34
35
FestivalMagazin
Mi 09.11. Y Stadthalle
Y Weltspiegel
10.00 Kinderfilm
Y Kammerbühne
Y Glad-House
36
FestivalMagazin
Do 10.11.
Y Obenkino
Y Stadthalle
Y Weltspiegel
10.00 Kinderfilm
K01
K02
10.00
WettBeWerB SPielfilm
Y Kammerbühne
Y Glad-House
niGHtlife NIGHTLIFE
11.00 SPeciAlS/SPUren SUcHen
WOJTEK WAWSZCZYK/KUBA TARKOWSKI/TOMASZ LEŚNIAK/KAMIL POLAK/MICHAŁ ŚLEDZIŃSKI, PL 2016, 63 MIN ▶S.44
TOMISLAV ŽAJA, HR/MK/AT 2014, 99 MIN ▶S.44
DAMJAN KOZOLE, SI/MK/BA 2016, 85 MIN ▶S.8 Wdhlg. von Mi, 9.11.
felVidÉK. ZWiScHen den StÜHlen FELVIDÉK. CAUGHT IN BETWEEN
C02
4 Kurzfilme, UA/RU/PL/EE 2015, 81 MIN ▶S.20 Wdhlg. von Di, 8.11. 14.30 WettBeWerB SPielfilm
WBS01
der AnKlÄGer, der VerteidiGer, der VAter Und Sein SOHn THE PROSECUTOR, THE DEFENDER, THE FATHER AND HIS SON
12.00 rUSSKiY den
12.00
RD01
VÖGelcHen LITTLE BIRD
12.30 SPeKtrUm
HOme SWeet HOme HOME SWEET HOME
VLADIMIR BECK, RU 2015, 90 MIN ▶S.30 14.30 rUSSKiY den
SK05
FATON BAJRAKTARI, KO/MK, 92 MIN ▶S.14 Wdhlg. von Di, 8.11.
RD02
4 Kurze aus St. Petersburg
15.00
4 Kurzfilme, RU 2015–2016, 99 MIN ▶S.31
51 mAlecÓn 51 MALECÓN
mein HAUS MY HOUSE WITHOUT ME
FRANCIS DELFOUR/JEAN-GUILLAUME CAPLAIN, CA/FR/CU 2015, 42 MIN ▶S.16
MAGDALENA SZYMKÓW, PL 2012, 28 MIN ▶S.22
fOKUS
F02
12 Y mAlecÓn, HABAnA 12 Y MALECÓN, HABANA
15.00 SPeciAlS/SPUren SUcHen
17.00 rUSSKiY den
RD03
17.00
U18
14.30 WettBeWerB SPielfilm
WBS07
dAS HAUS der Anderen HOUSE OF OTHERS
KYtlice, Zimmer frei KYTLICE, ZIMMER FREI
RUSUDAN GLURJIDZE, GE/ES/HR/RU 2016, 103 MIN ▶S.9 t Wdhlg. am Fr, 11.11., 14.30, Weltspiegel
ROZÁLIE KOHOUTOVÁ, CZ 2012, 64 MIN ▶S.22
WBJ02
17.00 SPeciAlS/SPUren SUcHen
HOUStOn, Wir HABen ein PrOBlem! St. PeterSBUrG-Selfie HOUSTON, WE HAVE A PROBLEM! ST. PETERSBURG. A SELFIE
die mitte der Welt CENTER OF MY WORLD
mein KrOJ MEIN KROJ
ŽIGA VIRC, SI/HR/DE/QA 2016, 88 MIN ▶S.8 t Wdhlg. am Do, 10.11., 20.00, Weltspiegel
JAKOB M. ERWA, DE/AT 2016, 115 MIN ▶S.12
MARTIN DUŠEK, CZ 2011, 26 MIN ▶S.23
WettBeWerB SPielfilm
WBS03
AVDOTIA SMIRNOVA/RENATA LITVINOVA/ANNA PARMAS/OKSANA BYCHKOVA/AKSINIA GOG/ NATALIA NAZAROVA/NATALIA KUDRYASHOVA, RU 2016, 112 MIN ▶S.31
C04
17.00 HeimAt|dOmOWnJA
3 Filme, DDR/ČSSR/CH 1983–2014, 85 MIN ▶S.40
mOrGenrOt MORGENROT MICHAŁ KORCHOWIEC, PL 2016, 69 MIN ▶S.23
19.00 SPeciAlS/BrÜcKen-BrÜcHe
19.30 rUSSKiY den
JAN P. MATUSZYŃSKI, PL 2016, 123 MIN ▶S.8 t Wdhlg. am Do, 10.11., 12.00, Weltspiegel
S/W B&W
AUferSteHUnG INCARNATION
PflAUmen PLUMS
ende oder Anfang? eine Kurzfilm-collage The End or the Beginning? A Collage of Short Films
EVGENI SHELIAKIN, RU 2014, 93 MIN ▶S.31 t Wdhlg. am Sa, 12.11., 12.00, Stadthalle
FILIP KOVAČEVIĆ, RS 2016, 82 MIN ▶S.14 Wdhlg. von Di, 8.11.
MARK THER, CZ 2011, 16 MIN ▶S.23
5 Kurzfilme, DE 1990–1993, 93 MIN ▶S.26
19.30 SPeKtrUm
21.30 POlSKie HOrYZOntY 22.00
WettBeWerB SPielfilm
WBS04
22.00 rUSSKiY den
RD05
niGHtlife NIGHTLIFE
der mAnn AUS der ZUKUnft THE MAN FROM THE FUTURE
DAMJAN KOZOLE, SI/MK/BA 2016, 85 MIN ▶S.8 t Wdhlg. am Do, 10.11., 10.00, Weltspiegel
ROMAN ARTEMYEV, RU 2016, 75 MIN ▶S.31 t Wdhlg. am Sa, 12.11., 21.00, Kammerbühne
H01
muttersprache – mamina rěc i
tHe lASt fAmilY THE LAST FAMILY
RD04
SK04
19.30 SPeciAlS/SPUren SUcHen
C05
rOSe ROSE PH01
21.00 fOKUS
WOJTEK SMARZOWSKI, PL 2011, 94 MIN ▶S.23
33 minUten in ZielOnA GÓrA, d. H. AUf HAlBem WeGe 22.00 nAtiOnAle HitS 33 MINUTES IN ZIELONA GÓRA in mÜncHen VerlOren TOMASZ ŁUPAK, PL 2016, 60 MIN ▶S.32 LOST IN MUNICH PETR ZELENKA, CZ 2015, 107 MIN ▶S.42 Wdhlg. von Di, 8.11.
WettBeWerB SPielfilm
NH02
13.00 SPeciAlS
17.00 SPeKtrUm
SK06
PH02
WBJ03
VLADA SENKOVA, BY 2015, 120 MIN ▶S.14 t Wdhlg. am Sa, 12.11., 11.00, Kammerbühne
GRZEGORZ ZARICZNY, PL 2015, 78 MIN ▶S.12
20.00 WettBeWerB SPielfilm
DANE KOMLJEN, RS/BA/ME/FR 2016, 100 MIN ▶S.9 t Wdhlg. am Fr, 11.11., 10.00, Weltspiegel
HOUStOn, Wir HABen ein PrOBlem! HOUSTON, WE HAVE A PROBLEM!
22.00 WettBeWerB SPielfilm
WBS12
22.00 SPeKtrUm
SK07
6 Kurzfilme, CU/MX/DE 2012–2015, 118 MIN ▶S.18 12.30 HeimAt|dOmOWnJA
H04
Poesie des Widerspruchs. die lausitz-filme von Konrad Herrmann i
ATTILA TILL, HU 2016, 105 MIN ▶S.9 Wdhlg. von Do, 10.11.
14.00 POlSKie HOrYZOntY
Horyzonty Gdyni
POlSKie HOrYZOntY
PH03
F05
KillS On WHeelS KILLS ON WHEELS
GHOST MOUNTAINEER GHOST MOUNTAINEER
der KÖniG VOn HAVAnnA THE KING OF HAVANA
ATTILA TILL, HU 2016, 105 MIN ▶S.9 t Wdhlg. am Fr, 11.11., 12.00, Weltspiegel
URMAS EERO LIIV, EE 2015, 103 MIN ▶S.14
AGUSTÍ VILLARONGA, ES/DO 2015, 125 MIN ▶S.17
17.00 WettBeWerB SPielfilm
17.00 HeimAt|dOmOWnJA
it’S nOt tHe time Of mY life IT’S NOT THE TIME OF MY LIFE
ZOOlOGie ZOOLOGY
nicHt mAl im trAUm! IN YOUR DREAMS!
HAVAnnA mi AmOr HAVANNA MI AMOR
SZABOLCS HAJDU, HU 2016, 81 MIN ▶S.9 t Wdhlg. am Sa, 12.11., 10.00, Weltspiegel
IVAN I. TVERDOVSKIY, RU/FR/DE 2016, 87 MIN Wdhlg. von Do, 10.11. ▶S.9
PETR OUKROPEC, CZ/SK/BG 2016, 76 MIN ▶S.13
ULI GAULKE, DE 2000, 80 MIN ▶S.17 Wdhlg. von Mi, 9.11.
niemAndSlAnd der mAnn, der 75 SPrAcHen SPrAcH NO MAN’S LAND THE MAN WHO KNEW 75 LANGUAGES ANDREAS KLEINERT, DE 1997, 45 MIN ▶S.27
19.00 WettBeWerB SPielfilm
19.00 WettBeWerB KUrZSPielfilm WBK01
19.00 SPeciAlS
lange nacht der Kurzen filme i
exil 1989/2015: fragmente zweier fluchten
meine dOOfen tÖcHter THESE DAUGHTERS OF MINE
ANNE MAGNUSSEN/PAWEŁ DĘBSKI, NO/PL/LT 2016, 64 MIN ▶S.40
4 Kurzfilme, DE/PL 2009–2016, 78 MIN ▶S.21
KINGA DĘBSKA, PL 2015, 88 MIN ▶S.42
19.00 HeimAt|dOmOWnJA
MITJA OKORN, PL 2016, 135 MIN ▶S.9 t Wdhlg. am Sa, 12.11., 14.00, Weltspiegel
20.00 SPeciAlS/BrÜcKen-BrÜcHe
lAnd Am WASSer LAND ON WATER
H02
17.00 SPeciAlS/BrÜcKen-BrÜcHe
C10
AUcH VerSÖHnUnG BrAUcHt Zeit RECONCILIATION NEEDS TIME
C11
TOM LEMKE, DE 2015, 85 MIN ▶S.40
PETER WELZ, DE 1994, 90 MIN ▶S.27 Wdhlg. am So, 13.11., 12.30, Stadthalle
21.00 SPeciAlS/SPUren SUcHen
H03
17.00 U18
WBS19
4 Kurzfilme, RS/RU/PL/FR/MX/GB 2015–2016, 92 MIN ▶S.11
C13
licHter AUS dem HinterGrUnd LIGHTS FROM THE BACKGROUND 17.00 fOKUS
WBJ05
F07
ende AUGUSt im HOtel OZOn THE END OF AUGUST AT THE HOTEL OZONE NH03
trABAnt – VOn AUStrAlien nAcH BAnGKOK TRABANT – FROM AUSTRALIA TO BANGKOK
C15
19.00 nAtiOnAle HitS
NH04
19.00 SPeciAlS/BrÜcKen-BrÜcHe
C16
SPOrtfrei SPORTFREI ANNA KLAMROTH, DE 1999, 14 MIN ▶S.27
PlUS minUS nUll PLUS MINUS NULL 21.00 SPeciAlS
JAN SCHMIDT, ČSSR 1966, 78 MIN ▶S.24 S ORIGINAL MIT ENGLISCHEN UNTERTITEL
22.00 WettBeWerB SPielfilm
WBS20
HUnde DOGS BOGDAN MIRICĂ, FR/RO/BG/QA 2016, 104 MIN ▶S.9 t Wdhlg. am Sa, 12.11., 12.00 Weltspiegel
22.00 WettBeWerB KUrZSPielfilm
WBK02
lange nacht der Kurzen filme ii 5 Kurzfilme, HU/RU/BG/RO, 2015–2016, 93 MIN ▶S.11
KOmmiSSAr ScHlemmer: enten WeltWeit DETECTIVE SCHLEMMER: DUCKS WORLDWIDE
C18
21.00 SPeciAlS/SPUren SUcHen
niemAnd rUft NOBODY’S CALLING
C19
21.00 SPeciAlS
C20
KOridA KORIDA
KAZIMIERZ KUTZ, PL 1960, 86 MIN ▶S.24
SINIŠA VIDOVIĆ, AT 2016, 87 MIN ▶S.20 Wdhlg. von Do, 10.11.
Y KiF – Kino In
Y Planetarium
RALF SCHUSTER, DE 2016, 55 MIN ▶S.21
Y Bibliothek
MICHAŁ KORCHOWIEC, PL 2016, 69 MIN ▶S.66
Am Armenien, At Österreich, BA Bosnien-Herzegowina, Be Belgien, BG Bulgarien, BY Belarus, cA Kanada, cH Schweiz, cO Kolumbien, ČSSr Tschechoslowakische Republik, cU Kuba, cZ Tschechische Republik, ddr Deutsche Demokratische Republik, de Deutschland, dO Dominikanische Republik, ee Estland, eS Spanien, fr Frankreich, GB Großbritannien, Ge Georgien, Hr Kroatien, HU Ungarn, iSr Israel, KO Kosovo, Kr Südkorea, lt Litauen, me Montenegro, mK Mazedonien, mX Mexiko, nl Niederlande, nO Norwegen, PA Panama, Pl Polen, QA Katar, rO Rumänien, rS Serbien, rU Russland, Se Schweden, Si Slowenien, SK Slowakei, tH Thailand, UA Ukraine, UdSSr Sowjetunion, US Vereinigte Staaten von Amerika, Ve Venezuela
WBS18
C12
mOrGenrOt MORGENROT
Länderkürzel
16.30 SPeciAlS/BrÜcKen-BrÜcHe
3 Kurzfilme, DE/PL 2015–2016, 87 MIN ▶S.12
EOIN MOORE, DE 1998, 81 MIN ▶S.27
MAGDALENA SZYMKÓW, PL 2012, 28 MIN ▶S.66
HAVAnnA mi AmOr HAVANNA MI AMOR
WBS17
PlAnet SinGle PLANET SINGLE
mein HAUS MY HOUSE WITHOUT ME
19.00 fOKUS
WBJ04
halblangXdrei
STEFAN RICHTER, DE 1992, 30 MIN ▶S.27
BUrninG life BURNING LIFE
22.00 nAtiOnAle HitS
15.00 U18
HELGA REIDEMEISTER, DE 1998, 96 MIN ▶S.27
16.00 SPeciAlS/SPUren SUcHen
Zuchthaus Cottbus
5 Kurzfilme, PL 2012–2015, 106 MIN ▶S.39
WBS16
17.00 WettBeWerB SPielfilm
Cyprian Norwid Zielona Góra
Y Gedenkstätte
14.30 WettBeWerB SPielfilm
ROZÁLIE KOHOUTOVÁ, CZ 2012, 64 MIN ▶S.22
WitAJ HeiSSt: icH GrÜSSe dicH WITAJ MEANS: I SALUTE YOU
4 Kurzfilme, PL/AM/UA 2014–2015, 123 MIN ▶S.32
fOKUS
WBS15
PH04
RUSUDAN GLURJIDZE, GE/ES/HR/RU 2016, 103 MIN ▶S.9 Wdhlg. von Do, 10.11.
Sonder Veranstaltung
DAN PŘIBÁŇ, CZ/SK 2016, 97 MIN ▶S.42 t Wdhlg. am So, 13.11., 17.30, Stadthalle
ULI GAULKE, DE 2000, 80 MIN t Wdhlg. am Fr, 11.11., 17.00, Obenkino
KillS On WHeelS KILLS ON WHEELS
F06
Kuba in Shorts
WBS14
NINO BASILIA, GE 2016, 109 MIN ▶S.9 t Wdhlg. am Sa, 12.11., 17.00, Weltspiegel
mein KrOJ MEIN KROJ
PETER ROCHA, DDR 1980, 45 MIN ▶S.40
22.00
12.00 WettBeWerB SPielfilm
dAS HAUS der Anderen HOUSE OF OTHERS
C09
Muttersprache – Mamina rěc II
ŽIGA VIRC, SI/HR/DE/QA 2016, 88 MIN ▶S.8 Wdhlg. von Mi, 9.11.
F03
SK08
AnnAS leBen ANNA’S LIFE
SPeciAlS/SPUren SUcHen
Krótkie Horyzonty WBS11
DANE KOMLJEN, RS/BA/ME/FR 2016, 100 MIN ▶S.9 Wdhlg. von Do, 10.11.
KYtlice, Zimmer frei KYTLICE, ZIMMER FREI
IVAN I. TVERDOVSKIY, RU/FR/DE 2016, 87 MIN ▶S.9 t Wdhlg. am Fr, 11.11., 17.00, Weltspiegel
19.00
SZABOLCS SZABÓ, HU 1982, 76 MIN ▶S.45
OLENA DEMYANENKO, UA 2016, 105 MIN ▶S.15 t Wdhlg. am Sa, 12.11., 19.00, Kammerbühne
MARTIN DUŠEK, CZ 2011, 26 MIN ▶S.23
FILIP BAJON, PL 2015, 91 MIN ▶S.32
U18
Y Obenkino
WBS13
All tHe citieS Of tHe nOrtH ALL THE CITIES OF THE NORTH
14.30 WettBeWerB SPielfilm
Wellen WAVES
All tHe citieS Of tHe nOrtH ALL THE CITIES OF THE NORTH
DANIEL ABMA, NL/DE 2016, 89 MIN ▶S.17
14.30
der GrAf in OrAnGen THE COUNT IN ORANGES
WBS10
Y Glad-House
3 Kurzfilme, DDR 1972–1989, 113 MIN ▶S.41
SINIŠA VIDOVIĆ, AT 2016, 87 MIN ▶S.20 t Wdhlg. am Fr, 11.11., 21.00, Obenkino
17.00
10.00 WettBeWerB SPielfilm
WASSerSPinne – WUnderSPinne WATER SPIDER – MIRACLE SPIDER
meine GrOSSmUtter fAnnY KAPlAn MY GRANDMOTHER FANNY KAPLAN
F04
KOridA KORIDA
der AnKlÄGer, der VerteidiGer, der VAter Und Sein SOHn 15.00 POlSKie HOrYZOntY THE PROSECUTOR, THE DEFENDER, THE die dAmen dUlSKi FATHER AND HIS SON DAMAGED IGLIKA TRIFFONOVA, BG/NL/SE 2015, 105 MIN ▶S.8 Wdhlg. von Mi, 9.11.
C08
ZOOlOGie ZOOLOGY
19.00 WettBeWerB SPielfilm
HUMBERTO LÓPEZ Y GUERRA, DDR 1966, 12 MIN ▶S.17
KURT MAETZIG, DDR/CU 1963, 86 MIN ▶S.17
12.00 fOKUS
trAnSit HAVAnnA TRANSIT HAVANA
WBS08
K03
Y Kammerbühne
11.30 fOKUS
C06
cArlOS CARLOS PrelUdiO 11 PRELUDIO 11
WBS09
14.30 WettBeWerB SPielfilm
Y Weltspiegel
12.00 SPeKtrUm
WBS06
C03
17.00 WettBeWerB SPielfilm
19.00
C07
tHe lASt fAmilY THE LAST FAMILY JAN P. MATUSZYŃSKI, PL 2016, 123 MIN ▶S.8 Wdhlg. von Mi, 9.11.
ELÍ ROLAND SACHS, DE 2012, 52 MIN ▶S.16 t Wdhlg. am Sa, 12.11., 10.00, Glad-House WBS02
Y Stadthalle
VLADISLAVA PLANČÍKOVÁ-SARKÁNY, SK/CZ 2014, 76 MIN ▶S.23
IGLIKA TRIFFONOVA, BG/NL/SE 2015, 105 MIN ▶S.8 t Wdhlg. am Do, 10.11., 14.30, Weltspiegel
17.00 WettBeWerB SPielfilm
Y Obenkino
10.00 Kinderfilm
mAnUSHA – die Kleine rOmAHeXe THE LITTLE GYPSY WITCH
4 Kurze zur Begrüßung
Fr 11.11.
WBS05
KASPeriAde CASPERADE
12.30 SPeciAlS
FestivalMagazin
18.30 SPeciAlS/SPUren SUcHen
mein KrOJ MEIN KROJ MARTIN DUŠEK, CZ 2011, 26 MIN ▶S.66
KYtlice, Zimmer frei KYTLICE, ZIMMER FREI ROZÁLIE KOHOUTOVÁ, CZ 2012, 64 MIN ▶S.66
der Fabrik Dresden
21.45 nAtiOnAle HitS
in mÜncHen VerlOren LOST IN MUNICH PETR ZELENKA, CZ 2015, 107 MIN ▶S.42 t Wdhlg. am Mo, 14.11., 19.15, KiF Dresden
17.30 SPeciAlS
C14
fulldome 8 Kurzfilme, DE/KR/US/TH/PL 2015–2016, 51 MIN ▶S.28 t Wdhlg. am Fr, 11.11., 19.30, Planetarium 19.30 SPeciAlS
fulldome Wdhlg. von Fr, 11.11.
C17
37
38
FestivalMagazin
Sa 12.11. Y Stadthalle 10.00 Kinderfilm
Y Weltspiegel
K04
10.00 WettBeWerB SPielfilm
Y Kammerbühne
Y Glad-House 10.00 fOKUS
WBS21 11.00 SPeKtrUm
IGOR ŠTERK, SI 2016, 83 MIN ▶S.45
SZABOLCS HAJDU, HU 2016, 81 MIN ▶S.9 Wdhlg. von Fr, 11.11.
der GrAf in OrAnGen THE COUNT IN ORANGES
FRANCIS DELFOUR/JEAN-GUILLAUME CAPLAIN, CA/FR/CU 2015, 42 MIN ▶S.16
VLADA SENKOVA, BY 2015, 120 MIN ▶S.14 Wdhlg. von Do, 10.11.
12 Y mAlecÓn, HABAnA 12 Y MALECÓN, HABANA
12.00 rUSSKiY den
RD06
12.00 WettBeWerB SPielfilm
HUnde DOGS
EVGENI SHELIAKIN, RU 2014, 93 MIN ▶S.31 Wdhlg. von Mi, 9.11.
BOGDAN MIRICĂ, FR/RO/BG/QA 2016, 104 MIN ▶S.9 Wdhlg. von Fr, 11.11.
14.00 SPeciAlS
C21
14.00 WettBeWerB SPielfilm
A GOOd Wife A GOOD WIFE
PlAnet SinGle PLANET SINGLE
MIRJANA KARANOVIĆ, RS/BA/HR 2016, 94 MIN ▶S.21
MITJA OKORN, PL 2016, 135 MIN ▶S.9 Wdhlg. von Fr, 11.11.
12.30
WBS23
10.00
51 mAlecÓn 51 MALECÓN
13.30 POlSKie HOrYZOntY
PH05
WAlPUrGiSnAcHt WALPURGIS NIGHT
fOKUS
MARCIN BORTKIEWICZ, PL 2015, 71 MIN ▶S.39
15.00 SPeciAlS
C22
GOd’S neiGHBOrS GOD’S NEIGHBORS
F09
HOtel nUeVA iSlA HOTEL NUEVA ISLA
19.00 SPeciAlS
AnnAS leBen ANNA’S LIFE
rOAd-mOVie ROAD-MOVIE
NINO BASILIA, GE 2016, 109 MIN ▶S.9 Wdhlg. von Fr, 11.11.
MARTIN JELÍNEK, CZ 2015, 88 MIN ▶S.13
Preisverleihung mit Abschlussfilm WilSOnStAdt WILSON CITY
19.30 fOKUS
TOMÁŠ MAŠÍN, SK/CZ 2015, 115 MIN ▶S.21 t Wdhlg. am So, 12.30, Weltspiegel
PAVEL GIROUD, CU/PA/FR/CO/VE 2015, 104 MIN ▶S.18
F10
der BeGleiter THE COMPANION
C29
13.00 SPeKtrUm
PETER WELZ, DE 1994, 90 MIN ▶S.27 Wdhlg. von Do, 10.11.
TOMÁŠ MAŠÍN, SK/CZ 2015, 115 MIN ▶S.21 Wdhlg. von Sa, 12.11.
die tAGeSZeitUnG THE PAPER
JO tO dOSĆ – iSt dAS AlleS? JO TO DOSĆ – IS THAT ENOUGH?
die JAGd nAcH den Stiefeln ADVENTURER’S CLUB
STEFAN GöBEL, DE 2016, 4 MIN ▶S.41
TOMASZ SZAFRAŃSKI, PL 2015, 98 MIN ▶S.45
15.30 SPeciAlS/SPUren SUcHen
fAStnAcHtSStrAUSS Und ernteKrAnZ – WendiScHe BrÄUcHe in der niederlAUSitZ
fAStnAcHtSStrAUSS Und ernteKrAnZ – WendiScHe BrÄUcHe in der niederlAUSitZ
DONALD SAISCHOWA, DE 2016, 51 MIN ▶S.41
DONALD SAISCHOWA, DE 2016, 51 MIN ▶S.41
C23
C24
H07
H05
15.00 Kinderfilm
17.30 nAtiOnAle HitS
K06
NH06
trABAnt – VOn AUStrAlien nAcH BAnGKOK TRABANT – FROM AUSTRALIA TO BANGKOK
Poesie des Widerspruchs. Die Lausitz-Filme von Konrad Herrmann II 19.00 SPeciAlS/BrÜcKen-BrÜcHe
meine GrOSSmUtter fAnnY KAPlAn MY GRANDMOTHER FANNY KAPLAN
reVerSinG OBliViOn REVERSING OBLIVION
die dUBrOW-KriSe THE DUBROW-CRISIS
20.15 nAtiOnAle HitS
OLENA DEMYANENKO, UA 2016, 105 MIN ▶S.15 Wdhlg. von Fr, 11.11.
ANN MICHEL/PHILIP WILDE, US 2016, 49 MIN ▶S.24
EBERHARD ITZENPLITZ, DE 1969, 97 MIN ▶S.27 Wdhlg. von Di, 8.11.
tHe cArer THE CARER
21.00 SPeciAlS/SPUren SUcHen
JÁNOS EDELÉNYI, GB/HU 2016, 89 MIN ▶S.42 Wdhlg. von Sa, 12.11.
20.15 nAtiOnAle HitS
RD07
tHe cArer THE CARER
22.00 fOKUS
WIM VANDEKEYBUS, BE/HU/NL 2015, 120 MIN ▶S.15
SOciAliSt ZOmBie mASSAcre SOCIALIST ZOMBIE MASSACRE RASTISLAV BLAŽEK/PETER ČERMÁK/ ZUZANA PAULINI, SK 2014, 94 MIN ▶S.15
C27
WBJ07
15.00 HeimAt|dOmOWnJA
JO tO dOSĆ – iSt dAS AlleS? JO TO DOSĆ – IS THAT ENOUGH? STEFAN GöBEL, DE 2016, 4 MIN ▶S.41
17.30
P01
Vorführung eines Publikumslieblings
17.30 SPeKtrUm
Mo 07.11.
Y Weltspiegel
SK15
19.00 cOttBUSer filmScHAU
mAmOn MAMON
14. COTTBUSER FILMSCHAU ▶S.64
VLADIMÍR MICHÁLEK, CZ 2015, 108 MIN ▶S.15
DAN PŘIBÁŇ, CZ/SK 2016, 97 MIN ▶S.42 Wdhlg. von Do, 10.11. NH07
8. — 1 3. N o v 2 0 1 6
H06
20.15
P02
Vorführung eines Preisträgerfilms
20.15 SPeKtrUm
der PAKt PAKT MAREK LECHKI, PL 2015, 100 MIN ▶S.15
SK16
Di 08.11. Y Staatstheater/ Großes Haus
AlOiS neBel ALOIS NEBEL
SK12
Y Weltspiegel 17.00
TOMÁŠ LUŇÁK, CZ/DE/SI 2011, 84 MIN ▶S.24
t Wdhlg. am So, 13.11., 10.00, Weltspiegel
SK11 23.00 SPeKtrUm
NH05
JÁNOS EDELÉNYI, GB/HU 2016, 89 MIN ▶S.42 t Wdhlg. am So, 13.11., 20.15, Stadthalle
ROMAN ARTEMYEV, RU 2016, 75 MIN ▶S.31 Wdhlg. von Mi, 9.11.
C26
15.00 U18
Vorführung des Besten Jugendfilms
KRISTINA FORBAT, DE 2013, 52 MIN ▶S.24
der mAnn AUS der ZUKUnft THE MAN FROM THE FUTURE
SK13
ALEKSANDRA MACIUSZEK, PL/MX/CU 2015, 62 MIN ▶S.18
18.00 SPeciAlS/SPUren SUcHen
Programm
C30
WilSOnStAdt WILSON CITY
3 Filme, DDR/DE 1976–1995, 99 MIN ▶S.41
GAllOPinG mind GALLOPING MIND
12.30 SPeciAlS
BUrninG life BURNING LIFE
rÜcKKeHr in die WindiGe StAdt RETURN TO THE WINDY CITY
21.00 rUSSKiY den
22.00 SPeKtrUm
TOMÁŠ LUŇÁK, CZ/DE/SI 2011, 84 MIN ▶S.24 Wdhlg. von Sa, 12.11.
14.30 HeimAt|dOmOWnJA
WBJ06
SK10
Festival
C28
AlOiS neBel ALOIS NEBEL
cASA BlAncA CASA BLANCA
Wir Sind JUden AUS BreSlAU WE ARE JEWS FROM BRESLAU
19.00 SPeKtrUm
C25
10.00 SPeciAlS/SPUren SUcHen
DALIBOR MATANIĆ, HR 2016, 100 MIN ▶S.14 Wdhlg. von Di, 8.11.
16.30 HeimAt|dOmOWnJA 17.00 U18
K05
WOLFGANG EISSLER, DE 2016, 59 MIN ▶S.45
12.30 SPeciAlS/BrÜcKen-BrÜcHe
KARIN KAPER/DIRK SZUSZIES, DE 2016, 108 MIN ▶S.24 WBS24
Kinderfilm
FestivalMagazin
Y Kammerbühne
IRENE GUTIÉRREZ, CU/ES 2014, 71 MIN ▶S.18
MENI YAESH, ISR/FR 2012, 99 MIN ▶S.21
17.00 WettBeWerB SPielfilm
Y Weltspiegel
dAS SinGende, KlinGende BÄUmcHen THE SINGING, RINGING TREE
ELÍ ROLAND SACHS, DE 2012, 52 MIN ▶S.16 Wdhlg. von Mi, 9.11.
WBS22
S/W B&W
Y Stadthalle
F08
it’S nOt tHe time Of mY life IT’S NOT THE TIME OF MY LIFE
SK09
So 13.11.
Y Obenkino
KOmm mit! COME ALONG
33
FestivalMagazin
F11
die WAnd der WOrte THE WALL OF WORDS
19.00
SPeciAlS
festivaleröffnung: 4 Kurze zur Begrüßung
FERNANDO PERÉZ, CU 2014, 97 MIN ▶S.18
Y Kammerbühne
fOKUS
F01
BABY BUmP BABY BUMP
ÉDOUARD SALIER, FR 2013, 22 MIN ▶S.16
KUBA CZEKAJ, PL 2015, 90 MIN ▶S.12
rÜcKKeHr nAcH itHAKA RETURN TO ITHACA
19.00 SPeKtrUm
LAURENT CANTET, FR/BE 2014, 96 MIN ▶S.16
4 Kurzfilme, UA/RU/PL/EE 2015, 81 MIN ▶S.20 20.00 nAtiOnAle HitS
Y KiF – Kino In der Fabrik Dresden
19.15 nAtiOnAle HitS
in mÜncHen VerlOren LOST IN MUNICH PETR ZELENKA, CZ 2015, 107 MIN ▶S.42 Wdhlg. von Fr, 11.11.
17.00 U18
HABAnA HABANA
NH01
Y Glad-House
WBJ01
SK01
19.00 SPeciAlS/BrÜcKen-BrÜcHe
C01
HOme SWeet HOme HOME SWEET HOME
die dUBrOW-KriSe THE DUBROW-CRISIS
FATON BAJRAKTARI, KO/MK, 92 MIN ▶S.14 t Wdhlg. am Do, 10.11., 12.30, Stadthalle
EBERHARD ITZENPLITZ, DE 1969, 97 MIN ▶S.27 t Wdhlg. am Sa, 12.11., 19.00, Obenkino
in mÜncHen VerlOren LOST IN MUNICH
21.00 SPeKtrUm
PETR ZELENKA, CZ 2015, 107 MIN ▶S.42 t Wdhlg. am Mi, 9.11., 22.00, Glad-House
die tAGeSZeitUnG THE PAPER
AUferSteHUnG INCARNATION
DALIBOR MATANIĆ, HR 2016, 100 MIN ▶S.14 t Wdhlg. am So, 13.11., 13.00, Kammerbühne
FILIP KOVAČEVIĆ, RS 2016, 82 MIN ▶S.14 t Wdhlg. am Mi, 9.11., 19.30, Kammerbühne
SK02
21.00 SPeKtrUm
SK03