Klappe F E S T I V A L
AKTUELLES UND HINTERGRÜNDE ZUM 26. FILMFESTIVAL COTTBUS
Ticker
Tick er
+++ACHTUNG+++ In unserem FESTIVALMagazin hat sich der Fehlerteufel eingeschlichen: Der Director‘s Talk mit Martin Dušek findet NICHT im Scandale, SONDERN in der Galerie Fango statt. Der tschechische Regisseur Martin Dušek (*1978) war 2015 mit dem Film FRAUEN DES NORDBÖHMISCHEN BRAUNKOHLEREVIERS
(CZ 2015) zu Gast beim 25. FilmFestival Cottbus. In diesem Jahr ist er Mitglied der „Jury des DIALOG-Preises für die Verständigung zwischen den Kulturen“. In der Specials-Reihe des diesjährigen Filmfestivals „Spuren suchen: deutsch-tschechisch-polnische Geschichte(n) im Wandel“ wird sein Film MEIN KROJ gezeigt. ⇢ Galerie Fango | Mi 09.11. | 21.00 Uhr DIRECTOR’S TALK mit Regisseur und Jury-Mitglied Martin Dušek
Mi 9.11.2016
#1
Regisseur Andreas Dresen überreichte Kirsten Niehuus bei der Eröffnung des 26. FilmFestival Cottbus die Ehren-LUBINA.
Überraschung zur eröffnung Mi, 9.11. |
Y
Stadthalle | 12:30 Uhr
4 Kurze zur Begrüßung
A
m Dienstagabend 4 Filme sich hoch erfreut über wurde das 26. Georgiy Porotov, Andriy Kyryllov, Miłosz Sakowski, Lauri Randla, RU/UA/PL/EE 2015, 81 MIN den auch für sie überraFilmFestival schenden Laudator und Cottbus im Großen Haus des Staatstheaters feierlich ersagte: „Dieser Preis bedeutet mir sehr viel. Im selben öffnet. Die größte Überraschung des Abends war der AufJahr mit der LUBINA ausgezeichnet zu werden wie Bob tritt von Regisseur Andreas Dresen. Er hielt die Laudatio Dylan mit dem Literaturnobelpreis, freut mich sehr. Die für Kirsten Niehuus, Geschäftsführerin der FilmfördeLUBINA ist – so gesehen – für mich der Nobelpreis für rung des Medienboard Berlin-Brandenburg, die mit einer Filmschaffende und ein Ansporn, die Kunstfreiheit weiEhren-LUBINA ausgezeichnet wurde. Mit der Ehren-LUterhin zu fördern.“ Niehuus ist die vierte Preisträgerin BINA ehrt das FilmFestival Cottbus Kirsten Niehuus der Ehren-LUBINA. Erstmals präsentierte das FilmFestifür ihre Verdienste um die Entwicklung des mittel- und val Cottbus nicht nur einen Eröffnungsfilm, sondern vier osteuropäischen Films. In seiner Laudatio unterstrich im gesamten Abendprogramm eingebundene Kurzfilme: Andreas Dresen: „Kirsten Niehuus war eine der wenigen, Vernis | Komm zurück (Ukraine 2015), Semya die in den 90ern als Unterstützerin in diese Region kam. Offline | Family Offline (Russland 2015), Dzień Ihr haben wir zu verdanken, dass diese heute eine der Babci | Omatag (Polen 2015) und MAUSOLEUM führenden Filmregionen ist. Sie ist dem FilmFestival (Estland 2015), die am heutigen Mittwoch in der StadtCottbus zutiefst verbunden. Eine Frau mit Stil, bodenhalle noch einmal gezeigt werden. ständig und ein herzensguter Mensch.“ Niehuus zeigte
Knut Elstermann empfiehlt: Im Cottbuser Jugendfilm-Wettbewerb läuft heute – ein Tag vor dem Kinostart - die großartige deutsche Bestsellerverfilmung DIE MITTE DER WELT. Der 17-jährige Phil, sensibel von Louis Hofmann ge-
spielt, verliebt sich in den geheimnisvollen Neuzugang in der Klasse, Nicholas (Jannik Schümann). Die beiden erleben sinnliche Liebesstunden, die mit den jungen Darstellern unverkrampft inszeniert wurden.
Der Film erzählt überzeugend von der Leidenschaft seiner Figuren, die nicht nur ihr erotisches Erwachen umtreibt, sondern eben auch die Suche nach einem Platz im Leben.
Mi, 9.11. |
Y
Kammerbühne | 17:00 Uhr
DIE MITTE DER WELT Center of my World Jakob M. Erwa, D/AT, 2016, 115 MIN
Ein Drache gewinnt die 14. Cottbuser FilmSchau Mosaiko — vom Einzelnen zum großen Ganzen Ein Kunstprojekt zum Mitmachen, zur Integration und Partizipation, zum Kennenlernen verschiedener Kulturen und zum Ge-
sich an diesem Gemeinschaftsprojekt zu beteiligen sowie die Ergebnisse der letzten Monate zu bestaunen. Helfen sie mit,
winnen neuer Freunde. Ab dem heutigen 9. entstehen während des gesamten 26. FilmFestival Cottbus in Gemeinschaftsarbeit mit Kindern, Geflüchteten, ortsansässigen Jugendlichen und Erwachsenen große Mosaike auf dem Platz vor der Stadthalle. Von 11 bis 12 Uhr und 16 bis 19 Uhr ist es möglich,
eine LUBINA entstehen zu lassen sowie ein großes Schlange-und-Leiter-Spiel für Kinder. Erkunden sie die Jahrtausende alte Technik des Mosaiklegens mit Fremden, die zu Freunden werden können und entdecken Sie unsere bunte gemeinsame Kultur.
Mehr Infos zum Festival finden sie online: filmfestivalcottbus.de
Mit ZMIJ – „DER DRACHE“ von Angela Schuster gewann den Hauptpreis der Cottbuser FilmSchau in Höhe von 1.500 Euro, gestiftet von arvato Sevices Cottbus GmbH, erstmals ein sorbischer Beitrag. Der Film spielt im Irgendwo der Lausitz im Jahre 1938. Ein kleines Mädchen wünscht sich einen Drachen, währenddessen Erwachsene ihre Hoffnungen auf einen vermeintlichen Erlöser setzen. „Es war die beste Mischung aus Inhalt und Darstellung, die wir geboten bekommen haben. Herausragend war die Leistung der jungen Hauptdarstellerin“, sagte Juror Stefan Göbel. Der Preis der Stiftung für das sorbische Volk, dotiert mit 1.000 Euro, wurde nicht wie üblich an einen, sondern gleich an zwei Lausitzer Filmemacher vergeben: RE:AW:RE:FW von Anna Caroline Arndt – ein Film über Erlebnisse von alltäglichem Rassismus und dem Gefühl von Machtlosigkeit und Schmerz – sowie Heino Neumanns IM CLUB – GROSSE WELT IN KLEINER WELT, der ortsansässige Jugendliche und geflüchtete junge Syrer und Libanesen in einem Jugendclub in Lübbenau begleitet, überzeugten die FilmSchau-Jury. Dr. Peter Klimczak erklärte die Entscheidung wie folgt: „Wir interpretieren diesen Preis frei für Völkerverständigung und Toleranz, die ja auch im Sinne des sorbischen Volkes ist.“ ZIVIMAN von Christoph Pech, Valeska Lippert und Marie-Theres Jung gewann den Publikumspreis und damit einen Einkaufsgutschein im Wert von 250 Euro, gestiftet von der SpreeGalerie – dem City-Einkaufstreff in Cottbus. Der Film überzeugte die Zuschauer mit seiner Geschichte des fiktiven Superhelden Ziviman, der dem 15-jährigen Julian bei seinen Vorbereitungen zu einem Vortrag über Zivilcourage erscheint.
F e s t i v a l Ta g 1 I m p r e s s i o n e n
> MAIN SUPPORTERS
> ORGANIZER
IMPRESSUM: Adresse: Filmfestival Cottbus, Karl-Marx-Straße 69, 03044 Cottbus Redaktion: Anne-K. Schöler-Rensch, Maria Tschanter Fotos: Universum Film GmbH, Martin Dušek, Kulturforum Cottbus e.V., Foto Goethe
Klappe F E S T I V A L
AKTUELLES UND HINTERGRĂœNDE ZUM 26. FILMFESTIVAL COTTBUS
Ticker
Tick er
Do 10.11.2016
#2
VOJNA I MIR RYADOVOGO LITVINA KRIEG UND FRIEDEN DES SOLDATEN LITVIn
Festivalkatalog Der FestivalKatalog des 26. FilmFestival Cottbus steht ab sofort auf der Website www.filmfestivalcottbus.de zum Download bereit! Der zum 2. Mal in digitaler Form verĂśffentlichte Katalog gibt einen Ăœberblick Ăźber die Sektionen, Jurys sowie Preise und enthält umfangreiche Informationen zu allen Filmen. .......................................................
Fulldome Aufgrund der groĂ&#x;en Nachfrage wird es am Freitag, 11.11., 18.30 Uhr eine zusätzliche VorfĂźhrung des Fulldome-Programmes im Planetarium Cottbus geben! Tickets bei CottbusService, Stadthalle, in allen reservix Ticketshops, online unter www.filmfestivalcottbus.de und www.reservix.de sowie an allen Spielstättenkassen.
.......................................................
Stilbruch-Reportage Am heutigen Donnerstagabend zeigt die Stilbruch-Reportage des rbb die HÜhepunkte vom diesjährigen Filmfestival Cottbus. Knut Elstermann trifft die Regisseure Andreas Dresen und Axel Ranisch und spricht mit ihnen ßber die Festivalatmosphäre und das osteuropäische Kino. ⇢ rbb | 10.11.2016 | 22.45 Uhr STILBRUCH-REPORTAGE vom 26. FilmFestival Cottbus
KRÓTKIE HORYZONTY ⇢ Do, 10.11. | 19.00 Uhr Y Kammerbßhne
Hier ko m m t keiner zu kurz
K
urzfilmfans aufgepasst: Das 26. FilmFestival Cottbus präsentiert in gleich mehreren Sektionen eine FĂźlle an Kurzfilmprogrammen. GroĂ&#x;er Beliebtheit erfreut sich natĂźrlich traditionellerweise die Lange Nacht der kurzen Filme am Freitagabend (11.11.). In zwei ProgrammblĂścken konkurrieren hierbei neun Beiträge im Wettbewerb Kurzspielfilm um den Haupt- und Spezialpreis der Jury. Wer erfahren mĂśchte, was das polnische Kino zurzeit an herausragenden Kurzfilmen zu bieten hat, sollte sich am heutigen Donnerstag, 10. November, das Kurzfilmprogramm KrĂłtkie Horyzonty ansehen. Einer der präsentierten Filme, Klara KochaĹ„skas LOKATORKI/ MITBEWOHNERINNEN, wurde er kĂźrzlich mit einem der begehrten Studenten-Oscars ausgezeichnet. Am Festivalfreitag wartet die Sektion Fokus mit einem
................................
KUBA IN SHORTS ⇢ Fr,  11.11. | 11.30 Uhr Y Glad-House
................................
#HORYZONTY GDYNI ⇢ Fr,  11.11. | 14.00 Uhr Y Glad-HouseÂ
................................
LANGE NACHT DER KURZEN FILME I + II ⇢ Fr,  11.11. | 19.00 + 22.00 Uhr Y WeltspiegelÂ
................................
5 YEARS IN POLISH ANIMATED MUSIC VIDEOS ⇢ täglich 8.11.—13.11. Y Foyer Stadthalle + Y Foyer Kammerbßhne
Kurzfilmprogramm auf: Kuba in Shorts vermittelt in sechs Filmen ßberraschende Einblicke junger Regisseure in die heutige kubanische Realität. Ebenfalls am Freitag haben Kurzfilmfans die MÜglichkeit, in dem ßber 100-minßtigen Programm #Horyzonty Gdyni, ausgewählte Filme der angesehenen Gdynia Film School zu sehen. Einer der Filme – OLENA von Elşbieta Benkowska – schaffte es 2013 bei 3.500 Einreichungen in den Kurzfilmwettbewerb von Cannes. Wer mit dieser Fßlle an Kurzfilm-Programmen noch immer nicht genug hat, dem sei die Präsentation 5 YEARS IN POLISH ANIMATED MUSIC VIDEOS ans Herz gelegt. Die 22 animierten Musikclips – vom klassischen Musikclip bis zu Videokunst, von Jazz bis Techno – laufen während des gesamten Filmfestivals im Foyer der Stadthalle sowie der Kammerbßhne.
Knut Elstermann empfiehlt: Nur fßnf Operationen fßr Geschlechtsanpassungen werden in Kuba jährlich durchgefßhrt. Dass solche Behandlungen mÜglich sind, ist Mariela Castro Espina zu verdanken, der kämpferischen Tochter Raúl Castros. In TRANSIT HAVANNA begleiten wir ein Jahr lang Odette, Juanu und Malú, die sehnsßchtig auf ihre Operation warten. Regisseur Daniel Abma
gelingen nicht nur lebenspralle und Ăźberraschende Porträts von Transsexuellen in Kuba. Sein Film ist auch eine kenntnisreiche Innenansicht der heutigen kubanischen Gesellscha und ihrer UmbrĂźche, der spannende Blick auf ein Land, das selbst vor einer groĂ&#x;en FOKUS Transformation steht.
Mi, 9.11. |
Y
KammerbĂźhne | 17:00 Uhr
Transit Havanna Transit Havana Jakob M. Erwa, D/AT, 2016, 115 MIN
Paul von BIG cinema
Party:
Jimmy’s Na Passaschok Eine Einladung, das vermutlich letzte Glas auszutrinken, bevor man geht‌ „Na Passaschok“ – das ist nicht wĂśrtlich umund Ăźbersetzbar. Genau wie diese legendäre Party:
Ganz groĂ&#x;es Kino BIG CINEMA m ac h t ’ s mĂśglich B
erge von Technik und zwei unheimlich kompetente, sympathische Menschen sind bereits am Montag ins FestivalbĂźro eingezogen: Paul und Anna von BIG cinema. Seit 2014 sind die VorfĂźhrtechnik-Verleiher aus Leipzig während der Filmfestivalwoche in Cottbus und sorgen dafĂźr, dass im Bereich der digitalen Projektionstechnik „alles läu “: Vor Ort prĂź BIG cinema die Tonspuren, Untertitel und Bildqualität - ist alles in Ordnung, geht der Film an die VorfĂźhrer in den Spielstätten. So beschreibt Paul die Arbeit von BIG cinema beim 26. FilmFestival Cottbus: „Wir schauen alle Filme an und prĂźfen, ob alles in Ordnung ist. Manchmal bekommen wir die Filme vom Verleih auch verschlĂźsselt – in so einem Fall arbeiten wir Hand in Hand mit Susann Trzewik,
der Leiterin der Programmkoordination zusammen, die dann beim Verleih die SchlĂźssel anfragt. Sie fordert z. B. auch die englischen Untertitel fĂźr uns an, wenn diese noch nicht im vorliegenden Filmmaterial integriert sind.“ Seine Kollegin Anna ergänzt: „Wir freuen uns das ganze Jahr auf das superleckere Essen in den Cottbuser Lokalen, auf das wunderschĂśne Lichtspielhaus Weltspiegel und ganz besonders auf das Filmprogramm. Die Auswahl hier in Cottbus ist thematisch und qualitativ einzigartig!“
Gäste riskieren hier einiges. Am DJ-Pult mit Musik querbeet: Frau Feuerfell miez Gärtner (Scandale). Der Eintritt ist frei.
⇢ 10.11.2016 | 22.45 Uhr Y Jimmy’s Diner Am Turm 14, Cottbus
Ausstellung:
Cuba 2012 / Cottbus2016 Fotografien von Alain Villain
Die Auswahl der in der Esscobar Cottbus ausgestellten Fotos erfolgte durch Enrico Oliver Nowka und Klaus Jßrgen Sembach; sie wählten die Bilder unter Hunderten von Aufnahmen aus, die sämtlich von Alain Villain, einem franzÜsischen Kunstschaffenden im weitesten Sinne, aber auch Verleger mit seinem eigenen Label und Vertrieb Stil, zusammen mit seiner Frau Marie-France Calas bei einem Aufenthalt auf Kuba zwischen dem 7. März und 7. April 2012 gemacht wurden.
⇢ täglich 17.00—0.00 Uhr Y Esscobar SchloĂ&#x;kirchstraĂ&#x;e 1, Cottbus
#FilmfestivalCottbus auf Instagram
F e s t i v a l Ta g 2 I m p r e s s i o n e n Mosaiko
Regisseure:
Miłosz Sakowski & Michał Korchowiec
> MAIN SUPPORTERS
Mirjana Karanović Axel Ranisch und Bernd Buder
> ORGANIZER
(Internationale Festivaljury)
IMPRESSUM: Adresse: Filmfestival Cottbus, Karl-Marx-StraĂ&#x;e 69, 03044 Cottbus Redaktion: Anne-K. SchĂśler-Rensch, Maria Tschanter Fotos: GUKIT, Rise and Shine World Sales, Th. Goethe, AKSR, A. Schirmer, MT
Klappe
Fr 11.11.2016
#3
F E S T I V A L
AKTUELLES UND HINTERGRÜNDE ZUM 26. FILMFESTIVAL COTTBUS
Wir sorgen für Gesprächsstoff
Ticker
Tick er
Wilsonov Wilsonstadt
Beim 26. FilmFestival Cottbus haben Gäste und Besucher mehrfach die Möglichkeit, Regisseure, Produzenten oder Schauspieler bei Q&As im Anschluss an die Filmvorführungen kennenzulernen und mit ihnen ins Gespräch zu kommen. Zwei ganz besondere Treffen und Gespräche finden dabei am heutigen Freitag statt. WERKSTATTGESPRÄCH MIT KONRAD HERRMANN. Der in Bautzen geborene, renommierte Regisseur Konrad Herrmann schuf mehr als 70 Filme, darunter zahlreiche mit Lausitzer und sorbischen Themen. Wie man Fakten in Poesie verwandelt, Widersprüchliches reflektiert und über Jahrzehnte unter wechselnden Bedingungen Filme produziert, erkundet ein Gespräch.
⇢ Fr, 11.11. | 15.00 Uhr Y Serbski dom – Wendisches Haus Der Eintritt ist frei.
.......................................................
Netzwerktreffen für Lausitzer Filmschaffende Schon zum dritten Mal versammeln sich in einer offenen Runde Filmschaffende aus der Lausitz, um sich über Projekte, gemeinsame Vorhaben und eine zukünftige Vernetzung auszutauschen. Wer Filme macht oder an deren Entstehung beteiligt ist, wer Filme zeigt, medienpädagogisch arbeitet oder sich anderweitig mit dem Medium Film beschäftigt, ist herzlich eingeladen.
⇢ Fr, 11.11. | 20.00 Uhr Y Serbski dom – Wendisches Haus
L
Specials
Drei Preise für das Publikum
iebes Publikum! Am Freitag und Samstag (11. können gewinnen: Sie haben die Chance auf zwei Überund 12.11.) haben Sie noch die Möglichkeit, aus nachtungen für zwei Personen im L!ndner Hotel Leipzig, Langfilmen (ab 50 Minuten) des Programms ein Wochenende für Zwei in einem deutschen SORAT des 26. FilmFestival Cottbus ihren Lieblingsfilm zu Hotel oder ein Wochenende mit einem vom Autohaus wählen und somit mit Schulze zur Verfügung dem Publikumspreis Sa, 12.11. | Y Stadthalle | 19:00 Uhr gestellten neuen Škoda auszuzeichnen. Der mit Superb SportLine. Die 3.000 Euro dotierte Preis Preisverleihung mit Abschlussfilm drei Gewinner werden für den Regisseur des WILSONSTADT Wilson city am Samstag bei der beliebtesten Spielfilms Tomáš Mašín, SK/CZ, 2015, 115 Min Preisverleihung in der wird gesti et von der Wiederholung: So, 13.11. | Weltspiegel | 12.30 Uhr Stadthalle ausgelost. Lausitzer Rundschau. Wer mit dabei Um ihren Lieblingsfilm zu küren, füllen Sie einfach sein möchte, wie alle Preisträger des 26. FilmFestival pro Film jeweils eine Abstimmkarte aus, die in den SpielCottbus feierlich ausgezeichnet werden, sichert sich am stätten bei entsprechenden Filmvorführungen ausliegen. besten noch heute Karten für die Preisverleihung am Mitmachen lohnt sich! Denn mit dem Publikumspreis Samstag, 12.11., 19.00 Uhr in der Stadthalle. Danach winkt nicht nur dem Regisseur eine Auszeichnung. heißt es zurücklehnen und mit WILSONSTADT den Auch alle an der Abstimmung teilnehmenden Zuschauer Abschlussfilm genießen.
Knut Elstermann empfiehlt: Konrad Herrmann, einer der herausragenden deutschen Dokumentaristen, hat schon seit den 70er Jahren in der Lausitz gedreht. Seine Filme sind künstlerische, sehr persönliche und sensible Annäherungen an diese Landscha und ihre Menschen bis in die Gegenwart hinein. Schon früh machte er auf die Umwelt-Bedrohun-
gen aufmerksam, entdeckte verschwundene Spuren, machte Geschichte sichtbar. In zwei Kurzfilmprogrammen (am Freitag und Samstag) – Poesie des Widerspruchs – zeigt das Cottbuser FilmFestival diese Arbeiten, darunter auch das Porträt des sorbischen Dichters Jurij Brezan: SUCHE NACH GLÜCKSLAND.
Fr, 11.11. |
Y
Kammerbühne | 12:30 Uhr
Poesie des Widerspruchs Lausitz-Filme von Konrad Herrmann I 3 Kurzfilme, DDR 1972-1989, 113 MIN
Party:
Skandalöse Vergessenes Party im Kuba? Doppelpack Party und Lesung:
Discovery-Award für den Grafen D
as FilmFestival Cottbus vergab gestern den Cottbus Discovery Script Doctoring Award an die junge belarussische Filmemacherin Vlada Senkova. Den Preis im Gegenwert von 5.000 EUR, gesti et von der EastWest Filmdistribution GmbH, Wien, überreichte deren Geschä sfüh-
eines Drehbuchs (‚Script Doctoring‘). „Wir freuen uns, dass mit Vlada Senkova eine junge belarussische Filmemacherin die Gelegenheit erhält, eines ihrer neuen Projekte weiterzuentwickeln“, erläutert Programmdirektor Bernd Buder. „Die dortige Filmszene entwickelt sich in letzter Zeit spannend, ist bislang jedoch wenig bekannt. Mit dem Sa, 12.11. | Y Kammerbühne | 19:00 Uhr Preis möchten wir auch auf ein Filmland aufmerksam machen, DER GRAF IN ORANGEN das wir in Zukun im Auge beThe Count in Oranges halten werden.“ Vlada Senkova, Belarus, 2015, 120 MIN Die Preisträgerin Vlada rer Sasha Wieser im Rahmen der Preis- Senkova studierte Film und Drehbuch in verleihung des Koproduktionsmarktes Minsk, Belarus, und schrieb bisher zahlconnecting cottbus. Mit dem jährlich beim reiche preisgekrönte Drehbücher von FilmFestival Cottbus vergebenen Cottbus Kurzfilmen. Ihr Spielfilmdebüt GRAF V Discovery Script Doctoring Award werden APELSINAKH/DER GRAF IN ORANGEN vielversprechende Regie-Talente aus Ost- zeigt das FilmFestival Cottbus am Samstag europa gefördert. Der Sachpreis besteht in der Kammerbühne. aus der Beratung bei der Entwicklung
„Kuba ist eine abgeschottete Insel, ein Land der geschlossenen Türen. In jeder Hinsicht droht dem Land Erstickung.“ Die Obsession, das Land zu verlassen, gepaart mit einer exzessiven Lobhudelei der Jungen durch das Beamtentum – das sind die Themen in den Texten des kubanischen Autors Santiago Díaz. Mit seinen Texten wird der Partyabend eröffnet. Die Galerie Fango feiert das vergessene Kuba, so wie es Kubaner heute noch tun: Nur mit Wasser, Zitrone und Rum. Der Eintritt ist frei.
CUBA OLVIDAR – DAS VERGESSENE KUBA ⇢ 11.11.2016 | 20.00 Uhr Y Galerie Fango Amalienstraße 10, Cottbus
Sowohl Freitag als auch Samstagabend ist der FESTIVALClub Scandale in Filmfestival-Partystimmung. Am Freitag gibt’s Fieber & Freiheit mit DJ Holy Mo. Feiert die Freiheit, Euch und andere, feiert das FilmFestival Cottbus. Den Abschied vom 26. FilmFestival Cottbus machen dann am Samstag DJane Annett Gapstream, Andree Wischnewski und Jørnemann vielleicht ein klein wenig leichter. Mit krä igen elektronischen Sounds, einer ekstatischen Reise durch den Soundkosmos und einem schwindelerregenden Repertoire an Stilen bringen sie die Gäste tanzend, wandelnd, wohlbehalten und vielleicht doch etwas wehmütig durch die letzte Festivalnacht.
FIEBER & FREIHEIT. FILM & FESTIVAL. FREITAG! ⇢ Fr, 11.11. | 20.00 Uhr Y FESTIVALClub Scandale Karl-Liebknecht-Str. 20, Cottbus
F e s t i v a l Ta g 3 I m p r e s s i o n e n
ABSCHLUSSPARTY DES FILMFESTIVAL COTTBUS ⇢ Sa, 12.11. | 22.00 Uhr Y FESTIVALClub Scandale
Stadthalle Free Jam Café Glad-House II
Ivan I. Tverdovskiy
Andrei Taratukhin & Ekaterina Borovikova
(ZOOLOGY)
(I CLOSE MY EYES)
> MAIN SUPPORTERS
> ORGANIZER
IMPRESSUM: Adresse: Filmfestival Cottbus, Karl-Marx-Straße 69, 03044 Cottbus Redaktion: Anne-K. Schöler-Rensch, Jenni Ellwanger Fotos: FilmBrigade, ApelsinFilm,Galerie Fango, Th. Goethe, StiftungDeutschesRundfunkarchiv, A. Kaiser, AKSR
Klappe F E S T I V A L
AKTUELLES UND HINTERGRÜNDE ZUM 26. FILMFESTIVAL COTTBUS
Sa 12.11.2016
#4
TRABANT FROM AUSTRALIA TO BANGKOK Trabantem do posledního dechu
Volles Wochenendprogramm D
er Festivalsamstag bietet ein breitgefächertes Programm mit dreiunddreißig Filmen aus zahlreichen Sektionen. Höhepunkt des Tages und des Festival ist die feierliche Preisverleihung am Abend, bei der die Preisträger des 26. FilmFestival Cottbus bekannt gegeben und Preise im Gesamtwert von fast 80.000 Euro vergeben werSo, 13.11. |
Y
Stadthalle | 17:30 Uhr
TRABANT FROM AUSTRALIA TO BANGKOK Trabant – From Australia to Bangkok Dan Přibáň, SK/CZ, 2016, 97 Min den. Abschlussfilm ist WILSONSTADT. Doch damit ist das Filmfestival noch lange nicht zu Ende. Noch kurz vor Samstagmitternacht (!) sollten sich Leute mit starken Nerven SOCIALIST ZOMBIE MASSACRE anschauen. Ein bizarrer Genrefilm, den die Filmwelt noch nicht gesehen hat: Blutrünstige Zombies morden in den
Kulissen einer sozialistischen Schule, unter Wandzeitungen, Lenin-Büsten und Husák-Fotos. Und auch am Sonntag erwarten die Kinobesucher zahlreiche Filmhöhepunkte. In der Stadthalle haben Festivalbesucher noch einmal die Gelegenheit, zwei Nationale Hits kennenzulernen: Fahren Sie, liebes Publikum, TRABANT – VON AUSTRALIEN NACH BANGKOK und erleben sie mit THE CARER eine waschechte Komödie voller spitzzüngiger und geistreicher Dialoge. Die Kammerbühne wiederum widmet sich dem Spektrum und der Heimat. Außerdem präsentiert das Filmfestival dort im Rahmenprogramm auch die Dokumentation FASTNACHTSSTRAUSS UND ERNTEKRANZ – WENDISCHE BRÄUCHE IN DER NIEDERLAUSITZ. Im Weltspiegel kommen am Sonntag sowohl der Preisträgerfilm des U 18 Wettbewerb Jugendfilm auf die Leinwand, der diesjährige Publikumsliebling sowie der Hauptpreisgewinner. Wir wünschen Ihnen für das Festivalwochenende gute Unterhaltung, spannende Begegnungen und anregende Eindrücke!
Knut Elstermann empfiehlt: Ein besonders bewegender Film hat heute in der Reihe Specials seine Premiere. WIR SIND JUDEN AUS BRESLAU zeichnet die Lebenswege von jüdischen Bewohnern der alten deutschen, heute polnischen Stadt nach, die den Holocaust überlebten. Sie leben heute hochbetagt überall in der Welt und blicken sehr unterschiedlich auf ihre frühere Heimat, in diesem Jahr die europäische
Kulturhauptstadt, zurück. Unter den eindringlichen Zeitzeugen finden sich Prominente wie der kürzlich verstorbene Historiker Fritz Stern und die Musikerin Anita Lasker-Wallfisch, aber auch Unbekannte, deren Geschichten niemals erzählt wurden. Allen gemeinsam aber ist der unbedingte Wille, bis zum letzten Atemzug gegen das Vergessen anzukämpfen.
Sa, 12.11. |
Y
Gladhouse | 15:30 Uhr
WIR SIND JUDEN AUS BRESLAU We are Jews from Breslau Karin Kaper, Dirk Szuszies, D 2016, 108 Min
DAS SINGENDE, KLINGENDE BÄUMCHEN THE SINGING, RINGING TREE
J
Der Filmsonntag singt und klingt
eder Festivaltag hielt bisher auch ein spezielles Filmangebot für die jüngsten Besucher bereit. Vom Kinderfilm-Klassiker bis hin zu aktuellen Produktionen. Im Anschluss
an die Vorführungen wurde und wird zum medienpädagogischen Gespräch mit Filmschaffenden und Gästen geladen. Charmanter Vorbote der jeweiligen Filme ist im dritten Jahr jeweils eine Folge von
So, 13.11. |
Y
Stadthalle | 10:00 Uhr
DAS SINGENDE, KLINGENDE BÄUMCHEN THE SINGING, RINGING TREE Wolfgang Eißler, D 2016, 59 Min
So, 13.11. |
Y
Stadthalle | 15:00 Uhr
DIE JAGD NACH DEN STIEFELN ADVENTURER’S CLUB Tomasz Szafrański, PL 2015, 98 Min
KNIETZSCHE - DER KLEINSTE PHILOSOPH DER WELT.
In den dreiminütigen Folgen beobachtet der sympathische Animationsheld die Welt und gibt „knietzschige“ Antworten auf Fragenkomplexe wie Mobbing, Peinlichkeit oder Vertrauen. Am Festival-Sonntag werden sogar zwei Filme gezeigt und ein Kinderfest veranstaltet:
Zur Welturaufführung der Märchen-Neuverfilmung DAS SINGENDE, KLINGENDE BÄUMCHEN/THE SINGING, RINGING TREE des rbb und SR werden sowohl die aktuelle
Hauptdarstellerin, Jytte-Merle Böhrnsen, als auch ihre Filmkollegin und Vorgängerin des DEFA-Klassikers (1957), Christel Bodenstein, zu Gast sein. Danach lädt das Filmfestival ab 11.30 zum Kinderfest in der Stadthalle. Am Nachmittag begeben sich in DIE JAGD NACH DEN STIEFELN die Freunde Kornel und Maks Kornels Onkel Dionizy auf die Suche nach Großvater Hieronims Schatz. Verfolgt werden sie dabei nicht nur von der Polizei und Kornels Babysitter, sondern auch von zwei Ganoven, die es ebenfalls auf den Schatz abgesehen haben.
F e s t i v a l S t i m m e n
W
ir sind gerade angekommen und werden uns gleich IT’S NOT THE TIME OF MY LIFE aus dem Wettbewerb Spielfilm anschauen. Schön, mal wieder beim Filmfestival in Cottbus zu sein. Wir genießen die unglaublich familiäre Atmosphäre und hoffen, unsere ehemalige Tradition, jedes Jahr zu kommen, wiederbeleben zu können. Die Festivalpässe in Form eines Kofferanhängers sind die besten, die wir bisher auf Festivals gesehen haben.
F
ir sind (Erasmus-)Studenten und studieren an der BTU. Durch die Plakate und die großen blauen Buchstaben in der Stadt sind wir auf das Filmfestival aufmerksam geworden. Zumindest für Inés und Tessa ist es das erste Filmfestival überhaupt. Wir sind sehr gespannt, was uns jetzt gleich mit unserem ersten Film PLANET SINGLE aus dem Wettbewerb Spielfilm erwartet.
ür mich ist die Festival-Woche ein Muss – die Welt in Cottbus und wir mittendrin. International geht es zu – auf den Leinwänden, während der Gespräche und auf den Partys. Wie ein kleines Kind erwarte ich immer mit Spannung die Preisverleihung heute – endlich gibt es Geschenke: die Preise für Filmemacher.
Roxane, Ines (Frankreich) & Tessa (USA)
Christian Matthée (Moderator)
Stefan + Conny (Thalia Kino Dresden) und Sven + Astrid (Programmkino Ost Dresden)
W > MAIN SUPPORTERS
> ORGANIZER
I
ch bin zum ersten Mal beim FilmFestival Cottbus. Viele Freunde hatten mir begeistert davon erzählt und ich war schon ganz neidisch, es bisher nie geschafft zu haben. Nun aber ist es endlich soweit und ich kann Filme sehen, die ich sonst nicht zu sehen bekomme. Mir gefällt die Auswahl der hier gezeigten Filme wirklich sehr gut.
Tanja (aus Berlin, geb. in Slowenien)
IMPRESSUM: Adresse: Filmfestival Cottbus, Karl-Marx-Straße 69, 03044 Cottbus Redaktion: Anne-K. Schöler-Rensch Fotos: Endorfilm, GlobalScreen, Th. Goethe, AKSR, KarinKaperFilm