguascalientes Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Luciano Ramírez Hurtado Presenta: Arturo Camacho Becerra Editorial: Universidad Autónoma de Aguascalientes

19:00 a 19:50 hrs. La prueba del ácido Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Élmer Mendoza Editorial: Tusquets

Élmer Mendoza

El español: Debilitamiento y fortalezas de una lengua transatlántica Salón d, Área internacional, Expo Guadalajara Presentan: Ricardo Cayuela, Adolfo Castañón, José Jiménez Lozano y José Antonio González Editorial: Vuelta / Revista Letras Libres El derrumbe de los ídolos Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Héctor de Mauleón Presentan: Rafael Pérez Gay, Roberto Diego Ortega y Antonio Saborit Editorial: Cal y arena

Héctor de Mauleón

Artes y oficios en la obra de Jorge Wilmot Salón c, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Walther Boelsterly Urrutia, Jorge Wilmot y Gutierre Aceves Editorial: Museo de Arte Popular La guía de la entrepierna Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Claudia Rampazzo Editorial: Grijalbo La entrega Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Hermann Bellighausen Presenta: Hugo Gutiérrez Vega Modera: Eduardo Mosches Editorial: Universidad Autónoma de la Ciudad de México Sobre la desigualdad en México Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Universidad Nacional Autónoma de México

19:30 a 20:20 hrs. Guía oficial del centro histórico de la ciudad de México Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Varios Presentan: Guillermo Osorno, Fabrizio Mejía Madrid, Philippe Ollé-Laprune, Marcela Dávalos y Ricardo Bautista, Inti Muñoz Modera: Mara Robles Villaseñor Editorial: Mapas-Fideicomisos Centro Histórico, México 2010

184

Presentaciones de libros

El verso toma la palabra. 33 poetas argentinos de hoy Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Alexandra Botto, María Elena Rodríguez y Lucía Yépez Presentan: Patricia Medina y Adán Echeverría e Irma Droz Editorial: Homoscritpum y Universidad Autónoma de Nuevo León

20:00 a 20:50 hrs. Blanco nocturno Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Ricardo Piglia Presenta: Gastón García Editorial: Anagrama

Ricardo Piglia

A la sombra del Ángel Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Kathryn Blair Editorial: Suma de letras Los Burrón en familia. Una visión chipocluda de Gabriel Vargas Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Agustín Sánchez González Presentan: José Luis Diego Hernández «Trizas», Ma. Guadalupe Appendini y Hugo Gutiérrez Vega Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA) Textos de la Revolución Mexicana Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Varios Editorial: Biblioteca Ayacucho Niña que piedra Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Autora: Zelene Bueno Presentan: Jorge Souza y Patricia Medina Editorial: ceca Jalisco Justiciabarómetro. Encuesta a operadores del sistema de justicia penal Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autora: María Eugenia Suárez de Garay Editorial: Dirección del Instituto de Investigaciones en Innovación y Gobernanza del cucsh México: Una herencia de sabores Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Susana Palazuelos Editorial: Grijalbo Formación de hábitos y fortalecimiento de la autoestima. Guía para padres y maestros Salón D, Área internacional, Expo Guadalajara Autora: Lisbeth Quintero Márquez Presentan: Laura Landeros Zuno, Miguel Jarquim y Gabriela Porras Rangel Editorial: Trillas La política económica en la globalización Salón A, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Carlos Gómez Chiñas Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana

185

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Treinta claves para entender el poder Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Javier Sánchez Galicia, Fernando Díaz Montiel, Salvador González Jaramillo y Elías Aguilar García Editorial: Piso 15 Editores Seco con alma Salón c, Área internacional, Expo Guadalajara Autora: Silvia Moreno Presenta: María Luisa Burillo Editorial: Casa de Poesía Juan Bañuelos

Sábado 4 de diciembre 10:00 a 11:50 hrs. Hombre cien por ciento Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Adriana Corona Gil Presentan: Gabriel Molnar y Mónica Treviño Editorial: Madrosc Casa Editorial Presentación de la compilación de ensayos ganadores del Tercer Premio Regional de Ensayo sobre Transparencia y premiación del Cuarto Premio Regional de Ensayo sobre Transparencia Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Instituto de Transparencia e Información Pública de Jalisco (ITEI)

11:00 a 11:50 hrs. La fiesta de la independencia nacional en la ciudad de México: su proceso de institucionalización de 1821 a 1887 Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Verónica Hernández Márquez Presenta: Rosa María Porrúa Editorial: Rosa Ma. Porrúa

11:30 a 12:20 hrs. Tiempo de fractura. El arte contemporáneo en el Museo de Arte Moderno de México durante la gestión de Helen Escobedo 19821984 Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Rita Eder Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana Compendio científico del árbitro de fútbol mexicano en su desempeño arbitral Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Gabriela Murguía Cánovas Editorial: Centro Universitario de Fútbol y Ciencias del Deporte Democracia reprobada. La elección presidencial del 2006 Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Juan Luis Hernández Avendaño y Aldo Muñoz Armenta Editorial: Universidad Iberoamericana / Universidad Iberoamericana Puebla

186

Presentaciones de libros

12:00 a 12:50 hrs. Los jóvenes y el alcohol en México. Un problema emergente en las mujeres Salón c, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: Varios Editorial: Centros de Integración Juvenil Las cantinas de Léon / Tirofijo. Revista cultural del Bajío Salón d, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: José Luis García-Galiano, Javier Quiroga, Juancarlos Porras y Dorian F. Cano Presenta: José Luis Rangel Editorial: Edicones del Manantial Precaución cuerpo trabajando Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Manuel Ney Arambul Editorial: Independiente Los caminos de la justicia en México Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Ramón Cossío Díaz Presentan: Ignacio Marván Laborde y Salvador Cárdenas Editorial: Suprema Corte de Justicia de la Nación Mundo alijme. Revista de la Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de México Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Varios Presentan: Laura Hernández, María Teresa Ramos y Rita Gracián Editorial: Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de México Hombres ignorantes que hacemos la guerra. Correspondencia entre los generales Francisco Villa y Emiliano Zapata Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Armando Ruiz Aguilar Presentan: Francisco Javier Pineda Gómez, Paco Ignacio Taibo II, Tomás Villa Córdova y Édgar Rafael Castro Zapata Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA) Desafíos y posibilidades en la formación de maestros / La impronta de una formación universitaria en la profesión magisterial / Educación, investigación ambiental y sustentabilidad Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Varios Presentan: Etelvia Sandoval, Margarita T. Rodríguez, Raúl Calixto Flores, Mayra García y Daniel Gutiérrez Editorial: El Colegio Mexiquense y upn Cuando pierdes a un ser querido Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Autora: Claudia Olvera Presenta: Rosa María Porrúa Editorial: Rosa Ma. Porrúa

187

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

12:30 a 13:20 hrs. Los trabajos y los días de un librero (Libros, libreros y librerías) Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Vicente Preciado Zacarías Presenta: Ricardo Sigala Editorial: Editorial Universitaria de la Universidad de Guadalajara Cartilla Nacional de Derechos Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: cndh / cdi / conapred / ife / scjn / ifai Yo no estuve ahí pero no olvido. La protesta en estudio Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana

13:00 a 13:50 hrs. Ellos sí pudieron mirar al cielo Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Enrique Gómez Delgado Presentan: Paco Ignacio Taibo ii y Héctor de la Cueva Editorial: El Socialista Sobras encoginas y seleptas Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Eduardo del Río “Rius” Editorial: Random House Mondadori Serie calidad de vida presenta “Drama” y “Cuatro pilares” Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Lombardo Gómez Valdez Editorial: Castilibros Contraterapia: Adultos felices, adolescentes exitosos. Doce pasos para tener éxito con los adolescentes más difíciles Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Blanca Mercado Editorial: Pax México La revolución en el mar Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Luis Schaufelberger Presenta: Jorge A. González Editorial: Rosa Ma. Porrúa Despierto en mí Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Héctor Quijano “Apio” Editorial: Diana Con el alma rota Salón c, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Juan Carlos Martín Colea Editorial: Norma Tonalá, identidad y orgullo Salón d, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: Jesús Guerrero Santos, Ana Guerrero Santos, Aurora Martín Azores y Luis Díaz Editorial: Ayuntamiento de Tonalá

188

Presentaciones de libros

13:30 a 14:20 hrs. México, su tiempo de nacer 1750-1821 Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Guadalupe Jiménez Codinach Presenta: Jaime Olveda Editorial: Fomento Cultural Banamex Los anales de García (1786-1841) Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Sergio Candelas Villalba Presentan: Francisco Esparza Acevedo, Luis Medina Lizaldo, Mario Alberto Caballero Ramírez y José Luis Medina Lizalde Editorial: Miguel Ángel Porrúa y coeditores institucionales

16:00 a 16:50 hrs. El Chingonario. Diccionario de uso, reuso y abuso del chingar y sus derivados Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: María del Pilar Montes de Oca, Victoria García Jolly, Francisco Masse y Carlos Bautista Editorial: Otras inquisiciones / Algarabía Clumatha Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Autora: Anna Bolena Meléndez Presenta: Rosa María Porrúa Editorial: Rosa Ma. Porrúa El barroco queretano Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana Villa de los corderos / La clave está en… el sol Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Heriberto Casillas y H.G. Román Editorial: Temacilli Cocina mexicana “Para recién casadas” Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: Rosalba Gaffare, Leticia Laso y Juan Carlos Olvera Editorial: Castilibros Arte visual contemporáneo Salón c, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: Varios Presenta: Ivonne Solano Editorial: Secretaría de Cultura de Michoacán La vida mi amante, la verdadera guerra Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Leonardo del Cio Editorial: Planeta Instantáneas Salón d, Área internacional, Expo Guadalajara Autora: Yudi Kravzov Editorial: Grupo Editorial Endira México

189

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Mercadotecnia personalizada Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Lety Bouchet Editorial: Ediciones Bouchet

16:00 a 17:50 hrs. Historias desconocidas de la Independencia y la Revolución Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Trinidad Camacho “Trino” Editorial: Tusquets

16:30 a 17:20 hrs. La luz eterna de Juan Pablo II Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Valentina Alazraki Editorial: Planeta Palabras de bisturí Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Esmeralda Mancilla Presenta: Marco Antonio Gabriel Editorial: El Viaje

17:00 a 17:50 hrs. Arturo Rivera. Pintor Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Arturo Rivera Presentan: Luis Cortés Bargalló y Rafael Alcérreca Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA) Alquimia para la revolución Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Pablo Moretto Piovensan Editorial: San Miguel La pareja profesional / Conflicto en la pareja Salón d, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Rubén González Editorial: Mina Estrella Sexo de bolsillo Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: María del Pilar Montes de Oca, Victoria García Jolly, Francisco Masse y Carlos Bautista Editorial: Otras inquisiciones / Algarabía Frases de Consuelo Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Consuelo Duval Editorial: Diana Apocalipsis maya: La era del hielo Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Steve Alten Editorial: Random House Mondadori

190

Presentaciones de libros

Preguntas prohibidas sobre el amor y el sexo Salón Enrique González Martínez, Área internacional, Expo Guadalajara Autora: Silvia Olmedo Editorial: Aguilar Memorias del silencio: recuerdos y pasos por Jocotepec Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Manuel Flores Jiménez Editorial: Independiente

17:30 a 18:20 hrs. PyMES y sistemas regionales de innovación. La industria del software en Baja California y Jalisco Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Alfredo Hualde Editorial: Colegio de la Frontera Norte China y sus reformas estructurales Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Salvador Escobar Villanueva Editorial: Universidad Anáhuac-Porrúa

18:00 a 18:50 hrs. Tratado sobre la infidelidad (Ganadora del Premio Nacional de Cuento Agustín Yáñez en 2008) Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: León Plascencia Ñol y Julián Herbert Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA) Fragmentos de dignidad, tomos I, II y III Salón d, Área internacional, Expo Guadalajara Editorial: demac El viaje hacía el encuentro Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Gabriel Molnar Presentan: Gilberto Solares Gil y Mónica Treviño Editorial: Madrosc Casa Editorial Pendejadas célebres en la historia de México Salón Enrique González Martínez, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Antonio Garci Editorial: Diana Mi encuentro con los grandes Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Mara Patricia Castañeda Editorial: Plaza y Janés Por confirmar Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Cuauhtémoc Cárdenas Editorial: Aguilar

Cuauhtémoc Cárdenas

Te pareces tanto a mí Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Déborah Holtz y Juan Carlos Mena Editorial: Trilce

191

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Tijuana, crimen y olvido Salón c, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Luis Humberto Crosthwaite Editorial: Tusquets

Luis Humberto Crosthwaite

Apuntes para el camino. Memorias sobre el PRD Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Autora: Rosa Albina Garavito Elías Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana Colección Sergio Pitol Traductor. Novedades Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Sergio Pitol, Rodolfo Mendoza, Agustín del Moral y Laura Emilia Pacheco Editorial: Universidad Veracruzana

18:30 a 19:20 hrs. Las huellas de las hormigas. Políticas culturales en América Latina Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Lucina Jiménez y Jesús Martín Barbero Editorial: Colegio de la Frontera Norte Revista Va de Nuez 2010 Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Varios Presentan: Rosario Orozco, José Ruiz Mercado, Alexandra Botto, Hadia Farfán y Carlos Prospero Editorial: Acequia Va de Nuez

19:00 a 19:50 hrs. La sangre erguida Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Enrique Serna Editorial: Seix Barral

Enrique Serna

El híbrido mundo multibipolar / El fin de una era Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Alfredo Jalife-Rahme Presenta: Guadalupe Ortiz Elguea Editorial: Orfila El sendero al amor divino: mi iniciación Salón d, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: David Enciso Editorial: Pax México Alucinamiento / Pasión en la cruz / El cantor de las montañas Salón c, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: Julio César Aguilar, Miguel Loza y Juan Manuel Gómez Sandoval Presentan: Martín Mérida, Manuel Loyo y Moisés Aguayo Editorial: Literalia La evolución de Calpurnia Tate Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Jackqueline Kelly Presentan: Los lectores presentan Editorial: Roca

192

Presentaciones de libros

Una buena forma para decir adiós / ¡Despierta!... Que la vida sigue / Destellos. Reflexiones que darán más luz a tu vida Salón Enrique González Martínez, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: César Lozano Editorial: Aguilar El libro de la semana Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Silvia Quezada Presentan: Alberto Gómez Barbosa y Mariela Bárcenas Editorial: Seminario de Cultura Mexicana / Acento Rumbos de la lingüística. Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Alejandro de la Mora Ochoa Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana

19:30 a 20:20 hrs. Puntos suspensivos Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Vicente Rojo Editorial: Era Los chiles rellenos en México Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Universidad Nacional Autónoma de México

20:00 a 20:50 hrs. Consistencia de los sueños / Saramago en sus palabras Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Fernando Gómez Aguilera Editorial: Alfaguara Trasvestismos literarios Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Compiladora: Ana Clavel Editorial: Cal y arena

Ana Clavel

Buscado amor Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Hugo Gutiérrez Vega Presentan: Carmen Villoro y Adolfo Espinoza de los Monteros Cárdenas Editorial: Editorial Universitaria de la Universidad de Guadalajara Antología Palindrómica de la Lengua Española Salón c, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Gilberto Prado Galán Presenta: Rafael Pérez Gay Editorial: Axial Ángel caído Salón Enrique González Martínez, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Arturo Anaya Treviño Editorial: Suma de letras

193

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Escribir como mujer entre hombres. Historia de la poesía femenina mexicana del siglo xix Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Autora: Lilia del Carmen Granillo Vázquez Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana Amores virtuales Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Marina Castañeda Editorial: Random House Mondadori Estado, educación y hegemonía en México. Historia de las normales rurales y la guerrilla Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Salvador Martínez della Rocca Editorial: Miguel Ángel Porrúa y coeditores institucionales Escrito está / Todo el tiempo del mundo Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Enrique Jaramillo Levi Presenta: Lidia Bayona Editorial: Letra Negra Cuentos, relatos, vuelos Salón D, Área internacional, Expo Guadalajara Autora: María Luisa Puga Presentan: Martha Parada e Isaac Levín Editorial: Secretaría de Cultura de Michoacán México: fotografía y revolución Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autores: James Krippner y Alfonso Morales Presentan: Antonio Saborit, Pablo Ortiz Monasterio y Juan García de Oteyza Editorial: Fundación Televisa / Aperture Foundation Otro hombre en el espejo Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Irving Roffe Presenta: Paco Ignacio Taibo ii Editorial: Norma Libro de cuentos / Revista Xipe totek Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: María Luisa Burillo y Jorge Manzano Editorial: Casa de Poesía Juan Bañuelos / iteso

Domingo 5 de diciembre 11:00 a 11:50 hrs. Historia mínima de la cultura mexicana. Siglo XXI Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Carlos Monsiváis Editorial: El Colegio de México Las reglas de oro para ser feliz Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Emeterio Pinedo Rojas Presenta: Marisol Zarco Cantú Editorial: Atman

194

Presentaciones de libros

Relatos de sobremesa. Historia de una familia en la Revolución Mexicana Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Talita Leal Presenta: Carlos Eduardo Gutiérrez Arce Editorial: Instituto de Investigaciones del Patrimonio Cultural y el Arte

11:30 a 12:20 hrs. 50 años mirando.: La mirada perpleja de una ilustradora mexicana convertida en historieta Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Eva Lobatón Villarreal Presentan: Manuel Chávez Aviña y Ricardo Harte White Editorial: Siglo xxi Editores Herbolaria mexicana Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Alberto Jiménez Merino Presentan: Erick Estrada Lugo y Jorge Galo Medina Editorial: Editorial Congreso de Postgraduados

12:00 a 12:50 hrs. Nueva historia general de México Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: Pablo Escalante, Erik Velásquez García y Enrique Nalda Editorial: El Colegio de México Mériac, un vampiro con alma Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Jorge Álvarez Editorial: Temacilli Editorial Manual de medicina basada en la evidencia Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: José Luis Arceo Díaz, José Manuel Ornelas Aguirre y Susana Domínguez Salcido Editorial: El Manual Moderno Apolonia Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Francisco Valdiviana Editorial: Castilibros

12:30 a 13:20 hrs. Amigos Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Enrique Rojas Editorial: Planeta Urbanismo informal Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Compilador: Sergio Padilla Galicia Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana

195

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

13:00 a 13:50 hrs. En nombre de mi padre Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Margarita Leyzaola Presenta: Jorge González Editorial: Rosa Ma. Porrúa Cartas al autor Kevin Brooks sobre Candy Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Kevin Brooks Editorial: Fondo de Cultura Económica

Kevin Brooks

Los Generales Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Rafael Rodríguez Castañeda Presenta: Jorge Carrasco Editorial: Planeta / Proceso Desde el vientre de la ballena / La muerte tiene los días contados Salón d, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: Agustín Monsreal y Mario Meléndez Editorial: Laberinto 2012 El despertar galáctico Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Rodolfo Ramos Editorial: Castilibros Neuropsicología del desarrollo infantil Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Mónica Rosselli y Esmeralda Matute Editorial: El Manual Moderno El Códice sale del clóset Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Mario Othón Contreras Velázquez Editorial: Independiente / Fundación Procódice Maya Zoe Salón c, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Luis Pacios Kaim Editorial: Rhythm & Books

13:30 a 14:20 hrs. Instituciones garantes de derechos y participación ciudadana en México: los límites de la democratización / Las instituciones en Brasil democrático Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Alberto Olvera y Leonardo Avritzer Presentan: Jorge Alonso y David Recondo Editorial: Universidad Veracruzana Los sentires del andar Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Anthony Sanpad Editorial: Temacilli Experimentos simples para entender una tierra Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Universidad Nacional Autónoma de México 196

Presentaciones de libros

14:00 a 14:50 hrs. Santo. El Enmascarado de Plata. Imágenes Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Lydia Gabriela Olivarez Celis Presenta: El hijo del Santo Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA)

16:00 a 16:50 hrs. El hijo del Santo

Colección Los grandes problemas de México (16 volúmenes) Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Varios Editorial: El Colegio de México 90 respuestas a 90 preguntas Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Martha Alicia Chávez Editorial: Grijalbo Miss Narco Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Javier Valdes Cárdenas Presentan: Alejandro Almazán y Francisco de Anda Editorial: Aguilar El diario de un López Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Jaime López Editorial: Rhythm & Books El verdadero rostro del Cardenal Juan Sandoval Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Juan Manuel Reyes Brambila Presenta: Miguel Ángel Collado Pignol Editorial: Divulgación Conspiración 2012 Salón c, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Ángel Giovanni de Luna Noyola Presenta: Verónica Sánchez Herrera Editorial: Excelform Ceda el paso a los dementes / Raptos / El combate de la reina / Pandemia Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Mauxi Ornelas, Patricia Mata, Guadalupe Ángeles y Elizabeth Vivero Editorial: Consejo Estatal para la Cultura y las Artes Jalisco

17:00 a 17:50 hrs. Diccionario del español de México vol. 1 y 2 Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Luis Fernando Lara Editorial: El Colegio de México La ventana y el umbral Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Armando Vega-Gil Editorial: Rhythm & Books

197

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Dinero, 4 pasos para alcanzar la riqueza Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Adrián Loustaunau Pellat Editorial: Loustaunau & Asociados Bienes Raíces La otra historia de México Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Armando Fuentes “Catón” Editorial: Diana

Armando Fuentes “Catón”

Materia Médica viva volumen 1 / Un nuevo modelo de salud y enfermedad Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: George Vithoulkas Presenta: José García Escobar Editorial: Cuéllar Operación Empresa. Del dicho al hecho Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Carlos Aliaga Presentan: Irene Muñoz y Roberto Morán Editorial: Grupo Editorial Endira México

17:00 a 18:50 hrs. Biblioteca básica de administración pública Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Presentan: Luis F. Aguilar Villanueva, Haiyan Qian, Mario Delgado y Carles Ramió i Matas Modera: Mara Robles Villaseñor Editorial: Secretaría de Educación del Distrito Federal, Escuela de Administración Pública del Distrito Federal (eapdf) y Centro de Estudios Estratégicos para el Desarrollo (ceed) de la Universidad de Guadalajara

17:30 a 18:20 hrs. Leona Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Celia del Palacio Editorial: Santillana Decantación Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Aida Monteón Presenta: Hariet Quint Editorial: Ayuntamiento de Punta Umbría

18:00 a 18:50 hrs. Octavio Paz: Humanism and critique Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Oliver Kozlarek Editorial: Transcript Veneros / Germinaciones / Entre las cosas / Mientras se acaba el mundo Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Margarita Mendoza Palomar y Patricia Medina Presentan: Ricardo Becerra y Blas Roldán Editorial: Literalia 198

Presentaciones de libros

Conferencia: Certeza en tiempos de incertidumbre Salón Enrique González Martínez, Área internacional, Expo Guadalajara Participa: Bathseva Zimerman Editorial: The Kabbala Centre

19:00 a 19:50 hrs. Homenaje a Fayad Jamís en su 80 aniversario Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Editorial: Letras Cubanas

199

Ă?ndice onomĂĄstico

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

A.K., Kelly ................................................................ 141, 142, 143, 162 Abirached, Zeina ............................................................... 77, 115, 143 Aceves, Gloria Patricia ................................................................... 173 Aguilar García, Elías ....................................................................... 186 Aguilar Villanueva, Luis F. ............................................................... 101 Aguilar, Julio César ........................................................................ 192 Aguirre, Eugenio ............................................................................ 180 Aguirre, Ramiro .............................................................................. 174 Agustín, José .................................................................................. 139 Al Khamissi, Khaled ........................................................... 73, 77, 143 Alazraki, Valentina ........................................................................ 190 Alcalá, Xavier .......................................................................... 141, 142 Alfaro, Enrique ............................................................................... 156 Aliaga, Carlos ................................................................................. 198 Almádez, Martín .............................................................................. 89 Alonso, Daniel ................................................................................ 112 Alten, Steve .................................................................................... 190 Alva Castro, María Isabel ............................................................... 171 Álvarez del Castillo, Fernando ...................................................... 126 Álvarez Icaza, Emilio ...................................................................... 105 Álvarez, Jorge ................................................................................ 195 Anaya Treviño, Arturo ................................................................... 193 Anaya, José Vicente ....................................................................... 179 Anderson, Gari L. ............................................................................. 96 Ángeles, Guadalupe ...................................................................... 197 Ansoleaga, Blanca ......................................................................... 164 Appendini, Ma. Guadalupe ........................................................... 115 Aragonés, Sergio ............................................................................ 115 Arceo Díaz, José Luis ...................................................................... 195 Arellano Mayz, Helena .................................................................. 153 Arellano Sandino, Jorge Eduardo ................................................... 95 Argüelles, Juan Domingo ...................................................... 118, 142 Argullol, Rafael .................................................................. 47, 68, 176 Arias, Arturo ..................................................................... 81, 141, 159 Aristegui, Carmen .......................................................................... 157 Arriaga, Guillermo ..................................................................... 72, 91 Ascencio, Esteban .......................................................................... 179 Audet, Marc-André .......................................................................... 86 Avilés Fabila, René ......................................................................... 173 Avritzer, Leonardo ......................................................................... 196

Balestra, Bertha ............................................................................. 177 Ballén Zamora, Sergio Alfonso ...................................................... 171 Balza, José .......................................................................... 71, 85, 143 Barajas “el Fisgón”, Rafael ....................................................... 52, 115 Barcia, Pedro Luis ............................................................................. 95 Barragán, Mariano ......................................................................... 151 Bartra, Armando ............................................................................ 177 Basave, Agustín .............................................................................. 170 Bautista Lozano, Tayde .................................................................. 154 Bautista, Ricardo ...............................................................................101 Baz “Jabaz”, José Antonio ............................................................ 178 Becedas González, Margarita ........................................................ 123 Bellatín, Mario ........................................................................... 45, 63 Belli, Gioconda ..................................................................... 54, 143, 174 Bellighausen, Hermann ................................................................. 184 Beltrán, Rosa ........................................................................ 45, 70, 91 Beltrones, Manlio Fabio ................................................................. 103 Berman, Morris .............................................................................. 157 Bernal, Jaime .................................................................................... 94 202

ÍNDICE ONOMÁSTICO

Blair, Kathryn ................................................................................. 185 Boga, Víctor ..................................................................................... 91 Bohórquez, Abigael ....................................................................... 156 Bolena Meléndez, Anna ................................................................ 189 Bolio, Cintia .................................................................................... 115 Bonilla, Elisa .................................................................................... 119 Borges, Iris ...................................................................................... 119 Bosch, Lolita .................................................................... 140, 141, 157 Botto, Alexandra ............................................................................ 185 Bouchet, Lety ................................................................................. 190 Boullosa, Carmen ..................................................................... 83, 170 Bradu, Fabienne ............................................................................... 74 Brooks, Kevin ................................................................. 143, 144, 196 Bruni Celli, Blas ................................................................................ 94 Bueno, Zelene ................................................................................ 185 Burillo, María Luisa ..................................................................... 181, 194

Cabrero, Enrique ...............................................................................101 Cacho, Lydia ........................................................................... 145, 160 Calvo, Mercedes ..............................................................................154 Camacho “Trino”, Trinidad .....................................................163, 190 Camacho, Bibiana ............................................................................153 Camps, Victoria ...............................................................................100 Candelas Villalba, Sergio ................................................................189 Candelier, Bruno Rosario ..................................................................95 Canto Chac, Manuel .......................................................................101 Carballo, Emmanuel ........................................................................159 Carballo, Marco Aurelio ..................................................................154 Carbonell i Roura, Eduald ...............................................................112 Cárdenas, Cuauhtémoc ...................................................................191 Carrasco, Alma ................................................................................162 Carrillo “Bachan”, Sebastián ...........................................................115 Carrillo, Martha ...............................................................................175 Cartín de Guier, Estrella ...................................................................94 Casamayor, Juan ...............................................................................91 Casillas, Heriberto ...........................................................................189 Castañeda, Gabriela ........................................................................158 Castañeda, Mara Patricia ................................................................191 Castañeda, Marina ..........................................................................194 Castañón, Adolfo ......................................................................85, 167 Castelán Rueda, Roberto ........................................................100, 112 Castellanos, E. Maqueo ...................................................................176 Castelló Lebrija, Beatriz ..................................................................181 Castilla, Julia Mercedes ...................................................................119 Castillero, Silvia Eugenia ..................................................................85 Castillo de Romsa, Irene ..................................................................119 Castillo, Argelia ...............................................................................167 Castillo, María Luisa ........................................................................161 Castillo, Ricardo ................................................................................89 Castro, Dolores .................................................................................89 Cazessús, Elizabeth ..........................................................................174 Celorio, Gonzalo ................................................................55, 70, 74, 95 Cerón, Rocío ....................................................................................182 Cervantes, Luis ................................................................................149 Chartier, Roger ...........................................................................68, 85 Chávez Ferrusca, José Salvador ......................................................176 Chávez, Martha Alicia .....................................................................197 Cherem, Silvia .................................................................................164 Cifuentes, Enrique ...........................................................................112 Ciriani, Gerardo ...............................................................................119 Clavel, Ana ..................................................................................78, 143 203

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Collazos, Óscar ..................................................................................80 Company, Concepción ................................................................91, 95 Comparán Arias, Juan .....................................................................177 Comtois, Élodie .................................................................................86 Contreras Velászquez, Mario Othón ..............................................196 Cordera, Rolando ..............................................................................65 Coria, Clara ......................................................................................182 Cornelio Chaparro, Jaime Enrique .................................................169 Corona Gil, Adriana ........................................................................186 Correa Arias, César ..................................................................171, 179 Cortés Moreno, Jorge David ...........................................................174 Cortés, José Luis ..............................................................................156 Cortez, Beatriz .................................................................................157 Cossio Díaz, Ramón ................................................................165, 187 Covarrubias Dueñas, José de Jesús .................................................171 Crosthwaite, Luis Humberto ...................................................145, 192 Crowther, Kitty ................................................................................119 Cruz Vázquez, Eduardo ...................................................................174 Cruz, Juan ..............................................................60, 66, 71, 75, 142, 183 Cucamonga, Ricardo ......................................................................115

D. Cockcroft, James .........................................................................158 Dávalos, Marcela ..............................................................................101 de Águila, Rafael .............................................................................150 de Aguinaga, Luis Vicente ...............................................................89 de la Borbolla, Óscar .......................................................................176 de la Mora Ochoa, Alejandro .........................................................193 de León Lacocer, Raúl .....................................................................153 de Luna Noyola, Ángel Giovanni ....................................................197 de Mauleón, Héctor ........................................................................184 de Moura, Beatriz .......................................................................47, 68 del Cio, Leonardo ............................................................................189 del Palacio, Celia .............................................................................198 del Rincón Bernal, Jorge .................................................................179 del Río “Rius”, Eduardo ...................................................115, 158, 188 del Río, Pilar ......................................................................................64 del Rosal, Víctor ..............................................................................180 del Toro, Guillermo .............................................................60, 67, 155 Délano, Poli .................................................................70, 88, 142, 167 Delgadillo, Ricardo ...........................................................................84 Delgado, Mario ...............................................................................101 Destarac,Ricardo ..............................................................................119 Devetach, Laura ................................................................................54 Díaz Armendáriz, Manuel Jacobo ..................................................166 Díaz Montiel, Fernando ..................................................................186 Díaz Reynoso, Miguel .......................................................................98 Díaz, Luis ..........................................................................................188 Diego Hernández “Trizas”, José Luis ..............................................115 Domínguez Michael, Christopher ..................................................183 Domínguez Salcido, Susana ............................................................195 Durán, Mauricio ..............................................................................167 Durand, Jorge ...................................................................................98 Duval, Consuelo ..............................................................................190

204

ÍNDICE ONOMÁSTICO

Ebrard, Marcelo ............................................................................. 101 Eder, Rita .........................................................................................186 Edwards Figueroa, Sebastián ...........................................................98 Elorriaga, Unai ............................................................88, 91, 140, 166 Elosua, Marcelino ............................................................................160 Eltit, Diamela ....................................................................................42 Enciso Hernández, Arturo ..............................................................173 Enciso, David ...................................................................................192 Escalante, Pablo ..............................................................................195 Escamilla, Miguel .............................................................................159 Escobar Villanueva, Salvador ..........................................................191 Esquerra, Sergio ..............................................................................182 Esquinca, Jorge .........................................................................89, 169 Esteban, Patricia ..........................................................................78, 91 Eun, Heekyung .................................................................................84 Ezcurra, Ezequiel .............................................................................112

Fadanelli, Guillermo ........................................................................168 Faith Wordsworth, Chloe ...............................................................162 Fajardo, Sergio .........................................................................104, 119 Fardel, Enrique .................................................................................112 Fernández Mallo, Agustín .........................................91, 140, 141, 176 Fernández, Félix ..............................................................................155 Fernández, Jorge Diego ..................................................................167 Ferrao, Luis ......................................................................................165 Fierro, Julieta ...................................................................................112 Figueroa Garciadiego, Víctor ..........................................................178 Figueroa Zamudio, Silva .................................................................150 Flores Campbell, Edgar .....................................................................98 Flores Jiménez, Manuel ..................................................................191 Flores Salgado, José ........................................................................178 Flores, Marco Antonio .......................................................81, 141, 165 Francis Mor, Ana .............................................................................105 Fuentes “Catón”, Armando ............................................................198 Fuentes, Carlos .............................................60, 61, 66, 151, 160, 161

Gaffare, Rosalía ...............................................................................189 Gagnon, Marie-Noëlle .....................................................................86 Galchen, Rivka .................................................................................153 Galindo, Rosario ..............................................................................150 Gamboa, Santiago ............................................................................80 Garavito Elías, Rosa Albina .............................................................192 Garci, Antonio .................................................................................191 García Bergua, Ana ...................................................................78, 142 García Castro, Rene .........................................................................160 García de Alba Zepeda, Carlos .........................................................98 García Huidobro, Cecilia .............................................................45, 63 García Peña, Ana Lidia ....................................................................160 García, Antonio .................................................................................80 García, Genaro .................................................................................179 García Montero, Luis ...........................................................71, 91, 143 García-Galiano, Javier ..............................................................78, 143 García-Galiano, José Luis ................................................................187 Garrido, Felipe ..........................................................................46, 159 Gerber, Verónica .............................................................................175 Gil Olmos, José ................................................................................180 Glantz, Margo .............................................40, 42, 45, 63, 65, 91, 136

205

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Gómez Aguilera, Fernando ......................................................64, 193 Gómez Álvarez, David ....................................................................168 Gómez Chiñas, Carlos .....................................................................185 Gómez Delgado, Enrique ...............................................................188 Gómez Sandoval, Juan Manuel ......................................................192 Gómez Valdez, Lombardo ..............................................................188 Gómez, Jorge ..................................................................................113 Gómez, Juan Manuel ......................................................................152 Gómez , Nora ....................................................................................119 González González, Cecilia ............................................................177 González González, Norma ............................................................165 González Jaramillo, Salvador .........................................................186 González Martínez, Raúl ................................................................157 González Montes, Fidencio ............................................................159 González Oropeza, Manuel ...................................................165, 180 González Rodríguez, Sergio ...........................................................156 González Sainz, J. Á. .......................................................................172 González, Rubén .............................................................................190 Gordon, José ....................................................................119, 141, 142 Graf, Sergio ......................................................................................112 Granados, Luis Fernando ................................................................173 Grandes, Almudena ....................................................71, 91, 143, 169 Granillo Vázquez, Lilia del Carmen ................................................194 Grinberg Pla, Valeria .......................................................................157 Guedea, Rogelio ...............................................................18, 91, 143 Guerrero Santos, Ana .....................................................................188 Guerrero Santos, Jesús ...................................................................188 Guerriero, Leila .........................................................................71, 109 Guevara Manzo, Gloria .................................................................99 Guillén, Tonatiuh ............................................................................101 Gutierrez Caballero, José Antonio .................................................149 Gutiérrez Vega, Hugo .........................................................53, 91, 193 Gutierrez, Blas José .........................................................................167 Gutiérrez, José Alberto ...................................................................119

Haefs, Gisbert ...........................................................................82, 140 Haghenbeck, Francisco ...................................................................181 Hamui, Liz ........................................................................................163 Helguera, Antonio ..........................................................................115 Hellinger, Bert .................................................................................172 Henger, Michael ..............................................................................143 Herbert, Julián ................................................................................191 Heredia, Jesús ..................................................................................119 Hernández Avendaño, Juan Luis ...................................................186 Hernández Gómez, Manuel ...........................................................168 Hernández Márquez, Verónica ......................................................186 Hernández Prado, José ...................................................................163 Hernández, Anabel .........................................................................169 Hernández, Ingrid ...........................................................................174 Hernández, Jorge F. ....................................................45, 91, 136, 140 Hernández, José ..............................................................................115 Hinojosa, Francisco .........................................................................150 Holtz, Deborah ................................................................................191 Hortobagyi, Gabriel ........................................................................113 Hualde, Alfredo ..............................................................................191 Huerta, David ............................................................................74, 89 Huerta, Enrique ..............................................................................173 Hurley, Tonya ..................................................................................172 Huston, Nancy ..................................................................................72

206

ÍNDICE ONOMÁSTICO

Ibarra Ponce, Daniel ........................................................................178 Iriarte, Alicia ....................................................................................171

J. H.Netscher, Tanja .........................................................................155 Jacobs, Barbara ...............................................................................177 Jalife-Rahme, Alfredo .....................................................................192 Jaramillo Levi, Enrique ....................................................................194 Jaramillo, Dario .................................................................................71 Jiménez Codinach, Guadalupe .......................................................189 Jiménez Lozano, José .....................................................................144 Jiménez Merino, Alberto ................................................................195 Jiménez, Lucina ...............................................................................192 Juárez Aguilar, Alejandro ...............................................................177 Juliá, Jordi ..................................................................................89, 141

Kaiser, Michael M. ...................................................................106, 164 Kartofel, Graciela ............................................................................177 Katchadjian, Pablo ...........................................................................80 Kelly, Jackqueline .......................................................................88, 192 Knigth, Alan ....................................................................................164 Kozlarek, Oliver ...............................................................................198 Krauze, Enrique ...................................................................68, 74, 177 Kravzov, Yudi ..................................................................................189 Krippner, James ...............................................................................194 Kuri, Omar .......................................................................................152

Lafaye, Jacques ................................................................................180 Lambert, Simon ................................................................................86 Landa, Josu ........................................................................................85 Lara Zavala, Hernán.................................................................... 13, 85 Lara, Luis Fernando .........................................................................197 Larrañaga, Silvia ..............................................................................156 Laso, Leticia .....................................................................................189 Lasso Gómez, Pablo ........................................................................150 Lavín, Mónica ...................................................17, 78, 91, 142, 143, 150 Lazo, Norma ....................................................................................183 Le Clézio, Jean-Marie Gustave .........................................................59 Leal Moya, Leticia ...........................................................................101 Leal Sanabria, José Luis ...................................................................112 Leal, Talita ........................................................................................195 Lechuga, Edson ...............................................................................181 Léon Diez, Fabricio ..........................................................................167 León-Portilla, Miguel .......................................................................40 Levinstein, Raquel ...........................................................................154 Leyva, David ....................................................................................150 Leyzaola, Margarita ........................................................................196 Lindo, Elvira ................................................................91, 119, 142, 166 Lins, Paulo ..................................................................................72, 119 Lizalde, Eduardo ...............................................................89, 153, 159 Llorca, Vicenç ............................................................................89, 141 Lloyd, Evan .......................................................................................112 Loaeza, Guadalupe .........................................................................183 Lobatón Villarreal, Eva ....................................................................195 Lopate, Phillip .................................................................................166 López Morales, Humberto .......................................10, 55, 91, 94, 95 207

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

López Morales, Ramón ...................................................................181 López Saucedo, Pedro .............................................................165, 180 López, Anaí ......................................................................................156 López, Jaime ....................................................................................197 Lorenzano, Sandra ....................................................................89, 161 Loustaunau Pellat, Adrián ..............................................................198 Loza, Miguel ....................................................................................192 Lozano Kasten, Felipe .....................................................................112 Lozano, César ..................................................................................193 Lozano, David ..........................................................................140, 151 Lugo, Raúl ........................................................................................105 Luiselli, Valeria ................................................................................164 Lujambio, Alonso ................................................................95, 97, 152 Lumbreras Bustillo, Javier ...............................................................154 Lumbreras, Ernesto ..........................................................................89 Luna Ruiz, José de Jesús .................................................................180

Mackenbach, Werner ......................................................................157 Magenau, Jörg ..................................................................................83 Maldonado, Miguel ........................................................................171 Mallet, Doly .....................................................................................175 Malpica, Toño ...........................................................................88, 165 Mancilla, Esmeralda ........................................................................190 Manzano, Jorge ..............................................................................194 Marcovich, Gustavo .........................................................................155 Maristain, Mónica ...........................................................................161 Marquet, Antonio ...........................................................................181 Martín Azores, Aurora ...................................................................188 Martín Barbero, Jesús .....................................................................192 Martín Colea, Juan Carlos ..............................................................188 Martín Múñoz, Gema .......................................................................77 Martínez Della Roca, Salvador ...............................................152, 194 Martínez Jáuregui, Rita ..................................................................168 Martínez Ruiz, José Luis ..................................................................152 Martínez Vara, Alberto ...................................................................149 Martínez Vilchis, José ......................................................................171 Martínez, Carmen ...........................................................................119 Martínez, Ezequiel .....................................................................60, 66 Martínez, Sanjuana .........................................................................105 Martínez-Rose, Araceli ...................................................................160 Martos Carrera, Marco G. ................................................................94 Mata Olay, Pablo .............................................................................156 Mata, Patricia ..................................................................................197 Matus Olivier, Alfredo ................................................................10, 94 Matute, Esmeralda ..........................................................................196 Maycotte Pansza, Elvira ..................................................................171 Mayo, Catherine ..............................................................................151 Medina, Patricia ......................................................................159, 198 Mejía Madrid, Fabrizio ..............................................................91, 101 Meléndez, Mario .............................................................................196 Mena, Juan Carlos ...........................................................................191 Mena, Marco Antonio ....................................................................101 Mendoza Bolio, Edith .....................................................................166 Mendoza Palomar, Margarita ........................................................198 Mendoza, Élmer ............................................................18, 75, 80, 184 Meneses, Juan Pablo .......................................................................109 Mercado, Blanca ..............................................................................188 Merino, Mauricio ..............................................................................101 Meyer, Jean ...............................................................................59, 162 Millás, Juan José .......................................70, 75, 123, 137, 140, 170 Molina, Alicia ...................................................................................154 208

ÍNDICE ONOMÁSTICO

Molnar, Gabriel ...............................................................................191 Monsreal, Agustín ..........................................................................196 Monteón, Aida ................................................................................198 Montero, Mayra ........................................................................71, 143 Montiel Figueiras, Mauricio .............................................................72 Morábito, Fabio ................................................................................78 Morales, Alfoso ...............................................................................194 Morán, Lourdes ...............................................................................119 Moreno de Alba, José G. ................................................10, 91, 94, 95 Moreno Ruffinelli, José Antonio .....................................................95 Moreno, Eloísa ................................................................................166 Moreno, Francisco Martín ..............................................................183 Moreno, Silvia .................................................................................186 Moretto Piovensan, Pablo ..............................................................190 Moscona, Myriam .......................................................................45, 63 Moyado, Francisco ............................................................................101 Muñoz Armenta, Aldo ....................................................................186 Muñoz Bata, Roberto .....................................................................109 Muñoz Ledo, Porfirio ......................................................................170 Muñoz, Inti ........................................................................................101 Murguía Cánovas, Gabriela ............................................................186 Muriá, José María ..............................................................115, 169, 182 Murillo Licea, Daniel ......................................................................152

Nájera Trujillo, Claudia Gabriela .....................................................119 Nalda, Enrique .................................................................................195 Narro, José ........................................................................................40 Navarro Navarro, Miguel Ángel ......................................................96 Navarro, Antonio ............................................................................165 Navarro, Julia ...................................................................................152 Neira Cruz, Xosé ................................................................91, 141, 142 Ney Arambul, Manuel .....................................................................187 Niesse, Frank ....................................................................................183 Niño Solís, Arturo ............................................................................173 Noriega Álvares, María del Rocío ...................................................181 Novosseloff, Alexandra ...................................................................183

Ocampo, Pilar ..................................................................................179 Olivarez Celis, Lydia Gabriela .........................................................197 Olivilla, Elizabeth .............................................................................119 Ollé-Laprune, Philippe ...................................................................101 Olmedo, Silvia ..................................................................................191 Olopade, Olufunmilayo ..................................................................113 Olvera, Alberto ...............................................................................196 Olvera, Angélica ..............................................................................172 Olvera, Claudia ................................................................................187 Olvera, Juan Carlos .........................................................................189 Olvera, Julio César ...........................................................................162 Oppenheimer, Andrés .....................................................................159 Oriol Costa, Pere .............................................................................109 Ornelas Aguirre, José Manuel ........................................................195 Ornelas, Mauxi ................................................................................197 Orozco, Mónica ...............................................................................182 Ortiz Cardona, Juan Carlos ............................................................162 Ortiz Ortega, Adriana .....................................................................154 Ortiz Wallner, Alexandra ................................................................157 Ortiz, Patricio................................................................................... 115

209

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Ortuño, Antonio .............................................................................163 Osorno, Guillermo .........................................................................101 Ospina, William ........................................................................89, 168 Oviedo, José Miguel .........................................................................62

Pacheco, Laura Emilia .....................................................................119 Pacios Kaim, Luis .............................................................................196 Padilla López, José Trinidad .............................................................40 Padilla, Ignacio ...............................................................12, 60, 78, 163 Páez, Alejandro ...............................................................................180 Palazuelos, Susana ..........................................................................185 Palou, Pedro Ángel .................................................................137, 169 Pardo, María del Carmen ................................................................101 Park, Min-gyu ...................................................................................84 Parra, Eduardo Antonio .................................................................160 Parra, Oswaldo ................................................................................167 Parraguez Sánchez, Leslie ...............................................................171 Pascual, Carlos .................................................................................166 Payó, Francisco ..................................................................................91 Penco, Wilfredo ................................................................................95 Peña, Ernesto ..................................................................................150 Peña, Hilario ....................................................................................179 Peralta, Braulio................................................................................. 65 Pérez de Burell, Berna ......................................................................95 Pérez Domínguez, Andrés ..............................................................161 Pérez Gay, Rafael ............................................................................161 Pérez Reverte, Arturo ............................................................150, 158 Pérez Tamayo, Ruy ..........................................................................112 Pérez, Omar .....................................................................................150 Piedras, Ernesto ...............................................................................121 Piglia, Ricardo .....................................................................68, 78, 185 Pineda “Rapé”, Rafael.................................................................... 115 Pinedo Rojas, Emeterio ..................................................................194 Pinto, Jorge ......................................................................................115 Piña-Rosales, Gerardo ..................................................................10, 95 Pitol, Sergio ...............................................................................65, 158 Planas, Jordi ......................................................................................96 Plascencia Ñol, León .................................................................84, 191 Poot Herrera, Sara ....................................................................63, 156 Porras, Juan Carlos ..........................................................................187 Porter Galetar, Luis ...........................................................................96 Prado Galán, Gilberto .....................................................................193 Preciado Zacarías, Vicente .............................................................188 Predero, Celia ..................................................................................165 Puga, María Luisa ...........................................................................194

Quezada, Silvia ...............................................................................193 Quian, Haiyan ...................................................................................101 Quijano “Apio”, Héctor ..................................................................188 Quintero Márquez, Lisbeth ............................................................185 Quirarte, Vicente ....................................................................149, 155 Quiroga, Javier ................................................................................187

210

ÍNDICE ONOMÁSTICO

R.W. Gerritsen, Peter ......................................................................154 Ramio i Matas, Carles ......................................................................101 Ramírez González, María Teresa ....................................................119 Ramírez Hurtado, Luciano .............................................................184 Ramírez López, Karime ...................................................................119 Ramírez Mena, Ove .........................................................................179 Ramírez, Elena ............................................................................68, 91 Ramírez, Martha Alida ....................................................................179 Ramírez, Sergio ..............................................................54, 60, 66, 71 Ramos Mendoza, Margarita ...........................................................159 Ramos, Rodolfo ...............................................................................196 Ramos, Víctor Manuel ......................................................................95 Rampazzo, Claudia .........................................................................184 Rebolledo, Alicia .............................................................................153 Restrepo, Laura ...........................................................70, 75, 121, 165 Reyes Brambila, Juan Manuel .........................................................197 Reyes Corona, Oswaldo ..........................................................178, 183 Reyes Heroles, Federico ..................................................................168 Ríos, Verónica ..................................................................................157 Rivadeneira Prada, Raúl ...................................................................95 Rivera Blanco, Javier ..................................................................51, 111 Rivera Letelier, Hernán .....................................................88, 140, 164 Rivera, Arturo ..................................................................................190 Robertson Andrade, Guillermo ......................................................172 Robles Villaseñor, Mara .................................................................101 Rockwell, Elsie .................................................................................155 Rodríguez Castañeda, Rafael .........................................................196 Rodríguez Coronel, Rogelio ............................................................95 Rodríguez de Romo, Ana Cecilia ...................................................158 Rodríguez Gallardo, José Adolfo ....................................................50 Rodríguez, José .................................................................................94 Rodríguez, Lizzi ...............................................................................157 Rodríguez, María Elena ..................................................................185 Roffe, Irving ....................................................................................194 Rojas Rabiela, Teresa .......................................................................152 Rojas, Enrique ..................................................................................195 Rojas, Rafael ....................................................................................100 Rojo, Guillermo ................................................................................121 Rojo, Vicente ............................................................................175, 193 Roldán, Omar ..................................................................................152 Román, H.G. ....................................................................................189 Romero, Sensi ..................................................................................163 Roque Baldovinos, Ricardo .............................................................157 Rosas Lopátegui, Patricia ................................................................172 Rosselli, Mónica ...............................................................................196 Rúa Vázquez, José Alberto .............................................................179 Ruiz Aguilar, Armando ...................................................................187 Ruiz Morfín, Aarón .........................................................................151 Ruiz Morfín, Andrés ........................................................................151 Ruiz Morfín, Iván .............................................................................151 Ruiz Morfín, Noé .............................................................................151 Ruiz Trujillo, Juan Emeterio ............................................................181 Ruy Sánchez, Alberto ......................................................................175

211

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Sada, Daniel .......................................................................72, 141, 167 Sáinz, Pablo Jaime ...........................................................................174 Sáiz, Enrique ....................................................................................111 Sáizar, Consuelo ................................................................................95 Salum, Rose Mary ....................................................................167, 174 Samperio, Guillermo ........................................................................78 Sánchez Galicia, Javier ....................................................................186 Sánchez García, Ma. Elena ..............................................................175 Sánchez González, Agustín ....................................................115, 185 Sandoval, Aristóteles .......................................................................105 Sandoval Samayoa, Mario Antonio .................................................94 Sanpad, Anthony ............................................................................196 Santana Castellón, Eduardo ...........................................................112 Santana, Vianka ..............................................................................174 Santi, Enrico Mario ............................................................................74 Santos Ramírez, Leopoldo ..............................................................178 Saravia, Alejandro ...........................................................................151 Sarracino Magriñay, Rodolfo .........................................................175 Sarukhán, José .................................................................................40 Schaefer Röder, Patricia ..................................................................163 Schaufelberger Campos, Luis .........................................................188 Schierloh, Eric ...................................................................................80 Schmidt, Kathrin ...............................................................................83 Sefamí, Jacobo ............................................................................45, 63 Sefchovich, Sara ..............................................................................162 Sepúlveda, Bernardo ......................................................................149 Serna, Enrique .................................................................................192 Sevilla, Víctor Manuel .....................................................................155 Simon, Christoph .......................................................................76, 141 Siruela, Jacobo ................................................................................159 Smith, Benjamín ..............................................................................173 Soberón, Jorge ................................................................................112 Solares Gil, Gilberto ........................................................................182 Solares, Ignacio ...............................................................................157 Soler, Martí ......................................................................................68 Sorondo, Alejandra .........................................................................157 Sosa José .........................................................................................101 Spenser, Daniela ..............................................................................173 Stanisic, Sasa .....................................................................................83 Stanton, Anthony .............................................................................74 Suárez Arriaga, Amelia ...................................................................172 Suárez de Garay, María Eugenia ....................................................185 Szalowski, Pierre .................................................86, 88, 140, 141, 158

Tagüeña, Julia ..................................................................................112 Taibo II, Paco Ignacio .......................................................82, 138, 174 Taibo, Benito ............................................16, 18, 82, 91, 119, 138, 182 Téllez Martínez, Antonio ................................................................172 Terrazas Madariaga, Jorge ..............................................................98 Thomas, Rosario ..............................................................................152 Tinoco, Paola ............................................................................78, 168 Titusson, Eric ...................................................................................119 Toledo, Víctor ..................................................................................174 Tovar y de Teresa, Rafael ................................................................162 Trabulse, Elías ............................................................................46, 112 Trasande, Leo ..................................................................................112 Troconi, Giovanni ............................................................................172

212

ÍNDICE ONOMÁSTICO

Uribe, Marcelo ...................................................................................74

Valdano Morejón, Juan ....................................................................94 Valdés Cárdenas, Javier ..................................................................197 Valdés Zurita, Leobardo .......................................................178, 180 Valdiviana, Francisco .......................................................................195 Valencia, Diana ................................................................................149 Valenzuela, Luisa ..............................................................................71 Valero Vilchis, Jannet ......................................................................171 Vallcorba, Jaume ...............................................................................47 Vallejo, Fernando ..............................................................................68 Van Oudenaren, John .....................................................................123 Vargas Llosa, Mario .........................................................................175 Vega, José Luis ..................................................................................95 Vega-Gil, Armando .........................................................................197 Velarde Cruz, Sofía Irene ................................................................177 Velasco, Ernesto ................................................................................101 Velasco, Xavier ....................................................................18, 62, 159 Velásquez, Eric .................................................................................195 Velázquez, Carlos ............................................................................176 Vidal Castro, Ricardo Adolfo ..........................................................154 Vilas, Manuel .......................................................88, 91, 141, 142, 169 Villa Issa, Manuel ............................................................................171 Villagrán, Alejandro ........................................................................156 Villamil, Jenaro ................................................................................164 Villanueva, Julio ..............................................................................109 Villava Alberú, Gonzalo X. .............................................................166 Vivero Ávila, Igor ............................................................................160 Vivero, Elizabeth ..............................................................................197 Volpi, Jorge .........................................................................12, 75, 170 von Mentz, Brigida ..........................................................................173

Wiener, Gabriela .............................................................................109 Woldenberg, José ...........................................................................100 Wordsworth, Chloe Faith ...............................................................162

Xanic, Alejandra ...............................................................................66

Yépez, Lucía......................................................................................185

Zablah de Simán, Márgara ...............................................................94 Zardetto, Carol ..........................................................................81, 141 Zepeda, Jorge ...................................................................................66 Zermeño, Sergio ..............................................................................182 Zinn, Howard ...................................................................................182 Zunzunegui, Juan Miguel ...............................................................182

213

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Castilla y León, cuna del español, Invitada de honor”

Abella, Rubén ................................................................14, 18, 91, 142 Aganzo, Carlos ..................................................................................18 Allén, Raúl .......................................................................................126 Alonso de Santos, José Luis ..............................................................18 Andrés Escapa, Pablo .................................................................18, 78 Aparicio, Juan Pedro ...........................................................13, 18, 142 Arbona Abascal, Guadalupe ............................................................15 Arias, Jiaspy ......................................................................................37 Arnáiz Alonso, Fernando ...............................................................148 Arrabal, Fernando ............................................................................14 Arsuaga, Juan Luis ....................................................................16, 112 Ávila Álvarez, Antonio ...................................................................126 Ayuso, César Augusto ......................................................................18

Balcells Doménech, José María ........................................................13 Becerra, Carmen ...............................................................................18 Benavides Agúndez, Dolores ...........................................................17 Blecua, José Manuel .........................................................................10 Bosque Muñoz, Ignacio ..............................................................10, 95 Buckley, Ramón .................................................................................17

Caballero, José Luis .........................................................................126 Calcedo, Gonzalo ..........................................18, 78, 95, 142, 143, 148 Caraza, Laura ....................................................................................37 Carbonell i Roura, Eudald ................................................................16 Cárdenas, Cuauhtémoc ....................................................................13 Celaya, Javier ...................................................................................126 Celma, Pilar ........................................................................................11 Charría, María Elvira ................................................................119, 126 Colinas, Antonio ...................................................................15, 18, 89 Conejo, Ana Isabel .......................................................14, 17, 141, 142 Crisan, Sacha .....................................................................................29 Cuevas, Alejandro .............................................................14, 142, 143 Curiel Monteagudo, José Luis .........................................................37

De Prada, Juan Manuel .................................................14, 18, 91, 143 Del Barco, Pablo ................................................................................18 Delibes, Elisa ......................................................................................11 Díez-Canedo, Aurora ........................................................................13 Domingo, Ángel .............................................................................126

Escapa, Ernesto .................................................................................17 Espinosa de los Monteros, Leticia ....................................................12 Esquivel, Laura ................................................................................. 37 Esquivias, Óscar ......................................................14, 17, 18, 141, 142

214

ÍNDICE ONOMÁSTICO

Ferrero, Jesús .......................................................................18, 91, 143 Fonseca Escartín, Jesús .....................................................................15 Fraile Valles, Eduardo ..................................................................17, 18

Gamoneda, Antonio .............................................................15, 18, 89 García, Ramón .................................................................................148 García de la Concha, Víctor ....................................................10, 94, 98 García Domínguez, Ramón .........................................................11, 17 García Jambrina, Luis ................................................................12, 170 García Rodríguez, Alfonso ................................................................18 Gelman, Juan .....................................................................................15 Giménez Rico, Antonio .....................................................................36 Gómez-Montero, Javier ....................................................................16 González Egido, Luciano ...........................................................17, 143 González Iglesias, Juan Antonio ..............................................12, 140 González Saínz, J.A. ....................................................................15, 18 González Torices, José ...............................................................17, 141 González, Aurelio .......................................................................16, 18 González, José Ramón ......................................................................17 González, Luis .................................................................................126 Granados, Tomás .............................................................................126 Grijelmo, Álex ....................................................................10, 75, 121 Gutiérrez Ordóñez, Salvador ............................................................10

Heredia Mundet, María .................................................................148 Hernández, Abel .......................................................................18, 143 Herrera, Ángel María ......................................................................126 Herrero, Fermín .................................................................................18

Laudan, Rachel .................................................................................37 López Varela, Miguel ......................................................................126 Losada, Jesús ...............................................................................14, 18

Manada del Campo, María Consuelo .............................................126 Martín Garzo, Gustavo ................................................................17, 18 Martín, Miguel Ángel .....................................................................126 Mateos, Pilar ..............................................................................17, 141 Medina-Bocos, Amparo ....................................................................11 Merino, José María ..............................................................13, 78, 142 Mestre, Juan Carlos .............................................................17, 29, 143 Miñambres, Nicolás ....................................................................16, 18 Morán, Carmen .................................................................................17 Moreno, Rebeca ..............................................................................126 Mudochowicz, Roxana ....................................................................126 Muñoz Quirós, José María ..........................................................17, 18

Nuño González, Jaime ....................................................................148

215

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catálogo de Contenidos 2010

Olivas, Rosario ..................................................................................37 Olmos, Alberto ............................................................................14, 17 Ortega, Esperanza ............................................................................18 Oyarzun, Gonzalo ...........................................................................126

Pascual Pozas, Moisés ...............................................................17, 148 Pascual, Emilio ....................................................................17, 141, 142 Pascual, José Antonio .................................................................10, 12 Piedra, Antonio .................................................................................18 Porras Ortega, Marco Antonio ........................................................18 Prada, Amancio ...........................................................................18, 29 Puerto, José Luis ...............................................................................18

Rodríguez Pequeño, Mercedes ........................................................17 Rodríguez Sánchez de León, María José .......................................126 Román Ibáñez, Wilfredo ................................................................148 Ruano, Charo ....................................................................................18 Ruiz Asencio, José Manuel ...............................................................11

Santonja, Gonzalo .............................................................10, 11, 13, 148 Sanz Alonso, César N. .......................................................................17 Segovia, Tomás ..........................................................................13, 89 Suarez Garrido, María España ..........................................................12

Tanarro, Angélica ........................................................................13, 18 Tejada Benavides, Daniel ................................................................126 Torrente, Luis Felipe .........................................................................18 Travesí, Carlos ..................................................................................126

Unzeta Gullón, Mercedes .................................................................148 Urrutia, Jorge ....................................................................................12

Valbuena, Javier ..............................................................................126 Vallecillo, Ángel ...........................................................14, 17, 142, 143 Valles, Julio .......................................................................................37 Vega, Rafael ....................................................................................148 Velázquez, Isabel ..............................................................................11 Vicente, Alberto .............................................................................126 Villán, Javier ......................................................................................12

Zabala, Javier ..................................................................................126 Zapatero, José Ángel .....................................................................126

216

Agradecemos su valioso apoyo a: • Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA) • Todas las dependencias de la Universidad de Guadalajara • Junta de Castilla y León • Asociación de Academias de la Lengua Española • Academia Mexicana de la Lengua • Secretaría de Cultura Jalisco • Universidad Autónoma Nacional de México • Instituto de Cultura de Querétaro • Goethe-Institut Guadalajara • Astrid Lindgren Memorial Award • Casa Árabe-Instituto Internacional de Estudios Árabes y del Mundo Musulmán • Delegación General de Québec México • Embajada de Estados Unidos de América en México • Embajada de Argentina • Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia • International Board on Books for Young People • Pro Helvetia Swiss Arts Council • Swiss Publisher’s Association • A Leer/IBBY México • Banco del Libro de Venezuela • Cámara Venezolana del Libro • Asociación Gallega de Editores • Gremio de Editores de Catalunya • Gremio de Editores de Euskadi • Instituto Ramon Llull • Korea Literatura Translation Institute • Antiguo Hospital Civil de Guadalajara • Cruz Roja Delegación Guadalajara • Protección Civil de Guadalajara • Aeropuerto de Guadalajara (GAP) • Secretaría de Vialidad y Transporte de Jalisco • Policía Municipal de Guadalajara • Servicios Médicos Municipales • Club de lectores de la FIL

Patrocinadores

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catรกlogo de Contenidos 2010

220

PATROCINADORES

221

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catรกlogo de Contenidos 2010

222

PATROCINADORES

223

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catรกlogo de Contenidos 2010

224

PATROCINADORES

225

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catรกlogo de Contenidos 2010

226

PATROCINADORES

227

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catรกlogo de Contenidos 2010

228

PATROCINADORES

229

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catรกlogo de Contenidos 2010

230

PATROCINADORES

231

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catรกlogo de Contenidos 2010

232

PATROCINADORES

233

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catรกlogo de Contenidos 2010

234

PATROCINADORES

235

Feria Internacional del Libro de Guadalajara Catรกlogo de Contenidos 2010

236

Universidad de Guadalajara Feria Internacional del Libro de Guadalajara, 2010

Proyecto Editorial: Laura Niembro Cuidado de la edición: Martha Ibarra Con la colaboración de: Carolina Tapia, Josué Nando, Sarahí Padilla e Hilda Pedraza Correción: Patricia Pérez Diseño: Adriana Ruano

Catálogo de Contenidos se terminó de imprimir el 16 de noviembre de 2010 en los talleres de Coloristas y Asociados Calzada de los Héroes 315 C.P. 37000 León, Guanajuato, México Tiraje: 1,500 ejemplares