Finasisko i smetkovodstveno rabotenje - Vesna Hridzikj - COSMO web edition

Page 1



Vesna Hrixi] FINANSISKO I SMETKOVODSTVENO RABOTEWE

COSMO Trade Center бул. Јане Сандански бр. 113, Скопје факс +389 2 244 8240 тел. +389 2 244 8077 www.cosmoinnovate.com.mk contact@cosmoinnovate.com.mk


Avtorski prava © 2003 COSMO Trade Center. Site prava se zadr`ani. Reprodukcija na prilo`eniot materijal vo celost ili na delovi vo bilo koja forma ili vo mediumi bez pismeno odobrenie na COSMO Trade Center e zabraneto. Copyright © 2003 COSMO Trade Center. All rights reserved. Reproduction in whole or in part in any form or medium without the express written permission of COSMO Trade Center is prohibited.


Vesna Hrixi] FINANSISKO I SMETKOVODSTVENO RABOTEWE

izdava: COSMO Trade Center - Skopje

jazi~na redakcija, dizajn i podgotovka za pe~at: Dejan D. Nikolovski

pe~atnica: RI-Grafika, Skopje tira`: 300

Skopje, fevruari 2008




3UHWSULMDWLMDWD WUJRYVNLWH GUX^WYD SUHWVWDYXYDDW HGHQ YLG GHORYHQ VLVWHP VRVWDYHQ RG VOHGQLWH SRWVLVWHPL XSUDYXYDaNL RSHUDWLYHQ LQIRUPDFLRQHQ 6HNRM SRWVLVWHP ]DVHEQR UD]JOHGXYDQ SUHWVWDYXYD VLV WHP 9R UDPNLWH QD LQIRUPDFLRQLRW VLVWHP PH_X GUXJRWR VSD_D L VPHWNRYRGVWYRWR L ]DWRD VWDQXYD ]ERU ]D VPHWNR YRGVWYHQR LQIRUPDFLRQHQ VLVWHP ,VWLRW JL RSID`D VOHGQLWH DNWLYQRVWL XWYUGXYDZH QD L]YRULWH QD SRGDWRFL UHJLVWULUDZH QD SRGDWRFLWH YHULILFLUDZH XWYUGXYDZH QD WRaQRVWD REUDERWND PHPRULUDZH SUH]HQWLUDZH QD REUDERWHQLWH SRGDWRFL L NUHLUDZH QRYL SRGDWRFL RG SUHWKRGQR REUDERWHQLWH 9R GHQH^QL XVORYL QD NRPSMXWHUL]DFLMD L SUHWSUL MDWLHWR QDETXGXYDQR NDNR GHORYHQ VLVWHP WUSL L]YHVQL SURPHQL 7DND YR WUDGLFLRQDOQDWD WULORJLMD QD IDNWRULWH QD SURL]YRGVWYR NRMD GDWLUD RG YUHPHWR QD NODVLaQDWD SROLWLaND HNRQRPLMD VH SULGRGDYD L XSUDYXYDZHWR YR VPLVOD QD PHQD[PHQW VR WRD ^WR SRNUDM VUHGVWYDWD QD WUX GRW SUHGPHWLWH QD WUXGRW L WUXGRW WRD GRELYD VWDWXV QD aHWYUWL IDNWRU QD SURL]YRGVWYRWR .DM VPHWNRYRGVWYHQR ILQDQVLVNLRW LQGLNDWRU YR IXQNFLMD QD XVSH^QR XSUDYXYDZH L UDNRYRGHZH VR SUHWSUL


MDWLHWR SUYHQVWYHQR WUHED GD VH LPD SUHGYLG YUHPHWR NDNR SUHVXGHQ IDNWRU YR NRM PRCH GD ELGDW LQNRUSRULUDQL SRYH`H YUHPHQVNL GLPHQ]LL GROJRURaQD NXVRURaQD L VUHGQRURaQD 1DWDPX SUL RSUHGHOXYDZHWR QD RSWLPXPRW QD DQJDCLUDQLWH VUHGVWYD YR UDPNLWH QD RGGHOQLWH UHSURGXN FLRQL FLNOXVL SRVWRL ]QDaLWHOQD UD]OLND SRPH_X L]ERURW QD GROJRURaHQ L L]ERURW QD NXVRURaHQ RSWLPXP ELGHM`L YR JROHPD PHUND `H ]DYLVL RG WRD GDOL VWDQXYD ]ERU ]D VWD ELOQL LOL SDN QHVWDELOQL XVORYL QD VWRSDQLVXYDZH NDNR ^WR H VOXaDM YR SRVOHGQLWH GHVHWLQD JRGLQL YR QD^DWD QD FLRQDOQD HNRQRPLMD 9R VWDELOQL RS^WHVWYHQR HNRQRPVNL XV ORYL QD VWRSDQLVXYDZH SODQLUDZHWR QD RSUHGHOHQL DNWLY QRVWL L QRYL LQYHVWLFLRQL SRWIDWL VH WHPHOL YU] UHDOQL DGHNYDWQL L YHURGRVWRMQL VPHWNRYRGVWYHQR ILQDQVLVNL DN WLYQRVWL =DWRD RYGH PRCH GD VH NRULVWDW GROJRURaQLWH VPHWNRYRGVWYHQL SODQLUDZD 1DVSURWL VWDELOQLWH YR QHVWDELOQLWH XVORYL QD VWRSDQLVXYDZH RSD_D YUHG QRVWD QD QDFLRQDOQDWD YDOXWD L UHaLVL H QHORJLaQR GROJRURaQRWR SODQLUDZH 2YGH VH SUL PHQXYDDW VDPR NUDW NRURaQLWH SODQRYL



32,0 8/2*$ , =1$A(:( 1$ 60(7.292'679(12 ,1)250$&,21,27 6,67(0


9(61$ +5,;,@

&(/, , 62'5#,1$ 1$ 60(7.2 1$ 60(7.292'679(12 92'679(12 ,1)250$&,21,27 6,6 6,67(0 7(0

9

R HUDWD QD HQRUPQL WHKQLaNR WHKQROR^NL L LQWHJUDFLRQL UD] YRMQL SURFHVL NRL LPDDW VYRH SRVUHGQR LOL QHSRVUHGQR YOL MDQLH YU] VLWH SRUL QD RS^WHVWYHQR HNRQRPVNLRW L VWRSDQ VNLRW VLVWHP YR UDPNLWH QD RGGHOQL QDFLRQDOQL HNRQRPLL L SR^LURNR VH QDPHWQXYD SRWUHEDWD RG UHGHILQLUDZH QD VRGUCLQDWD FHOLWH L ]DGDaLWH QD VPHWNRYRGVWYHQR LQIRUPDFLRQLRW VLVWHP 6WD QXYD ]ERU ]D UX^HZH QD JUDQLFLWH QD RGGHOQLWH QDFLRQDOQL HNR QRPLL YR UDPNLWH QD (YURSVNDWD 8QLMD D VR WRD L QHRSKRGQRVW RG SURPHQL L SULODJRGXYDZH QD VPHWNRYRGVWYHQR LQIRUPDFLRQLRW VLV WHP YR SR^LURNL UDPNL 0DNHGRQVNRWR VWRSDQVWYR YR RYRM W Q WUDQ ]LFLRQHQ SHULRG SUHPLQXYD RG GRJRYRUQD NRQ SD]DUQD HNRQRPLMD RG GRPLQDQWQD IRUPD QD RS^WHVWYHQD VRSVWYHQRVW NRQ SULYDWL ]DFLMD QD RS^WHVWYHQLRW NDSLWDO YNOXaXYDZH YR (YURSVNDWD 8QLMD D VR WRD L SULVSRVREXYDZH QD LQIRUPDWLYQDWD LQIUDVWUXNWXUD RG QRVQR VPHWNRYRGVWYHQR LQIRUPDFLRQLRW VLVWHP NRQWQLRW SODQ SUHVPHWNRYQLRW VLVWHP L GUXJLWH SULGUXCQL ]DNRQVNL SURSLVL 6LWH SURPHQL WUHED GD ELGDW LQNRUSRULUDQL SRVWDSQR VR ^WR SRPDOL SRW UHVL YR SRVWRMQLRW VPHWNRYRGVWYHQR LQIRUPDFLRQHQ VLVWHP QR QLNDNR QH PRCH GD VH SRVWLJQH QHNRH DSVROXWQR XQLILFLUDZH QD VPHWNRYRGVWYHQR ILQDQVLVNLWH LQIRUPDFLRQL VLVWHPL QD RGGHO QLWH QDFLRQDOQL HNRQRPLL SRUDGL EURMQRVWD QD QLYQLWH VSHFLILNL

3R RVDPRVWRMXYDZH QD 5 0DNHGRQLMD L QHM]LQLRW SULHP NDNR UDPQRSUDYQD aOHQND QD 2UJDQL]DFLMDWD QD 2EHGLQHWLWH 1DFLL 221 QHM]LQRWR YNOXaXYDZH YR SRYH`HWR PH_XQDURGQL ILQDQVLVNL RUJDQL ]DFLL HNRQRPVNL DVRFLMDFLL L VWUXaQL ]GUXCHQLMD D SUL WRD LPDM`L JL SUHGYLG DNWXHOQLWH RS^WHVWYHQR SROLWLaNL HNRQRPVNL L VWRSDQ VNL LQWHJUDFLRQL GYLCHZD QHRGORCQR H SRWUHEQR XVRJODVXYDZH L


32,0 8/2*$ , =1$A(:( 1$ 60(7.292'679(12 ,1)250$&,2,27 6,67(0

SULVSRVREXYDZH QD VPHWNRYRGVWYHQR LQIRUPDFLRQLRW VLVWHP YR UDPNLWH QD VOHGQLWH WUL RVQRYQL GRPHQL R TSWXETRS TVMPEKSHYZE[I M YRMJMOEGMNE RE SWRSZRMXI FMPERWRM TS^MGMM SH FMPERWSX RE WSWXSNFEXE M FMPERWSX RE YWTILSX ZS RMZREXE WXVYOXYVE M WSHVdMRE R TSWXETRS TVMPEKSHYZE[I M YRMJMOEGMNE RE WXVYOXYVEXE M WSHVdMREXE RE HIPSZRMXI KSHM_RM WQIXOSZSHWXZIRS JMRERWMWOM M^ZI_XEM R YRMJMGMVERE OSRXVSPE M TYFPMOEGMNE RE WQIXOSZSHWXZIRS JMRERWMWOMXI KSHM_RM M^ZI_XEM FMPERWSX RE WSWXSNFEXE M FM PERWSX RE YWTILSX SH VEFSXI[IXS RE SHHIPRMXI WXSTERWOM M RIWXSTERWOM WYFNIOXM

6SRUHG GRVHJD^QLWH QDXaQL LVWUDCXYDZD L VR]QDQLMD NRPSH WHQWQLWH VWUXaQL OLFD RG VPHWNRYRGVWYHQDWD SURIHVLMD QHGYRMEHQR VH QD PLVOHZH GHND DNWXHOQLRW =DNRQ ]D VPHWNRYRGVWYR 8UHGEDWD ]D NRQWQLRW SODQ D VR WRD L SUHVPHWNRYQLRW VLVWHP NRL JODYQR VH NRQ FLSLUDQL XVRYU^XYDQL L SULPHQXYDQL VNRUR SHW GHFHQLL QH VDPR YR UDPNLWH QD PDNHGRQVNRWR VWRSDQVWYR WXNX L SR^LURNR YR UDPNLWH QD SRUDQH^QLRW MXJRVORYHQVNL HNRQRPVNL SURVWRU EH] QHNRL WH^NRWLL L SRWUHVL `H PRCDW GD VH XVRJODVDW L SULODJRGDW QD VRYUHPHQLWH WHNR YL L LQWHJUDFLRQL GYLCHZD QD RYDD JROHPD HYURSVND HNRQRPVND XQL MD L SR^LURNR QD PH_XQDURGHQ SODQ %H] LVNOXaRN SRWUHEHQ H W Q ]D HGQLaNL MD]LN ]D UD]ELUDZH LQNRUSRULUDQ WRNPX YR UDPNLWH QD VPHWNRYRGVWYHQR LQIRUPDFLRQLRW VLVWHP

3RMGRYQL RVQRYL ]D UD]JUDQLaXYDZH QD VPHWNRYRGVWYHQR LQIRUPDFLRQLRW VLVWHP QD QHJRYLWH NRQVWLWXWLYQL HOHPHQWL 6PHWNRYRGVWYHQR LQIRUPDFLRQLRW VLVWHP RG VYRMD VWUDQD VR WRaQL EODJRYUHPHQL L NYDOLWHWQL LQIRUPDFLL YR JROHPD PHUD RYR] PRCXYD XVSH^QR XSUDYXYDZH L UDNRYRGHZH VR SUHWSULMDWLHWR YR VPLVOD QD PHQD[PHQWRW 3UL WRD VPHWNRYRGVWYHQR LQIRUPDFLRQLRW VLVWHP SUHWVWDYXYD VLVWHPVND FHOLQD VR SRYH`H LQWHJUDWLYQL GHORYL NRL WUHED GD REH]EHGDW NRPSOHNVQD L EODJRYUHPHQD LQIRUPDFLRQD SRGORJD VR WRaQL NYDQWLWDWLYQL L NYDOLWDWLYQL SRND]DWHOL ]D GRQH VXYDZH GHORYQL RGOXNL 6PHWNRYRGVWYHQR LQIRUPDFLRQLRW VLVWHP MD SRGUD]ELUD IL QDQVLVNDWD LQIRUPDWLND ]D VRVWRMEDWD L SURPHQLWH YR VRVWRMEDWD QD


9(61$ +5,;,@

VUHGVWYDWD L L]YRULWH QD VUHGVWYDWD SULKRGLWH L UDVKRGLWH L IL QDQVLVNLRW UH]XOWDW ]D VWRSDQVNLWH L QHVWRSDQVNLWH VXEMHNWL NDNR SUDYQL OLFD YR NRL VH YRGL VPHWNRYRGVWYHQR ILQDQVLVNDWD HYLGHQ FLMD IRUPDOQR VLVWHPDWL]LUDQD LQIRUPDWLND VR ULJRUR]QR SRaLWX YDZH QD GYRMQRWR NQLJRYRGVWYR LQIRUPDWLND NRMD LPD MDVQL HN VSOLFLWQR L LPSOLFLWQR RGQDSUHG GHILQLUDQL FHOL 3RUDQR ELOR VRVHPD ]DGRYROXYDaNL GD VH VRaLQL UHDOQD VOLND ]D ILQDQVLVNDWD VRVWRMED NDNR L QDMXSURVWHQD VOLND ]D SUR PHQLWH QDVWDQDWL YR ILQDQVLVNDWD VRVWRMED QD SUHWSULMDWLHWR ]D RSUHGHOHQ YUHPHQVNL SHULRG 6HJD RG NQLJRYRGVWYRWR YH`H VH EDUD GD RYR]PRCL LQWHUQD VOLND ]D VRSVWYHQDWD PDWHULMDOQR ILQDQVLV NDWD VRVWRMED L REH]EHGXYDZH QD ^WR SRJROHPD GHORYQD VLJXUQRVW 7RNPX SRUDGL ^LUHZHWR QD FHOLWH L ]DGDaLWH GRVHJD^QLRW QD]LY VWDQXYD SUHWHVHQ L QHDGHNYDWHQ ELGHM`L NQLJRYRGVWYRWR QH H VDPR HYLGHQFLMD WXNX L QRVHaNL LQVWUXPHQW QD GHORYQDWD SROLWLND QD SUHWSULMDWLHWR 6SRUHG G U 7UDMNR 586(96., RVQRYQD ]DGDaD QD ILQDQ VLVNRWR VPHWNRYRGVWYR H GD JL NODVLILFLUD HYLGHQWLUD L LQWHUSUH WLUD YR SDULaQL L]UD]L GHORYQLWH WUDQVDNFLL L GHORYQLWH QDVWDQL NRL LPDDW ILQDQVLVNL NDUDNWHU 9R QHJR VH RSIDWHQL VLWH VPHWNL RG DNWLYDWD L SDVLYDWD 9U] RVQRYD QD ILQDQVLVNRWR VPHWNRYRGVWYR VH XWYUGXYD ILQDQVLVNLRW UH]XOWDW L VH YU^L ELODQVLUDZH 2VQRYQD FHO QD ILQDQVLVNRWR VPHWNRYRGVWYR H GD SRGJRWYL L DQDOL]LUD SRGD WRFL RG UDERWHZHWR SUYHQVWYHQR ]D NRULVQLFLWH QDGYRU RG SUHWSUL MDWLHWR NDNR ^WR VH DNFLRQHULWH UD]QLWH YLGRYL NUHGLWRUL GDQRaQLWH RUJDQL GUCDYQLWH RUJDQL L LQVWLWXFLL L VO 7UHED GD VH LPD SUHGYLG L IDNWRW GHND YR VPHWNRYRGVWYHQR ILQDQVLVNDWD OLWHUDWXUD L SUDNWLND VH YU^L UD]JUDQLaXYDZH QD GYD RVQRYQL GRPHQL R JMRERWMWOS WQIXOSZSHWXZS M R YTVEZYZEbOS WQIXOSZSHWXZS

=D UD]OLND RG ILQDQVLVNRWR XSUDYXYDaNRWR VPHWNRYRGVWYR SUHG V H QDVRaHQR ]D LQWHUQL SRWUHEL SRGDWRFL NRL `H PX SRVOXCDW QD XSUDYXYDaNLRW WLP ]D GRQHVXYDZH DGHNYDWQL GHORYQL RGOXNL YR UDERWHZHWR SUHG V ]D SRWUHELWH QD SODQLUDZHWR NRQWURODWD L GHORYQRWR RGOXaXYDZH 6SRUHG G U 1LNROD 67(9$129,@ ILQDQVLVNRWR HNVWHUQRWR VPHWNRYRGVWYR L XSUDYXYDaNRWR LQWHUQRWR VPHWNRYRGVWYR SUHWVWD


32,0 8/2*$ , =1$A(:( 1$ 60(7.292'679(12 ,1)250$&,2,27 6,67(0

YXYDDW GYD RVQRYQL NRQVWLWXWLYQL GHORYL RG FHOLQDWD QD VPHWNR YRGVWYHQLRW LQIRUPDFLRQHQ VLVWHP QD SUHWSULMDWLHWR 6SRUHG .RGHNVRW QD VPHWNRYRGVWYHQLWH QDaHOD VPHWNRYRG VWYRWR SUHWVWDYXYD VLVWHPVND FHOLQD QD NQLJRYRGVWYRWR VPHWNRYRG VWYHQRWR SODQLUDZH VPHWNRYRGVWYHQDWD NRQWUROD L VPHWNRYRG VWYHQDWD DQDOL]D QD VUHGVWYDWD REYUVNLWH NRQ L]YRULWH QD VUHG VWYDWD SULKRGLWH L UDVKRGLWH NDNR L PQRJXEURMQL L]YHGHQL HNRQRP VNL NDWHJRULL 6PHWNRYRGVWYRWR H HGQD RG GHORYQLWH IXQNFLL YR aLL UDPNL VH SULELUDDW VUHGXYDDW REUDERWXYDDW SUH]HQWLUDDW L aXYDDW SRGDWRFLWH L VPHWNRYRGVWYH QLWH LQIRUPDFLL 3UH]HQWLUDZHWR QD VPHWNRYRGVWYHQLWH SRGDWRFL L LQIRUPDFLL ]D L]PLQDWLWH GHORYQL VRVWRMEL L SURFHVL LPD IRUPD QD VPHWNRYRGVWYHQL SUHVPHWNL D SUH]HQWLUDZHWR SDN QD VPHWNRYRGVWYHQL SRGDWRFL L LQIRUPDFLL ]D LGQLWH GHORYQL VRVWRMEL LPD IRUPD QD SUHWSUHVPHWNL 6PHWNR YRGVWYHQLWH SRGDWRFL WUHED GD ELGDW DCXUQR XUHGQR QDYUHPHQR SRGJRWYHQL D VPHWNRYRGVWYHQLWH LQIRUPDFLL SUH]HQWLUDQL YR RSUH GHOHQ URN ^WR `H RYR]PRCL EODJRYUHPHQR GRQHVXYDZH QD GHORYQLWH RGOXNL YR IXQNFLMD QD DGHNYDWQR SODQLUDZH UHDOL]DFLMD NRQWUROD L DQDOL]D QD UDERWHZHWR QD SUHWSULMDWLHWR 2VQRYQR H GHND YR UDPNLWH QD VPHWNRYRGVWYHQR LQIRUPDFLR QLRW VLVWHP VH VRGUCDQL PQRJXEURMQL FHOL L ]DGDaL ]D aLH RVWYDUX YDZH HGHQ RG SR]QDaDMQLWH VHJPHQWL L SRMGRYQD RVQRYD SUHWVWDYXYD HYLGHQWLUDaNDWD IXQNFLMD NRMD YR NQLJRYRGVWYRWR H YJUDGHQD NDNR QHJRY SRWVLVWHP


9(61$ +5,;,@

.RQVWLWXWLYQL HOHPHQWL QD VPHWNRYRGVWYHQR LQIRUPDFLRQLRW VLVWHP 1H]DYLVQR RG EURMRW QD W Q VPHWNRYRGVWYHQL LQWHJUDOQL GHORYL SUL QLYQDWD REUDERWND VR SRaLWXYDZH QD SULQFLSRW QD NRQWL QXLWHW VH RSUHGHOLYPH ]D VOHGQLRW UHGRVOHG R WQIXOSZSHWXZIRS TPERMVE[I R ORMKSZSHWXZS R WQIXOSZSHWXZIRE OSRXVSPE R WQIXOSZSHWXZIRE EREPM^E R WQIXOSZSHWXZIRS MRJSVQMVE[I

6PHWNRYRGVWYHQR SODQLUDZH 6PHWNRYRGVWYHQRWR SODQLUDZH SUHWVWDYXYD HGHQ YLG SUHG YLGXYDZD LVNDCDQL YR VPHWNRYRGVWYHQR ILQDQVLVNL SRND]DWHOL ]D NRL VH RaHNXYD YR LGQLWH SUHVPHWNRYQL SHULRGL GD ELGDW RVWYDUHQL 3ODQRYLWH YVX^QRVW SUHWVWDYXYDDW LQVWUXPHQWL NRL VH SORG QD LQ WHOHNWXDOHQ WUXG VR NRL VH SUHGYLGXYDDW LGQL VRVWRMEL LOL RGQHVX YDZD YR UDPNLWH QD HGHQ VLVWHP .DM HNRQRPVNLWH L GUXJLWH RS^WHVWYHQL VLVWHPL VWDQXYD ]ERU ]D RGQRVL SRPH_X HOHPHQWLWH QD L]OH]RW RG VLVWHPRW L HOHPHQWLWH QD YOH]RW QD VLVWHPRW RSIDWHQL ]D RSUHGHOHQ YUHPHQVNL SHULRG PHVHaQR NYDUWDOQR VHPHVWUDOQR JRGL^QR LWQ &HORNXSQDWD DNWLYQRVW QD VPHWNRYRGVWYHQRWR SODQLUD ZH VH RGYLYD YU] RVQRYD QD NRPSOHWQLWH SRGDWRFL GRELHQL RG NQLJR YRGVWYRWR NRL VH RGQHVXYDDW ]D L]PLQDWL SUHVPHWNRYQL SHULRGL SR GDWRFLWH RG NRQWURODWD L SRGDWRFLWH RG DQDOL]DWD ]D L]YU^XYDZHWR QD SRVWDYHQLWH SODQRYL L ]DGDaL VR VLWH SR]LWLYQL L QHJDWLYQL RW VWDSXYDZD 6PHWNRYRGVWYHQRWR SODQLUDZH YR JROHPD PHUD NRULVWL VWDQGDUGQL JROHPLQL YR VPLVOD QD VWDQGDUGQL FHOL L VO L RYGH IL QDQVLVNLWH SRND]DWHOL QH SUHWVWDYXYDDW L]YRUQL SRGDWRFL ]D IDN WLaNL QDVWDQL SRWNUHSHQL VR VRRGYHWQD VPHWNRYRGVWYHQD GRNXPHQ WDFLMD WXNX VDPR HGHQ YLG SRMGRYQD RVQRYD QD VRRGYHWQLWH SODQVNL SUHGYLGXYDZD ]D LGQRWR UDERWHZH QD SUHWSULMDWLHWR 9U] RVQRYD QD SODQVNLWH SRND]DWHOL VH GRQHVXYDDW VRRGYHWQL GHORYQL RGOXNL YR LGQRWR UDERWHZH QD SUHWSULMDWLHWR


32,0 8/2*$ , =1$A(:( 1$ 60(7.292'679(12 ,1)250$&,2,27 6,67(0

.QLJRYRGVWYR 9HGQD^ WUHED GD VH LVWDNQH GHND NQLJRYRGVWYRWR NDNR HGHQ YLG =$52',^ 1$-67$5 6,67(0 1$ (9,'(1&,-$ L .2167,787,9(1 (/( 0(17 GHQHV LPD FHQWUDOQD XORJD L ]QDaHZH YR UDPNLWH QD VPHWNR YRGVWYHQR LQIRUPDFLRQLRW VLVWHP 9R QHJRYLRW PQRJXYHNRYHQ LVWR ULVNL UD]YRM SRVWRMDW PQRJXEURMQL PLVOHZD L GHILQLFLL 'ROJR YUH PH NQLJRYRGVWYRWR SUHWVWDYXYDOR HGHQ YLG VLVWHPDWL]LUDQD HYLGHQ WLUDaNR SUDNWLaQD L UXWLQVND UDERWD QHSRVUHGQR SRYU]DQD SUHG V VR YUHGQRVWL L QDWXUDOQL EHOHCHZD QD RGGHOQL YLGRYL QDVWDQL 6SRUHG G U 7RGRU 0,5296., NQLJRYRGVWYRWR SUHWVWDYXYD VSHFLMDOHQ PHWRG ]D UHJLVWULUDZH L NRQWUROLUDZH QD VWRSDQVNLWH SURFHVL LOL QD VWRSDQVNLWH QDVWDQL YR HGQR SUHWSULMDWLH NRL VH L] UD]HQL YR FLIUL SR YUHGQRVW D VR FHO GD VH NRQVWDWLUD NDNR QLY QLRW RGUD] QD VUHGVWYDWD L QLYQLWH L]YRUL WDND L GD VH XWYUGL SRVWLJQDWLRW RG QLY XVSHK UH]XOWDW 2WWXND NQLJRYRGVWYRWR JR NDUDNWHUL]LUDDW R WTIGMNEPRE IZMHIRXRE QIXSHE R VIKMWXVMVE[I RE TVSQIRMXI ZS MQSXSX RE TVIXTVMNEXMIXS R GMJVSZMXS MWOEdYZE[I RE TVSQIRMXI R WPIHI[I M OSRXVSPMVE[I RE WSWXSNFEXE RE WVIHWXZEXE M M^ZSV MXI RE WVIHWXZE TSIHMRIbRS M ZOYTRS R YXZVHYZE[I RE TSWXMKREXMSX VI^YPXEX

3URIHVRURW 7RGRU 672-$129,@ IRUPLUD HGHQ YLG WULORJLMD QD IDNWRUL ]D GHILQLUDZH QD NQLJRYRGVWYRWR R ORMKSZSHWXZIRE JYROGMNE R ZSHI[I RE HIPSZRM ORMKM R M^ZV_YZE[I RE ORMKSZSHWXZIRM ^EHEbM

3RG .1,*292'679(1$ )81.&,-$ VH SRGUD]ELUDDW RQLH DNWLY QRVWL ^WR WUHED GD VH L]YU^DW VR FHO GD VH RVWYDUDW QHJRYLWH ]DGDaL D SR]QDYDZHWR QD NQLJRYRGVWYHQDWD IXQNFLMD H RG ELWQR ]QDaHZH GD VH UD]EHUH VX^WLQDWD QD NQLJRYRGVWYRWR QHJRYDWD RUJDQL]DFLRQD SRVWDYHQRVW NDNR L SUDYLOQLRW L]ERU QD VUHGVWYDWD VR NRL QDMUD FLRQDOQR `H ELGDW L]YU^HQL SRVWDYHQLWH ]DGDaL .QLJRYRGVWYHQDWD IXQNFLMD VH VRVWRL RG aHWLUL HOHPHQWL


9(61$ +5,;,@ R YXZVHYZE[I RE ORMKSZSHWXZIRM REWXERM R EREPM^MVE[I RE ORMKSZSHWXZIRM REWXERM YXZVHYZE[I RE RMZRMXI TVSQIRM M MWOEdYZE[I ZS JSVQYPM R OPEWMJMGMVE[I RE TVSQIRMXI ZS TVIHQIXM R WMRXIXM^MVE[I RE ORMKSZSHWXZIRMXI TVSQIRM

9RGHZHWR QD GHORYQLWH NQLJL NDNR L VDPLWH GHORYQL NQLJL VSRUHG RYRM DYWRU SUHWVWDYXYDDW VDPR VUHGVWYD VR NRL VH L]YU^XYD RSUHGHOHQD NQLJRYRGVWYHQD IXQNFLMD .QLJRYRGVWYHQLWH ]DGDaL LVWRULVNL VH PHQXYDOH L ]JROHPX YDOH SR VYRMRW REHP 3URI G U 6ORERGDQ 0$5.296., MD UD]JUDQLaXYD VPHWNR YRGVWYHQDWD L ILQDQVLVNDWD IXQNFLMD 6SRUHG QHJR VPHWNRYRGVWYHQDWD IXQNFLMD VH SURWHJD QD VOHG QLWH aHWLUL SRGUDaMD R WQIXOSZSHWXZIRS IZMHIRXMVE[I ORMKSZSHWXZS R WQIXOSZSHWXZIRS TPERMVE[I R WQIXOSZSHWXZIRE OSRXVSPE R WQIXOSZSHWXZIRE EREPM^E

' U 7UDMNR 586(96., YR SRVOHGQRWR L]GDQLH QD XaHEQLNRW )LQDQVLVNR VPHWNRYRGVWYR VR SUDYR SRGYOHNXYD GHND QH WUHED GD GRMGH GR QHGRUD]ELUDZH ]DWRD ^WR WRM QH L]YU^LO WHUPLQROR^NR SRLPQR UD]JUDQLaXYDZH SRPH_X 60(7.292'679272 L .1,*292'6792 72 WXNX aHVWR SDWL VH XSRWUHEXYDDW NDNR VLQRQLPL LDNR NQLJRYRG VWYRWR SUHWVWDYXYD GRPLQDQWHQ L VX^WHVWYHQ GHO QD VPHWNRYRGVWYHQ LRW LQIRUPDFLRQHQ VLVWHP LVWDNQXYDM`L GHND SRLPRW VPHWNRYRGVWYR H SR^LURN L VH VID`D NDNR VLVWHP ]D EHOHCHZH DQDOL]LUDZH L VLV WHPDWL]LUDZH QD PLNUR HNRQRPVNLWH SRGDWRFL 3RNRQNUHWQR VSRUHG RYRM DYWRU ILQDQVLVNRWR VPHWNRYRGVWYR LPD ]D ]DGDaD GD JL NODVLILFLUD HYLGHQWLUD L LQWHUSUHWLUD YR SDULaQL L]UD]L GHORYQLWH WUDQVDNFLL L GHORYQLWH QDVWDQL NRL LPDDW ILQDQVLVNL NDUDNWHU 6SRUHG G U 'DQH 0(/$9& NQLJRYRGVWYRWR SUHWVWDYXYD QDMVWDU L VX^WHVWYHQ GHO RG VPHWNRYRGVWYHQR LQIRUPDFLRQLRW VLVWHP


32,0 8/2*$ , =1$A(:( 1$ 60(7.292'679(12 ,1)250$&,2,27 6,67(0

9R VRYUHPHQDWD VPHWNRYRGVWYHQR ILQDQVLVND OLWHUDWXUD L SUDNWLND NQLJRYRGVWYHQLRW VLVWHP QD HYLGHQFLMD QH VH WUHWLUD NDNR 1^^ZZTT_X]V RGQRVQR NDNR NQLJRYRGVWYR WXNX VH YU^L WHUPLQROR^NR SRLVWRYHWXYDZH VR 0RR^d]cX]V RGQRVQR VR VPHWNRYRGVWYR DNR VH LPD SUHGYLG IDNWRW GHND NQLJRYRGVWYRWR H QHJRY HVHQFLMDOHQ GHO VR FHQ WUDOQD XORJD L ]QDaHZH '$ =$./8a,0( 02^1( 7(^.2 , 1(%/$*2'$512 ( '$ 6( '$9$$7 1(

.2, 3235(&,=1, , 326(23)$71, '(),1,&,, 35('/2=, , 0,6/(:$ .2,

`( %,'$7 9$C(a., , $'(.9$71, =$ 83275(%$ =$ 6,7( 95(0,:$ , 92 6,7( 3526725,

6PHWNRYRGVWYHQD NRQWUROD (WLPROR^NL ]ERURW NRQWUROD SRWHNQXYD RG IUDQFXVNLRW ]ERU Z^]caT a^[T NRM YR SUHYRG ]QDaL SURWLYXORJD L VH NRULVWL YR IXQN FLMD QD LGHQWLILNXYDZH QD SURYHUNLWH NRL VH VSURYHGXYDDW SR SDW QD VSURWLYVWDYXYDZH W H NRPSDULUDZH SRPH_X RQD ^WR H L RQD ^WR WUHED GD ELGH .RQWURODWD SUHWVWDYXYD VWUXaHQ L VLVWHPDWVNL QDG]RU ]DVQR YDQ QD LVSLWXYDZH VSRUHGXYDZH L SURVXGXYDZH ]D UDERWHZHWR QD NRQWUROLUDQLRW GHORYHQ HQWLWHW 6PHWNRYRGVWYHQDWD NRQWUROD MD RFHQXYD LVSUDYQRVWD QD UDERWHZHWR YR GXKRW QD YDCHaNDWD ]DNRQVND UHJXODWLYD 6PHWNRYRGVWYHQDWD NRQWUROD VH WHPHOL QD NQLJRYRGVWYH QDWD HYLGHQFLMD L SRGUD]ELUD LVSLWXYDZH QD LVSUDYQRVWD QD VSURY HGHQLWH NQLCHZD L YR WRM SRJOHG PRCH GD ELGH R TVIWQIXOSZRE WQIXOSZSHWXZIRE OSRXVSPE WTVSZIHIRE WS GIP HE NE TVSZIVM XSbRSWXE RE TVSORMdIRMXI M^RSWM ZS VEQOMXI RE HZS NRSXS ORMKSZSHWXZS M R WY_XMRWOE WQIXOSZSHWXZIRE OSRXVSPE OSNE WI WSWXSM ZS MWTM XYZE[I RE MWTVEZRSWXE RE REPSKSX ^E ORMdI[I MWTVEZRSWXE RE WQIXOMXI RE OSM WI ORMdEX REPS^MXI

.RQWURODWD QD NQLCHZHWR VH VSURYHGXYD QDMaHVWR YR VOHGQDWD VPLVOD R HEPM TSWXSM XIQIPRMGE ZV^ OSNE I M^ZV_IRS ORMdI[IXS R HEPM I M^HEHIR REPSK ^E ORMdI[I R HEPM I M^ZV_IRS TVEZMPRS OSRXMVE[I R HEPM WI ZSSbIRM M TVEZMPRS XVIXMVERM TVSWXMXI M WPSdIRMXI ORMKSZSHWXZIRM WXEZSZM


9(61$ +5,;,@

.RQWUROD QD NQLCHZHWR YR VPLVOD QD R JSVQEPRE R QEXIVMNEPRE M R WY_XMRWOE MWTVEZRSWX

)RUPDOQDWD LVSUDYQRVW H SUHG V LVSLWXYDZH QD LVSUDYQRVWD QD SULPHQDWD L L]GDGHQDWD GRNXPHQWDFLMD 'RNXPHQWRW `H ELGH IRU PDOQR LVSUDYHQ GRNRONX JL VRGUCL VLWH HOHPHQWL SUHGYLGHQL VR ]D NRQVNLWH SURSLVL NDNR ^WR VH QD]LYRW GDWXPRW NROLaLQLWH FHQDWD L]QRVRW SRWSLVLWH QD RYODVWHQL OLFD SHaDWL L VO 0DWHULMDOQDWD LVSUDYQRVW VH PDQLIHVWLUD SUHNX LVSLWXYDZH QD QLYQDWD YLVWLQLWRVW L VRJODVQRVW VR YDCHaNLWH ]DNRQVNL SURSLVL 3UHVPHWNRYQDWD LVSUDYQRVW VH NRQWUROLUD SR SDW QD LVSLWX YDZH QD WRaQRVWD QD SUHVPHWNRYQLWH L]QRVL 2G VWUDQD QD VXEMHNWRW NRM MD VSURYHGXYD NRQWURODWD LVWDWD VH GHOL QD R MRXIVRE M R IOWXIVRE

,QWHUQDWD NRQWUROD MD NRQWUROLUD FHORNXSQDWD GRNXPHQWDFLMD SULPHQD YR SUHWSULMDWLHWR VR VLWH VHJPHQWL QD QHJRYRWR UDERWHZH RGQRVQR LQWHUQDWD NRQWUROD VH VRVWRL RG VHYNXSQRVW QD PHUNL SUH]HPHQL ]D XYHUXYDZH QD UDNRYRGVWYRWR GHND V IXQNFLRQLUD NDNR ^WR WUHED 3RG HNVWHUQD NRQWUROD VH SRGUD]ELUD RQDD NRQWUROD NRMD MD VSURYHGXYDDW OLFD RGQRVQR RUJDQL NRL QH SULSD_DDW QD SUHWSULMDWL HWR 2YDD NRQWUROD VH VSURYHGXYD SR VOXCEHQD GROCQRVW RG QDGOHCQL GUCDYQL RUJDQL LOL LQVWLWXFLL

6PHWNRYRGVWYHQD DQDOL]D $QDOL]DWD YRRS^WR ]HPHQR RG WHUPLQROR^NL DVSHNW QDETXGX YDQD XSDWXYD QD UDVaOHQXYDZH UD]JOREXYDZH UD]ORCXYDZH QD FHOL QDWD QD QHM]LQLWH VRVWDYQL GHORYL 6H NRULVWDW SRYH`H PHWRGL ]D DQDOL]D L WRD R HIHYOXMZIR QIXSH WI XVKRYZE SH ST_XSXS M WS TSQS_ RE VEWbPIRYZE[I WI HSE`E HS TSIHMRIbRSXS R MRHYOXMZIR QIXSH SH TSIHMRIbRSXS WI HSE`E HS ST_XSXS


32,0 8/2*$ , =1$A(:( 1$ 60(7.292'679(12 ,1)250$&,2,27 6,67(0 R WMRXI^E WI KVYTMVEEX TSIHMRIbRMXI IPIQIRXM OSKE I EREPM^EXE M^ZV_IRE ^E HE WI HSNHI HS WSSHZIXRM STXMQEPRM VI_IRMNE

2VQRYD QD VPHWNRYRGVWYHQDWD DQDOL]D SUHWVWDYXYDDW PQR JXEURMQLWH NQLJRYRGVWYHQL SRGDWRFL SRGDWRFLWH GRELHQL RG VPHWNRYRGVWYHQRWR SODQLUDZH NDNR L QHNRL VWDQGDUGQL JROHPLQL

6PHWNRYRGVWYHQR LQIRUPLUDZH 6PHWNRYRGVWYHQRWR SODQLUDZH NQLJRYRGVWYRWR VPHWNR YRGVWYHQDWD NRQWUROD L VPHWNRYRGVWYHQDWD DQDOL]D SUHWVWDYXYDDW HGHQ YLG LQSXW GRGHND VPHWNRYRGVWYHQRWR LQIRUPLUDZH SUHWVWD YXYD DXWSXW QD VPHWNRYRGVWYHQLRW LQIRUPDFLRQHQ VLVWHP YR UDP NLWH QD HGQR SUHWSULMDWLH L SR^LURNR 6PHWNRYRGVWYHQR ILQDQVLV NLWH LQIRUPDFLL QH]DYLVQR RG QLYQDWD IRUPD L VRGUCLQD QH VH QDPHQHWL VDPR ]D LQWHUQL WXNX L ]D HNVWHUQL FHOL L QLYQLWH NRULV QLFL 6PHWNRYRGVWYHQRWR LQIRUPLUDZH SUHWVWDYXYD NUXQD QD FH ORNXSQDWD VPHWNRYRGVWYHQD SRVWDSND L RVQRYQD LQIRUPDFLRQD SRG ORJD ]D GRQHVXYDZH GHORYQL RGOXNL YR UDPNLWH QD SUHWSULMDWLHWR L SR^LURNR RGQRVQR ]D VLWH LQWHUQL L HNVWHUQL NRULVQLFL QD VPHWNR YRGVWYHQR ILQDQVLVNLWH LQIRUPDFLL 2YLH LQIRUPDFLL VHNRJD^ WUHED GD ELGDW YR SLVPHQD IRUPD

3UHNX VPHWNRYRGVWYHQRWR LQIRUPLUDZH VH RYR]PRCXYD SUH]H WLUDZH QD GUDJRFHQL LQ IRUPDFLL ]D XSUDYXYDZHWR L UDNRYRGHZHWR VR SUHWSULMDWLHWR YR VPLVOD QD PHQD[PHQW 60(7.292'679(12 ,1)250$&,21,27 6,67(0 `( ,0$ 23^7(679( 12 (.21206.2 , 6723$16.2 =1$a(:( '2.2/.8 92 35$92 95(0( 62 35$9$ 62'5C,1$ , 1$ 35$92 0(672 *2 2%(=%(', 3275(%1,27 %52- $'(.9$71, .9$/,7$7,91, , 9(52'2672-1, 60(7.292'679(12 ),1$16,6., ,1)25 0$&,,


9(61$ +5,;,@

6WDWLVWLaND RSHUDWLYQD L VPHWNRYRGVWYHQR ILQDQVLVND HYLGHQFLMD )HQRPHQRW QD HYLGHQFLMDWD LPD PQRJXYHNRYHQ LVWRULVNL UD] YRM SRaQXYDM`L RG SUYLWH EHOHCHZD VR SL^XYDQL ]QDFL QD UD]QL SUHGPHWL SHUJDPHQW L VO SRWRD UDaQRWR HYLGHQWLUDZH QD KDUWLMD NRH VH VUH`DYD L GHQHV SD GR FHORVQRWR HYLGHQWLUDZH SUHNX W Q HOHN WURQVNL NRPSMXWHUVNL VLVWHPL 9R QDMJROHP EURM VWUXaQL GHOD H L]YU^HQD VOHGQDWD VLVWHPDWL ]DFLMD R WXEXMWXMbOE R STIVEXMZRE M R WQIXOSZSHWXZIRS JMRERWMWOE IZMHIRGMNE

6WDWLVWLaND HYLGHQFLMD 2VQRYQLWH NDUDNWHULVWLNL QD VWDWLVWLaNDWD HYLGHQFLMD VH RJOHGDDW YR IDNWRW ^WR VR QHD VH RSID`DDW REUDERWXYDDW SURXaXYDDW PDVRYQL SRMDYL VH GRQHVXYDDW ]DNOXaRFL YU] RVQRYD QD WUHQGRYL ]D SRGROJ YUHPHQVNL SHULRG VSRUHG UD]QRYLGQL VHULL L UH]XOWDWL LVNDCDQL YR YUHGQRVQL QDWXUDOQL L GUXJL SRND]DWHOL ED]LUDQL QD RGQDSUHG XWYUGHQL EHOH]L NDUDNWHULVWLaQL ]D QDETXGXYDQLWH SRMDYL L QDVWDQL 6WDWLVWLNDWD QDMaHVWR VH LQWHUSUHWLUD NDNR QDXaHQ PHWRG ]D NYDQWLWDWLYQL LVWUDCXYDZD QD PDVRYQLWH SRMDYL SR VYRMDWD SUL URGD YDULMDELOQL SRUDGL ^WR WUHED GD VH QDETXGXYDDW YR JROHP EURM VOXaDL D YU] RVQRYD QD WLH QDETXGXYDZD GD VH GRQHVXYDDW VRRG YHWQL ]DNOXaRFL VR DSOLNDWLYHQ NDUDNWHU ]D RS^WHVWYHQR HNRQRP VNLWH VWRSDQVNLWH SULURGQLWH L GUXJL SURFHVL PRCH VORERGQR GD VH NRQVWDWLUD GHND WDD LPD XQLYHU]DOQL NDUDNWHULVWLNL L ]QDaHZD 1D VWDWLVWLNDWD L VWDWLVWLaNDWD HYLGHQFLMD LP VH SULSL^XYD L SR WHQFLUD QLYQDWD HQFLNORSHGLVND ^LULQD

2SHUDWLYQD HYLGHQFLMD 2SHUDWLYQDWD HYLGHQFLMD PQRJX VH NRULVWL ]D GRQHVXYDZH EU]L NXVRURaQL RGOXNL YR YUVND VR WHNRYQRWR UDERWHZH QD SUHWSUL MDWLHWR 6R RSHUDWLYQD HYLGHQFLMD VH VOHGDW WHNRYQLWH VRVWRMEL RG GHORYQLWH SURFHVL YR UDERWHZHWR QD SUHWSULMDWLHWR NDNR L UD]QLWH


32,0 8/2*$ , =1$A(:( 1$ 60(7.292'679(12 ,1)250$&,2,27 6,67(0

SRUHPHWXYDZD YR UHSURGXNWLYQLWH FLNOXVL 6H VOXCL VR PQR^WYR QDWXUDOQL L YUHGQRVQL SRND]DWHOL VR SRPR^ QD JUDILNRQL L WDEHOL 2YDD HYLGHQFLMD RSID@D SRMDYL L QDVWDQL NRL aHVWR QH PRCDW L YUHGQRVQR GD VH LVNDCDW L QH VH RGQHVXYDDW QD FHORNXSQRWR UDER WHZH QD SUHWSULMDWLHWR QH VH RGYLYD VPHWNRYRGVWYHQR ILQDQVLVNLRW VHNWRU QD SUHWSULMDWLHWR

6PHWNRYRGVWYHQR ILQDQVLVND HYLGHQFLMD 6SRUHG SURIHVRURW 6ORERGDQ 0$5.296., ]D VPHWNRYRG VWYHQDWD HYLGHQFLMD RGQRVQR NQLCHZHWR QD VPHWNRYRGVWYHQLWH QDV WDQL KURQROR^NL L VLVWHPDWVNL `H JR NRULVWLPH ]ERURW NQLJRYRG VWYR ]D UD]OLND RG ]ERURW VPHWNRYRGVWYR NRM LPD SR^LURNR ]QD aHZH 2WWDPX L aHVWLWH WHUPLQROR^NL SRLVWRYHWXYDZD YR VPHWNRYRG VWYHQR ILQDQVLVNDWD OLWHUDWXUD L SUDNWLND SRPH_X SRLPLWH VPHWNR YRGVWYR NQLJRYRGVWYR VPHWNRYRGVWYHQD HYLGHQFLMD VPHWNRYRG VWYHQR ILQDQVLVND HYLGHQFLMD LWQ 6SRUHG WRD NQLJRYRGVWYRWR RG QRVQR VPHWNRYRGVWYHQDWD HYLGHQFLMD SUHWVWDYXYD GHO RG VPHWNRYRG VWYRWR NRH NDNR LQIRUPDFLRQHQ VLVWHP YNOXaXYD SRNUDM HYLGHQFLMD X^WH L DQDOL]D SODQLUDZH L NRQWUROD QD UDERWHZHWR .QLJRYRG VWYRWR QH H VDPR NRQVWLWXWLYHQ HOHPHQW WXNX WUDGLFLRQDOHQ VLVWHP QD NQLJRYRGVWYHQDWD HYLGHQFLMD L QDMVWDU GHO QD VPHWNRYRGVWYHQR LQIRUPDFLRQLRW VLVWHP ]DWRD QH WUHED GD VH YU^L LGHQWLILNDFLMD L SRLVWRYHWXYDZH QD GHORW VR FHOLQDWD 9R VPHWNRYRGVWYHQR ILQDQVLVNDWD HYLGHQFLMD VH NRULVWDW UD]UDERWHQL VWDQGDUGQL SUDYLOD VPHWNRYRGVWYHQL SULQFLSL L PH WRGROR^ND SRVWDSND 3UYHQVWYHQR VH XSRWUHEXYDDW YUHGQRVQL SRND ]DWHOL SRGDWRFL L LQIRUPDFLL QR LVWLWH PRCH GD ELGDW SRWNUHSHQL L VR GUXJL SRND]DWHOL NDNR ^WR VH QDWXUDOQL YUHPHQVNL NYDOLWD WLYQL 6PHWNRYRGVWYHQR ILQDQVLVNDWD HYLGHQFLMD NRQWLQXLUDQR JL VOHGL REUDERWXYD L LVNDCXYD VLWH HNRQRPVNL SURPHQL YR QXPHULaNL LQIRUPDFLL YU] RVQRYD QD XUHGQR RIRUPHQD VPHWNRYRGVWYHQR ILQDQVLVND GRNXPHQWDFLMD


9(61$ +5,;,@

.QLJRYRGVWYHQL VLVWHPL 9R ]DYLVQRVW QD QDaLQRW QD HYLGHQWLUDZHWR RUJDQL]DFLRQDWD SRVWDYHQRVW YR HYLGHQWLUDZHWR NDNR L VHRSIDWQRVWD YR HYLGHQWL UDZHWR LVNULVWDOL]LUDQL VH VOHGQLWH YLGRYL NQLJRYRGVWYHQL VLV WHPL NRL YR VRYUHPHQDWD OLWHUDWXUD L SUDNWLND VH QDVORYHQL VR W Q YLGRYL ]D NQLJRYRGVWYHQL SRVWDSNL L WRD R TVSWXS ORMKSZSHWXZS R FY\IXWOS MPMXR OEQIVEPRS ORMKSZSHWXZS R OSRWXERXRS ORMKSZSHWXZS R HZSNRS ORMKSZSHWXZS

3URVWR NQLJRYRGVWYR 7RD SUHVWDYXYD HGHQ RG QDMVWDULWH VLVWHPL YR GRPHQRW QD NQLJRYRGVWYHQDWD HYLGHQFLMD RGQRVQR WRD H SUY VWHSHQ QD SRXVRYU ^HQR HYLGHQWLUDZH YR VSRUHGED VR W Q ODLaNR EHOHCHZH QD GHORY QLWH SURPHQL 3URVWRWR NQLJRYRGVWYR HGQRYUHPHQR SUHWVWDYXYD QH SRWSROQ VLVWHP QD NQLJRYRGVWYHQD HYLGHQFLMD RGQRVQR QH VH YRGL SRWSROQD HYLGHQFLMD ]D VLWH VUHGVWYD L VLWH L]YRUL QD VUHGVWYDWD ]D VLWH SULKRGL L UDVKRGL L RVWYDUHQLRW ILQDQVLVNL UH]XOWDW VH XWYUGXYD SR LQGLUHNWHQ SDW VR W Q LQYHQWDUL]DFLMD QD VLWH VUHG VWYD L VLWH L]YRUL QD VUHGVWYD VR NRL UDVSRODJD SUHWSULMDWLHWR QD RSUHGHOHQ GHQ 1DWDPX SRNUDM LQYHWDURW SRVWRL L W Q LQYHQWDUQD NQLJD ND NR QDMYDCQD GHORYQD NQLJD L HGHQ YLG JODYQR SUHVPHWNRYQR PHVWR 9R UDPNLWH QD VLVWHPRW QD SURVWR NQLJRYRGVWYR VH YRGDW VOHGQLWH NQLJL R /EWSZE ORMKE MPMXR TSHZV^ERE ORMKE bMM PMWXSZM WI OSRGMTMVERM ZS ZMH RE HZSWXVERMbRE JSVQE RE WQIXOM RE OSM WIOSNHRIZRS WI ORMdEX YTPEXM M MWTPEXM RE PIZEXE TS^MXMZRE HIFMXRE WXVERE WI IZMHIRXMVEEX WMXI YTPEXM M TSbIXREXE WSWXSNFE SH RSWRS WEPHSXS SH TVIXLSHRMSX HIR E RE HIWREXE RIKEXMZRE OVIHMXRE WXVERE WI IZMHIRXMVEEX WMXI MWTPEXM SH XSN HIR ZS KSXSZM TEVM 2E OVENSX RE TVIWQIXOSZRMSX TIVMSH WI ZV_M WSFM VE[I RE HZIXI WXVERM WS XSE _XS VE^PMOEXE TSQI`Y TSKSPIQEXE PIZE WXVERE _XS I RSVQEPRS WI ZRIWYZE RE HIWREXE WXVERE OEOS WEPHS ^E M^VEQRYZE[I M WS XSE WQIXOEXE WI M^IHREbYZE 4VM SX


32,0 8/2*$ , =1$A(:( 1$ 60(7.292'679(12 ,1)250$&,2,27 6,67(0 ZSVE[I RSZE WQIXOE ZS RSZMSX TVIWQIXOSZIR TIVMSH OEOS TSbIXRS WEPHS WI ZRIWYZE WEPHSXS ^E M^VEQRYZE[I SH TVIXLSH REXE RS WIKE RE PIZEXE WXVERE ZS RSZEXE WQIXOE %OS ^FMVSZMXI M RE HIWREXE WXVERE WI IHREOZM XSKE_ AI RIQEQI WEPHS ^E M^ VEQRYZE[I XYOY TEO TSbIXRE WSWXSNFE ZS REVIHRMSX TIVMSH R /RMKE ^E HSPdRMGM M HSZIVMXIPM MPMXR WEPHE OSRXM MWXS XEOE WI ZSHM OEOS TSHZV^ERE ORMKE E WQIXOMXI ZS ZMH RE HZSWXVERMbRE JSVQE :S SZEE ORMKE TSWXSNEX HZI IZMHIRGMM IHRE ^E HSPdRMGM E HVYK ^E HSZIVMXIPM SHRSWRS IHRE ^E TSFEVYZE[E SH OYTYZEbMXI E HVYKE ^E SFZVWOM WTVIQE HSFEZYZEbMXI WS TSWIFRE WQIXOE ^E WI OSN HSPdRMO SHRSWRS HSZIVMXIP WS XSE _XS TSbIXREXE WSWXSNFE OEN WQIXOMXI ^E HSPdRMGM WI IZMHIRXMVE RE PIZEXE TS^MXMZRE E TSbIXREXE WSWXSNFE OEN WQIXOMXI ^E HSZIVMXIPM WI IZMHIRXMVE RE HIWREXE RIKEXMZRE WXVERE RE WQIXOMXI OSM ZS WSZVIQIREXE WQIXOSZSHWXZIRS JMRERWMWOEXE PMXIVEXYVE WI MQIRYZEEX OEOS WQIXOM ^E MQSXRS TVEZRM SHRSWM >E TVSHEHIRM WXSOM M M^ZV_IRM YWPYKM WI ORMdM RE PIZEXE WXVERE E ^E YTPEXM SH WXVERE RE OYTYZEbSX WI ORMdM RE HIWREXE WXVERE M SFVEXRS ^E REFEZIRM WXSOM M YWPYKM WI ORMdM RE HIWREXE WXVERE RE WQIX OEXE RE HSFEZYZEbSX E ^E YTPEXE OSR HSFEZYZEbSX WI ORMdM RE PI ZEXE WXVERE >EOPYbYZE[I RE WQIXOMXI WI ZV_M RE MWX REbMR OEOS M OEWSZMXI WQIXOM WS WEPHS ^E M^VEQRYZE[I R /RMKE ^E SHHIPRMXI ZMHSZM WVIHWXZE M M^ZSVM RE WVIHWXZEXE WI SXZSVEEX WQIXOM WEQS ^E SRMI WVIHWXZE M M^ZSVM RE WVIHWXZE ^E OSM WSTWXZIRMOSX I ^EMRXIVIWMVER SHRSWRS TS WPSFSHRE TVS GIROE R (RIZRMO MPMXR LVSRSPS_OE IZMHIRGMNE SH HSOYQIRXMXI WI ORMdM TS LVSRSPS_OM VIH E TSXSE SH RIKS WI ORMdM RE WSSHZIX RMXI WQIXOM

3UHNX ,QYHQWDUQDWD NQLJD RGQRVQR SUHNX SRaHWQLRW L NUDMQLRW SRSLV W Q LQYHQWDU VR QLYQR VSRUHGXYDZH VH GRELYD ILQDQVLVNLRW UH]XOWDW

%X\HWVNR NDPHUDOQR NQLJRYRGVWYR ,VWR WDND H QHSRWSROQ VLVWHP QD NQLJRYRGVWYR 1D]LYRW NDP HUDOQR SURL]OHJXYD RG ODWLQVNLRW WHUPLQ NDPHUDOLMD NRM R]QDaXYD QDXND ]D GUCDYQLWH ILQDQVLL D EX[HWVNR NQLJRYRGVWYR ELGHM`L H VSHFLILaHQ NQLJRYRGVWYHQ VLVWHP NRM VH YRGL VDPR YR MDYQLWH XV WDQRYL 9R RYRM VLVWHP QD NQLJRYRGVWYR VH YRGDW VOHGQLYH HYLGHQFLL


9(61$ +5,;,@ R IZMHIRGMNE ^E WMXI TPERMVERM TVMLSHM M VEWLSHM R IZMHIRGMNE ^E WMXI SWXZEVIRM TVMKSHM M VEWLSHM R IZMHIRGMNE ^E GIPSOYTRMSX MQSX WS OSN VEWTSPEKE HVdEZRMSX SV KER

9R UDPNLWH QD VSRPHQDWLWH HYLGHQFLL VH EHOHCDW VLWH IDN WLaNL RVWYDUHQL SULKRGL L UDVKRGL ]D RSUHGHOHQ YUHPHQVNL SHULRG 0H_XWRD ]D VHNRM YUHPHQVNL SHULRG SUHWKRGQR VH VRaLQXYD L VRRG YHWHQ EX[HW NRM YVX^QRVW SUHWVWDYXYD VLVWHPDWVNL VUHGHQ SUHJOHG QD VLWH SULPDZD L VLWH L]GDYDZD YU] RVQRYD QD SUHGYLGXYDZD LOL SURFHQND 1D NUDM VH VRaLQXYD LWQ NRPSDUDWLYHQ SUHJOHG QD SUHG YLGHQLWH SULKRGL L UDVKRGL VR SURHNWLUDQLRW EX[HW L IDNWLaNL RVW YDUHQLWH SULKRGL L UDVKRGL ]D WRM SUHVPHWNRYHQ SHULRG NYDUWDOQR VHPHVWUDOQR JRGL^QR 6R RYRM SUHJOHG VH XWYUGXYD ILQDQVLVNLRW UH]XOWDW )LQDQVLVNLRW UH]XOWDW PRCH GD ELGH SR]LWLYHQ DNWLYHQ ILQDQVLVNL UH]XOWDW YR YLG QD EX[HWVNL VXILFLW LOL SDN QHJDWLYHQ ILQDQVLVNL UH]XOWDW NXVRN YR YLG QD EX[HWVNL GHILFLW 9R UDPNLWH QD EX[HWVNR NDPHUDOQRWR NQLJRYRGVWYR VH YRGDW VOHGQLYH NQLJL R /EWSZE ORMKE WMXI YTPEXM M MWTPEXM ZS KSXSZM TEVM R +PEZRE ORMKE WMXI TVMLSHM M VEWLSHM R -RZIRXEVRE ORMKE IZMHIRGMNE RE MQSXSX WS OSN VEWTSPEKE FY\IX WOEXE MRWXMXYGMNE

.RQVWDQWQR NQLJRYRGVWYR .RQVWDQWQRWR NQLJRYRGVWYR SRWHNQXYD RG NUDMRW QD PLQDWLRW YHN RG >YDMFDULMD L SUHWVWDYXYD HGHQ YLG VLVWHPVNR L RUJDQL]DFL RQR SRYU]XYDZH QD SUHGQRVWLWH RG VLVWHPRW QD SURVWRWR L EX[HWVNRWR NQLJRYRGVWYR )LJXULUDDW WUL JUXSL VPHWNL VRGUCDQL YR *ODYQDWD NQLJD R YTVEZRM WQIXOM ^E ORMdI[I RE TVIHZMHIRMXI TVMLSHM M VEWLSHM R OEWSZM WQIXOM ^E ORMdI[I RE SWXZEVIRMXI TVMLSHM M VEWLSHM


32,0 8/2*$ , =1$A(:( 1$ 60(7.292'679(12 ,1)250$&,2,27 6,67(0 R TVIWQIXOSZRM WQIXOM WI ZV_M WTSVIHFE RE YTVEZRMXI M OEWS ZMXI WQIXOM

'YRMQR NQLJRYRGVWYR 'YRMQRWR NQLJRYRGVWYR SUHWVWDYXYD QH VDPR QDMVRYU^HQ WXNX L SRWSROQ ]DRNUXCHQ FHORVHQ ]DWYRUHQ VLVWHP QD HYLGHQFLMD 6LVWH PRW QD GYRMQRWR NQLJRYRGVWYR GHQHV YR VRYUHPHQDWD SUDNWLND H YR SULPHQD UHaLVL YR VLWH HNRQRPVNL VXEMHNWL 9R UDPNLWH QD VLVWHPRW QD GYRMQR NQLJRYRGVWYR VH YRGL DGHNYDWQD NQLJRYRGVWYHQD HYLGHQ FLMD ]D VLWH VUHGVWYD L L]YRUL QD VUHGVWYD ]D VLWH SULKRGL L VLWH UDVKRGL VSRUHG RGQDSUHG RSUHGHOHQD PHWRGROR^ND SRVWDSND VH XWYUGXYD L ILQDQVLVNLRW UH]XOWDW 1D]LYRW GYRMQR NQLJRYRGVWYR GRD_D SRUDGL IDNWRW ^WR VHNRM NQLJRYRGVWYHQ QDVWDQ NRM SUHGL]YLNXYD YR YUHGQRVW LVNDCDQL SUR PHQL YR VUHGVWYDWD L]YRULWH QD VUHGVWYDWD SULKRGLWH UDVKRGLWH LWQ PRUD GD VH HYLGHQWLUD QD GYH UD]OLaQL VSURWLYQL VWUDQL SR ]LWLYQD GHELWQD OHYD VWUDQD L QHJDWLYQD NUHGLWQD GHVQD VWUDQD QD RGGHOQLWH VPHWNL L WRD VR NYDQWLWDWLYQD HGQDNYRVW /HYDWD VWUDQD VH REHOHCXYD VR ]QDNRW D GHVQDWD VR QD VHNRMD RGGHOQD VPHWND 2VQRYQL SUDYLOD ]D NQLCHZH YR VLVWHPRW QD GYRMQRWR NQLJR YRGVWYR R TSbIXREXE WSWXSNFE M ^KSPIQYZE[EXE WI ORMdEX RE TS^MXMZREXE PIZE WXVERE SH WQIXOMXI RE OSM WI IZMHIRXMVEEX WVIHWXZEXE RE TVIXTVMNEXMIXS R REQEPYZE[EXE WI ORMdEX RE RIKEXMZREXE HIWRE WXVERE SH WQIXOMXI RE OSM WI IZMHIRXMVEEX WVIHWXZEXE RE TVIXTVMNEXM IXS R TSbIXREXE WSWXSNFE M ^KSPIQYZE[EXE WI ORMdEX RE RIKEXMZREXE HIWRE WXVERE SH WQIXOMXI RE OSM WI IZMHIRXMVEEX M^ZSVMXI RE WVIHWXZEXE RE TVIXTVMNEXMIXS OETMXEPSX M SFZVWOMXI OSR XVIXM PMGE R REQEPYZE[EXE WI ORMdEX RE TS^MXMZREXE PIZE WXVERE SH WQIX OMXI RE OSM WI IZMHIRXMVEEX M^ZSVMXI RE WVIHWXZEXE RE TVIX TVMNEXMIXS OETMXEPSX M SFZVWOMXI OSR XVIXM PMGE

1D 62672-%(1,7( 60(7., RGQRVQR VPHWNLWH ]D SULKRGL L UDVKRGL YR GYRMQRWR NQLJRYRGVWYR VH NQLCL QD LVWLRW QDaLQ NDNR L NDM VUHGVWYDWD ]D VUHGVWYDWD L L]YRULWH QR VH SRMDYXYD HGQD YHU EDOQD L WHUPLQROR^ND QHORJLaQRVW NRMD SURL]OHJXYD WRNPX RG VLVWH PRW QD GYRMQRWR NQLJRYRGVWYR ,PHQR NQLCHZHWR QD QHJDWLYQDWD


9(61$ +5,;,@

VWUDQD RG UDVKRGQLWH VPHWNL SUHWVWDYXYD SR]LWLYHQ HIHNW ]D UDER WHZHWR QD SUHWSULMDWLHWR D NQLCHZHWR QD SR]LWLYQDWD VWUDQD RG SULKRGQLWH VPHWNL SUHWVWDYXYD QHJDWLYHQ HIHNW ]D UDERWHZHWR QD SUHWSULMDWLHWR ]HPHQR NDNR FHOLQD .QLCHZDWD QD QHJDWLYQDWD VWUDQD RG SULKRGQLWH VPHWNL YR NUDMQD OLQLMD JR ]JROHPXYDDW NDSLWDORW QD SUHWSULMDWLHWR D NQLCHZDWD QD SR]LWLYQDWD VWUDQD RG SULKRGQLWH VPHWNL YR NUDMQD OLQLMD JR QDPDOXYDDW NDSLWDORW QD SUHWSULMDWLHWR 2EUDWQR H VR UDVKRGQLWH VPHWNL 2VQRYQL SUDYLOD ]D NQLCHZH NDM 863(^1,7( 60(7., W H VPHW NLWH ]D SULKRGL L UDVKRGL R TSbIXREXE WSWXSNFE M ^KSPIQYZE[EXE WI ORMdEX RE TS^MXMZREXE PIZE WXVERE SH WQIXOMXI RE OSM WI IZMHIRXMVEEX VEWLSHMXI R REQEPYZE[EXE WI ORMdEX RE RIKEXMZREXE HIWRE WXVERE RE WQIXOMXI RE VEWLSHMXI R TSbIXREXE WSWXSNFE M ^KSPIQYZE[EXE WI ORMdEX RE RIKEXMZREXE HIWRE WXVERE SH WQIXOMXI RE TVMLSHMXI R REQEPYZE[EXE WI ORMdEX RE RIKEXMZREXE PIZE WXVERE SH WQIX OMXI RE TVMLSHMXI

2YDD QHORJLaQRVW VH GROCL SRUDGL GYRMVWYHQRVWD YR NQLCH ZHWR QD NQLJRYRGVWYHQLWH QDVWDQL VR WRD ^WR VHNRMD SURPHQD HGQR YUHPHQR L YR NYDQWLWDWLYQR HGQDNYL VXPL VH NQLCL QD GYH UD]OLaQL VWUDQL ]DGROCLWHOQR QD GYH LOL SRYH`H VPHWNL


32,0 8/2*$ , =1$A(:( 1$ 60(7.292'679(12 ,1)250$&,2,27 6,67(0

(GQRREUD]QR .QLJRYRGVWYR

(GQRREUD]QRWR NQLJRYRGVWYR SUHWVWDYXYD RUJDQL]DFLRQR WHK QLaND YDULMDQWD QD GYRMQRWR NQLJRYRGVWYR 1HJRYDWD VSHFLILa QRVW H VRGUCDQD SUHG V YR HGQRREUD]QLWH SULQFLSL ]D NRQWLUDZH QD VPHW NRYRGVWYHQLWH QDVWDQL HGQRREUD]QDWD NODVLILNDFLMD QD NRQWDWD HG QRREUD]QDWD WHUPLQRORJLMD HGQRREUD]QLWH ^HPL QD ELODQVRW QD VRVWRMED L ELODQVRW QD XVSHK YR NQLJRYRGVWYRWR QD UD]QLWH YLGRYL SUHWSULMDWLMD ,VW GHORYHQ L VPHWNRYRGVWYHQ QDVWDQ YR UDPNLWH QD HGQRREUD]QRWR NQLJRYRGVWYR VH HYLGHQWLUD QD LVWL NRQWD D VR WRD L YR ELODQVQLWH ^HPL VH HYLGHQWLUD VR LVWRYHWQL L HGQRREUD]QL SR ]LFLL (GQRREUD]QRWR NQLJRYRGVWYR LPD VYRMD GROJD LVWRULMD QR QDMPQRJX VH UD]YLOR VR ]JROHPXYDZHWR QD SUHWSULMDWLMDWD L VR IRU PLUDZHWR QD JROHPLWH NRQFHUQL PRQRSROL NDUWHOL L VO 6R HGQRR EUD]QRWR NQLJRYRGVWYR VH GDYD PRCQRVW ]D XQLILFLUDZH L VWDQ GDUGL]DFLMD QD ELODQVQLWH ^HPL L VPHWNRYRGVWYHQR ILQDQVLVNLWH LQIRUPDFLL YR VPLVOD QD DXWSXWRW YR UDPNLWH QD VPHWNRYRGVWYHQR LQIRUPDFLRQLRW VLVWHP ^WR SUHWVWDYXYD ]QDaLWHOQD SUHGQRVW L SRO]D ]D NRQWUROQLWH RUJDQL YR YUVND VR QDaLQRW L SUDYLOQRVWD YR XWYUGXYDZHWR QD ILQDOQLRW UH]XOWDW RG UDERWHZHWR QD SUHWSULMDWL HWR

(GQRREUD]QRWR NQLJRYRGVWYR L .RQWQLRW SODQ 6X^WLQVNL HOHPHQW NRM RYR]PRCXYD EHVSUHNRUQR IXQNFLRQLUD ZH QD HGQRREUD]QRWR NQLJRYRGVWYR SUHWVWDYXYD .RQWQLRW SODQ YR NRM NRQWDWD VPHWNLWH ]D RGGHOQLWH VUHGVWYD L L]YRUL QD VUHGVWYD SUL KRGL L UDVKRGL RGQDSUHG VH VSHFLILFLUDQL L ORJLaNL VLVWHPD WL]LUDQL .RQWQLRW SODQ SUHWVWDYXYD UD]UDERWHQ VLVWHP QD NRQWD VPHWNL SRYU]DQL YR HGQD ]DRNUXCHQD FHOLQD 6SRUHG G U 6ORERGDQ 0$5.296., R 7QIXOSZIR 4PER /SRXIR TPER MPMXR WQIXOSZRE VEQOE ZS OSNE WMXI WQIXOM OSRXE WTSVIH RMZREXE LSQSKIRSWX M MRXIKVEP RSWX WI WMWXIQEXM^MVEEX M KVYTMVEEX ZS OPEWM SH OPEWEXE

RYPE HS OPEWEXE HIZIX 2EXEQY OPEWMXI WI TSHIPIRM RE TS

HIWIX KVYTM E WIOSNE KVYTE RE TS HIWIX SWRSZRM WQIXOM /PEWMXI KVYTMXI M SWRSZRMXI WQIXOM ZWY_RSWX WI IHIR ZMH TS^MGMM ZS FMPERWRMXI _IQM ^E FMPERWSX RE WSWXSNFEXE M FMPER WSX RE YWTILSX


9(61$ +5,;,@ R (IOEHREXE TSHIPFE RE WQIXOMXI WI SKPIHE ZS XSE _XS TVM WIOSI VEWbPIRYZE[I RE OPEWMXI KVYTMXI SWRSZRMXI WQIXOM EREPMXMbOMXI WQIXOM MXR WI TVMPSdYZE HIOEHIR SHRSWRS HIGM QEPIR WMWXIQ RE VEWbPIRYZE[I

62'5C,1$7$ 1$ ./$6,7( YR .RQWQLRW SODQ H VOHGQDYD NODVD

SRVWRMDQL VUHGVWYD L ]DJXED

NODVD

NUDWNRURaQL SREDUXYDZD SDULaQL VUHGVWYD L DNWLYQL SUHVPHWNRYQL VPHWNL

NODVD

NUDWNRURaQL REYUVNL L SDVLYQL SUHVPHWNRYQL VPHWNL

NODVD

PDWHULMDOL UH]HUYQL GHORYL L VLVWHP OLNYLGDWRU

NODVD

WUR^RFL

NODVD

VORERGQD ]D LQWHUQD XSRWUHED

NODVD

SURL]YRGVWYR SURL]YRGL L VWRNL

NODVD

UDVKRGL L SULKRGL

NODVD

UH]XOWDWL RG UDERWHZHWR

NODVD

NDSLWDO GROJRURaQL REYUVNL REYUVNL NRQ L]YRULWH QD VUHGVWYDWD L YRQELODQVQL VPHWNL

6XEMHNWRW VSRUHG VYRLWH SRWUHEL JL UDVaOHQXYD VPHWNLWH RG VPHWNRYQDWD UDPND QD DQDOLWLaNL VPHWNL 0LQLVWHURW ]D ILQDQVLL MD SURSL^XYD VRGUCLQDWD QD RGGHO QLWH VPHWNL YR VPHWNRYQLRW NRQWQLRW SODQ R 9RMJMGMVERS TVMPSdYZE[I RE GMJVM FVSIZM RE WQIXOMXI ZS ^EZMW RSWX SH FVSNSX RE OPEWEXE FVSNSX RE KVYTMXI FVSNSX RE SWRSZRMXI WQIXOM FVSNSX RE EREPMXMbOMXI WQIXOM MXR OEOS M YRMJMGMVERS MQIRYZE[I RE WQIXOMXI WS WXVSKS VIWTIOXMVE[I RE RMZREXE WSHVdMRE R )HRSSFVE^RSWXE ZS WQIXOSZSHWXZSXS WI TSWXMKRYZE WS IHRSS FVE^RMSX OSRXIR TPER ZS OSN I M^ZV_IRS KVYTMVE[I M SFIPIdYZE[I RE SHHIPRMXI OSRXE WS SHRETVIH YXZVHIRM RE^MZM M WMQFSPM R )HRSSFVE^RSXS ORMKSZSHWXZS SZS^QSdYZE PIWRE TSHZMdRSWX M TVM PEKSHPMZSWX RE WQIXOSZSHWXZIRS JMRERWMWOMXI OEHVM SH IHRS ZS HVYKS TVIXTVMNEXMI WXSTERWOE KVEROE SFPEWX VIKMSR MXR MPM TS_MVSOS KPIHERS SZS^QSdYZE FIWTVIOSVRE M TVIGM^RE WZSHPMZSWX M


32,0 8/2*$ , =1$A(:( 1$ 60(7.292'679(12 ,1)250$&,2,27 6,67(0 YRMJMGMVERSWX RE WQIXOSZSHWXZIRS JMRERWMWOMXI MRHMOEXSVM SH TSZIAI TVIXTVMNEXMNE SH IHRE OEOS M TSPIWRS SHZMZE[I RE OSR XVSPREXE JYROGMNE ZS VEQOMXI RE IHRS TVIXTVMNEXMI M TS_MVSOS SH HVYKE WXVERE


9(61$ +5,;,@

.QLJRYRGVWYHQL SULQFLSL L SUDYLOD ]D GREUD VPHWNRYRGVWYHQD SRVWDSND 9R VRYUHPHQR RUJDQL]LUDQR SUHWSULMDWLH VPHWNRYRGVWYHQR ILQDQVLVNLRW VLVWHP L NQLJRYRGVWYRWR NDNR QHJRY VRVWDYHQ GHO VH WHPHODW YU] RSUHGHOHQL VPHWNRYRGVWYHQL VWDQGDUGL QDaHOD L VPHW NRYRGVWYHQL SUDYLOD L SULQFLSL 6PHWNRYRGVWYHQLWH QDaHOD SUHWVWDYXYDDW UDPNRYQL SUDYLOD ]D UH^DYDZH QD RSUHGHOHQL VPHWNRYRGVWYHQL SUREOHPL 8QLYHU]DOQRVW YR UDPNLWH QD RGGHOQLWH QDFLRQDOQL HNRQRPLL PRCH GD VH SRVWLJQH VR SULPHQD QD PH_XQDURGQLWH VPHWNRYRGVWYHQL VWDQGDUGL 80B 8]cTa]PcX^]P[ 0RR^d]cX]V BcP]SPaSb LOL NDM QDV 6RMX] QD VPHWNRYRGLWHOL L UHYL]RUL QD 5 0DNHGRQLMD 6SRUHG G U 6ORERGDQ 0$5.296., PQRJXEURMQLWH VPHWNR YRGVWYHQL SUDYLOD VH VLVWHPDWL]LUDDW QD VOHGQLRY QDaLQ R HSOYQIRXEVRSWX

R OSRXMRYMXIX

R YVIHRSWX

R OSR^MWXIRXRSWX GZVWXMRE KYWXMRE TSZV ^ERSWX

R TVIKPIHRSWX R EdYVRSWX R TSXTSPRSWX

R VIPIZERXRSWX ZEdRS ^REbENRS FMXRS

R TSZV^ERSWX

R IHRSSFVE^RSWX

R IOSRSQMbRSWX

3RLP XORJD L ]QDaHZH QD GHORYQLWH NQLJL =ERURW NQLJRYRGVWYR WUJQXYD RG REMDVQXYDZHWR GHND VWDQXYD ]ERU ]D RSUHGHOHQR YRGHZH NQLJL RGQRVQR YRGHZH GHORYQL NQLJL 6SRUHG =DNRQRW ]D VPHWNRYRGVWYR QD 5 0DNHGRQLMD VXEMHNWRW H GROCHQ GD YRGL GHORYQL HYLGHQFLL VSRUHG VLVWHPRW QD GYRMQRWR NQLJRYRGVWYR 'HORYQLWH HYLGHQFLL VH REH]EHGXYDDW SR SDW QD YRGHZH GHORYQL NQLJL 'HORYQLWH HYLGHQFLL LPDDW NDUDNWHU QD MDYQL GRNXPHQWL 'HORYQDWD HYLGHQFLMD VH YRGL YU] RVQRYD QD VPHWNR YRGVWYHQL GRNXPHQWL 6PHWNRYRGVWYHQ GRNXPHQW H SLVPHQD LVSUDYD


32,0 8/2*$ , =1$A(:( 1$ 60(7.292'679(12 ,1)250$&,2,27 6,67(0

]D QDVWDQDWD GHORYQD SURPHQD VR NRMD VH GRNDCXYD SURPHQDWD YR VUHGVWYDWD REYUVNLWH NDSLWDORW SULKRGLWH L UDVKRGLWH 'HORYQLWH NQLJL PRCDW GD ELGDW YR VORERGQL OLVWRYL SRYU]DQL LOL SUHQHVHQL QD QHNRL RG PHGLXPL ]D DYWRPDWVND REUDERWND QD SRGDWRFLWH 'HORY QLWH NQLJL ^WR VH YRGDW VSRUHG VLVWHPRW QD GYRMQR NQLJRYRGVWYR VH R (RIZRMO R +PEZRE ORMKE M R EREPMXMbOM IZMHIRGMM TSQS_RM ORMKM RE SWRSZRMXI WVIHWXZE M FPE KENREXE ^EHSPdMXIPRS E ^E ZSHI[I RE HVYKE EREPMXMbOE IZMHIRGMNE TVIXTVMNEXMNEXE WEQM SHPYbYZEEX ZS ^EZMWRSWX SH ZMHSX RE HI NRSWXE _XS NE SFEZYZEEX

'HORYQLWH NQLJL SDN ^WRS VH YRGDW VSRUHG VLVWHPRW QD EX[HW VNR NDPHUDOQR NQLJRYRGVWYR VH R (RIZRMOSX

R /RMKE RE MRZIRXEVSX

R /RMKE RE TVMLSHMXI

R /RMKE RE QEXIVMNEPMXI M

R /RMKE RE VEWLSHMXI

R /RMKE RE TSFEVYZE[EXE M SFZVWOMXI

R /RMKE RE FPEKENREXE R /RMKE RE dMVS WQIXOMXI

'HORYQLWH NQLJL ^WR VH YRGDW VSRUHG VLVWHPRW QD SURVWR NQLJRYRGVWYR VH R /RMKE RE FPEKENREXE R /RMKE RE dMVS WQIXOEXE

R /RMKE RE HSPdRMGM M HSZIV MXIPM R /RMKE RE SWRSZRM WVIHWXZE

R /RMKE RE TVSM^ZSHM M WXSOM

3UHWSULMDWLMDWD VH GROCQL GD JL YRGDW GHORYQLWH NQLJL VSRUHG DILUPLUDQLWH VPHWNRYRGVWYHQL VWDQGDUGL VPHWNRYRGVWYHQL SULQ FLSL L VPHWNRYRGVWYHQDWD SUDNWLND 6R XSRWUHEDWD QD DYWRPDWVNDWD REUDERWND QD SRGDWRFL HOHNWURQVNL PD^LQL L NRPSMXWHUVNL VLVWHPL GHORYQLWH NQLJL MD JXEDW VYRMDWD NODVLaQD IRUPD XORJD L ]QDaHZH QR UHaLVL H QHYR]PRCQD XSRWUHEDWD QD NDNRY ELOR NRPSMXWHUVNL VLVWHP EH] NRPSOHWQL SR]QDYDZD QD WHKQLNDWD QD NQLCHZDWD L RUJDQL ]DFLRQDWD SRVWDYHQRVW L RVQRYQLWH VPHWNRYRGVWYHQL SULQFLSL 'QHYQLNRW DNR GHORYQD NQLJD SUHWVWDYXYD KURQROR^ND HYLGHQ FLMD YR NRMD VH HYLGHQWLUDDW VPHWNRYRGVWYHQLWH QDVWDQL LVNDCDQL


9(61$ +5,;,@

YUHGQRVQR YR YUHPHQVND GLVWDQFD VSRUHG RQRM UHGRVOHG NDNR ^WR L KURQROR^NL QDVWDQXYDOH 9R VLWH GHORYQL NQLJL QH WUHED GD VH YU^L DQWLGDWLUDZH QLWX SDN SRVWGDWLUDZH QD NQLCHZHWR 6HNRM VPHWNRYRGVWYHQ QDVWDQ YR GHORYQLWH NQLJL VH NQLCL VR NQLJRYRGVWYHQ VWDY 6HNRM VPHWNRYRGVWYHQ QDVWDQ SUYR WUHED GD ELGH LVNDCDQ YR YUHGQRVQL SRND]DWHOL D YWRUR GD SUHGL]YLNXYD SURPHQL QDMPDONX QD GYH VPHWNL RG NRL HGQDWD H QD SR]LWLYQDWD D GUXJDWD QD QHJDWLYQDWD VWUDQD .QLCHZHWR PRUD GD ELGH SRWNUHSHQR VR GRNXPHQW IDNWXUD L] YRG VPHWNRSRWYUGD L VO RIRUPXYDZHWR QD NQLJRYRGVWYHQDWD GR NXPHQWDFLMD VH YU^L YR UDPNLWH QD SRVHEQD VOXCED OLNYLGDWXUD 3RG .1,*292'679(1 '2.80(17 VH SRGUD]ELUD YR SLVPHQD IRUPD IRUPXOLUDQR WYUGHZH VR NRH VH GRNDCXYD SRVWRHZHWR QD QHNRM GHORYHQ QDVWDQ YU] RVQRYD QD NRM VH VSURYHGXYD VRRGYHWQR NQLCHZH (NVWHUQL NQLJRYRGVWYHQL GRNXPHQWL VH RQLH NRL VH SULVWLJQDWL YR GHORYQDWD FHOLQD L WRD RGQDGYRU NDNR UH]XOWDW QD GHORYQLWH RGQRVL VR WUHWL OLFD D LQWHUQLWH NQLJRYRGVWYHQL GRNXPHQWL VH LVSRVWDYHQL RG QDGOHCQLWH RUJDQL YR UDPNLWH QD GHORYQDWD HGLQLFD ,]YRUQL RULJLQDOQL NQLJRYRGVWYHQL GRNXPHQWL VH LVSRVWDYHQL VR QDVWDQX YDZHWR QD GHORYQLRW QDVWDQ D L]YHGHQLWH NQLJRYRGVWYHQL GRNXPHQWL VH VRaLQXYDDW YR NQLJRYRGVWYRWR YU] RVQRYD QD L]YRULWH NDNR ^WR H VOXaDMRW VR DQDOL]L VSHFLILNDFLL L VO .QLJRYRGVWYHQDWD GRNXPHQWDFLMD NRMD VH RIRUPXYD YR UDPNLWH QD VPHWNRYRGVWYRWR YR IRUPD QD QDORJ QD NQLCHZH PRUD GD VRGUCL L VRRGYHWQR REMDVQXYDZH ]D NQLCHZDWD YR QDORJRW ]D NQLCHZH LOL QD VDPLRW GRNXPHQW .QLJRYRGVWYHQLRW GRNXPHQW SUHG GD ELGH SURNQLCHQ ]DGROCLWHOQR H SRGORCHQ QD NRQWUROD ]D QHJRYDWD IRU PDOQD L PDWHULMDOQD LVSUDYQRVW 3RWRD VH L]GDYD QDORJ ]D NQLCHZH %LWHQ PRPHQW ]D L]GDYDZH QD QDORJRW ]D NQLCHZH SUHWVWDYXYD NRQWLUDZHWR QD VPHWNRYRGVWYHQ LRW QDVWDQ .RQWLUDZHWR SUHWVWDYXYD RSUHGHOXYDZH QD YLGRW L NDUDNWHURW QD SURPHQLWH ^WR SURL]OHJXYDDW RG HGHQ VPHWNRYRGVWYHQ QDVWDQ .RQWLUDZHWR JR YU^L VWUXaZDN W Q NRQWHU .RQWLUDZHWR SUHWVWDYXYD HGQD RG QDM]QDaDMQLWH IXQNFLL YR NQLJRYRGVWYHQDWD HYLGHQFLMD ]DWRD ^WR VR QHJR VH YU^L RSUHGHOX YDZH QD VLWH VPHWNL ^WR VH LQYROYLUDQL ]D NQLCHZH QD HGHQ VPHWNR YRGVWYHQ QDVWDQ .RQWLUDZHWR RSID`D R EREPM^MVE[I RE WQIXOSZSHWXZIRMSX REWXER M


32,0 8/2*$ , =1$A(:( 1$ 60(7.292'679(12 ,1)250$&,2,27 6,67(0 R MWOEdYZE[I RE WQIXOSZSHWXZIRMSX REWXER ZS ZMH RE WQIXOS ZSHWXZIR WXEZ WS ORMKSZSHWXZIRE JSVQYPE OSRXMVE[IXS WI ZV_M RE TSWIFIR SFVE^IG REPSK ^E ORMdI[I MPMXR STIVEGMSRE FIPI_OE

9R UDPNLWH QD RYRM NQLJRYRGVWYHQ VWDY YR QDORJRW ]D NQLCHZH WUHED GD ELGDW QRWLUDQL QDMPDONX GYH VPHWNL RG NRL HGQDWD VR SR]LWLYQD SURPHQD D GUXJDWD VR QHJDWLYQD SURPHQD L QD WRM QDaLQ VH RIRUPXYD SURVW NQLJRYRGVWYHQ VWDY 'RNRONX SDN YR HGHQ NQLJR YRGVWYHQ VWDY VH SRMDYDW SRYH`H VPHWNL RG NRL HGQDWD LPD SR]LWLYQD SURPHQD D QHNRONX QHJDWLYQD LOL SDN HGQD VPHWND LPD QHJDWLYQD SURPHQD D QHNRONX VPHWNL LPDDW SR]LWLYQL SURPHQL WRJD^ VWDQXYD ]ERU ]D HGQRVORCQL NQLJRYRGVWYHQL VWDYRYL L QD NUDM NRJD NQLJR YRGVWYHQ VWDY SUHGL]YLNXYD SURPHQL QD QHNRONX VPHWNL QD SR]LWLY QDWD VWUDQD L QHNRONX VPHWNL QD QHJDWLYQDWD VH IRUPLUDDW GYR MQRVORCQL NQLJRYRGVWYHQL VWDYRYL

'HORYQLWH NQLJL L UHGRVOHGRW QD VPHWNRYRGVWYHQDWD SRVWDSND 6R FHO GD VH L]EHJQH WHNVWXDOQRWR L SUDNWLaQR RSWRYDUXYDZH QD RYRM SLVPHQ PDWHULMDO RG HGQD L VR CHOED GD QH VH YU^DW QHSRW UHEQL SRYWRUXYDZD QD WHKQLNDWD YR NQLCHZD QD RGGHOQLWH VPHWNR YRGVWYHQL SRVWDSNL RG GUXJD VWUDQD ]D FHORNXSQDWD HYLGHQFLMD YR YUVND VR UHGRVOHGRW QD VPHWNR YRGVWYHQDWD SRVWDSND SR RGGHO QLWH ID]L R WSbMRYZE[I TSbIXIR FMPERW M SJSVQYZE[I WQIXOSZSHWXZIRE HSOYQIRXEGMNE R OSRXMVE[I WSbMRYZE[I REPS^M ^E ORMdI[I R ORMdI[I RE WQIXOS ZSHWXZIRMXI TVSQIRM HS (RIZ RMOSX RE WQIXOMXI SH +PEZ REXE ORMKE M TSQS_RMXI ORMKM R WSbMRYZE[I ^EOPYbIR PMWX FM PERW RE WSWXSNFE FMPERW RE YW TIL M HVYKM TS^REbENRM TVIKPIHM



,19(17$5 , %, /$16, 92 60(7.2 92'679272 1$ 35(735,-$7,(72


9(61$ +5,;,@

0(672 8/2*$ , =1$A(:( 1$ ,1 =1$A(:( 1$ ,1 9(1 9(17$527 92 60(7 7$527 92 60(7 .292'679272 1$ 35(735,-$7, 35(735,-$7,(72 (72

9

R VHNRMGQHYQLRW CLYRW aHVWR JL VUH`DYDPH WHUPLQLWH LQYHQ WDU LQYHWDUL]DFLMD LOL SRSLV SRSLVQL OLVWL LQYHQWDUQD NQLJD SRSLVQL NRPLVLL NXVRFL LOL RGYL^RFL VSRUHG SRGD WRFLWH RG L]YU^HQLRW SRSLV VSRUHGHQL VR NQLJRYRGVWYHQLWH SRGD WRFL L VO ,QYHWDURW YVX^QRVW NDNR REUD]HF SUHWVWDYXYD HGHQ YLG GH WDOHQ HGQRVWUDQLaHQ WDEHODUHQ SUHJOHG LOL VSLVRN YR NRM VH VRGUCDQL VLWH VUHGVWYD VR NRL UDVSRODJD SUHWSULMDWLHWR L VLWH REYUVNL NRQ WUHWL OLFD ,QYHWDURW VSRUHG YUHPHWR NRJD VH VRaLQXYD PRCH GD ELGH SRaHWHQ L NUDHQ RGQRVQR SRaHWHQ LQYHQWDU VH VRaLQXYD QD SRaHWRNRW RG NDOHQGDUVNDWD JRGLQD LOL SDN QD NUDMRW RG NDOHQGDUVNDWD JRGLQD W Q NUDHQ LQYHWDU 9R SUDNWLNDWD PRCH GD VH VRaLQXYD LQYHQWDU L YR SRNXVL YUHPHQVNL SHULRGL RGQRVQR PHVHaQR NYDUWDOQR VHPHVWUDOQR &HORNXSQDWD DNWLYQRVW YR UDPNLWH QD W Q 35('=$./8a1, 5$%27, YR NQLJRYRGVWYRWR SUHG GD ELGDW VRaLQHWL LQYHWDURW L EL

ODQVLWH SUHWVWDYXYD LQYHQWDUL]DFLMDWD LOL SRSLVRW NRM H YR QDGOHCQRVW QD RGGHOQL SRSLVQL NRPLVLL 3R L]YU^HQDWD LQYHWDUL]DFLMD FHORNXSQLRW SRSLVHQ PDWHUL MDO VH GRVWDYXYD YR NQLJRYRGVWYRWR VR FHO GD VH L]YU^L XVRJODVX YDZH QD IDNWLaNL XWYUGHQLWH VRVWRMEL L YUHGQRVWL VSRUHG SRSLVRW VR NQLJRYRGVWYHQDWD VRVWRMED ]D RGGHOQLWH YLGRYL VUHGVWYD L L] YRUL QD VUHGVWYD 5D]OLNLWH ^WR `H VH SRMDYDW `H SUHWVWDYXYDDW NX VRFL LOL RGYL^RFL NRL VH SUHGPHW QD QDWDPR^QL NQLCHZD HYLGHQ FLMD QD YRQUHGQLWH UDVKRGL L YRQUHGQLWH SULKRGL


,19(17$5 , %,/$16, 92 62672-%$7$ 1$ 35(735,-$7,(72

9R VHNRH SUHWSULMDWLH ]DGROCLWHOQR H YRGHZH QD SRGYU]DQD LQYHQWDUQD NQLJD D QHNDGH PRCH GD VH YRGDW LWQ LQYHWDUQL NDUWLFL

%,/$16 1$ 62672-%$ 92 60(7.2 60(7.292'679272 1$ 35(735, 35(735,-$7,(72 -$7,(72

(

WLPROR^NRWR SRWHNOR QD ]ERURW ELODQV VH QDR_D YR ODWLQVNLWH ]ERURYL QX GYD L [P]g WDV RGQRVQR 9$*$ 62 '9$ 7$6$ LOL SDN W Q 7(5(=,-$ RG NRL HGQLRW MD SUHWVWDYXYD DNWLYDWD D GUX JLRW SDVLYDWD QD ELODQVRW QD VRVWRMEDWD %LODQVRW QD VRVWRMEDWD YVX^QRVW SUHWVWDYXYD HGHQ YLG GYRVWUDQLaHQ VSRUHGEHQ WDEHODUHQ SUHJOHG QD VLWH VUHGVWYD L VLWH L]YRUL QD VUHGVWYD VR NRL UDVSRODJD SUHWSULMDWLHWR QD RSUHGHOHQ GHQ ELODQVRW QD VRVWRMED VH VRaLQXYD PHVHaQR NYDUWDOQR VHPHVWUDOQR L SR SUDYLOR JRGL^QR %LODQVRW QD VRVWRMEDWD RG aLVWR SHGDJR^NL SULaLQL SRXSDW QR H GD VH VRaLQXYD YR YLG QD GYRVWUDQLaQD IRUPD RG NRMD OHYDWD VWUDQD VH YLND DNWLYD D GHVQDWD VH YLND SDVLYD 7UHED GD VH LPD SUHGYLG QRWRUQRWR RS^WRSR]QDWRWR NQLJRYRGVWYHQR SUDYLOR VSRUHG NRH YR DNWLYDWD VH VRGUCDQL VUHGVWYDWD VR NRL UDVSRODJD SUHWSUL MDWLHWR QD RSUHGHOHQ GHQ D YR SDVLYDWD VH VRGUCDQL L]YRULWH QD VUHGVWYDWD RGQRVQR L]YRULWH QD VRSVWYHQLWH VUHGVWYD NDSLWDORW L REYUVNLWH NRQ WUHWL OLFD $NWLYDWD JR SRNDCXYD NYDQWXPRW QD VUHG VWYD VR NRL UDVSRODJD SUHWSULMDWLHWR LVNDCDQ YR YUHGQRVQL SRND ]DWHOL 3DVLYDWD SDN JR SRNDCXYD NYDQWXPRW QD L]YRULWH QD VUHG VWYDWD YR YUHGQRVQL SRND]DWHOL RGQRVQR RG NDGH SRWHNQXYDDW WLH VUHGVWYD NRONX RG QLY VH VRSVWYHQL NDSLWDORW D NRONX SR]DMPHQL REYUVNL NRQ WUHWL OLFD 2WWDPX L SRVWRHZHWR QD W Q %,/$161$ 5$0127(C$ SRPH_X YNXSQLRW ]ELU QD DNWLYDWD L SDVLYDWD 9R DNWLYDWD VUHGVWYDWD QD


9(61$ +5,;,@

MSUYR PRCDW GD ELGDW VLVWHPDWL]LUDQL QD GHORYQL L QHGHORYQL VUHGVWYD RGQRVQR VUHGVWYD ]D ]DHGQLaND SRWUR^XYDaND 'HORYQLWH VUHGVWYD SRQDWDPX PRCDW GD VH VLVWHPDWL]LUDDW YR GYH JUXSDFLL R 43783.%2- 3723:2- 76)(78:%

R 3&682- 76)(78:%

3RVWRMDQLWH RVQRYQL VUHGVWYD PRCDW GD ELGDW JUXSLUDQL QD VOHGQLWH QDaLQL R RIQEXIVMNEPRM ZPSdYZE[E M R QEXIVMNEPRM ZPSdYZE[E

1HPDWHULMDOQL YORCXYDZD VH SDWHQWL OLFHQFL L VO 0DWHUL MDOQLWH YORCXYDZD VH VLVWHPDWL]LUDQL VSRUHG SULQFLSRW QD VLJXU QRVW L QHSRGYLCQRVW ]HPML^WD RG VWRSDQVNL NDUDNWHU ]JUDGL PD^L QL WUDQVSRUWQL VUHGVWYD GHORYHQ LQYHQWDU RVQRYQL VUHGVWYD YR L]JUDGED %LODQVRW QD VRVWRMED VH VRaLQXYD ]D GD VH XWYUGL VHJD^QDWD IDNWLaND YUHGQRVW QD VUHGVWYDWD VR NRL UDVSRODJD SUHWSULMDWLHWR QD WRM GHQ WLH QDMSUYLQ YR SUYDWD NRORQD VH SULNDCDQL VSRUHG QLY QDWD QDEDYQD W H LVWRULVND YUHGQRVW D SRWRD VR SRPR^ D RGGHO QLWH NRUHNWLYQL VPHWNL YR YLG QD LVSUDYNL QD YUHGQRVW QD SRVWR MDQLWH VUHGVWYD YR SUHWNRORQDWD ]D SRHGLQHaQR NDNR QHJDWLYQL YHOLaLQL VH RG]HPDDW RG RGGHOQLWH QDEDYQL YUHGQRVWL VR FHO GD VH GRELH VHJD^QDWD IDNWLaND YUHGQRVW QD YNXSQLWH VUHGVWYD ,VWR VH SRVWDSXYD L VR REUWQLWH VUHGVWYD *UXSLUDZHWR SDN QD REUWQLWH VUHGVWYD SR SUDYLOR VH YU^L VSRUHG SULQFLSRW QD OLNYLGQRVWD VWDVDQRVW ]D QDSODWD RGQRVQR VSRVREQRVWD QD VUHGVWYDWD GD VH SUHWYRUDW RG PDWHULMDOHQ YR SDUL aHQ YLG 6LWH REUWQL VUHGVWYD VH JUXSLUDDW YR WUL JUXSL R 4%6-b)2 :-( WVIHWXZE TEVMbRM WVIHWXZE ZS OEWEXE RE dMVS WQIXOEXE ZS WXVERWOE ZEPYXE SH HIZM^REXE WQIXOE M WP R 46)3()2 :-( WVIHWXZE QIRMbRMXI TSFEVYZE[E TSFEVYZE[E SH OY TYZEbMXI WXEVM TSFEVYZE[E M HV R 1%8)6-.%0)2 :-( WVIHWXZE WMXIR MRZIRXEV EQFEPEdE EZXS KYQM M WPMbRS RE ^EPMLE M ZS YTSXVIFE ^EPMLEXE RE QEXIVMNEPM RI HSZV_IRSXS TVSM^ZSHWXZS TVSM^ZSHWXZSXS ZS XIO ^EPMLEXE RE KS XSZM TVSM^ZSHM ^EPMLEXE RE XVKSZWOM WXSOM ZS QEKEGMR M TVSHEZ RMGM M HVYKM ^EPMLM


,19(17$5 , %,/$16, 92 62672-%$7$ 1$ 35(735,-$7,(72

1D LVW QDaLQ H L]YU^HQR L VLVWHPDWL]LUDZHWR QD ELODQVQLWH SR]LFLL RG WUHWDWD JUXSD L]GYRHQL VUHGVWYD aLH IRUPLUDZH L QD PHQD VH UHJXOLUDQL VR SRVHEQL ]DNRQVNL SURSLVL 3DVLYDWD H VRaLQHWD RG VOHGQLWH aHWLUL RVQRYQL JUXSL NRQ VWLWXWLYQL HOHPHQWL R 86%.2- ->:36- RE WVIHWXZE OEHI KPEZRS WTE`EEX WSTWXZIRMXI WVIH WXZE HIPSZIR JSRH MPM TSHSGRE X R ST_XIWXZIR OETMXEP MPM TSXSE X R EOGMSRIVWOM OETMXEP XVENRM ZPSKSZM MXR R ->:36- 2% 43783.%2-8) SWRSZRM WVIHWXZE OVIHMXM ^E TSWXSNERM SW RSZRM WVIHWXZE SFZVWOM WTVIQE HSFEZYZEbMXI ^E TSWXSNERM SWRSZRM WVIHWXZE R ->:36- 2% 3&682- 76)(78:% OVIHMXM ^E SFVXRM WVIHWXZE SFZVWOM WTVIQE HSFEZYZEbMXI ^E SFVXRM WVIHWXZE SFZVWOM WTVIQE VEFSXRMG MXI ^E TPEXM TIVWSREPIR HERSO TVMHSRIWM SH TPEXM ((: R ->:36- 2% ->(:3)2- 76)(78:% M^ZSVM RE VI^IVZRMSX JSRH OVIHMXMXI ^E ^EIHRMbOE TSXVS_YZEbOE SFZVWOM WTVIQE HSFEZYZEbMXI E ^EIHRMbOE TSXVS_YZEbOE

6R VXPLUDZH QD VUHGVWYDWD RG DNWLYDWD VH GRELYD YNXSQDWD DNWLYD D VR VRELUDZH QD VPHWNLWH RG SDVLYDWD VH GRELYD YNXSQDWD SDVLYD 2YLH GYD YNXSQL L]QRVL PRUD GD ELGDW HGQDNYL VR ^WR VH SRVWLJQXYD ELODQVQD UDPQRWHCD RGQRVQR NYDQWLWDWLYQD HGQDNYRVW


9(61$ +5,;,@

3RGHOED QD ELODQVLWH QD VRVWRMEDWD YR VPHWNRYRGVWYRWR QD SUHWSULMDWLHWR 6HNRJD^ OHYDWD VWUDQD QD ELODQVRW QD VRVWRMEDWD LOLWQ DNWLYD JR SRNDCXYD YNXSQLRW NYDQWXP QD VUHGVWYD VR NRL UDVSRODJD SUHWSUL MDWLHWR QD RSUHGHOHQ GHQ D GHVQDWD VWUDQD W Q SDVLYD JL SRNDCXYD L]YRULWH RGQRVQR VRSVWYHQRVWD QD WLH L]YRUL %LODQVRW QD VRVWRMEDWD VSRUHG IRUPDWD L VRGUCLQDWD PRCH GD VH SRGHOL L GD VH SUHFL]LUD YR YLG QD HGQRVWUDQLaQD RGQRVQR UDSRUWQD L]YH^WDMQD IRUPD LOL SRVHEQR DNWLYD L SRVHEQR SDVLYD 2G SDVLYDWD VH JOHGD NRONX RG VUHGVWYDWD VR NRL UDVSRODJD SUHWSUL MDWLHWR VH VRSVWYHQL VRSVWYHQ NDSLWDO D NRONX VH WX_L W Q REYUVNL VSUHPD WUHWL OLFD %LODQVLWH JODYQR VH VLVWHPDWL]LUDQL GR GYH RVQRYQL JUXSL R FMPERW RE WSWXSNFE

R FMPERW RE YWTIL

6HNRM ELODQV PRCH GD ELGH VLVWHPDWL]LUDQ L VSRUHG GUXJL NULWHULXPL R WTSVIH XSbRSWXE TVSFRM MRZIRXEVRM JEOXMbOM R WTSVIH VIHSZRSWXE VIHSZRM M WTIGMNEPRM

5HGRYQLWH ELODQVL VH VRaLQXYDDW UHGRYQR L WRD YR RGQDSUHG XWYUGHQL SUHVPHWNRYQL SHULRGL PHVHaQR NYDUWDOQR VHPHVWUDOQR L JRGL^QR 6SHFLMDOQLWH ELODQVL VH VRaLQXYDDW VDPR SRG RSUHGHOHQL XVORYL L WLH PRCDW GD ELGDW R FMPERWM RE JY^MNE R FMPERWM RE VE^HZSNYZE[I HIPFIRM R FMPERWM RE TVMTSNYZE[I TVMWSIHMRYZE[I R FMPERWM RE WEREGMNE WEREGMSRM ^E TSHSFVYZE[I WVIHYZE[I RE WSWXSNFEXE R FMPERWM RE PMOZMHEGMNE PMOZMHEGMSRM ^E TVIWXERSO RE VEFSXI[IXS RE TVIXTVMNEXMIXS

6SHFLMDOQLWH ELODQVL VH VRaLQXYDDW VHNRJD^ SR GYD RGQRVQR SUHG L SRVOH QDVWDQXYDZHWR QD RSUHGHOHQLWH XVORYL SUHG L SRVOH


,19(17$5 , %,/$16, 92 62672-%$7$ 1$ 35(735,-$7,(72

IX]LMD HGHQ SUHG L HGHQ SRVOH VSRMXYDZH GHOED VDQDFLMD LOL OLN YLGDFLMD

%,/$16 1$ 863(+ 92 863(+ 92 60(7.2 60(7.2 92'679272 1$ 35(735,-$7, 35(735,-$7,(72 (72

%

LODQVRW QD VRVWRMED L ELODQVRW QD XVSHK SUHWVWDYXYDDW GYD RVQRYQL NRPSOHPHQWDUQL GHORYL L UH]XOWDQWD RG FHORNXSQRWR UDERWHZH QD SUHWSULMDWLHWR $NR YR ELODQVRW QD VRVWRMEDWD H SUH]HQWLUDQD VRVWRMEDWD QD NYDQWXPRW VUHGVWYD L L]YRUL QD VUHGVWYDWD VR NRL UDVSRODJD SUHWSULMDWLHWR QD RSUHGHOHQ GHQ EL ODQVRW QD XVSHK SUHWVWDYXYD HGHQ YLG ILQDQVLVNL L]YH^WDM ]D SRVWLJQDWLWH HIHNWL LVNDCDQL NDNR ILQDQVLVNL UH]XOWDWD SRVWLJQDW ]D RSUHGHOHQ SUHVPHWNRYHQ SHULRG YR QDMJROHP EURM VOXaDL ]D HGQD NDOHQGDUVND JRGLQD .DNR VLVWHPDWVNL WDEHODUHQ SUHJOHG QD VLWH UDVKRGL L VLWH SULKRGL JUXSLUDQL VSRUHG RSUHGHOHQL SUDYLOD PRCH GD ELGH SUH]HQWLUDQ QD GYRVWUDQLaQD IRUPD L NDNR ILQDQVLVNL L]YH^WDM YR YLG QD HGQRVWUDQLaQD UDSRUWQD IRUPD 1D OHYDWD VWUDQD QD ELODQVRW QD XVSHK VSRUHG GYRVWUDQLaQDWD IRUPD VH VRGUCDQL YNXSQLWH UDVKRGL D QD GHVQDWD VWUDQD VH VRGUCDQL YNXSQLWH SULKRGL RGQRVQR OHYDWD VWUDQD QD RYRM ELODQV H UDVKRGQD VWUDQD D GHVQDWD H SULKRGQD %LODQVRW QD XVSHK SUHWVWDYXYD HGQR VLQWHWLaNR NRQWR QD NRH VH LVNDCDQL VDOGDWD QD VLWH NRQWD QD UDVKRGLWH L SULKRGLWH QD SUHW SULMDWLHWR YR HGHQ SUHVPHWNRYHQ SHULRG 6H XWYUGXYD ILQDQVLVNLRW UH]XOWDW RGQRVQR SURILWRW LOL GRELYNDWD SRVWLJQDWD YR YUHPHQVNL


9(61$ +5,;,@

LQWHUYDO SRPH_X GYD VXNFHVLYQL ELODQVL D VRVWRMED RGQRVQR YR HGHQ SUHVPHWNRYHQ SHULRG )LQDQVLVNLRW UH]XOWDW XWYUGHQ VR ELODQVRW QD XVSHK VH SUHQHVXYD YR ELODQVRW QD VRVWRMEDWD 3RVOH RYD NQLCHZH ELODQVRW QD VRVWRMEDWD H YR UDPQRWHCD DNWLYDWD H HGQDNYD QD SDVLYDWD RGQRVQR VUHGVWYDWD VH HGQDNYL QD NDSLWDORW L REYUVNLWH 9R UDPNLWH QD OHYDWD UDVKRGQDWD VWUDQD QD XVSHKRW VH VRGUCDQL GYH RVQRYQL JUXSL UDVKRGL 5('291, 5$6+2', .$'( 6( 62'5C$1, 6/('1,9( 9,'29, 752^2&, R XVS_SGM RE TVSHEHIRM KSXSZM TVSM^ZSHM M YWPYKM R REFEZRE ZVIHRSWX RE TVSHEHIRM WXEVM QEXIVMNEPM M SXTEHSGM R REFEZRE ZVIHRSWX RE TVSHEHIRM XVKSZWOM WXSOM SH QEKEGMRSX R REFEZRE ZVIHRSWX RE TVSHEHIRM XVKSZWOM WXSOM TVIOY TVSHEZRMGM

9215('1, 5$6+2', .$'( 63$_$$7 R SXTM_ERM TSFEVYZE[E R TPEXIRM M ^EXI^RM OEQEXM R OYWSGM OEN QEXIVMNEPRMXI ZVIHRSWXM R RIKEXMZRM VE^PMOM HSFMIRM WS TVIFMZE[I RE WEPHEXE RE WQIXOMXI ^E EOXMZRMXI M TEWMZRMXI ZVIQIRWOM VE^KVERMbYZE[E

9R UDPNLWH QD GHVQDWD SULKRGQD VWUDQD QD XVSHK VH VRGUCDQL DQDORJQR QD SUHWKRGQRWR GYH RVQRYQL JUXSL SULKRGL 5('291, 35,+2', 62'5C$1, ( 6/('1,9( 9,'29, 35,+2', R TVMLSHM SH VIEPM^MVERM KSXSZM TVSM^ZSHM M YWPYKM R TVMLSHM SH TVSHEdFE RE WXEVM QEXIVMNEPM M SXTEHSGM R TVMLSHM SH TVSHEdFE RE XVKSZWOM WXSOM SH QEKEGMRSX R TVMLSHM SH TVSHEdFE RE XVKSZWOM WXSOM TVIOY TVSHEZRMGMXI

9215('1, 35,+2', 62'5C$1, 6( 6/('1,9( 9,'29, 35,+2', R RETPEXIRM SXTM_ERM TSFEVYZE[E R RETPEXIRM ^EXI^RM OEQEXM R SHZM_SGM OEN QEXIVMNEPRMXI ZVIHRSWXM R TS^MXMZRM VE^PMOM OSM AI WI TSNEZEXE WS TVIFMZE[IXS RE WEPHEXE RE WQIXOMXI ^E EOXMZRMXI M TEWMZRMXI ZVIQIRWOM VE^KVERMbYZE[E


,19(17$5 , %,/$16, 92 62672-%$7$ 1$ 35(735,-$7,(72

.RJD ]ERUXYDPH ]D SULKRGL L UDVKRGL QHPLQRYQR WUHED GD MD QDSRPHQHPH FHQDWD QD aLQHZH JOHGDQD NDNR HNRQRPVND NDWHJRULMD 7UR^RFLWH QD SURGDGHQL JRWRYL SURL]YRGL L XVOXJL YVX^QRVW MD SUHWVWDYXYDDW FHQDWD QD aLQHZH QD JRWRYLWH SURL]YRGL L XVOXJL 3RVWRMDW WUL NDWHJRULL QD FHQDWD QD aLQHZH R GIRE RE bMRI[I RE RIHSZV_IRSXS TVSM^ZSHWXZS R GIRE RE bMRI[I RE KSXSZMXI TVSM^ZSHM RE ^EPMLE R GIRE RE bMRI[I RE VIEPM^MVERMXI KSXSZM TVSM^ZSHM

=D SRGREUR UD]ELUDZH QD ELODQVRW QD VRVWRMED L ELODQVRW QD XVSHK D VR WRD L QD QHNRL RGGHOQL ELODQVQL SR]LFLL QHRSKRGQR H GHILQLUDZH QD QHNRL VPHWNRYRGVWYHQR ILQDQVLVNL NDWHJRULL L SR LPL 6SRUHG G U 6ORERGDQ 0$5.296., WUR^RFL VH YR YUHGQRVW LVNDCDQL WUR^HZDWD QD VUHGVWYDWD L WUXGRW ^WR VH VRVWDYHQ GHO QD FHQDWD QD aLQHZHWR QD XaLQRFLWH 3RG XaLQRN VH SRGUD]ELUD ]DRNUXCHQDWD IRUPD QD RSUHGHOHQ YLG UDERWHZH 8aLQRN PRCH GD ELGH SURL]YRG SROXSURL]YRG XVOXJD RSUHGHOHQD RSHUDFLMD 6SRUHG WRD YUHGQRVWD QD SRWUR^HQLWH PD WHULMDOL SRWUR^HQLRW WUXG RGQRVQR SODWLWH XVOXJLWH SRWUR^HQLWH RVQRYQL VUHGVWYD SUHNX DPRUWL]DFLMDWD L VO QDSUDYHQL VR FHO GD VH GRELH RSUHGHOHQ XaLQRN VH WUR^RFL &HQDWD QD aLQHZHWR SRNDCXYD NRONX JR aLQL SUHWSULMDWLHWR RSUHGHOHQ XaLQRN RGQRVQR SURL]YRG LOL XVOXJD RGQRVQR L]QRVRW QD VLWH QDSUDYHQL WUR^RFL =D GD VH XWYUGL ILQDQVLVNLRW UH]XOWDW YR VPLVOD QD GRELYND LOL ]DJXED WUHED R HE WI YXZVHM ZOYTRMSX ^FMV RE VIHSZRMXI M ZSRVIHRMXI VEWLSHM R HE WI YXZVHM ZOYTRMSX ^FMV RE VIHSZRMXI M ZSRVIHRMXI TVMLSHM R HE WI M^ZV_M WTSVIHYZE[I RE ZOYTRMXI VEWLSHM WS ZOYTRMXI TVMLSHM

$NR L]QRVRW QD YNXSQLWH SULKRGL H SRJROHP RG L]QRVRW QD YNXSQLWH UDVKRGL SUHWSULMDWLHWR RVWYDULOR GRELYND SR]LWLYHQ IL QDQVLVNL UH]XOWDW NRMD VH QRWLUD QD NUDMRW QD UDVKRGQDWD OHYD VWUDQD NDNR VDOGR ]D L]UDPQXYDZH L ELODQVRW QD XVSHK SR RYD NQLCHZH SRNDCXYD ELODQVQD UDPQRWHCD $NR L]QRVRW QD YNXSQLWH UDVKRGL H SRJROHP RG L]QRVRW QD YNXSQLWH SULKRGL SUHWSULMDWLHWR RVWYDULOR ]DJXED QHJDWLYHQ IL QDQVLVNL UH]XOWDW NRM VH QRWLUD QD NUDMRW RG SULKRGQDWD GHVQD


9(61$ +5,;,@

VWUDQD NDNR VDOGR ]D L]UDPQXYDZH 3R RYD NQLCHZH ELODQVRW QD XV SHK SRNDCXYD ELODQVQD UDPQRWHCD VR HGQDNYL L]QRVL QD YNXSQLWH UDVKRGL L YNXSQLWH SULKRGL YR WRD SUHWSULMDWLH

%,/$161, 3520(1, 92 %,/$1627 1$ 62672-%$7$ , %,/$1 %,/$1627 1$ 863(+27 863(+27

%LODQVQL SURPHQL YR ELODQVRW QD VRVWRMEDWD AHWLUL RVQRYQL JUXSL ELODQVQL SURPHQL R WQIXOSZSHWXZIRM REWXERM _XS TVIHM^ZMOYZEEX TVSQIRM XVERWJSV QEGMM WEQS ZS TEWMZEXE RE FMPERWSX RE WSWXSNFEXE

> ]JROHPXYDZH QD HGQR SRVWRMQR VUHGVWYR VR HGQRYUHPHQR QDPDOXYDZH QD GUXJR SRVWRMQR VUHGVWYR YR DNWLYDWD

> ]JROHPXYDZH QD HGQR SRVWRMQR VUHGVWYR VR HGQRYUHPHQR JDVHZH QD GUXJR SRVWRMQR VUHGVWYR YR DNWLYDWD

> SRMDYD QD HGQR QRYR VUHGVWYR VR HGQRYUHPHQR QDPDOXYDZH QD GUXJR SRVWRMQR VUHGVWYR YR DNWLYDWD

> SRMDYD QD QRYR VUHGVWYR VR HGQRYUHPHQR JDVHZH QD GUXJR YR DNWLYDWD


,19(17$5 , %,/$16, 92 62672-%$7$ 1$ 35(735,-$7,(72 R WQIXOSZSHWXZIRM REWXERM _XS TVIHM^ZMOYZEEX TVSQIRM XVERWJSV QEGMM WEQS ZS TEWMZEXE RE FMPERWSX RE WSWXSNFEXE

> ]JROHPXYDZH QD HGHQ SRVWRHQ L]YRU VR HGQRYUHPHQR QDPDOXYDZH QD GUXJ SRVWRHQ L]YRU YR SDVLYDWD

> ]JROHPXYDZH QD HGHQ SRVWRHQ L]YRU VR HGQRYUHPHQR JDVHZH QD GUXJ SRVWRHQ L]YRU YR SDVLYDWD

> SRMDYD QD HGHQ QRY L]YRU VR HGQRYUHPHQR QDPDOXYDZH QD GUXJ SRVWRHQ L]YRU YR SDVLYDWD

> SRMDYD QD HGHQ QRY L]YRU VR HGQRYUHPHQR JDVHZH QD GUXJ SRVWRHQ L]YRU YR SDVLYDWD

R WQIXOSZSHWXZIRM REWXERM _XS TVIHM^ZMOYZEEX ^KSPIQYZE[I RE ^FM VSX RE EOXMZEXE M RE TEWMZEXE RE FMPERWSX RE WSWXSNFEXE

> SRMDYD QD QRYR VUHGVWYR YR DNWLYDWD L SRMDYD QD QRY L]YRU YR SDVLYDWD > ]JROHPXYDZH QD HGQR SRVWRMQR VUHGVWYR YR DNWLYDWD L ]JROHPXYDZH QD HGHQ SRVWRHQ L]YRU YR SDVLYDWD

> SRMDYD QD QRYR VUHGVWYR YR DNWLYDWD L ]JROHPXYDZH QD HGHQ SRVWRHQ L] YRU YR SDVLYDWD

> ]JROHPXYDZH QD HGQR SRVWRMQR VUHGVWYR YR DNWLYDWD L SRMDYD QD QRY L] YRU YR SDVLYDWD

R

WQIXOSZSHWXZIRM REWXERM _XS TVIHM^ZMOYZEEX REQEPYZE[I RE ^FMVSX M RE EOXMZEXE M RE TEWMZEXE RE FMPERWSX RE WSWXSNFEXE

> QDPDOXYDZH QD SRVWRMQR VUHGVWYR YR DNWLYDWD VR HGQRYUHPHQR QDPDOXYDZH QD SRVWRHQ L]YRU YR SDVLYDWD

> JDVHZH QD HGQR SRVWRMQR VUHGVWYR YR DNWLYDWD VR HGQRYUHPHQR JDVHZH QD HGHQ SRVWRHQ L]YRU YR SDVLYDWD

> QDPDOXYDZH QD HGQR SRVWRMQR VUHGVWYR YR DNWLYDWD VR HGQRYUHPHQR JDVHZH QD HGHQ SRVWRHQ L]YRU YR SDVLYDWD

> JDVHZH QD HGQR SRVWRMQR VUHGVWYR YR DNWLYDWD VR HGQRYUHPHQR QDPDOX YDZH QD HGHQ SDVLYHQ L]YRU YR SDVLYDWD

%LODQVQL SURPHQL YR ELODQVRW QD XVSHKRW


9(61$ +5,;,@

2YGH PRCDW GD VH UD]JUDQLaDW GYH RVQRYQL JUXSL ELODQVQL SURPHQL R &-0%272- 4631)2- 73 /3- 436%(- >+30)19:%;) -0- 2%1%09:%;) 2% 6%7,3(-8) 7) >+30)19:% -0- 2%1%09:% *-2%27-7/-38 6)>908%8 >% _83 43783.%8 (:) 46)84378%:/- R TSH TVIXTSWXEZOE HE TSWXSM RIM^QIRIXE WYQE RE ZOYTRMXI TVMLSHM ^KSPIQIRMXI VEWLSHM ZS FMPERWSX RE YWTILSX OSN TSOEdYZE TS^MXMZIR JMRERWMWOM VI^YPXEX HSFMZOE QSdEX HE TVIHM^ZMOEEX

> VYHGXYDZH QD SR]LWLYQLRW ILQDQVLVNL UH]XOWDW QD QXOD > SUHWYRUDZH QD SR]LWLYQLRW ILQDQVLVNL UH]XOWDW YR QHJDWLYHQ > ]JROHPXYDZH QD QHJDWLYQLRW ILQDQVLVNL UH]XOWDW R TSH TVIXTSWXEZOE HIOE TSWXSM RIM^QIRIXE WYQE RE ZOYTRMXI TVM LSHM REQEPIRMXI VEWLSHM ZS FMPERWSX RE YWTILSX OSN TSOEdYZE RIKE XMZIR JMRERWMWOM VI^YPXEX ^EKYFE QSdEX HE TVIHM^ZMOEEX

> QDPDOXYDZH QD QHJDWLYQLRW ILQDQVLVNL UH]XOWDW > VYHGXYDZH QD QHJDWLYQLRW ILQDQVLVNL UH]XOWDW QD QXOD > SUHWYRUDZH QD QHJDWLYQLRW ILQDQVLVNL UH]XOWDWD YR SR]LWLYHQ > ]JROHPXYDZH QD SR]LWLYQLRW ILQDQVLVNL UH]XOWDW R &-0%272- 4631)2- 73 /3- 436%(- >+30)19:%;) -0- 2%1%09:%;) 2% 46- ,3(-8) 7) >+30)19:% -0- 2%1%09:% *-2%27-7/-38 6)>908%8 >% _83 43783 .%8 (:) 46)84378%:/- R TSH TVIXTSWXEZOE HIOE TSWXSM RIM^QIRIXE WYQE RE ZOYTRMXI VEWLSHM ^KSPIQIRMXI TVMLSHM ZS FMPERWSX RE YWTILSX OSM TSOEdYZE RIKEXMZIR JMRERWMWOM VI^YPXEX ^EKYFE QSdEX HE TVIHM^ZMOEEX

> QDPDOXYDZH QD QHJDWLYQLRW ILQDQVLVNL UH]XOWDW > VYHGXYDZH QD QHJDWLYQLRW ILQDQVLVNL UH]XOWDW QD QXOD > SUHWYRUDZH QD QHJDWLYQLRW ILQDQVLVNL UH]XOWDW YR SR]LWLYHQ > ]JROHPXYDZH QD SR]LWLYQLRW ILQDQVLVNL UH]XOWDW R TSH TVIXTSWXEZOE HIOE TSWXSM RIM^QIRIXE WYQE RE ZOYTRMXI VEWLSHM REQEPIRMXI TVMLSHM ZS FMPERWSX RE YWTILSX OSN TSOEdYZE TS^MXMZIR JMRERWMWOM VI^YPXEX HSFMZOE QSdEX HE TVIHM^ZMOYZEEX


,19(17$5 , %,/$16, 92 62672-%$7$ 1$ 35(735,-$7,(72

> QDPDOXYDZH QD SR]LWLYQLRW ILQDQVLVNL UH]XOWDW > VYHGXYDZH QD SR]LWLYQLRW ILQDQVLVNL UH]XOWDW QD QXOD > SUHWYRUDZH QD SR]LWLYQLRW ILQDQVLVNL UH]XOWDW YR QHJDWLYHQ > ]JROHPXYDZH QD QHJDWLYQLRW ILQDQVLVNL UH]XOWDW


9(61$ +5,;,@

5$6A/(189$:( , 6,1 6,17(7,=,5$:( 1$ %,/$1627 1$ 62672-%$7$ , %,/$1 %,/$1627 1$ 863(+27 863(+27

5DVaOHQXYDZH L VLQWHWL]LUDZH QD ELODQVRW QD VRVWRMEDWD 1D SRaHWRNRW QD SUHVPHWNRYQLRW SHULRG VH YU^L W Q 5$6a/(18 9$:( QD ELODQVLWH QD RGGHOQLWH ELODQVQL SR]LFLL VPHWNLWH QD NRL YR WHNRW QD SUHVPHWNRYQLRW SHULRG VH RGYLYDDW VRRGYHWQLWH NQL CHZD 1D NUDMRW QD SUHVPHWNRYQLRW SHULRG VH YU^L W Q 0217,5$:( RGQRVQR VLQWHWL]LUDZH QD VLWH ELODQVQL SR]LFLL YR HGQD NRKH]LYQD FHOLQD ELODQVRW QD VRVWRMEDWD RGQRVQR ELODQVRW QD XVSHKRW

6LQWHWL]LUDZH QD ELODQVRW QD XVSHKRW 6DOGDWD RG VLWH UDVKRGQL VPHWNL NRQWD L VDOGDWD RG SULKRG QLWH VPHWNL NRQWD QD NUDMRW RG VHNRM SUHVPHWNRYHQ SHULRG VH SUHQH VXYDDW QD VPHWNDWD NRQWRWR QD FHORVHQ ILQDQVLVNL UH]XOWDW


,19(17$5 , %,/$16, 92 62672-%$7$ 1$ 35(735,-$7,(72



60(7.,7( .$.2 ,1 67580(17, 1$ 60(7.292'679( 1$7$ 3267$3.$


9(61$ +5,;,@

32,0 , ,0(189$:( 1$ 60(7.,7( 1$ 60(7.,7( .217$7$ .$.2 .21 .217$7$ .$.2 .21 67,787,91, (/( 67,787,91, (/( 0(17, 1$ %$/$1627 1$ 62672-%$7$ , % 1$ 62672-%$7$ , %, $7$ , %, /$1 /$1627 1$ 863(+27 627 1$ 863(+27

9

R RELaQLRW JRYRU SRPH_X VWRSDQVNLWH L QHVWRSDQVNLWH VXE MHNWL aHVWR VH VUH`DYD YH`H RGRPD`LQHWLRW WHUPLQ 60(7.$ YR VPLVOD GD VH YRGL VPHWND GD VH QDSUDYL VPHWND GD VH QDSODWL VPHWND LOL GD VH SODWL VPHWND ]D RGGHOQLWH YLGRYL GHORYQL L QHGHORYQL DNWLYQRVWL L VPHWNRYRGVWYHQL ILQDQVLVNL RSHUDFLL 2G NQLJRYRGVWYHQ DVSHNW VPHWDPH GHND RG QH SRPDOD YDCQRVW H L XSRWUHEDWD QD WHUPLQRW .2172 9R VRYUHPHQDWD VPHWNRYRGVWYHQR ILQDQVLVND OLWHUDWXUD L SUDNWLND ]D NRQWDWD VPHWNLWH SRVWRMDW SRYH`H REMDVQXYDZD L GH ILQLFLL .RQWDWD VH GHILQLUDDW NDNR RVQRYQL NRQVWLWXWLYQL HOH PHQWL L VX^WHVWYHQL GHORYL QD GYHWH NRKH]LRQL FHOLQL ELODQVRW QD VRVWRMEDWD L ELODQVRW QD XVSHKRW LOL NRQWDWD VPHWNLWH VH VPHWD GHND YR YLG QD JUDILaNL VUHGVWYD SUHWVWDYXYDDW RVQRYQL LQVWUXPHQWL QD VPHWNRYRGVWYHQLRW PHKDQL]DP QD GYRMQRWR NQLJRYRGVWYR NDNR L NDPHQ WHPHOQLN QD FHORNXSQDWD NQLJRYRGVWYHQD QDGJUDGED L LQIUD VWUXNWXUD 3UHNX NRQWDWD NDNR NRQVWLWXWLYQL HOHPHQWL QD ELODQVRW QD VRVWRMEDWD L ELODQVRW QD XVSHK VH JOHGD QH VDPR RG VWDWLaQD JOHGQD WRaND VRVWRMEDWD QD VUHGVWYDWD L L]YRULWH QD VUHGVWYDWD SULKRGLWH L UDVKRGLWH WXNX L RG GLQDPLaND JOHGQD WRaND YR YUHPHQVND GLVWDQFD GYLCHZHWR QD VUHGVWYDWD L L]YRULWH QD VUHGVWYDWD SULKRGLWH


60(7.,7( .$.2 ,167580(17, 92 60(7.292'679(1$7$ 3267$3.$

UDVKRGLWH L ILQDQVLVNLRW UH]XOWDW RGQRVQR NRQWRWR RG DQDOLWLaND JOHGQD WRaND SUHWVWDYXYD GHO RG HGQD FHOLQD L HGQRYUHPHQR FHOLQD QD HGHQ GHO 2G aLVWR NQLJRYRGVWYHQ DVSHNW QDETXGXYDQR NRQWDWD VPHW NLWH YR YLG QD JUDILaNL VUHGVWYD LPD GYH VWUDQL OHYD VWUDQD 32=,7,91$ ,/, '(%,71$ L GHVQD VWUDQD 1(*$7,91$ ,/, .5(',71$ 3UL NQLCHZHWR QD VPHWNRYRGVWYHQLWH QDVWDQL ]D ELODQVQLWH SR]LFLL RG DNWLYDWD QD ELODQVRW QD VRVWRMEDWD QD OHYDWD VWUDQD RG NRQWRWR VPHWNLWH VH NQLCDW SRaHWQDWD VRVWRMED L ]JROHPXYDZDWD D QD GHVQDWD VWUDQD VH NQLCDW QDPDOXYDZDWD QD VUHGVWYDWD 6DOGRWR SUHWVWDYXYD UD]OLND SRPH_X ]ELURW QD OHYDWD L ]ELURW QD GHVQDWD VWUDQD RG VHNRMD ELODQVQD SR]LFLMD 3UL NQLCHZHWR SDN QD VPHWNR YRGVWYHQLWH QDVWDQL ]D ELODQVQLWH SR]LFLL RG SDVLYDWD QD ELODQVRW QD VRVWRMEDWD QD GHVQDWD VWUDQD RG NRQWRWR VPHWNDWD VH NQLCDW SRaHWQDWD VRVWRMED L ]JROHPXYDZDWD D QD OHYDWD VWUDQD VH NQLCDW QDPDOXYDZDWD QD L]YRULWH QD VUHGVWYDWD , YR RYRM VOXaDM VDOGRWR SUHWVWDYXYD UD]OLND SRPH_X ]ELURW QD OHYDWD L ]ELURW QD GHVQDWD VWUDQD RG VHNRMD ELODQVQD SR]LFLMD .RJD VWDQXYD ]ERU ]D W Q 863(^1, 60(7., QD LGHQWLaHQ QDaLQ VH VSURYHGXYDDW NQLCHZDWD QD RGGHOQLWH ELODQVQL SR]LFLL RG EL ODQVRW QD XVSHKRW 3UL WRD QD QHJRYDWD OHYD UDVKRGQD VWUDQD VH LQ NRUSRULUDQL UDVKRGQLWH VPHWNL D QD QHJRYDWD GHVQD SULKRGQD VWUDQD VH VRGUCDQL SULKRGQLWH VPHWNL 6DOGRWR L NDM UDVKRGQLWH L NDM SULKRGQLWH VPHWNL NRQWD SUHWVWDYXYD ]ELURW QD OHYDWD L ]ELURW QD GHVQDWD VWUDQD RG VHNRMD ELODQVQD SR]LFLMD YR ELODQVRW QD XVSH KRW 1D]LYLWH QD VPHWNLWH NRQWDWD WUHED GD XSDWXYDDW QD QLYQDWD VRGUCLQD DNR VH LPD YR SUHGYLG IDNWRW GHND QD VPHWNRYRGVWYRWR NDNR LQVWUXPHQWDOHQ VLVWHP QD HYLGHQFLMD QH PX VH VYRMVWYHQL QL SUHFL]QRVWL QL MDVQRWLL GYRVPLVOHQRVWL L VO =D WDD FHO X^WH SUL NRQFLSLUDZHWR QD NRQWQLWH SODQRYL YR JROHPD PHUD VH QDVWRMXYD GD QH ELGDW VRGUCDQL ELODQVQL SR]LFLL VR QHMDVQL L RS^WL QD]LYL RG QRVQR NRQWD VPHWNL QDVORYHQL VR GUXJR RVWDQDWR UD]QR L VO


9(61$ +5,;,@

./$6,),.$&,-$ 1$ .217$7$ , 1,91$7$ )81.&,-$ 92 (9, )81.&,-$ 92 (9, '(17, '(17,5$:(72 1$ .1,*292'679(1,7( 1$6 .1,*292'679(1,7( 1$67$1, 7$1,

6

SRUHG HGQD JUXSD SR]QDWL DYWRUL VLWH NRQWD QDMSUYLQ PRCDW GD ELGDW VLVWHPDWL]LUDQL YR WUL RVQRYQL JUXSL

R 438)2'-.%023 13d2- /328% WQIXOM SZHI WTE`EEX WMXI QSdRM OSRXE WSHVdERM ZS VEQOMXI RE OSRXRMSX TPER R 7-1&30-b2- /328% WQIXOM SZMI RI WI SXZSVEEX XYOY XMI WI X R KVYTRM WMRXIXMbOM OSRXE HS bMM TVSQIRM M WEPHE WI HSE`E TS MRHM VIOXIR TEX WS TSQS_ RE WMRXIXM^MVE[I OSRHIR^MVE[I RE TVSQIR MXI M WEPHEXE SH SHHIPRMXI JEOXMbOM SXZSVIRM OSRXE WSHVdERM ZS VEQOMXI RE XVIXEXE KVYTE R *%/8-b/- 38:36)2- /328% WQIXOM WI SRMI RE OSM WI WTVSZIHYZEEX ORMdI[EXE ^E REWXEREXMXI TVSQIRM _XS TVSM^PIKYZEEX SH SHHIP RMXI WQIXOSZSHWXZIRM REWXERM

6SRUHG SULURGQDWD RULJLQDOQD SRGHOED GHORYQLWH NRQWD QD NRL VH VSURYHGXYDDW NQLCHZHWR YR WHNRW QD FHOLRW SUHVPHWNRYHQ SH ULRG L YU] RVQRYD QD QLYQDWD IXQNFLMD PRCDW GD ELGDW VLVWHPD WL]LUDQL YR 75, 261291, *583,

> a,672 62672-%(1, .217$ VPHWNL RQLH NRQWD NRL YR VHNRM PRPHQW

PRCDW GD MD SRNDCDW aLVWDWD VRVWRMED NDNR UD]OLND SRPHJ X ]ELURYLWH QD SR]LWLYQDWD OHYD VWUDQD L QHJDWLYQDWD GHVQD VWUDQD RG VRRGYHWQDWD VPHWND NRQWR EH] UD]OLND GDOL VWDQXYD ]ERU ]D VPHWNL RG DNWLYDWD


60(7.,7( .$.2 ,167580(17, 92 60(7.292'679(1$7$ 3267$3.$

QD NRL VH HYLGHQWLUDDW VUHGVWYDWD LOL SDN L]YRULWH QD VUHGVWYDWD RG SDVLYDWD 6R RJOHG QD WRD GHND VDOGRWR SUHWVWDYXYD UD]OLND SRPH_X ]EL URYLWH QD OHYDWD L GHVQDWD VWUDQD QD RYLH VPHWNL L MD SRNDCXYD QLY QDWD VRVWRMED QD RSUHGHOHQ GHQ SUL NQLCHZHWR YDCL RVQRYQRWR SUD YLOR VSRUHG NRH L QD OHYDWD L GHVQDWD VWUDQD SURPHQLWH WUHED GD ELGDW YQHVHQL VSRUHG LVWL FHQL SUDYLOD L SULQFLSL 3UL WRD NYDQWL WDWLYQLWH SURPHQL NDM VPHWNLWH RG DNWLYDWD DNWLYQL VPHWNL YNOXaLWHOQR L QLYQDWD SRaHWQD VRVWRMED SRaHWQR VDOGR VHNRJD^ L SR SUDYLOR VH SRJROHPL QD SR]LWLYQDWD OHYD VWUDQD RG NYDQWLWDWLYQLWH SURPHQL QD QHJDWLYQDWD GHVQD VWUDQD =DWRD VDOGRWR NDM DNWLYQLWH VPHWNL H SR SUDYLOR SR]LWLYQR ]DWRD ^WR L]OHJXYD RG SR]LWLYQD OHYD VWUDQD PH_XWRD QD NUDMRW RG SUHVPHWNRYQLRW SHULRG VH YQHVXYD QD QHJDWLYQDWD GHVQD VWUDQD L WRD NDNR VDOGR ]D L]UDPQXYDZH QD RGGHO QLWH DNWLYQL VPHWNL 3URPHQLWH NDM VPHWNLWH RG SDVLYDWD SDVLYQLWH VPHWNL L QLYQDWD SRaHWQD VRVWRMED SRaHWQR VDOGR VHNRJD^ L SR SUD YLOR VH SRJROHPL QD QHJDWLYQDWD GHVQD VWUDQD RG SURPHQLWH QD OH YDWD VWUDQD =DWRD VDOGRWR NDM SDVLYQLWH VPHWNL SR SUDYLOR H QHJD WLYQR ELGHM`L SURL]OHJXYD RG SRJROHPD QHJDWLYQD GHVQD VWUDQD PH_XWRD QD NUDMRW SUHVPHWNRYQLRW SHULRG VH YQHVXYD ]D SR]LWLYQDWD OHYD VWUDQD L WRD NDNR VDOGR ]D L]UDPQXYDZH QD RGGHOQLWH SDVLYQL VPHWNL 6DOGDWD NDM DNWLYQLWH L SDVLYQLWH VPHWNL YR WHNRW QD HGHQ SUHVPHWNRYHQ SHULRG VH PHQXYDDW L ]DWRD RYLH VPHWNL NRQWD VSD_DDW YR JUXSDWD QD W Q SURPHQOLYL VPHWNL NRQWD 9R QHNRL VOXaDL SRVWRL RWVWDSXYDZH RG SRJRUH L]QHVHQRWR SUDYLOR ]D VDOGDWD QD DN WLYQLWH L VDOGDWD QD SDVLYQLWH VPHWNL L RYLH VPHWNL GD VH QDMGDW YR IXQNFLMD QD DNWLYQR SDVLYQL VPHWNL L SDVLYQR DNWLYQL VPHWNL 7RD ]QDaL GHND QHNRL VPHWNL RG DNWLYDWD QD ELODQVRW QD VRVWRMEDWD NDNRY ^WR H VOXaDM VR VPHWNLWH QD LPRWQR SUDYQLWH RGQRVL SREDUXYDZDWD RG NXSXYDaLWH L REYUVNLWH VSUHPD GREDYXYDaLWH GD VH SRMDYDW VR SDVLYQR QHJDWLYQR VDOGR D SDN QHNRL VPHWNL RG SDVLYDWD QD ELODQ VRW QD VRVWRMEDWD GD VH SRMDYDW VR DNWLYQR VDOGR 3ULPHU DYDQVQD XSODWD RG VWUDQD QD NXSXYDa DYDQVQD XSODWD QD GREDYXYDa 2YLH SDVLYQR DNWLYQL L DNWLYQR SDVLYQL VPHWNL VSD_DDW YR SRVHEQD JUXSD W Q SULYUHPHQL VPHWNL NRL SRNDCXYDDW RSUHGHOHQL YUHPHQL VRVWRMEL L YRRS^WR QL^WR GUXJR QH PHQXYDDW

> 863(^1, 60(7., NRQWD SUHWVWDYXYDDW VWUXNWXUQL VHJPHQWL QD HGQD

NRKH]LRQD FHOLQD ELODQVRW QD XVSHKRW LVNDCDQL YR YLG QD UDVKRGQL RGQRVQR SULKRGQL NRQWD VPHWNL NRL YR ELODQVRW QD XVSHK VH VLVWHPD WL]LUDQL QD VOHGQLRW QDaLQ


9(61$ +5,;,@ R RE PIZEXE VEWLSHRE WXVERE

R RE HIWREXE TVMLSHRE WXVERE

5HGRYQL UDVKRGL L 9RQUHGQL UDVKRGL

5HGRYQL SULKRGL 9RQUHGQL SULKRGL

6LWH RYLH SUHWVWDYXYDDW W Q 95(0(1, 60(7., ELGHMNL QD NUDMRW RG SUHVPHWNRYQLRW SHULRG VR XWYUGXYDZHWR QD QHWR ILQDQVLVNLRW UH]XOWDW VH L]UDPQXYDDW JDVQDW 9R VPHWNRYRGVWYHQDWD OLWHUDWXUD RYLH VPHWNL VH SR]QDWL SRG LPHWR NXPXODWLYQL VPHWNL ]DWRD ^WR QLYQDWD VRVWRMED YR WHNRW QD SUHVPHWNRYQLRW SHULRG VDPR VH ]JROH PXYD UHWNR PRCH GD VH QDPDOXYD D QD NUDMRW RG SUHVPHWNRYQLRW SH ULRG SR XWYUGXYDZHWR QD QHWR ILQDQVLVNLRW UH]XOWDW XVSH^QLWH VPHWNL QH SRNDCXYDDW VDOGD D ]ELURYLWH QD OHYDWD L QD GHVQDWD VWUDQD LP VH LVWL

> 0(^$1, 60(7., NRQWD VSRUHG SR]LWLYQLWH ]DNRQVNL SURSLVL SUL YRGHZHWR QD VPHWNRYRGVWYRWR SR VLVWHPRW QD GYRMQRWR NQLJRYRG VWYR SR SUDYLOR PH^DQLWH VPHWNL NRQWD VH ]DEUDQHWL

0H_XWRD ]D PDOLWH SUHWSULMDWLMD RGQRVQR SULYDWQLWH GX`DQL L ]DQDHWaLVNL UDERWLOQLFL NDGH ^WR YRGHZHWR QD NQLJRYRGVWYRWR VH YU^L VSRUHG VLVWHPRW QD SURVWR NQLJRYRGVWYR RYLH VPHWNL SRNUDM VRVWRMEDWD SRG RSUHGHOHQL XVORYL L SUDYLOD SRNDCXYDDW L XVSHK RG QRVQR RVWYDUHQ ILQDQVLVNL UH]XOWDW GRELYND LOL ]DJXED 2G aLVWR NQLJRYRGVWYHQR WHKQLaNL DVSHNW L]YU^HQD H VOHG QDWD VLVWHPDWL]DFLMD QD VPHWNLWH NRQWDWD

> SRWSROQL FHORVQL VPHWNL NRQWD 6PHWNL QD NRL VH VRGUCDQL VLWH SURPHQL ^WR VH RGQHVXYDDW ]D VRRGYHWQDWD VPHWND D SUHNX QLYQLWH SURPHWL RG SR]LWLYQDWD L QHJDWLYQDWD VWUDQD VH GRELYD VDOGRWR NRH MD SUHWVWDYXYD FHOL QDWD QD LPRWQLRW GHO LOL REYUVNDWD ]D NRMD VH RGQHVXYD VRRG YHWQDWD VPHWND RGQRVQR YU] RVQRYD QD ]ERURYLWH QD OHYDWD L GHVQDWD VWUDQD VH XWYUGXYD VDOGRWR NRH MD SRNDCXYD VRVWRMEDWD QD VRRGYHWQDWD VPHWND V ND NDVD V ND CLUR VPHWND V ND SRED UXYDZD RG NXSXYDaL V ND REYUVNL SUHPD GREDYXYDaL V ND NUHGLWL ]D SRVWRMDQL VUHGVWYD L VO

> QHSRWSROQL QHFHORVQL VPHWNL NRQWD 6PHWNL QD NRL QH VH VRGUCDQL VLWH SURPHQL ^WR VH RGQHVXYDDW ]D VRRGYHWQDWD VPHWND D SUHNX QLYQLWH SURPHWL RG SR]LWLYQDWD


60(7.,7( .$.2 ,167580(17, 92 60(7.292'679(1$7$ 3267$3.$

L QHJDWLYQDWD VWUDQD QH VH GRELYD VDOGRWR NRH WUHED GD MD SUHWVWDYXYD FHOLQDWD QD LPRWQLRW GHO LOL REYUVNDWD ]D NRMD VH RGQHVXYD VRRGYHWQDWD VPHWND WXNX QHM]LQDWD VRVWRMED WUHED GD VH QDGRSROQL NRULJLUD VR VRRGYHWQD NRUHNWLYQD VPHWND 3ULPHU SRVWRMDQLWH VPHWNL YR DNWLYDWD QD ELODQVRW QD VRVWR MED SRNUDM SR QLYQDWD QDEDYQD YUHGQRVW VH YRGDW L SR QLYQDWD VHJD^QD IDNWLaND NQLJRYRGVWYHQD YUHGQRVW =D WDD FHO RG QD EDYQLWH YUHGQRVWL QD RGGHOQLWH VPHWNL ]D SRVWRMDQLWH VUHG VWYD WUHED GD VH RG]HPDW VXPLWH HYLGHQWLUDQL QD QLYQLWH NR UHNWLYQL VPHWNL QDVORYHQL NDNR LVSUDYND QD YUHGQRVW QD RG GHOQLWH SRVWRMDQL VUHGVWYD 7RD VH VPHWNLWH LVSUDYND QD YUHG QRVW UD]OLND YR FHQL RWVWDSXYDZD LWQ NRL VH VUH`DYDDW YR UDPNLWH QD JUXSDWD ]D REUWQL VUHGVWYD

> NRUHNWLYQL VPHWNL NRQWD 1H]DPHQOLY LQVWUXPHQW YR HYLGHQWLUDZHWR QD RGGHOQLWH YL GRYL VUHGVWYD YR UDPNLWH QD DNWLYDWD QD ELODQVRW QD VRVWR MEDWD 2YLH VPHWNL QH PRCDW FHORVQR L VDPRVWRMQR GD IXQN FLRQLUDDW WXNX YR VRGHMVWYR VR QHSRWSROQLWH QHFHORVQL VPHWNL SUDYDW HGQD FHOLYD NRMD VH RGQHVXYD QD RGGHOQLWH VUHGVWYD YR UDPNLWH QD ELODQVRW QD VRVWRMEDWD 6RRGYHWQL NR UHNFLL QD NQLJRYRGVWYHQLWH YUHGQRVWL QD VUHGVWYDWD VH YU^DW VDPR SUHNX VDOGDWD QD RGGHOQLWH NRUHNWLYQL VPHWNL .RUHNWLY QLWH VPHWNL PRCDW GD VH SRGHODW YR GYH SRGJUXSL L WRD NRUHN WLYQL VPHWNL aLL VDOGD VH VHNRJD^ L SR SUDYLOR QHJDWLYQL VPHWNL ]D LVSUDYND QD YUHGQRVWD QD SRVWRMDQLWH VUHGVWYD L NRUHNWLYQL VPHWNL aLL VDOGD PRCDW GD ELGDW LOL SR]LWLYQL LOL QHJDWLYQL VPHWNLWH ]D RWVWDSXYDZDWD RG SODQVNLWH FHQL QD PDWHULMDOLWH QHGRYU^HQRWR SURL]YRGVWYR JRWRYLWH SURL]YRGL SRWRD VPHWNLWH ]D UD]OLNL YR FHQL LWQ 3RGHOED QD VPHWNLWH NRQWDWD VSRUHG QLYQDWD SRHGLQHaQRVW L LQGLYLGXDOLWHW RG HGQD VWUDQD L QLYQDWD ]ELUQRVW L NROHNWLYLWHW RG GUXJD VWUDQD

> VPHWNL QD JODYQDWD NQLJD RG SUY VWHSHQ VLQWHWLaNL VPHWNL 6R ]JROHPXYDZHWR QD REHPRW QD UDERWHZHWR QD SUHWSULMDWL MDWD VH ]JROHPXYDO L EURMRW QD VPHWNLWH D VR WRD L QLYQDWD QH SUHJOHGQRVW =D WDD FHO VR YUHPH VH GR^OR QD LGHD YR UDPNLWH QD JODYQDWD NQLJD ]D LVWRURGQLWH SRHGLQHaQL VPHWNL NRQWD GD VH RWYRUDDW L YRGDW ]ELUQL VPHWNL L VLQWHWLaNL VPHWNL RG SUY VWHSHQ D YR SRQDWDPR^QLWH NQLJL RGQRVQR YR DQDOLWLaNDWD HYLGHQFLMD GD VH YRGDW SRHGLQHaQL DQDOLWLaNL VPHWNL RG YWRU VWHSHQ 2WWDPX L WHUPLQLWH ]D VPHWNLWH VRGUCDQL YR JODYQDWD NQLJD L SRPR^QLWH NQLJL NDNR VPHWNL RG SUY VWHSHQ L NDNR VPHWNL RG YWRU VWHSHQ


9(61$ +5,;,@

6PHWNLWH YR JODYQDWD NQLJD RG SUY VWHSHQ YVX^QRVW SUHWVWDYX YDDW ELODQVQL SR]LFLL RG ELODQVRW QD VRVWRMEDWD L ELODQVRW QD XV SHKRW 2YLH VPHWNL QH PRUD D ELGDW L VLQWHWLaNL VPHWNL DNR VH LPD YR SUHGYLG IDNWRW GHND VLWH QH VH UDVaOHQXYDDW QD QLYQLWH SRRGHOQL DQDOLWLaNL VPHWNL 2YGH VSD_DDW W Q HOHPHQWDUQL VPHWNL ]D NRL QH WUHED UDVaOHQXYDZH VPHWND NDVD CLUR VPHWND VPHWND VRSVWYHQ NDSL WDO 2G WXND SURL]OHJXYD L RS^WR XVYRHQRWR SUDYLOR VSRUHG NRH VH NRMD VPHWND NRMD VH UD]aOHQXYD QD GYH LOL SRYH`H VPHWNL H VLQWHWLaND VPHWND QD JODYQDWD NQLJD RG SUY VWHSHQ D VLWH GUXJL UDVaOHQHWL SRHGLQHaQL VPHWNL VH DQDOLWLaNL VPHWNL NRL VH YRGDW YR SRPR^QLWH NQLJL $QDOLWLaNLWH VPHWNL YVX^QRVW VH VRVWDYQL NRPSRQHQWL QD VLQWHWLaNLWH VPHWNL YR JODYQDWD NQLJD RG SUY VWHSHQ QD NRL SRNUDM YUHGQRVQLWH VH VRGUCDQL L SRGHWDOQL SRND]DWHOL ]D FHQL NROLaLQL L VO

> 6PHWNL QD JODYQDWD NQLJD RG YWRU VWHSHQ 6XEVLQWHWLaNL RGQRVQR VXEDQDOLWLaNL VPHWNL YR SRPR^QLWH NQLJL W H NRJD HGQD ELODQVQD SR]LFLMD NDNR VLQWHWLaND VPHWND SRYH`HNUDWQR VH UDVaOHQXYD 5DVaOHQHWDWD ELODQVQD SR]LFLMD NDNR VLQWHWLaND VPHWND QD SRYH`H DQDOLWLaNL VPHWNL QD NRL VH YU^L QDWDPR^QR UDVaOHQXYDZH WLH VH VXE DQDOLWLaNL YR RGQRV QD VLQWHWLaND VPHWND NDNR ELODQVQD SR]LFLMD D VXE VLQWHWLaND YR RGQRV QD QHM]LQLWH VRVWDYQL GHORYL YR YLG DQDOLWLaNL VPHWNL 3ULPHU 6PHWNDWD SREDUXYDZD RG NXSXYDaLWH REYUVNL VSUHPD GREDYXYDaLWH PRCH QDMSUYR GD VH SRGHOL VPHWND SREDUXYDZD RG NX SXYDaLWH YR ]HPMDWD L VPHWND SREDUXYDZD RG NXSXYDaLWH YR VWUDQ VWYR SRQDWDPX VH UDVaOHQXYDDW YR ]HPMDWD SR SRRGHOQL JUDGRYL ]D VWUDQVWYR SR SRRGHOQL NRQWLQHQWL GUCDYL JUDGRYL 3UL RYD UDVaOHQXYDZH `H VH SRMDYDW VLQWHWLaNL VPHWNL VXE VLQWHWLaNL VPHWNL VXE DQDOLWLaNL VPHWNL L DQDOLWLaNL RGQRVQR W Q SURVWL VPHWNL NRL QH PRCDW QDWDPX GD VH UDVaOHQXYDDW

> %LODQVQL L SRELODQVQL VPHWNL 3R]QDWL SRG QD]LYRW NDNR YRQELODQVQD HYLGHQFLMD RGQRVQR VLWH VPHWNL NRL VH LQNRUSRULUDQL GR LQNRUSRULUDQL GR ELODQVQDWD OLQLMD ^WR MD R]QDaXYD YNXSQDWD DNWLYD L YNXSQDWD SDVLYD SUHW VWDYXYDDW ELODQVQL VPHWNL D VLWH VPHWNL NRL VH QRWLUDQL SRVOH ELODQVQDWD OLQLMD VSD_DDW YR JUXSDWD QD SRELODQVQL VPHWNL RGQRVQR W Q YRQELODQVQD HYLGHQFLMD


60(7.,7( .$.2 ,167580(17, 92 60(7.292'679(1$7$ 3267$3.$

35,1&,3, =$ +2 35,1&,3, =$ +2 02*(1267 , ,17( 02*(1267 , ,17( *5$/1267 35, .1,#(:(72 1$ 60(7.292'679(1,7( 1$67$1, 1$ 2' 60(7.292'679(1,7( 1$67$1, 1$ 2' '(/ '(/1,7( 9,'29, 60(7., .217$ 1,7( 9,'29, 60(7., .217$

6

PHWNRYRGVWYHQLRW LQIRUPDFLRQHQ VLVWHP L NQLJRYRGVWYRWR NDNR QHJRY LQWHJUDOHQ GHO L RVQRYHQ NRQVWLWXWLYHQ HOHPHQW VH WHPHODW QD PQRJXEURMQL VPHWNRYRGVWYHQL VWDQGDUGL VPHWNRYRGVWYHQL SUDYLOD QDaHOD L SULQFLSL 3RVHEQR ]QDaDMQR PHVWR ]D]HPD SRaLWXYDZHWR QD SULQFLSLWH QD KRPRJHQRVWD L LQWH JUDOQRVWD QD VPHWNLWH ]D SURPHQLWH RG UD]QRYLGQLWH VPHWNR YRGVWYHQL QDVWDQL 3UL WRD VDOGRWR QD VPHWNLWH SUHWVWDYXYD RVQRYHQ LQVWUXPHQW L LQGLNDWRU YR YUVND VR SULORCXYDZHWR QD SULQFLSLWH QD KRPRJHQRVWD L LQWHJUDOQRVWD QD SRGDWRFLWH RG NQLCHZDWD QD RG GHOQLWH VPHWNRYRGVWYHQL QDVWDQL R 46-2'-438 2% ,313+)2378 OEN WQIXOMXI ^REbM IHRSVSHRSWX RE TVSQIRMXI OSM XVIFE HE FMHEX WSHVdERM RE TS^MXMZREXE PIZE WXVERE SHRSWRS RE RIKEXMZREXE HIWRE WXVERE RE OSROVIXRE WQIXOE FMPS HE WXERYZE ^FSV ^E WQIXOE ^E WVIHWXZS M^ZSV RE WVIHWXZE TVMLSH MPM VEWLSH R 46-2'-438 2% -28)+6%02378 ^REbM WISTJEXRSWX RE WMXI TVSQIRM OSM XVIFE HE FMHEX WSHVdERM RE TS^MXMZREXE PIZE WXVERE SH RSWRS RE RIKEXMZREXE HIWRE WXVERE RE OSROVIXRE WQIXOE FMPS HE WXERYZE ^FSV ^E WQIXOE RE WVIHWXZS M^ZSV RE WVIHWXZS TVM LSH MPM VEWLSH

6R SRaLWXYDZH RYLH GYD SULQFLSL VH GRELYDDW L VRRGYHWQL WRaNL L YLVWLQLWL VDOGD NRL `H RGJRYDUDDW QD IDNWLaNDWD VRVWRMED 9R VOXaDL NRJD QH H SURNQLCHQD VDPR HGQD SURPHQD QD VRRGYHWQD


9(61$ +5,;,@

VPHWND D PRCH L SRYH`H SURPHQL WRJD^ WDD VPHWND `H ELGH VDPR KR PRJHQD QR QH L LQWHJUDOQD $NR SDN ELGH SURNQLCHQD VDPR HGQD LOL SRYH`H SURPHQD QD VRRGYHWQD VPHWND NRMD QH RGJRYDUD WRJD^ WDD VPHWND `H ELGH LQWHJUDOQD QR QH L KRPRJHQD

6$/'2 1$ 2''(/ 6$/'2 1$ 2''(/ 1,7( 9, 1,7( 9,'29, 60(7., 60(7., .217$ , 1(*29$7$ )81. 1(*29$7$ )81.&,-$ &,-$

'

RVHJD QH VOXaDMQR aHVWR SDWL MD VSRPQXYDYPH NDWHJRULMDWD VDOGR NDNR NYDQWLWDWLYQD UD]OLND SRPH_X ]ELURW QD OHYDWD SR]LWLYQD VWUDQD L ]ELURW QD GHVQDWD QHJDWLYQD VWUDQD RG VRRGYHWQLWH VPHWNL 9R VPHWNRYRGVWYHQR ILQDQVLVNDWD OLWHUDWXUD L SUDNWLND VDO GRWR QD VPHWNLWH NRQWDWD H REMDVQXYDQR RG SRYH`H DVSHNWL NRL PRCDW GD ELGDW VLVWHPDWL]LUDQL YR GYH RVQRYQL JUXSL

> 6DOGRWR NDNR NQLJRYRGVWYHQD NDWHJRULMD R 1SdI HE WI HIJMRMVE OEOS TSbIXRE WSWXSNFE OEOS VE^PMOE TSQI`Y ^FMVSX RE PIZEXE TS^MXMZRE WXVERE M ^FMVSX RE HIWREXE RIKE XMZRE WXVERE RE SHHIPRMXI WQIXOM 4SXSE WEPHSXS QSdIZ HE WI HIJMRMVE OEOS SWXEXSO OEOS WSWXSNFE M OEOS VI^YPXERXE SH HZI WTVSXMZRM HZMdI[E 7EPHSXS RENTVZMR WPYdM ^E SXZSVE[I RE ORMKMXI RE TSbIXSOSX RE TVIWQIXOSZRMSX TIVMSH FMHINOM NE TVIXWXEZYZE TSbIXREXE WSWXSNFE RE SHHIPRMXI WQIXOM

3UL REMDVQXYDZH QD IHQRPHQRW QD VDOGRWR QD VPHWNLWH NRQ WDWD WUHED GD VH LPDDW YR SUHGYLG VOHGQLWH RS^WR XVYRHQL NQLJR YRGVWYHQL SUDYLOD


60(7.,7( .$.2 ,167580(17, 92 60(7.292'679(1$7$ 3267$3.$

3RaHWQDWD VRVWRMED SRaHWQRWR VDOGR ]D ELODQVQLWH SR]LFLL RG DNWLYDWD QD ELODQVRW QD VRVWRMEDWD VH NQLCL QD SR]LWLY QDWD OHYD VWUDQD RG VPHWNLWH ]D VUHGVWYDWD VR NRL UDVSRODJD SUHWSULMDWLHWR 3RaHWQDWD VRVWRMED SRaHWQRWR VDOGR ]D ELODQVQLWH SR]LFLL RG SDVLYDWD QD ELODQVRW QD VRVWRMEDWD VH NQLCL QD QHJDWLY QDWD GHVQD VWUDQD RG VPHWNLWH ]D L]YRULWH QD VUHGVWYDWD VRSVWYHQL L REYUVNL VSUHPD WUHWL OLFD 3R L]YU^HQLWH NQLCHZD YR WHNRW QD HGHQ SUHVPHWNRYHQ SHULRG GD VH ]JROHPL VDOGRWR QD HGQD VPHWND NRQWR NDNR ELODQVQD SR]LFLMD RG DNWLYDWD QD ELODQVRW QD VRVWRMEDWD YVX^QRVW ]QDaL NYDQWLWDWLYQR GD VH SURNQLCHQL SRJROHPL VXPL QD QHM]LQDWD OHYD SR]LWLYQD VWUDQD RWNRONX QD QHM]LQDWD GHVQD QHJDWLYQD VWUDQD YR VRRGYHWQLRW SUHVPHWNRYHQ SHULRG 'D VH QDPDOL VDOGRWR QD HGQD VPHWND NRQWR NDNR ELODQVQD SR]LFLMD RG DNWLYDWD QD ELODQVRW QD VRVWRMED YVX^QRVW ]QDaL NYDQWLWDWLYQR GD VH SURNQLCHQL SRJROHPL VXPL QD QHM]LQDWD GHVQD QHJDWLYQD VWUDQD RWNRONX QD QHM]LQDWD OHYD SR]LWLYQD VWUDQD YR WRM SUHVPHWNRYHQ SHULRG =D GD VH ]JROHPL HGQD VPHWND RGQRVQR VDOGRWR QD HGQD VPHWND NRQWR NDNR ELODQVQD SR]LFLMD RG SDVLYDWD QD ELODQVRW QD VRVWRMEDWD ]QDaL NYDQWLWDWLYQR GD VH SURNQLCHQL SRJROHPL VXPL QD QHM]LQDWD GHVQD QHJDWLYQD VWUDQD RWNRONX QD QHM]LQDWD OHYD SR]LWLYQD VWUDQD YR VRRGYHWQLRW SUHVPHWNRYHQ SHULRG =D GD VH QDPDOL VDOGRWR QD HGQD VPHWND NRQWR NDNR ELODQVQD SR]LFLMD RG SDVLYDWD QD ELODQVRW QD VRVWRMEDWD ]QDaL NYDQWL WDWLYQR GD VH SURNQLCHQL SRPDOL VXPL QD QHM]LQDWD GHVQD QHJDWLYQD VWUDQD RWNRONX QD QHM]LQDWD OHYD VWUDQD SR]LWLYQD YR WRM SUHVPHWNRYHQ SHULRG 3UL REMDVQXYDZHWR QD IHQRPHQRW QD VDOGRWR QD VPHWNLWH NRQ WRWR NDNR NQLJRYRGVWYHQD NDWHJRULMD L NQLCHZHWR QD RGGHOQLWH VPHWNL NRQWD RG ELODQVRW QD XVSHKRW XVSH^QL VPHWNL NRQWD VHNRJD^ WUHED GD VH LPDDW SUHGYLG VOHGQLWH RS^WR XVYRHQLWH NQLJRYRGVWYH QL SUDYLOD R 4SbIXRSXS WEPHS ^E FMPERWRMXI TS^MGMM SH VEWLSHREXE PIZE WXVERE RE FMPERWSX RE YWTIL WI ORMdM RE TS^MXMZREXE PIZE WXVERE SH WQIXOEXE ^E VEWLSHMXI VIHSZRM M ZSRVIHRM R 4SbIXREXE WSWXSNFE TSbIXRSXS WEPHS ^E FMPERWRMXI TS^MGMM SH TVMLSHREXE HIWRE WXVERE RE FMPERWSX RE YWTILSX WI ORMdM RE


9(61$ +5,;,@ RIKEXMZREXE HIWRE WXVERE SH WQIXOMXI ^E TVMLSHMXI VIHSZRM M ZSRVIHRM R 4S M^ZV_IRMXI ORMdI[E ZS XIOSX RE IHIR TVIWQIXOSZIR TIVMSH HE WI ^KSPIQM WEPHSXS RE IHRE WQIXOE OSRXS OEOS FMPERWRE TS^MGMNE SH VEWLSHREXE PIZE WXVERE RE FMPERWSX RE YWTIL ^REbM OZERXMXEXMZRS HE WI TVSORMdIRM TSKSPIQM WYQM RE RIN^MREXE PIZE TS^MXMZRE WXVERE SXOSPOY RE RIN^MREXE HIWRE RIKEXMZRE WXVERE ZS XSN TVIWQIXOSZIR TIVMSH R :S XIOSX RE IHIR TVIWQIXOSZIR TIVMSH HE WI REQEPM WEPHS RE IHRE WQIXOE OSRXS OEOS FMPERWRE TS^MGMNE SH VEWLSHREXE PIZE WXVERE RE FMPERWSX RE YWTIL ^REbM OZERXMXEXMZRS HE WI TVSORMdIRM TSKSPIQM WYQM RE RIN^MREXE HIWRE RIKEXMZRE WXVERE SXOSPOY RE RIN^MREXE PIZE TS^MXMZRE WXVERE SH XSN TVIW QIXOSZIR TIVMSH R :S XIOSX RE IHIR TVIWQIXOSZIR TIVMSH HE WI ^KSPIQM WEPHS RE IHRE WQIXOE OSRXS OEOS FMPERWRE TS^MGMNE SH TVMLSHREXE HIWRE WXVERE RE FMPERWSX RE YWTILSX ^REbM OZERXMXEXMZRS HE WI TVSORMdIRM TSKSPIQM WYQM RE RIN^MREXE HIWRE RIKEXMZRE WXVERE SXOSPOY RE RIN^MREXE PIZE TS^MXMZRE WXVERE ZS XSN TVIW QIXOSZIR TIVMSH R :S XIOSX RE IHIR TVIWQIXOSZIR TIVMSH HE WI REQEPM WEPHS RE IHRE WQIXOE OSRXS OEOS FMPERWRE TS^MGMNE SH TVIXLSHREXE HIWRE WXVERE RE FMPERWSX RE YWTIL ^REbM OZERXMXEXMZRS HE WI TVSORMdIRM TSQEPM WYQM RE RIN^MREXE HIWRE RIKEXMZRE WXVERE SXOSPOY RE RIN^MREXE PIZE TS^MXMZRE WXVERE ZS XSN TVIW QIXOSZIR TIVMSH

6DOGRWR NDNR NQLJRYRGVWYHQD NDWHJRULMD LPD aLVWR VWDWLaNR ]QDaHZH RGQRVQR HGHQ YLG VRVWRMED QD RGGHOQLWH YLGRYL QD VPHWNL 1DETXGXYDQR RG YUHPHQVND GLVWDQFD VDOGRWR LPD L

> HNRQRPVNR L GLQDPLaNR ]QDaHZH ,PHQR VDOGRWR QD VPHWNLWH PRCH GD ELGH SRO]XYDQR NDNR LQ GLNDWRU ]D NRQWLQXLWHW ]D QRUPDOQR UDERWHZH QD SUHWSULMDWLHWR VDOGRWR PRCH GD ELGH UH]XOWDW QD NRRUGLQDFLMD QD RUJDQL]DFLRQLWH HGLQLFL YR SUHWSULMDWLHWR L VO 6DOGRWR QD RGGHOQLWH YLGRYL VPHWNL ]D VUHGVWYDWD SULKRGLWH L UDVKRGLWH SUHWVWDYXYDDW LQVWUX PHQWL NRL VH YR IXQNFLMD QD VPHWNRYRGVWYHQRWR SODQLUDZH DQDOL]D NRQWUROD L LQIRUPLUDZH YR UDPNLWH QD SUHWSULMDWLHWR L SR^LURNR


60(7.,7( .$.2 ,167580(17, 92 60(7.292'679(1$7$ 3267$3.$

)250, 1$ 60(7., 60(7., .217$ =$ (9,'(1 (9,'(17,5$:( 1$ 3520(1,7( 2' .1,*2 2' .1,*2 92'679(1,7( 1$67$1, 92'679(1,7( 1$67$1,

9

R NQLJRYRGVWYHQDWD OLWHUDWXUD L SUDNWLND YRJODYQR VH VUH`DYDDW SRYH`H IRUPL QD VPHWNL NRQWD NRL YR UD]OLaQL YUHPHQVNL SHULRGL ELOH SRYH`H LOL SRPDONX SULORCXYDQL L

WRD

R PEMbOE JSVQE RE WQIXOM OSRXE R WOEPIWXE JSVQE RE WQIXOE OSRXE OEQEXIR PMWX ORM_OM RE _XIHRM ZPSKSZM R HZSWXVERMbRE JSVQE RE WQIXOM OSRXE X R 8 WQIXOE X I WQIXOE FMPERWSX RE WSWXSNFE M FMPERWSX RE YWTIL R IHRSWXVERMbRE JSVQE RE WQIXOM OSRXE R XEFIPEVRE JSVQE RE WQIXOE OSRXE R _ELSZWOE JSVQE RE WQIXOE OSRXE



.1,*292'679(1$ (9,'(1&,-$ 1$ 65('679$7$ .$.2 (/(0(17, 1$ $.7, 9$7$ 1$ %,/$1627 1$ 62672-%$7$


9(61$ +5,;,@

32,0 , 32 32,0 , 32 '(/%$ 1$ 9.831,7( 65(' 9.831,7( 65(' 679$ 1$ 679$ 1$ 35(735,-$7, 35(735,-$7,(72 (72

6

UHGVWYDWD VR NRL UDVSRODJD HGQR SUHWSULMDWLH QDETXGXYDQR NDNR GHORYHQ VLVWHP SUHWVWDYXYDDW RVQRYHQ PDWHULMDOHQ L SRWHQFLMDOHQ IDNWRU ]D L]YU^XYDZH QD SRVWDYHQLWH ]DGDaL QH]DYLVQR RG WRD GDOL VH WLH WUDQVIRUPLUDQL YR SDULaHQ YLG QD VUHGVWYD SUHRGHQ YLG QD VUHGVWYD LOL SDN YR PDWHULMDOHQ YLG QD SRVWRMDQL VUHGVWYD REUWQL L L]GYRHQL VUHGVWYD 9R QD^LWH QD WDPR^QL L]ODJDZD VLWH VUHGVWYD `H ELGDW REUDERWXYDQL NDNR NRQVWL WXWLYQL GHORYL RG DNWLYDWD QD ELODQVRW QD VRVWRMEDWD D L]YRULWH QD VUHGVWYDWD NDNR NRQVWLWXWLYQL GHORYL RG SDVLYDWD QD ELODQVRW QD VRVWRMEDWD =D QRUPDOQR L NRQWLQXLUDQR RGYLYDZH QD UHSURGXNWLY QLWH FLNOXVL QD HGQR SUHWSULMDWLH RG HGHQ GR GUXJ SUHVPHWNRYHQ SH ULRG WUHED GD SRVWRL L DGHNYDWHQ VRRGQRV YR NYDQWXPRW QD DQJDCLUDQLWH VUHGVWYD SRPH_X WULWH RVQRYQL JUXSL R 43783.%2- 76)(78:%

R 3&682- 76)(78:%

R ->(:3)2- 76)(78:%

RG HGQD NDNR L DGHNYDWHQ VRRGQRV QD NYDQWXPRW QD DQJDCLUDQLWH VUHGVWYD YR SDULaHQ YLG SUHRGHQ YLG L PDWHULMDOHQ YLG QD VUHG VWYD YR UDPNLWH QD VHNRMD RG WULWH SRJRUH QRWLUDQL JUXSDFLL QD VUHGVWYD RG DNWLYDWD QD ELODQVRW QD VRVWRMEDWD RG GUXJD VWUDQD


.1,*292'679(1$ (9,'(1&,-$ 1$ 65('679$7$ .$.2 (/(0(17, 1$ $.7,9$7$

$QDORJQR QD WRD DGHNYDWHQ VRRGQRV WUHED GD SRVWRL L SRPH_X R 8VENRMXI M^ZSVM RE WVIHWXZEXE ZS WQMWPE RE WSTWXZIRMSX OETM XEP R -^ZSVMXI RE TSWXSNERM WVIHWXZE R -^ZSVMXI RE SFVXRMXI WVIHWXZE M R -^ZSVMXI RE M^HZSIRMXI WVIHWXZE SH IHRE WXVERE

NDNR L DGHNYDWHQ VRRGQRV YR NYDQWXPRW QD L]YRULWH YR UDPNLWH QD VH NRMD RG SRJRUH QRWLUDQLWH JUXSDFLL QD L]YRUL QD VUHGVWYDWD VRSVWYHQL L WX_L YR SDVLYDWD QD ELODQVRW QD VRVWRMEDWD RG GUXJD VWUDQD 6LWH VUHGVWYD L VLWH L]YRUL QD VUHGVWYD YR ELODQVRW QD VRVWR MEDWD VH LVNDCDQL YR YUHGQRVQL SRND]DWHOL 3RNUDM NYDQWLWDWLYQDWD DQJDCLUDQRVW QD VUHGVWYDWD ELWQD NRPSRQHQWD H L QLYQLRW NYDOLWD WLYHQ VRVWDY YR ]DYLVQRVW RG GHMQRVWD QD SUHWSULMDWLHWR SURL] YRGQR WUJRYVNR XVOXCQR


9(61$ +5,;,@

(YLGHQFLMD QD SRVWRMDQLWH VUHGVWYD YR VPHWNRYRGVWYRWR QD SUHWSULMDWLHWR .QLJRYRGVWYHQDWD HYLGHQFLMD YR VYRHWR ]DRNUXCHQR VOHGHZH QD GYLCHZHWR QD VLWH VUHGVWYDWD VLWH SULKRGL VLWH UDVKRGL NDNR L ILQDQVLVNLRW UH]XOWDW RG UHGRYQRWR L QHUHGRYQRWR UDERWHZH JL VOHGL SURPHQLWH NRL VH RGQHVXYDDW ]D SRVWRMDQLWH VUHGVWYD YR UDP NLWH QD HGQR SUHWSULMDWLH 2YD HYLGHQFLMD VH YRGL YR UDPNLWH QD GHORYQLWH NQLJL PH_X NRL VSD_DDW R -RZIRXEVRE ORMKE R (RIZRMO R +PEZRE ORMKE WS WMRXIXMbOM WQIXOM R 4SQS_RM ORMKM WS EREPMXMbOM WQIXOM

6SHFLILaQRVWD YR HYLGHQFLMDWD NDM SRVWRMDQLWH VUHGVWYD SURL]OHJXYD RG QLYQLWH RVQRYQL NDUDNWHULVWLNL YR XWYUGXYDZHWR QD QLYQLRW SRLP L QLYQDWD XSRWUHED YR SURFHVRW QD UHSURGXNFLMDWD 32=1$a$-1, .$5$.7(5,67,., ]D SRVWRMDQLWH VUHGVWYD

> 9R QLY H DQJDCLUDQD ]QDaLWHOQD YUHGQRVW RG YNXSQLWH VUHGVWYD VR NRL UDVSRODJD SUHWSULMDWLHWR

> 3RVWHSHQRVW SRYH`HNUDWQRVW YR QLYQRWR WUR^HZH L WRD YR SRYH`H UHSURGXNFLRQL FLNOXVL

> 'ROJRURaQRVW YR XSRWUHEDWD > 9UHGQRVQR SUHQHVXYDZH YR FHQDWD QD aLQHZHWR QD XaLQRFLWH SURL] YRGLWH XVOXJLWH L VO

> 0RUDOQD L WHKQLaND ]DVWDUHQRVW .QLJRYRGVWYHQDWD HYLGHQFLMD REH]EHGXYD 5$=129,'1, 32'$ 72&, ]D RGGHOQLWH SRVWRMDQL VUHGVWYD L WRD R 2EFEZRE ZVIHRSWX JEOXYVRE ZVIHRSWX WMXI HVYKM XVS_SGM RETVEZIRM ZS ZVWOE WS REFEZOEXE R 4SXVS_IREXE EQSVXM^MVEREXE TVIRIWIREXE SHRSWRS SXTM_EREXE ZVIHRSWX RE TSWXSNERMXI WVIHWXZE R 7IKE_REXE RISXTM_EREXE ZVIHRSWX


.1,*292'679(1$ (9,'(1&,-$ 1$ 65('679$7$ .$.2 (/(0(17, 1$ $.7,9$7$ R 6IZEPSVM^MVEREXE SHRSWRS TSZXSVRS YXZVHIREXE ZVIHRSWX RE TSWXSNERMXI WVIHWXZE R 0MOZMHEGMSREXE ZVIHRSWX

(YLGHQFLMD QD DPRUWL]DFLMDWD QD SRVWRMDQLWH VUHGVWYD 3RVWRMDQLWH VUHGVWYD YR SURFHVRW QD UHSURGXNFLMDWD YR SUHW SULMDWLHWR XaHVWYXYDDW VR FHODWD VYRMD YUHGQRVW VOXCDW SRGROJ YUH PHQVNL SHULRG YR QHSURPHQHWD IRUPD L YR SRYH`H UHSURGXNFLRQL FLNOXVL D SUL WRD QDWXUDOQR QH VH VRGUCDQL YR QRYLWH SURL]YRGL L XaLQRFL 9R UDPNLWH QD VPHWNRYRGVWYHQLRW VLVWHP QD SUHWSULMDWLHWR UD]OLaQLWH YLGRYL SRVWRMDQL VUHGVWYD VR UD]OLaQL NDSDFLWHWL NDUDNWHULVWLNL L VYRMVWYD NRL YR QDWXUDOQL SRND]DWHOL SUHWVWDYXYDDW KHWHURJHQL L QHVSRUHGOLYL JROHPLQL VH VYHGXYDDW QD ]DHGQLaNL LPHQLWHO ]DHGQLaNR PHULOR L L]UD] W H SDULaQR PHULOR L SDULaHQ L]UD] SDULWH NDNR YUHGQRVHQ SRND]DWHO 2YLH SRND]DWHOL PRCDW GD VH SRGHODW YR WUL RVQRYQL JUXSL L WRD R :VIHRSWRM TSOE^EXIPM OSM NE TSOEdYZEEX WIKE_REXE VITVSHYO XMZRE ZVIHRSWX RE TSWXSNERMXI WVIHWXZE R :VIHRSWRM TSOE^EXIPM OSM NE TSOEdYZEEX VITVSHYOXMZREXE ZVIH RSWX RE TSWXSNERMXI WVIHWXZE ZS QSQIRXSX RE RMZREXE ^EQIRE WS RSZM TSWXSNERM WVIHWXZE R :VIHRSWRM TSOE^EXIPM OSM NE TSOEdYZEEX VITVSHYOXMZREXE ZVIH RSWX RE TSWXSNERMXI WVIHWXZE ZS QSQIRXSX OSKE XMI FMPI RE FEZIRM SHRSWRS X R ORMKSZSHWXZIREXE REFEZRE ZVIHRSWX

9UHGQRVQRWR LVNDCXYDZH QD SRVWRMDQLWH VUHGVWYD VH XVORC QXYD SRUDGL UD]OLaQRWR YUHPHWUDHZH L QLYQDWD KHWHURJHQRVW 2G NQLJRYRGVWYHQ DVSHNW YUHGQRVQRWR LVNDCXYDZH QD SRVWRMDQLWH VUHG VWYD PRCH GD ELGH YR PRPHQWRW QD QLYQDWD QDEDYND QDEDYQD YUHGQRVW QD SRVWRMDQLWH VUHGVWYD L YR PRPHQWRW QD QLYQDWD UHSURGXNFLMD UH SURGXNWLYQD YUHGQRVW QD SRVWRMQLWH VUHGVWYD 9R NQLJRYRGVWYRWR SRVWRMQLWH VUHGVWYD VH YRGDW VSRUHG QLY QDWD QDEDYQD YUHGQRVW NRMD QDMaHVWR H UHYDORUL]LUDQD YUHGQRVW D VR SRPR^ QD LVSUDYNDWD QD YUHGQRVWD QD SRVWRMDQLWH VUHGVWYD NDNR NR UHNWLYQD VPHWND PRCH GD VH XWYUGL L QLYQDWD VHJD^QD YUHG QRVW QDEDYQDWD YUHGQRVW QD SRVWRMDQLWH VUHGVWYD SUHWVWDYXYD VDPR HGHQ YLG YUHGQRVQD LVWRULVND NDWHJRULMD SRUDGL UD]OLaQLWH YUH PHQVNL SHULRGL QD QDEDYNDWD L SURPHQDWD QD YUHGQRVWD QD SDULaQLWH HGLQLFL YR NRL VH WLH LVNDCDQL RG GUXJD VWUDQD 2YD QD


9(61$ +5,;,@

EDYND L UHYDORUL]LUDQD YUHGQRVW QD SRVWRMQLWH VUHGVWYD VOXCL NDNR RVQRYLFD ]D SUHVPHWXYDZH QD DPRUWL]DFLMDWD NRMD SDN SUHWVWDYXYD SRWUR^XYDZH QD SRVWRMDQLWH VUHGVWYD LVNDCDQ YR YUHGQRVQL SRND ]DWHOL W H DPRUWL]DFLMDWD QD SRVWRMDQLWH VUHGVWYD SUHWVWDYXYD WUR^RN NDNR L GUXJLWH WUR^RFL QDSUDYHQL ]D RSUHGHOHQ SUHVPHWNRYHQ SHULRG LQNRUSRULUDQL YR FHQDWD QD aLQHZHWR QD XaLQRFLWH YR YLG QD JRWRYL SURL]YRGL XVOXJL L VO =D SUDYLOQR SUHVPHWXYDZH QD DP RUWL]DFLMDWD WUHED GD QL ELGDW SR]QDWL L GUXJL HOHPHQWL NDNR ^WR VH R 2EFEZREXE VIZEPSVM^MVERE ZVIHRSWX RE TSWXSNERSXS WVIHWXZS R 4VIHZMHIRMSX ZIO RE XVEI[I RE TSWXSNERSXS WVIHWXZS MWOEdER ZS KSHMRM R %QSVXM^EGMSREXE WXETOE ^E WSSHZIXRSXS TSWXSNERSXS WVIH WXZS R +SHM_REXE OZSXE SHRSWRS KSHM_REXE WYQE RE EQSVXM^EGMNEXE ^E WSSHZIXRSXS TSWXSNERS WVIHWXZS R 1IWIbREXE WYQE ^E EQSVXM^EGMNE ^E TSWXSNERSXS WVIHWXZS

3ULPHU DNR YR VPHWNRYRGVWYRWR QD SUHWSULMDWLHWR QDEDYQDWD YUHGQRVW QD HGQD PD^LQD L]QHVXYD GHQDUL QD NRMD H L]YU^HQD UHYDORUL]DFLMD ]D LOL ]D GHQDUL L DNR QHM]LQLRW YHN QD XSRWUHED H XWYUGHQ QD JRGLQL WRJD^ > 1DEDYQD QHYDORUL]LUDQD YUHGQRVW > YHN QD WUDHZH JRGLQL > DPRUWL]DFLRQD VWDSND J > DPRUWL]DFLRQD NYRWD JRGL^QD VXPD QD DPRUWL]DFLMD > PHVHaQD VXPD QD DPRUWL]DFLMD

9LGRYL DPRUWL]DFLMD QD SRVWRMDQLWH VUHGVWYD

R :6)1)27/- WMWXIQ RE EQSVXM^EGMNE R *92/'-32%0)2 WMWXIQ RE EQSVXM^EGMNE R 6%'-32%0)2 WMWXIQ RE EQSVXM^EGMNE

.DM YUHPHQVNLRW VLVWHP QD DPRUWL]DFLMD JODYHQ L GRPLQDQWHQ IDNWRU H YUHPHWR SRPLQDWR SUL XSRWUHED QD SRVWRMDQLWH VUHGVWYD NDM


.1,*292'679(1$ (9,'(1&,-$ 1$ 65('679$7$ .$.2 (/(0(17, 1$ $.7,9$7$

IXQNFLRQDOQLRW VLVWHP WRD H LQWHQ]LWHW QD XSRWUHEDWD D NDM UDFLRQ DOQLRW VLVWHP NRPELQLUDQL VH SRYH`H IDNWRUL YUHPH LQWHQ]LWHW L UDFLRQDOQRVW 9R UDPNLWH QD YUHPHQVNLRW VLVWHP QD DPRUWL]DFLMD SR]QDWL VH VOHGQLWH SRGJUXSL R OSRWXERXRE RITVSQIRIXE WYQE RE EQSVXM^EGMNE R TVSKVIWMZRE TVSQIRIXE R HIKVIWMZRE TVSQIRIXE

6HNRMD RG RYLH SRGJUXSL LPD VYRL GREUL L OR^L VWUDQL ]DWRD VH EURMQL L WHRULLWH ]D L SURWLY D L]ERURW H LQGLYLGXDOHQ ]DVQRYDQ QD SRWUHELWH L PRCQRVWLWH QD SUHWSULMDWLHWR L RG RS^WHVWYHQR HNRQRPVNLWH L SROLWLaNLWH IDNWRUL ]DWRD DPRUWL]DFLMDWD X^WH PRCH GD VH UD]JOHGXYD L NDNR $PRUWL]DFLMD QD SRVWRMDQLWH VUHGVWYD NDNR WUR^NRYQD NDWH JRULMD NDNR ILNVHQ WUR^RN YR VLVWHPRW QD YUHPHQVNDWD DPRU WL]DFLMD L NDNR HOHPHQW QD FHQDWD QD aLQHZHWR QD XaLQRFLWH $PRUWL]DFLMDWD QD SRVWRMDQLWH VUHGVWYD L LPSOLNDFLLWH YR LQIODWRUQL XVORYL QD VWRSDQLVXYDZH $PRUWL]DFLMDWD QD SRVWRMDQLWH VUHGVWYD YR XVORYL QD HQRUPHQ WHKQLaNL WHKQROR^NL SURJUHV $PRUWL]DFLMDWD QD SRVWRMDQLWH VUHGVWYD NDNR L]YRU L ]D VDPRILQDQVLUDZH .RQFHSFLVNL SULVWDS ]D VWDQGDUGL]DFLMD QD DPRUWL]DFLMDWD QD SRVWRMDQLWH VUHGVWYD L GU

(YLGHQFLMD QD UHYDORUL]DFLMDWD QD SRVWRMDQLWH VUHGVWYD YR VPHWNR YRGVWYRWR QD SUHWSULMDWLHWR 9DORUL]DFLMD ]QDaL YUHGQXYDZH RGQRVQR YUHGQRVQR LVNDCX YDZH UHYDORUL]DFLMD ]QDaL SRYWRUQR YUHGQXYDZH RGQRVQR SRYWRUQR YUHGQRVQR LVNDCXYDZH 9DORUL]DFLMDWD L UHYDORUL]DFLMDWD L NDNR PHWRGL ]D SURFHQND QD VUHGVWYDWD YR UDPNLWH QD VPHWNRYRGVWYHQRWR QHSRVUHGQR VH SRYU ]DQL VR LQWHQ]LWHWRW QD LQIODWRUQLWH WUHQGRYL RGQRVQR LQWHQ]LWH WRW QD RSD_DZH QD YUHGQRVWD QD SDULaQLWH HGLQLFL YR NRL VH WLH QRPLQDOQR NQLJRYRGVWYHQR HYLGHQWLUDQL 3RVWRMDQLWH VUHGVWYD SR UDGL QLYQDWD GROJRURaQRVW YR XSRWUHEDWD RG HGQD NDNR L SRUDGL DQJDCLUDZHWR QD RJURPQL VXPL ]D QLYQDWD QDEDYND LOL L]JUDGED ]JUDGL PD^LQL RSUHPD WUDQVSRUWQL VUHGVWYD L VO YR VSRUHGED VR


9(61$ +5,;,@

GUXJL SR]LFLL RG DNWLYDWD QD ELODQVRW QD VRVWRMEDWD RG GUXJD VWUDQD HGQRYUHPHQR VH L QDMSRYH`H LQYROYLUDQL YR YOLMDQLHWR QD LQIODWRUQLWH WUHQGRYL 3RUDVWRW QD FHQLWH SUHGL]YLNXYD NRQWLQXL UDQR ]JROHPXYDZH QD QRPLQDOQLWH YUHGQRVWL QD SRVWRMDQLWH VUHG VWYD D VR WRD L SRWUHED QD SULVSRVREXYDZH QD QLYQLWH QDEDYQL NQLJRYRGVWYHQL LVWRULVNL YUHGQRVWL VR SD]DUQLWH FHQL 2YD SULV SRVREXYDZH YR VPHWNRYRGVWYHQDWD WHRULMD L SUDNVD SR]QDWR H SRG QD]LYRW UHYDORUL]DFLMD QD SRVWRMDQLWH VUHGVWYD ]D ^WR VH SULORCHQL QDMUD]OLaQL PHWRGL R 4IVQERIRXRM VIZEPSVM^EGMM R 4SZVIQIRM VIZEPSVM^EGMM R 1IXSHM ^E TVSGIROE RE WVIHWXZEXE R 1IXSHM RE TVSTM_ERM IHMRWXZIRM GIRSZRMGM R 1IXSHE WS TVMPSdYZE[I RE OSIJMGMIRXM R /SQFMRMVERE QIXSHE WS IPIQIRXM SH TVIXLSHRMXI HZI QIXSHM

.DM SRYUHPHQLWH L NDM SHUPDQHQWQLWH UHYDORUL]DFLL VH SUL PHQXYD LVWD PHWRGROR^ND SRVWDSND VDPR VH UD]OLNXYD YUHPHQVNLRW LQWHUYDO ]D NRM VH YU^L UHYDORUL]DFLMDWD NRULJLUDZHWR 3UL PDOL QLVNL LQIODWRUQL VWDSNL VH VSURYHGXYDDW SRYUHPHQL UHYDORUL ]DFLL D SUL SRYLVRNL LQIODWRUQL VWDSNL VH VSURYHGXYDDW W Q SHUPD QHQWQL UHYDORUL]DFLL HGQD^ JRGL^QR LOL SRYH`HSDWL JRGL^QR 9R JRGLQD H L]YU^HQD SUYDWD YDORUL]DFLMD QD VUHGVWYDWD YR 5 0DNHGRQLMD 9R JRGLQD SUYD NUXSQD UHYDORUL]DFLMD YU] RVQRYD QD SRVHEHQ FHQRYQLN NRM LPD^H VLOD QD ]DNRQVNL DNW SRQDWDPX QD VHNRL JRGLQL VH YU^HQL UHYDORUL]DFLL YR VWRSDQVWYRWR QD 5 0DNH GRQLMD YR UDPNLWH QD SRUDQH^QDWD 6)5- 9R JRGLQD ]D SUY SDW VH YRYHGH VLVWHPRW QD SHUPDQHQWQD UHYDORUL]DFLMD QD SRVWRMDQLWH VUHGVWYD L QD VUHGVWYDWD ]D ]DHGQLaND SRWUR^XYDaND


.1,*292'679(1$ (9,'(1&,-$ 1$ 65('679$7$ .$.2 (/(0(17, 1$ $.7,9$7$

(YLGHQFLMD QD REUWQLWH VUHGVWYD YR VPHWNRYRGVWYRWR QD SUHWSULMDWLHWR =D UD]OLND RG SRVWRMDQLWH REUWQLWH VUHGVWYD JL NDUDNWHUL]LUD QLYQDWD HGQRNUDWQRVW YR XSRWUHEDWD L WUR^HZHWR YR UDPNLWH QD HGHQ UHSURGXNFLRQHQ FLNOXV 2YLH VUHGVWYD VYRMDWD YUHGQRVW RGHGQD^ L QHSRVUHGQR MD SUHQHVXYDDW QD SURL]YRGLWH RGQRVQR REUWQR VUHGVWYR VH VPHWD RQD VUHGVWYR NRH YR HGHQ UHSURGXNFLRQHQ FLNOXV VH WUDQVIRUPLUD RG SRaHWQD SRMDYQD IRUPD YR SDULaHQ YLG NDNR 3 GR ]DYU^QD SRMDYQD IRUPD NDNR 3 2EUWQLWH VUHGVWYD YR ]DYLVQRVW RG GROCLQDWD QD WHKQROR^NLRW SURFHV YR WHNRW QD JRGLQDWD PRCDW GD VH ]DYUWDW EDUHP HGQD^ RGQRVQR VUHGVWYDWD aLL NRHILFLHQW QD YUWHZH L]QHVXYD LOL SRYH`H RG VH VPHWDDW ]D REUWQL VUHGVWYD ,VNOXaRN RG RYDD GHILQLFLMD VH RQLH SUHWSULMDWLMD aLM SURL]YRGHQ FLNOXV H SRGROJ RG HGQD JRGLQD 7UJQXYDM`L RG NUXCQRWR GYLCHZH QD VUHGVWYDWD YR SURFHVRW QD UHSURGXNFLMDWD 3 6 3U 6 3 REUWQLWH VUHGVWYD VH MDYX YDDW YR WUL RVQRYQL IRUPL L WRD R 4EVMbRE JSVQE 4 4 R 2EXYVEPRE JSVQE 7 4V 7 R 4VISHRE JSVQE

.QLJRYRGVWYHQR VH YRGDW SDULaQLWH REUWQL VUHGVWYD YR NDVD LOL SDN GHSRQLUDQL QD CLUR VPHWND L VO 3UHRGQD IRUPD QD REUWQL VUHGVWYD QH VH QLWX YR SDULaHQ QLWX YR PDWHULMDOHQ REOLN QH H QL 3 QL 6 WXNX SUHWVWDYXYDDW YUHGQRVW QD UD]QL YLGRYL SREDUXYDZD QDVWDQDWL VR SURGDCED QD JRWRYL SUR L]YRGL WUJRYVNL VWRNL XVOXJL L VO GDGHQL DYDQVL QD GREDYXYDaLWH NUHGLWL GDGHQL QD GHORYQL SDUWQHUL L VO 3UHRGQLWH YLGRYL QD REUWQL VUHGVWYD PRCDW GD VH WUDQVIRUPLUDDW YR R 4EVMbIR ZMH R 7XSOSZ ZMH

9R REUWQL VUHGVWYD YOHJXYDDW L RUXGLMDWD ]D UDERWD SRJRQVNL L GHORYHQ VLWHQ LQYHQWDU DYWRJXPL DPEDODCD UH]HUYQL GHORYL L VO aLL YHN QD WUDHZH H SRPDO RG HGQD JRGLQD LOL SDN aLMD SRHGLQHaQD YUHGQRVW QH SRPLQXYD RSUHGHOHQ L]QRV XWYUGHQ VR SRVHEHQ ]DNRQVNL SURSLV


9(61$ +5,;,@

(YLGHQFLMD QD SDULaQLWH VUHGVWYD L KDUWLLWH RG YUHGQRVW YR VPHWNR YRGVWYRWR QD SUHWSULMDWLHWR 3D]DURW QD SDUL JR NDUDNWHUL]LUDDW ILQDQVLVNLWH WUDQVDNFLL YR YUVND VR SURPHWRW QD SDULWH L NXVRURaQLWH KDUWLL RG YUHGQRVW D SD]DURW QD NDSLWDO JR NDUDNWHUL]LUDDW ILQDQVLVNLWH WUDQVDNFLL YR YUVND VR SURPHWRW QD GROJRURaQL KDUWLL RG YUHGQRVW 9R VPHWNRYRGVWYHQR ILQDQVLVNDWD OLWHUDWXUD L SUDNWLND SRG NQLJRYRGVWYR QD SDULaQLWH ILQDQVLVNL VUHGVWYD VH SRGUD]ELUD HYL GHQWLUDZH QD SDULaQLWH VUHGVWYD NRL SURL]OHJXYDDW RG GHORYQLWH RGQRVL L WUDQVDNFLL NDNR L QDSODWHQLWH SREDUXYDZD L VOXCDW ]D LV SODWD QD REYUVNLWH ^WR SURL]OHJXYDDW RG UDERWHZHWR QD SUHWSULMDWL HWR .UXCQR GYLCHZH QD NDSLWDORW 3 6 3U 6 3 3 SDUL 6 VWRND VXURYLQL L PDWHULMDOL 3U SURL]YRGVWYR QHGRYU^HQR SURL]YRGVWYR 6 VWRND JRWRYL SURL]YRGL 3 SDUL SDULaQL VUHGVWYD ]JROHPHQL ]D YL^RNRW QD YUHGQRVW 3DULaQLRW NDSLWDO VH MDYXYD NDNR 35,086 02725 NRM YR VPLVOD QD NUYRWRN PX GDYD SRWWLN QD FHORNXSQLRW UHSURGXNFLRQHQ FLNOXV RG HGQD VWUDQD L QHSRVUHGQR RYR]PRCXYD NRQWLQXLUDQR RG YLYDZH QD SURFHVRW QD UHSURGXNFLMDWD RG GUXJD VWUDQD 9R ELODQVRW QD VRVWRMEDWD RGQRVQR YR QHJRYDWD DNWLYD JUXSL UDZHWR QD REUWQLWH VUHGVWYD H L]YU^HQR VSRUHG SULQFLSRW QD OLN YLGQRVWD RGQRVQR ]DSRaQXYD VR SDULaQLWH VUHGVWYD SURGROCXYD VR VUHGVWYDWD NRL ^WR QDMEU]R `H VH SUHWYRUDW YR SDUL D ]DYU^XYD VR VUHGVWYDWD ]D NRL VH RaHNXYD QDMWH^NR GD GRELMDW SDULaQD IRUPD 3DULaQLWH VUHGVWYD VH QDMPRELOHQ YLG QD VUHGVWYD RG YNXS QLWH SRVWRMDQL REUWQL L L]GYRHQL 9R VRYUHPHQL XVORYL QD VWR SDQLVXYDZH FHORNXSQLWH ILQDQVLVNL WUDQVDNFLL QH VH YU^DW VR JR WRYLQVNL SDULaQL VUHGVWYD WXNX YLUPDQVNL 9R UDPNLWH QD NQLJR YRGVWYRWR VH YRGDW SRVHEQL VPHWNL VPHWND NDVD EODJDMQD VPHWND CLUR VPHWND VPHWND GHYL]L VPHWND aHNRYL

> 6PHWND NDVD L L]JRWYXYDZH QD NDVRY L]YH^WDM RGQRVQR EODJDMQLaNL

L]YH^WDM VHNRMGQHYQR VR SULORJ VSHFLILNDFLMD QD SDULaQLWH VUHGVWYD


.1,*292'679(1$ (9,'(1&,-$ 1$ 65('679$7$ .$.2 (/(0(17, 1$ $.7,9$7$

YR DSRHQL =DNRQVNL H XWYUGHQD YLVLQDWD QD NDVRYLRW PLQLPXP L NDVRYLRW PDNVLPXP

(YLGHQFLMD QD SREDUXYDZDWD YR VPHWNRYRGVWYRWR QD SUHWSULMDWLHWR 9R REUWQLWH VUHGVWYD SRNUDM SDULaQLWH L UD]QLWH YLGRYL KDU WLMD RG YUHGQRVW VSRUHG SULQFLSRW QD OLNYLGQRVW GRD_DDW VUHG VWYDWD RG SUHRGHQ YLG NDNRY ^WR H VOXaDMRW VR UD]QLWH YLGRYL SRED UXYDZD 9R VPHWNRYRGVWYHQDWD OLWHUDWXUD L SUDNVD VH VPHWD GHND SRVWRMDW GYD YLGD QD SDULaQL VUHGVWYD L WRD R 3WRSZIR ZMH TEVMbRM WVIHWXZE R 4VISHIR ZMH TEVMbRM WVIHWXZE SHRSWRS TSFEVYZE[E R /RMdI[IXS RE TSFEVYZE[EXE WI SHZMZE RE XVM KVYTM RE WQIXOM M XSE R 7QIXOM ^E TSFEVYZE[I SH OYTYZEbMXI R 7QIXOM ^E HVYKM TSFEVYZE[E R 7QIXOM ^E WTSVRM TSFEVYZE[E

6LWH RYLH VPHWNL VSD_DDW YR JUXSDWD QD DNWLYQR SDVLYQL VPHWNL

> 1D OHYDWD SR]LWLYQD VWUDQD SRNUDM SRaHWQDWD VRVWRMED VH NQLCDW ]JROHPXYDZDWD YR WHNRW QD SUHVPHWNRYQLRW SHULRG

> 1D GHVQDWD QHJDWLYQD VWUDQD VH NQLCDW QDPDOXYDZDWD YR WHNRW QD SUHVPHWNRYQLRW SHULRG

> 6DOGRWR QD RYLH VPHWNL SR SUDYLOR WUHED GD ELGH SR]LWLYQR LOL YR QHNRL VOXaDL QHJDWLYQR SU SULPHQL DYDQVL RG NXSXYDaLWH

=D RYLH VPHWNL ]DGROCLWHOQR VH YRGL DQDOLWLaND HYLGHQFLMD LOLWQ VDOGD NRQWL 2YDD DQDOLWLaND HYLGHQFLMD PRCH GD VH YRGL SR UD]QL NULWH ULXPL QD SULPHU NXSXYDaL YR ]HPMDWD NXSXYDaL YR VWUDQVWYR NX SXYDaL SR JUDGRYL NXSXYDaL SR RS^WLQL L VO .QLCHZHWR QD UHDOL]DFLMDWD QD JRWRYLWH SURL]YRGL L XVOXJL VH VSURYHGXYD VR GYD NQLJRYRGVWYHQL VWDYD L WRD


9(61$ +5,;,@

359 67$9 QD VPHWNDWD SREDUXYDZH RG NXSXYDaLWH VH NQLCL SURGDCQDWD YUHGQRVW QD SR]LWLYQDWD OHYD VWUDQD D QD QHJD WLYQDWD GHVQD VWUDQD QD VPHWNDWD SULKRGL RG SURGDCED QD JR WRYL SURL]YRGL L XVOXJL L LVWR WDND QD QHJDWLYQDWD GHVQD VWUDQD VH NQLCL GDQRNRW QD GRGDGHQD YUHGQRVW VRJODVQR ]D NRQVNLWH SURSLVL 9725 67$9 ]D L]QRVRW QD FHQDWD QD aLQHZHWR QD SURGDGHQLWH JRWRYR SURL]YRGL L XVOXJL VH NQLCL QD SR]LWLYQDWD OHYD VWUDQD QD VPHWNDWD WUR^RFL QD SURGDGHQL VWRNL L XVOXJL L QD GHVQDWD VWUDQD QD VPHWNDWD ]DOLKD QD JRWRYL SURL]YRGL L XV OXJL

(YLGHQFLMD QD PDWHULMDOLWH YR VPHWNRYRGVWYRWR QD SUHWSULMDWLHWR =DOLKLWH JODYQR SUHWVWDYXYDDW ]DOLKL QD PDWHULMDOL ]DOLKL QD QHGRYU^HQR SURL]YRGVWYR L ]DOLKL QD JRWRYL SURL]YRGL RGQRVQR WUJRYVNL VWRNL L VO 3UL HYLGHQFLMD QD ]DOLKLWH QD PDWHULMDOLWH VH SULPHQXYDDW QDMUD]OLaQL SULQFLSL L WRD R *M JS TVMRGMT SHRSWRS TVZE ZPI^RE TVZE M^PI^RE GIRE R 0M JS TVMRGMT SHRSWRS TSWPIHRE ZPI^RE M^PI^RE GIRE R 4VMRGMT RE TVSWIbRM GIRM R 4VMRGMT RE TPERWOM GIRM

)DNWXUQDWD YUHGQRVW QD QDEDYHQLWH PDWHULMDOL VSRUHG IDNWX UDWD QD GREDYXYDaLWH L SUHYR]QLFLWH VH NQLCL QD SR]LWLYQDWD OHYD VWUDQD RG VPHWNDWD QDEDYND QD PDWHULMDOL L QD GHVQDWD QHJDWLYQD VWUDQD RG VPHWNDWD REYUVNL VSUHPD GREDYXYDaL ]D REUWQL VUHGVWYD 3R RIRUPXYDZHWR QD QDEDYQDWD YUHGQRVW VR SRVHEHQ GRNXPHQW 35,(01,&$ PDWHULMDOLWH VH SUHGDYDDW YR PDJDFLQ QD ]DOLKD VH NQLCL QD OHYDWD SR]LWLYQD VWUDQD QD VPHWNDWD ]DOLKD QD PDWHULMDOL L QD GHVQDWD QHJDWLYQD VWUDQD QD VPHWNDWD QDEDYND QD PDWHULMDOL 6R 75(%89$:( VH NQLCL YUHGQRVWD QD GDGHQLWH PDWHULMDOL YR SURFHVRW QD SURL]YRGVWYR L WRD QD SR]LWLYQDWD OHYD VWUDQD QD VPHW NDWD SRWUR^HQL PDWHULMDOL L QD GHVQDWD VWUDQD QD VPHWNDWD ]DOLKD QD PDWHULMDOL


.1,*292'679(1$ (9,'(1&,-$ 1$ 65('679$7$ .$.2 (/(0(17, 1$ $.7,9$7$

(YLGHQFLMD QD VLWQLRW LQYHQWDU DPEDODCDWD DYWRJXPLWH DYWRJXPLWH L QLYQLRW NQLJR NQLJRYRGVWYHQ WUHWPDQ YRGVWYHQ WUHWPDQ 9R UDPNLWH QD REUWQLWH VUHGVWYD VLVWHPDWL]LUDQL VH L RUXGL MDWD ]D UDERWD aLL YHN QD WUDHZH H SRPDO RG HGQD JRGLQD LOL aLMD SRHGLQHaQD YUHGQRVW QH SRPLQXYD RSUHGHOHQ L]QRV XWYUGHQ VR SRVH EHQ ]DNRQVNL SURSLV 6WDQXYD ]ERU ]D SRJRQVNL GHORYHQ VLWHQ LQYHQ WDU DYWRJXPL DPEDODCD UH]HUYQL GHORYL L VO NRL ^WR WUHED GD ELGDW NODVLILFLUDQL NDNR VUHGVWYD ]D UDERWD QR SRUDGL VSHFLILaQRVWD QD WUR^HZHWR NDNR L SRUDGL UHODWLYQR QLVNDWD IDNWLaND QDEDYQD YUHGQRVW YR NQLJRYRGVWYHQDWD HYLGHQFLMD GR ELYDDW WUHWPDQ QD REUWQL VUHGVWYD 2YRM YLG QD REUWQL VUHGVWYD QD VRRGYHWQLWH VLQWHWLaNL L DQDOLWLaNL VPHWNL VH HYLGHQWLUDDW NDNR R 3FVXRM WVIHWXZE RE ^EPMLE R 3FVXRM WVIHWXZE ZS YTSXVIFE

(YLGHQFLMD QD WUR^RFLWH YR VPHWNRYRGVWYRWR QD SUHWSULMDWLHWR R 8VS_SGMXI WI ZS TEVM M^VE^IRM XVS_I[E RE WVIHWXZE M XVYH OSM WI WSWXEZIR HIP RE GIREXE RE bMRI[IXS RE IJIOXMXI

6SRUHG NQLJRYRGVWYHQRWR GHILQLUDZH QD WUR^RFLWH WLH VH YR YUHGQRVW LVNDCDQL WUR^HZD QD VLWH YLGRYL VUHGVWYD NDNR L RQLH L]GDWRFL NRL VSRUHG SR]LWLYQLWH ]DNRQVNL SURSLVL WUHED GD MD VRaLQXYDDW FHQDWD QD aLQHZH QD XaLQRFLWH (GHQ RG SRVRYUHPHQLWH SULRGL YR SURXaXYDZHWR L SRGHOEDWD QD WUR^RFLWH EL ELO R 46-63(2- :-(3:- 863_3'-

3RWUR^HQL PDWHULMDOL 3ODWL YNDONXOLUDQL OLaQL GRKRGL 8VOXJL $PRUWL]DFLMD QD SRVWRMDQLWH VUHGVWYD L .DONXODWLYQL SULGRQHVL L aOHQDULQL R (-6)/82- - -2(-6)/82- 863_3'-

.DM GLUHNWQLWH WUR^RFL VH ]QDH WRaQR ]D NRM YLG QD SURL]YRG LOL XVOXJD VH RGQHVXYDDW LOL SDN LQGLUHNWQL WUR^RFLWQ RS^WL WUR^RFL NRL VH RGQHVXYDDW ]D SRYH`H SURL]YRGL ILNVQL L YDULMDELOQL WUR^RFL


9(61$ +5,;,@

SURL]YRGVWYHQL L QHSURL]YRGVWYHQL 3URL]YRGVWYHQL WUR^RFL VH VPHWDDW L]QRVRW QD GLUHNWQLWH PDWHULMDOL ]D L]UDERWND L]QRVRW QD GLUHNWQLWH SODWL YNDONXOLUDQL SODWL ]D L]UDERWND L]QRVRW QD RS^WLWH WUR^RFL QD SURL]YRGVWYR 1HSURL]YRGVWYHQL WUR^RFL PRCHPH GD JL LVSROQLPH WUR^RFL QD PDUNHWLQJRW LOL WUR^RFL QD SURGDCEDWD L L]QRVRW QD DGPLQLV WUDWLYQL WUR^RFL R *%/8-b/- - 46)(:-()2- 863_3'- -0- 40%27/- - 78%2(%6(2-

(YLGHQFLMD QD SODWLWH YR VPHWNRYRGVWYRWR QD SUHWSULMDWLHWR (YLGHQFLMD QD SODWLWH YR VPHWNRYRGVWYRWR QD SUHWSULMDWLHWR SUHWSULMDWLHWR =D HYLGHQWLUDZH QD SODWLWH VH L]JRWYXYDDW VOHGQLWH SRGD WRFL R 4VIWQIXERM TPEXM ZS FVYXS M^RSWM R 4VIWQIXERM VE^RM ZMHSZM TVMHSRIWM ^E TPEXM R 4VIWQIXERM M^RSWM RE MQI HMVIOXRM TPEXM ^E M^VEFSXOE R 4VIWQIXERM TPEXM ZS WQMWPE RE ST_XM XVS_SGM ^E ZVEFSXIRMXI ZS SHHIPRMXI TSKSRM ZS TVIXTVMNEXMIXS R 4VIWQIXERM TPEXM ZS WQMWPE RE ST_XM XVS_SGM ^E ZVEFSXIRMXI OEOS EHQMRMWXVEXMZRS XILRMbOM TIVWSREP ZS TVIXTVMNEXMIXS

(YLGHQFLMD QD WUR^RFLWH YR YUVND VR XVOXJLWH RG GUXJL SUDYQL L IL]LaNL OLFD YR VPHWNRYRGVWYRWR QD SUHWSULMDWLHWR IL]LaNL OLFD YR VPHWNRYRGVWYRWR QD SUHWSULMDWLHWR YRGVWYRWR QD SUHWSULMDWLHWR 1DMaHVWR NRULVWHQL XVOXJL RG GUXJL SUDYQL L IL]LaNL OLFD JL UD]JOHGXYDPH R 4STVEZOE RE WMXI ZMHSZM MRWXEPEGMM ZSHSZSHRM IPIOXVMbRM M HV QE_MRM HIPSZIR MRZIRXEV STVIQE MXR R 488 YWPYKM R -RXIPIOXYEPRM M HVYKM OSRWEPXMRK YWPYKM R 8VERWTSVXRM YWPYKM R 4SXVS_IRE ZSHE M IPIOXVMbRE IRIVKMNE

(YLGHQFLMD QD SULGRQHVLWH YR VPHWNRYRGVWYRWR QD SUHWSULMDWL (YLGHQFLMD QD SULGRQHVLWH YR VPHWNRYRGVWYRWR QD SUHWSULMDWLMDWD MDWD


.1,*292'679(1$ (9,'(1&,-$ 1$ 65('679$7$ .$.2 (/(0(17, 1$ $.7,9$7$

(YLGHQFLMD QD ]DOLKLWH L SURGDCEDWD QD JRWRYLWH SURL]YRGLWH QD SUHWSULMDWLHWR =DOLKLWH VH RGQHVXYDDW QD QHGRYU^HQRWR SURL]YRGVWYR SUR L]YRGVWYR YR WHN L ]DOLKL QD JRWRYLWH SURL]YRGL YR PDJDFLQRW QD JR WRYL SURL]YRGL =D GD VH XWYUGL YUHGQRVWD QD QHGRYU^HQRWR SURL]YRGVWYR QD MSUYR VH XWYUGXYD YUHGQRVWD QD YNXSQRWR SURL]YRGVWYR L RG RYD VH RG]HPD YUHGQRVWD QD GRYU^HQLWH JRWRYL SURL]YRGL YR PDJDFLQRW ]D JRWRYL SURL]YRGL

(YLGHQFLMD QD ]DOLKLWH L UHDOL]DFLMDWD QD WUJRYVNLWH VWRNL 5HDOL]DFLMDWD NDM WUJRYVNLWH SUHWSULMDWLMDWD PRCH GD VH RG YLYD QD VOHGQLRW QDaLQ R 6IEPM^EGMNE RE XVKSZWOM WXSOM TVIOY GIRXVEPRMSX QEKEGMR VI EPM^EGMNE RE KSPIQS R 6IEPM^EGMNE RE XVKSZWOM WXSOM TVIOY TVSHEZRMGMXI VIEPM^EGMNE RE QEPS R 6IEPM^EGMNE RE XVKSZWOM WXSOM TVIOY GIRXVEPRMSX QEKEGMR M TVIOY TVSHEZRMGMXI VIEPM^EGMNE RE KSPIQS M QEPS


9(61$ +5,;,@

(9,'(1&,-$ 1$ 5$6+2',7( 35, 5$6+2',7( 35, +2',7( , 8795'89$:(72 1$ &(/26 1$ &(/261,27 1,27 ),1$1 ),1$16,6., 5(=8/7$7 92 60(7.292'679272 1$ 35(735, 35(735,-$7, -$7,(72 (72 (YLGHQFLMD QD UHGRYQLWH L YRQUHGQLWH UDVKRGL 5HGRYQLWH L YRQUHGQLWH UDVKRGL VH NRQVWLWXWLYHQ HOHPHQW QD UDVKRGQDWD VWUDQD RG ELODQVRW QD XVSHKRW 5('291, 5$6+2', R 'IREXE RE bMRI[I RE VIEPM^MVERMXI KSXSZM TVSM^ZSHM M YWPYKM

^E TVSM^ZSHRMXI TVIXTVMNEXMNEXE R 2EFEZREXE ZVIHRSWX RE TVSHEHIRMXI XVKSZWOM WXSOM ^E XVKSZWOM TVIXTVMNEXMNE

5HGRYQLWH UDVKRGL VH UH]XOWDW QD UHGRYQRWR UDERWHZH QD SUHWSULMDWLHWR 9215('1,7( 5$6+2', QDVWDQXYDDW RG QHSUDYLOQR LOL QHUH GRYQR UDERWHZH


.1,*292'679(1$ (9,'(1&,-$ 1$ 65('679$7$ .$.2 (/(0(17, 1$ $.7,9$7$

(YLGHQFLMD QD UHGRYQLWH L YRQUHGQLWH SULKRGL 5HGRYQLWH L YRQUHGRYQLWH SULKRGL VH NRQVWLWXWLYHQ HOHPHQW QD SULKRGQDWD VWUDQD RG ELODQVRW QD XVSHK 5HGRYQLWH UDVKRGL L UH GRYQLWH SULKRGL VH UH]XOWDW RG UHGRYQRWR UDERWHZH QD SUHWSULMDWL HWR 5('291, 35,+2', R 4VMLSHM SH VIEPM^MVERM KSXSZM TVSM^ZSHM ^E TVSM^ZSHRM TVIX TVMNEXMNE R 4VMLSHM SH TVSHEdFE RE XVKSZWOM WXSOM ^E XVKSZWOM TVIXTVM NEXMNE

.QLJRYRGVWYHQD HYLGHQFLMD QD NXVRFLWH ^WHWLWH L RWSLVLWH QD VUHGVWYDWD VR NRL UDVSRODJD SUHWSULMDWLHWR R /YWSGM M _XIXM OEOS RSVQEPRE TSNEZE R /YWSGM M _XIXM OEOS VI^YPXEX RE TVSTYWXM SH WXVERE RE ZVEFS XIRMXI R /YWSGM M _XIXM OEOS VI^YPXEX RE SFNIOXMZRM TVMbMRM R 3XTM_YZE[I RE WVIHWXZEXE

8WYUGXYDZH QD ILQDQVLVNLRW UH]XOWDW RG FHORNXSQRWR UDERWHZH QD SUHWSULMDWLHWR 6R VSURWLYVWDYXYDZH QD YNXSQLWH UDVKRGL L YNXSQLWH SULKRGL RVWYDUHQL YR RSUHGHOHQ SUHVPHWNRYHQ SHULRG VH XWYUGXYD YDORU L]LUDQ XVSHK LOL QHXVSHK NDNR UH]XOWDW RG FHORNXSQRWR UDERWHZH QD SUHWSULMDWLHWR ^WR VWUXaQDWD HNRQRPVND OLWHUDWXUD L SUDNWLND VH QDUHNXYD ILQDQVLVNL UH]XOWDW (YLGHQFLMDWD VH YU^L QD VPHWNDWD &HORVHQ ILQDQVLVNL UH]XOWDW YR ]DYLVQRVW RG VDOGRWR RG NDNRY


9(61$ +5,;,@

NDUDNWHU H SR]LWLYQLRW ILQDQVLVNL UH]XOWDW ]QDaL GRELYND D QHJD WLYQLRW ]QDaL ]DJXED

(9,'(1&,-$ 1$ (9,'(1&,-$ 1$ ,='92(1,7( 65(' ,='92(1,7( 65('679$ , 1,91,7( ,=925, 92 60(7.2 60(7.292'679272 1$ 35(735, 35(735,-$7,(72 -$7,(72

3

RNUDM SRVWRMDQLWH L REUWQLWH VUHGVWYD NDNR WUHWD NRPSRQHQWD QD RYDD SRGHOED QD VUHGVWYDWD VH MDYXYDDW QHGHORYQL LOL L]GYRHQL VUHGVWYD RGQRVQR VUHGVWYD ]D ]DHGQLaND SRWUR^XYDaND NDNR L SDULaQL VUHGVWYD QD UH]HUYQLRW IRQG 2YGH VSD_DDW L VUHGVWYDWD VR VSHFLMDOQD QDPHQD SR]QDWL SRG LPHWR VUHG VWYD ]D VROLGDUQRVW QDPHQHWL ]D LQWHUQL L HNVWHUQL SRWUHEL ,]GYRHQLWH VUHGVWYD QDPHQHWL ]D ]DHGQLaND SRWUR^XYDaND VLVWHPDWL]LUDQL VH YR WUL JUXSL R 7VIHWXZE ^E ^EIHRMbOE TSXVS_YZEbOE ZS QEXIVMNEPIR ZMH R :S TEVMbIR ZMH R :S TVISHIR ZMH

6UHGVWYDWD QD UH]HUYQLRW IRQG VH SRMDYXYDDW VDPR YR SDULaHQ YLG QD VUHGVWYD 9R VUHGVWYD ]D ]DHGQLaND SRWUR^XYDaND VSD_DDW VUHGVWYDWD NRL GLUHNWQR QH VH YU]DQL VR UHSURGXNFLRQLRW FLNOXV QD SUHWSUL MDWLHWR WXNX VR RYLH VUHGVWYD VH RYR]PRCXYD SRXVSH^QR L NRQWLQXL UDQR UDERWHZH QD SUHWSULMDWLHWR RGQRVQR REMHNWL ]D RS^WHVWYHQD LVKUDQD JUDGLQNL REMHNWL ]D VSRUW L UHNUHDFLMD QD YUDERWHQLWH L VO


.1,*292'679(1$ (9,'(1&,-$ 1$ 65('679$7$ .$.2 (/(0(17, 1$ $.7,9$7$



.1,*292'679(1$ (9,'(1&,-$ 1$ ,= 925,7( 1$ 65('679$7$ .$.2 (/(0(17, 1$ 3$6,9$7$ 1$ %, /$1627 1$ 62672 -%$7$


9(61$ +5,;,@

32,0 , 32 32,0 , 32 '(/%$ 1$ 9.831,7( ,= 9.831,7( ,= 925, 1$ 65('679$7$ 1$ 35(735, 35(735,-$7, -$7,(72 (72

,

]YRULWH QD VUHGVWYDWD NDNR HOHPHQWL QD SDVLYDWD QD ELODQVRW QD VRVWRMEDWD XSDWXYDDW QD VRSVWYHQLaNDWD VWUXNWXUD QD VUHGVWYDWD GD OL VH WLH VRSVWYHQRVW QD SUHWSULMDWLHWR QDVORYHQL NDNR VRSVWYHQ NDSLWDO GHORYHQ IRQG L VO LOL SDN WLH VH VRSVWYHQRVW QD GUXJL SUHWSULMDWLMD QDVORYHQL NDNR REYUVNL VSUHPD WUHWL OLFD ,]YRULWH QD VUHGVWYDWD DQDORJQR QD VUHGVWYDWD VLVWHPD WL]LUDQL VH QD VOHGQLRY QDaLQ R ->:36- 2% 43783.%2-8) 76)(78:%

R /6)(-8- >% 43783.%2- 76)(78:%

R 3&:67/- 746)1% (3&%:9:%b-8) >% 43783.%2- 76)(78:%

R M^ZSVM RE SFVXRM WVIHWXZE

NUHGLWL ]D REUWQL VUHGVWYD REYUVNL VSUHPD GREDYXYDaLWH ]D REUWQL VUHGVWYD REYUVNL VSUHPD UDERWQLFLWH ]D OLaQL GRKRGL SODWL QHLV SODWHQL SODWL ]D L]PLQDW SUHVPHWNRYHQ SHULRG


.1,*292'679(1$ (9,'(1&,-$ 1$ ,=925,7( 65('679$7$ .$.2 (/(0(17, 1$ 3$6,9$7$

REYUVNL ]D SHUVRQDOHQ GDQRN L SULGRQHVL RG OLaQLWH GR KRGL SODWLWH SUHVPHWDQL L QHLVSODWHQL REYUVNL ]D SUHVPHWDQ GDQRN ]D GRGDGHQD YUHGQRVW ''9 R M^ZSVM RE M^HZSIRMXI WVIHWXZE

UH]HUYQLRW IRQG NUHGLWLWH ]D VUHGVWYD ]D ]DHGQLaND SRWUR^XYDaND REYUVNLWH VSUHPD GREDYXYDaLWH ]D VUHGVWYD ]D ]DHGQLaND SRWUR^XYDaND IRQG ]D VUHGVWYD ]D ]DHGQLaND SRWUR^XYDaND



60(7.292'679(1, *5(>.,


9(61$ +5,;,@

32,0 , 68>7,1$ 1$ 60(7.2 1$ 60(7.2 92'679(1,7( *5(>., *5(>.,

.

QLJRYRGVWYHQL JUH^NLWQ QHQDPHUQL SURSXVWL VOXaDMQL SUR SXVWL LOL QHGRVOHGQRVWL 1$35$9(1$ .1,*292'679(1$ *5(^.$ 27.5,(1$ .1,*292'679(1$

*5(^.$ , ,635$9(1$ .1,*292'679(1$ *5(^.$ 32 .1,*292'679(1 3$7 6( 72/(5,5$ 2'12612 6( 60(7$ .$.2 9223^72 '$ 1( 1$67$1$/$

9R VLVWHPRW QD GYRMQRWR NQLJRYRGVWYR H LQNRUSRULUDQ SRVH EHQ YLG QD W Q DYWRPDWVND NRQWUROD RGQRVQR R ^FMVSX RE TS^MXMZREXE WXVERE SH REPS^MXI ^E ORMdI[I STIVE GMSRMXI FIPI_OM XVIFE HE FMHI IHREOSZ WS ^FMVSX SH RIKEXMZ REXE WXVERE R ^FMVSX RE TS^MXMZREXE WXVERE SH HRIZRMOSX XVIFE HE FMHI IH REOSZ WS ^FMVSX SH RIKSZEXE RIKEXMZRE WXVERE R ^FMVSX RE TS^MXMZREXE WXVERE SH WMXI OSRXE XVIFE HE FMHI IH REOSZ WS ^FMVSX SH RMZREXE RIKEXMZRE WXVERE SZHI WXERYZE ^FSV ^E X R FVYXS FEPERW ZS ^EOPYbRMSX PMWX R ^FMVSX RE TS^MXMZRMXI WEPHE SH WMXI OSRXE XVIFE HE FMHI IHRE OSZ WS ^FMVSX SH RIKEXMZRMXI WEPHE SH WMXI OSRXE SZHI WXERYZE ^FSV ^E WEPHS FMPERWSX ZS ^EOPYbRMSX PMWX R ^FMVSX RE TS^MXMZREXE WXVERE SH HRIZRMOSX XVIFE HE FMHI IH REOSZ WS ^FMVSX SH TS^MXMZREXE WXVERE SH OSRXEXE SH KPEZREXE ORMKE E ^FMVSX RE RIKEXMZREXE WXVERE SH HRIZRMOSX XVIFE HE FMHI IHREOSZ WS ^FMVSX RE RIKEXMZREXE WXVERE RE OSRXEXE SH KPEZREXE ORMKE


60(7.292'679(1, *5(>.,

9,'29, 60(7.2 60(7.2 92'679(1, 2'679(1, *5(>., *5(>.,

6

LWH VPHWNRYRGVWYHQL JUH^NL QH PRCDW GD VH YRRaDW RGQRVQR QH UHDJLUDDW QD DYWRPDWVNDWD NRQWUROD QDG GYRMQRWR NQLJR YRGVWYR 2WWDPX SURL]OHJXYD RVQRYQDWD SRGHOED QD VPHWNR YRGVWYHQLWH JUH^NL YR GYH JUXSL

)RUPDOQL VPHWNRYRGVWYHQL JUH^NL )RUPDOQLWH VPHWNRYRGVWYHQL JUH^NL VH MDYXYDDW NDNR UH]XOWDW QD QDUX^XYDZHWR QD ELODQVQDWD UDPQRWHCD D QLYQRWR RWNULYDZH H LQLFLUDQR VR UHDJLUDZHWR QD DYWRPDWVNDWD NRQWUROD QD GYRMQRWR NQLJRYRGVWYR 'RNRONX QH SRVWRL QHSRNORSXYDZH QHHGQDNYRVW QHLV WRYHWQRVW YR ]ELURYLWH SRPH_X OHYDWD SR]LWLYQD VWUDQD L GHVQDWD QHJDWLYQD VWUDQD YR R REPS^MXI ^E ORMdI[I STIVEGMSRMXI FIPI_OM R LVSRSPS_OEXE IZMHIRGMNE HRIZRMOSX R WMWXIQEXWOE IZMHIRGMNE KPEZREXE ORMKE R EREPMXMbOEXE IZMHIRGMNE TSQS_RMXI ORMKM R HVYKM XEFIPEVRM TVIKPIHM VIOETMXYPEGMM M WP

)RUPDOQLWH VPHWNRYRGVWYHQL JUH^NL VH PDQLIHVWLUDDW YR VOHGQLWH QHVRJODVXYDZD QHSRNORSXYDZD SRPH_X R ^FMVSX RE TS^MXMZREXE WXVERE WS ^FMVSX RE RIKEXMZREXE WXVERE ZS REPS^MXI ^E ORMdI[I STIVEGMSRMXI FIPI_OM R ^FMVSX RE TS^MXMZREXE WS ^FMVSX SH RIKEXMZREXE WXVERE ZS LVSRSPS_OEXE IZMHIRGMNE HRIZRMOSX


9(61$ +5,;,@ R ^FMVSX RE TS^MXMZREXE WS ^FMVSX RE RIKEXMZREXE WXVERE RE WMXI WQIXOM ZS WMWXIQEXWOEXE IZMHIRGMNE KPEZRE ORMKE R ^FMVSX SH TS^MXMZREXE WXVERE RE WMXI WQIXOM ZS WMR XIXMbOEXE IZMHIRGMNE KPEZRE ORMKE WS ^FMVSX SH TS^MXMZREXE WXVERE RE LVSRSPS_OEXE IZMHIRGMNE HRIZRMOSX R ^FMVSX SH RIKEXMZREXE WXVERE SH LVSRSPS_OEXE IZMHIRGMNE

HRIZRMOSX WS ^FMVSX SH RIKEXMZREXE WXVERE RE WMXI WQIXOM ZS WMRXIXMbOEXE IZMHIRGMNE KPEZRE ORMKE R ^FMVSX RE TVSQIXSX SH TS^MXMZREXE M RIKEXMZREXE WXVERE RE SHHIPRMXI EREPMXMbOM WQIXOM WS ^FMVSX RE TVSQIXSX SH TS^MXMZREXE M RIKEXMZREXE WXVERE RE WSSHZIXREXE WMRXIXMbOE WQIXOE bMI YWSKPEWYZE[I WI ZV_M WS TSQS_ RE SFVE^IG X R TVS QIXIR PMWX R RIWSKPEWYZE[I RITSOPSTYZE[I RE VE^PMOEXE TSQI`Y ^FMVSX RE EOXMZEXE M TEWMZEXE ZS FMPERWSX RE WSWXSNFEXE M VE^PMOEXE TSQI`Y ^FMVSX RE VEWLSHREXE M TVMLSHREXE WXVERE ZS FMPERWSX RE YWTILSX

0DWHULMDOQL VPHWNRYRGVWYHQL JUH^NL 0DWHULMDOQLWH VPHWNRYRGVWYHQL JUH^NL PR^QH WH^NR VH YRRaXYDDW L QL^WR QH LQLFLUD GHND QDVWDQDOD JUH^ND RGQRVQR QH UHDJLUDDW QD VLVWHPRW QD DYWRPDWVNDWD NRQWUROD QD GYRMQRWR NQLJR YRGVWYR D YR QDMJROHP EURM VOXaDL VDPR SUL XVRJODVXYDZHWR QD NQLJRYRGVWYHQDWD VR IDNWLaNDWD YUHGQRVW L VRVWRMED 0DWHULMDOQLWH NQLJRYRGVWYHQL JUH^NL PRCH GD VH SRMDYDW GR NRONX R OSKE I M^ZV_IRS ORMdI[I RE WQIXOSZSHWXZIRM REWXERM ^E OSM TSWXSM WSSHZIXRE SJSVQIRE WQIXOSZSHWXZIRE HSOYQIRXEGMNE FMHINaM RI REWXEREPI R RI I WTVSZIHIRS ORMdI[I ^E SHVIHIR ORMKSZSHWXZIR REWXER ^E OSN MQE SJSVQIRE WQIXOSZSHWXZIRE HSOYQIRXEGMNE MPM TEO I M^ZV_IRS ORMdI[I HZE MPM XVM TEXM R EOS WI M^ZV_M ORMdI[I WS TSKSPIQE MPM TSQEPE WYQE SHRSWRS XSE I RIXSbRS ORMdI[I R EOS I M^ZV_IRS ORMdI[I RE TSKVI_RE WYQE SHRSWRS XSE I RIXSbRS ORMdI[I


60(7.292'679(1, *5(>., R EOS I M^ZV_IRS ORMdI[I RE TSKVI_RE WQIXOE R EOS I M^ZV_IRS ORMdI[I RE WSSHZIXRE WQIXOE RS RE RIN^MREXE TSKVI_RE WXVERE R EOS I M^ZV_IRS TSKVI_RS ORMdI[I ^E MWX M^RSW M RE TS^MXMZREXE M RE RIKEXMZREXE WXVERE RE WQIXOMXI ZS VEQOMXI RE LVS RSPS_OEXE WMWXIQEXWOEXE M EREPMXMbOEXE IZMHIRGMNE

0(72', =$ 635(A89$:( 27.5,9$:( , 27675$189$:( 1$ 60(7.2 1$ 60(7.292'679(1,7( *5(>., 92'679(1,7( *5(>., 6SUHaXYDZH RGQRVQR RQHYR]PRCXYDZH QD QDVWDQXYDZH QD VPHWNRYRGVWYHQLWH JUH^NL =D WDD FHO SRWUHEQR H LVSROQXYDZH QD VOHGQLWH XVORYL L DN WLYQRVWL R TSIJMOEWRE SVKERM^EGMSRS XILRMbOE TSWXEZIRSWX RE WQIXOS ZSHWXZIRS JMRERWMWOMSX WIOXSV R OSVMWXI[I RE WSZVIQIRM OSQTNYXIVWOM WMWXIQM ^E IPIOXVSRWOE SFVEFSXOE RE TSHEXSGMXI R ERKEdMVE[I RE ZMWSOSWXVYbIR OEHEV ZS WQIXOSZSHWXZIRS JMRERWMWOMSX WIOXSV


9(61$ +5,;,@

2WNULYDZH QD QDVWDQDWLWH VPHWNRYRGVWYHQL JUH^NL R QIXSHE RE RENOYWE PMRMNE SH TVSWXE OSR WPSdIRE TVSGIHYVE ^E SXOVMZE[I RE KVI_OMXI HE WI ^E_XIHM ZVIQI M XVYH M WI XVKRYZE SH SRE TSPI RE QSdRM KVI_OM ZS ORMKSZSHWXZSXS ^E bMI TVSZIVYZE[I I TSXVIFRS RENQEPOY ZVIQI M ERKEdMVER WQIXOS ZSHWXZIR OEHEV R QIXSHE RE M^SPEGMNE SHRSWRS QIXSHE RE WXIWRYZE[I M SKVERMbYZE[I RE TSPIXS RE WQIXOSZSHWXZIRMXI KVI_OM WI M^HZS NYZE ZS OSM HIPSZRM ORMKM WSSHZIXREXE KVI_OE RI QSdIPE HE REW XERI R M^SPEGMNE RE KVI_OMXI TS TVIHQIX WI FEVE KVI_OEXE WEQS ZS SRMI HIPSZRM ORMKM OEHI _XS WI NEZYZE RIYWSKPEWIRSWX TSQI`Y PI ZEXE M HIWREXE WXVERE R M^SPEGMNE RE KVI_OMXI TS OEVEOXIV KVI_OEXE WI FEVE ZS WMXI HIPSZRM ORMKM WEQS RE IHREXE WXVERE SHRSWRS WEQS RE WXVEREXE _XS TSOEdYZE RIYWSKPEWYZE[I TSQI`Y HIPSZRMXI ORMKM R QIXSHEXE RE TSPSZMREXE TSVEHM _MVMREXE RE TVSWXSVSX ^E FEVE[I RE KVI_OMXI M TSVEHM SFIQRSWXE RE MWXMSX GIPSOYTRMSX QSdIR TVSWXSV WI HIPM RE TSPSZMRE M WI FEVE KVI_OEXE ZS XEE TSPSZMRE (SOSPOY RI WI RENHI WI HIPM TSZXSVRS RE TSPSZMRE ZXSVEXE TSPSZMRE SH QSdRSXS TSPI RE KVI_OM M WI XEOE REXEQY HSHIOE RI WI SXOPSRM KVI_OEXE

2WVWUDQXYDZH RGQRVQR LVSUDYDZH QD QDVWDQDWLWH L RWNULHQL VPHWNRYRGVWYHQL JUH^NL SR VPHWNR YRGVWYHQ SDW L GRYHGXYDZH QD NQLJRYRGVWYHQDWD HYLGHQFLMD YR WRaQD L LVSUDYQD VRVWRMED 1H]DYLVQR RG YLGRW QD VPHWNRYRGVWYHQDWD JUH^ND QH]DYLVQR RG SROHWR QD QHM]LQRWR QDVWDQXYDZH RWNULHQLWH VPHWNRYRGVWYHQL JUH^NL WUHED GD VH LVSUDYDW NRULJLUDDW SR VPHWNRYRGVWYHQ SDW VSRUHG RGQDSUHG XWYUGHQL VPHWNRYRGVWYHQL QDaLQL SUDYLOD L SULQ FLSL 3ULWRD SR QLYQRWR LVSUDYDZH NRULJLUDZH `H VH VPHWD NDNR YRRS^WR L GD QH QDVWDQDOH


60(7.292'679(1, *5(>., R -WTVEZE[IXS RE WQIXOSZSHWXZIRMXI KVI_OM WS 46)'689:%;) SH RSWRS X R 8),2-b/% -746%:/% HSOSPOY ORMKSZSHWXZSXS WI ZSHM VEbRS M HS OSPOY KVI_OEXE WI ^EFIPIdM ZIHRE_ TVIH HE WI TVI RIWI RE HVYKM HIPSZRM ORMKM WI TVIGVXYZE WS XIROE PMRMNE E TSXSE REH RIE WI RSXMVE XSbRMSX M^RSW RE^MZSX RE WQIXOEXE MPM TEO XIOWXSX R 3FMbRS OPEWMbRS WXSVRS X R '623 783623 WI WTVSZIHYZE SFVEXRS ORMdI[I E TSXSE WI ORMdM MWTVEZRS R '6:)23 783623 OSVMKMVE[I RE WQIXOSZSHWXZIRMXI KVI_OM WS RIKEXMZRM KSPIQMRM RENTSZIaI WI TVITSVEbYZE M TVEOXMOYZE 4SKVI_RMSX ORMKSZSHWXZIR WXEZ WI TSZXSVYZE Y_XI IHRE_ QI`YXSE M^RSWMXI WIKE WI ^ESOVYdYZEEX MPM WI ^ETM_YZEEX WS GVZIRE FSNE M REXEQY aI FMHEX TVSWPIHIRM M XVIXMVERM OEOS RIKEXMZRM KSPIQMRM SHRSWRS WI SH^IQEEX SH ZOYTRMXI ^FMVSZM 4SXSE WI WTVSZIHYZE XSbRMSX ORMKSZSHWXZIR WXEZ R -WTVEZE[I RE ORMKSZSHWXZIRMXI KVI_OM WS HSTSPRMXIPRS ORMdI[I OSKE XSbRS I TVSORMdIRS RS M^RSWMXI WI TSQEPM SH SRMI _XS WI ZS WQIXOSZSHWXZIREXE HSOYQIRXEGMNE 7IKE WS HSTSP RMXIPRS ORMdI[I WI OSXMVE WEQS VE^PMOEXE ZS M^RSWMXI _XS I TSQEPOY ZRIWIRE RE MWXMXI OSRXE MPM OSKE I MWTY_XIRS HE WI TVSORMdM GIPS RIOSI OSRXS



3(5,2',A1$ 35(6 0(7.$ , *2',>1$ 60(7.$


9(61$ +5,;,@

32'*279,7(/1, 5$%27, =$ ,=*2798 5$%27, =$ ,=*2798 9$:( 1$ *2',>1$7$ 60(7.$ 60(7.$ R 8VIFE HE WI M^ZV_M YWSKPEWYZE[I RE WMXI EREPMXMbOM IZMHIRGMM WS KPEZREXE ORMKE R (E WI M^ZV_M VIHSZIR TSTMW RE WVIHWXZEXE M M^ZSVMXI RE WVIHWXZEXE R 4VIWQIXOE RE EQSVXM^EGMNEXE R (E WI M^KSXZM M HE WI IZMHIRXMVE VIZEPSVM^EGMNE RE EQSVXM^EGM NEXE R 6IZEPSVM^EGMNE RE RIQEXIVMNEPRMXI M QEXIVMNEPRMXI ZPSdYZE[E R 6EWTSVIH RE VIZEPSVM^EGMSREXE VI^IVZE R /SRIbRE TVIWQIXOE RE HERSOSX RE HSHEHIRE ZVIHRSWX R 3XWXETYZE[EXE SH TPERWOEXE GIRE RE QEXIVMNEPMXI VI^IVZ RMXI HIPSZM M WMXRMSX MRZIRXEV R (E WI TVIWQIXE M IZMHIRXMVE VE^PMOE ZS GIRM RE XVKSZWOMXI WXSOM ZS TVSHEZRMGMXI R (E WI M^KSXZM FVYXS FMPERW WS WSWXSNFE RE HIOIQZVM ZS XIOSZ REXE KSHMRE

8VRJODVXYDZH QD DQDOLWLaNLWH HYLGHQFLL VR JODYQDWD NQLJD =ELURW QD SR]LWLYQLRW NDNR L QD QHJDWLYQLRW SURPHW QD DQDOLWLaNDWD HYLGHQFLMD WUHED GD VH VODJD VR SR]LWLYQLRW RGQRVQR QHJDWLYQLRW SURPHW QD JODYQDWD NQLJD


3(5,2',A1$ 35(60(7.$ , *2',>1$ 60(7.$

5HGRYHQ SRSLV QD VUHGVWYDWD L L]YRULWH QD VUHGVWYDWD SREDUXYDZDWD L REYUVNLWH 6H IRUPLUDDW SRVHEQL SRSLVQL NRPLVLL NRL ^WR JL SRSL^XYDDW PDWHULMDOQLWH YUHGQRVWL PDWHULMDOQL YORCXYDZD RVQRYQL VUHGVWYD VXURYLQL L PDWHULMDOL UH]HUYQL GHORYL VLWHQ LQ YHQWDU QHGRYU^HQR SURL]YRGVWYR JRWRYL SURL]YRGL L WUJRYVNL VWRNL QD OLFH PHVWR VH YU^L SRSLV VR EURHZH L PHUHZH L VH ]DSL^XYDDW .ROLaLQLWH XWYUGHQL VR SRSLVRW VH PQRCDW VR FHQLWH SR NRL ^WR VH YRGDW YR PDJDFLQRW L YDND VH XWYUGXYD IDNWLaNDWD VRVWR MED NRMD SRWRD VH VSRUHGXYD VR NQLJRYRGVWYHQLWH YUHGQRVWL QD LV WLWH 5D]OLNDWD SUHWVWDYXYD YL^RN LOL NXVRN 9L^RNRW SD_D QD WRYDU QD YRQUHGQL SULKRGL NRQWR D NXVRFLWH QD WRYDU QD YRQUHGQL UDVKRGL NRQWR 3RSLVRW QD QHPDWHULMDOQLWH YORCXYDZD SDULaQL WH VUHGVWYD QD CLUR VPHWND L GUXJL VPHWNL YR GHORYQLWH EDQNL NDNR L SREDUXYDZDWD REYUVNLWH L WUDMQLRW NDSLWDO VH SRSL^XYDDW YU] RV QRYD QD SRVWRMQDWD GRNXPHQWDFLMD

3UHVPHWND QD JRGL^QDWD DPRUWL]DFLMD 1HPDWHULMDOQLWH L PDWHULMDOQLWH YORCXYDZD VH RWSL^XYDDW QD WRYDU QD YNXSQLRW SULKRG $PRUWL]DFLMD VH SUHVPHWXYD QD VUHGVWYDWD QDEDYHQL YR SRUDQH^QLWH JRGLQL WDND L QD RQLH VUHGVWYD ^WR VH QD EDYHQL YR WHNRYQDWD JRGLQD .DM RSUHPDWD DPRUWL]DFLMDWD SRaQXYD GD WHaH RG QDUHGQLRW PHVHF RG QDEDYNDWD D JUDGHCQLWH REMHNWL aLL YHN QD WUDHZH H SRGRO RG JRGLQL DPRUWL]DFLMDWD RWSRaQXYD RG QDU HGQDWD JRGLQD RG JRGLQDWD RG NRMD VH ]DYU^HQL 2VQRYLFD ]D DPRU WL]DFLMD H QDEDYQDWD YUHGQRVW 3RG QDEDYQD YUHGQRVW VH SRGUD]ELUD IDNWXUQDWD YUHGQRVW ]JROHPHQD ]D ]DYLVQLWH WUR^RFL

3UHVPHWND QD UHYDORUL]DFLMDWD QD DPRUWL ]DFLMDWD $PRUWL]DFLMDWD SUHVPHWDQD ]D WHNRYQDWD JRGLQD SUHVWDYXYD RVQRYLFD ]D UHYDORUL]DFLMD ,VWDWD VH GHOL QD EURMRW QD PHVHFLWH ]D


9(61$ +5,;,@

NRL H SUHVPHWDQD L VH GRELYD DPRUWL]DFLMD ]D HGHQ PHVHF $PRUWL ]DFLMDWD ]D VHNRM PHVHF VH PQRCL VR VRRGYHWQLRW NRHILFLHQW QD SR UDVW QD FHQLWH QD SURL]YRGLWHOLWH QD LQGXVWULVNL SURL]YRGL

5HYDORUL]DFLMD QD QHPDWHULMDOQLWH L PDWHULMDOQLWH YORCXYDZD 5HYDORUL]DFLMD QD QHPDWHULMDOQLWH L PDWHULMDOQLWH YORCXYDZD VH YU^L SUHG VH ]D GD VH L]EHJQDW QHJDWLYQLWH SRVOHGLFL RG LQIODFLMDWD 5HYDORUL]DFLMDWD VH YU^L VR SULPHQD QD NRHILFLHQ WRW QD SRUDVW QD FHQLWH QD SURL]YRGLWHOLWH QD LQGXVWULVNL SURL] YRGL 2VQRYLFD ]D SUHVPHWND H VHJD^QDWD YUHGQRVW QD PDWHULMDOQLWH L QHPDWHULMDOQLWH YORCXYDZD

5DVSRUHG QD UHYDORUL]DFLRQDWD UH]HUYD 2G UHYDORUL]DFLRQLWH UH]HUYL QDMSUYLQ VH YU^L QDGRPHVW QD UDVKRGLWH SR RVQRY QD REYUVNL ]D SRVWRMDQL VUHGVWYD 5HYDORUL ]DFLRQDWD UH]HUYD SR QDGRPHVWXYDZHWR NDM UDVKRGLWH RG ILQDQ VLUDZH VH UDVSRUHGXYD QD WUDMQLWH L]YRUL QD VUHGVWYD L WRD QD R ST_XIWXZIR OETMXEP HS RIKSZEXE XVERWJSVQEGMNE R EOGMSRIVWOM OETMXEP M R RIOSQYRMVER OETMXEP

5DVSRUHGXYDZHWR VH YU^L QD WUDMQLWH L]YRUL QD VUHGVWYD VR JODVQR QLYQRWR SRHGLQHaQR XaHVWYR YR YNXSQLRW WUDHQ NDSLWDO


3(5,2',A1$ 35(60(7.$ , *2',>1$ 60(7.$

.RQHaQD SUHVPHWND QD GDQRNRW QD GRGDGHQD YUHGQRVW QD SURL]YRGL L XVOXJL .RQHaQD SUHVPHWND QD SURL]YRGL QD PDOR RGQRVQR SURGDY QLFL R WEPHS RE WQIXOEXE R ZOYTIR HSPKSZIR TVSQIX RE WQIXOEXE M WI HSHEZE RE WEPHSXS RE WQIXOEXE M WI HSFMZE ZOYTRSXS ^EHSPdYZE[I RE TVSHEZRM GEXE R WI HSHEZE ZM_SOSX YXZVHIR WS TSTMWSX R WI SHFMZE OYWSOSX SH TSTMWSX R WI SHFMZE ^EPMLEXE RE WXSOM ZS TVSHEZRMGE WS WSWXSNFE ZS XIOSZREXE KSHMRE

9DND VH GRELYD L]QRVRW QD UHDOL]LUDQDWD WUJRYVND VWRND YR SURGDYQLFDWD ^WR SUHWVWDYXYD RVQRYLFD ]D NRQHaQR XWYUGXYDZH QD REYUVNDWD ]D GDQRNRW QD GRGDGHQD YUHGQRVW 5HDOL]LUDQDWD WUJRYVND VWRND VH PQRCL VR SUHVPHWDQDWD GDQRaQD VWDSND L VH GRELYD YNXSQD REYUVND ]D SOD`DZH QD GD QRNRW 2YGH VH PQRCL VR SUHVPHWDQDWD GDQRaQD VWDSND D QH VR SURSL^DQDWD ]DWRD ^WR YR L]QRVRW QD UHDOL]LUDQDWD WUJRYVND VWRND ^WR SUHWVWDYXYD GDQRaQD RVQRYLFD YH`H H YNDONXOLUDQ L GDQRNRW SUHVPHWDQDWD GDQRaQD VWDSND VH XWYUGXYD YDND SUR SL^DQDWD GDQRaQD VWDSND VH PQRCL VR D VH GHOL VR SURSL^DQDWD GDQRaQD VWDSND ]JROHPHQD ]D 9NXSQR XWYUGHQDWD GDQRaQD REYUVND VH VSRUHGXYD VR YH`H SODWHQLWH DNRQWDFLL L VH RSUHGHOXYD GDOL WUHED GD VH L]YU^L GRSODWD QD GDQRN LOL SDN GD VH L]YU^L SRYUD`DM QD YH`H XSODWHQLRW GDQRN


9(61$ +5,;,@

3UHVPHWND QD RWVWDSXYDZHWR RG FHQLWH QD VXURYLQLWH PDWHULMDOLWH L UH]HUYQLWH GHORYL =DOLKLWH QD VXURYLQL L PDWHULMDOL UH]HUYQL GHORYL L VWRNL PRCDW GD VH HYLGHQWLUDDW SR QDEDYQD YUHGQRVW SR PHWRGRW QDV SUR VHaQL FHQL LOL SDN SR SODQVNL FHQL 2YD RWVWDSXYDZH RG FHQLWH VH MDYXYD VDPR YR VOXaDM NRJD ]D OLKLWH VH YRGDW SR SODQVNL FHQL 5HDOL]LUDQRWR RWVWDSXYDZH RG SODQVNLWH FHQL QD PDWHULMD OLWH VH XWYUGXYD QD WRM QDaLQ ^WR NUHGLWQLRW SURPHW QD VPHWNDWD VH PQRCL VR D VH GHOL VR GRELHQLRW SURPHW QD VPHWNDWD 9DND VH XWYUGXYD SURFHQWRW QD UHDOL]LUDQLWH RGQRVQR SRWUR ^HQLWH PDWHULMDOL

3UHVPHWND QD UHDOL]LUDQDWD UD]OLND YR FHQL QD WUJRYVNLWH VWRNL 6PHWND H UD]OLND YR FHQL QD WUJRYVNLWH VWRNL GRNRONX ]D OLKDWD H HYLGHQWLUDQD SR SURGDCQL FHQL 9NDONXOLUDQDWD UD]OLND YR FHQL VH HYLGHQWLUD QD QHJDWLYQDWD VWUDQD QD VPHWNDWD 1D NUDMRW QD SUHVPHWNRYQLRW SHULRG VH XWYUGXYD UHDOL]LUD QDWD UD]OLND YR FHQL YDND ]ELURW QD QHJDWLYQDWD VWUDQD QD VPHWNDWD LOL PDJDFLQ LOL SURGDYQLFD VH PQRCL VR D VH GHOL VR ]ELURW QD SR]LWLYQDWD VWUDQD QD VPHWNDWD LOL 9DND VH GRELYD SURFHQW QD UHDOL]DFLMD QD WUJRYVNDWD VWRND L VR LVWLRW SURFHQW VH PQRCL L UD]OLNDWD YR FHQL HYLGHQWLUDQD QD GHVQDWD VWUDQD QD VPHWNDWD VH GHOL VR L VH GR ELYD UHDOL]LUDQDWD UD]OLND YR FHQL 6R RYRM L]QRV VH ]DGROCXYD VPHW NDWD D VH RGREUXYD VPHWNDWD QD EDYQD YUHGQRVW QD UHDOL]LUDQLWH WUJRY VNL VWRNL


3(5,2',A1$ 35(60(7.$ , *2',>1$ 60(7.$

6RaLQXYDZH QD EUXWR ELODQV =ELURYLWH QD SR]LWLYQDWD VWUDQD L ]ELURW QD QHJDWLYQDWD VWUDQD YR EUXWR ELODQVRW PRUDDW GD ELGDW LVWL 9R UDPNLWH QD ]DNOXaQLRW OLVW VH VRGUCDQL aHWLUL UHGRYQL ELODQVL NRL UHGRYQR VH VRaLQXYDDW QD NUDMRW QD SUHVPHWNRYQLRW SH ULRG R &6983 &-0%27 KM WSHVdM WMXI WQIXOM ^E WVIHWXZEXE ^E M^ZSV MXI RE WVIHWXZEXE WMXI WQIXOM ^E TVMLSHMXI M WMXI WQIXOM RE VEWLSHMXI R 7%0(3 &-0%27 WMXI WQIXOM RE WVIHWXZEXE M M^ZSVMXI RE WVIHWXZEXE TVMLSHMXI M VEWLSHMXI OSM TSWPI TSWPIHRMXI ORMdI[E TSOEdYZEEX WEPHS TS^MXMZRS MPM RIKEXMZRS R &-0%27 2% 73783.&% WMXI WQIXOM RE WVIHWXZEXE M M^ZSVMXI RE WVIHWXZEXE SH WEPHS FMPERWSX R &-0%27 2% 974), WMXI VEWLSHRM M TVMLSHRM WQIXOM SH WEPHS FM PERWSX

=ELURW QD OHYDWD L GHVQDWD VWUDQD RG EUXWR ELODQVRW WUHED GD ELGDW HGQDNYL =ELURW RG OHYDWD L GHVQDWD VWUDQD QD VDOGR ELODQVRW WUHED GD ELGDW HGQDNYL 5D]OLNDWD SRPH_X ]ELURW RG OHYDWD L ]ELURW RG GHVQDWD VWUDQD QD ELODQVRW QD VRVWRMED WUHED GD ELGH HGQDNYD VR UD]OLNDWD SRPH_X ]ELURW RG OHYDWD L ]ELURW RG GHVQDWD VWUDQD QD ELODQVRW QD XVSHK QR RG SURWLYSRORCHQ NDUDNWHU 32 91(689$:(72 1$ 6320(1$7$7$ 5$=/,.$ 92 =$./8a1,27 /,67 1$ 320$/$7$ 675$1$ .2-$ 968^1267 *2 ,6.$C89$ 267 9$5(1,27 ),1$16,6., 5(=8/7$7 , 3297251272 62%,5$:( 1$ 675$1,7( 92 %,/$1627 1$ 62672-%$ , %,/$1627 1$ 863(+ =%,529,7( 1$ /(9$7$ , '(61$7$ 675$1$ 92 6320(1$7,7( %, /$16, 75(%$ '$ %,'$7 ,=5$01(7,


9(61$ +5,;,@

,=*27989$:( 1$ ,=*27989$:( 1$ *2',>1$7$ 35(6 *2',>1$7$ 35(6 0(7.$ 0(7.$

9

U] RVQRYD QD YH`H SRGJRWYHQLRW EUXWR ELODQV VH SUHVPHWXYDDW L XWYUGXYDDW VOHGQLWH ILQDQVLVNL UH]XOWDWL L VPHWNR YRGVWYHQR ILQDQVLVNL NDWHJRULL

8WYUGXYDZH QD YNXSQLWH UDVKRGL

8WYUGXYDZH QD YNXSQLWH SULKRGL

D

3UHVPHWXYDZH QD ]DJXEDWD ]D WHNRYQDWD JRGLQD LOL

E 3UHVPHWXYDZH QD GRELYNDWD SUHG RGDQRaXYDZH 'RNRONX H RVWYDUHQD GRELYND VH YU^L QHM]LQD UDVSUHGHOED QD VOHGQLRY QDaLQ

3UHVPHWXYDZH QD GDQRNRW QD GRELYND

3UHVPHWXYDZH QD SULGRQHVLWH RG GRELYND

8WYUGXYDZH QD QHWR GRELYNDWD

8WYUGHQDWD QHWR GRELYND VSRUHG SR]LWLYQLWH ]DNRQVNL SURSLVL VH UDVSUHGHOXYD QD VOHGQLRW QDaLQ % 3RNULYDZH QD ]DJXEL RG L]PLQDWLWH JRGLQL

=JROHPXYDZH QD WUDMQLRW RS^WHVWYHQ NDSLWDO

=JROHPXYDZH QD WUDMQLWH YORJRYL


3(5,2',A1$ 35(60(7.$ , *2',>1$ 60(7.$

,VSODWD QD GLYLGHQGL QD YORCXYDaLWH

=JROHPXYDZH QD UH]HUYLWH

=JROHPXYDZH QD SODWLWH RG GRELYND

=JROHPXYDZH QD VUHGVWYDWD ]D GUXJL QDPHQL ]DHGQLaND SRWUR^XYDaND

2VWDWRNRW H QHUDVSUHGHOHQD GRELYND

8WYUGXYDZH QD YNXSQLWH UDVKRGL 9NXSQLWH UDVKRGL QD SUDYQLWH OLFD JL VRaLQXYDDW R QEXIVMNEPRMXI XVS_SGM M EQSVXM^EGMNE R TPEXMXI R REQEPYZE[I RE ZVIHRSWXE RE ^EPMLMXI RE RIHSZV_IRSXS TVSM^ ZSHWXZS M KSXSZMXI TVSM^ZSHM R REFEZREXE ZVIHRSWX RE TVSHEHIRMXI WXSOM M QEXIVMNEPM R VEWLSHMXI RE JMRERWMVE[I R ZSRVIHRMXI VEWLSHM M R OETMXEPREXE ^EKYFE

8WYUGXYDZH QD YNXSQLWH SULKRGL 9NXSQLWH SULKRGL QD SUDYQLWH OLFD JL VRaLQXYDDW R TVMLSHM SH TVSHEdFE RE YbMRSGM YbMRSGM TVSM^ZSHM MPM YWPYKM R TVMLSHM SH JMRERWMVE[IXS R ZSRVIHRM TVMLSHM M R OETMXEPREXE HSFMZOE


9(61$ +5,;,@

3UHVPHWXYDZH QD ]DJXEDWD QD GHORYQDWD JRGLQD 'RNRONX YNXSQLWH UDVKRGL VH SRJROHPL RG YNXSQLWH SULKRGL RVWYDUHQD H ]DJXED QD GHORYQDWD JRGLQD 7RD ]QDaL GHELWQLRW SURPHW H SRJROHP RG NUHGLWQLRW SURPHW QD VPHWNDWD 'RNRONX H RVWYDUHQD ]DJXED QD WHNRYQDWD JRGLQD SUDYQRWR OLFH `H H YR REYUVND GD SUHVPHWD L GD SODWL GDQRN L SULGRQHVL RG GRELYNDWD PH_XWRD L YR YDNRY VOXaDM VRJODVQR ]DNRQRW ]D GDQRN RG GRELYND SUDYQRWR OLFH PRCH GD LPD GDQRaQD RVQRYD QD NRMD `H VH SUHVPHWD GDQRN L SULGRQHVL RG GRELYNDWD

3UHVPHWXYDZH QD GRELYNDWD SUHG RGDQRaXYDZH 'RNRONX YNXSQLWH SULKRGL VH SRJROHPL RG YNXSQLWH UDVKRGL RVWYDUHQD H GRELYND SUHG RGDQRaXYDZH 7RD ]QDaL GHND GRELWQLRW SURPHW QD VPHWNDWD H SRPDO RG NUHGLWQLRW SURPHW QHJDWLYQRWR VDOGR SUHWVWDYXYD GRELYND SUHG RGDQRaXYDZH

3UHVPHWXYDZH QD GDQRNRW QD GRELYND 9R SULQFLS GDQRaQD RVQRYLFD SUHWVWDYXYD GRELYNDWD SUHG RGDQRaXYDZH 6RJODVQR ]DNRQRW ]D GDQRN QD GRELYND SUDYQLWH OLFD NRL YR VYRHWR UDERWHZH RVWYDUXYDDW GRELYND VH REYU]QLFL ]D SUHV PHWXYDZH L SOD`DZH QD GDQRN QD GRELYND ,PHQR YR ]DNRQRW VH SURSL^DQL GRSROQLWHOQLWH ROHVQXYDZD VR NRL VH QDPDOXYD GR ELYNDWD SUHG RGDQRaXYDZH NDNR L GRSROQLWHOQLWH RSWRYDUXYDZD VR NRL VH ]JROHPXYD GRELYNDWD SUHG RGDQRaXYDZH ^WR SUHWVWDYXYD RV QRYLFD ]D RGDQRaXYDZH ]D

3UHVPHWXYDZH QD SULGRQHVLWH RG GRELYND 6R ]DNRQRW ]D ]GUDYVWYHQD ]D^WLWD SURSL^DQD H REYUVND ]D SUHVPHWXYDZH L SOD`DZH QD SULGRQHV ]D ]GUDYVWYHQD ]D^WLWD RG GR ELYND 6R ]DNRQRW ]D YRGLWH SURSL^DQD H REYUVND ]D SUHVPHWXYDZH L SOD`DZH QD SULGRQHV ]D YRGRVWRSDQVWYR RG GRELYND 2VQRYLFD ]D SUHVPHWND SUHWVWDYXYD RVQRYLFDWD XWYUGHQD SUL SUHVPHWNDWD QD GD


3(5,2',A1$ 35(60(7.$ , *2',>1$ 60(7.$

QRNRW QD GRELYND 9LVLQDWD QD VWDYNDWD VH XWYUGXYD VR SRVHEQL RG OXNL ]D JRG H

8WYUGXYDZH QD QHWR GRELYNDWD L UDVSRUHGXYDZH QD LVWDWD 2G GRELYNDWD SUHG RGDQRaXYDZH HYLGHQWLUDQD QD QHJDWLYQDWD VWUDQD QD VPHWNDWD VH YU^L SRNULYDZH QD SUHVPHWDQLRW GDQRN L SULGRQHVL RG GRELYNDWD D RVWDWRNRW SUHWVWDYXYD QHWR GRELYND RG QRVQR GRELYND SUHG RGDQRaXYDZH 1HWR GRELYNDWD PRCH GD VH UDVSRUHGL ]D R TSOVMZE[I RE ^EKYFE SH TSVERI_RM KSHMRM R ^KSPIQYZE[I RE XVENRMSX OETMXEP R HMZMHIRHM RE ZPSdYZEbMXI R VI^IVZM R TPEXM SH HSFMZOE R HVYKM REQIRM ^EIHRMbOE TSXVS_YZEbOE R RIVEWTSVIHIRE HSFMZOE


9(61$ +5,;,@

62A,189$:( 1$ %,/$1 62A,189$:( 1$ %,/$1 627 1$ 62672 627 1$ 62672-%$ -%$

.

QLCHZDWD VSURYHGHQL YR YUVND VR XWYUGXYDZDWD QD ILQDQ VLVNLWH UH]XOWDWL VH QDUHNXYDDW SUHG ]DNOXaQL NQLCHZD 3RVOH QLYQRWR VSURYHGXYDZH VPHWNLWH RG NODVLWH L VH ]DWYRUDW RGQRVQR SRNDCXYDDW VDOGR QXOD 9R RYRM VOXaDM RWYRUHQL RVWDQX YDDW VPHWNLWH RG NODVLWH L RGQRVQR VRVWRMEHQLWH VPHWNL 9U] RVQRYD QD QLY VH L]JRWYXYD QRY ELODQV W Q QHWR ELODQV VDOGR EL ODQV NRM YVX^QRVW SUHWVWDYXYD ELODQV QD VRVWRMED =ELURW QD SR]LWLYQLRW SURPHW QD VPHWNLWH RG DNWLYDWD WUHED GD ELGH HGQDNRY VR ]ELURW QD QHJDWLYQLRW SURPHW QD VPHWNLWH RG SDVLYDWD RGQRVQR GD SRVWRL ELODQV QD UDPQRWHCD

=$7925$:( 1$ '(/29 =$7925$:( 1$ '(/29 1,7( .1,*, 62 1,7( .1,*, 62 3202> 1$ =$./8A1, .1,#(:$ .1,#(:$

9

U] RVQRYD QD L]JRWYHQLRW QHWR ELODQV VH YU^L ]DWYRUDZH QD NQLJLWH ]D WHNRYQDWD JRGLQD =DWYRUDZHWR QD NQLJLWH VH YU^L QD WRM QDaLQ ^WR VH YU^L ]DGROCXYDZH QD VLWH VPHWNL RG SDVLYDWD VR L]QRVRW RG QLYQLWH VDOGD VR LVWRYUHPHQR RGREUXYDZH QD VLWH VPHWNL RG DNWLYDWD VR L]QRVRW QD QLYQLWH VDOGD 3RVOH RYLH ]DNOXaQL NQLCHZD VLWH VPHWNL RG JODYQDWD NQLJD SRNDCXYDDW VDOGR QXOD =DWYRUDZH VH YU^L QH VDPR QD JODYQDWD NQLJD WXNX L QD VLWH SRPR^QL NQLJL 3R ]DWYRUDZHWR QD NQLJLWH LVWLWH VH SRWSL^XYDDW RG VWUDQD QD RGJRYRUQLWH OLFD VR SUDYQRWR OLFH


3(5,2',A1$ 35(60(7.$ , *2',>1$ 60(7.$

3232/189$:( 1$ 2%5$6&,7( =$ 3( 2%5$6&,7( =$ 3( 5,2',A1$7$ 35(6 35(60(7.$ , *2 0(7.$ , *2 ',>1$7$ 60(7.$ ',>1$7$ 60(7.$ 60(7.$

*

RGL^QDWD SUHVPHWND JL VRGUCL VOHGQLWH VPHWNRYRGVWYHQL LV ND]L

R &-0%27 2% 974), WSHVdM M TSHEXSGM SH WQIXOMXI M SHRSWRS SH WQIXOMXI RE OSM WI MWOEdYZEEX TVMLSHMXI M VEWLSHMXI 7MXI TSHEXSGM TSXVIFRM ^E WSWXEZYZE[I RE FMPERWSX RE YWTILSX WI ^IQEEX SH WQIXOMXI RE KPEZREXE ORMKE R 6%7436)( 2% 6)>908%838 WI MWOEdYZE VEWTSVIHYZE[IXS RE HS FMZOEXE RIXS HSFMZOEXE SHRSWRS WI MWOEdYZE SWXZEVIREXE ^EKYFE M REbMRSX RE RIN^MRSXS TSOVMZE[I

R (%23b)2 &-0%27

ELODQV QD VRVWRMED GRSROQLWHOHQ VPHWNRYRGVWYHQ LVND] ]D SRGDWRFL NRL VH GDGHQL ]ELUQR SR ELODQVLWH



25*$1,=$&,-$ 1$ 60(7.292'679(12 ,1)250$&,21,27 6,67(0 92 35(7 35,-$7,(72


9(61$ +5,;,@

25*$1,=$&,-$7$ .$.2 6,67(0 1$ 5$%271,7( $. 5$%271,7( $. 7,91267, 92 35(735, 35(735,-$7,(72 -$7,(72

'

D VH RUJDQL]LUD UDERWDWD YVX^QRVW ]QDaL GD VH L]QDMGDW VRRG YHWQL QDaLQL PHWRGL L SRVWDSNL ]D YRVSRVWDYXYDZH QD Y]DHPQL YUVNL SRPH_X HOHPHQWLWH ^WR MD VRaLQXYDDW W H RSWL PDOQR YUHPHQVNR L SURVWRUQR REHGLQXYDZH QD VUHGVWYDWD QD WUXGRW SUHGPHWLWH QD WUXGRW L VDPLRW WUXG 2UJDQL]DFLMDWD QD SUHWSULMDWL HWR JL SURXaXYD SUD^DZDWD L SUREOHPLWH RG GRPHQRW QD SURL]YRGLWH L WUXGRYLWH SURFHVL L WRD RG VLWH DVSHNWL QD UDERWHZHWR QD SUHWSUL MDWLHWR 2UJDQL]DFLMDWD QD SUHWSULMDWLHWR RG RUJDQL]DFLRQHQ DVSHNW VH ]DQLPDYD VR UDFLRQDOL]DFLMD QD SRVWDSNLWH SUL NRULVWHZHWR QD IDNWRULWH QD SURL]YRGVWYR L QLYQRWR SULODJRGXYDZH NRQ SRWUHELWH L UDVSRORCLYLWH PRCQRVWL 3RVHEQR YQLPDQLH L SURVWRU YR UDPNLWH QD QDXNDWD ]D RUJDQL ]DFLMD QD SUHWSULMDWLHWR L VH SRVYHWXYD QD RGYLYDZHWR QD HYLGHQ FLRQDWD IXQNFLMD YR UDPNLWH QD VPHWNRYRGVWYHQR LQIRUPDFLRQLRW VLVWHP SRNRQNUHWQR QD RUJDQL]DFLMDWD QD NQLJRYRGVWYHQLRW LQVWUX PHQWDOHQ VLVWHP QD HYLGHQFLMD 2UJDQL]DFLRQDWD SRVWDYHQRVW QD VPHWNRYRGVWYHQR LQIRUPDFLRQLRW VLVWHP SD VSRUHG WRD L QD NQLJRYRGVWYRWR NDNR QH JRY LQWHJUDOHQ GHO YR VHNRH SUHWSULMDWLH WUHED GD VRRGYHWVWYXYD QD SR]LWLYQLWH ]DNRQVNL SURSLVL VR NRL H UHJXOLUDQD VPHWNRYRGVWYHQR ILQDQVLVNDWD PDWHULMD RG HGQD L QHJRYLWH NRQNUHWQL LQGLYLGXDOQL XVORYL L PRCQRVWL RG GUXJD VWUDQD


25*$1,=$&,-$ 1$ 60(7.292'679(12 ,1)250$,&,21,27 6,67(0 92 35(735,-$7,(72

25*$1,=$&,-$ 1$ 25*$1,=$&,-$ 1$ 60(7.292'679(12 60(7.292'679(12 ,1)250$&,21,27 6,6 ,1)250$&,21,27 6,6 7(0 92 35(7 7(0 92 35(735,-$7, 35,-$7,(72 (72

&

HORNXSQRWR UDERWHZH YR SUHWSULMDWLHWR NDNR GHORYHQ VLVWHP VH RJOHGD QL] L]YU^XYDZHWR QD QHJRYLWH SHW RVQRYQL IXQNFLL

R REFEZREXE JYROGMNE

R TVSHEdREXE JYROGMNE

R TVSM^ZSHREXE JYROGMNE

R JMRERWMWOEXE JYROGMNE

R MRJSVQEGMSREXE JYROGMNE

3UL WRD WUHED GD VH YRVSRVWDYDW RSWLPDOQL SDUDPHWUL YR SODQLUDZHWR NRQWURODWD L]YU^XYDZHWR L NRRUGLQLUDZHWR QD VSRP QDWLWH SHW RVQRYQL GHORYQL IXQNFLL 2UJDQL]DFLRQDWD SRVWDYHQRVW QD NQLJRYRGVWYRWR NDNR LQVWUX PHQWDOHQ VLVWHP QD HYLGHQFLMD L GRPLQDQWHQ GHO YR UDPNLWH QD VPHW NRYRGVWYHQR LQIRUPDFLRQLRW VLVWHP L RGYLYDZHWR QD LQIRUPD FLRQDWD IXQNFLMD PRCH GD ELGH QDETXGXYDQD RG UD]OLaQL DVSHNWL R /:%0-8%8-:)2 %74)/8 RE SVKERM^EGMSRE TSWXEZIRSWX RE ORMKS ZSHWXZSXS ZS SHZMZE[IXS RE IZMHIRGMSREXE JYROGMNE

7UHED GD VH LPDDW YR SUHGYLG VOHGQLWH HOHPHQWL ]DNRQVNLWH SURSLVL NRQWQLWH SODQRYL YOLMDQLHWR QD PHKDQL]PRW QD RS^WHVWYHQR SROLWLaNLRW VLVWHP


9(61$ +5,;,@ R /:%28-8%8-:)2 %74)/8

60(7.292'679(12 ),1$16,6.$7$ '2.80(17$&,-$ NDNR RV QRYHQ HOHPHQW QD RUJDQL]DFLRQDWD SRVWDYHQRVW QD VPHW NRYRGVWYHQR LQIRUPDFLRQLRW VLVWHP '(/291,7( .1,*, KURQROR^NDWD HYLGHQFLMD GQHYQLNRW VLVWHPDWVNDWD HYLGHQFLMD JODYQDWD NQLJD L DQDOLWLa NDWD HYLGHQFLMD SRPR^QLWH NQLJL 60(7.292'679(1, )250, , 60(7.292'679(1, 0(72', LWDOLMDQVND JHUPDQVND IUDQFXVND DPHULNDQVND LOLWQ DPHULNDQVNL GQHYQLN JODYQD NQLJD LWQ NDNR VPHWNRYRG VWYHQL IRUPL LOL VPHWNRYRGVWYHQL PHWRGL SUHQRVQDWD NRSLUQDWD PHWRGDWD VR GXSaHQL NDUWLaNL HOHNWURQVND PHWRGD QD REUDERWND QD SRGDWRFLWH VR QDMVRYUHPHQL NRPSMXWHUVNL VLVWHPL LWQ 9R VPHWNRYRGVWYHQDWD OLWHUDWXUD L SUDNWLND SRVWRMDW QD MUD]OLaQL PRGHOL ]D RUJDQL]DFLMD QD HYLGHQWLUDaNDWD IXQNFLMD YR SUHWSULMDWLMDWD NDGH ^WR VH SULORCXYDQL RUJDQL]DFLRQL ^HPL QD VPHWNRYRGVWYHQR LQIRUPDFLRQLRW VLVWHP SRaQXYDM`L RG R EVLMZEXE R PMOZMHEXYVEXE R IZMHIRGMNE RE TEVMbRMXI WVIHWXZE ZS OEWEXE

R IZMHIRGMNE RE TEVMbRMXI WVIHWXZE RE dMVS WQIX OEXE R IZMHIRGMNE RE OVIHMXMXI ^E TSWXSNERMXI M SFVX RMXI WVIHWXZE

R RETPEXREXE WPYdFE M WP

R 71)8/3:3(78:3 ZS bMM VEQOM WI MROSVTSVMVERM

ILQDQVLVNRWR VPHWNRYRGVWYR PDWHULMDOQRWR NQLJRYRGVWYR SRJRQVNRWR LOLWQ NQLJRYRGVWYR QD WUR^RFLWH VPHWNRYQRWR NQLJRYRGVWYR NQLJRYRGVWYRWR QD SRVWRMDQLWH VUHGVWYD NQLJRYRGVWYR QD VSHFLMDOQLWH GHMQRVWL NQLJRYRGVWYR QD HYLGHQWLUDZH QD SODWLWH L VO R 40%2 - %2%0->% ZS OSN WI MROSVTSVMVERM

VRaLQXYDZH QD ILQDQVLVNLWH SODQRYL


25*$1,=$&,-$ 1$ 60(7.292'679(12 ,1)250$,&,21,27 6,67(0 92 35(735,-$7,(72

DQDOL]D QD UDERWHZHWR QD SUHWSULMDWLHWR NRQWUROD L UHYL]LMD QD UDERWHZHWR QD SUHWSULMDWLHWR

.QLJRYRGVWYHQL IRUPL .QLJRYRGVWYHQLWH IRUPL L]YRUQR MD GHWHUPLQLUDDW RUJDQL ]DFLRQDWD SRVWDYHQRVW QD VPHWNRYRGVWYHQR LQIRUPDFLRQLRW VLVWHP L NQLJRYRGVWYRWR QDETXGXYDQR NDNR QHJRY LQWHJUDOHQ GHO L LQVWUX PHQWDOHQ VLVWHP QD HYLGHQFLMD 1DMaHVWR NRULVWHQL VH VOHGQLYH NQLJRYRGVWYHQL IRUPL R -8%0-.%27/% ORMKSZSHWXZIRE JSVQE

VWDUD LWDOLMDQVND L QRYD LWDOLMDQVND R +)61%27/% ORMKSZSHWXZIRE JSVQE

SURVWD JHUPDQVND SUR^LUHQD JHUPDQVND R *6%2'97/% ORMKSZSHWXZIRE JSVQE R %1)6-/%27/% ORMKSZSHWXZIRE JSVQE EQIVMOERWOM HRIZRMO KPEZRE ORMKE

,WDOLMDQVND NQLJRYRGVWYHQD IRUPD 1DMVWDUDWD NQLJRYRGVWYHQD IRUPD VH SRMDYLOD YR ,WDOLMD X^WH YR VUHGQLRW YHN 1DMVWDUDWD NQLJRYRGVWYHQD IRUPD VH MDYLOD YR SUYLRW QHM]LQ REOLN NDNR VWDUD LWDOLMDQVND NQLJRYRGVWYHQD IRUPD D SRWRD VR QHM]LQRWR XVRYU^XYDZH ELOD QDVORYHQD NDNR QRYD LWDOLMDQ VND NQLJRYRGVWYHQD IRUPD 6SRUHG 67$5$7$ LWDOLMDQVND NQLJRYRGVWYHQD IRUPD NQLCH ZHWR SRUDGL QHSRVWRHZH QD GRNXPHQWDFLMD RGQRVQR W Q %(/(C(:( QDMSUYLQ VH YU^HOR YR W Q 0(025,-$/ RGQRVQR YR SRWVHWQLN NRM ELO YR IRUPD QD SRGYU]DQD NQLJD D SRWRD NRQWDNWLWH VH SUHQHVXYDOH YR GQHYQLNRW SD QD RGGHOQLWH NRQWD QD JODYQDWD NQLJD NRL ELOH YR PDO EURM L QHPDOR SRWUHED RG QLYQR DQDOLWLaNR UDVaOHQXYDZH 6SRUHG 129$7$ LWDOLMDQVND NQLJRYRGVWYHQD IRUPD NQLJR YRGVWYHQLWH QDVWDQL RG PHPRULMDORW VH SUHQHVXYDDW YR GYD YLGD


9(61$ +5,;,@

GQHYQLFL L WRD NDVRY GQHYQLN NDGH VH HYLGHQWLUDDW XSODWL L LV SODWL QD SDULaQL VUHGVWYD L GQHYQLN SULPD QRWD NDGH VH HYLGHQWL UDDW VLWH GUXJL NQLJRYRGVWYHQL QDVWDQL

*HUPDQVND NQLJRYRGVWYHQD IRUPD $QDORJQR QD LWDOLMDQVNDWD L JHUPDQVNDWD NQLJRYRGVWYHQD IRUPD VH MDYXYD YR GYH YDULMDQWL 9R 35267$7$ JHUPDQVND NQLJRYRGVWYHQD IRUPD RG PHPRULMDO QLRW RGQRVQR RG NQLJRYRGVWYHQDWD GRNXPHQWDFLMD VH HYLGHQWLUD YR GYD RVQRYQL GQHYQLND GQHYQLN SULPD NRWD NDVRY GQHYQLN 3RWRD RG RYLH GYD GQHYQLND VH YU^L NQLCHZH YR W Q ]ELUHQ GQHYQLN SD SRWRD RG QHJR VH HYLGHQWLUD YR JODYQDWD NQLJD L WRD VWURJR YR RSUHGHOHQL GHQRYL VHGPLaQR GHVHWGQHYQR PHVHaQR LWQ .QLCHZHWR YR DQDOLWLaNDWD HYLGHQFLMD RGDW GLUHNWQR RG PHPRULMD ORW RGQRVQR RG GRNXPHQWDFLMDWD D QH RG GQHYQLNRW 9R UDPNLWH QD 352^,5(1$7$ JHUPDQVND NQLJRYRGVWYHQD IRUPD VH MDYXYDDW aHWLUL YLGD GQHYQLFL NDVRY GQHYQLN GQHYQLN ]D QDEDYNL

GQHYQLN ]D SURGDCED GQHYQLN SULPD NRWD

.QLJRYRGVWYHQLWH QDVWDQL RG GRNXPHQWDFLMDWD VH HYLGHQWL UDDW QDMSUYR YR QHNRL RG GQHYQLFLWH SRWRD YR ]DHGQLaNLRW JODYHQ LOLWQ =ELUHQ GQHYQLN D SRWRD VHGPLaQR GHVHWGQHYQR PHVHaQR VH HYLGHQWLUD YR JODYQDWD NQLJD , YR GYHWH YDULMDQWL QD JHUPDQVNDWD NQLJRYRGVWYHQD IRUPD EURMRW QD GQHYQLFL H VWURJR RJUDQLaHQ QD GYD RGL QD aHWLUL

)UDQFXVND NQLJRYRGVWYHQD IRUPD 3R RIRUPXYDZH QD NQLJRYRGVWYHQDWD GRNXPHQWDFLMD VLWH GR NXPHQWL VH GHODW YR GYH RVQRYQL JUXSL R OEWSZM HSOYQIRXM OSM _XS WI ORMdEX ZS WTIGMNEPIR OEWSZ HRIZ RMO R RIOEWSZM HSOYQIRXM OSM _XS WI ORMdEX ZS WTIGMNEPRM HRIZRMGM

GQHYQLN ]D QDEDYND QD VWRNL


25*$1,=$&,-$ 1$ 60(7.292'679(12 ,1)250$,&,21,27 6,67(0 92 35(735,-$7,(72

GQHYQLN ]D SURGDCED QD VWRNL GQHYQLN ]D WUR^RFL GQHYQLN ]D UD]QL RSHUDFLL 3RWRD RG VLWH VSHFLMDOQL GQHYQLFL NQLCHZDWD VH SUHQHVX YDDW YR JHUPDQVNLRW ]ELUHQ GQHYQLN D RG QHJR VHGPLaQR GHVHWGQHY QR PHVHaQR LWQ VH NQLCL YR JODYQDWD NQLJD 2G VSHFLMDOQLWH GQHY QLFL VH NQLCL L YR DQDOLWLaNDWD HYLGHQFLMD RGQRVQR YR SRPR^QLWH NQLJL %URMRW QD VSHFLMDOQLWH GQHYQLFL QH H RJUDQLaHQ L LVWLWH VH RWYRUDDW R HSOSPOY TSWXSNEX TSKSPIQ FVSN RE ORMdI[E JVIOZIRGMM RE IHRS MWXS OSRXS R HSOSPOY TSWXSNEX TSKSPIQ FVSN ZEPIRGMM SHM TSKSPIQ FVSN OSRXE WS OSM OSVIWTSRHMVE IHRS OSRXS

$PHULNDQVND NQLJRYRGVWYHQD IRUPD 2YD H W Q DPHULNDQVNL GQHYQLN JODYQD NQLJD L VH YRGL QD HGHQ YLG WDEHODUQD IRUPD QD VPHWNL L WRD .RORQD ]D UHGHQ EURM NRORQD ]D GDWD NRORQD ]D EURM QD GRNXPHQWLWH NRORQD ]D NUDWRN RSLV NRQ WUROQD NRORQD NDGH VH NQLCL YR YNXSHQ L]QRV SRYH`H NRORQL ]D SRRG GHOQL NRQWD VR SR GYH NRORQL ]D SR]LWLYQL L QHJDWLYQL SURPHQL L QD NUDMRW SRVOHGQLWH GYH NRORQL ]D VXPL SR]LWLYQL L QHJDWLYQL L SRVOHGQDWD NRORQD ]D WHNVWXDOQL ]DEHOH^NL %URMRW QD UHGRYL QH H RJUDQLaHQ RGQRVQR VH RWYRUDDW VSRUHG SRWUHELWH 2YDD IRUPD H SRJRGQD ]D PDOL ILUPL VR SRPDO EURM QD NRQWD L PQRJX H SUHJOHGQD .QLCHZDWD VH YU^DW DYWRPDWVNL L HGQRYUHPHQR YR KURQROR^NDWD HYLGHQFLMD L QD JODYQDWD NQLJD


9(61$ +5,;,@

.QLJRYRGVWYHQL PHWRGL .QLJRYRGVWYHQLWH PHWRGL XSDWXYDDW QD VUHGVWYDWD VR aLMD SRPR^ VH RGYLYD HYLGHQWLUDZHWR QD QDVWDQLWH QLYQDWD REUDERWND GRELYDZHWR VRRGYHWQL LQIRUPDFLL 'R GHQHV YR VPHWNRYRGVWYHQDWD WHRULMD L SUDNWLND SR]QDWL VH VOHGQLWH NQLJRYRGVWYHQL PHWRGL R 4VIRSWRE ORMKSZSHWXZIRE QIXSHE

R 1E_MRWOE ORMKS ZSHWXZIRE QIXSHE

R /STMVRE ORMKSZSHWXZIRE QIXSHE

R 1IXSHE WS HYTbIRM OEVXMbOM

R )PIOXVSRWOE QIXSHE MPM OSQTNYXIVM^MVER WMWXIQ RE SFVEFSXOE RE WQIXOSZSHWXZIRMXI TSHEXSGM

3UHQRVQDWD NQLJRYRGVWYHQD PHWRGD .DNR QDMVWDUD NQLJRYRGVWYHQD PHWRGD ]DSRaQXYD XSRWUHEDWD QD W Q SRGYU]DQL NQLJL D SRWRD YR SRUD]YLHQD IRUPD VH VUH`DYD QD W Q VORERGQL OLVWRYL RGQRVQR NDUWRWHaHQ VLVWHP 6H ]DGUCDOD L GR GHQH^QR YUHPH RG aLVWR SHGDJR^NL SULaLQL ]D SRaHWQLWH NQLJR YRGVWYHQL NDGUL ]D REMDVQXYDZH QD UHGRVOHGRW QD VPHWNRYRGVWYH QDWD SRVWDSND SUHNX QHM]LQLWH ID]L RIRUPXYDZH QD NQLJRYRGVWYH QDWD GRNXPHQWDFLMD NRQWLUDZH QD NQLJRYRGVWYHQLWH SRVWDSNL QD VDPLRW GRNXPHQW LOL SDN QD QDORJRW ]D NQLCHZH RSHUDFLRQDWD EHOH^ND NQLCHZH YR GQHYQLNRW NDNR KURQROR^ND HYLGHQFLMD SUHQH VXYDZH QD RGGHOQLWH VPHWNL YR JODYQDWD NQLJD NDNR VLVWHPDWVND HYL GHQFLMD SUHQHVXYDZH QD RGGHOQLWH DQDOLWLaNL VPHWNL YR SRPR^QLWH NQLJL LWQ L QD NUDMRW VR RWaLWXYDZHWR QD VRRGYHWQL VPHWNR YRGVWYHQR ILQDQVLVNL L]YH^WDL

.RSLUQDWD NQLJRYRGVWYHQD PHWRGD 0LQDOD QL] GYH ID]L +LQFHRYD PHWRGD RULJLQDO VH NQLCHZDWD YR GQHYQLNRW D NRSLMD VH NQLCHZDWD QD RGGHOQLWH NDUWLFL RG JODYQDWD NQLJD 5XIRYD PHWRGD RULJLQDO VH NQLCHZDWD QD NDUWLFLWH QD JODYQDWD NQLJD D NRSLMD VH NQLCHZDWD QD GQHYQLNRW

, GYHWH ID]L QD NRSLUQDWD NQLJRYRGVWYHQD PHWRGD VH SRXVRYU^HQL YR VSRUHGED VR SUHQRVQDWD NQLJRYRGVWYHQD PHWRGD ]D


25*$1,=$&,-$ 1$ 60(7.292'679(12 ,1)250$,&,21,27 6,67(0 92 35(735,-$7,(72

WRD ^WR NQLCHZHWR SUHNX LQGLJR HGQRYUHPHQR L QD KURQROR^NDWD L QD VLVWHPDWVNDWD HYLGHQFLMD MD ]JROHPXYD SURGXNWLYQRVWD QD WUXGRW

0D^LQVND NQLJRYRGVWYHQD PHWRGD 6R SRMDYDWD QD PD^LQLWH ]D SL^XYDZH L VPHWDZH NRL SUL NQLCHZHWR QD VPHWNRYRGVWYHQLWH QDVWDQL SRNDCXYDDW WRWDOL L VXEWR WDOL YNXSQL L]QRVL SUHGQRVWLWH VH QDYLVWLQD PQRJXEURMQL HGQRYUHPHQR VH DYWRPDW VNL NQLCHZD YR GYHWH HYL GHQFLL KURQROR^ND GQHYQLN L VLVWHPDWVND NDUWLFD QD JODYQDWD NQLJD WHNVWRW L EURMNLWH VH aLWNR MDVQR XUHGQR L SUHJOHGQR QDSL^DQL

NQLCHZDWD PRCDW GD VH GRELMDW YR SRYH`H SULPHURFL ]ELURYLWH VH GRELYDDW DY WRPDWVNL NDNR VXE WRWDOL L WRWDOL

VDOGDWD VH GRELYDDW DY WRPDWVNL LVWL

0HWRGD VR GXSaHQL NDUWLaNL 7 Q +ROHULW PHWRGD H SUHWKRGQLFD QD HOHNWURQVNDWD 6H XSRW UHEXYD QDMPQRJX SUL SRSLVLWH QDVHOHQLH LPRWL VWRaHQ IRQG .QL JRYRGVWYHQDWD HYLGHQFLMD VH RGYLYD VR SRPR^ QD YLGRYL PD^LQL 0$^,1$ '83a$/.$ VH YQH VXYDDW NQLJRYRGVWYHQLWH SRGDWRFL VR GXSaHZH QD VSHFLMDOQL NDUWRQaLZD 0$^,1$ 9(5,),&,5.$ ]D SURYHUND RGQRVQR NRQ WUROD QD YH`H YQHVHQLWH GXSaHQL RGQRVQR ^LIULUDQL NQLJR YRGVWYHQL SRGDWRFL 0$^,1$ 6257,5.$ NODVL ILFLUDZH QD YQHVHQLWH SRGDWRFL VSRUHG RG

QDSUHG XWYUGHQL NULWHUL XPL

0$^,1$ 7$%(/$5.$ SUH WKRGQLWH PD^LQL SUHWVWD YXYDDW X]_dc D RYDD PD^LQD SUHWVWDYXYD ^dc_dc YR YLG QD WDEHOL VR YQHVHQ WHNVW L FLIUL RGQRVQR VH GRELYDDW NUDMQL UH]XOWDWL RG L]YU^HQLWH NQLCHZD 6R RYDD PHWRGD UDSLGQR VH VNUDWLOR YUHPHWR ]D UDERWD QD NQLJR YRGVWYHQLWH NDGUL

(OHNWURQVND NQLJRYRGVWYHQD PHWRGD 2YD H QDMQRY VLVWHP L QDMXVRYU^HQD PHWRGD ]D NQLCHZH REUDERWND L]JRWYXYDZH L SUH]HQWLUDZH QD VPHWNRYRGVWYHQR ILQDQVLVNL SRGDWRFL L SRND]DWHOL YR YLG QD WDEHOL L]YH^WDL L VO



6295(0(1, 7(1'(1&,, 92 5$= 92-27 1$ 60(7.2 92'679(12 ,1)250$&,21,27 6,67(0


9(61$ +5,;,@

60(7.292'679(12 60(7.292'679(12 ,1)250$ ,1)250$&,21,27 6,67(0 92 )81. 6,67(0 92 )81. &,-$ 1$ 835$9 &,-$ 1$ 835$98 1$ 835$98 9$:(72 , 5$.2 9$:(72 , 5$.2 92'(:(72 1$ 35(7 35(735,-$7,-$7$ 92 60,6/$ 1$ <0= <0=064 064<4=C <4=C

6

PHWNRYRGVWYHQR LQIRUPDFLRQLRW VLVWHP JODYQR L]YU^XYD GYH RVQRYQL ]DGDaL

R KM WPIHM HZMdI[EXE SHRSWRS XVERWJSVQEGMNEXE RE WVIHWXZEXE M M^ZSVMXI RE WVIHWXZEXE KM OZERXMJMGMVE RMZRMXI WSWXSNFM WYOGIWMZRS M RE STVIHIPIR X R /6-8-b)2 131)28

R WTVSXMZWXEZYZENAM KM ZOYTRMXI VEWLSHM WS ZOYTRMXI TVMLSHM YXZVHYZE ZEPSVM^MVER YWTIL MPM RIYWTIL SH VEFSXI[IXS X R *- 2%27-7/- 6)>908%8

9R VRYUHPHQDWD HNRQRPVND OLWHUDWXUD L SUDNWLND WUDGLFLRQ DOQDWD WULORJLMD QD IDNWRULWH QD SURL]YRGVWYR VWDQXYD SRERJDWD ]D X^WH HGHQ IDNWRU XSUDYXYDZH VR ILQDQVLLWH YR UDPNLWH QD VPHWNR YRGVWYHQR LQIRUPDFLRQLRW VLVWHP YR VPLVOD QD <0=064<4=C NDNR L ]D HGQD QRYD VPHWNRYRGVWYHQD GLVFLSOLQD SR]QDWD SRG QD]LYRW 835$989$a.2 60(7.292'6792 6RYUHPHQLWH WHQGHQFLL YR UD]YRMRW QD VPHWNRYRGVWYHQR LQ IRUPDFLRQLRW VLVWHP VH QDVRaHQL NRQ RGGHOQLWH HNRQRPVNL L VPHW NRYRGVWYHQR ILQDQVLVNL NDWHJRULL YR UDPNLWH QD PLNUR PH]R LOL PDNUR HNRQRPVNLWH VXEMHNWL L SR^LURNR QD PH_XQDURGHQ SODQ ^WR ND


6295(0(1, 7(1'(1&,, 92 5$=92-27 1$ 60(7.292'679272

NR WHQGHQFLMD H QDVORYHQR VR 81,),.$&,-$ 1$ 60(7.292'679( 12 (.2 1206.,7( .$7(*25,, 3UL XSRWUHEDWD QD WHUPLQRW 835$989$a.2 60(7.292'6792 VWD QXYD ]ERU ]D SRO]XYDZH QD VPHWNRYRGVWYHQR ILQDQVLVNL SRGJRWRYNL RG VWUDQD QD ILQDQVLVNRWR VPHWNRYRGVWYR L VPHWNRYRGVWYRWR QD WUR ^RFLWH RG aLVWR XSUDYXYDaNL DVSHNW L WRD ]D ^WR SRXVSH^QR XSUDYX YDZH L UDNRYRGHZH VR SUDYQR HNRQRPVNLWH L VWRSDQVNL VXEMHNWL YR VPLVOD QD <0=064<4=C 9R VPHWNRYRGVWYHQR ILQDQVLVNDWD OLWHUDWXUD VH NRULVWDW WHU PLQLWH <0=064<4=C 022>D8=C8=6 RGQRVQR <0=064A80; 02>D=C8=6 GHORYQR VPHWNRYRGVWYR W H GHORYQLRW DVSHNW QD VPHWNRYRGVWYRWR

81,),.$&,-$ 1$ (.2 81,),.$&,-$ 1$ (.21206.,7( , 60(7.2 60(7.2 92'679(12 92'679(12 ),1$1 ),1$1 6,6.,7( .$7( .$7(*25,, *25,,

9

R WHRULMDWD QD HNRQRPVNLWH VLVWHPL VPHWNRYRGVWYRWR SUHW VWDYXYD HGHQ YLG LQVWUXPHQWDOHQ VLVWHP QD HYLGHQFLMD NRM H YR IXQNFLMD QD GUXJLWH VLVWHPL 9R UDPNLWH QD HGQD QDFLRQ DOQD HNRQRPLMD L QD PH_XQDURGHQ SODQ VH YU^L XQLILNDFLMD QD HNR QRPVNLWH L VPHWNRYRGVWYHQR ILQDQVLVNLWH NDWHJRULL NRL VH VUH`DYD DW YR UDPNLWH QD VPHWNRYRGVWYHQLWH VLVWHPL YR RGGHOQLWH RS^WHVW YHQR HNRQRPVNL L VWRSDQVNL LQWHJUDFLVNL FHOLQL 0H_X SR]QDaDMQLWH PH_XQDURGQL DVRFLMDFLL RG REODVWD QD VPHWNRYRGVWYHQR ILQDQVLVNDWD VWUXND L QDXND VH YEURMXYDDW VOHGQL WH


9(61$ +5,;,@ R

1I`YREVSHIR OSQMXIX RE WQIXOSZSHWXZIRM WXERHEVHM 80B2 8]cTa]P cX^]P[ 0RR^d]cX]V BcP]SPaS 2^\\XccTT

R

1I`YREVSHRE JIHIVEGMNE RE WQIXOSZSHMXIPM 8502 8]cTa]PcX^]P[ 5TSTaPcX^] ^U 0RR^d]cP]cb

R

)ZVSTWOE YRMNE RE IOSRSQWOM M WQIXOSZSHWXZIRS JMRERWMWOM IOWTIVXM

D42 4da^_XP] D]X^] U^a 0RR^d]cX]V

R R

*IHIVEGMNE RE WQIXOSZSHMXIPM 0B40= 0RR^d]cX]V 5TSTaPcX^] -RXIVEQIVMOERWOE EWSGMNEGMNE RE WQIXOSZSHMXIPM 082 8]cTa 0\TaXRP] 0RR^d]cX]V 0bb^cXPcX^]

R

/SRJIVIRGMNE RE WQIXOSZSHMXIPM ^E %^MNE M 4EGMJMOSX 20?0 2^]UTa T]RT STb 2^\_cPQ[Tb _^da [ 0bXT Tc _^da ?PRXUX`dT

R

%WSGMNEGMNE RE WQIXOSZSHWXZIRMXI ^HVYdIRMNE RE >ETEHRE %JVMOE 0EF0 0bb^cXPcX^] b^RXTcTb 2^\_cPQ[Tb ST [ 0UaX`dT >RRXST]cP[T

R

7ZIXWOM OSRKVIW RE WQIXOSZSHMXIPMXI F20 F^a[S 2^VaTbb ^U 0RR^d]c P]cb

R

%QIVMOERWOM MRWXMXYX ^E STSPRSQS_XIRM NEZRM WQIXOSZSHMXIPM 082?0 0\TaXRP] 8]bcXcdcT ^U 2TaXUXTS ?dQ[XR 0R^d]cP]cb

R

/SQMWMNE ^E LEVXMM SH ZVIHRSWX B42 BTRdaXch 4gRWP]VT 2^\\XbbX^]

R

%QIVMOERWOM WQIXOSZSHWXZIR WSNY^ 000 0\TaXRP] 0RR^d]cX]V 0bb^cXPcX^]

R

3HFSV ^E JMRERWMWOS WQIXOSZSHWXZIRM WXERHEVHM 50B1 5X]P]RXP[ 0R R^d]cXV BcP]SPaSb 1^PaS

R

3HFSV ^E WXERHEVHM ^E WQIXOSZSHWXZS RE XVS_SGMXI 20B1 2^bc 0R R^d]cX]V BcP]SPaS 1^PaS

R

2EGMSREPIR WSNY^ RE WQIXOSZSHMXIPM =00 =PcX^]P[ 0bb^cXPcX^] ^U 0RR^d]c P]cb

R

-RWXMXYX ^E STSPRSQS_XIRM YTVEZYZEbOM WQIXOSZSHMXIPM 82<0 8]bcX cdcT ^U 2TacXU^TS <P]VT\T]c 0RR^d]cP]cb

R R

%JVMOERWOM WSZIX ^E WQIXOSZSHWXZS 020 0UaXRP] 2^d]RX[ U^a 0RR^d]cX]V 2EGMSREPIR WSZIX ^E WQIXOSZSHWXZS ZS *VERGMNE 2=2 2^]RTX[ =PcX^]P[ ST [P 2^\_PcXQX[XcT

R 2SVHMWOE JIHIVEGMNE RE WQIXOSZSHMXIPM 8=50 5TSPaPcX^] STb 2^\_cPQ[Tb STb ?Phb =^aSX`dTb MXR

6HNRMD QDFLRQDOQD HNRQRPLMD NRMD VDND ^WR SRSRWSROQR YNOX aXYDZH YR PH_XQDURGQDWD SRGHOED QD WUXGRW L WHVQD VRUDERWND VR (YURSVNDWD HNRQRPVND XQLMD PRUD WDNYDWD VYRMD RULHQWDFLMD GD MD DU JXPHQWLUD L VOHGL VR DGHNYDWQR SULODJRGXYDZH QD VYRMRW VPHWNR YRGVWYHQR LQIRUPDFLRQHQ VLVWHP NRQWQLRW SODQ SUHVPHWNRYQLRW


6295(0(1, 7(1'(1&,, 92 5$=92-27 1$ 60(7.292'679272

VLVWHP NDNR L GUXJLWH SULGUXCQL SURSLVL VR NRL VH UHJXOLUD VPHWNRYRGVWYHQR ILQDQVLVNDWD SUREOHPDWLND

60(7.292'679(1, 1$A(/$ , 67$1 1$A(/$ , 67$1 '$5', '$5', 3RLP XORJD L ]QDaHZH

6

PHWNRYRGVWYHQLWH QDaHOD SULQFLSL QRUPL SRVWXODWL SUHW VWDYXYDDW RS^WR SULIDWHQL RVQRYL ]D L]YU^XYDZH QD DNWLY QRVWLWH YR UDPNLWH QD LQIRUPDFLRQLRW VLVWHP ]D SURFH VLUDZH QD VPHWNRYRGVWYHQLWH SURPHQL SRaQXYDM`L RG RIRUPXYDZH WR QD VPHWNRYRGVWYHQDWD GRNXPHQWDFLMD NRQWLUDZHWR NQLCHZHWR VLVWHPDWVNDWD L DQDOLWLaNDWD HYLGHQFLMD L LQIRUPLUDZHWR SUHNX VPHWNRYRGVWYHQR ILQDQVLVNLWH L]YH^WDL 3R]QDaDMQL VPHWNRYRGVWYHQL QDaHOD RGQRVQR SULQFLSL VH R /328-29-8)8

R .%72378

R %d962378

R 43:6>%2378

R ')0-7,3( 2378

R -28)+6%0 2378

R 96)(2378

R ,313+)2378

R 46)+0)(2378

R )/3

R :-78-2- 8378

R 92-*- '-6%2378

R 4384302378 R /32>-78)28 2378

231-b2378

6SRUHG VPHWNRYRGVWYHQLWH QDaHOD NRQFLSLUDQL VH VRRGYHWQL VPHWNRYRGVWYHQL NRGHNVL NRL SUHWVWDYXYDDW SUHRGQD ID]D YR GRQH VXYDZHWR QD VPHWNRYRGVWYHQLWH VWDQGDUGL


9(61$ +5,;,@

6PHWNRYRGVWYHQLWH VWDQGDUGL NDNR YUYQR GRVWLJQXYDZH YR UDPNLWH QD VPHWNRYRGVWYHQDWD WHRULMD L SUDNWLND SUHWVWDYXYDDW PH WRGROR^NR VLVWHPDWVND UD]UDERWND QD VPHWNRYRGVWYHQLWH QDaHOD YR RSID`DZHWR SRGJRWYXYDZHWR RIRUPXYDZHWR QDaLQLWH QD SUH]HQWL UDZH L aXYDZHWR QD VPHWNRYRGVWYHQLWH LQIRUPDFLL ]D LQWHUQL L HN VWHUQL FHOL 6R UHVSHNWLUDZHWR QD RGUHGELWH VRGUCDQL YR NRGHNVLWH QD VPHWNRYRGVWYHQLWH QDaHOD SULQFLSL L VPHWNRYRGVWYHQLWH VWDQGDU GL NRL JL QDGPLQXYDDW QDFLRQDOQLWH JUDQLFL SRUDGL QLYQDWD SRYU ]DQRVW VR PH_XQDURGQLWH VPHWNRYRGVWYHQL VWDQGDUGL VH RYR] PRCX YD SROHVQD GHORYQD NRPXQLNDFLMD L DGHNYDWQR WRONXYDZH QD VPHWNR YRGVWYHQR ILQDQVLVNLWH L]YH^WDL 6PHWNRYRGVWYRWR NDNR LQVWUXPHQWDOHQ VLVWHP QD HYLGHQFLMD SUHWVWDYXYD HGHQ YLG MD]LN ]D UD]ELUDZH L NRPXQLNDFLMD SRPH_X SUDYQR HNRQRPVNLWH VXEMHNWL YR VPLVOD QD GHORYQL SDUWQHUL YR UDP NLWH QD HGQD ]HPMD L SR^LURNR QD PH_XQDURGHQ SODQ 9R SULORJ `H GDGHPH QHNRONX PH_XQDURGQL VPHWNRYRGVWYHQL VWDQGDUGL RG .RPLWHWRW ]D PH_XQDURGQL VPHWNRYRGVWYHQL VWDQGDUGL <22# 3UH]HQWDFLMD QD ILQDQVLVNLWH L]YH^WDL 80B ?aTbT]cPcX^] ^U UX]P]RXP[ bcPcT\T]cb <22 ! ]DOLKL 80B ! 8]eT]c^aXTb <22 & L]YH^WDL ]D SDULaQLWH WHNRYL 90B & 2PbW 5[^f BcPcT\T]cb <22 ! GDQRFL ]D GRELYND 90B ! 8]R^]XT CPgTb <22 ' SULKRGL 90B ' ATeT]XT


6295(0(1, 7(1'(1&,, 92 5$=92-27 1$ 60(7.292'679272



('8.$&,-$ (7,.$ 60(7.292'679(12 ),1$16,6.$ 352)(6,-$


9(61$ +5,;,@

('8.$&,-$ 1$ 60(7.292'679(12 60(7.292'679(12 679(12 ),1$16,6.,7( .$'5, .$'5,

(

GXNDFLMDWD QD VPHWNRYRGVWYHQR ILQDQVLVNLWH NDGUL NDNR SURFHV NRQWLQXLUDQR VH RGYLYD YR UDPNLWH QD GYD GRPHQL

R 71)8/3:3(78:)23 *-2%27-7/3 3&6%>3:%2-) OSI WI HSFMZE ZS VEQ OMXI RE VIHSZRMSX SFVE^SZIR TVSGIW WTSVIH REWXEZIR TPER M TVSKVEQE ^E IOSRSQWOMXI HMWGMTPMRM SHRSWRS WVIHRMXI IOSRSQ WOM YbMPM_XE ZM_MXI IOSRSQWOM _OSPM IOSRSQWOMXI JEOYPXIXM TE HYVM M WTIGMNEPMWXMbOMXI TSWXHMTPSQWOM WXYHMM SH SFPEWXE RE WQIXOSZSHWXZSXS

R /328-29-6%23 3&6%>3:%2-) - 373:6)1)29:%;) RE ^REI[EXE RM^ TVEOXMOEXE VE^RM ZMHSZM WIQMREVM WSZIXYZE[E WMQTS^MYQM MXR SVKERM^MVERM SH WXVERE RE TVSJIWMSREPRM WQIXOS ZSHWXZIRS JMRERWMWOM EWSGMNEGMM ^HVYdIRMNE OSQSVM OSRWEPX MRK OYaM M HVYKM MRWXMXYGMM

9R VHJD^QLWH WUDQ]LFLVNL XVORYL QD VWRSDQLVXYDZH VWDQXYD ]ERU GXUL L ]D HGHQ YLG SUHNYDOLILNDFLMD QD RYLH VWUXaQL NDGUL RG W Q NQLJRYRGLWHOL VPHWNRYRGLWHOL YR VPHWNRYRGLWHOL PHQD[ HUL 6H QDPHWQXYD SRWUHEDWD RG ]DEU]DQR LQRYLUDZH QD ]QDHZDWD L SR]QDYDZDWD QD VPHWNRYRGVWYHQLWH NDGUL VSUHPD EDUDZDWD QD VRYUHPHQLWH WUHQGRYL YR UD]YRMRW QD VWRSDQVWYRWR QD QD^DWD ]HPMD L SR^LURNR QD PH_XQDURGHQ SODQ


('8.$&,-$ (7,.$ 60(7.292'679(12 ),1$16,6.$ 352)(6,-$

32A,789$:( 1$ 60(7.2 60(7.292'679(12 92'679(12 ),1$16,6.$7$ (7,.$ 92 ,=95>89$:( 1$ (9,'(17,5$A.$7$ )81.&,-$ 92 35(7 )81.&,-$ 92 35(7 35,-$7, 35,-$7,(72 (72

0

RUDOHQ SURILO QD VPHWNRYRGLWHORW 6( .2/1$0 '(.$ `( -$ ,=95^89$0 02-$7$ 352)(6,-$ 629(612 , a(612 , '(.$ `( *, 32a,789$0 =$.21,7( 92 02(72 5$%27(:(

2YD VH SUYLWH ]ERURYL QD WHNVWRW RG ]DNOHWYDWD GDGHQD RG VWUDQD QD HNVSHUWRW SR VPHWNRYRGVWYR NRJD WRM JR EDUD VYRHWR ]D SL^XYDZH YR 5HJLVWHURW QD SURIHVLRQDOQDWD DVRFLMDFLMD QD VPHWNR YRGLWHOLWH


0,!/ &+ &(/, , 62'5#,1$ 1$ 60(7.292'679(12 ,1)250$&,21,27 6,67(0 0(672 8/2*$ , =1$A(:( 1$ ,19(17$527 92 60(7 .292'679272 1$ 35(735,-$7,(72 %,/$16 1$ 62672-%$ 92 60(7.292'679272 1$ 35(735,-$7,(72 %,/$16 1$ 863(+ 92 60(7.292'679272 1$ 35(735,-$7,(72 %,/$161, 3520(1, 92 %,/$1627 1$ 62672-%$7$ , %,/$1627 1$ 863(+27 5$6A/(189$:( , 6,17(7,=,5$:( 1$ %,/$1627 1$ 62672-%$7$ , %,/$1627 1$ 863(+27 32,0 , ,0(189$:( 1$ 60(7.,7( .217$7$ .$.2 .2167,787,91, (/(0(17, 1$ %$/$1627 1$ 62672-%$7$ , %,/$1627 1$ 863(+27 ./$6,),.$&,-$ 1$ .217$7$ , 1,91$7$ )81.&,-$ 92 (9,'(17,5$:(72 1$ .1,*292'679(1,7( 1$67$1, ./$6,),.$&,-$ 1$ .217$7$ , 1,91$7$ )81.&,-$ 92 (9,'(17,5$:(72 1$ .1,*292'679(1,7( 1$67$1, 35,1&,3, =$ +202*(1267 , ,17(*5$/1267 35, .1,#(:(72 1$ 60(7.292'679(1,7( 1$67$1, 1$ 2''(/1,7( 9,'29, 60(7., .217$ 6$/'2 1$ 2''(/1,7( 9,'29, 60(7., .217$ , 1(*29$7$ )81.&,-$


)250, 1$ 60(7., .217$ =$ (9,'(17,5$:( 1$ 3520(1,7( 2' .1,*292'679(1,7( 1$67$1, 32,0 , 32'(/%$ 1$ 9.831,7( 65('679$ 1$ 35(735,-$7,(72 (9,'(1&,-$ 1$ 5$6+2',7( 35,+2',7( , 8795'89$:(72 1$ &(/261,27 ),1$16,6., 5(=8/7$7 92 60(7.292'679272 1$ 35(735,-$7,(72 (9,'(1&,-$ 1$ 5$6+2',7( 35,+2',7( , 8795'89$:(72 1$ &(/261,27 ),1$16,6., 5(=8/7$7 92 60(7.292'679272 1$ 35(735,-$7,(72 (9,'(1&,-$ 1$ ,='92(1,7( 65('679$ , 1,91,7( ,=925, 92 60(7.292'679272 1$ 35(735,-$7,(72 32,0 , 32'(/%$ 1$ 9.831,7( ,=925, 1$ 65('679$7$ 1$ 35(735,-$7,(72 32,0 , 68>7,1$ 1$ 60(7.292'679(1,7( *5(>., 9,'29, 60(7.292'679(1, *5(>., 0(72', =$ 635(A89$:( 27.5,9$:( , 27675$189$:( 1$ 60(7.292'679(1,7( *5(>., 32'*279,7(/1, 5$%27, =$ ,=*27989$:( 1$ *2',>1$7$ 60(7.$ ,=*27989$:( 1$ *2',>1$7$ 35(60(7.$ 62A,189$:( 1$ %,/$1627 1$ 62672-%$ =$7925$:( 1$ '(/291,7( .1,*, 62 3202> 1$ =$./8A1, .1,#(:$ 3232/189$:( 1$ 2%5$6&,7( =$ 3(5,2',A1$7$ 35(60(7.$ , *2',>1$7$ 60(7.$


25*$1,=$&,-$7$ .$.2 6,67(0 1$ 5$%271,7( $.7,91267, 92 35(735,-$7,(72 25*$1,=$&,-$ 1$ 60(7.292'679(12 ,1)250$&,21,27 6,67(0 92 35(735,-$7,(72 60(7.292'679(12 ,1)250$&,21,27 6,67(0 92 )81.&,-$ 1$ 835$989$:(72 , 5$.292'(:(72 1$ 35(735,-$7,-$7$ 92 60,6/$ 1$ MANAGEMENT 81,),.$&,-$ 1$ (.21206.,7( , 60(7.292'679(12 ),1$16,6.,7( .$7(*25,, 60(7.292'679(1, 1$A(/$ , 67$1'$5', ('8.$&,-$ 1$ 60(7.292'679(12 ),1$16,6.,7( .$'5, 32A,789$:( 1$ 60(7.292'679(12 ),1$16,6.$7$ (7,.$ 92 ,=95>89$:( 1$ (9,'(17,5$A.$7$ )81.&,-$ 92 35(735,-$7,(72


)&1"/ 12/

26129, 1$ 60(7.292'6792 G U 6ORERGDQ 0$5.296., 26129, 1$ 60(7.292'6792 G U 6HUDILP 720296.,


Â

CIP - katalogizacija vo publikacija Narodna i univerzitetska biblioteka "Sv. Kliment Ohridski", Skopje

657:005

HRIXI], Vesna Finansisko i smetkovodstveno rabotewe: Vesna Hrixi}. - Skopje : Kosmo trejd centar, 2008. - 135 str. : ilustracii ; 30 sm

ISBN 978-9989-2769-2-7 Hrixi}, Vesna a) Smetkovodstven menaxment COBISS.MK-ID 70510090




Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.