FestivalKlappe
27. FFC
FestivalKlappe #1 | Mi | 8.11.2017
Ein Muss für Cineasten
Am Dienstagabend wurde das 27. FilmFestival Cottbus (FFC) im Großen Haus des Staatstheater Cottbus feierlich eröffnet. Filmischer Auftakt war der zehnte Spreewaldkrimi »ZWISCHEN TOD UND LEBEN«.
ZWISCHEN TOD UND LEBEN Hauptdarsteller Christian Redl und Thorsten Merten
Eröffnung des 27. FilmFestival Cottbus Staatstheater, Cottbus
AKTUELLES UND HINTERGRÜNDE ZUM 27. FILMFESTIVAL COTTBUS
Fast 200 Filme aus 42 Ländern – darunter acht Weltpremieren, 25 Internationale Premieren und 85 Deutschland-Premieren – stellen all dies an sechs Festivaltagen
radioeins Lounge
eindrucksvoll unter Beweis. Die Gesamtlaufzeit des Filmprogramms des 27. FFC summiert sich auf 217 Stunden, was neun vollen Tagen Kinogenuss entspricht. Zwölf Dolmetscher übersetzen simultan ins Deutsche die in Originalsprache gezeigten Wer-
radioeins sendet in diesem Festivaljahr
ke, die die Filmemacher zum größten Teil
live aus dem Weltspiegel. Am heutigen
Dietmar Woidke, Ministerpräsident des
persönlich in Cottbus vorstellen. Die knapp
Landes Brandenburg und Schirmherr
500 Filmfestival-Gäste und Jury-Mitglieder
Uhr mit Gästen, u.a. mit Programmdirek-
des Filmfestivals, betonte in seiner Rede:
reisen aus fast 40 Ländern an.
tor Bernd Buder, im radioeins-Spezial Wie
„Brandenburgs größtes und international
Der Eröffnungsfilm des Filmfestivals
weltoffen ist Cottbus?. Die Sendung wird live
bekanntestes Filmfest ist mittlerweile ein
ZWISCHEN TOD UND LEBEN aus der Reihe
übertragen und ist im radioeins-Videostre-
Muss für Cineasten – für Liebhaber des
des Spreewaldkrimis war durch seinen
tiefschwarzen Humors, der scharfsinnigen
regionalen Bezug der perfekte Auftakt für
Beobachtung und der kraftvollen Bildspra-
eine aufregende Festivalwoche. Die pro-
mann zudem zu spannenden Filmtalks mit
che, die wir am Kino unserer östlichen
minenten Hauptdarsteller Christian Redl
Festivalgästen in die Lounge im Filmthe-
Nachbarn so schätzen. Dank der Leiden-
und Thorsten Merten ließen sich die große
schaft, des Fleißes und der Professionalität
Festival-Premiere nicht entgehen und
seiner Macher ist das Cottbuser Festival zu
stellten den Jubiläumskrimi zunächst im
der einflussreichen Drehscheibe des osteu-
Staatstheater und anschließend im nahezu
ropäischen Filmschaffens in Deutschland
ausverkauften Kino Weltspiegel vor.
Mittwoch diskutiert Knut Elstermann ab 19
am abrufbar. Der Eintritt ist frei.
Am Donnerstag und Freitag lädt Elster-
ater ein. Am Samstag, 11.11., erwartet Festivalbesucher die zweistündige Sendung 12 Uhr Mittags – Das radioeins Filmmagazin (12—14 Uhr).
geworden.“
Filmtipp von Knut Elstermann: 1917 – Der wahre Oktober Dem 100. Jahrestag der Oktoberrevolution widmet das Cottbuser
Situation so offen, so komplex und undurchsichtig wie sie den Men-
Filmfestival eine eigene Reihe Bruderkuss. Sie wird heute mit einem
schen damals vorgekommen sein muss. Für jede Figur fand Katrin
faszinierenden, vielschichtigen Animationsfilm eröffnet 1917 – Der
Rothe dabei eine eigene Animationstechnik, die dem Wesen der
wahre Oktober. Regisseurin Katrin Rothe betrachtet das revolutionä-
re Geschehen nicht von außen, nicht mit dem Wissen von heute, sie versetzt sich in die Handelnden von damals. Dadurch erscheint die
Protagonisten, ob Gorki oder Majakowski, vollkommen entspricht. v Mi 08.11. 19.00 Y Obenkino
27. FFC — FestivalKlappe #1
»5 MINUTEN« gewinnt die 15. Cottbuser FilmSchau
Ausstellung und Hörspiel in Stadthalle Bis 1989 waren Vietnamesen die größte Gruppe ausländischer Werktätiger in der DDR. Unter dem Titel „Als Arbeitskraft willkommen – vietnamesische Vertragsarbeiter in der DDR“ finden Besucher anlässlich des FOCUS „Việt Nam ở châu Âu l Vietnam in Europa“ eine Wanderausstellung in der Stadthalle Cottbus, die von der Brandenburgischen Landeszentrale für politische Bildung gemeinsam mit der Integrationsbeauftragten des Landes Brandenburg und dem Song Hong e.V. Potsdam realisiert wurde. Interviews mit ehemaligen Vertragsarbeitern, Dokumente, persönliche Erinnerungsstücke, Fotografien, Arbeitsverträge, Ausschnitte aus Stasi-Akten und Zeitungsartikel zeichnen ein differenziertes Bild dieses bis heute weitgehend unbekannten Kapitels jüngerer Geschichte.
Insgesamt 17 Kurzfilme gingen ins Rennen, eingereicht von cineastischen Talenten und ambitionierten Filmemachern aus der Lausitz. Im prall gefüllten Filmtheater Weltspiegel zeichnete die Jury den
Hörspiel: »Sonnenblumenhaus«
authentischen Kurzfilm 5 MINUTEN von Leni Blohm, Mavie Brandt
Ende August 1992 entfachten Rassisten einen
und Henriette Beyer mit dem Hauptpreis aus. „5 MINUTEN hat uns
ausländerfeindlich motivierten Angriff auf das
unglaublich bewegt. Jeder hat mal seine 5 Minuten – und das zeigt
sogenannte Sonnenblumenhaus in Rostock-Lich-
uns dieser Kurzfilm!“ so die dreiköpfige Jury bestehend aus Christine
tenhagen. Hunderte Rostocker applaudierten und
Häußler, der Produzentin des diesjährigen Festivaltrailers des Film-
feuerten an. Auf dem Höhepunkt der Ausschrei-
Festival Cottbus, dem Cottbuser Medien- und Kulturwissenschaftler
tungen zieht sich die Polizei zurück. Das Hörspiel
Daniel Kubick und Matthias Heine, dem stellvertretenden Theaterlei-
von Dan Thy Nguyen und Iraklis Panagiotopoulos
ter des piccolo Theater. Das Erstlingswerk von den Jungregisseurin
dokumentiert die Ausschreitungen vor dem Wohn-
David Lay und Laura Witte HEIMATLIEBE sicherte sich gleich zwei
heim für ehemalige vietnamesische Gastarbeiter
Preise beim 15. Jubiläum der Cottbuser FilmSchau. Ein sorbischer
und verarbeitet die Sicht der belagerten Menschen.
Jugendlicher verteidigt sein Kulturerbe gegen rechte Aggression. Die
Ein transnationales Team geht auf die Suche nach
Jury lobte „das Spiel mit den Stereotypen und wie HEIMATLIEBE das
Zeitzeugen und befragt sie nach ihrer Version der Geschichte.
schwierige Thema mit Humor angeht.“
Di 14—18 Uhr und Mi-So 10—24 Uhr Der Eintritt ist frei.
FestivalStimmen „Das FilmFestival Cottbus – das heißt für mich: spannende, ungewöhnliche Filme. Eine tolle Atmosphäre.
„Beim FilmFestival Cottbus denke ich an diese kleinen Begegnungen an der Ampel, wenn Menschen aus der
Eine hervorragende Organisation. Darauf freue
Ukraine nach dem Weg zum Kino fragen oder an die
ich mich am meisten: Auf Filme am Vormittag.
Erstsemestler, die staunen, was Cottbus bietet. Ein
Auf fünf Filme hintereinander. Auf Filme spät
Julia Kaiser (30)
Dr. Peter Klimczak (34)
MAIN SUPPORTER
Stück internationales Kulturgut, das seit 27 Jahren Menschen aus vielen Ländern willkommen heißt!“
in der Nacht.“
ORGANIZER
IMPRINT Filmfestival Cottbus Karl-Marx-Straße 69, 03044 Cottbus Redaktion Anne-K. Schöler-Rensch Satz pool production GmbH Fotos XYZ
FestivalKlappe
27. FFC
FestivalKlappe #2 | Do | 9.11.2017
BAREFOOT Regisseur Jan Svěrák
AKTUELLES UND HINTERGRÜNDE ZUM 27. FILMFESTIVAL COTTBUS
Reportage zum FFC
Lustvoll den Kommerz feiern Eine der zentralen Aufgaben des FilmFestival Cottbus ist und bleibt es, ebenso gängige wie falsche Klischees, mit denen Osteuropas Kino kämpft, mit seiner Auswahl zu widerlegen. Filme zu zeigen, jenseits der angeblichen Schwere und Melancholie, die verhindern, dass die Werke ein Publikum finden.
Der rbb sendet am heutigen Donnerstag, (9.11.) die Stilbruch-Reportage zum 27. FilmFestival Cottbus. Knut Elstermann trifft Macher und Besucher und berichtet über Höhepunkte des Filmfestivals. ↳ Stilbruch-Reportage Do | 9.11., 23.45 Uhr | rbb
überraschend - aller Genre! Feministische Erotik, siehe Maria Sadowskas THE ART OF LOVING, funktioniert in Polen scheinbar
ebenso wie Kriegsdramen à la WOLHYNIEN. Noch überraschender der FFC-Blick gen Serbien, wo Danilo Bećkovićs in seinem SAMURAI IM HERBST Martial-Arts-Elemente
KONZERT Dr. Bajan „Dr. Bajan“ Fomin (Bajan, russi-
einsetzt, um eine witzige (!) Liebesge-
sches Knopfakkordeon) sorgt ge-
schichte zu erzählen.
meinsam mit seinen Bandkollegen
Die Nationalen Hits sind beim FFC auch
Christian Runge (Violine), Davide
die Bühne der großen Stars. An dieser Stel-
de Bernardi (Kontrabass) und Alf
le sei Jan Svěrák genannt, der tschechische
Schulze (Schlagzeug) für einneh-
Gewinner des Oscars, der seine bittersüße
mende Klänge. Als „Sovietabilly“
Retro-Komödie BAREFOOT in Cottbus
bezeichnet die in Berlin ansässige
persönlich vorstellt.
Kombo ihren Stil, der hemmungs-
Letzteres beweisen eindrucksvoll die
Den hiesigen Konfektions-Massenwa-
Nationalen Hits des Festivals! Die in der
renproduzenten möchte man heimlich
Sektion versammelten Filme schlugen
aber bestimmt zurufen: "So lustvoll kann
allesamt an den heimischen Kinokassen
Kommerz sein." Kommerzieller Erfolg und
ein. Echte Blockbuster und Kassenschla-
kluge Unterhaltung muss sich nicht aus-
ger - und das ist überaus interessant und
schließen – das zeigen das 27. FilmFestival
für viele im Krimiland Deutschland sicher
Cottbus und seine Nationalen Hits.
los zum Tanzen einlädt. ↳ Konzert: Dr. Bajan Do | 9.11., 21.00 Uhr | Deniro Eintritt: € 10,—
Filmtipp von Knut Elstermann: DER MANN AUS MARMOR Wie nur wenige Werke der Filmgeschichte wurde der
Eine Filmstudentin sucht nach ihm und stößt dabei auf
MANN AUS MARMOR zu einem Symbol gesellschaftlicher
die erstickenden Strukturen des Stalinismus, die in Polen
Umbrüche, vielleicht sogar zu einem der Auslöser. Der
schon bald durchbrochen wurden. Ein filmischer Meilen-
Film des großen, vor einem Jahr gestorbenen Andrzej
stein und ein tief lotendes Meisterwerk, das auf ober-
Wajda, entstand 1976 und erzählt von einem polnischen
flächliche Polemik verzichtet: DER MANN AUS MARMOR. v Do 9.11. 16.00 Y Obenkino
Bestarbeiter, der in den 50er Jahren gefeiert wurde, doch nun in den Untiefen der Geschichte verschwand.
27. FFC — FestivalKlappe #2
FACTS ZUM 27. FFC
» 200 Filme! » aus 42 Ländern! » 85 Deutschland-Premieren! » 217 Stunden! Gesamtlaufzeit des Filmprogramms
„So verschieden sind sie nicht.“ Jugendliche mit und ohne Fluchtgeschichte kommen miteinander ins Gespräch und machen Filme! MIX IT! heißt dieses Projekt der Deutschen Filmakademie, das in Kooperation mit bilderbewegen e.V. und dem Filmfestival erstmalig in Cottbus realisiert wurde. 25 einheimische und geflüchtete Schüler aus Cottbus und Umgebung drehten in einer Woche drei Kurzfilme. Die gemischten Teams wurden von Filmemachern und Medienpädagogen unterstützt. So erhielten die Jugendlichen nicht nur einen Einblick in das Filmemachen, sondern hatten die Möglichkeit, sich auszutauschen, kennenzulernen und mögliche Vorurteile abzubauen. „Dabei stellen die Jugendlichen gewöhnlich fest, dass sie so verschieden nicht sind – was sich auch in den kurzen Filmclips widerspiegelt“, sagt Anke Beyer, die das Projekt seitens des FilmFestival Cottbus betreute. „Denn hier geht es nicht vordergründig um das Thema Flucht oder Kriegstraumata, sondern um gemeinsame Themen wie Liebe, Berufswünsche, Ängste und auch Erfahrungen. Die Filme sind weniger dokumentarisch als essayistisch: Sie erzählen bzw. reflektieren zu bestimmten Themen – manchmal wird auch gesungen.“
» Vietnam! Produktionsland, das zum ersten Mal teilnahm
» 8 Weltpremieren! » Jahr 1928 Ältester Film: ARSENAL (UdSSR, R: O. Dovchenko)
» 157 Min.! Längster Film: DER MANN AUS MARMOR (PL, 1976)
» 3 Min.! Kürzester Film: DER NENNWERT (Belarus 2016)
» 12 Dolmetscher! » 500 Branchengäste aus fast 40 Ländern! Gast mit der weitesten Anreise
» Đoàn Hồng Lê (Vietnam) Regisseurin MY FATHER, THE LAST COMMUNIST
Am Donnerstag sind die drei Kurzfilme des Projekts MIX IT! auf großer Leinwand im Glad-House zu sehen. ↳ MIX IT! – EIN FILMPRAKTISCHES PROJEKT MIT GEFLÜCHTETEN UND EINHEIMISCHEN JUGENDLICHEN Drei Kurzfilme
» 25 Internationale Premieren!
v Do 9.11. 19.00 Y Glad-House
» Bibiana Nováková (13 Jahre) Jüngster Gast aus NINA » über 100! Teammitglieder während der Festivalwoche
FestivalStimmen#2 Blaue Lichter. Blaue Streifen auf den Wegen.
Aus zwei Filmen in der gesamten Festivalwoche sind
Jedes Jahr neuer Input und neue Impulse zu spannenden und relevanten Themen. Viereckige Augen am Ende des Filmfestivals. Die Vorfreude auf Filme schauen – und das schon am Vormittag.
manchmal mit drei Filmen pro Tag. Ein großer organisatorischer Aufwand neben all den alltäglichen Terminen, aber bei dieser Filmvielfalt lohnt sich das wirklich. Es ist eine einmalige Gelegenheit.
Philipp Standera (35)
MAIN SUPPORTER
über die Jahre tägliche Kinobesuche geworden,
Marlies Nowara (64)
ORGANIZER
IMPRINT Filmfestival Cottbus Karl-Marx-Straße 69, 03044 Cottbus Redaktion AKR, DD, CB Satz pool production GmbH Fotos privat, PR
FestivalKlappe
27. FFC
FestivalKlappe #3 | Fr | 10.11.2017
AKTUELLES UND HINTERGRÜNDE ZUM 27. FILMFESTIVAL COTTBUS
OBST & GEMÜSE und FAREWELL HALONG Regisseur Duc Ngo Ngocs
Deutschland prägt mich immens!
Festival KOSTbarkeiten Delikat die Augen schließen, wieder öffnen und genießen! Die Esscobar bietet mit seiner
Das FFC widmet seinen Focus Việt Nam ở châu Âu l Vietnam in Europa. Regisseure, die an den renommierten Filmhochschulen in Moskau, Łódź, Prag und Potsdam-Babelsberg ausgebildet wurden, prägen das vietnamesische Kino. Ein Highlight der Sektion: Die Weltpremiere der Doku FAREWELL HALONG von Regisseur Đức Ngô Ngọc am 11. November im Glad-House. Wir trafen Đức zum Interview…
Auch, weil es um Vietnam bzw. vietname-
Duc, mit FAREWELL HALONG und OBST
Vietnam und Deutschland geprägt?
sische Migranten in Deutschland geht.
Extra-Filmfestival-Speisekarte Kinogängern, Cineasten, Stars und Sternchen in der Festivalwo-
Werden deine Filme auch in Vietnam
che traditionelle KOSTbarkeiten.
gezeigt?
Borschtsch, Pelmeni und Co. wol-
Filmemacher müssen Filme vorab beim
len verkostet werden!
Kulturministerium zensieren lassen und
An den Wänden präsentiert die
dürfen sie erst dann öffentlich zeigen. Po-
Künstlerin Ekaterina Orba die
litisch kritischer Film ist in Vietnam streng
neuesten malerischen Experimen-
verboten. Erfüllt er deren Anforderungen,
te unter dem Titel „Der visuelle
darf man ihn zum Beispiel auf Filmfesti-
Beweis der Unmöglichkeit etwas
vals zeigen. Ansonsten macht man das
geschehen zu machen“.
heimlich.
So dann! Genüsslich abschalten und visuell abtauchen!
Wie haben dich deine „Heimaten“ KOSTbarkeiten (Kulinarik/Kunst)
& GEMÜSE finden sich gleich zwei deiner
Deutschland prägt mich immens! Ich bin
Filme in unserem Programm. Worauf
hier schon in den Kindergarten gegangen,
dürfen sich Festivalbesucher freuen?
spreche die Sprache und kenne die Kultur
Auf zwei sehr unterschiedliche Filme,
sehr gut. Zuhause spreche ich Vietname-
FAREWELL HALONG ist ein Dokfilm, OBST
sisch mit meinen Eltern. Als Filmemacher
& GEMÜSE ist Komödie und Drama zu-
greife ich auf meine Biographie zurück,
gleich. Geht man auf die Thematiken ein,
wie bei OBST & GEMÜSE. Ich bin weder
sieht man, dass Migration in meinen Fil-
der vietnamesische Regisseur noch der
men ebenso wie Heimat eine Rolle spielt.
deutsche – eher ein Zwischending.
Fr | 10.11., 17 Uhr | Esscobar
Filmtipp von Knut Elstermann: TANZ AUF DER KIPPE Im Rahmen der schönen Heimat-Reihe beim Cottbu-
einem jungen Mann, der auf einer Müllkippe zusam-
ser Filmfestival ist heute ein Klassiker zu sehen. TANZ
mengeschlagen wird und erblindet. Er ruft sich sein
AUF DER KIPPE von Jürgen Brauer aus dem Jahre
konfliktgeladenes Leben in der DDR in Erinnerungen.
1990 – nach einem Roman des großen sorbischen
In eindringlichen Bildern lässt Brauer die Wut, die Ver-
Autors Juri Koch, der selbst das Drehbuch schrieb.
zweiflung in einem Land sichtbar werden, das gerade
Mit einem glänzenden Ensemble, u.a. Dagmar
dabei war, endgültig unterzugehen.
Manzel und Winfried Glatzeder, erzählt der Film von
� v�Fr 10.11. 17.00
Y Obenkino
27. FFC — FestivalKlappe #3
FULLDOME VOL. 3 Neue Geschichten aus der Kuppel Virtual Reality und 360° sind nun in aller Munde! Auf dem FilmFestival Cottbus ist man der Zeit voraus, denn hier gibt bereits zum dritten Mal in der Sektion SPECIALS Fulldome-Filme zu
Wohnwagen voller Geschichte(n)
sehen. Diese „Kuppel-Filme“ ermöglichen es neue Geschichten zu erzählen und alte neu zu erleben. Denn anstatt den Film mit sicherem Abstand zu beobachten, wird man direkt hineinversetzt. Dieses Jahr umgeben die Geschichten der Maori und von Karl May die Zuschauer. Es gibt Experimente, die Erforschung des Raums und eine Katze die Albträume jagt. Fulldome Vol. 3 Fr | 10.11., 17+19+21 Uhr | Planetarium
Vor zwei Jahren hat eine Gruppe geschichtsinteressierter Polen einen alten, kultigen Wohnwagen der Marke „Niewiadów“ renoviert. Jedes Jahr fahren sie damit los, um mit Zeitzeugen zu sprechen, Fotos, Gegenstände und Berichte zu sammeln und zu präsentieren. Im Fokus des Interesses liegen die Nachkriegsumsiedlungen, die eine Folge
PARTY Filmefanz
Millionen Polen, doch immer noch spricht und schreibt man nur wenig
Ganz à la Kinkerlitzchen gibt es einmal im Monat
auf, treffen die letzten Zeugen dieser Ereignisse mit ihren Kindern, En-
der Westverschiebung der Grenzen Polens waren. Sie betrafen einige über ihre Erfahrungen, und es werden kaum Erinnerungen daran festgehalten. In jedem Ort nehmen die Museumsmacher Erzählungen keln und Urenkeln. Sie fragen nach ihrem Leben vor dem Krieg, dem
Spielspaß mit viel Liebe, viel Bunt – kurz gesagt – viel Firlefanz. Der allabendliche Spielleiter
Zwang, ihr Zuhause zu und ihr ganzes Hab und Gut zu verlassen, nach
Robin Armonat begrüßt diesmal Anselmus aus
ihrer Reise in den Westen, nach der heutigen Identität der jüngsten
Berlin. Also nicht verpassen, wenn Kleinigkeiten
Generationen. Die Interviews sind, neben Alltagsgegenständen als stumme Zeugen der Vertreibung, im Caravan zu sehen.
groß werden, Unbedeutendes bedeutend und der Alltag in Vergessenheit gerät. Best of Downbeat,
Migrationsmuseum: Vertreibungsgeschichte
Electro, Techno und Deephouse.
aus Polen im „Niewiadow“ Do—So | 9.—12.11., 12—20 Uhr | Stadthallenvorplatz
Party: Filmefanz Fr | 10.11., 22 Uhr | FestivalClub Scandale Der Eintritt ist frei.
FestivalStimmen#3 Das FilmFestival Cottbus ist für mich die Möglichkeit, kulturelle Vielfalt hautnah zu erleben und jeden Tag etwas Neues kennenzulernen. Die Filme und die Menschen färben Cottbus in der Zeit knallbunt und machen die Stadt so
in der ganzen Stadt und viele Filmbesuche in den letzten Jahren. Seit ich Teenager war, habe ich quer Beet vom Kinderfilm bis hin zum Wettbewerb Spielfilm alles mal kennengelernt. Ich bin mit dem Filmfestival erwachsen geworden.
lebendig wie nie!
Luca Rademacher (18)
Anne Weichert (26)
MAIN SUPPORTER
Mit dem FilmFestival Cottbus verbinde ich blaue Linien
ORGANIZER
IMPRINT Filmfestival Cottbus Karl-Marx-Straße 69, 03044 Cottbus Redaktion AKR, DD, CB Satz pool production GmbH Fotos privat, PR
FestivalKlappe
27. FFC
FestivalKlappe #4 | Sa | 11.11.2017
AKTUELLES UND HINTERGRÜNDE ZUM 27. FILMFESTIVAL COTTBUS
Herrin der Baumkuchen Am Samstagabend werden die Preisträger des 27. FFC bekannt gegeben. Die FESTIVALKlappe blickt auf drei besondere Gewinner aus der Geschichte des Festivals.
Auf gute Nachbarschaft
Angelina Nikonova Die russische Regisseurin, Drehbuchau-
Das FilmFestival Cottbus (FFC) und
torin und Produzentin gewann beim 21.
das polnische Kino pflegen eine
FFC 2011 den Hauptpreis für ihren Film
innige Romanze, die auch dem 27.
Portrait im Zwielicht. Das Drama seziert
Jahrgang eine ganze Reihe überaus
eindrücklich die Machtverhältnisse in einer
ansehnlicher cineastischer Kinder
korrumpierten Gesellschaft. Das FilmFes-
schenkt. Polens Kino besticht beim
tival Cottbus hatte bei Angelina Nikonova
27. FFC mit Vielfalt und Qualität.
einen derart großen Eindruck hinterlassen,
Unter dem Motto „Auf gute Nach-
dass sie im Jahr darauf wiederkam, um in
barschaft“ zeigt das FFC über den
der Stadt Szenen für ihren neuen Film Vel-
Tag verteilt vier Werke aus allen
kam khom zu drehen, darunter auch eine
Sektionen, die in den Cottbuser
Preisverleihung eines fiktiven Filmfestivals
Spielstätten synchron ins Polnische
in der Stadthalle, wo sie ein Jahr zuvor
übersetzt werden.
noch selbst als Gewinnerin auf der Bühne Filme in Originalsprache mit polni-
stand.
scher Simultansynchronisation:
Vera Storoscheva
—
2007 räumte Vera Storoschevas Reise mit
EIN ENGEL DES HERRN 2 Kinderfilm
Haustieren gleich fünf Preise ab und hält
Sa | 11.11., 10 Uhr | Stadthalle
damit den Rekord. Sie erhielt den Spezi-
—
alpreis für die beste Regie, den Spezial-
OUT Wettbewerb Spielfilm Sa | 11.11., 12.30 Uhr | Weltspiegel
preis für eine künstlerisch herausragende Einzelleistung für die Hauptdarstellerin
—
Ksenija Kutepowa, den FIPRESCI-Preis,
DIE FAMILIE Wettbewerb U18 Jugendfilm
Einmalig in der Geschichte der Preisträ-
den Preis der Jury der Féderation Inter-
Sa | 11.11., 15.00 Uhr | Glad-House
ger des FilmFestival Cottbus ist Ivan I.
nationale des Ciné-Clubs (FICC) sowie
—
Tverdovskiy. Er gewann 2014 mit dem Film
den Preis der Ökumenischen Jury. Als
LOVELESS | NELYUBOV Russkiy Den Sa | 11.11., 20.00 Uhr | Weltspiegel
Ivan I. Tverdovskiy
LENAS KLASSE und 2016 mit ZOOLOGIE
Geschenk zu jeder Auszeichnung bekam
jeweils den Hauptpreis für den besten
Storoscheva jeweils einen Cottbuser
Film. Damit ist Tverdovskiy bisher der
Baumkuchen überreicht, weshalb sie in
einzige Filmemacher, der diesen Preis zwei
die Geschichte des FFC als die „Herrin der
Mal gewonnen hat.
Baumkuchen“ eingegangen ist.
Filmtipp von Knut Elstermann: WIR SLAWEN IN DEUTSCHLAND Zum Publikumstag am Sonntag ein letzter Tipp: Das
die Geschichte. Deutlich wird in dieser gründ-
rbb-Studio Cottbus stellt im Rahmen der Heimat-Rei-
lichen und spannenden Arbeit, schon jetzt
he seine Trilogie WIR SLAWEN IN DEUTSCHLAND vor.
ein Standardwerk zum Thema, nicht nur wie
Regisseur Wolfgang Albus schildert visuell packend,
wechselhaft und oft dramatisch die Wege der
mit aufwändigen Spielfilmszenen und Dokumen-
Slawen waren, sondern auch wie wichtig ihr oft
tarmaterial das Schicksal der Sorben in der Lausitz.
unterdrückter Beitrag zur deutschen Kultur war.
Experten bringen uns auf den neuesten Stand der
�
Forschung und vermitteln vielschichtige Einblicke in
v�So 12.11. 14.00
Y Glad-House
27. FFC — FestivalKlappe #4
Festival Impressionen
PARTY Trio Infernal – Das bermud'sche Partydreieck 1 Ticket - 3 Locations - 3 Musikstile: Die Cottbuser Partyszene findet sich zusammen, um eine Woche voller Dramen, Romanzen, Intrigen und Abenteuer feierlich abzuschließen. Das Sound, der Seitensprung und unser FestivalClub Scandale laden in eine Triangel aus Heiterkeit, Feuer und Euphorie ein, die das FilmFestival Cottbus gebührend abrundet. Sound: HENGSTIN AF aka Jennifer Weist (Sängerin der Band Jennifer
FestivalStimmen#4
Rostock) feat. Kate Kaputto; Seitensprung: Technofloor mit Manuel Münster und Emanuel de Vayrac (Berlin) und FestivalClub Scandale: radioeins Dance Floor mit Wachtmeister Hübner.
hat – aber auch stolz ist,
„Haben Sie mal in das Gesicht
etwas Großartiges ge-
eines Filmfestival-Mit Party: Trio Infernal – Das bermud'sche Partydreieck
Tag der Festivalwoche
mich bedeutet das
gesehen? Es ist das
Filmfestival, daran
Gesicht einer erschöp en
erinnert zu werden,
Sa | 11.11., 23 Uhr | Sound, Seitensprung, Scandale Eintritt € 10,—
schaffen zu haben. Für
arbeiters am letzten
was Leidenscha ist.“
Mutter, die sich gesorgt, geflucht und selbst aufgegeben
MAIN SUPPORTER
ORGANIZER
Georg Martin (37)
IMPRINT Filmfestival Cottbus Karl-Marx-Straße 69, 03044 Cottbus Redaktion AKR, DD, CB Satz pool production GmbH Fotos privat, PR, FFC, Goethe