DO 5.11.2014
FestivalKlappe RahmenpRogRamm
Balkan Onions Der zweite Teil der Ausstellung zum Fokus „Osteuropa der Städte“. Ein Portrait der Filmfeststadt Prizren, dem Kosovo und dem interkulturellen Filmprojekt BALKAN ONIONS in Film, Bild und Soundscapes wird eröffnet. Die Protagonisten, Filmemacher und der Festivaldirektor des Dokufest können persönlich getroffen und kennengelernt werden, bevor alle im Zimmer 437 des Grand Hotel Prizren tanzen, wenn Hamze Bytyci auflegt. Do 5.11., 20 Uhr, Galerie Fango
eXTRa
FestivalKatalog online Der Katalog des 25. FilmFestival Cottbus steht in diesem Jahr online und kostenlos zum Herunterladen zur Verfügung. Grußworte, Jurys, Preise und alle Filme samt Inhaltsangabe sind im Katalog vereint und bieten die Möglichkeit, sich umfassend und detailliert über das Jubiläumsfestival zu informieren. Download unter: www.filmfestivalcottbus.de
MET TRANEN EN ZWEET – ENERGIE COTTBUS BIJ HET FILMFESTIVAL * MIT TRÄNEN UND SCHWEISS – ENERGIE COTTBUS BEIM FILMFESTIVAL
B
*DAS IST NIEDERLÄNDISCH. IN DER SEKTION globalEAST STEHEN DIE NIEDERLANDE ALS KONSTANT WICHTIGER PARTNER FÜR OSTEUROPÄISCHE FILMPROJEKTE IM FOKUS.
evor die Fußballmannschaft
Franklin Bittencourt, den Trainer
der Niederlage voll
von Energie Cottbus am
Eduard Geyer sowie die Laubenpie-
Energie. Ein atmo-
Samstag, 7.11., im Stadion
per vom „Flotten Wuchs“, Inge aus
sphärisches, mosaik-
der Freundschaft gegen den VfB
der „Sandower Bierstube“ und ihre
artiges Stimmungsbild zwischen
Stuttgart II spielt, bieten zwei Filme
Stammkunden, Fleischermeister
Hoffnung und Resignation. Stefan
in der Sektion Heimat | Domownja
Jende und die Jungs vor „Violas
Göbel (2009–2013 Studium Audio-
beim FilmFestival Cottbus die Mög-
Kiosk“ in Schmellwitz. IM OSTEN GEHT
visuelle Medien an der Kunstakade-
lichkeit den Verein auf der Leinwand
DIE SONNE AUF ist ein 90-minütiges, fa-
mie in Breda, Niederlande) ist als
zu erleben. Einen Rückblick auf die
cettenreiches Zeitbild. Wie es um
freischaffender Redakteur tätig.
Saison 2000/2001, als die Sportge-
den FC Energie vor noch nicht allzu
meinschaft gerade den Aufstieg in
langer Zeit in den Jahren 2014/2015
die 1. Bundesliga geschafft hatte,
stand, damit hat sich der Cottbuser
gibt der Film IM OSTEN GEHT DIE SONNE
Stefan Göbel auseinandergesetzt.
AUF von Wolfgang Ettlich (D, 2001): Mit dem Blick des Fremden erkun-
Seine Dokumentation VEHEMENT COTTBUS begleitet Fans, Spieler und Mit-
det der Regisseur, was Erstligafuß-
arbeiter des Vereins während der
ball in einer Stadt bedeutet, deren
Zeit des drohenden Abstiegs aus der
IM OSTEN GEHT DIE SONNE AUF
regionale Industrie gerade abgewi-
2. Bundesliga. „Niemals aufgeben“
WoLFgang eTTLICh, De 2001, 90 mIn
ckelt wurde. Ettlich begleitete die
ist das Motto von Spielern und Fans,
Fußballer Moussa Latundji und
und auch der Film bleibt selbst in
VEHEMENT COTTBUS – DIE FC ENERGIE-DOKU STeFan gÖBeL, De 2015, 30 mIn
Do 5.11. | 21.00 Uhr | Y Glad-House-Saal . . .. . . . . . . . H04
KINOKING KNUT ELSTERMANN EMPFIEHLT: Eine der besten tschechischen Schauspielerinnen, Anna Geislerova, ist heute im Wettbewerb von Cottbus zu erleben, und wie gewohnt zeigt sie sich mit großer und stiller Intensität. In FAIR PLAY von Andrea Sedláčková spielt sie die Mutter einer jungen Frau, die als Läuferin für Olympia trainiert und mit Dopingmitteln vollgepumpt wird. Die Mutter, obwohl selbst als Dissidentin kalt- anDRea SeDLÁČKoVÁ, CZ/SK/De 2014, 100 mIn gestellt und als Putzfrau arbeitend, unter- Fr 6.11. | 17.00 Uhr | Y Stadthalle . . . . . . . . . . . . . . . WBS17 stützt das Training zunächst, weil sie hofft, Sa 7.11. | 16.30 Uhr | Y Weltspiegel . . . . . . . . . . . . . WBS24 ihre Tochter so in den Westen bringen zu können. Die sorgsam inszenierte Geschichte aus der sozialistischen Zeit in Tschechien ist mehr als ein historisches Werk – die großen Fragen nach Aufrichtigkeit und Kompromiss, die hier aufgeworfen werden, müssen in jeder Gesellschaſt beantwortet werden.
FAIR PLAY
Specials
DAS OHR und HONEY NIGHT
P
original und Remake
gibt es in der Festivalwoche schon am
45
ten Kurzfilme aus Osteuropa zu sehen.
Jahre liegen zwischen
diesen beiden Filmen: DAS
OHR und HONEY NIGHT. Ersterer ist ein Kultfilm und ein lange verbotenes Politdrama um staatliche Überwachung, das erst gut 20 Jahre nach seiner Entstehung bei den Festspielen in Cannes seine Premiere feierte.
DAS OHR (Regie: Karel
Kachyňa, ČSSR 1970) spielt im Prag der 1950er: Der stellvertretende Minister und seine Frau kehren von einem ausschweifenden Regierungsempfang zurück in ihre Villa. Irgendetwas stimmt dort nicht. Es scheint, dass die Stasi da war, um ein weiteres „Ohr“ zu installieren. Eindringliche Schwarzweißbilder vermitteln die Atmosphäre der Unsicherheit und Angst vor der Willkür des Staates, die in den Jahren des Stalinismus jeden treffen konnte. Im Anschluss an den Film gibt es ein Gespräch mit Iva Procházková, Schriftstellerin und Tochter des Drehbuchautors über die Entste-
ünktlich zum Jubiläum hat die beliebte „Lange Nacht der kurzen
Filme“ Zuwachs bekommen: Dieses Jahr Donnerstagabend eine Auswahl der bes„Kurzfilme tendieren im Moment dazu, ihr definierendes Zeitlimit von einer halben Stunde gut und gerne voll auszuschöpfen. Um die Vielfalt nicht künstlich beschneiden zu müssen, haben wir kurzerhand noch einen weiteren Kurzfilmabend mit aufgenommen“, erklärt Programmdirektor Bernd Buder den Neuankömmling im Programm. Ganze 13 Filmbeiträge gehen so in der diesjährigen „extended version“ des Wettbewerbs
Kurzfilm in das Rennen um die Preise;
Die Lange Nacht der kurzen Filme Extended Version
eine Zahl, die zweifelsohne eine abwechslungsreiche Themenpalette im Gepäck hat: Es geht um Liebe, Au-
Do 5.11.
ßenseitertum und Ambitionen, Flüchtlinge sowie
Y FestivalClub Scandale
Reisen – ob nun real oder ganz Science-Fiction durch die Zeit – und schließlich um das, was im Bett passiert… oder eben auch nicht. Traditionalisten dürfen sich natürlich weiterhin über den namensgebenden Kurzfilmmarathon am Freitagabend freuen. Dort gibt es ab 19 Uhr im Weltspiegel Shorts satt – für die, die das obligatorische Sitzfleisch mitbringen, versteht
22.00 Uhr
PARTY:
SCANDALE FATALE DISCO POLO
sich. Für die nötige Abwechslung wird in jedem Fall gesorgt sein.
Lange Nacht der kurzen Filme I
hung des Films und ihren Vater
4 KuRZFILme, pL/Ro/Ru 2015, 91 mIn
Jan Procházka. Wie wenig sich die
Do 5.11. | 19.00 Uhr | Y Weltspiegel . . . . . . . . . . . . . WBK01
politische Kultur verändert hat, führt uns der mazedonisch-tschechische Regisseur Ivo Trajkov, Mitglied der diesjährigen Jury für den Wettbewerb Kurzspielfilm, vor: HONEY NIGHT (Mazedonien, Slo-
Lange Nacht der kurzen Filme II 5 KuRZFILme, Ru/ge/LV/mD/aT/ua 2014–2015, 82 mIn
Fr 6.11. | 19.00 Uhr | Y Weltspiegel . . . . . . . . . . . . . . WBK02
wenien, Tschechische Republik
Lange Nacht der kurzen Filme III
2015), Trajkovs Remake von DAS OHR, ist ein spannungsreiches
Fr 6.11. | 22.00 Uhr | Y Weltspiegel . . . . . . . . . . . . . . WBK03
4 KuRZFILme, hu/pL/RS/CZ/SK 2014–2015, 85 mIn
Kammerspiel, packender Politthriller und leiden- schaftliches Ehedrama zugleich. Eine Veranstaltung des Tschechischen Zentrums Berlin.
DAS OHR The eaR
HONIGNACHT honeY nIghT
KaReL KaChYŇa, ČSSR 1970, 91 mIn Fr 6.11. | 14.00 Uhr | Y Obenkino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C17
IVo TRaIJKoV, mK/SI/CZ 2015, 86 mIn Fr 6.11. | 16.30 Uhr | Y Glad-House-Saal . . . . . . . . . . . . C18 So 8.11. | 17.00 Uhr | Y Kammerbühne . . . . . . . . . . . . . C27
Spontane Lebensfreude gepaart mit geheimnisvoller Exotik und Melancholie: IL CIVETTO macht Musik für die Welt. Die fünf Berliner Jungs experimentieren, improvisieren. So trifft Latino-Leidenschaſt auf orientalische Mystik. Die Texte: Eine Mischung aus Französisch, Portugiesisch und Sprachen, die erst noch erfunden werden müssen. Fazit: Sehr tanzbar.
Impessum Adresse: Filmfestival Cottbus, Karl-Marx-Straße 69, 03044 Cottbus Redaktion: Anne-K. Schöler-Rensch, Katrin Wollnik Grafik: Florian Bröcker Fotos: PR, FilmFestival Cottbus, eastblok, Stefan Göbel