Final hindu oli 18 02

ïªJ xË

1

$ K¤JkhÇ m«k‹ knfh‰rt áw¥ãjœ

,e;J xsp (jPgk; 18 Rlh; 1) 22.01.2014 md;W ele;j CnuO tPufj;jp tpehafh; Mya rpwg;gpjohf ntspaplg;gllNghJ

Md;kPfr; Rlhpd; ciu> mUfpy; nrQ;nrhw;nry;th; MW. jpUKUfDk; Mya mwq;fhtyh; rigj; jiyth; f. rz;KfehjDk;

khkd;wj; jiyth; nfsutpf;fg;gLfpd;whh;.

nrQ;nrhw;nry;thpd; ciu

jpU. jpUkjp fapyhrgps;is jk;gjpapdh; nfsutpf;fg;gLfpd;wdh;.

fl;bl rpw;gf;fiy ty;Ydh; jpU. GUN\hj;kd; nfsutpf;fg;gLfpd;whh;.

CnuO m. fdf#hpah; nfsutpf;fg;gLfpd;whh;.

khkd;wj; jiyikafj;jpy; 2.2.2014 md;W ele;j ePj;jhh; epidT itgtj;jd; NghJ

Md;kPfr; Rlhpd; ciu. mUfpy; ePj;jhh; epidT glq;fs;

ïªJ xË

Nkilapy; fyhepjp K. fjph;fhkehjd;> jpU. Nt. fe;jrhkp> jpU tp. fapyhrgps;is> jpU f. ePyfz;ld;> jpU. kh. jtNahfuh[h 2

ePj;jhh; epidT itgtj;jpd;NghJ rigNahh;

rf;jp ,y;y khztp xUthpd; eldk;

$ K¤JkhÇ m«k‹ knfh‰rt áw¥ãjœ

c átka«

ïªJ xË

Ôg« - 18

Rl® - 02

É#a tUl« khᤠâ§fŸ Kjyh« ehŸ (13.02.2014)

ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ

ek;gpf;iff;Fhpa fyq;fiu tpsf;F = Kj;Jkhhp mk;kd;

gŠr òuhz§fŸ âU¢á‰w«gy«

njthu«

,yq;fhGhpapd; kj;jpa gFjpapy; kfpikkpf;f jpUf; Nfhapyhf tpsq;Ffpd;wJ khj;jis Kj;Jkhhp mk;kd; Myak;. ,e;j Myak; irtj; jkpoh;fspd; jiyaha nrhj;jhFk;. irtj; jkpo;g; gz;ghl;bd; fhtyh;fshf tpsq;Fgth;fs; nrl;bahh;fs;. ghuj Njrj;J nrl;bahh;fs; rhjp;j;jit Vuhsk;. klq;fs; rj;jpuq;fs; jpUf;Nfhapy;fs; jPh;j;jf;Fsq;fs; vd gytw;iw jhk; thOk; Ch;fspy; mikj;jth;fs; ,g;nghpath;fs;. ,th;fshy; irtrkak; ngw;w ngUikfs; nrhy;ypy; tbf;f Kbahjit. jiyefh; nfhOk;gpy; irtrkak; jiyepkph;e;J epw;gjw;F ehl;Lf; Nfhl;il nrl;bahh; efuj;jhh; Mw;wpa tuyhw;Wg; gzpf;F epfh; NtW vJTk; ,y;iy. njd;fpof;F Mrpa ehLfs; KOtJk; Nrho kd;dh; fSf;Fg; gpd; jpUf;Nfhapy;fis rPuhfg; guhkhpj;j ngUik nrl;bahh;fis NrUk;. goikiaAk; ghuk;ghpaj;ijAk; irtg;gz;ghl;bd; milahsq;fisAk; capuhf kjpg;gth;fs; ,th;fs;.

nghd;dhh; NkdpaNd Gypj;Njhiy miuf;firj;J kpd;dhh; nrQ;rilNky; kpsph;nfhd;iw azpe;jtNd kd;Nd khkzpNa koghbAs; khzpf;fNk md;Nd cd;iday;yhy; ,dpahiu epidf;NfNd!

âUthrf«

ghlNtz;Lk; ehd; Nghw;wp epd;idNa

ghbiee;J iee;JUfp nef;F nef;F

MlNtz;Lk; ehd; Nghw;wp mk;gyj;J

ML epd;fow; NghJ ehapNdd;

$lNtz;Lk; ehd; Nghw;wp ,g;GOf;

$L ePf;nfidg; Nghw;wp ngha;nayhk;

tPlNtz;Lk; ehd; Nghw;wp tPLje;J

mUS Nghw;wpepd; nka;ah; nka;aNd!

âUÉir¥gh gtskhy; tiuiag; gdpglh;e; jidaNjhh;

glnuhsp jU jpUePWk; Ftiskh kyh;f; fz;zpAk; nfhd;iwAk;

Jd;Wnghw; Foy; jpUr;rilAk; jptskh spif #o;jU jpy;iyAs;

jpU elk; Ghpfpd;w jts tz;zid epid njhWk; vd;kdk;

joy; nkOF xf;FNk!

(njhlh;r;rp kWgf;fk;)

khj;jis

mUs;kpF

Kj;Jkhhp mk;kd; kNfhw;rt rpwg;gpjo;

âU¥gšyh©L

ïy§ifÆ‹ k¤âa gFâahd vÊšÄF kiyaf¤â‹ kh¤jis khefÇš nfhÆš bfh©L vGªjUËÆU¡F« mUŸÄF K¤JkhÇ m«k‹ Mya knfh‰rt¥ bgUÉHh ÃfœªJ bfh©oU¡F« fhy¥gFâ ïJ.

kd;Df jpy;iy tsh;f ek;

gf;jh;fs; tQ;rfh; Ngha; mfy nghd;dpd; nra; kz;lgj;Js;Ns GFe;J

Gtdp nay;yhk; tpsq;f md;d eil klths; cikNfhd;

mbNah Uf;fUs; Ghpe;J gpd;idg; gpwtp aWf;f newpje;j

gpj;jw;Fg; gy;yhz;L $WJNk!

flªj khj« (#dtÇ) 24M« âfâ bfhona‰w¤Jl‹ knfh‰rt« Mu«gkh»aJ. ï«khj« 15M« âfâ gŠruj gtÅí« 17M« âfâ Ô®¤njh‰rtK« ïl«bgW»wJ.

âU¥òuhz« epd;Wk; kpUe;Jq; fple;Jele;J epidg;gJd;id vd;Wk; tzq;FtJd; kyh;j;jhnsOjh kiwapd; xd;W kUk;nghUNs aUNsAikNa ,ikaj; jd;Wk; gpwe;jtNs aopahKj;jp ahde;jNk!

ïjidbah£o m»y ïy§if ïªJ khk‹w¤â‹ M‹Ûf ïjHhd ïªJ xË, mUŸÄF K¤JkhÇ m«k‹ knfh‰rt áw¥ãjHhf kyU»wJ.

âU¢á‰w«gy« ïªJ xË

1

$ K¤JkhÇ m«k‹ knfh‰rt áw¥ãjœ

rpw;gk;> Xtpak;> fhtpak;> fiyfs; ,th;fshy; md;Wk; tho;e;jd| ,d;Wk; tho;fpd;wd. cyfNk mjpraf;jf;f gok;ngUk; ,e;Jg; gz;ghl;L tPLfs; ,e;jpahtpd; fhiu Fbapy; ,d;Wk; ghJfhf;fg;gl;L tUfpd;wd. fhiuf;Fb nrl;bahh;fs; ,r; nrhj;Jf;fis fz;iz ,ik fhg;gJ Nghy; ghJfhj;J tUtjpdhy; irtj; jkpoh;fs; cyfshtpa hPjpapy; kjpf;fg;gLfpwhh;fs;. me;j tifapy; khj;jis Kj;Jkhhp mk;kd; Myak; vOr;rpAk; tsh;r;rpAk; ngWtjw;F %yfhuzkhf tpsq;fpa mg;guk;giuia Nghw;wNtz;ba flg;ghL vkf;F cz;L. mth;fs; ,e;jpahtpy; cs;s gok; ngUk; rf;jp gPlq;fSf;F xg;ghf ,j;jpUf;Nfhapiy fl;b tsh;j;J te;Js;shh;fs;. rfy jpUg;gzpfisAk; mk;ghspd; jpUtUshy; epiwNtw;wp te;jpUg;gJk; rpwg;ghff; Fwpg;gplj;jf;fJ. kiyaf kf;fs; kjk; khwhky; gz;ghl;bypUe;J tpyfhky; gf;jpNahL tho; tjw;F mj;jpUf;Nfhapy; muzhf mike;Js;sJ. Vio kf;fspd; fyq;fiu tpsf;fhf Kj;Jkhhp mk;kd; tpsq;Ffpd;whs;. ,j;jpUf;Nfhapy; cah;e;J epw;gjhy; ehk; MWjyilfpd;Nwhk;. gy;yhapuf;fzf;fhd kiyaf kf;fs; fhtb vLj;Jk; fw;G+ur; rl;b Ve;jpAk; cLf;F mbj;Jk; Ntg;gq;Fio Ve;jpAk; Myaj;ij Njb ehb te;J mk;kid tzq;Fk; rpwg;G jdpj;JtkhdJ. mwq;fhtyh;fspd; J}a topelj;jypy; elf;Fk; Mya G+ir xOq;F midj;Jk; nkr;rj;jf;fit. khj;jis kf;fspd; kdq;fspy; kl;Lkd;wp ,yq;if tho; irtj;jkpo; kf;fspd; cs;sq;fspy; Kj;Jkhhp mk;ghs; ciwe;jpUg;gJ rpwg;Gf;FhpaJ. khj;jis Kj;Jkhhp mk;ghs; Myar; #oypy; irtg; gz;ghl;il epiyehl;lf;$ba mwptpaw; gPlq;fs; vjph;fhyj;jpy; cUthf Ntz;Lk;. ,e;J Muha;r;rpj;Jiw mg;gpuNjrj;jpy; tUtpf;fg;gl Ntz;Lk;. vkJ kjk; rhh;e;j tplaq;fs; kiyafj;jpy; khz;G ngw Ntz;Lk;. khj;jis Kj;Jkhhp mk;ghs; mjw;F topju Ntz;Lk; vdg; gpuhh;;j;jpg;Nghkhf!

kfhkfk; khrp kfk; gd;dpuz;L Mz;LfSf;F xUKiw ‘‘kfh kfk;’’ vd;w ngahpy; Fk;gNfhzj;jpy; kpfg; nghpajhff; nfhz;lhlg;gLfpd;wJ. FU gfthd; rpk;k ,uhrpapy; rQ;rhuk; nra;Ak; fhyg;gFjpapy; tUk; khrp khjj;J kfk; el;rj;jpu jpdNk kfhkfk; vd;w rpwg;ig ngWfpd;wJ. ,jid khkhq;fk; vd;Wk; nrhy;tJz;L. ,e;j ehsd;W jkpo; ehL Fk;gNfhzj;jpYs;s kfhkff; Fsj;jpy; fq;if> aKid> Nfhjhthp> ru];tjp> eh;kij> fhNthp> Fkhhp> gNah\pdp> ruA Mfpa Gz;zpa ejpfs; te;J fye;J nfhs;tjhfTk;> mt;Ntisapy; mq;F ePuhLk;NghJ gy ejpfspy; jPh;j;jkhba Gz;zpag; gyid ngwyhk; vd;gJld; Kd; gpwtpg; ghtq;fs; ePq;Fk; vd;Wk; nrhy;yg;gLfpd;wJ.

thœ¤J th¬K»± tHhJ bgŒ­f, kÈts« Ru¡f, k¬dnfh¬Kiw muR brŒ­f, FiwÉyh(J) cÆ®f´ th³f, eh¬kiw mw§f´ X§f, e¦wt« nt´É k±f, nk¬ik bfh´ irtÚ½ És§Ff cyfbk±yh«.

ïªJ xË

m»y ïy§if ïªJ khk‹w btËpL kh¤jis $ K¤JkhÇa«k‹ áw¥ãjœ

13.02.2014

MáÇa® FG : âU. fªijah Úyf©l‹ irtPhdghD fyhÃâ MW. âUKUf‹ fyhÃâ K¤ijah fâ®fhkehj‹ át$ k. ghyifyhrehj r®kh âU. j. kndhfu‹ âU. m. fdfNÇa® xU ãuâÆ‹¬ Éiy %gh 50.00 tUlhªj¢ rªjh (cŸehL) %gh 300.00

(jgh‰ bryî jÅ) tUlhªj¢ rªjh (btËehL) US blhy® 15

m»y ïy§if ïªJ khk‹w« A.C. H. C. f£ol«

91/5, nr® á‰w«gy« V. fh®od® kht¤ij, bfhG«ò - 2, ïy§if. ahœ gÂkid : 211/17, nfhÉš åâ, ešÿ®, ahœ¥ghz«. ïiza¤js« Ä‹dŠrš bjhiyngá

ïªJ xËÆš btËÆl¥g£LŸs f£LiufËš bjÇÉ¡f¥g£LŸs fU¤J¡fŸ M¡»nah‹fSilanj.

hindu oli

Issue of all ceylon hindu congress Shri Muthumariamman Temple Special Issue 13.02.2014

Editorial Board :

Mr. Kandiah Neelakandan

Dr. Aru. Thirumurugan

Dr. Muthiah Kathirgamanathan

Sivasri M. Balakailasanatha Sarma

Mr. D. Manoharan Mr. A. Kanagasooriar

Price : Rs. 50.00 Annual Subscription (Inland) Rs. 300.00

(Excluding Postage) Annual Subscription (Foreign) U. S. $ 15

(Including Postage)

all ceylon hindu congress A.C.H.C. Bldg.

91/5, Sir Chittampalam A. Gardiner Mawatha Colombo - 2, Sri Lanka.

Jaffna Office : 211/17, Temple Road, Nallur, Jaffna.

Website : http://www.hinducongress.lk E-Mail : hinducongress@gmail.com Telephone No.: 011 2434990, Fax No.: 011 2344720

Views expressed in the articles in Hindu Oli are those of the contributors.

Next Issue

ISSN : 2012 - 9645 ïªJ xË

: http:/www.hinducongress.lk : hinducongress@gmail.com : 0112434990, bjhiyefš : 0112344720

MASI - Pankuni 2

$ K¤JkhÇ m«k‹ knfh‰rt áw¥ãjœ

mUŸ klš mwr;rhiyahfj; jpfOk; mk;ghspd; Myak; kiyAk;

]; j hgpj; J khj; j is tho; ,e; J kf; f spd; me; j pkf; fphpiafSf; F toptFj; j pUg; g Jk; ghuhl;LjYf;FhpaJ. ,d; D nkhU rpwg; i gAk; ,q; F Fwpg; g pl tpUk;GfpNwd;. khj;jis efh;tho; ,e;J th;j;jfg; ngUkf;fs; xd;wpize;J 'RgPl;rk;" vd;w ngahpy; mwf;fl;lisnahd;iw epWtp kiyafj; Njhl;lg; ghlrhiy khzth; f Sf; F fy; t p trjpfSk; eypTw;NwhUf;F nghUshjhu cjtpfSk; toq;fptUtJ mk;ghspd; ngUq;fUiz vd;Nw ahk; fUJfpNwhk;. 'RgPl;rk;" mwf;fl;lisapd; cWg;gpdh;fshfTs;s th;jj ; fg; ngUkf;fs; ,isa jiyKiwapdUf;F fy;tpNa mth;fsJ vjph;fhyj;jpd; jpwTNfhy; vd czh;eJ ; Mw;wptUk; gzp ghuhl;Ljw;FhpaJ. ,dk; > nkhopfisf; fle; J Kj;Jkhhp mk;ghs; midtiuAk; Ml; n fhz; L topelj; J fpwhs; . khhpNghy; khhp mk; g hs; thhp toq;Ffpwhs;. tWikapy; thbath;fisAk; thoitf;Fk; rf;jp mk;ghSf;F cz;L. Mjyhy; khj; j is Kj; J khhp mk;ghspd; NguUs; gputhfpj;J vk; kz;iz fhf;f Ntz;Lk;. vq;fs; ehl;by; mikjpAk; jh;kKk; epiyf;f mk;ghisg; gpuhh;j;jpj;J> midtUf;Fk; ey;yhrp $wp mikfpNwd;.

kiyrhh;e;j ,lkhfTk; jpfOk; khj;jis kz;zpy; kfpikkpff ; Kj;Jkhhp mk;ghs; Myak; rpwg;Gw;W tpsq;FfpwJ. ,j;jpUf;Nfhapypd; jpUtUs; rpwg;ig Nehpy; mDgtpf;Fk; NgW rkPgj;jpy; ahk; ngw;Nwhk;. moFg; nghypTk; mw;Gj <h;g;Gk; ,j;jpUf;Nfhapypd; jdpj;JtkhFk;. mwq;fhtyh;fs; irtg; g huk; g hpa newpKiw jtwhjtifapy; Myaj;ij NgzptUtJ ngUik jUfpwJ. ghuj kz; z py; ehk; fhZk; Myaq; f Sf; F <lhf ,yq;if kz;zpy; khj;jis Kj;Jkhhp mk;ghs; Myak; fhl;rpaspf;fpwJ. khj;jis efuk; goik tha;ej ; J. rpj;jh;fs; Nahfpfs; ,r;#oypy; Mj;k Qhdj;ij Nghjpj;Js;shh;fs;. kiyaf kf; f spd; khdrP f khd Myakhf Kj;Jkhhp mk;ghs; jpUf;Nfhapy; vOr;rpngw;W tpsq;FfpwJ. mk;ghspd; Myak; Xh; mwr;rhiyahfTk; fhl;rpaspg; gijf; fz;L ngUkfpo; tile;Njd;. Myaj;jpNy Ehw;Wf; fzf;fhd gps;isfSf;F mwnewpg;ghlrhiy eil ngWfpwJ. mwq; f htyh; f spd; Vw;ghl;by; Myar; #oypy; %d;W khbf;fl;blkhf ghlrhiy nahd; W mikf; f g; g l; L tUtJ Nghw;WjYf;FhpaJ. khj;jis Kj;Jkhhp mk;ghs; Myaj;jpy; vq;Fk; ,y;yhjthW ngUk; Nritnahd;iwf; fz;L tpae;Njd;. mJ ahnjdpy; mk; g hs; Myaj; j pduhy; Xh; ,e; J kahdk; mikf;fg;gl;L mq;F Xh; me;jpNa\;b klj;jpidAk;

ïªJ xË

Xk; rhe;jp! rhe;jp!

3

bjh©Lehj‹

$ K¤JkhÇ m«k‹ knfh‰rt áw¥ãjœ

eh¤ âUehkK« Ë Jâí« eÉyhjtiu ehlhjtns! kh¡f xË¡ fânu! tUthŒ! khjh b#a! X« yÈjh«ãifna!

M¡F« bjhÊš I§fu‹ M‰w ey« ó¡F« eifahŸ òtndÞtÇghš nr®¡F« etu¤âdkhiyÆid¡ fh¡F« fzehaf thuznk! khjh b#a X«[ yÈjh«ãifna! khjh b#a X«[ yÈjh«ãifna!

kufj«

kufj tont! ruz«! ruz«! kJÇj gjnk! ruz«! ruz«!

Ru gâ gÂa¤ âfœthŒ ruz«! fâ #â yank! ïirna! ruz«! mu Au át v‹woat® FGk mt® mUŸ bgw mUŸ mKnj! ruz«! tu et Ãâna! ruz«! ruz«! khjh b#a! X« yÈjh«ãifna!

itu«

f‰W« bjËah® fhnl fâahŒ¡ f© _o beL« fdthd jt« bg‰W« bjÇah® Ãiy v‹Åš mt® bgUF« ãiH v‹ ngr¤ jFnkh g‰W« tÆu¥ gil thŸ tÆu¥ gift®¡(F) vkdhf vL¤jtns t‰whj mU£ Ridna tUthŒ khjh b#a! X« yÈjh«ãifna!

1

ó nkÉa eh‹ òÇí« brašfŸ bgh‹wh gaD« F‹wh tuK« Ô nkš ïoD« b#a r¡â vd¤ âlkhŒ mona‹ bkhÊí« âwK« nfhnkjfnk! FË® th‹ Ãynt!

FHš thŒ bkhÊna! jUthŒ! jUthŒ! kh nkUÉny ts® nfh»ynk! khjh b#a! X« yÈjh«ãifna!

_y¡ fdny ruz«! ruz«!

Koah Kjny ruz«! ruz«! nfhy¡ »Ëna ruz«! ruz«!

F‹whj xË¡ Fitna ruz«! Úy¤ âUnkÅÆny ÃidthŒ Ãidt‰(W) mËna‹ Ënw‹ mUŸthŒ thiy¡ FkÇ tUthŒ tUthŒ! khjh b#a! X« yÈjh«ãifna!

2

uŠrÅ! eªâÅ! m§fÅ! gJk uhfÉ! fhr ÉahãÅ! m«gh! rŠry nuhf ÃthuÂ! thÂ! rh«gÉ! rª¤u fyhjÇ! uhÂ! mŠrd nkÅ my§¡Uj óuÂ! m«Uj brh%ãÂ! äa fšahÂ! kŠRs nkU ¢U§f ÃthÌÅ! khjh b#a! X« yÈjh«ãifna!

3

8

it^Ça«

gts«

tiy x¤j Éid fiy x¤j kd« mUs¥ giw M‰(W) xË x¤j ïjhš Ãiya‰(W) vËna‹ Koa¤ jFnkh Ãfs« Jfshf tu« jUthŒ miya‰(W) mirt‰(W) mEóâ bgW« moah® Ko thœ it^Çank! kiya¤Jtr‹ kfns! tUthŒ khjh b#a! X« yÈjh«ãifna!

4

ü‰ga‹

kh¡f«

vt® v¤âdK« ïirthŒ yÈjh etu¤âd khiy eÉ‹¿Lth® mt® m‰òj r¡â vyh« milth® át u¤âdkhŒ¤ âfœthnu.

fhz¡ »ilah¡ fâ Mdtns fUj¡ »ilah¡ fiy Mdtns óz¡ »ilah¥ bghÈthdtns òida¡ »ilah¥ òJik¤ jtns

ïªJ xË

7

gJkuhf«

K¤J

mªâ ka§»a thd Éjhd« m‹id el« brŒí« Mdªj nkil áªij Ãu«g ts« bghÊthnsh nj« bghÊyh« ïJ brŒjtŸ Mnuh vªij ïl¤J kd¤J« ïU¥ghŸ v©Qgt®¡fUŸ v©z ÄF¤jhŸ kªâu ntj ka¥ bghUŸ MdhŸ khjh b#a! X« yÈjh«ãifna!

6

nfhnkjf«

Úy«

K¤nj tU K¤bjhÊš M‰¿lnt K‹Å‹wUS« Kjšå! ruz«! ɤnj! Éisnt! ruz«! ruz«! ntjhªj ÃthÌÅna! ruz«! j¤nj¿a eh‹ jda‹ jhŒ Ú rhfhj tu« junt tUthŒ k¤njW jâ¡(F) ïiz thœtilna‹ khjh b#a! X« yÈjh«ãifna!

5

4

9

ððððððððððððððððððððððððððððððððððððððððð

ððððððððððððððððððððððððððððððððððððððððð

fh¥ò

$ K¤JkhÇ m«k‹ knfh‰rt áw¥ãjœ

ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ

khj;jis Kj;Jkhhp mk;ghs; jpUj;jyk; %. rptypq;fk;

ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ

, yq;ifapd; tdg;GkpF kiya

gf; j dpd; fdtpy; Njhd; w p Kjy; ehs; mk;ghNs rpWkpahf te;jjhfTk; ,t;tplj;jpy; xU fy;iyf; fhl;b ,q;F mk;ghs; ,Ug;gjhy; tpsf;Nfw;WkhWk; njhptpj;J kiwe;jhh;. ,r;nra;jp gyhplKk; gutpaJ. mk;ghspd; mw;Gjj;ij vz;zp gyh; tpae;jdh;. rptfq;if fhisah; Nfhapy; vd;Dk; ,lj;ijr; Nrh;ej; fWg;gz;zd; rhkp vd;Dk; gf;jd; xU rpW Fby; mikj;J topglyhdhd;. mtspd; rPldhd Rg;gd;gps;is vd;gtd; G+ir Kiwfis fpukkhf nra;J te;jhh;. xU itfhrp khjj; j py; fWg; g z; z d; rhkp tpohf;fis Muk;gpj;J tUlhtUlk; tpoh rpwg;Gw gzpahw;wpdhd;. fhyq;fs; nry;yTk; Rg;gd;gps;is Mapuj;J vz;Zhw;wp Ik;gjpy; jdf;F cjtpahf Ie;J Ngh; nfhz;l rigia epWtp Myak; rpwf; f Vw; g hL nra; j hh; . Rg; g d; g ps; i s ,U tUlq;fspd; gpd; maypy; cs;s epyj;ij thq;fp rpwg;ghf Nfhapy; fl; L tjw; F hpa epjpAjtpf; f hd Vw; g hLfSk; nra;jhh;. nehj;jhhp]; KUNfR vd;Dk; gf;jh; eph;thfg; gzpia Vw;whh;. njd;dpe;jpa tzpfr; nrl;bkhh;fSk; aho;g;ghz th;j;jfh;fSk; nghpJk; cjtpdh;. Kjypy; thpr;Rf;fSk; fspkz;Zk; nfhz;L Rth;fs; vOg;gp ehl;L Xl;bdhy; $iu Ntag;gl;L topghL rpwf;f itj;jhh;. mk;ghspd; jpUtUSk; gf;jh;fspd; MjuTk; epjp cjtpAk; Nfhapy; jpUg; g zpfs; rpwf; f VJthdJ. fUtiw gpujhd kz;lgq;fs; thapw; NfhGuq;fs; rpwg;ghf fl;b Kbf;fg;gl;ld. tpohf;fSk; rpwg;Gw eilngw Myak; rpwf;fTk; mbahh;fSk; Nkd;NkYk; jpUg;gzpf;nfd thhp thhp toq;fpa ngUepjpapy; 1977 ,y; mk;ghSf;F rpwg;ghd rpj;jpuj;Njh; mikf;fg;gl;lJ. G+irfSk; mgpN\ fq; f Sk; ,ju tpohf; f Sk; nghJ kf; f spdhy; gf; j p rpuj;ijAld; nra;a Vw;ghlhdJ. 1983 ,y; eilngw;w td;nraypd; NghJ ,t;thyaj;jpd; jpUkz kz;lgk; cl;gl mNef kz;lgq;fs; Nrjg;gLj;jg;gl;ld. Njh; kw;Wk; ,ujq;fs; mopf;fg;gl;ld. Mya tsh;r;rp Fd;wpaJ. kf;fs; NtW ,lq;fSf;Fr; nrd;wdh;. 1992 ,y; mwq;fhtyh; FOtpd; jiytuhf ,Ue;j khhpKj;Jr; nrl;bahh; Mya tsh; r ; r pf; f hfg; gy; y pd kf; f isAk; xd; W Nrh; j ; J mth;fspd; xj;Jiog;Gld; rfy jpUg;gzpfisAk; rpwg;ghf epiwNtw;wp; dhh;. Myar; rpwg;G ed;F gpufhrpff; ,iwaUs; if$b mbahh;fspd; kd ,irTf;Nfw;g nfhbj;jk;gk; rpijTw;w kz;lgq;fs; etPd kag;gLj;jg;gl;ld.Gjpa NjUk; tbtikf;fg;gl;lJ. njhlh;eJ ; ghpthu %h;jj; q;fSf;F jdpjj; dp re;epjpfSk; mikf;fg;gl;ld.fhrpapy; ,Ue;J mofpa rptypqf; k; vLj;J tug;gl;L gpujp];il nra;ag;gl;lJ. kiyafj;jpy; mUs; GhpAk; jpUj; j yq; f spy; khj; j is Kj; J khhp mk; k d; Myak; kpfr; rpwg;GilaJ.

fj;jpd; tlgFjp khj;jis khtl;lkhFk;. ,q; F s; s ‘’yf; f y’’ vd; D k; ,lj; j py; ,uhtzdpd; Nfhl; i l nfhj; j sq; f s; ,Ue;jjhf Ma;tpay; tuyhWfs; cWjpg; gLj;Jfpd;wd.

Mjpapy; tho; e ; j ehfh; Fyj; j th; khj;jis efhpy; cs;s rf;jpia topgl;l jhfTk; gy jiyfis cila ehfk; ,t;tk;kid G+rpj;jjhfTk; tuyhWfs; $Wfpdw ; d. gy ehfq;fs; ,q;F topgl;ljhy; (gd;dhfk;) vd;Dk; ngaUk; ,e;j efUf;F cz; L .,q; F Mjpfhyj; j py; ,Ue; N j ciwe;jpUf;Fk; Kj;Jkhhp mk;khs; gy mw;Gjq;fisAk; fhz;gpj;Js;shs;. mt;tg; NghJ mbahh;fSf;F jkJ gy tbtq;fspy; fhl;rp je;Js;shh; vd fh;z guk;giuf; fijfSk; cz;L. ,t;thyak; mike;Js;s ,lk; ,aw;ifahfNt FwpQr; p Ky;iy> kUjk; vd;Dk; %tif epy mikg;Gf;fis nfhz; l J. Fw; w hyk; mUtp vd; D k; VO mUtpfs; nfhl;Lk; moFld; kiyf;Fd;WfSk; kfhtyp fq;ifapd; fpisfSk; ,e;j efhpidr; #o;e;J mzp nra;fpd;wd.

NkYk; ,q;F rptnewpapd; rpwg;gpyhd Kj;Jkhhp mk;ghs; Myaj; i jr; #o ehw; G wKk; gy ,e; J f; Nfhapy; f s; mUs;ghypf;fpd;wd. me;jf; fhyj;jpy; ,yq;ifapd; tl gFjpapypUe;J kiyafj; j pw; F tUNthh; fhy; e ilahfTk; gpd; d h; khl;Ltz;b %yKk; tUk;NghJ khj;jisapy; te;J ePuhb mk;ghis G+rpj;J mq;F mike;Js;s rj;jpuj;jpy; jq;fp Xa;ntLg;ghh;fs;. Mq;fpNyahpd; Ml;rpf;fhyj;jpy; kiyafj;jpy; Ntiy nra;tjw;nfd njd;dpe;jpahtpy; ,Ue;J $ypahl;fis jUtpj;jdh;. rf;jp topghL nra;Ak; ,th;fs; fly; topNa kd;dhh; mhpg;Gj;Jiwfspy; ,wq;fp kiyafj;ij Nehf;fp tUthh;fs;. tUk; ghij fuLKulhd fhLNklhf ,Ue;jjhy; gy Jd;gq;fSf;F kj;jpapYk; ele;J tUk; ghijapy; mike;Js;s khj;jisapy; jq;fp mk;ghisAk; topgl;L kiyaf efh;fSf;Fr; nrd;wdh;. ,t; t pguq; f is fh; z guk; g iuf; f ijfspy; ,Ue; J mwpayhk;.

Mjpapy; ,q;F tho;ej; xg;gidf; fiyQh; xUtUf;F Kj;Jkhhp mk;ghs; xU tpy;tkuj;jbapy; fhl;rp nfhLj;J kiwe;jhh; vd;Wk; nrhy;yg;gLfpd;wJ. khj;jisapy; te;J jq;fpr; nry;Yk; ,e;Jf;fspd; tUifAk; topghl; b d; rpwg; G k; ngUfpaJ. ehl; L f; Nfhl; i l tzpfh; f s; jkJ ,yhgj; j py; xU gFjpia mk;ghspd; jpUg;gzpfF ; cjtp te;jdh;.,th;fs; ,q;Fs;s rj;jpuj;jpy; jq;fpapUe;j NghJ xU rpWkp; njd;gl;lhs; gpd; kiwe;Jtpl;lhs;.kWehs; mtspd; rl;il xd;W fhzg; g l; ; l J.md; w puT mk; g hs; ey; y Kj; J vd; D k; ïªJ xË

(ed;wp: <oj;J rf;jpapd; mw;Gjq;fs;)

5

$ K¤JkhÇ m«k‹ knfh‰rt áw¥ãjœ

khhpak;kd; Nghw;wp mUs;khhp ak;ikNa md;idNa Nghw;wp!

Mjprptd; NjtpNa Muzp Nghw;wp! kUs;ePf;fp MStha; ty;ytp Nghw;wp! khjq;fp ,q;FeP te;jUs; Nghw;wp!

rj;jpa nrh&gpeP rf;jpeP Nghw;wp! re;jjKk; ghLNtd; jhspiz Nghw;wp! gftjp Guhjdp igutp Nghw;wp! gf;jpnahL epj;jKk; gzpFNtd; Nghw;wp! n[fjyk; Gfo;e;jpLk; NjtpNa Nghw;wp! rpe;ijkfpo; thfpepd; rPub Nghw;wp!

khap kfkhap ed;khkzp Nghw;wp! kzpke;j;u Nrfhp khdpdp Nghw;wp!

Mapkfkhap eP me;jhp Nghw;wp!

Mad; rNfhjhp mUStha; Nghw;wp!

#ypdp fghypeP Jh;f;ifeP Nghw;wp! #uh;Fy ehrpdp N[hjpNa Nghw;wp! khypdp rehjdp khiaeP Nghw;wp! kq;fs fy;ahzpepd; kyub Nghw;wp! cd;Dila kfpikia czh;e;jpNyd; Nghw;wp! cyfj;J ehafp cj;jkp Nghw;wp! kd;DGfo; nghq;fpLk; khhpNa Nghw;wp! kufj nrh&gpepd; kyub Nghw;wp!

thuhfp #ypdp taputp Nghw;wp! ty;yhz; ikf;fhhpeP tLfpeP Nghw;wp! rPuhfp tpsq;Fepd; jpUtb Nghw;wp! jPuhj ty;tpid jPh;j;jUs; Nghw;wp! fw;g+u ehafp nfskhhp Nghw;wp! fdfrpk; khrdp fhuzp Nghw;wp! nghw;Nfhtpy; nfhz;l rk;g+uzp Nghw;wp! nghypNthq;F Re;jhp nghd;db Nghw;wp

g+khiy #l;bNa GfONtd; Nghw;wp!

Gz;zpa Fzhfhp GdpijNa Nghw;wp! ghkhiy rhw;wpNa ghLNtd; Nghw;wp! ghujp gthdp cd;gjkyh; Nghw;wp!

[kjf;dp gj;jpdp jUzp eP Nghw;wp! [atPujPhp eP rz;bNf Nghw;wp! mkuj;t ehafp mk;gpNf Nghw;wp!

Mde;j &gpzp mbapid Nghw;wp!

tre;jUJ jd;dpNy tre;jpeP Nghw;wp! tdJh;f;if NjtpeP thiyeP Nghw;wp! fre;j ,iy Ntg;gpiyf; fhhpeP Nghw;wp! fhl;rpju NtZk;epd; foypid Nghw;wp!

Ntg;gpiyapd; kfpikNrh; tpj;jfp Nghw;wp! tpisahL khhpeP tpkiyNa Nghw;wp! $g;gpLkpt; Ntisapy; NfhijNa Nghw;wp!

FiwjPh;f;f te;jUs; Fiufoy; Nghw;wp!

rpj;jpiu itfhrpapy; nry;tpNa Nghw;wp! rPNuhq;F epd;tpoh nra;FNtd; Nghw;wp! epj;jpiu apy;yhkNy epd;idNa Nghw;wp! epaknkhL ghLNtd; epd;foy; Nghw;wp!

rPh;ikkpF NuZfh NjtpNa Nghw;wp! rpq;fhu &gpzp rPypNa Nghw;wp! $h;ik tpopehafp Fz;lyp Nghw;wp! nfhz;lhb tho;j;JNtd; Fsph;gjk; Nghw;wp!

thdkio ahfpLk; kQ;ReP Nghw;wp! te;njd;id ahStha; khhpeP Nghw;wp! fhdkio Nfl;LeP fhj;jUs; Nghw;wp! fUzh flhl;rpepd; foypid Nghw;wp!

jhNa Jue;jhp rq;fhp Nghw;wp! rf;jp rptfhkpeP rhk;gtp Nghw;wp! ePNa epue;jhp ePypNa Nghw;wp! epj;jKidg; ghLNtd; epd;gjk; Nghw;wp!

fk;gj;jpd; Nkd;ikiaf; fhl;Ltha; Nghw;wp! fufj;jpd; jj;Jtk; foWtha; Nghw;wp! rk;gj;J ey;Ftha; nrse;jhp Nghw;wp! rh;tghp g+uzp jhspid Nghw;wp!

fhuzp rTe;jhp fhspNa Nghw;wp! fdfrig kPjpNy fhl;rpjh Nghw;wp! g+uzp Guhe;jfp Gq;ftp Nghw;wp! g+q;Foyp epd;dpU nghw;gjk; Nghw;wp!

cUs;jz;l jj;Jtk; cz;ikNa Nghw;wp! xsph;Fz;l kfpikia czh;j;jpdha; Nghw;wp! nghUs;nfhz;l thdpay; Gfl;bdha; Nghw;wp!

Gfo;ghb tho;j;JNtd; nghw;foy; Nghw;wp!

kq;fs kNdhfhp thUzp Nghw;wp! ke;jpu nrh&gpeP khjtp Nghw;wp! vq;Fk; epiwnja;tk; eP<];thp Nghw;wp! ve;ehSk; ghLNtd; ,izab Nghw;wp!

nghw;fyr &gpzp nghd;ndhsp Nghw;wp! g+[pj kNf];thp g+ghyp Nghw;wp! rw;Fz jahghp rq;fhp Nghw;wp! rk;g+h;zNjtp epd; jhspid Nghw;wp!

fz;zhapuq; nfhz;l fhhpif Nghw;wp! fUFkzpf; iftisf; fhhp eP Nghw;wp! vz;zhj vz;zNk vz;zpNdd; Nghw;wp! vidahSk; khhpepd; ,izgjk; Nghw;wp!

gr;rhprp nty;yKk; gilj;JNsd; Nghw;wp! gr;ir ,sePUk;kh gilj;JNsd; Nghw;wp! ,r;irkpF ghdfk; Vw;feP Nghw;wp! ,r;irNahL ghLNtd; ,izfoy; Nghw;wp!

kzpKj;J khhp ed;kq;ifNa Nghw;wp! kQ;Repfh; $e;jyhh; tdpijNa Nghw;wp! gzpNthL epd;idahd; ghLNtd; Nghw;wp! gf;jpnahL jhkiug; gjkyh; Nghw;wp!

kQ;rnshL Fq;Fkk; toq;Ftha; Nghw;wp! khq;fy;a kq;ifah; kfpoNt Nghw;wp! mQ;ryp Ghpe;J ghuhl;LNtd; Nghw;wp! me;jhp Rje;jhp mbapid Nghw;wp!

Mq;fhuf; fhhpeP mofpeP Nghw;wp!

Mjpgu Nk];thp Mjhp Nghw;wp!

Xq;fhu &gpzp cj;jkp Nghw;wp! xa;ahu Re;jhp cd;gjk; Nghw;wp!

tho;f! epjk;epd;Gfo; tho;fNt Nghw;wp! thdnkhL itafk; tho;fNt Nghw;wp! #o;f!tsnkq;fZk; #o;fNt Nghw;wp!

Jhkzp kNdhd;kzp Jhajhs; Nghw;wp!

epj;jpa fy;ahzpeP ePjpeP Nghw;wp! eph;ky Fzhfhp NuZfh Nghw;wp! ïªJ xË

6

$ K¤JkhÇ m«k‹ knfh‰rt áw¥ãjœ

r¡â Éuj§fŸ  xUrka« ckhnjÉah® átbgUkhid neh¡», Iand óÉy»š rfy bršt nghf§fisí« brs¡»a§fisí« ò¤âu r«g¤ijí« tH§f¡Toa Éuj« vJ? v‹W ÉdhÉanghJ mt® ckhnjÉahU¡F ïªj Éuj k»ikia¡ T¿dh®.

K‹ò F©od« v‹w eh£ony rhUkâ v‹w Rk§fÈ¥ bg© ïUªjhŸ. mtŸ ešy bjŒt g¡âí« öŒikí« Mrhu mDZlhdK« cilatshf ïUªjhŸ. xUehŸ mtŸ fdÉny tuyºÄnjÉ njh‹¿ ïªj Éuj¤ij cgnjá¤J kiwªjhŸ. mtS« clnd rfy bg©fisí« miH¤J ï¥òJikia¡ T¿dhŸ.

F¿¤j Éuj ehËny rfy bg©fSkhf ef® KGtJ« my§fǤJ Kiw¥go ï›ÉujkDZo¤J tuyhÆd®. v‹WÄšyhjthW m§F rfy brštK« bghȪJ És§»‰W. e‹F öŒikah¡» khÉiy njhuz§fshny my§fǤj k©lg eLÉny nkilbah‹¿š beš, mÇá KjÈat‰iw Kiw¥go gu¥ã¤ jhkiu¡ nfhy¤ij mj‹ nkš ï£L¡ F«g¤ij mj‹ÛJ it¡f nt©L«. Vida ói#fS¡F Ú® Ãu¥ãa F«g« it¥gJ tH¡f«. Mdhš tuyºÄ Éuj ói#¡F¥ g¢rÇáahš Ãu¥g¥g£l F«g¤ij it¡f nt©L«. ešy fÊüÈny kŠrŸ njhŒ¤J x‹gJ ïiHfŸ bfh©ljhf KW¡» vL¤J x‹gJ Ko¢R¡fŸ KoªJ ïªj¡ fh¥ãid¡ F«g¤âš it¤J¥ ói#ia Mu«ã¡f nt©L«. tH¡f«nghy r§fšg ó®tkhf ò©ahfthrd KjÈa ó®th§f ói#fSl‹ Énrõ cgrhuói#, m§fói# KjÈad brŒJ x‹gJ ehk§fshš üÈYŸs x‹gJ Ko¢R¡fisí« óͤJ mjid tyJ ifÆš f£o¡ bfhŸs nt©L«. bghJthf Éuj§fS¡F¡ fh¥ò¡ f£L«nghJ M©fŸ tyJ ifÆY« bg©fŸ ïlJ ifÆY« f£LtJ tH¡f«. Mdhš tuyºÄ ói#¡F k£L«; ïJ bg©fS¡FÇa Éuj« v‹gjhš tyJ ifÆnyna fh¥ò¡ f£o¡bfhŸs nt©L«. Þnyhf¤ânyna ï›thW brhšy¥g£oU¡»‹wJ. fh¥ãid¡ ifÆny f£L«nghJ brhšY« Þnyhf« ïJ.

nghf nkhB¥ ãujhÆÅah»a m«ãif ïfnyhf

ï‹g§fisí« <‰¿š K¤âÆ‹g¤ijí« xUnru tH§f¡ ToatŸ v‹gjhš mtis Muhâ¤J m¤jifa ngWfis¥ bgWj‰nf‰w Éuj§fŸ g‰¿ ï§nf vL¤Jiu¡f¥ gL»‹wd.

nfjhu bfsÇ Éuj«

,²Éuj« òu£lh½ khj ts®¾iw m£lÄ m±yJ etÄ m±yJ jrĤ ½½Æ± Mu«gkh» I¥g¼ khj¤ nj­­­­Œ¾iw rJ®¤j¼Æ± (14M« eh´) KoîW»¬wJ. ,Ug¤bjhU eh£fis¡ bfh©l knAh¬dj Éuj« ,JthF«. ckhnjÉah® ¼tbgUkhid neh¡» ¼tóir br­ŒJ m®¤j ehßµtu¥ ng¦¿id¥ bg¦w Éujkhifah± ,J nfjhu bfsÇ Éuj« v¬W brh±y¥gL»¬wJ. kzkh»a bg©f´ j§f´ kh§f±a« bjhl®ªJ« k§fykhf ,U¡f nt©L« v¬W«/ kzkhfhj f¬Å¥ bg©f´ e±y kh§f±a th³it nt©oí« ,jid mDˆo¥g®. k§fsfukhd th³¡ifia nt©o M©fS« ,ªj Éuj¤ij mD£o¥gJ©L. Éuj« Mu«gkhd ehËÈUªJ ,Ug¤bjhU ,iHfis¡ bfh©l üȱ eh´njhW« x²bthU Ko¢Rfshf ,l¥g£L/ ,W½ ehs¬W mªj üiy nfhƱ FU¡fis¡ bfh©L M©f´ jkJ tyJ ifÆY«/ bg©f´ jkJ ,lJifÆY« mªJ bfh´t®.

etuh¤âÇ Éuj«

òu£lh½ khj« ts®¾iw¥ ¾ujik Kj±/ etÄ Koa tU« x¬gJ ehS« F«g¤½ny óirbr­ŒJ njÉia mD£o¡F« Éujkh«. ,½± tU« m£lÄ¡F kfh m£lÄ v¬W« etÄ¡F kfh etÄ v¬W« bga®. ,jdh± ,ij kfhneh¬ò m±yJ kf® neh¬ò v¬W brh±È¡ bfh©lhLt®. ,J njÉ cghrf®fsh± ¼w¥ghf¡ bfh©lhl¥gL« ÉujkhF«. ,ªj x¬gJ ,uîfËY«/ Kj± _¬W eh£fËY« åu¤ij nt©o¤ J®¡ifiaí«/ mL¤j _¬W eh£fËY« br±t¤ij nt©o¤ ½Ukfisí«/ ,W½ _¬W eh£fS« f±Éia nt©o¡ fiykfisí« ÃidªJ ó¼¤J Éuj« mD£o¥g®. neh¬ò neh¦gt®f´ ¾ujikƱ v©bzŒ­ KG¡fho neh¬ig¤ bjhl§f nt©L«. ,²Éuj« mD£o¥ngh® Kj± v£LehS« xUnghJ czî c£bfh©L/ x¬gjhtJ ehshd kfhetÄƱ cgthr« ,U¤j± c¤jk«. ,ªneh¬ò eh£f˱ m¾uhÄ mªjh½/ FkuFUguǬ rfyfyht±Èkhiy ngh¬w ghl±f´ ghuhaz« brŒa¤j¡fd.

[®t k§fy kh§fšna [¤t¥ßjh ¥uzhÈÜ! njhuf« ¥u» ¡UAzhÄ []¥ßjh gt [®tjh! g¤dhÄ jønz AÞnj etN¤u« Rg¥uj« ò¤u bgs¤uã tU¤â«r b[sgh¡a« njÏnknunk!!

tuyºÄ Éuj«

x‹gJ Ko¢R¡fS¡F« cÇa ehk§fŸ tUkhW. fkyh, uhk, nyhfkhjh, ÉÞt#dÜ, kAhyºÄ, øuh¥âjeah, ÉÞt[høÙ, rª¤u[nAhjß, AÇtšygh ïit

gÉZnah¤ju òuhz¤âny áw¥ã¤J¡ Tw¥gL« ïªj tuyZÄ Éuj« MtÂkhj bgs®zÄ¡F Kªâa btŸË¡»HikÆny mDZo¡f¥gl nt©oaJ. ïªJ xË

7

$ K¤JkhÇ m«k‹ knfh‰rt áw¥ãjœ

fUlbu‹gh® jdJ jhÆDila moik¤ jisia Ú¡Fj‰fhf ÄFªj áuk¤Jl‹ njtnyhf¤âÈUªJ mÄ®jfyr« bfh©L tªj ehŸjh‹ ïªj¡ fUlgŠrÄ. ãukh©l òuhz¤âny ãu«knjt® ehujU¡F ï›Éuj k»ikia ciu¤jjhf NjòuhÂf® brsdf® KjÈa KÅt®fS¡F¡ TW»wh®. fUlÇ‹ á‰w‹id ãŸis fshd ehf§fS¡fhfnt mÄ®j« bfh©L tªjh® v‹gjhš ehfrJ®¤â v‹W« brhšy¥gL»wJ. rJukhd k©lg¤âny gŠr t®z¡ nfhy§fŸ ï£L btŸËÆdhš mšyJ br¥ãdhš ehf¥ ãuâikbah‹W brŒJ mÇá gu¥ã mj‹ ÛJ it¤J ehf gl¤â‹ k¤âÆš kŠrËdhš bfsÇ ã«g« brŒJ Þjhã¤J Éuj r§fšg« brŒJ MtAdhâ cgrhu ói#fŸ brŒa nt©L«. g¤J ïiHfŸ bfh©l g£LüÈš g¤J Ko¢RfË£L F§Fk« óá m§F it¤J¥ óÍ¡f nt©L«. ói# KoÉš "g¤J Ko¢RfSilaJ« F§Fk« ór¥g£lJ« k§fsfukhdJ«, cd¡F k»œ¢á ju¡ ToaJkhd ïªj¡ fh¥ãid¡ f£L»nw‹. ešyUŸ òÇthŒ njÉ" v‹W ãuh®¤â¤J (jr»uªâ rkhí¤j« F§Fkh¡j« []njhufk, fnug¤dhÄtunj jt¥ ßfu« Rg«") k¡f£ony fh¥ãid¡ f£o¡bfhŸs nt©L«. g¤J tUl« ï›Éj« if¡bfh©lã‹ Éunjh¤ahgd« brŒayh«. ïj‰F Kjšehsh»a rJ®¤âÆid ehfrJ®¤â v‹W bfh©lhLtJ©L. ehf¥ ãuâZil, ehfói#, ehf¥ò‰W¡F¥ ghš th®¤jš KjÈat‰iw ïªehËš brŒt®. thrš ÃiyÆ‹ ïUòwK« gh«ò¥ gl§fis F§Fk¤jhš tiut®. ò‰Wk©Ql‹ m£rij nr®¤J _¤j rnfhju®fis¡ bfh©L Má bgWt®.

x›bth‹W¡F« K‹dhš X§fhuK« ã‹dhš ek! v‹W« nr®¤J¥ ói# brŒf. Énrõ ient¤âakhf beŒíl‹ Toa AÉÞ (beŒ¢rhj«) brhšy¥g£oU¡»‹wJ. tuyºÄ ói#¡FÇa Énrõ m®¢rid¥ bghUŸ mWF. cgthr« ngh‹W fLikahd ÉâKiwfŸ ïªj Éuj¤J¡»šiy. k¤âahd« xU neu« nghrd« brŒayh«. ïuî gyfhug£rz§fŸ VjhtJ c£bfhŸsyh«. x‹gJ tUl§fŸ bjhl®ªJ mDZo¤jã‹ Éunjh¤ahgd« brŒayh«.

fhuil neh‹ò (fhuilah neh‹ò mšyJ fhkh£á neh‹ò)

gh®tânjÉ xU rka« fhŠáÆš Vfh«gu ehjiu¥ ói# brŒJ átr¡âÆilna ãÇî neuhâU¡f nt©Lbkd¥ ãuh®¤â¤jhŸ. mªj¤ âd¤ijna fhkh£á neh‹ò v‹»‹wd®. r¤âath‹ kidÉ rhɤâÇ fh£oš ïU¡F« nghJ jd¡F¡ »il¤j fh® mÇáia¡ bfh©L milj£o it¤J m«ãifia¥ ãuh®¤â¤J¡ fztÅ‹ cÆiu Û£l âdnk fhuil neh‹ò v‹»wh®fŸ áy®. (rhɤâÇ fztid Û£lâd« Mt khj¤âš tU« bgs®zÄÆš v‹W T¿ mjid¢ rhɤâÇ neh‹ò vd mDZo¥gJ« c©L.) khá khj« KoªJ g§FÅ khj« ãw¡F« neu¤âš bfhŸs¥gL« Éujkhd fhuilah neh‹ò Rk§fÈ¥ bg©fS¡FÇaJ. "khá¡fÆW ghá goí«" v‹gJ gHbkhÊ.

Rk§fÈfŸ jkJ âUkh§fša¡ fƉ¿id kh‰¿¥ òâa fƉ¿id¡ f£o¡ bfhŸt®. ï›Éuj ehËš gfš KGtJ« cgthrÄU¡f nt©L«.

F¤JÉs¡nf‰¿ it¤J bt‰¿iy, gh¡F, gH«, nj§fhŒ, mil, bt©bzŒ v‹gt‰iw Ãntjd« brŒJ óͤJ "cUfhj bt©bzŒí« Xuilí« it¤J neh‹ò neh‰»nw‹. xUehS« v‹ fzt® ãÇahkš ïU¡f tu« mUŸthŒ" v‹W ãuh®¤â¡f nt©L«. òâa kh§fša¡ fƉiw¥ ói#Æš it¤J¥ óͤj ã‹ mjid¡ fG¤âš f£o¥ giHaij Ú¡f nt©L«. fh® mÇá vd¥gL« jÉ£L¥ g¢rÇáia ÚÇš eid¤J, nj§fhŒ, c¥ò, r®¡fiu v‹gd nr®¤J miu¤J milahf¤ j£o ÚuhÉÆš ntfit¤J vL¥gnj fhuilahF«. Jtiuí« nr®¤J miu¡f nt©Lbkd¢ áy® TWt®. ït‰iw My« ïiyÆš gil¤J¥ ói# KoÉš milí« bt©bzí« k£L« czthf c©L kW eh£fhiy ghuiz brŒa nt©L«. Vida eh£fËš fztid KjÈš cztUªj¢ brŒí« kidÉ ï›Éuj ehËš k£L« KjÈš jh‹ c©z nt©L« v‹W áy® brhš»wh®fŸ.

rhɤâÇ Éuj«

rhɤâÇ v‹W« ò©Âatâ. j‹ fzt‹ r¤athid ïakÅlÄUªJ Ûs¥ bg‰wJ ïªj¢ rhɤâÇ Éujnk. ãug¤âÅah»a rhɤâÇia neh¡»¡ if¡ bfhŸs¥gLtJ ïJ. kh§fša ÉU¤âiaí«, ò¤âu r«g¤ijí« tH§»¡ FL«g ey¤â‰F ts« nr®¡F« ïªj Éuj« Mt khj¥ bgs®zÄ âd¤âš mDZo¡f¥gLtJ. bg©fS¡nf‰w Éuj« ïJ.

rhɤâÇ bfsÇ Éuj«

kh®¡f©nla KÅt® j®keªjdU¡F cgnjá¤j Éuj« ïJ. j®kt®k‹ v‹»w k‹d‹ kidÉ jkJ ònuh»juh»a nrhkahÍÆDila j®kg¤âÅ ï¢ rhɤâÇ bfsÇ ÉujkDZo¤J tªjJ f©L mªj Éuj k»ikia¥ gߣá¤J¥ gh®¤J mârƤJ jhD« mjid¡ if¡bfh©L bgU«ngwilªjhŸ. ijkhj« ïu©lh« ehŸ mjhtJ ij¥bgh§fY¡F kWehŸ Mu«ã¤J x‹gJ eh£fŸ bjhl®ªJ rhɤâÇ bfsÇ njÉia tÊg£L¥ ói# brŒJ x‹gJ ïiHfS« x‹gJ Ko¢R« bfh©l üÈid¥ ói#Æš it¤âUªJ x‹gjh« ehŸ mjid tyJ ifÆš f£o¡ bfhŸs nt©L«. x›bthU ehS« k¤âahd« xU neu« m‹d« k£L« c©gJ e‹W. ïayhjt®fŸ ïuÉš ghšgH« mšyJ gyfhu« nr®¡fyh«. Þfªj òuhz¤âš bfsÇ fh©l¤âny brhšy¥ g£oU¡F« ïªj Éuj« bg©fS¡FÇa FL«g Rf¤ijí«

fUlgŠrÄ Éuj« (gÂbfsÇ Éuj« mšyJ ehfrJ®¤â)

ehfnjhõ« KjÈa gšntW fhuz§fshš cÇa fhy¤âš âUkz« eilbgwhJ bgU_¢Rl‹ thœªJ bfh©oU¡F« f‹Åa®fŸ e«Äilna Vuhs«. ït®fsJ njhõ§fis Ú¡» ÉiuÉš âUkzkh» ešthœî thœtj‰F« e‹k¡fis¥ bgWtj‰F« xU Éuj¤ij it¤âU¡»wh®fŸ. mJnt fUl gŠrÄ Éuj«.

Mt khj ts®ãiw¥ gŠrĤ ââÆny ïªj Éuj« mDZo¡f nt©L«. fhÞag kfÇÎÆ‹ òjštuhd ïªJ xË

8

$ K¤JkhÇ m«k‹ knfh‰rt áw¥ãjœ

vªj xU Éuj óirfS¡F« ga‹gL¤j¥gL« És¡FfŸ ã¤jis mšyJ br«ò gh¤âukhfnt ïU¡f nt©L«. mnjnghy ïªj aKdh Éuj ói#¡F¥ ã¤jis mšyJ br«ò¥ gh¤âu¤âš fyr« it¤J nkš gFâÆš nj§fhŒ it¤J¢ R‰¿ khÉiyfis it¤J mik¡f nt©L«. fyr¤â‹ cŸns j©Ùnuh mšyJ g¢rÇánah Ãu¥ã it¡fyh«. fyr¢ br«ã‰F¢ rªjd« k‰W« F§Fk¤jhš âyf« ïlnt©L«. ãwF nj§fhŒ, gH«, f‰óu«, jh«óy« ït‰Wl‹ á¤âuh‹d§fŸ brŒJ it¤J uh#uhn#ÞtÇÆ‹ gl¤ij¥ ã‹dÂÆš it¤J beŒ És¡F V‰¿ njÉÆ‹ njh¤âu§fis¢ brhšÈ tz§f nt©L«. ïªj ói#ia¡ f‹Å¥ bg©fS« Rk§fÈ¥ bg©fS« brŒayh«. Éjitfnsh, M©fnsh ïªj Éuj ói#ia nk‰bfhŸs KoahJ. ïªj aKdh Éuj ói#ia¢ brŒí« vªj¥ bg©Â‰F« UJthd fhy¤âš cŸs njhõ§fŸ Ú§» kh§fša gy« V‰gL«. âUkzkhfhj bg©fS¡F¤ âUkz« el¡F«.

FHªij ïšyhjt®fS¡F¡ FHªij gh¡»a« V‰gL«. et¡»uf eha»ahd uh#uhn#ÞtÇ »uf njhõ§fis Ú¡», ght§fis¥ ngh¡» rfy brsgh¡»a§fisí« mUŸthŸ.

ò¤âu yhg¤ijí« jutšyJ, x‹gJ tUl§fŸ if¡ bfh©lã‹ Éunjh¤ahgd« brŒayh«.

k§fs bfsÇ Éuj«

k§fs bfsÇ Éuj« bg©fŸ k£Lnk fil¥ão¡f nt©oa Éuj«. âUkzkhd bg©fŸ kh§fša gy¤â‰fhf¢ brŒí« Éuj ói#na k§fs bfsÇ Éuj ói#. mâfhiyÆš F¤J És¡»š gâdhW âÇfŸ ï£L, beŒÉ£L¡ F¤J És¡F V‰w nt©L«. j£oš ói# rhkh‹fSl‹, uÉ¡if¤ J©L, kŠrŸ, F§Fk«, mÇá, btšy«, jh«óy«, fliy j£áiz¥ gz« M»at‰iw it¤J¥ ói#fŸ brŒa nt©L«. ïªj k§fs bfsÇ Éuj¤ij¤ âUkzkhd Kjš M©L j‹jhŒ å£oY«, k‰w eh‹F M©LfŸ fzt‹ å£oY« brŒa nt©L«. Mf IªJ M©LfŸ Kiw¥go ïªj Éuj¤ij¡ fil¥ão¤jhš Ú©l MíSl‹ kŠrŸ F§Fk« kh§fša¤njhL k§fsfukhd thœit mik¤J¡ bfhŸsyh«.

Þt®z bfsÇ Éuj«

ÉiuÉš âUkzkhf nt©oí« ešy fztid nt©oí«, Ô®¡f Rk§fÈahf thœtj‰F nt©oí« bg©fŸ m«ãifia tÊg£L¡ bfhŸS« Éuj« ïJ. U¡k ïªj Éuj« ïUªJ gfth‹ $ »UZz_®¤âia milªjhŸ. Þfªjòuhz¤âš ï›Éuj k»ik brhšy¥g£LŸsJ. Mt khj« ts®ãiw¤ âUâia¤ âd¤âš mjhtJ Éehaf rJ®¤â¡F Kjš ehËš ï›ÉujÄU¡f nt©L«. F«g¤âny Þt®zbfsÇia MthAd« brŒJ nõhlnrhgrhu ói# Ãfœ¤j nt©L«. gâdhW ïiH bfh©l g£L üÈš gâdhW Ko¢R ï£L mªj¢ ru£oidí« F«g¤âš it¤J¥ óͤj ã‹ tyJ ifÆny mjid¡ f£o¡ bfhŸs nt©L«. gâdhW tUl« mšyJ v£L tUl« ïªj Éuj¤ij¡ if¡bfh©l ã‹ Éunjh¤ahgd« brŒayh«.

ÇÎ gŠrÄ Éuj ói#

aKdh Éuj ói#ia eL¥ gfÈš brŒj bg©fŸ ïuÉš ÇÎ gŠrÄ ói#ia¢ brŒa nt©L«. aKdh Éuj ói#¡F ga‹gL¤âa mnj fyr¤ij¤ bjhl®ªJ ïj‰F« ga‹gL¤jyh«. Mdhš Ãntjd¥ bghUŸfŸ všyht‰iwí« vL¤J Élnt©L«. òâjhf ky®¢ ru§fŸ rh®¤â¡ fyr¤ij r¥jÇÎfshf¥ ghɤJ ïªj¥ ói# brŒa¥gl nt©L«. gfÈš Ãntjd« brŒj á¤uh‹d§fis¥ ãwU¡F¥ ãurhjkhf mˤJÉ£L cgthrkhfnt ïUªJ ïuÉš ÇÎgŠrÄ Éuj ói# brŒa nt©L«. ÇÎ gŠrÄ Éuj ói#¡F Ãntjdkhf všyhtif¡ fÅfS«, nj‹, gR«ghš M»at‰iwí« it¡f nt©L«. fhiyÆÈUªJ cgthrÄU¡F« bg©fŸ, gfÈš aKdh ói#Æš fyªJ bfh©lt®fŸ k£Lnk fyªJ bfhŸsyh«. beŒ És¡F V‰¿ Éehaf® óiria KjÈš brŒJÉl nt©L«. ãwF uh# uhn#ÞtÇ njh¤âu¤ijí«, át njh¤âu§fisí« brhšÈ, ögÔg« fh£o, Ãntjd« brŒJ ãuh®¤jid brŒa nt©L«. ïªj¥ óir brŒí« kªâu§fis¤ jFªj FUÉl« cgnjr« bg‰W m¥gona brŒayh«. ï¥go aKdh Éujóiriaí«, ÇÎ gŠrÄ Éuj óiriaí« Kiw¥go fil¥ão¥gt®fS¡F K‹ b#‹k, ïªj b#‹k¥ ght§fŸ Ú¡» kW b#‹k¤âš rfy brsgh¡»a§fSl‹ thœ¡if mikí« v‹gJ ÇÎ gŠrÄ _y« vD« üÈš Tw¥g£oU¡»wJ.

aKdh Éuj ói#

ïªj aKdh ói# bg©fŸ k£Lnk brŒí« ói#. ïªj¥ ói# brŒí« bg©fŸ bjhl®ªJ ÇÎ gŠrÄ v‹w ói#iaí« brŒa nt©L«. ïªj ïu©L ói#fËš vªj xU ói#fiaí« jÅahf¢ brŒa¡ TlhJ v‹gJ r«ãujha«. x›bthU tUõK« òu£lhá khj« R¡y gBgŠrÄ ââa‹W eL¥gfÈš ïªj aKdh Éuj ói#ia¢ brŒa nt©L«. ói#ia Mu«ã¥gj‰F K‹ò ehíUÉ ntuhš gšJy¡f nt©L«.

FˤJ Mrhu mDZlhd§fis Ko¤J É£L át¥ò Ãw cilfis mªJ bfhŸs nt©L«. cl‹ gŠr f›Éa« á¿J rh¥ãl nt©L«. gŠr f›Éa« v‹gJ gR«ghš, gRªjÆ®, gRbeŒ, gRŠrhz«, gR _¤âu« M»at‰¿‹ fyit. ja§Fgt®fŸ ngU¡fhfthtJ eh¡»š ït‰iw¤ bjh£L it¤J¡ bfhŸS»wh®fŸ. ói# miwÆnyh eL¡ Tl¤ânyh nkil mik¤J xU jh«ghs¤âš g¢rÇáia¥ gu¥ã mZlfs g¤k« vD« jhkiu kyÇ‹ gl¤ij tiuªJ mj‹ ÛJ fyr¤ij mik¡f nt©L«. ïªJ xË

ruÞtâ Éuj ói#

thu« xUKiw mªj btŸis¤ jhkiu ky®ÛJ 剿U¡F« m‹idia¥ óá¥gjhš fšÉ, m¿th‰wš, Phd« ït‰iw¥ bgwKoí«. fiykfŸ mUŸ »il¤jhš

9

$ K¤JkhÇ m«k‹ knfh‰rt áw¥ãjœ

nuh»Â Éuj«

miykfŸ, kiykfŸ, mUŸ ÉiuÉš »il¡f thŒ¥ò c©L. x›bthU òj‹»Hik fhiyÆY« FˤJ Mrhu mDZlhd§fis Ko¤JÉ£L ïZl bjŒt¤ij tz§» Má bgwnt©L«. mU»YŸs ãŸisah® nfhÉY¡F¢ br‹nwh, å£oYŸs fiykfŸ vD« ruÞtâ njÉÆ‹ gl¤â‹ K‹Å‹nwh nj§fhŒ, gH«, mtš, bghÇ fliy, btšy« M»at‰iw Ãntjd¥ bghUŸfshf it¤J¤ ög Ôg« fh£o, kdKU»¥ ãuh®¤jid brŒa nt©L«. bt© jhkiu kyiu m®¢rid brŒJ tÊg£L¥ ngh‰w nt©L«. kD j®k rhÞâu¤âš F¿¥ãl¥g£LŸs fU¤J¥ ã‹tUkhW: ïªj Éuj¤ij PhƉW¡»Hik ts®ãiw fhy¤âš fil¥ão¡f nt©L«. ïij¤ bjhl®ªJ I«g¤âu©L PhƉW¡»HikfŸ fil¥ão¤J Éuj« ïUªjhš, ruÞtâÆ‹ mUŸbg‰W fšÉÆY« fiyfËY«, òfœbg‰W KoÉš ãu«k nyhf¤ij milt®. ïJ kDj®k rhÞâu üÈš F¿¥ãl¥g£LŸs fU¤jhF«.

â§f£»Hik nuh»Â e£r¤âu« tªjhš mJ ts®ãiwahf ïUªjhš, m‹W mZlÄ ââ ïUªjhš ïªj Éuj¤ij¡ fil¥ão¡fyh«. ïjdhš ïy£RÄ njÉÆ‹ mUŸ »il¡F«.

yºÄ Fngu Éuj ói#

y£RÄ flh£rK« Fnguflh£rK« bgWtj‰F«, Ú©l fhy¤ jǤâu« Ú§Ftj‰F«, ïªj y£RÄ Fngu Éuj óir brŒa¥gL»wJ. VjhtJ xU btŸË¡»Hik fhiy FˤJ, kfhy£RÄ kfhÉZQ nfhÉY¡F¢ br‹W jhkiu ky®fshš m®¢rid brŒa nt©L«. á¤uh‹d§fŸ, ïsÚ®, fÅtiffŸ, thrid¤ âuÉa§fŸ M»at‰iw Ãntjdkhf it¤J ïªj Éuj¤ij¢ brŒa nt©L«. M©LnjhW« ïªj Éuj¤ij¡ fil¥ão¤J thœgt®fŸ mL¤j ãwÉÆš Fngu®fshf¢ bršt¢ brÊ¥ò mil»wh®fŸ v‹»wJ fªjòuhz«.

r¥jÄ Éuj«

kfhy£RÄ Éuj ói#

ïªj Éuj¤ij Kiw¥go fil¥ão¤jhš yºÄ flhB« V‰gL« v‹W ÉZQ òuhz« TW»wJ. ïij khá khj« tU« R¤j gŠrÄa‹W Mu«ã¤J I«g¤âÆu©L eh£fŸ fil¥ão¡f nt©L«.

gh‰flÈš gŸË bfh©oU¡F« guªjhkÅ‹ ghj¤âš mk®ªâU¡F« kfhy£RÄ njÉia nt©o ïU¡F« ÉujÄJ. x›bthU khjK« filá btŸË¡»Hik m‹W, fhiy FˤJ Mrhu mDZlhd§fis Ko¤J, g£L jǤJ, Éehaf¥ bgUkhid tz§f nt©L«. mdªj g¤kehgid tz§f nt©L«. kfhy£RÄ njÉ gl¤â‰F kšÈif Kšiy¢ ru§fshš Md ky®fis khiyahf¥ ngh£L my§fÇ¡f nt©L«. nj§fhŒ, gH«, bt‰¿iy, gh¡F, f‰óu«, mtš, btšy«, f‰f©L M»at‰iw Ãntjd¥ bghUshf it¤J¥ bgh‰fhRfŸ mšyJ btŸË %ghŒfŸ mšyJ eilKiwÆYŸs ehza§fis j£oš it¡f nt©L«. kfhy£RÄ Þnjh¤âu¤ij¢ brhšÈ _‹W Kiw tz§f nt©L«. ï¥go ïUg¤bjhU btŸË¡»Hik ÉujÄUªJ miykfis tz§»dhš mZl IÞt®a§fS« »il¡F« vd mZly£RÄ mUŸ üÈš Tw¥g£LŸsJ.

ckh R¡»uthu Éuj« (bfsÇ btŸË Éuj«)

gh®tâ njÉia¡ F¿¤J btŸË¡»HiknjhW« mEZo¡f¥gL« ïªj Éuj« á¤âiu khj ts®ãiwÆ‹ Kjš btŸË¡»HikÆš Mu«ã¡f¥gl nt©L«. gfš xU bghGJ nghrd« brŒayh«.

ïika Û‹bwL¤ jˤjtŸ ÉujÛ âiH¤njh® mika eš»a bgUtsª JŒjjd uh» cikj U«bgU§ fUizah yU§fâ ítªjh® jikba L¤bjL¤ Jz®ªJ âahUiH¤ jUnk.

I¥gá c¤ju Éuj«

I¥gá khj c¤ju e£r¤âu¤âš if¡bfhŸs¥gL« ïªj¤ njÉ Éuj¤J¡F¥ gfš xU bghGJ nghrd« brŒjš Éâ.

guhr¡â Éuj ói#

kiykfŸ vD« gh®tâ njÉia, guhr¡âia tÊgL« ÉujkhF« ïJ. ïªj Éuj¤ij x›bthU khjK« tU« filᢠbr›thŒ¡»Hik nk‰bfhŸs nt©L«. m‹W mâfhiy FˤJ, Mrhu mDZlhd§fis Ko¤JÉl nt©L«. Éehaf¥ bgUkhid tz§»É£L my§fÇ¡f¥g£l nkilÆš gh®tâ njÉ mšyJ guhr¡âÆ‹ gl¤ij it¤J, brªÃw ky®fshš my§fǤJ, ïsÚ® f‰f©L fyªj ghš, nj§fhŒ, gH«, bt‰¿iy, gh¡F M»at‰iw Ãntjd¥ bghUŸfshf it¤J, ög Ôg Muhjid fh£o tz§f nt©L«. m‹W gfš czî k£Lnk c©LÉ£L cgthrÄU¡f nt©L«. ViHfS¡F m‹djhd« brŒayh«. ïjdhš bghUshjhu ãu¢áidfŸ Ú§» FL«g ey« V‰gL«. bg©fS¡F kh§fšagy« »il¡F«. kf¤jhd r¡â thŒªj Éuj« ïJbtd¤ j£rhRu«Ahu« vD« üÈš Tw¥g£LŸsJ. ïªJ xË

g§FŤ â§fŸ

g§FÅ khj« tU« â§f£»HikfËš ÉujÄUªJ bgh§»¥ gil¤jš áw¥ò.

Mo¥óu«

m«ãif UJth»a ehŸ. ÉujÄUªJ UJnõhgd ÉHh, CŠrš fhQjš áw¥ò.

g§FÅ c¤ju«

m«ãif âUkzehŸ. âahŤjš áw¥ò.

ÉujÄUªJ

njÉia¤

ij mkhthir

mãuhÄ¥g£lU¡fhf fhjÂia¡ fH‰¿ bgs®zÄ ahf¡ fh£oa âd«. ÉujÄUªJ mãuhÄ mªjhâ XJjš áw¥ò. (e‹¿ : kôugâ $ g¤âufhË m«k‹ F«ghãnõf ky® - 2000)

10

$ K¤JkhÇ m«k‹ knfh‰rt áw¥ãjœ

m«ghË‹ moah®fns, ghL§fŸ ïªj mZlf¤ij; ngh¡F§fŸ c§fŸ J¡f¤ij.

J¡f Ãthuz mZlf« äääääääääääääääääääääääääääääääääää

k§fs %ãÅ kâ m NÈÅ

k‹kj ghÂans! r§fl« Ú¡»l¢ rLâÆš tªâL« r§fÇ brsªjÇna! f§fz ghÂaŸ¬ fÅ Kf« f©l eš f‰gf¡ fhÄÅna! b#a! b#a! r§fÇ bfsÇ ¡UghfÇ J¡f Ãthu fhkh£á!

fhDW ky® vd¡ fâ® xË fh£o¡ fh¤âl tªâLthŸ jh‹ cW jt xË jh® xË kâ xË jh§»na åáLthŸ kh‹ cW ÉÊahŸ khjt® bkhÊahŸ khiyfŸ NoLthŸ b#a! b#a! r§fÇ bfsÇ ¡UghfÇ J¡f Ãthu fhkh£á! r§fÇ brsªjÇ rJ® Kf‹ ngh‰¿l¢ rigÆÅš tªjtns bgh§ fÇ khÉÅš bgh‹ mo it¤J¥ bghUªâl tªjtns v§Fy« jiH¤âl vÊš toîlnd vGªj eš J®¡ifans b#a! b#a! r§fÇ bfsÇ ¡UghfÇ J¡f Ãthu fhkh£á! jzjz jªjz jÉš xÈ KH§»l¤ j©kÂ Ú tUthŒ fzfz f§fz fâ® xË åál¡ f©kÂ Ú tUthŒ gzgz g«gz giw xÈ TÉl¥ g©kÂ Ú tUthŒ b#a! b#a! r§fÇ bfsÇ ¡UghfÇ J¡f Ãthu fhkh£á!

1

gŠrÄ iguÉ g®tj ò¤âÇ gŠr eš ghÂans bfhŠáL« Fkuid¡ Fz« ÄF ntyid¡ bfhL¤j eš FkÇans r§fl« Ô®¤âl¢ rk® mJ brŒj e‰¦ r¡â vD« khna b#a! b#a! r§fÇ bfsÇ ¡UghfÇ J¡f Ãthu fhkh£á!

5

2

v©Âago Ú mUËl tUthŒ­ v« Fy njÉans g©Âa braÈ‹¬gy‹ mJ eykhŒ¥ gš»l mUËLthŒ f© xË mjdhš fUizna fh£o¡ ftiyfŸ Ô®¥gtns b#a! b#a! r§fÇ bfsÇ ¡UghfÇ J¡f Ãthu fhkh£á!

6

3

ïl® jU bjhšiy ïÅnkš ïšiy v‹W Ú brhšÈLthŒ Rl® jU mKnj RUâfŸ T¿¢ Rf« mij¤ jªâLthŒ gl® jU ïUËš gÇâahŒ­tªJ gH Éid X£oLthŒ b#a! b#a! r§fÇ bfsÇ ¡UghfÇ J¡f Ãthu fhkh£á!

7

4

b#a! b#a! ghyh rhK©nlÞtÇ b#a! b#a! $ njÉ b#a! b#a! J®¡fh $ gunkÞtÇ b#a! b#a! $ njÉ b#a! b#a! b#aªâ k§fs fhË b#a! b#a! $ njÉ b#a! b#a! r§fÇ bfsÇ ¡UghfÇ J¡f Ãthu fhkh£á!

8

khrpkfk; el;rj;;jpu kfpik ,Ugj;NjO el;rj;jpuq;fSs; xd;Wjhd; kfk;. khje;NjhWk; kfk; el;rj;jpuk; te;jhYk; khrp khjj;jpy; tUk; kfk; el;rj;jpujpdk; jdpj;Jt rpwg;GilaJ. re;jpu gfthd; rpk;k ,uhrpapy; gpuNtrpf;Fk; NghJ kfk; el;rj;jpuk; tUfpd;wJ. nghJthf khrp kfk; ehsd;W G+uizAk; Nrh;e;J tUtJ tof;fkhFk;. ,e;ehspy; ,e;J Myaq;fspNy tpNrl G+ir topghLfs; elj;jg;gLfpd;wd. khrp kfk; ehsd;W tpujk; mD\;bg;gJk; tof;fkhFk;. ïªJ xË

11

$ K¤JkhÇ m«k‹ knfh‰rt áw¥ãjœ

X« r¡â

fhË Þnjh¤âu«

beŠR¡F Úâí« njhS¡F thS« Ãiwªj Rl® kÂ¥ ó© gŠR¡F ne® gy J‹g§fsh«, ïtŸ gh®it¡F ne® bgU« Ô tŠrid ï‹¿¥ gif ï‹¿¢ Nâ‹¿ itaf khªj® všyh«, jŠr« v‹nw ciu¥Õ® mtŸ ng®, r¡â X«! r¡â X«! r¡â X«!

ahJ« M» ËwhŒ - fhË! v§F« Ú ÃiwªjhŒ ÔJ e‹ik všyh« - Ë j‹ - brašfŸ m‹¿ ïšiy nghJ« ï§F khªj® - thG« - bghŒik thœ¡if všyh« Mâ r¡â, jhna! - v‹ÛJ - mUŸ òǪJ fh¥ghŒ.

ešyJ« ÔaJ« brŒâL« r¡â ey¤ij ek¡»iH¥ghŸ mšyJ Ú§F« v‹nw cynfG« miwªâLthŒ Kunr! brhšy¤jFªj bghUŸ m‹W fh©! ï§F brhšY« mt®jikna. mšyš bfL¤(J) mku®¡»iz M¡»L« X«! r¡â X«! r¡â X«!

vªj ehS« Ë nkš - jhna! - ïirfŸ gho thœnt‹ fªjid¥ gaªjhŒ - jhna - fUiz btŸs« MdhŒ kªj khUj¤âš - thÅš - kiyÆ‹ c¢á Ûâš áªij v§F bršY« - m§F‹ - br«ik njh‹W« m‹nw.

e«òtnj tÊ v‹w kiw j‹id eh« ï‹W e«ã É£nlh« F«ã£blªneuK« “r¡â” v‹whš cid¡ F«ãLnt‹ kdnk. m«ò¡F« Ô¡F« Él¤J¡F« nehî¡F« m¢r« ïšyhjgo c«g®¡F« ï«g®¡F« thœî jU« gj« X«! r¡â X«! r¡â X«!

f®k nahf« x‹nw - cy»š fh¡F« v‹D« ntj« j®k Úâ á¿J« - ï§nf jtwš v‹g(J) ï‹¿ k®k« Md bghUsh« - Ë j‹ - ky® mo¡f© beŠr« br«ik c‰W ehS« - nr®ªnj - njR Tl nt©L«.

bgh‹id¥ bghʪâL Ä‹id ts®¤âL ngh‰¿ cd¡»ir¤njh«; m‹id guhr¡â v‹Wiu¤njh«; jis m¤jidí« fisªnjh«; brh‹dgo¡F elªâLthŒ kdnk bjhÊš nt¿šiy fh©; ï‹D« mnj ciu¥ngh«, r¡â X«! r¡â X«! r¡â X«! r¡â X«!

v‹ j‹ cŸs btËÆš - Phd¤(J) ïuÉ Vw nt©L« F‹w« x¤j njhS« - nkU¡ - nfhy« x¤j toî« e‹iw ehL kdK« -Ú vª ehS« <jš nt©L« x‹iw É£L k‰nwh® - JaÇš cHY« beŠr« c©nlh.

gh®tâ

ešynjh® åiz ešynjh® åiz brŒnj - mij ey« bfl¥ òGâÆš v¿tJ©nlh? brhšyo át r¡â - vid¢ Rl®ÄF« m¿îl‹ gil¤J É£lhŒ tšyik jhuhnah? - ïªj khÃy« ga‹ cw thœtj‰nf? brhšyo át r¡â! - Ãy¢ Rik vd thœªâl¥ òÇFitnah?

Éir cW gªâid¥ nghš - cŸs« nt©oa go brY« clš nf£nl‹; eir mW kd« nf£nl‹ - äj« et« vd¢ Rl® jU« cÆ® nf£nl‹; jirÆid¤ Ô RoD« - át r¡âia¥ ghL« eš mf« nf£nl‹ mirtW kâ nf£nl‹ - ïit mUŸtâš cd¡(F) vJ« jil csnjh?

khjh guhr¡â itabkyh« Ú ÃiwªjhŒ Mjhu« c‹id mšyhš M® vk¡F¥

ghÇÅny VjhÆD« tÊ Ú brhšthŒ; vkJÆnu! ntjhÉ‹ jhna Äf¥ gªJ thœnthnk. kiyÆny jh‹ ãwªjhŸ, r§fuid

khiyÆ£lhŸ ciyÆny Câ cyf¡ fdš ts®¥ghŸ ÃiyÆš ca®ªâLthŸ, nenu mtŸ ghj« jiyÆny jh§»¤ juÂÄir thœnthnk.

ghuâah® f©l r¡â

kAh fhËÆ‹ òfœ fhykh« td¤âš m©l¡ nfhykh« ku¤â‹ ÛJ fhË r¡â v‹w bga® bfh©L ߧfhu« ï£L cyî« xU t©L - jHš fhY« ÉÊ Úy t©z _y m¤Jth¡fŸ vD« fhšfŸ MWila(J) vd¡ f©L kiw fhQ KÅnth® ciu¤jh® g©L.

kAhr¡â É©z¥g« ïªj¥ gj®fisna

- bešyh« vd v©Â ïU¥ngndh? vªj¥ bghUËYnk

- cŸns ËW ïa§» ïU¥gtns.

nkhf¤ij¡ bfh‹WÉL

- mšyhš v‹ j‹ _¢ir ÃW¤âÉL; njf¤ij¢ rhŒ¤JÉL

- mšyhš v‹ j‹ áªjid khŒ¤JÉL; nahf¤(J) ïU¤âÉL

- mšyhš v‹j‹ Cid¢ áij¤JÉL; Vf¤(J) ïUª(J) cyf«

- ï§(F) cŸsd ahití« brŒgtns!

cŸs« FËuhnjh?

- bghŒ Mzt Cd« xÊahnjh? fŸs« cUfhnjh?

- m«kh! g¡â¡ f©Ù® bgUfhnjh? btŸs¡ fUizÆny

- ïª ehŒ áW nt£if jÉuhnjh? ÉŸs‰(F) mÇatns

- mid¤âY« nkÉ ïU¥gtns.

gªj¤ij Ú¡»ÉL

- mšyhš cÆ®¥ ghu¤ij¥ ngh¡»ÉL; áªij bjËth¡F

- mšyhš ïij¢ br¤j clyh¡F; ïªJ xË

12

$ K¤JkhÇ m«k‹ knfh‰rt áw¥ãjœ

r¡âÆ‹ ehk§fS« mUŸghÈ¡F« gâfS« f©zif m«k‹

bfsÇa«ik - r©ofh gunkÞtÇ - ršÈa«ik - á§fhòÇa«ik - átfhÄa«k‹ - átfhkRªjÇ - átr¡â - átK¤JkhÇ - Ójsh«ãif - Rt®zh«ãif - brh¡feha» - âUÃiyeha» - âbusgij m«ghŸ - J®¡fhnjÉ -

njtiuahË m«ghŸ - eFyh«ãif - ehf«ik - ehfóõÂ -

eh¢áa«k‹ - g¤âŤbjŒnah - g¤âÅa«ik -

g©bkhÊa«ik - guhr¡â - gUtjt®¤jÅ -

ghyRªjÇ - gh®tâa«ik - òtndRtÇ -

bg©ÂdšyhŸ - kfhkhÇa«kh -

kfhK¤JkhÇ - khJika«khŸ - kfhfhË - kndh‹k - Īâu‹ m«ghŸ - Ûdh£á m«ik -

KjÈa«k‹ - toth«ãif - thyh«ãif - thyh«ãif - thiya«ik - tuhtÇ m«ghŸ - Érhyh£á - åuguhr¡â - åukfhfhË -

bt©Ù‰Wika«ik -

m¡fiu¥g‰W, m¢brG, mÄ®jfÊ, mšthŒ, Miua«gâ, Mid¡nfh£il, CbuG, vUÉš, vGJ k£LthŸ, Xkªij, f¢rhŒ, f‹d‹Flh, fiu¢á, fšKid, r¤JU¡bfh©lh‹,f‰Flh, fhiuÔî, Fl¤jid, bfh¡f£o¢ nrhiy, nfh¥ghŒ, nfhzhtis, br£oghisa«, j«g‹ flit, j«ãYÉš, ehf®nfhÉš, eht‰FÊ, gis, k£LÉš, ò§FLÔî, òJ¡Fo ÆU¥ò, nghuÔî, k»Ho¤Ôî, kªâif, k©LÉš, k©ilÔî, kÆÈ£o, khjid, ÄURÉš, Kf¤Jthu«, Kšiy¤Ôî, Kfkhiy, Kid¡fhL, tªjhW_iy, t©iz, t‰wh¥giH, thiH¢nrid, åk‹fhk«, åuKid.

K¤JkhÇ m«ghŸ

m¢RntÈ, mšthŒ, msbt£o, mÄ®jfÊ, mdiy Ôî, ïUghiy, cl¥ò, cilah®f£L, frh¤Jiw, f£Lt‹, fâubtË, fhiuef®, fh§nfr‹Jiw, »Ëbt£o, ÑÇkiy, FŠR¡Fs«, FU«g á£o, bfh¤J¡Fs«, bfhG«ò¤Jiw, nfh£il¡fšyhW, rkaòu«, R£oòu«, rh«gšÔî, á¤jh©o, Nuht¤ij, J«gis, bjhšòu«, ehty¥ã£o, eht‰Flh, ehdh£lh‹, beLªÔî, âUbešntÈ, gU¤â¢nrid, gis, ghf‰fhŒ Fs«, ò§FLÔî, òJ¡FoÆU¥ò, òt¡ã£o, kªJÉš, kÆÈ£o, k©ilÔî, kh¤jis, Kf¤Jthu«, Kšiy¤Ôî, t£L¡nfh£il, t©iz, tšiy, tAu¡fh, thiH¢nrid, ntjhuÂ, ntyiz, nfh¥ghŒ, bfh£lhŠnrid, f«gis.

g¤âufhË

kôugâ, m¢RntÈ, ïUghiy, âUbešntÈ, âUkiy, J«gis, fšKid, RÊòu«, r§fu¤ij, k£l¡ fs¥ò, t©zh®g©iz, ïQÉš. mãuhÄ m«k‹ - mâif eha» - mšÈa« ó§nfhij - MâK¤JkhÇ - ïuh#uhn#ÞtÇ -

x¥ãyh eha» - x¥ãyh Kiya«ik - fldh£á - fUkhÇ - fUªjh®¡FHÈ - fdfh«ãif - fhkh£á - fhËfh gunkÞtÇ - fhËfhnjÉ - fhËa«khŸ -

ïªJ xË

ãuh©lh gâ åu£lhd« âUth%® òËa§Fs« mdiyÔî, FU¡fo, gyhÈ, áW¥ã£o, bjšÈ¥giH, eha‹kh®f£L, ò§FLÔî, kªJÉš, khÉ£lòu« beL§Fs« MtLJiw k£l¡fs¥ò Ú®bfhG«ò, âUnt‰fhL âU¥òfÿ® ïuizkL f¢ánaf«g«, Ú®ntÈ, t©iz. ò§FLÔî fsóÄ, f‹dhâ£o, ò§if, kšyhf«. bfh¡FÉš, r§fhid, khjid, khÅ¥ghŒ, t©iz

âU¡nfÔ¢ru« gU¤â¤Jiw rh«gšÔî k£l¡fs¥ò ïQÉš, nfh©lhÉš, áj«gu«, âUkiy. âUbešntÈ m¢RntÈ gGfhk« tîÅ¡Fs« R‹dhf« âU¥ò‹T® ãukòu« gGfhk«, gh©oU¥ò, k£l¡FË, cl¥ò msbt£o, òJ¡FoÆU¥ò âUkiy, bjšÈ¥giH, EzhÉš, t‹Tt® mšthŒ, VHhiy eFnyÞtu« f‰áiykL, Óu muhÈ, VHhiy, fhiuef®, nfh©lhÉš, rutiz, eÆdhÔî, guªj‹, ò§f‹Fs« »sh‹, ethÈ fâ®fhk« <us¡Fs«, fSt‹nfÂ, r«ò¡fÊ, âUkiy. gh©o¡bfhLKo óefÇ Mtu§fhš, ïuhnk¢ru«, cU«ãuhŒ, CbuG, ònyhÈ gh¢áyh¢áuhk« âU¡fÆyha« m¢RntÈ, ïil¡fhL, »Ëbt£o, ÑÇkiy, RJkiy, kz‰fhL, eht‰FÊ fG¡F‹w« òËa§Tlš, bjhšòu«, k£l¡fs¥ò, tÇir¥òy« bfhG«ò¤Jiw, tH¡f«giu âUnfhzkiy AšÞnlh¥ (bfhG«ò) eªjhÉš, ešÿ®, ehuªjid J‹dhiy msbt£o, cLÉš, CiuÔî, r§f¤jhid, rutiz, CbuG ò§FLÔî, âUthythŒ. ònyhÈ K‹ndÞtu« K‹ndÞtu« t©zh®g©iz, tšit âUbešntÈ bfh¡FÉš fháa«gâ, âUkiy t©zh® g©iz ïQÉš, bfUlhÉš, rurhiy, ò§FLÔî, t©zh®g©iz, bfhG«ò ešÿ®¥bgUkz«.

(e‹¿ : kôugâ $ g¤âufhË m«k‹ F«ghãnõf ky® - 2000) 13

$ K¤JkhÇ m«k‹ knfh‰rt áw¥ãjœ

Ôg tÊghL R£o¡ fh£l¥gL»‹wJ. Ôg xË guî« ïl§fËny jǤâu«, nehŒ kd rŠry« KjÈa ÔaitfŸ m©lhJ. brštK«, brÊ¥ò« brsgh¡»aK« V‰gL«. âUÉs¡nf‰W« bghGJ bjǪj Jâfis¢ brhštJ ešyJ.

âUÉs¡»‹ jifikfŸ:-

ói#¡F V‰w¥gL« És¡F, ã¤jis, br«ò, btŸË v‹D« cnyhf§fËš x‹¿dhš mika nt©L«. vt® ášt® ïU«ãdhš MdJ ga‹gL¤j¡TlhJ. ïU«ãš És¡nf‰¿dhš jǤâu«, tWik c©lhF«. ï‹W bgU«ghyhd åLfËš JU¥ão¡fhj ïU«ãdhš (Stainless Steel) Md És¡Ffisna ga‹gL¤J»‹wh®fŸ. ïJ jÉ®¡f¥ gl nt©oajhF«. ã¤jis És¡F fis th§Ftj‰F¥ bghUŸ trâa‰w t®fŸ, k© mfšfis¥ ga‹gL¤jyh«. mâš jtnwJÄšiy.

“ïšyf És¡fJ ïUŸ bfL¥gJ brhšyf És¡fJ nrhâ íŸsJ gšyf És¡fJ gyU« fh©gJ ešyf És¡fJ ek¢á thant”

2.

Óy¤ âUÉs¡nf - ÓnjÉ yºÄna nfhy¤ âUÉs¡nf - F«ã£nl‹ Ëdona âšiy td ehjD« - átfhÄ m«ikiaí« áªijÆš bfh©oU¡f - brŒjÉid Ú§»ÉL« jªij jk® jhŒ, rh®ªj FU muR« - áªij k»œthœit njÉna brŒjUŸthŒ. bjh£oY¡F¥ ãŸisí« - bjhGɉF¥ ghš gRî« g£liw¡F bešY« - gâªj ku¡fhY« cd¡bfÇ¡f v©izí«- vd¡F©z¢ nrhW« j£lhkš jhna - jªjUŸthŒ jfîwnt mÇaÉid Ô®¡F« - MidKf¤njhnd myÇ r©gf« fjÈ K¡fÅ - Mdgo gil¤nj‹ m‹ã‹ kÂthrf¤ij - Phd« bgwnt eaªnjhând‹

mUŸthŒ.

âUÉs¡»‹ ga‹:-

âUÉs¡»š IªJ Rl®fŸ ïU¡f nt©L«. IªJ Rl®fisí« V‰WtJ áwªjJ. ehŸnjhW« tÊgL« tÊgh£oš xUKfnk nghJkhdJ. Ôg¤â‰F¢ áwªjJ beŒ - beŒ És¡nf‰¿ tÊg£lhš Fy« jiH¡F«. ešby©bzŒ És¡F kfhyºÄ, kfhÉZQ, rÜÞtuD¡F¢ áw¥ghdJ. nj§fhba©bzŒ ÉehafU¡F¢ áw¥ghdJ. ïY¥ig v©bzŒ beŒ¡F rkkhdJ. gŠádhny âÇÆlyh«, jhkiu¤ j©o‹ üyhš âÇÆlš Äf Äf¢ áw¥ghdJ. És¡»‹ ghj¤âš óit¡fyh«. mšyJ j©o‹ ghf¤âny ó¢ruÄlyh«. âUÉs¡»‹ nkš óit¤jhš, bt¥g¤âdhš fUf thŒ¥ò©L. j‰bghGJ všyh ÉHh¡fËY« “k§fy És¡nf‰wš” v‹w xU Ãfœ¢á f£lhakhd xU Ãfœthf M¡f¥g£LŸsJ. njitnah, njitÆšiynah És¡nf‰w xU g£oany thá¡f¥gL»wJ. Ôg« V‰W« nghJ ghjÂfis¡ fH‰¿ É£L V‰wnt©L«. bkGF t®¤âia¥ ga‹gL¤Jtijí«, jiyÉÇnfhykhf ËW V‰W tijí« jÉ®¤jš nt©L«. És¡if¢ R‰¿¡ nfhy« ngh£L És¡»‰F F§Fk¤ âyfÄ£L¥ ó¡fshš my§fǤJ k§fskhf mik¥gnj áwªjjhF«. âUÉs¡F kfhyºÄÆ‹ m«r«. Äfî« òÅjkhf¥ ngh‰w nt©L«. fhiy, khiy neu§fËš bg©fŸ j§fis¤ öŒik brŒJ bfh©L kh¡nfhyÄ£L mâš âUÉs¡if it¤J rªjd F§Fk¤jhš my§fhu« brŒJ ghj¤âny kyiu it¤J Ôg« V‰w nt©L«. giHa r§f üšfËny khiy¡ fhy¤âny bešY«, kyU« öÉ âU És¡nf‰¿ ïšYiw bjŒt¤ij¥ bg©fŸ tÊghL brŒtJ ïªJ xË

1.

âUÉs¡F mftš 3. És¡nf - âUÉs¡nf - ntªj‹ cl‹ ãw¥ng n#hâ kÂÉs¡nf - $ njÉ¥ bg©kÂna mªâ És¡nf- my§fhu eha»na fhªâ És¡nf - fhkhø¤ jhahnu gR«bgh‹ És¡F it¤J¥ gŠR¤âÇ ngh£L Fs«nghy beŒÉ£L¡ nfhyKl‹ V‰¿ it¤nj‹.

V‰¿nd‹ beŒÉs¡F vªj‹ Fo És§f khËifÆš n#hâíŸs khjhit¡ f©L k»œªnj‹ ah‹ kh§fša¥ ã¢ir ko¥ã¢ir jhUk«kh rªjhd¥ ã¢iríl‹ jd§fS« jhUk«kh bg£o Ãiwa óõz§fŸ jhUk«kh g£o Ãiwa¥ ghš¥ gRit¤ jhUk«kh bfh£lif Ãiwa¡ Fâiufis¤ jhUk«kh òfGl«ig¤ jhUk«kh - g¡f¤âš ÚYk«kh mšY« gfY« v‹ m©ilÆš ÚYk«kh. jÇrd« fhzš:4. nrɤ bjGªâUªnj‹ njÉ tot§ f©nl‹ t¢áu¡ »ßl§ f©nl‹ it^®a nkÅ f©nl‹ K¤J¡ bfh©il f©nl‹ KG¥ g¢ir khiy f©nl‹ rîÇ Kof©nl‹ jhiHklš Nl¡ f©nl‹ 14

$ K¤JkhÇ m«k‹ knfh‰rt áw¥ãjœ

ã‹dHF f©nl‹ ãiw nghš be‰¿ f©nl‹ rhªJl‹ be‰¿ f©nl‹- jhah® tot§ f©nl‹ fky¤ âUKf¤âš fÞöÇ¥ bgh£L f©nl‹ j§f x£oahz« jfjfbtd b#hÈ¡f¡ f©nl‹ fhȉ áy«ò f©nl‹ - fhyhÊ ÕÈ f©nl‹ k§fs eha»ia kd§FËu¡ f©L k»œªnj‹ moahŸ eh‹

m‹idna! mUªJizna! mU»ÈUªJ fhUk«kh! tªj Éidaf‰¿ kfhgh¡»a« jhUk«kh jhahuh« c‹w‹ jhsoÆš ruz« v‹nw‹ khjhnt c‹w‹ kyuoÆš eh‹ gªnj‹.

És¡F¤ âÇÆ‹ gy‹fŸ

1. jhkiu¤ j©oš âÇ ngh£lhš b#‹k ght§fŸ Ú§F«.

2. thiH¤j©L üšâÇ ngh£lhš Fy bjŒt¡ F‰w«, rhg« Ú§F«.

3. òJ kŠrŸ nriy J©oš âÇ ngh£lhš jh«g¤âa¤ jfuhW Ú§F«.

4. òJ btŸis tÞâu¤âš g‹Üiu É£L cyu it¤J¥ ngh£lhš å£oš ïy£RÄ flh£r« tªJ nrU«.

5. át¥ò Ãw¤JÂahš âÇngh£lhš - âUkz¤jil Ú§F« kf¥ngW c©lhF«.

ï¤J⥠ghlšfis kdd« brŒJ Xâdhš e‹ikfŸ c©lhF«. ïšy¤â‹ brÊ¥ò bg©fËlnk j§»íŸsJ.

És¡F V‰w cfªj v©iz tiffŸ 1. beŒ

F¤JÉs¡F V‰W« KiwfS«, j¤Jt§fS«

bg© âUkzkh», òFªj åL bršY« nghJ, mªj å£o‰F És¡F V‰w¢ brštjhf¥ ngr¥gL»wJ. És¡»‹ IªJ Kf§fS«, bg©Q¡fhd IªJ ïy¡fz§fis¡ F¿¥ãLtjhF«.

1. bghWik 2. r»¥ò¤ j‹ik 3. É£L¡ bfhL¡F« j‹ik 4. rknaháj ò¤â 5. ituh¡»a« (ešy fhuz§fS¡fhf) thœî ïÅikahf eilbgwî« thœÉš K‹ndwî« ïªj IªJ Fz§fS« JizòÇí«. i És¡F jhdhf miza Élhkš xU óthš x‰¿ miz¡f nt©L«. i thahš Cânah, ifahš Éá¿nah miz¡f¡ TlhJ.

2. ešby©iz

3. ïY¥ig v©bzŒ 4. Mkz¡F v©bzŒ És¡bf©iz - rfy r«g¤J« c©lhF«.

5. IªJtif v©izfŸ - beŒ, És¡bf©iz, nt¥g v©iz, ïY¥ig v©iz nj§fhba©iz M»a IªJ« És¡»š C‰¿xU k©ly« (45 eh£fŸ) ói# brŒjhš njÉÆ‹ mUŸ óuzkhf¡ »il¡F«. (fliy v©bzÆš És¡F V‰w¡ TlhJ)

És¡if ÃW¤Jtj‰bf‹W k§fy¢ brh‰fŸ áy cŸsd. i

“És¡if miz¢áL” v‹W brhšy¡ TlhJ. És¡if bgÇRgL¤J, És¡if mk®¤J , És¡if FËuit ngh‹w k§fy¢ brh‰fis¥ ga‹gL¤Jjš nt©L«. i “És¡if¤ ö¡» it” v‹W brhštj‰F¥ gâyhf “És¡if ef®¤â it” v‹W brhšy nt©L«.

És¡F tiffŸ 1. bt§fy És¡F 2. ïU«ò És¡F

- ghg« nghF« - rÅ¡»Hik ïU«ò mfÈš Ôg« V‰WtJ rÜÞtu gfthD¡F ãßâahF«.

3. k© És¡F - åÇa ÉU¤âia mË¡F« 4. btŸË mšyJ gŠrnyhf (j§f«, btŸË, ã¤jis, ïU«ò, br«ò) És¡FfŸ ïit ói#¡F cfªjit, áw¥ig¤ jU«. (vt® ášt® És¡F ói#¡F cfªjJ mšy)

å£oš V‰w¥gL« âUÉs¡nf ïy£RÄÆ‹ flh£rkhF«. khiy MW k¡F å£o‹ ã‹fjit¢ rh¤âÉ£L K‹fjit¤ âwªJ, thrÈš Ú®bjˤJ, nfhyÄ£L, å£oš És¡F V‰w¥gL»‹wJ. ïj‹ bghUŸ K‹ thrš tÊahf tU« ïy£RÄ ã‹ thrš tÊahf¢ br‹W Él¡TlhJ v‹gJ jh‹. Ôg« V‰¿a ã‹, ã‹ fjî âw¡f¥glyh«. mjhtJ ïy£RÄ ÔgxËahf å£oš âfœ»whŸ.

Kf§fS¡F cÇa gy‹fŸ

1. xU Kf« V‰Wtjhš - k¤âa gy‹ 2. ïu©L Kf« - FL«g x‰Wik bgUF« 3. _‹W Kf« - ò¤âuRf« jU« 4. IªJ Kf« - bršt« bgUF« rfy brsgh¡»aK« »il¡F«. (Énrl fhy§fËš IªJ Kf§fS« V‰w¥gl nt©L«.)

ÔgK« âirfS«

»H¡F : J‹g« Ú§F«, ÕilfŸ mfY« rfy r«g¤J«

c©lhF«. nk‰F : »ufnjhõ«, g§fhË¥gifia Ú§F«. tl¡F : âuÉa«, bršt«, k§fs« c©lhF«. bj‰F : bj‰F¥ gh®¤J¤ Ôg« V‰w¡ TlhJ. (ïjdhšjh‹ thÞJ rhÞâu¤âš bj‰F neh¡» ói# miw it¡f mDkâ ïšiy.)

És¡F 1.

2.

3.

4.

5.

óir neu§fËš k£L« vÇtJ - rhjhuz És¡F v¥bghGJ« vǪJ bfh©L ïU¥gJ - eªjh És¡F fhiy, khiy ntisfËš k£L« vÇtJ - rªâ És¡F ïªJ xË

- rfy brštK« bgUF«. eyD« c©L. KUf‹ rªjâÆš beŒ És¡F V‰WtJ kuò.

- ešby©izÆš És¡nf‰¿ dhš všyh¥ Õilí« ÉyF«. akga« ïU¡fhJ. - Mnuh¡»a« c©lhF«.

15

e« mf ïUis Ú¡F« e‰ áªjid c©lh¡F« guey¢ áªjid ÄËu¢ brŒí« g©ò ey‹fŸ bgUF« ght§fis¥ ngh¡F«. $ K¤JkhÇ m«k‹ knfh‰rt áw¥ãjœ

ehty® g¡f«

g©ojkÂÆ‹ gh®itÆš ehty® e

šÿ® fªjRthÄ nfhÆÈš 1872M« M©oš elªj r«gt« ïJ. fªjòuhz gld¤â‹nghJ Nudik¢áaÈš tU« “ntj¡fh£á¡F«.....” v‹w ghlY¡F MWKf ehty® ga‹ brh‹dh®. ehtyÇ‹ kUfU« khztUkhd ɤJt ánuhk bgh‹d«gyãŸis brŒíis thá¤jh®. ešÿ® fªjRthÄ nfhÆÈny átÔ£irbg‰w mªjz®fns òuhz gldŠ brŒJ tUtJ tH¡f«. ïJ bghJ Éâ. ehty® Éõa¤âY« ɤJtánuhk Éõa¤âY« bghJ Éâia¡ bfhŸsÉšiy. nfhÆš îthf¤âd® ïªj ïUtU¡F« Énrl kâ¥ò¢ brŒJ tªjh®fŸ. ɤJtánuhk bgh‹d«gyãŸis ïy¡»a uridÆš - uridia vL¤J¡ fh£Ltâš - <L vL¥ò ïšyhjt®. mtU¡F¥ ga‹ brhšYtj‹¿ thá¡»w tH¡f« »ilahJ. mt® thá¡f ÉU«ãdhY«, mt® thá¡f¥ ga‹ brhšY»wt® ah®? ahU¡F¤ JÂî tU«? - ï¤Jiz¢ áwªj ɤJtánuhk m‹W ml§» xL§» Ä¡f m¢r¤Jl‹ thá¤jh®; ehty® ga‹ brh‹dh®. khkdh® K‹ÅiyÆš ïªj kUfiu¡ fhQtJ mó®t«. m‹W “kUf® thá¤jh®, khkdh® ga‹ brh‹dh®” v‹whš ahU« e«gnt kh£lh®fŸ. f‰gid¡F v£lhj mªj¡ fhÇa¤ij, v¥gonah nfhÆš Kfhikahs® xG§F brŒJ É£lh®. nfhÉš Kfhikahs® brŒj ïªj xG§F K‹dnk v§F« guÉ£lJ. _iyKL¡FfËYŸs ɤJth‹fS« tªJ É£lh®fŸ. òuhz« nf£F« M®tKŸs bg©, M© m¤jid ngU« FGÄÉ£lh®fŸ. vŸËl ïlÄ‹¿ v§F« beU¡f« Ä¡fnghJ« mikâ Fobfh©oUªjJ. ahtU« khkidí« kUfiuí« kh¿kh¿¥ gh®¤jgo ïUªjh®fŸ. “fhy¤J¡F« Éõa Fzght¤J¡F« V‰g, v¢RâÆš v›Éuhf¤âš thá¡f¥gL»wnjh, m¢RâÆš m›Éuhf¤ â‰whnd bghUŸ brhšynt©L«” v‹gJ ehty® vGâa átòuhz gldÉâ. m›Éâ¡F¥ gÇóuz ïy¡»akhŒ ïUtU« âfœªjh®fŸ. gjîiu, bghÊ¥òiu elªjj‹nkš ÉÇîiu elªjJ. rßu« òsf§bfhŸs¡ f©Ù® jJ«g khkdh® Kf¤ij neh¡»aJ

neh¡»ago, á¤âu¥ ghitnghy Mlhkš mirahkÈUªjh® kUf® ɤJtánuhk bgh‹d«gy ãŸis. kUfÇ‹ Ãiy rigba§F« guÉaJ. fšyhš KÅt®fŸ nghy¡ fh£áaˤjh®fŸ f‰wt® Ãu«ãa rigÆd®fŸ. xU fhy¤âny jUkòu¤âš FkuFUgu® “IªJ ngu¿î« f©fns bfhŸs” v‹W bgÇa òuhz¤âštU« mUik¢ brŒíS¡F ÉÇîiu Ãfœ¤âaUËdh®. mjid ïªj Ãfœî Phgf« brŒtjhÆUªjJ. xUKiw jkJ ãur§f Kiwašyhj xUehËš, t© iz á t‹ n fh ÆÈ n y jk¡F m‹ W Ma¤jÄšiy v‹W T¿, “kuz¤J¡F Ma¤jÄšiy” v‹W Ma¤j« brŒahkbyhU ãur§f« brŒjt® ehty®. mªj¥ ãur§f« mt® brŒj ãur§f§fËš jiyáwªjJ« cU¡f« ÃiwªjJ« MF«. m›thnw m‹W ešÿ® fªjRthÄ nfhÆÈš fªjòuhz¥ ghlY¡F brŒj ÉÇîiuí« áw¥ghdjhF«. gh®átš ghâÇah®, nk‹ik bghUªâa irtÚâia ehty®gh‰ f©lh®. f©l kh¤âunk, r‰Wª ja§fhkš ehtyiu “kkFU” v‹W Jâ¤jh®. “kk” v‹gJ rkÞ»Uj th®¤ij. vdJ v‹gJ mj‹ bghUŸ. ghâÇah® ehty® ãur§f« el¡F« ïl§fS¡F¥ nghŒ, ehty® vâÇš vGªJ ËW “kkFU” v‹W thahu¡ T¿¡ ifT¥ã tz§» tUtJ©L. ifT¥ã tz§F« tz¡fnk óir; kkFU kªâu«. ng®átš ghâÇah® K‹dnk ehtyU¡F neÇš FUóir el¤âÉ£lh®. ehty® fhy¤ânyna gh®átš v‹»w btŸis¡ FU¡fŸ el¤âa óiriana eh« bjhl®ªJ el¤J»‹nwh«. gh®átš, igãis ešy jÄÊš âU¤â¤ jU«go nf£lnghJ ehty® r‰nwD« ja§fhJ âU¤â¡ bfhL¤jh®. mnj rka¤âš kjkh‰w« el¥gij¡ fhQªnjhW« bgÇabjhU vÇkiy ahŒ bto¥gh® ehty®. ehty® jh« áunk‰bfh©l Úâia ViHfS¡F¡ fŠá th®¤jš bjhl¡f« ïy§if¥ ãuâÃ⤠bjÇîtiu gut¢ brŒjh®. mjdhny ï‹W cyf« ghFghL fh£lhkš ehtyiu kâ¡»wJ.

v§fŸ FUehj‹

v‹ FUgu ò§ft á§fnk!

v‹id vd¡(F) m¿É¤jh‹ v§fŸ FUehj‹ ïizao v‹ jiy it¤jh‹ v§fŸ FUehj‹ m‹id ãjh FU Mdh‹ v§fŸ FUehj‹ mtÅ všyh« Ms it¤jh‹ v§fŸ FUehj‹ K‹id Éid Ú¡» É£lh‹ v§fŸ FUehj‹ _tU¡F« m¿a x©zh v§fŸ FUehj‹ e‹ik Ôik m¿ahjh‹ v§fŸ FUehj‹ eh‹ jhdhŒ És§F»‹wh‹ v§fŸ FUehj‹

_‹W« x‹whŒ Koªâl nt©Lnk KidÆ‹ thrš âwªâl nt©Lnk C‹W ghj¤(J) cw§»l nt©Lnk cŸns Mdªj« bgh§»l nt©Lnk ö©L nrhâ ÉG§»l nt©Lnk öa î¡Fz m‰òj¥ bgh‰gj« <©L jªj ïÅa FUgu! v‹id M©lt! 炙j á§fnk!

ïªJ xË

nahf® RthÄ e‰áªjid 16

$ K¤JkhÇ m«k‹ knfh‰rt áw¥ãjœ

mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wk; =y= MWKfehtyh; epidTjpdj;ijnahl;b 2012 ,y; elj;jpa khzth;fSf;fhd fl;Liug;Nghl;bapy; fPo;gpuptpy; KjyhtJ gupR ngw;w fl;Liu

=y= MWKfehtyiu epide;J Nghw;WNthk; khzt® xË

nry;tp ,uj;;jpduhrh ,uhftp ah/ tlkuhl;rp ,e;J kfsph; fy;Yhhp> gUj;jpj;Jiw

ah

o; g ; g hzk; ey; Y }upy; tho; e ; j fe; j g; g u; rptfhkpg; g ps; i s jk; g jpapd; Ie; j htJ kfdhf MWKfehtyu; 1822Mk; Mz; L mtjupj; j hu; . ,tuJ gps;isj; jpUehkk; MWKfk; vd;gjhFk;. xy;yhe;jupd; gpd; te;j Mq;fpNyau; kp~dupkhu;fs; %yk; fpwp]; j tj; i jAk; Mq; f py nkhopiaAk; RNjrpfspilNa gug;gyhapdu;. ,e;epiyapy;jhd; MWKfehtyu; Njhw;wk; ngw;whu;. ,tu; jk; rpW tajpNyNa ,yf;fz> ,yf;fpaq;fis Kiwg;gbfw;W Gyik va;jpdhu;. ,tu; jkpo;> Mq;fpyk;> rk];fpUjk; Nghd;w nkhopfspy; ngw;Wf; nfhz;l Gyikapdhy; irt rkaj;ij kl;Lkd;wpg; gpw rkaq;fisAk; mwpe; j pUe; j hu; . gpd; irt rkaj; i jAk; mjd; tsu;rr ; pf; fUtpahfpa fy;tpiaAk; tsu;ff ; Ntz;Lk; vd;Dk; Nguhirahy;> 1848,y; Mrpupaj; njhopiyj; Jwe;J ehl;Lg; gzpfspy; ,wq;fpdhu;. rkag;gzp> r%fg;gzp> fy;tpg;gzp vd;gd MWKfehtyuhy; Mw;wpa gzpfshFk;. ,tu; rptgf;jp cilatu;. rpwe;j fy;tpkhd;> gpurq;fj;jpy; ty;ytu;> thf;Fr; rhku;j;jpak; cs;stu;> ey;nyhOf;fk; cilatu;> mg;gz;Gfs; ,sikf; fhye; njhl;Lf; fhzg;gl;ld. mit> mtu; rkag; gzpiar; jpwk;glr; nra;a cjtpahf mike;jd.

jUkk;> nra;ed;wpawpjy;> fy;tp fw;gpj;jy;> gpugQ;rk;> khia> Ngjik> nfhy;yhik> Nghd;w nghUs;fspy; mike; j pUe; j d. gpurq; f j; j pd; rpwg; G f; f Ujp jpUthtLJiw MjPdk; ,tUf;F “ehtyu;” vd;Dk; gl;lj;ij toq;fpf; nfsutpj;jJ.

Guhz gldQ; nra;jy; Nfhapy;fspy; Guhz gldQ; nra;Ak; Kiw <oj;jtu;f;Nf cupa jdpr; rpwg;Gf;FupajhFk;. ,e;j Kiw MWKfehtyuhy; rka gpurhu Clfkhfg; gad; g Lj; j g; g l; l J. Guhzgld Kiw vd; g J xUtu; Guhzg; ghly;fisg; ghl> ,d;ndhUtu; mjd; nghUs;fisf; $Wk; KiwahFk;. ,jpy; ghLgLgtUk; rup> nghUs; nrhy;gtUk; rup ghly; Nghy ,irj;Jj;jhd; ghLtu;. ,g;Guhz gldk; %yk; fy; t piaAk; rka gf; jpiaAk; tpj; J tj; i jAk; MWKfehtyu; kf;fsplj;jpy; Vw;gLj;jpdhu;.

fz;ldk; nra;jy;.

MWKfehtyu; jk; rkaj; J f; F vjpuhfr; nraw;gl;ltu;fs; kPJ fz;ldq;fis Nkw; nfhz;lhu;. ,f; fz;ldq;fis ,U epiyfspy; Nkw; nfhz;lhu;. xd;W> fpwp];jt rkaj;jpd; Nky;njhLj;j fz;ldq;fs;.

rkag;gzp ,sikapNy Gyk; eyQ; rpwf; f g; ngw; w MWKfehtyiu aho;g;ghzj;J kf;fnsy;yhk; jk; rka Futu; vdg; Nghw;wp te;jdu;. “jkpo;> rkak; Mfpa ,uz;Lk; vd; ,U fz;fs;. mit ,uz;Lk; xsp Fd;whky; ,Wjp tiu fhj;Jg; gad; nfhs;tNj vd; fld;. mit thog; gzpGupjNy vd; tho;tpd; Fwpf;Nfhs;" vd;W tho;e;J gzp nra;jtu;. ,tu; Gupe;j rkag; gzpfs; gpurq;fk; nra;jy;> Guhz gldQ; nra;jy;> fz;ldq;fs; nra;jy;> gpuge;jq;fs; ,aw;Wjy; vd;gdthFk;.

gpuge;jq;fs; ,aw;Wjy; irtj;ij tsu;f;Fk; Nehf;fpy; ehtyu; rpy gpuge;jq;fis ,aw;wpAs;shu;. mjhtJ> GNyhyp = gRgjP];tug; ngUkhd; jpUT+Q;ry;. fjpu;fhkf; fe;jd; kPJ ghba fPu;j;jidfSk; rpy jdpg;ghly;fSk;> mtw;Ws; mlq;Ffpd;wd.

r%fg; gzp MWKfehtyu; rkag; gzpfs; kl;Lkd;wpr; r%fg; gzpfspYk; <Lgl;Ls;shu;. mj;Jld; murpaypYk; <Lgl; b Uf; f pwhu; . ,tupd; r%fg; gzpfSf; F vLj; J f; fhl; l hff; fQ; r pj; njhl; b j; jUkk; > kl;lf;fsg;G aho;g;ghz Ntshz;ikr; rq;fk; vd;gd Fwpg;gplj;jf;fit. fQ;rpj; njhl;bj; jUkkhdJ 1876> 1877,y; ,yq;ifapy; tlgFjp cl;gl gy ,lq;fspYk; Vw;gl;l nfhba gQ;rj;jpdhy; kf;fSf;F cz;lhd grp> gl;bdpiag; Nghf;Ftjw;fhf MWKfehtyuhy; Nkw;nfhs;sg;gl;l xU gzpahFk;.

gpurq;fk; nra;jy; mope;J nfhz;L Fw;Wapuha; ,Ue;j irtj;ij tsu;f;f ehtyu; jk; nrhy;yhw;wiyf; ifahz;lhu;. gpurq;fk; %yk; irtj;ij ,t;Tyfpy; epiyepWj;j Kad; w hu; . 1847,y; tz; z hu; g z; i zr; rptd; Nfhtpypy; ehtyu; mtu;fspd; gpurq;fq;fs; nghJthff; flTs; tho;j;J> rptgf;jp> Ntjhfkq;fs;> jpUtpoh> ahf;if epiyahik rptjPl;ir> kfspu; xOf;fk;> ïªJ xË

17

$ K¤JkhÇ m«k‹ knfh‰rt áw¥ãjœ

fy;tpg; gzp

rp.it. jNkhjuk;gps;is> fhrp thrp nre;jpehj Iau;> rghgjp ehtyu;> rjhtjhdp fjpuNtw;gps;is Kjyhd irtg;ngupahu;fis newpg;gLj;jp ehtyu; tsu;j;j ed;newp <oj;jpYk;> ,e;jpahtpYk; njhlu toptFj;jhu;. ,j;jifa gzpfshy; ehtyu; <oj;J irtrkaj;jpd; kWkyu; r ; r pj; je; i jahfTk; > tpbnts; s pahfTk; fUjg;gl;lhu;. ,th; 1879Mk; Mz;L khu;fop khjk; 21Mk; jpfjp ,iwab Nru;e;jhu;. mtuJ G+jTly; aho; g ; g hzk; tz; z hu; gz; i z Nfhk; i gad; kzy; kahdj;jpy; jfdk; nra;ag;gl;lJ. mtuJ FUG+irj; jpdk; fhu;j;jpif khj kf el;rj;jpuj;jpy; mD~;bf;fg;gLfpwJ. ehtyuJ irtrkag; gzpfis epidT $UKfkhf ey;Y}u; fe;jRthkp NfhapYf;fUfpy; ehtyu; kzp kz;lgKk;> ehtyu; tPjpapYs;s mtuJ ,y;y tshfj;jpy; ,e;J fyhrhu jpizf;fsj;jpdhy; ehtyu; fyhrhu kz; l gKk; > njhy; n ghUspay; jpizf;fsj;jpdhy; aho;g;ghzj;jpy; njhy;nghUl; fhl;rprhiyAk; epWtg;gl;ld. mtu;nra;j gzpfis ehk; vy;NyhUk; epide;J Nghw;wp mtupd; FUG+irj; jpdj;ij rpwg;ghff; nfhz;lhLNthk;. mtu; ,d;Dk; vkJ kdjpy; tho;e;J nfhz;bUf;fpwhu;.

irt rkaf;fy;tpia tsu;gg ; jw;F MWKfehtyu; Mw;wpa gzpfis Nky;tUkhW $wyhk;. É 1848,y; aho; g ; g hzk; tz; z hu; g z; i zapy; irtg;gpufhr tpj;jpahrhiyia epWtpaik. É 1864,y; jkpofk; rpjk;guj;jpy; irtg;gpufhr tpj;jpahrhiyia epWtpaik. É 1872,y; Nfhg; g ha; kw; W k; GNyhyp Mfpa ,lq;fspy; irtg;gpufhr tpj;jpahrhiyfis epWtpaik. É 1849,y; ey;Y}upy; tpj;jpahEghyd ,ae;jpurhiy vd;Dk; mr;rpae;jpurhiyia epWtpaik. É ,yf;fzr; RUf;fk;> ,yq;ifg; G+kp rh];jpuk;> rpthya juprd tpjp> rpjk;gu khd;kpak; Kjyhd E}y;fis vOjp ntspapl;lik. É ngupa Guhz trdk; vOjp ntspapl;lik. É Mj;jp#b> nfhd;iw Nte;jd;> ed;newp> ey;top Nghd; w E}y; f Sf; F ciuAk; ,d; D k; gy E}y;fSf;Fk; ciu vOjp ntspapl;lik.

MWKfehtyu; ,j; j ifa irtg; g zpfis Mw;wpaNjhL khj;jpukd;wpj; jdf;Fg; gpd;du; jdJ gzpfisj; njhlu;e;J Mw;wp rptrq;fug; gz;bju;

mk;gpif mtjhpj;j jpUehs; khrp kfk; khrp khjj;jpy; kfel;rj;jpuk; $ba Gz;zpa fhyk; khrpkfk; vd miof;fg; gLfpd;wJ. Kd;G xU fhyj;jpy; tUzgfthidg; gPbj;j gpukfj;jp mtiuf; flYf;Fs; xopj;J itj;jpUe;jJ. tUzgfthd; rptngUkhid Ntz;l> mtUk; mtidf; fhg;ghw;wpaUspdhh;. mtid tpLtpj;j jpdk; khrp kfkhFk;. mg;NghJ tUzd; rptngUkhdplk; md;iwa jpdj;jpy; Gz;zpa jPh;j;jkhLNthupd; ghtq;fis ePf;fp mth;fSf;F tPl;Lg;Ngw;iw mUSk;gb Ntz;bdhd;. mtUk; mt;thNw tukspj;jhh;.

Kd;G xUfhyj;jpy; rptngUkhd; ghh;tjp rNkjuuhf ifapiyapy; vOe;jUsp ,Ue;jhh;. mg;nghOJ ckhNjtpahh; mudhiu mQ;ryp nra;J vk;ngUkhdpd; jj;Jt epiyiar; rhw;wpaUSk;gb Nfl;lhh;. mjw;Fg; gukrptd; “Njtp> NgUk;> FzKk;> cUtKk;> nraYk; ,y;yhj ehk; rf;jpahy; mUSUtq; nfhz;L nray;gLfpd;Nwd;” vd;whh;. mjidf; Nfl;l ghh;tjp jd;dhy; jhd; vy;yhk; eilngWfpd;wd vd;W ngUikg;gl;lhs;. mjdhy; rptngUkhd; jhd; ,d;wp vJTk; ,aq;fhJ vd;w $wpj; jdpj;J epd;whh;. ,jdhy; cyfk; ,af;fkpd;wp [lkhfpaJ. mk;gpif mudbia tzq;fp 'vk;ngUkhNd vy;yhk; ePNu vd;W czug;ngw;Nwd;> fUiz Gupe;jUSf" vd;W ,iwQ;rpdhh;. mg;nghOJ rptngUkhd; jhd; jf;fDf;Ff; nfhLj;j tuj;ij epiwNtw;wj; jpUTsq;nfhz;lhh;. Njtpiag; ghh;j;J cyfk; ,af;fkw;W ,Ue;j ghtk; cd;idNa rhUk;. mg;ghtk; ePq;f ePNgha; aKdh ejpapy; tyk;Gupr; rq;F tbtpy; jtQ;nra;Ak;gb fl;lisapl;lUspdhh;. mudhupd; fl;lisg;gb ghh;tjp Njtpahh; aKdhejpapy; xU jhkiu kyupy; tyk;Gupr; rq;F tbtpy; jtk; nra;J nfhz;bUe;jhh;. xU khrpkf ehspy; jl;r gpu[hgjp jdJ kidtp Ntjty;ypAld; aKid ejpapy; te;J ePuhbdhd;. mg;nghOJ mq;F jhkiu kyupy; ,Ue;j tyk;Gupr; rq;if fz;L vLj;jhd;. vLj;j khj;jpuj;jpy; mJ ngz;ZUthapw;W. ,J rptdhhpd; tug;gb ghh;tjpNjtpahNu te;jhh; vd czh;e;J Ntjty;ypaplk; nfhLj;J jk; muz;kidf;F vLj;Jr; nrd;whd;. mk;gpif;F jhl;rhapdp vd;W ehkfuzQ; R+l;b md;Gld; tsh;j;jhd; vd;W fe;jGuhzk; $Wfpd;wJ. mk;gpif khrpkf el;rj;jpuj;jpy; mtjupj;jjpdhy; khrp kfk; kfpik ngw;wJ. ïªJ xË

18

$ K¤JkhÇ m«k‹ knfh‰rt áw¥ãjœ

ešÿ® fªj‹ tUlhªj knfh‰rt¤ijbah£o khk‹w« el¤âa f£Liu¥ ngh£oÆš Ñœ¥ãÇÉš KjyhtJ gÇRbg‰w f£Liu ïJ.

Nfhapy; ,y;yhj Chpy; FbapUj;jy; MfhJ bršÉ aJrh uFehj‹

ah/nt«go kfË® ca®ju¥ ghlrhiy, ahœ¥ghz«

ek;

grpNahL tUgth;> Ntiy Njb tUgth; vd; W rfyUf; F k; tuNtw; F k; Kfkhf NfhGuq; f s; mike;Js;sd. kpf cah;ej ; ePzl ; neba NfhGuj;ij Vd; fl;bdhh;fs;? Nfhapy;fs; rpwpajhf ,Ue;jhYk; NfhGuq;fis nebJah;e;jjhfNt mikj;jhh;fs; ek; %jhijah;fs;. ,jw;Ff; fhuzk; ,y;yhky; ,y;iy. kio fhyq;fspy; ,bkpd;d y;fs; Vw;g LtJ ,aw; if. mit kpf cah;e;j fl;blq;fs; kuq;fs; kiyfs; vd;gtw;iwj; jhf;fpg; g+kpia mile;J mikjp ngWk;.mj;jifa ,bfspd; ,wq;Fthahf NfhGuq;fs; jpfo;fpd;wd.NfhGuq;fisj; jhf;fpa ,b jiuia mile;J rhe;jkile;J tpLtjhy; mUfpYs;s tPLfs; fhf;fg;gLfpd;wd. kf;fSf;F Vw;gLk; Nguhgj;J ePq;fp tpLfpwJ.MfNt jhd; Nfhapy;fisr; Rw;wp kf;fs; jq;fs; tPLfis mikj;J tho;fpwhh;fs;. jdpNa Jhuj;jpy; tPLfis mikg;gij mth;fs; jtph;jhh;fs;.

“Nfhapy; ,y;yh Chpy; FbapUf;f Ntz;lhk;.” ,J cyfePjpr; nra;As;fspd; gFjpapy; xd;W. ,jd; nghUs; murpay; ,y;yhj xOq;F Kiwaikahj Chpy; FbapUf;ff; $lhJ vd;gjhFk;.

Nfhapy; vd;gJ murd;> muz;kid> murpay; vd;W nghUs; jUtij goe;jkpo; Ehy;fs; ed;whf tpsf;Ffpd;wd. ‘‘kwj;Jiw tpsq;fpa kd;dtd; NfhapYk; mwj;Jiw tpsq;fpa me;jzh; gs;spAk;’’ vd;w rpyg;gjpfhu mbfs; ,jidj; njspthfg; Gyg;gLj;Jfpd;wd. gz;ilj; jkpo;ehl;by; Jwtpfs; xOq;F Kiw xd; i w tFj; j hh; f s; . mijj; j hd; kd; d d; jd; Ml; r pKiwf; F mbg; g ilahf itj; J Mz; L te;jhd;.,t;thW xOq;FKiw tFf;fg;glhj fhyk; xd; w pUe; j pUf; F k; . mf; f hyj; J tho; e ; j kf; f s; fhl;Lkpuhz;bfshf ,Ue;jpUg;gh;. mJjhd; murpay; mw;w ,lk; vd;gjhFk;. mj;jifa ,lj;jpy; kf;fspd; tho;T ey;yKiwapy; eilngwkhl;lhJ. Mjyhy; jhd; Nfhapy; ,y;yh Chpy; FbapUf;f Ntz;lhk; vd;W mUspr; nra;ag;gl;lJ vdg; gok; ngUk; Guhzr;Rtbfs; tpsf;Ffpd;wd.

rkaj;jpd; milahsk; Nfhapy;fs;. ek; jpuhtpl fiyfspd; rhd;W Myaq;fs; MFk;.vkJ fiy, ,yf; f pak; , Md; k P f k; , tpQ; Q hdk; , fUt+yk; Mfpatw;wpd; nkhj;j Cw;whfj; jpfo;git Nfhapy;fs; MFk;.ekJ tuyhw;iw vkJ Nfhapy;fis itj;Nj ,Jtiu mwpe;J itj;jpUf;fpd;Nwhk;. ,g;gb vkJ tho;Tld; ,uz;lwf; fye;J tpl;l Nfhapy;fis ehk; ngUikg;gLj;jj; jtwp tUfpNwhk;. gf;jpNahL Nfhapy;fSf;Fr; nry;Nthh; VNjh jq;fs; Raeyid Kd;dpWj;jp jq;fs; tho;T rpwf;f Ntz;Lk; vd;W ePz;l gl;baYlNd nry;fpd;wdh;.

Nfhapy; vd;gJ Nfh+,y; vdg; gphpf;fg;gLk; NghJ Nfh vd;why; ,iwtd; vdTk; ,y; vd;gJ ciwAk; ,lkhfTk; nghUs;gLfpwJ. vdNt Nfhapy; vd;gJ ,iwtd; ciwAkplkhfg; nghUs;gLfpwJ. ,iwtd; vq;Fk; epiwe;jth; Mifahy; ,iwtidj; Njb vq;Fk; miya Ntz;bajpy;iy vd;W ekJ Kd;Ndhh; $wpdh;. mg;gb vdpd; ehk; Vd; NfhapYf;Fr; nry; y Ntz; L k; ? vd; w vz; z k; Njhd; w yhk; . “,iwtd; JhzpYk; ,Ug;ghh; JUk;gpYk; ,Ug;ghh;” vd;w NghjpYk; mtiu tzq;Ftjw;F Vw;w ,lk; Myak; MFk;. gRtpd; clnyq;Fk; gue;jpUf;Fk; ghypid mjd; kbapypUe;J fwe;J nfhs;tjw;F xg;ghdNj Mya topghlhFk;. “Nfhapy; ,y;yh Chpy; FbapUf; f Ntz; l hk; ” vd; w cyfeP j p thf;F kw;Wk; ehTf;furhpd; “jpUf;Nfhapy; ,y;yhj jpUtpYhUk;” vd;w Njthuk; kw;Wk; %Jiu nrhd;d vkJ Fyj;jpd; Kjy; Kjy; kf;fshd xsitg; ghl;bapd; “Myak; njhOtJ rhyTk; ed;W”Nghd;wd ,jid mh;j;jg;gLj;Jfpd;wd. mg;gb vd;djhd; rpwg;G ,e;j Myaq;fSf;F? ,it gFj;jwptpw;F tpNuhjkhf %lj;jdkhf fy;iy tzq;Fk; ikaq;fshfj; jhNd ,Uf;fpd;wd vd;W rpyh; vz;zyhk;. Mdhy; mt;thW ehk; epidf;f Myaq;fs; tbtikf;fg;gltpy;iy. Nfhapy;fspd; jdpr; rpwg;Ng NfhGuq;fs; vdyhk;. njhiytpy; ,Ue;J tUgth;fSf;F Mya NfhGuq;fs; mq;Nf xU rpwe;j fpuhkk; mike;jpUg;gijg; giwrhw;Wk;. ïªJ xË

19

$ K¤JkhÇ m«k‹ knfh‰rt áw¥ãjœ

if fhy; f isr; Rj; j k; nra; t J tof; f khFk; .

Fjpf; f hy; f is NkypUe; E fOTtjhy; Vw; g Lk; tpQ;Qhd G+ht ; khd fhuzk; vd;dntd;why; Fjpf;fhypy; jhd; ekJ %isapy; mike;Js;s "gpl;A+l;lhp" Rug;gpAld; njhlh;Gs;s Kf;fpa euk;G mike;Js;sJ. ehk; cl;gpufhuj;jpy; nry;Yk; NghJ Ntfj;ijf; Fiwj;J epjhdkhf eLtpy; itf;fg;gl;bUf;Fk; thapy; gbfis <uf;fhy;fSld; Fdpe;J njhl;Lr; nry; Y jy; Ntz; L k; . mg; g bf; Fdpe; J njhLk; NghJ Vw; f dNt NfhGuf; f yrq; f spd; Clhf Nrh;f;fg;gl;bUf;Fk; kpd;fjph;fspd; KOg;gaidAk; milaKbAk;. ehk; mz;lruhruj;Jld; ,iza Ntz;Lk; vd;gjw;fhfNt tpQ;Qhd G+h;tkhfTk; ,e;J rka topghLfs; mikf;fg;gl;Ls;sd.

Nfhapy;fs; ek;ehl;bd; fiyg; nghf;fp\khfj; jpfo;git. Mya rpw;gq;fspy; fhzg;glhj rpwg;Gf;fNs ,y;iy vdyhk;. xU FLk;gk; mikjpahf re;Njhrkhf tho mit mj;jidAk; Myaq;fspy; rpw;gtbtpy; Nghjpf;fg;gl;Ls;sd. Myaq;fs; ngUk;ghYk; fw;fSk; kuq;fSk; kl;LNk itj;Jf; fl;lg;gl;lit. xd;wd; kPJ xd;whf GtpaPh;g;G rf;jpiakl;Lk; Mjhukhf itj;J mLf;fg;gl;l Ntiyg;ghL nfhz;l fw;fs; fhyj;ijf; fle;J ep;w;fpd;wd. rpwpa Jthuk; $l ,y;yhky; mLf;fg;gl;l fw;fs; ek; fl;bl epGzj;Jtj;jpw;F xU rpwe;j vLj;Jf;fhl;L. Nfhapy;fs; ,aw;if muzhfj; jpfo;git. me;jg; gFjpapy; ngUepjpahf> fiyf;$lkhf> grpg;gpzp Nghf;Fk; ikakhf Myaq;fs; fhzg; gLfpd;wd. kpf Ez;zpa Ntiyg;ghLfSld; $ba ek; Nfhapyf ; s; gy ,d;Dk; ek; gok;ngUikia giwrhw;wpf; nfhz;bUf;fpd;wd. ,j;jifa Nfhapy;fis kf;fs; rhh;e;jpUf;Fk; nghOJ mth;fs; tho;it tWikAk; Nguhgj;Jf;fSk; jhf;fhJ vd;w cahpa Nehf;fj;jpNyNa ‘‘Nfhapy; ,y;yhj Chpy; FbapUf;fNtz;lhk;’’vd;W jPh;f;fkhf jPh;khdpj;jpUf;fpwhh;fs; ekJ mwpTrhh; Kd;Ndhh;fs;. ehk; mth;fs; topj;Njhd;wy;fs; vd;gJ vj;jid ngUikf;FhpaJ.

kd;duhl;rp fhyj;jpy; Chpy; Nfhapy; NfhGuj;ij tpl caukhd ve;jf; fl;blKk; ,Uf;ff;$lhJ vd;W xU vOjhr;rl;lk; ,Ue;jjhk;. ,jw;F vd;d fhuzk;?

NfhGuj;jpd; cr;rpapy; jq;fk; nts;sp nrg;G my;yJ Ik;nghd;dpdhy; nra;ag;gl;l fyrq;fs; ,Uf;Fk;. ,f;fyrq;fspYk; mjpy; nfhl;lg;gLk; jhdpaq;fSk; cNyhfq; f Sk; kpd; f he; j miyfis <h; f ; F k; rf;jpapid fyrq;fSf;Ff; nfhLf;fpd;wd. ney;> fk;G> jpiz> tuF> Nrhsk;> rhik> vs;> Nfo;tuF vd;gtw;iwf; nfhl;Lk; NghJ Fwpg;ghf tuF jhdpaj;ij mjpfkhf nfhl;bdhh;fs;.fhuzj;ijj; Njbg; Nghdhy; tuF kpd;diyj; jhq;Fk; mjPj Mw;wiyg; ngw;Ws;sJ vd ,g;Nghija mwptpay; $Wfpd;wJ. ,t; t hW jhdh ...........,y; i y gd; d puz; L tUlq;fSf;F xU Kiw KlKOf;F tpoh vd;w ngahpy; ‘‘fyrq;fspy; ,Uf;Fk; gioa jhdpaq;fs; ePff ; g;gl;L Gjpa jhdpaq;fs; epug;gg;gLfpd;wJ.’’ ,ij ,d;iwf;F rk;gpujhakhf kl;LNk filg;gpbf;fpwhh;fs;. fhuzj;ij Muha;e;jhy; me;jj; jhdpaq;fSf;F gd;dpuz;L tUlq;fs; jhd; rf;jp ,Uf;fpd;wJ. mjd; gpd;G mJ nraypoe;J tpLfpd;wJ. md;W ,ij vg;gb Muha;e;jhh;fs;? ,ij tpl ,d;iwf;F nga;tijg; Nghy %d;W ehl;fsh kio nga;jJ md;W? %d;W khjq;fs; kio nga;jJ. xU Ntis jhdpaq;fs; midj;Jk; ePhpy; %o;fp mkpo;e;J Nghdhy; kPz;Lk; vij itj;Jg; gaph; nra;tJ? ,t;tsT caukhd NfhGuj;ij ePh; #o tha;gN ; g ,y;iy.kPzL ; k; ,ijNa vLj;J tpijf;fyhNk!! xU ,lj;jpy; vJ kpf caukhd ,lj;jpy; mike;j ,bjhq;fpNah mJjhd; Kjypy; ‘‘Gtpj;njhLg;G’’MFk;. NkYk; mJ vj;jid Ngiuf; fhg;ghw;Wk; vd;gJ mjd; cauj;ij nghWj;jJ. Nfhapypd; gpujhd thryhfpa NfhGuthryhdJ CLUtpf; fjph; Ma;Tf; fUtp Nghy; mikf;fg; gl;bUf;fpd;wJ. ,jdhy; ehk; NfhGu thapypDhlhf nry;Yk; NghJ fz;Zf;Fg; Gyg;glhj CLUtpf; fjpuhdJ fhe;j miyfshf ek; cly; kPJ nry;fpdw ; J. ,jdhy; jhd; ehk; NfhapYf;Fs; EioAk; Kd;ghf

RahjPd tprhuiz elj;jg;glNtz;Lk; khkd;wk; tpLj;j gfpuq;f Ntz;Lf;Nfhs; jpUf;NfjPr;ru Gz;zpa G+kpapy; kdpj cly;fs; Gijf;fg;gl;bUe;j jhfTk; kz;iz mfo;e;j nghOJ khkd;wr;nra;jp vYk; G f; $ Lfs; fz; n lLf; f g; g l; l jhfTk; ,g; n ghOJ tprhuizfspypUe; J mwpa te;jpUf;fpwJ. ePjpkd;w Nkw;ghh;itapy; tprhuidfs; elg; g jhfTk; Clfr; nra; j pfspypUe; J mwpfpd; N whk; . eP j pkd; w k; eP j pg; g bAk; > epahag; g bAk; Kiwahd tprhuidfis nra; J Kbtpid mwptpf; F k; vd ek;Gfpd;Nwhk;.. jpUf;NfjPr;rug; Gz;zpa G+kpapy; kdpj cly;fs; Gijf;fg;gl;L ,Ug;gijg;gw;wpa KOikahd RahjPd tprhuiz elf;f Ntz;Lk; vdg;gfpuq;f Ntz;LNfhs; tpLtJld; mjw;F Mz;ltdUs; Ntz;bg; gpuhh;j;jpf; fpd;Nwhk;. ïªJ xË

cupa fl;lj;jpy; nghUj;jkhd MNyhridiag; ngw;W mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wk; eltbf;if vLf;Fk;. eP j pkd; w tprhuizfs; elf; f pd; w ,f; f l; l j; j py; ,J rk;ge;jkhf NkYk; fUj;Jj; njuptpf;f tpUk;gtpy;iy. kdpj cly;fisg; Gijf;Fk; (nfhiyfis kiwf;fr; nra;ag;gl;ltdth vd;w re;Njfj;Jld;) nfhLik xU Gz;zpa G+kpapy; ele;jpUg;gJ ,e;ehl;L ,e;J kf;fSf;F kl;Lky;y ghnuy;yhk; gue;J thOk; vq;fspd; rNfhju rNfhjupfSf; F k; eP j piaAk; epahaj; i jAk; kjpj; J Nghw;Wfpd;w rfy kjj;jpdUf;Fk; Mo;e;j ftiyiaj; jUfpd;wJ. ,e; j nfhLikiar; nra; j ghtpfSf; F rl; l g; g b jz;lid fpilf;fTk;> ,g;gbahd epfo;Tfs; ,dpNky; vq;Fk; epfohJ ,Uf;fTk; Ntz;Lnkd;W vk;ngUkhid gpuhh;j;jpf;fpd;Nwhk;.

20

$ K¤JkhÇ m«k‹ knfh‰rt áw¥ãjœ

ghlrhiynjhW« átbjh©l® m mik¡f

m»y ïy§if ïªJ khk‹w« nt©LnfhŸ vkJ ïisa rKjha« M‹Ûf¤ Jl‹ Toa g©òŸs, MSikÄ¡f rKjhakhf cUthFjš fhy¤â‹ f£lhakhF«. mªj tifÆš ghlrhiyfŸnjhW« átbjh©l® mÂÆid cUth¡» mt®fS¡F Énõl gƉá tH§» Mya, r_f, ÃWtd ÉHh¡fŸ ngh‹wt‰¿š bjh©L¥ gÂfËš ït®fis <LgL¤Jtj‰F khk‹w« V‰ghL brŒJ tU»‹wJ. ïªj mÂÆš ïizgt®fS¡fhd g©gh£L cil k‰W« átbjh©l® mik¥ã‹ bra‰ghLfS¡fhd C¡FÉ¥ò, cjÉ v‹gt‰iw khk‹w« tH§F«. ghlrhiyÆš cUthF« átbjh©l® mÂÆš ïu©L¡F¡ Fiwahj bghW¥gháÇa®fŸ mâguhš ÃaÄ¡f¥glš nt©L«. 14 taJ¡F nk‰g£l khzt®fŸ ïUghyhU« ï›tik¥ãš ïizªJbfhŸsyh«. jiyt®, brayhs®, bghUshs®, c£gl 11 ng® ml§»a

bra‰FGit mâgnu bjÇîbrŒJ Vida khzt®fis m§f¤jt®fshf ïiz¤J¡bfhŸsyh«. xU khj¤âš ïU T£l§fshtJ elh¤jnt©L«. fU¤ju§FfŸ k‰W« gƉá be¿fS¡F khzt®fŸ jtwhJ g§F g‰Wtj‰F MáÇa®fË‹ C¡FÉ¥ò ï›t áw¡f cjÉahfÉU¡F«. rfy ghlrhiyfËY« átbjh©l® mÂia m§Fuh®¥gz« brŒJ mj‹ Égu¤ij khk‹w¤J¡F mD¥ãit¡FkhW nt©L»‹nwh«. átbjh©l® mik¥ig V‰gL¤âa ghlrhiyfS¡F m»y ïy§if ïªJ khk‹w btËpLfŸ ïytrkhf tH§f¥gL«. nkY« Égu§fS¡F m»y ïy§if ïªJ khk‹w ahœ gÂkidÆš mikªJŸs ïªJ MuhŒ¢á Ãiya¤âid mšyJ khk‹w jiyikaf¤ij bjhl®ò bfhŸsyh«. jiyik¥ gÂkid bjhiyngá :- 011 - 2434990 ahœ gÂkid bjhiyngá :- 021 - 2221075

khkd;wr;nra;jp

Nju; - Ma;Tr; rQ;rpiff;F fl;Liufs; tuNtw;fg;gLfpd;wd mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wk; “Nju;” vd;Dk; Ma;Tr; rQ;rpifia ntspapl Kd;te;Js;sJ. ,jid ntspapl Kd;te;jikf;fhd Nehf;fk;>

xU rpy rQ;rpiffs; ntspte;jhYk; mJ mq;fPfupf;fg;gl;l jhgdj; j pypUe; J ntsptUtJkpy; i y vd; w cuj; j Fw;wr;rhl;L vkJ fhjpy; Nfl;fpd;wJ. Ma;thsd; jd;dpy; ek;gpf;if nfhz;L ciof;f Ntz; L k; vd; g jw; f hfNt khkd; w k; cq; f s; Kd; “Nju;” vd;Dk; Ma;Tr; rQ;rpifia my;yJ kyupid fskpwf; f pAs; s J. mjpy; cq; f Sila ciog; i gr; nrYj;jp mjpy; ePq;fs; nrd;wila Ntz;ba ,lj;ij mila Kaw;rpf;fyhk;.

01. jkpo;nkhopapy; Ma;Tr; rQ;rpif vd;W nrhy;yf; $ba xd;Wk; gy;fiyf;fofj;jpypUe;J ntspNa tutpyi ; y vd;gJk;> 02. gy; f iyf; f of rQ; r piffs; nghJg; g l vy; y hf; fy;tpnewpfisAk; mbg;gilahff; nfhz;L ntsp tUtjdhy; rkak; gz;ghL gw;wpa Ma;Tfs; KOik ahf ,lk; ngWtjw;fhd tha;g;Gf;fs; fpl;Ltjpy;iy vd;gJk;> 03. jkpo;nkhopapy; ,e;Jrkak;> ,e;Jg;gz;ghL> ehl;lhu; tof;fpay; Kjyhd Jiwfs; Ma;Tf;Fl;gl;L Gjpa Nehf; F lDk; Gjpa ehl; L gpbg; G f; f NshLk; mit tsu;r;rpaila Ntz;Lk; vd;gJk;>

njhlu;G nfhs;s Ntz;batu;fspd; Kftup epu;thf Mrpupau;fs; fe;ijah ePyfz;ld; - jiytu; mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wk; ,y. 91/5> Nru; rpw;wk;gyk; V. fhbdu; khtj;ij> nfhOk;G – 02 ,yq;if. njhiyNgrp jiyikg; gzpkid:- 011-2434990> kpd;dQ;ry;:- hinducongress@gmail.com

fyhepjp MW. jpUKUfd; - cg jiytu;

mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wj;jpd; NguththFk;. gl;ljhup Mrpupau;fSk;> gy;fiyf;fof gl;lg;gbg;Gf;fhd khztu;fSk;> tpupTiuahsu;fSk;> Gwepiy Ma;thsu; fSk;> Ma;tpy; Mu;tKilatu;fSk; Nguhrpupau;fSk; Nfl;Lf; nfhz;ljd; NgupYk; ‘Nju;’ vd;Dk; ,t; Ma;Tr; rQ;rpifia ntspapl ,Ug;gjpy; ngUkfpo;r;rp milfpd;Nwhk;.

Ma;thsu;fis Kf;fpakhfg; gy;fiyf;fof ,sk; kw;Wk; KJepiy Ma;thsu;fis Ntz;bf; nfhs;tJ> jkpo; nkhopapy; Ma;T nra;J mjid ntspapLtjw;F ey;y kyu;fNsh rQ;rpiffNsh fpilf;ftpy;iy. mg;gb ïªJ xË

nfsut ,af;Feu; - ,e;J Muha;r;rp epiyak; khkd;w aho;. gzpkid> ,y. 211/17 Nfhtpy; tPjp> ey;Y}u;> aho;g;ghzk;. njh. Ng. : 021 - 2221075

,izahrpupau;fs; Nguhrphpah; ,uh.it. fdfuj;jpdk; njhiyNgrp ,y:- 011-2638477> 071-8620114

jpUkjp ehr;rpahu; nry;tehafk; njhiyNgrp:- 077-6032152> 021-2250507 21

$ K¤JkhÇ m«k‹ knfh‰rt áw¥ãjœ

Gz;zpa G+kpapd; jPh;j;jf;fiu

ghyhtpiag; ghtG+kpahf;fpath; ahh;?

tpiutpy; cz;ik ntsptug; gpuhh;j;jpf;fpNwhk;

khkd;wr;nra;jp irtj;jkpou;fspd; tuyhw;Wj; jpUf;Nfhapyhf

vd;Wk;> mfo;T Muha;rr ; pf;Fupa epyk; vd;Wk;> Guhjd nghf;fp\k; vd;Wk; gpufldg;gl;bUg;gNjahFk;. ,e;jg; Gz;zpa kz;zpy; gpzq;fis tuptupahf mlf;fk; nra;a vtu;jhd; mDkjpj;jdNuh? ,iwth! gpwg;G> ,wg;G-,tw;iwf; fle;jtd; eP. vd;Nwh vYk;Gfshy; khiy mzpe;J epiyapy;yhj cyifAk;> gpwtpiaAk; ePff ; kw tpsf;fpdha;. fhLila Rliyg; nghb G+rp khia cyfpd; kfj;Jtj;ij tpsf;fpdha;! epiyahik jj;Jtj;ij tpsf;fpa nja;tNk! ght Gz;zpaj;ij gytha; tpsf;fp epd;wha;. mRuu;fis> muf;fu;fis mlf;Ftjw;fhf vj;jidNah tbtq;fspy; Njhd;wp ey;ytu;fis fhj;jUspdha;. ,g;gpwtpapy; ehk; nra;Ak; ey;tpid jPtpidg; gaid VNoO gpwg;Gf;fspYk; njhlUk; vd tpsf;fpdha;. NfjP]t ; ug; ngUkhNd! ,f;nfhLikia nra;jtiu eP NfshNah? kz;Zf;Fs; Gijf;fg;gl;ltu;fs; ahu; ngw;nwLj;j gps;isNah ahkwpNahk;! kz;Zf;Fs;Ns Gijj;jtu;fisAk; ahkwpNahk;! vy;yhk; mwpe;j ,iwth! ahu; fhzhtpl;lhYk; eP fz;bUg;gha;. cdf;Fj; njupahjJ xd;WNkapy;iy. Cu; cwq;fyhk;> cwTfSf;F kiwf;fg;glyhk;> cdf;F cz;ikia ahu; kiwf; f KbAk; ? kz; Z f; F s; ,Uf; F k; cz;ikia> gQ;rG+jq;fspy; xd;whfpa ePiu topgLj;j Kide; j tu; f Sf; F eP ntspg; g Lj; j papUg; g Jk; mw;GjNk! ,JTk; cd; GJikjhd;. mwq;fhj;j nja;tNk! ,jid eP cyfk; mwpa itj;Jtpl;lha;. ghyhtpf; fiuia ght G+kpahfg; gupjtpf; f eP tplkhl; l ha; . my; y w; g l; L > mOJ khNjhl; l kz;Zf;Fs; ,uz;lwf; fye;jtu;fspd; Mj;khit epr;rak; eP mizj;jpUg;gha;. ,uf;fKs;s ,iwth! “,lupDk; jsupDk; vdJ cWNeha; njhlupDk; cdJ foy; njhOJ vONtd;” vd Qhdrk;ge;jupd; ghly; tupfis rku;gg ; pj;J> Gij aiy ntspg;gLj;jpa NfjP];tuehjNd! jha; nfsup mk;ghNs! ju;kk; epiyf;f topnrhy;Yq;fs; vd jhs; gzpe;J Ntz;LfpNwhk;.

tpsq;FtJ jpUf;NfjP];tuk;. ghly;ngw;w goik tha;ej ; ,j;jpUj;jyj;jpd; ngUikia mwpahjtu;fs; ,y;iy. ghtj;ijf; fOTk; ghyhtp jPu;j;jj;jpd; kfpikia midtUk; czu;tu;. jkpo; Nte;ju; fhyj;jpy; khQ;Nrhiyfs; #o;e;j khNjhl;l ed;efu; vd miof;fg;gl;l Gz;zpa g+kp ,J. ghy; nghopAk; gRf;fSk;> Njhif kapy;fSk;> Gs;spkhd;fSk;> Njd; mUe;Jk; tz;LfSk; moF jUk; jpUf;NfjP]t ; uj;jpy; kdpju; f is kz; Z f; F s; ahu; Gijj; j hu; f s; ? ,lu; fisAk; ,iw epyj;jpy; ,uf;fk; ,y;yhJ kdpju;fisg; Gijj;jtu;fis kd;dpf;f KbahJ. mUs;kio nghopAk; Mz;ltd; re;epjhdj;jpw;F mUfpy; mtykhd fhupak; epfo;e;jpUf;fpwJ. ,e;jr; nra;jp irt kf;fspd; cs;sj;ij kpFe;j Ntjidf;F Mshf;fpAs;sJ. ghtq; f isAk; Njh\q; f isAk; eP f ; F fpd; w ghyhtp jPuj ; j ; f; fiuapy; gyE}W Mz;LfSf;F Kd; ghz;ltu;fs;> ,uhk fjhghj;jpuq;fs;> Vd; ,uhFTk; NfJTk; $l Njb te;J topghL nra;jhu;fs;. ghuj ehl;bypUe;J jkpo; Nte;ju;fs; khNjhl;l ed;efu; ehbte; J jpUf; N fhapy; jpUg; g zpfis nra; J kfpo;e;jdu;. rpq;fs kd;du;fs; $l jpUf;NfjP];tu ehjid rpe;jidapy; ,Uj;jp topghL nra;jhu;fs;. ,d;Wk; nkhopfis fle;J> kjq;fis fle;J> ,dq;fis fle;J jpUf;NfjP];tug; ngUkhid juprpg;gjw;F midtUk; Mu;tkhf tUif jUfpwhu;fs;. ngUikkpf;f ,g;Gz;zpa N\j;jpuj;jpw;F mUfpy; kdpjg; GijFop fz;Lgpbf;fg;gl;lik mr;rj;ijAk; mjpu;r;rpiaAk; midtUf;Fk; je;Js;sJ. thog; g pwe; j kdpju; f s; tjk; nra; a g; g l; L mehjuthf khNjhl;l kz;Zf;F ,iuahfpAs;sdu;. gQ;rkhghjfq;fis kjq;fs; xUNghJk; Vw;Wf; nfhs;tjpy;iy. ghyhtpf; fiuapy; gQ;rkhghjfj;ij nra;a vtu; Jzpe;jhNuh? khNjhl;l kz;zpy; Nfhapy; fl;Ltnjd;why; $l gyuplk; mDkjp ngwNtz;Lk;. ,jw; f hd fhuzk; khNjhl; l k; tuyhw; W g; G+kp

Rthkp Nfhapy; khrp kfk; MWgil tPLfSs; xd;whd Rthkpkiy jpUj;jyj;jpYk; khrpkfk; rpwg;ghff; nfhz;lhlg;gLfpwJ.rptngUkhd; jdJ kfd; KUfg;ngUkhdplk; rp\;adhf ,Ue;J cgNjrk; ngw;wij epidt+l;Lk; tifapNyNa ,q;F rpwg;Gg; g+ir topghLfs; elj;jg;ngWfpwJ. ïªJ xË

22

$ K¤JkhÇ m«k‹ knfh‰rt áw¥ãjœ

ìììììììììììììììììììììììììììììììììì

mbahiu topgLNthUf;F ,ul;ilg;gyd; ìììììììììììììììììììììììììììììììììì

jpUKUf fpUghde;j thhpahh; Rthkpfs; - nrhd;d fij

xU fpuhkj;jpy; xU fpotp ,Ue;jhs;.

jfuj;jpy; jl;baJ Nghy; fHr;rpj;Jg; NgRfpd;widNa! gpwf;Fk; nghOJ nfhLte;j jpy;iy gpwe;Jkz;Nky; ,wf;Fk; nghOJ nfhLNght jpy;iy ,ileLtpy; Fwpf;Fk;,r; nry;tk; rptd;je;jJ vd;W nfhLf;fwpahJ ,wf;Fk; FyhkUf; nfd;nrhy;Y Ntd;fr;rp Vfk;gNd.” mt;tsTjhd;. fpotpf;Fg; nghq;fp vOe;jJ rPw;wk;. Myfhy tp\k; Nghy; nfhjpj;jhs;. “gpr;irf;fhug; gaNy! vd; tPl;bNy te;J ,e;jj; jupj;jpuk; gpbj;j kuzj;ijf; Fwpf;fpd;w ghl;ilg; ghLfpd;whNa!” vd;W itJ> mhprp jPlL ; fpd;w cyf;ifahy; gj;jpufhsp Nghy; me;jr; rptdbahiu mbf;f Xq;fpdhs;. cyf;ifapy; xl;bapUe;j XH mhprp mtUila ml; r a ghj; j puj; j py; tP o ; e ; j J. mjidf; fpotp ghHf;ftpy;iy. ghHj;jpUe;jhy; vy;yh mhprpAk; vd;dJ vd;W vLj;Jf; nfhz;bUg;ghs;. mbahH gpbj;jhH Xl;lk;. kw; w tP L fSf; F r; nrd; w hH. rpwpJ mhprp fpilj;jJ. xU kz;lgj;jpy; mijg; nghq;fp> jhk; topgLk; rptypq;fj;Jf;F epNtjpj;jhH. grpahwpdhH. rptNahfj;jpy; mkHe;jhH. rptQhdpfs; ,d;wpUe;j Chpy; ehis ,uhH. mtH jyahj; j piuf; F r; nrd;Wtpl;lhH. ehsiltpy; fpotp fz;fis %b tpl;lhs;. fhyJhjHfs; mtisf; fl; b g; gpbj; J ahjdh rhPuj;Jld; nfhz;LNgha; mwf;flTSf;F Kd;Nd epWj;jpdhHfs;. mwf;flTs; fLfLj;j Kfj;Jld; “rpj;jpuFg;jh> ,ts; fzf;if vLj;Jg; gb” vd;W fl;lisapl;lhH. rpj; j puFg; j d; fpotpapd; fzf; i f vLj; J g; gbj;jhd;. “vy;yhk; ghte;jhd;. Gz;zpaNk ,y;iy. vWk;G tisapy; neUg;ig ,l;lhs;. ngupNahiu epe;jpj;jhs;. Nfhapy; cilikfisf; ftHe;jhs;. fz;zpy;yhjtHfSf;F fhyzhg; Nghl;L ehyzh vLj;Jf; nfhz;lhs;. rptuhj;jphp> r\;b> Vfhjrp Kjypa tpuj ehs;fspy; $lj; jiyaizf;Fg; gQ;rilfpd;w khjphp tapW Gilf;fj; jpd;whs;. Ngrpa ahTk; ngha;. xU ehs; xU kfhid cyf;ifahy; ,bf;fr; nrd;whs;. cyf;ifapy; xl;ba XH mhprp mtUila fuj;jpy; ,Ue;j ml;ra ghj;jpuj;jpy; tpOe;jJ. me;j XH

#JthJ tQ;rid ngha; fsT Kjypa jP f ; F zq; f s; mj; j idf; F k; mts; ciwtplkhf ,Ue;jhs;. jUkFzk; xU rpwpJk; ,y;yhj nghy;yhj fpotp. mts; tPl;by; tho;fpd;w vWk;GfSf;F epj;jpa Vfhjrp. Xd; i wAk; rpe; j khl; l hs; . vWk;gpd; thapy; xU neha;iag; ghHj;jhy; clNd xb mij vLj;Jg; ghidapy; Nghl;Lf; nfhs;ths;. mts; tPl;by; rhg;gpl;l ,iy ntspapy; tpOe;jhy; rhg;gplhj ,iy khjphp Rj;jkhf tpOk;. mjpy; xU Jspg; gir $l ,uhJ. eha;fs; te;J ghHj;J Vkhe;J NghFk;. ehk; nra;fpd;w Ntiyfs; ahTk; ,e;jf; fpotpNa nra;Jtpl;lhs; NghYk; vd;W Ngrpf; nfhs;Sk;. gioa Nrhw;iwg; gpire;J tlfk; Nghl;Lj; jpd; g hs; . fe; j y; f isnay; y hk; kbj; J kbj; J j; jiyaizahf;fpg; Nghl;Lf; nfhs;ths;. NfhapYf;Fg; Nghths;. Rthkp Fk;gpLtjw;F md;W@ mq;F ahuhtJ tpl;bUe;j ghjul;irfisf; ftHe;J tUk; nghUl;Nl. ahuhtJ gpr;irf;fhuH mtSila tPlL ; f;Fr; nrd;why; rPwp tpOe;J fbf;f tUths;. mtHfs; mg;gbNa eLq;fp xLq;fp Xb tpLthHfs;. mts; thapy; kwe;Jk; nja;tj; jpUehkk; tuhJ. mts; rpe;jidapy; fUizf;F ,lNk ,y;iy. fUizf;fpoq;fhfj;jhd; NghFk; mtis me;j Chpy; midtUk; ntWj;J xWj;jhHfs;. xU ehs; fhiy> fpotp mhprp jPlb ; f; nfhz;bUe;jhs;. xU rpwe;j rptdbahH te;J> “mu`u rptrpt mk;gy thzh guk jahgu tuj Fzhsh” vd;W ghbf; nfhz;L ep;d;whH. “ghl;b! xU gpb mhprp NghL” vd;whH. fpotp> 'Va;! cdf;nfd;d kkij? vdf;F vd;d taJ? vz;gJjhNd Mapw;W? ghl;b vd;fpd;wha;. gr;ir ntl;LkUe;J rhg;gpl;Lg; gy; Ngha;tpl;lJ. Njd;gl;L kapH eiuj;Jtp;l;lJ. ,J vd;d jUk rj;jpukh? cdf;nfd;d NfL? nrf;Fyf;if khjpup ,Uf;fpd;wha;. Ngh Ngh!” vd;W tpul;bdhs;. “nghpak;kh> fhjpy; jq;fj;jhy; nra;j ghk;Gtlk; Nghl;bUf;fpd;whNa! fOj;J epiwaj; jq;fr; rq;fpyp. ,itnay; y hk; VJ? rptd; je; j JjhNd? ehd; nghd;idAk; nghUisAk; Nfl;f tpy;iyNa? xU gpb mhprpjhNd ahrpf;fpd;Nwd;? mz;lhj; njhz;ilahy; ïªJ xË

23

$ K¤JkhÇ m«k‹ knfh‰rt áw¥ãjœ

mhprp rptepNtjdkhfp mr;rptNahfpahH jpUtapw;wpy; NrHe;jJ. ,e;j xd;Wjhd; ,ts; tho;ehspy; nra;j Gz;zpak;. ,JTk; mGj;jp g+Htkhfr; nra;jJ.” vd;whd;. mwf; f lTs; > “ey; t pid mGj; j p G+Htkhfr; nra;jhYk; ed;ik gaf;Fk;. ‘jhd; rpwpNjahapbDk; jf;fhHifg; gl;lf;fhy;> thd; rpwpjhg; NghHj;J tpLk;. neUg;ig njhpahky; kpjpj;jhYk; RLe;jhNd? Mjyhy; ,e;j XH mhprpf;F vd;d eyj;ij Efu Ntz;Lk;> ghHj;Jr; nrhy;” vd;whH. rpj; j puFg; j d; “mz; z Ny> me; j xH mhprp mbahhpd; jpUTjuj;jpy; tPo;e;jgbahy; jpUf;fapyha kiyapw; nrd;W rptngUkhidj; jhprpf;f Ntz;Lk;” vd;whd;. mwf; f lTs; > “Gz; z pak; fLfsT@ ghtk; kiyasT. #rPflhf epahag;gb Kjypy; Gz;zpaj;ij Eful;Lk;. gpwF ghtq;fis Efur; nra;Aq;fs;. fpotpapd; ghtq;fSf;fhf eufj;jpy; ,l;L thl;b tUj;Jq;fs;. fpotpapd; thapNy jPia itj;Jr; RLq; f s; . nfhjpf; f pd; w vz; n za; a py; ,l; L g; nghhpAq;fs;.” vd;whH. akDila J}jHfs; fpotpiag; ghrf; fapw;why; ed;whfg; gpzpj;Jf; nfhz;L Ngha;j; jpUf;fapyhaj;jpy; rpt re;epjpapy; neLe; njhiytpy; epWj;jpdhHfs;. “fpotp> mNjh ghH> rptngUkhd;!” gtsf; Fd;W Nghd;W Nfhb re;jpug; gpufhrkha; Ntj ke;jpu gPlj;jpy; tPww ; pUf;Fk; rpt %Hj;jpfisAk; ,lg;ghfj;jpy; kufjf; nfhbNghy; tPw;wpUf;fpd;w ,katy; y p mk; i kiaAk; > ,ilapy; fdfr; rpW Fd;WNghy; fspelk; GhpAk; fe;j NtisAk; fz;lhs; fpotp. mts; fz;fspy; Mde;jf; fz;zPH rpe;jpaJ. ‘mg;gh vkJ}jHfNs> cq;fSf;F xU Nfhb tzf;fq;fs;. XH mhprpf;F ,j;Jizg; Gz;zpak; tUk; vd;W ghtpahfpa vdf;Fj; njhpahky; Ngha;tpl;lJ. me;Njh! Vd; tPl;by; FjpH epiwa ney;Yk; gy %ilfs; mhprpAk;> nea;Ak; ghYk; Ke;jphpg; gUg;Gk; ghjhk; gUg;Gk; lg;gh lg;ghthf ,Ue;jd. mj;jidAk; ,g;NghJ vdf;F cjt tpy;iy. ngl;b epiwa gzk; itj;jpUe;Njd;. tl;b Nky; tl;b thq;fpNdd;. ngl;b Nky; ngl;b mLf;fpNdd;. vy;yhk; mq;NfNa epd;Wtpl;ld. mbahhplk; NrHe;j XH mhprpjhd; ,q; F cjTfpd; w J. ,j; J izg; Gz;zpak; tUk; vd;W ahUk; vdf;F tptukhfr; nrhy;ytpy;iy. nrhy;ypapUe;jhy; vd; tPL Njb te;j mbahHf;F ,ul;ilapiyapl;Lg; ghYk; nea;Ak; md; d Kk; nrhHzKk; ms; s p toq; f papUg; N gd; . rz; l hspahfpa ehd; fps; s pf; $lj; je; N jd; ,y;iy. tho;ehs; KOtJk; tPo;ehshff; fopj;Njd;!

Nghw;whNj Mw;w ehs; Nghf;fpNdNd! mg;gh> ePq;fs; ey;y cj;jkHfs;. NjtUf;Fk; %tUf;Fk; fhzf; fpilf; f hj fz; Z jw; flTisf; fz; z huf; fz;Nld;. Mde;jk;; nfhz;Nld;. flTisf; fz;L ïªJ xË

if $g;gpj; njhotpy;iyahdhy; NkYk; ghte;jhNd? cq;fisj; jiyapdhy; tzq;Ffpd;Nwd;. fl;il mtpo;j;J tpLq;fs;. if$g;gpf; Fk;gpLfpd; Nwd; . gpwF vd;idf; fl;bf;nfhz;L Ngha; vhptha; eufpy; ,l;L tUj;Jq;fs;” vd;W kpf kpf eLq;fpa FuYld; nfQ;fpf; Nfl;Lf; nfhz;lhs;. ,uf;fNk mwpahj vkJ}jHfspd; cs;sk; rpwpJ cUfpw;W. ‘FlyWe;j FWehp vq;Nf NghFk;?’ vd;W fUjpr; rpwpJ fl;il mtpo;e;J tpl;lhHfs;. fpotp xNu gha;rr ; yhfg; gha;eJ ; jpUf;NfhapYf;Fs; nrd;W> fUizf; flyhfpa rptngUkhd; jpUtbiar; rpf;nfdg; gpbj;Jf; nfhz;lhs;.

“NjtNjth! k`hNjth! jPd ul;rfh! fUizf; flNy! Vio gq;fhsh! mUl; ngUQ;NrhjP! mg;gNd! rpwpNad; mwpahikahy; ty;tpidfisr; nra;J tpl;Nld;. mj;jidAk; nghWj;J Vioiaf; fhj;jUs;. fhyJ}jHfs; ,Uk;Gr; rk;kl;bahy; mbg;ghHfshNk! Fk;gPghf eufpy; js;spr; rpj;jputij nra;thHfshNk! jhz;ltk; GhpAk; Mz;ltNd! Ntz;batHfSf;F mUSk; jahepjpNa! vd; i d tpul; b abf; f hky; fhj; j Us; . Foe; i jfs; nra; j Fw; w q; f Sf; F mk;ikAk; mg;gDk; jz;bf;fyhk;. njUtpy; NghFk; gapy;thid tpl;Lj; jz;bf;f khl;lhHfNs! vkdplk; nfhLj; J vd; i dj; jz; b f; f hNj!” vd; W $wp mOjhs;@ njhOehs;. fUzhepjpahfpa fz;Zjw; ngUkhd; mts;kPJ fUiz kio nghope;jhH. “mQ;Nry;” vd;W mgak; mspj;jhH. fpotp rptngUkhd; jpUtbapd; mUfpy; epkph;e;J mkHe;jhs;. ,j; j idAk; fz; l fhyJ}jHfs; Mr; r hpak; mile;jHfs;. 'fpotp> ntspNa th” vd;W mioj;jhHfs;. fpotp> “tu KbahJ> Nghq;fs;” vd;whs;. fhyJ}jHfs;> 'vk;ngUkhNd! fpotpiaj; Juj;jp mDg;Gq;fs;. ,ts; nfhbaghtp> eufpy; js;sp ,tisj; jz;bf;f Ntz;Lk;.” vd;whHfs;. rptngUkhd; > “fhyJ}jHfNs> tpz; z sT mLf;fpa gQ;rg; nghwp neUg;gpdhy; vhpe;J fhpe;J rhk; g uhdhw; N ghy ,tSila ghtq; f s; ahTk; vd;idj; jPz;baTlNd ePwhfptpl;ld. ,tis ehk; kd;dpj;J mUs; Ghpe;Njhk; . ePq;fs; cq;fs; cyFf;Fr; nry;Yq;fs;” vd;W mUspr; nra;jhH. fhyJ}jHfs;> “IaNd> vq;fs; jiytDf;F vd;d nrhy;tJ?” vd;whHfs;. rptngUkhd; > kHHf; f z; N laH tuyhw; i w epidTgLj;Jq;fs;” vd;whH. fhyJ}jHfs; kiwe;J ekDyfk; Ngha; eLq;fp mwf;flTSf;F Kd; epd;whHfs;. mwf;flTs;> “vq;Nf fpotp?" vd;W Nfl;lhH. mtHfs; epfo;e;jijf; $wpdhHfs;. mwf;flTs; ,iwtDila fUizj; jpwj;ijAk; mbahH tl;bypy; tPoe ; j ; XH mhprp nra;j tpe;ijiaAk; epide;J mjprak; mile;jhH. 24

$ K¤JkhÇ m«k‹ knfh‰rt áw¥ãjœ

irtg; gz; g hl; b y; ngz;nja;t topghLk; ngz;Zk;

irtj;jhy; mfg;Gwr; rkaq;fspy; xd;whf tFf;fg;gl;l rhf;j topghl;by; Ju;f;if topghL cau;j;jg;gl;Ls;sJ. ,d; W fy; f j; j htpy; ,t; topghl; L Kiw ngupJk; gpd; g w; w g; g Lfpd; w J. ,t; topghl; b y; je; j puq; f Sf; F Kf; f paj; J tk; toq; f g; g l; L Nghfq; f s; Kd; d piyg; gLj;jg;gLtjhy; mfg;Gwr; rkakhf tFf;fg;gl;Ls;sJ. rdhjd irtj; j py; rf; j pahdJ ngz; z hf cUtfpf;fg;gl;L> cikahf Nghw;wg;gl;L guk;nghUspd; xUghjpahf mu;jj; ehhPRtuuhf cau;jj; g;gl;L ngz; topghL Kf;fpaj;Jtg; gLj;jg;gl;Ls;sJ. mk; i kNa mg; g h xg; g pyh kzpNa vd; W kzp thrfj;jhy; mk;ikahfNt Kjypy; mwpag;gLfpd;whd; vk; gpuhd;. jpUQhd rk;ge;ju; Fsj;jpNy %o;fp Fspj;j je;ijiaf; fhzhJ mOjNghJ mk;ikNa mg;gh vd;W mOjjhf rpwg;gpff; g;gLfpdw ; hu;. Foe;ij Kjypy; nrhy;tJ "mk;kh" vd;w thu;j;ijiaj; jhd;. vdNt mg;gbg;gl;l mk; i kia rptj; N jhL xUkpj; J MZk; ngz; Z k; Nru;e;J tho;tNj ,aw;ifapd; epajp vd;fpd;w jj;Jtj;ij rdhjd irtk; cyFf;F mwptpf;fpd;wJ.jpUtpisahlw; Guhzq;fshfl;Lk;> ngupa Guhz ehad;khu; tuyhWfs; Mfl; L k; ,iwtd; ,lg thfddha; cikNahL ,ize;Nj vOe;jUsp mUs; ghypg;gij mwpaKbAk;. ngz; z py; y hky; nra; A k; ,y; y wj; N jhdpd; jhdk; nry;Ygbaw;wJ vd;gu;. vdNt ,y;ywj;jpy; ngz;Zf;F ghJfhg;ig toq;Ftjpy; irtnewp Mokhd gq;fspg;ig nra;Js;sJ vd;gJ nts;spilkiy. rhjhuz mwptw;Nwhu;> vkJ rka tho;tpay; gz;ghL ngz;fis tPl;Lf;Fs; G+l;b Rje;jpuj;ij gwpj;Jtpl;ljhf Gyk;Gtu;. GOFtu;. cz;ik mJty;y vd;gJ rkaj;ij Mo mwpe;jtu;fs; mwptu;.

m d;idAk; gpjhTk; Kd;ndwp nja;tk; vd;W

cyFf; F mwptpj; j irtg; gz; g hl; b Ny etuhj; j pup tpujk; gs;spf;$lk; njhl;L gy;fiyf;fofk; mlq;fyha; Ntiyj; j sk; vd; W tpupe; J kf; f NshL xd; w p filg;gpbf;fg;gl;L tUfpd;wJ ahtUk; mwpe;jnjhd;Nw. ngz; nja; t topghL irtg; gz; g hl; b Yk; gz;ila jpuhtpl irt topghl;L KiwfspYk; vt;thW cs; s njd; g ij mbNadpd; mwpTf; F vl; b a msT Muhatpisayhk; vd epidf;fpd;Nwd;. rpe;Jntsp fug;gh ehfuPfk; (,d;iwa ghf;fp];jhd;) jpuhtpl ehfuP f k; > jkpo; ehfuP f k; vd; W mwpQu; f s; cWjpaha; ek;Gfpd;wdu;. mq;F Nkw;nfhs;sg;gl;l mfo;T Muha;r;rp KbTfSk; mt;thNw giwrhw;wpAs;sd. rpe;J ejpg; gs;sj;jhf;fpy; tho;e;j kf;fs; $l;lj;jplk; ,ypq;f topghl; L ld; ngz; nja; t topghLk; ,Ue; J s; s ij cWjp nra;Js;sdu;. ngz;zpy; ,Ue;J Kisj;J tsUk; nrb cila topghl;Lr; rpd;dj;ijAk; mtu;fs; mjw;F Mjhukhf itf;fpd;wdu;. gz;ila vkJ rpe;Jntspj; jpuhtpl kf;fs; cyf capu;fspd; Njhw;wj;jpw;F ngz;Nz %yk; vd;gjhy;> me;jg; ngz;iz kjpff; Tk; tzq;fTk; Muk; g pj; J s; s du; . ,e; j kf; f s; $l; l j; j plk; ,Ue; j ngz;nja;t topghL> rhjhuz ,ypq;f topghL vd;gd irt rpj;jhe;jkhf tsu;r;rpfz;lNghJ> guk;nghUshfpa rptdpd; rf;jp ngz; vd;W rpwg;Gg; ngw;wJ. rlk; rptd;. rf;jp cik. rf;jp ,y;yhJ rlk; ,y;iy.

Mfh vd;Nd mw;Gjk;.........vd;Nd nka; rpypuf; f; itf;Fk; tpQ; Q hdk; ! rf; j p ,d; w p rptk; ,y; i y. rptk; ,d; w p rf;jp ,y;iy. mu;j;j ehhPRtuuha; mWgj;jp ehd;F rpt %u;j;jq;fspy; xd;wha; Mz; ghjp ngz;ghjp vd;w cau;e;j jj; J tj; i j irtk; cyFf; F mwptpj; j J. tP u j; j pw; F Ju;f;ifahfTk; nry;tj;Jf;F ,yf;FkpahfTk; fy;tpf;F ruRtjpahfTk; ngz;iz Nghw;wpaJ vkJ gz;ghL. ïªJ xË

25

$ K¤JkhÇ m«k‹ knfh‰rt áw¥ãjœ

<RNlhNuhN[hd; XNkhd; GNuhN[h]; N lhNuhd; Mfpa xNkhd;fs; ngz;fSf;Fk;> nj];nj];jpNuhd; xNkhd;> Mz;fSf;Fk; vd;W tFj;j ,iwtd; epr;rak; gf;frhu;ghdtd; vd;W vg;gb mwpag;glKbAk;? vjpYk; rkepiy Ntz;Lk; vd;W $Wfpdw ; mwptw;Nwhu; Mzpd; XNkhd;fs;fis ngz;fSf;F (jq;fs; kidtpkhUf;F.... gps;isfSf;F) toq;Fthu;fsh vd;d? ,aw;if tFj;j tpjp ,e;j XNkhd;fspd; nraw;ghL. ,aw;ifia czu;eJ ; xOFtJjhd; tskhd tho;fi ; f. ,ij czu;ej; vq;fs; gz;ghl;L newp> nkd;ikahd ngz;fsplk; cs;s rf;jp td;ik cilaJ vd;W czu;e;J topglj; njhlq;fpdu;.

Nghw;wj; njhlq;fpdu;. rk cupik toq;fg;gltpiy vd;gJ ntspj;Njhw;wj;jpy; ,Ue;J rkaj;ij Nehf;Fgtu;fs; $Wfpw tje;jp.ngz;zplk; mjpf flikfis irtk; xJf;ftpy;iy vdgJjhd; cz;ik. tPl;Lf;F murpahd ngz;zplk; ,Ue;j Rikfs; Vuhsk;. vdNt mtsplk; r%f flikfis xJf; f tpUk; g tpy; i y.mt; t sNt. Mdhy; r%f flikfspy; <Lglf;$lhJ vd;W jil tpjpf; f tpy; i y vd; g ij czu; f . mjdhy; j hd; ehad;khu;fspy; xUtuhfg; Nghw;wg;gLk; fhiuf;fhy; mk;ikahu;> xsitahu; (xsitahu; vd;gJ fhyj;jpw;F fhyk; Njhd;wpa ,yf;fpa ngz;fspd; nghJg;ngau; vd;f.)> jpyftjpahu; vd;W r%f> rka ngz;fs; rupj;jpuj;jpy; Njhd;w Kbe;jJ. Vida newpfspy; md;iwa fhyj;jpy; ngz; f Sf; F vkJ gz; g hL toq; f pa Rje; j puj; j pd; vs;ssT $l toq;fg;gl;bUf;ftpy;iy vd;gij ,q;F

$wpNa MfNtz;Lk;. ,d;W$l INuhg; g htpy; toq; f g; g l; L s; s ngz; Rje; j puj; i j mtu; f spd; rkag; gz;ghLfs; Vw;ftpy;iy. mNugpahtpy; ngz;fs; tPl;Lf;F ntspNa tUtNj mUik. Mdhy; kdpj Rje;jpuj;ij...... topghl;L Rje;jpuj;ij mwpTWj;J fpw vkJ gz; g hl; b y; "$lhJ" vd;W $wg;glhjjhy; ngz; r%fk; %lek;gpf;iffis cilj; njwpe;Js;sJ. cjhuzj; j pw; F cld; f l; i l Vwy; vd; g J %l ek;gpf;if. VNjh xu; Cupy; fztd; kPJnfhz;bUe;j cau;e;j md;ghy; Mokhd fhjyhy; cld;fl;il Vwpa ngz;izf;fl;l rpyu; cld;fl;il VwpdhNyNa mts; cz;ikahf fztid Nerpj;jhs; vd;W mu;j;jk; vd;W gpjw;wpapUf;f mJ gj;J CUf;Fr; nrd;W xU gof;ftof;fkhf cUkhwpapUe;Js;sJ. ,JNghd;w ve;j xU mu;j;jkw;w fP o ; j ; j ukhd tplaq; f Sk; irtj; j hy; ,k; k pasTk; mutizf; f g; g l; l Njh md; w p mDkjpf; f g; g l; l Njh my;y. ngz; i kia Nghw; W fpd; w vkJ gz; g hl; i l kjpg;Nghk;. ngz;iz Nghw;WNthk;.

Nkd;iknfhs; irtePjp tpsq;Ff cyfnkyhk;. (ed;wp : ,izaj;jsk;

khzth; tpLjpf;F cjTq;fs; mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wk; rf;jp ,y;yj;jpy; elj;Jk; ,uj;kyhid nfhOk;G ,e;Jf; fy;Y}hp khztH tpLjpapy; ,Uf;Fk; gps;isfSf;F czT toq;f tpUk;Gk; md;gHfs; ehshe;j mbg;gilapy; gpd;tUkhW ed;nfhilfisj;je;J cjtyhk;. fhiy czT &. 15000/kjpa czT &. 25000/,uT czT &. 25000/&.5000/- Nkyjpfkhf je;jhy; tpNrl czT toq;fyhk;. ,d;iwa fhyfl;lj;jpy; gy tNahjpgHfSf;F gps;isfSf;F tho;thjhu cjtp Njitg;gLfpd;wJ mg;gbahd Njitia ehLk; xU tNahjpgUf;F my;yJ gps;isf;F khjhe;jk; &.

25000/- tPjk; epjpAjtp nra;tJ ngUk; Gz;zpak;.

NkYk; rpyUf;F kUj;Jt cjtp mtrpak; Njit. fhyj;Jf; fhyk; tpz;zg;gjhupfspd; Njitia Muha; e ; J mtrpa Njit ,Ug; g pd; khkd; w k; KbAkhdtiu cjtp nra;J tUfpdw ; J. (cjhuzkhf 2006Mk; Mz;;by; ,Ujaj;jpy; xU JisAld; Mgj;jhd epiyapy; ,Ue;j MW taJr; rpWkpf;F ,Ujar;rpfpr;ir nra;a khkd;wk; cjtp toq;fpaJ. ,d; W mf; F oe; i j RfNjfpahf tsHe; j Jld; gbg;gpYk; rpwg;ghd rpj;jpia ngw;W Kd;Ndwp tUtijf; fz;L kdepiwT fhz;fpNwhk;.) ïªJ xË

,g;gbahf gyUf;F ePq;fSk; ehq;fSk; cjtp nra;tJ ,iw gzpahfNt fUj Ntz;Lk;. tWikf; Nfhl;bd; fPo; thOk; khzt khztpfSf;F tUlhe;jk; mg;gpahrg; Gj;jfq;fis toq;fptUfpNwhk;. ,sk; jiyKiwapd; eyidAk; kwthJ gy;fiyf;fof khztHfSf;Fk; gy;NtW topfspy; cjtpnra; J tUfpNwhk; . ,t; t hwhf khkd; w k; gzpfis NknyLj;Jr; nry;yj; jhuhskhf epjp cjtp nra;J MjuT jhUq;fs;. vq;fspd; tq;fpf; fzf;F tpguq;fisf; fPNo jUfpNwhk;.

Bank: Union Bank of Colombo PLC Branch: Colombo Account No. 91190025 (nghJf;fzf;F) or 911900023 (tpLjpf;fzf;F) Swift Code: UBCLLKLC

tpLjpg; gzpfSf; F cjTgtHfs; tpLjpf; fzf;fpw;Fk; Vida gzpfSf;F nghJf;fzf;fpw;Fk; gzk; mDg;gyhk;.

Kj;ijah fjph;fhkehjd; nghJr; nrayhsh; mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wk; 26

$ K¤JkhÇ m«k‹ knfh‰rt áw¥ãjœ

rh;tNjr nra;jp

fud;]p Nehl;by; mjprag; gps;isahu; lhf;lu; v];. n[aghujp

rp

Fwpg; g pLthu; f s; . g; u hk; g hdhd; Nfhapy; $l; l j; J ld; [hthtpy; Mapuf;fzf;fhd Nfhapy;fs; ,Uf;fpd;wd. mjhtJ mopf;fg;gl;lit Nghf kpr;rk; ,Ug;git. mtu; f spd; ngsj; j Kk; jhe; j ; u hazh ngsj; j k; vd;Dk; tifiar; Nru;ej; J. t[;uNghjp vd;Dk; jkpoiuj; jiyik gpf;Fthff; nfhz;bUe;j fhyfl;lj;jpy; [hthdpa kd;du; xUtu; NghNuhG^u; vd;Dk; gpuk;khz;lkhf NkU tp`huj;ij epu;khzpj;jhu;. kdpjd; vd;gtd; nja;tPf Mw;wy;fs; ngw;wtdhf tpsq;fNtz;Lk; vd;w nfhs;ifapdu;. f;\j;jpupau;fshf tpsq;fpatu;fs; me; j khjpup Mw; w y; f isg; ngupJk; tsu; j ; J f; nfhz; l hu; f s; . me; j kugpy; te; j filrp kd; d upd; fhyj;jpy; kpfg;ngUk; Fog;gk; Vw;gl;lJ. [hthdpau; ke;jpuje;jpuq;fs;> N[hjplk; Mfpatw;wpy; ty;ytu;fs;. me;j rkaj;jpy; rpy rhgq;fs;> Mizfs;> rgjq;fs;> jPu;f;fjuprdq;fs; Mfpait gpwe;jd. mjd;gpd;du; Ml;rp gy iffs; khwp lr;Rf;fhuu;fsplk; nrd;wJ. me; j rhgq; f s; > rgjq; f is kf; f s; kpfTk; ek; g p apUe;jdu;. 'uhj;J" vdg;gLk; ngUtPud; xUtd; gpwf; hyj;jpy; tug; N ghtjhf ek; g g; g l; l J. mg; N ghJ [hth kP z ; L k; gioa f;\j;jpupa kugpdu; iff;Nf nrd;WtpLk; vd;Wk; ek;gpdu;. me;j jPu;f;fjuprdj;ij elf;fnthl;lhky; jLf;f gyu; Kad; W k; te; j pUf; f pd; w du; . uhj; J tpd; tUifahy; [hthTk;> [hthtpd; jiyikj;Jtj;jpy; ,e;NjhNdrpahTk; ty;yurhf khwptpLNkh vd;W gae;jdu;. uhj;J vd;Dk; me; j f; \ j; j pupa tP u d; [hthtpd; Kf; f pa efukhfpa ghz; L q; vd; D k; gpuNjrj; j py; Njhd; W thd; vd; W Vw;fdNt ek;gg;gl;lJ.

y Mz;LfSf;F Kd;du; ,e;NjhNdrpahtpy; xU fud;]p Nehl;L ntspaplg;gl;lJ. ,Ugjpdhapuk; &g;gpah Nehl;L mJ. me;jr; rkaj;jpy; mjd; kjpgG; A+v]; xU lhyu; vz;gj;ije;J fhRfs;;. ,e;jpa kjpg;G vz;gj;J ehd;F &gha;fs;. mjpy; cs;s mjprak; vd;dntd;why; mjpy; xU tpehafu; cUtk; ,Ug;gJjhd;. Vnddpy; ,e;NjhNdrpah K];ypk; ngUk;ghd;ikapdiuf; nfhz;l ehL. ,jw; F xU eP z ; l gpd; d zp cz; L . Mokhd gpd;dzp. kpfTk; R+l;Rkkhd gpd;dzp. [hthtpd; kd;du;fs; kpfTk; Guhjdkhd f;\j;jpu kuigr; Nru; e ; j tu; f s; . irt rkak; > ngsj; j rkak; Mfpait ,uz; L k; nry; t hf; F ld; ,Ue; j d. irt rkak; vd;gJ ehk; ,d;W itj;jpUf;Fk; nrhq;fp irtk; ,y;iy. Mfkk;> jhe;jpuPfk; Mfpait fye;j irtk;. mJ xUkhjpupahd Jitj irtk;. rptNd ru;Nt];tud;; guNk];tud;. mtNd mUshsd;. mtNd gilj;jy;> fhj;jy; Kjypatw;iwr; nra;gtd;. Uj;udhf ,Ue;J mopg;gtDk; mtNd. xU tpjj; pahrk;. Uj;udhf ,Ue;J fhg;gtDk; mtNd. ,e; j irtj; j py; it\; z tKk; ,ize; j pUe; j J. uhkDila fijahfpa uhkhazKk; mtu; f splk; ,Ue;jJ. fpU\;zDila mtjhu kfpikfisf; $Wk; fpU\;zhazKk; ,Ue;jJ. 'f;up];zhahzh" vd;w ngaupy; me;j ,jpfhrk; tpsq;fpaJ. rf;jp topghl;bd; gy $Wfs; mq; F tpsq; f pd. nfhb fl; b g; gwe; j J rz;b topghL vd;wiof;fg;gl;l Ju;f;if topghL. xNu ,lj;jpy; Mapuk; Nfhapy;fisf; nfhz;l ,lk; [hth. g;uhk;ghdhd; vd;W miof;fg;gLk; Nfhapy;$l;lk; mq;F cs;sJ. mij NyhNuh N[hq;f;uhq; vd;Dk; ngauhYk; ïªJ xË

27

$ K¤JkhÇ m«k‹ knfh‰rt áw¥ãjœ

khkd;wj;jpd; mQ;ryp

ePjpaurupd; kiwT ,e;J kf;fSf;F Ngupog;G ,e; j ehl; b d; Nky; K iwaP l ; L kd; w pd; jiytuhf ,Ue; j khz; G kpF ePjpauru; Re;juk; =];fe;juh[h mtu;fspd; kiwT Nfl;L ,e;ehl;L ,e;Jkf;fs; Mo;ej; ftiy milfpd;wdu;. khdpg;gha; kw;Wk; nfhOk;G ,e;Jf; fy;Y}upfs; cUthf;fpa xU Gfo;g+j;j ,e;J kfd; ePjpauruhf cau;e;J ,e;J r%fj;jpw;Fg; ngUik Njbj;je;jhu;. mNjNeuk; mtu; jd; ,dj;ijAk; fyhrhuj;ijAk; kwthJ vd;Wk; Nghw;wp ,e;J khkd;w epfo;TfspYk; fye;J vkf;Fk; ngUik Nru;j;jtu;. gy itgtq;fspy; Mo;e;j fUj;Jr;nrwpe;j mwpTiufis toq;fpa jpwikrhyp. ,e;j ehl;Lr; rl;lj;Jiw Nghw;wpa xU rl;l Nkij. md;dhupd; ,og;G <biz nra;aKbahj Ngupog;ghFk;. mtupd; kiwthy; tUe;Jk; FLk;gj;jpdupd; Jauj;jpy; ehq;fSk; gq;Fnfhz;L mtu;fSf;F vkJ mDjhgq;fisj; njuptpj;Jf;nfhs;tJld;> md;dhupd; Mj;kh rhe;jpaila vy;yhk;ty;y vk;ngUkhidg; gpuhu;j;jpfpd;Nwhk;. mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wk;. nrhf; f hu; N zh jk; i k Xu; mtjhu GU\dhf epidj;jpUe;jhu;. tp\;Ztpd; mtjhukhff; fUjpf;nfhz;lhu;. xUKiw ntl;lntspapy; epu;kykhd Mfhaj; j py; kpd; d y; Njhd; w r; n ra; J nts; i sfhug; gj;jpupf;ifahsu;fs; rpyUf;Ff; fhl;bdhu;. mtNu me;j uhj;Jthf ,Uf;ff;$Lk; vd;Wk; epdj;jhu;fs;. me;jg; gioa jPu;f;fjuprdj;jpd; xU gFjp nrhf;fhu; Nzhtpdhy; cz;ikahfpaJ. mtiuj; js;sptpl;L te;j R`hu;j;Njh> ehsiltpy; jk; i kNa gioa ghz; L q; kd; d u; guk; g iu vd; W epidf; f Muk; g pj; j hu; . mjw; F f; fhuzKk; cz; L . ,g; N ghija Nahf; [ hf; f hu; j ; j h Ry; j ; j hDf; F mtu; rNfhju Kiw Mfpwhu; . VNjh xU Kiwapy; vd; W itj;Jf;nfhs;Sq;fs;. mtUila kfDf;F ghz;Lq; uh[Fkhup xUj;jpia kzk; Kbj;Jitj;jhu;. me;j jpUkz ngu;]hz;bq;f; rlq; f pd; N ghJ> kzkfSk; kzkfDk; gz; i la f;\j;jpupa kuigal;b Milazpfs; Gide;J kzk; nra;Jnfhz;ldu;. ,e; N jhNd\pahtpd; nghUshjhu epiyik Nkhrkhfpf; nfhz; N l te; j NghJ> R`hu; j ; N jhtpd; jug;gpdu; gioa jPu;f;f juprdq;fs;> rhgq;fs; Nghd;wtw;iwnay;yhk; fpswpf; fpz;bg; ghu;j;jhu;fs;. ngUk;Gyik tha;e;j N[hjplu;fs;> khe;jpuPfu;fs;> jhe;jpuPfu;fs; MfpNahiunay;yhk; itj;J kpfTk; El;gkhf Muhar; nra;jdu;. ïªJ xË

,e; N jhNd\pahtpd; jw; r ka ,ilA+Wfs; > Jd; g q; f is eP f ; F tjw; F r; rpy gupfhuq; f isr; nra; a Ntz; b apUe; j J. mtw; w py; xd; W > fNzriu itj; J r; n ra; a Ntz; b a gupfhuk; . nghUshjhuk; rP u ilaTk; > ,e; N jhNd\pa Ml; r pf; F Vw; g l; b Uf; F k; CWfs; ePq;Ftjw;fhfTk; nra;ag;gl;l gupfhuq;fspd; Xu; mq;fkhf fNzrupd; cUtj;ij fud;]p Nehl;by; mr;rplL ; ntspapl; l hu; f s; . mtu; f s; gad; g Lj; j paJ> gz; i la g;uhk;gdhd; jhe;jpuPf fNzru;. ,e;j %u;j;jk; kpfTk; tPupak; kpf;fJ. me;j &g;ah Nehl;il ntspapl;L gjpndl;L khjq; fSf;Fs;shf R`hu;j;Njhtpd; Ml;rpf;F Nkhrk; Neupl;lJ. Vd; mt;thW ele;jJ? ,e;NjhNd\pahtpd; ey;tho;Tf;F ,ilA+Wfs; ,y;yhtz;zk; me;j [hthdpa jhe;jpufP u;fs; rlq;Ffisr; nra;J gupfhuKk; fz;ldu;. ,e;NjhNd\pa ey;tho;Tf;Ff; Fe;jfkhf ,Ue;jJ R`hu; j ; N jhtpd; Ml; r pjhd; . MfNt me; j Ml; r p mfd;wJ. mij elj;jptu; R`hu;j;Njh vd;gjhYk; mtNu ,e;NjhNd\pahtpd; gho;epiyf;Ff; fhuzu; vd;gjhYk; me;j R+l;Rk ku;krf;jp mtiu mfw;wptpl;lJ.mtu;fs; ek;gpaJ tPzN ; ghftpyi ; y. Ml;rpapypUe;J R`hu;jN ; jhTk; mtUila Ml;fSk; mfd;wdu;. xU nfhLq;Nfhd;ikahd Ml;rp ePq;fpaJ. ,t;thW mw;Gjkhd mjprakhd tpjj;jpy; g;uhk;gdhd; fNzru; jk; K ila Mw; w iy ntspg; g Lj; j p mupa fhupaj; i j rhjpj;Jtpl;lhu;. (ed;wp : ,izaj;jsk; 28

$ K¤JkhÇ m«k‹ knfh‰rt áw¥ãjœ

Foe;ij tuk; ngw cjTk; kfj;jhd Myaq;fSk;> topghl;L KiwfSk;

rptGuk; vd;wiof;fg;gLk; 'jpUr;rptGuk;"

jp

UQhdrk;ge;juhYk;> jpUehTf;furuhYk; ghlg; ngw;w ,j; jyk; kfg; NgW mUSk; Njthu jpUj;jykhFk;. rptGuj;jpy; tPww ; pUe;J mUSk;> 'rpqf; huty;yp> Mu;ahk;ghs;> ngupaehafp" vd;nwy;yhk; miof;fg;gLk; mk;gpiff;F> nts;spf; fpoikfs; NjhWk;> jd;dhy; ,ad;w> msT Kiwahd mgpN\fk; kw; W k; Muhjidfs; nra; J topgl;lhy; Gj;jpu ghf;fpak; ngWtu;. ,j; jyk;> Gj;jpu Neha;fs; mfw;Wk; jykhfTk; tpsq;FfpwJ. Foe;ijfs; rk;ge;jgl;l Neha;fs;> ,j; jy mk;kid topgLtjd; %yk; Kw;wpYk; ePq;Ffpd;wd. Mjp rq;fuupd; G+u;tPfkhd> ,j; jyj;jpy;> G+kpapd; fPo; xU xU mbf;Fk; xU rpt ypq;fk; cs;sjhf IjPfk;. ,j; jyk;> Fk;gNfhzj;jpy; ,Ue;J> rhf;Nfhl;il topNa Rkhu; 5 fp.kP. njhiytpy; cs;sJ Mjp Fk;Ng];tuu; jpUf; Nfhapy; 'etePj fzgjp" fhkNjD jd; rhgk; ePq;f> ,j; jyj;jpy; tpehafUf;F ntz;nza; G+rp topgl;ljhy; ,tu; 'ntz;nza; fzgjp" Mdhu;. fhkNjD jd; fhy; Fsk;ghy; cUthf;fpa 'Fu" jPuj; j; j;jpy; ePuhb> ,e;j etePj fzgjpfF ; ntz;nza; rhu;jj; p topgl;L> gpd;du; 'ke;jpu gPNl];tupaha;" mku;e;jpUf;Fk; kq;fsehafpiaAk;> fpuhj %u;j;jpiaAk; (fpuhj %u;j;jp re;ejp mUfpNyNa cs;sJ). tzq;fpdhy; Gj;jpu ghf;fpak; fpilf;Fk;. rfy ghtq;fSk; ePq;Fk;. Fk;gNfhzj;jpd; ngUikfspy; xd;whd> 2000 Mz;LfSf;Fk; Nkyhf goik tha;e;j ,j; jpUf;Nfhapy;> efupd; ikag; gFjp apNyNa mike;Js;sJ.

xd;W Nru;tu;. jPuh Neha; nfhz;Nlhu;> NehapypUe;J tpLgLtu;. gUtk; milahj ngz;fs; G+g;nga;Jtu;. kfg; NgW mUSk; 'ghzGuP];tuu; jpUf;Nfhapy;" gpusa nts;sj;jpy; kpje;J te;j mKj Fk;gj;ij> fpuhj cU nfhz;L Kf;fz;zd; mk;nga;jjhy;> Fk;gj;jpypUe;j gy kq;fs nghUl;fs; Rak;G ypq;fq;fshf cUntLj;J> gy rpt jyq;fs; Njhd;wpd. fapiy ehjd;> mk;nga;Ak; nghUl; L epd; w ,lk; ghzJiwahdJ. jy ehafd; 'ghzGuP];tuuhdhu;." ,j; jyj;jpy;> Nrhkfkyhk;ghs; rNkjuha; tPw;wpUf;Fk; ehjid topgl;lhy; Gj;jpu NgW fpl;Lk;. fLk; tpahjpfs; ePq;Fk;. R+uNrdd; vDk; tq;f Njr kd;dd; xUtd;> jd; kidtp fhe;jpkjpAld; ,j; jy <];tuid topgl;ljhy;> jPuhj jd; 'F\;l Neha;" ePq;fp> Gj;jpug; NgWk; ngw;whd;. ,j; jyk;> efUf;F ngUik Nru;f;Fk; Gz;zpa jPu;j;jkhk;> kfhkff; Fsf; fiuapy; mike;Js;sJ

MjpN\rd; kPJ gs;sp nfhz;Ls;s 'Foe;ij fpU\;zd;" %d;whtJ jpt;a Njrkhf tpsq;Fk; rhuq;fghzp Nfhapypd; fUtiwapy>; MjpN\rd; kPJ gs;sp nfhz;Ls;s Foe;ij cUt fpU\;zd; tpf;fpufk; xd;W cs;sJ. ePzl; ehl;fsha; Foe;ijr; nry;tk; ,y;yhNjhu;> kfg; NgW Ntz;LNthu;> ,e;j fpU\;z tpff; pufj;ij> jq;fs; kbapy; itj;J> ghw;flypy; gs;sp nfhz;Ls;s khytid vz;zp kdKUf Ntz;bdhy;> Foe;ijg; NgW epr;rak;. jk;gjpau; rNkjuha; te;J Ntz;LtJ kpfr; rpwg;G.

fhrp tp];tehju; Nfhapy; 'et fd;dpau; topghL"

fU tsu;f;Fk; 'fUtsu;r;Nrup mfpyhz;Nl];tup"

et ejpfSk;> jdp re;ejp nfhz;L tPw;wpUf;Fk; fhrp tp]t ; ehju; jpUf;Nfhapy; et fd;dpau; topghl;Lf;F rpwe;j jyk;. 12 nts;spf; fpoikfs; tpujkpUe;J> thrid kyu; f s; > vz; n za; > re; j dk; > kQ; r s; > Fq; F kk; > ntw;wpiy> ghf;F> ghy; NrhW> Njq;fha;> thiog;gok; Nghd;wit itj;J et fd;dpaiu tzq;fp> Kbe;j msT Rkq;fyp ngz;fSf;F jhdk; nra;jhy; kfg; NgW ,y;yhNjhu;> ed; kf;fisg; ngWtu;. jpUkzkhfhj ngz;fSf;F> tpiutpy; kzk; if$Lk;. gpupe;j jk;gjpau;

Mapuk; Mz; L fs; goik tha; e ; j ,j; jpUf; Nfhapy;> Fk;gNfhzj;jpy; ,Ue;J jpUth\&u; nry;Yk; rhiyapy; Rkhu; gj;J fp.kP. njhiytpy; kUjey;Y}u; vd;w fpuhkj;ij mLj;J cs;sJ. ,e;j mk;kd; Rak;Gthf Gw;W kz;zpypUe;J Njhd;wpajhy;> rhk;gpuhzpj; ijyKk;> GZFk; kl; L Nk rhu; j ; j g; g LfpwJ. gy tUlq; f shf Foe;ij ,y;yhNjhu;> ,q;F te;J> mk;kdpd; Kd; cs;s thrw; g bia nea; nfhz; L nkOfp topglNtz; L k; . gpurhjkhf jug;gLk; kQ;ris> ngz;fs; jpde;NjhWk; G+rp

ïªJ xË

29

$ K¤JkhÇ m«k‹ knfh‰rt áw¥ãjœ

jk;gjpau; cl;nfhs;s fU cz;lhFk;. mk;kDf;F rhu;j;jp jug; g Lk; 'tpsf; n fz; n za; " gpurhjj; i j> fUTw; w ngz;fs; jq;fs; tapw;wpy; Nja;j;J te;jhy; Rfg;gpurtk; ngWtu;. Gw;W kz;zpdhy; Md> ,j; jy ypq;fj;ij GDF rhu;j;jp topgl> jPuh Neha; midj;Jk; jPu;fpwJ.jpUkz tuk; je;J> fU nfhLj;J> mij ey;y Kiwapy; fhj;J> Rfg; gpurtk; mspj;jpLk; ,e;j mk;gpifAk;> jPuh Neha; jPu;f;Fk; <rDk; ntF epr;rakhf juprpf;fg;gl Ntz;batu;fs;.

Fspj;jpl kfg; NgW fpilf;Fk;. fy;ahz itgtq;fs; eilngwTk;> ,j; jy ehafp mUSfpwhs;. epd;w epiyapy; tPw;wpUf;Fk; 'jpUkzQ;Nrup uhF gfthd;" Fk;gNfhzj;ij mLj;Js;s khatuj;ij mLj;Js;sJ 'kztuk; mUSk; jpUkzQ; N rup" fy; a hzg; NgW mspg;gJ 'Nfhfpyhk;ghs; rNkj fy;ahz Re;juu;" vd;why;> ,j; jyj;jpy; kfg; NgW mspgg; J> jdp re;ejp nfhz;L> epdw ; epiyapy;> mUs;ghypf;Fk; 'uhF gfthd;." mkhthir NjhWk; ,q;F> Foe;ijg; NgW Ntz;b G+i[fSk;> mu;rr; idfSk; eilngWfpwJ. Njq;fha;> nty;yru;ff; iu kw;Wk; vYkpr;rk;gok; nfhz;L mu;r;rid nra;ag;gl;L> Njq;fha;> nty;yru;ff; iu kw;Wk; vYkprr; k;gok; Mfpait mu;r;rid jl;by; jpUk;g jug;gLk;. gpurhjkhf jug;gLk;> ghahrj;ijAk;> jpUk;g jug;gLk; Njq;fhiaAk; cl;nfhs;s Ntz;Lk;. vYkpr;rk;goj;ij rhW gpope;J nty;yru;f;fiu Nru;j;J cl;nfhz;lhy; kfg; NgW epr;rak;. topghl;il %d;W my;yJ Ie;J mkhthirfs; nra;tJ kpfr; rpwe;j gyd; mspf;Fk;.

fjpuhkq;fyk; 'tdJu;f;if" Fk;gNfhzj;jpy; ,Ue;J khatuk; nry;Yk; rhiyapy; Fj; j hyk; vd; w rpw; W }upd; mUfpy; cs; s J> fk; g Uk; mfj; j paUk; topgl; l tdJu; f ; i f Fbnfhz; L s; s 'fjpuhkq;fyk;" uhF fhy Ntis vd;gJ> uhF gfthd; Ju; f ; i fia topgLk; Neuk; . vdNt uhF jpir topghl;bw;fhd rpwe;j Neuk; uhF fhyNk. ,e;j Ju;fi ; fia vYkpr;rk;goj; Njhypy; nea; tpsf;Nfw;wp> vYkpr;rk; go khiy rhu;j;jp 9>11 my;yJ 21 thuq;fs; topgl 'Gj;jpu ghf;fpak;" fpl;Lk; vd;gJ epr;rak;.

kfg;NgW jUk; 'jiyr;rq;fhL rq;fuhz;Na];tuu;"

jQ;rhT+u; Nky tPjp 'rq;fu ehuhazd;"

jpUf;filA+upypUe;J Rkhu; VO fp.kP. njhiytpy; mike;Js;sJ> rq;F tbtpy; cs;s 'jiyr;rq;fhL." rptd;> gpuk;kd;> tp\;Z vd Kk;%u;j;jpfSk; mUSk; jyk; ,J. jpUkhYf;F rq;F nfhLj;jjhy; ,e;j <rd; 'rq;fuhd;Na];tuu;" Mdhu; . mk;gpif 'nrse;juehafp mk;kd;." ngsu;zkp NjhWk;> ,e;j mk;kDf;F> Foe;ij tuk; Ntz; b . re; j dfhg; G myq; f huk; nra; a g; g l; L > rhu;j;jg;gl;l re;jdk; gpurhjkhf toq;fg;gLfpwJ. ,e;j re;jd gpurhjj;ij rpwpJ cz;z Foe;ijg; NgW fpilf;Fk;.

Foe;ij tuk; Ntz;Lk; ngz;fs;> topghl;bd;NghJ> ngsu;zkp tpujk; ,Ug;gJ ey;y gad; mspf;Fk;.

fupfhy; Nrhodpd; top te;j> gPk Nrho kd;ddhy; fl;lg;gl;l ,e;j jpUf;Nfhapy; irt> itzt xw;Wikia czu; j ; J tJ. tyg; G wk; ghu; t jpiaAk; > ,lg; gf; f k; y\;kpiaAk; nfhz;L Ie;J mb cauj;jpy; fhl;rpaspf;Fk; ,j; jy %u;j;jpapd; rpiy rptidAk;> tp\;ZitAk; xUq;Nf nfhz;lJ. ,j; jyk; 'Foe;ijg; NgW mUSk;" Gz;zpa N\j;jpukhf tpsq;FfpwJ. Foe;ij nry;tk; ngw 'jpUntz;fhL" eP z ; l ehl; f shf gps; i s ,y; y hj jk; g jpau; ,j; jyj;jpy; cs;s Kf;Fsj;jpy; ePuhb ,iwtid juprdk; nra; j hy; Foe; i jr; nry; t k; ngWtu; . ,j; jpUj; j yk; rPuf; hopapypUe;J G+k;Gfhu; nry;Yk; rhiyapy; mike;Js;sJ. mr;Rjfsg;ghsu; vd;Dk; rptdbahUf;F ePz;l ehl;fshf Foe;ij ,y;iy. xU ehs; mtu;> jpUQhd rk;ge;jupd; jpUntz;fhl;L gjpfj;ij gbf;f> mjpy; $wpAs;sthW jpUntz;fhl;il mile;J mq;Fs;s R+upa> Nrhk kw;Wk; mf;dp vd;w %d;W Fsq;fspYk; ePuhb guk;nghUis topgl> mtu; Ntz;LjYf;fpzq;f ngUkhDk; Foe;ijr; nry;tj;ij mspj;jhu;. mf; Foe;ijjhd;> 'rptQhdNghjk;" vDk; gd;dpU R+j;jpuj;ij je;j 'nka;f;fz;lhu;" vd;w rptQhd rpjj; u;. Foe;ij nry;tk; ngw tpUk;Ggtu;fs;> jpUntz;fhL nrd;W mq;Fs;s Kf;Fsq;fspYk; ePuhb rptngUkhid topgl Ntz;Lk;. jpdKk; fhiy Ntisfspy; gRtpw;F xU gpb Gy; my;yJ gok; mspg;gJ NkYk; rpwg;G

fU je;J fhj;jpLk; 'jpUf;fUfhT+u; fu;gul;rhk;gpif" Fk;gNfhzj;jpy; ,Ue;J jQ;ir nry;Yk; rhiyapy; Rkhu; ,UgJ fp.kP. njhiytpy; ghgehrk; mUNf cs;sJ> fUr; rpijit jLj;J> fUtpid ed;Kiwapy; fhj;J> Rfg; gpurtk; mspj;jpLk; 'fu;gul;rhk;gpif" jpUf;Nfhapy;. ,q;F trpj;J te;j jdJ gf;juhd> Kdptu; xUtupd; Ntz;LjYf;F nrtp rha;j;J> rpije;j mtu; kidtpapd; fUit fhj;J> Rfg; gpurtk; mUspats; ,e;j mk;gpif. jpUkzj; jil eP f ; f p> kztuKk; > Foe; i j NgWk; mUs;gts;. ePz;l ehl;fs; jpUkzkhfhj ngz;fSk;> gy Mz; L fshf Foe; i j nry; t kw; w ngz; f Sk; ,j; jyk; te; J > mk; g hs; re; e jpapy; nea; nfhz; L nkOfp Nfhyk; ,l; l hy; mtu; f spd; gpuhu; j ; j idfs; epiwNtWk; . ,q; F > mk; g hspd; jpUtbapy; itj; J mu; r ; r pj; J jug; g Lk; 'gRnea; " gpurhjj; i j 48 ehl; f s; ïªJ xË

30

$ K¤JkhÇ m«k‹ knfh‰rt áw¥ãjœ

ijg;nghq;fy; jpUehisnahl;b khkd;wr;nra;jp

khkd;wk; tpLj;jpUe;j nra;jp

ijg;nghq;fy;

,e;Jf;fspd; ehl;fhl;bapYs;s Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j xU Gdpj ehs; MFk;. ,iwtd; jdJ jpUtUl; rf;jpia R+upad; %yk; toq;FfpwhH vdTk; mtuJ gf;jHfs; mjd; %yk; ed;ikiag; ngw;Wf;nfhs;fpwhHfs; vd;gijAk; ehk; mq;fPfupf;fpd;Nwhk;. vdNt R+upad; tbtpy; ehk; ghhj;j ,iwtDf;F ,j; ijg;nghq;fy; jpUehsd;W ghw;NrhW nghq;fpg; gilj;J vkJ ed;wpiaj; njuptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwhk;. vdNt midj;J ,e;Jf;fSk; ,j; ijg;nghq;fy; jpUehis ,iwtDf;F ed;wp nrYj;Jk; xU ehshf epidtpy; itj;Jg; gf;jpAld; ,iwtid gpuhHj;jpf;f Ntz;Lk;. mNjNeuk; vkJ MjuT kw;Wk; cjtp Njitg; gLfpd;w ,iwtdpd; Foe;ijfshd vkJ rNfhju rNfhjupfSf;Fk; cjt Ntz;Lk;. “kdpjHfSf;F nra;Ak; Nrit mtutH flTs; gpuhHj;jid MfpwJ” vd;gij ,yl;rpakhff; nfhz;L mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wk; Mfpa ehq;fs; vkJ Nritiaj; njhlHfpd;Nwhk;. mj; J ld; gy ed; n fhilahsHfSk; eyd; tpUk; g pfSk; vkJ nray; K iwfSf; F cjTk; tifapy; ed;nfhilaspj;Js;shHfs; vd;gijAk; ed;wpAld; xg;Gf;nfhs;fpd;Nwhk;. epr;rakhf ehk; ve;j murpay; ghugl;rKkpy;yhky; mDkjpf;fg;gl;l vy;iyf;Fs;spUe;J ,e;Jf;fs; rhHghf vkJ ftdj; i j nrYj; j xUNghJk; jaq;Ftjpy;iy. mj;Jld; gy;NtW re;jHg;gq;fspy; ,yq;if murhq;fKk; vkJ Kiwg;ghLfSf;F rhjfkhfNt gjpyspj;Js;sJ vd;gijAk; xg;Gf;nfhs;fpd;Nwhk;. mz;ikf; fhyq;fspy;> vkJ kf;fs; kw;Wk; gpw rpWghd;ikapdUf;F> kj Rje;jpuk; kPwg;gLtjw;fhd Kaw;rp ngUq;ftiyiaj; jUk; tplankhd;whf ,Ue;J tUfpwJ. ru;tNjr ehLfis ,izf;Fk; Fbapay; kw;Wk; murpay; cupikfSf;fhd rHtNjr nghUj;jizapd; cWg;Giu – 27,y;> ,d> kj my;yJ nkhopuPjpahf rpWghd; i kapdH thOk; gpuNjrq; f spy; mr; rpWghd; i kiar; NrHe; j egH vtuJk; > mtuJ nrhe;j fyhrhuj;ij mDgtpf;Fk; cupik> mtuJ nrhe;jf; fUj;ij njuptpf;Fk; cupik> jhk; tpUk;gpa kjj;ij filg;gpbg;gjw;fhd cupik> jkJ nrhe;j nkhopapid cgNahfpg;gjw;fhd cupik vd;gd ïªJ xË

r%fj;jpy; cs;s Vida FOitr;rhHe;j egHfs; kj;jpapy; kWf;fg;glyhfhJ vd;W $wg;gl;Ls;sJ. If;fpa ehLfspYs;s vy;yh cWg;gpdHfisAk; ,izf;Fk; If;fpa ehLfs; gl;laj;jpd; cWg;Giu 55 If;fpaehLfs;> kdpj cupikfs; kw;Wk; mbg;gil cupikfis ,dk; > ghy; > nkhop kw; W k; kj NtWghbd;wp vy;NyhUk; cyfshtpa kupahijAld; filg;gpbf;ff;$ba tifapy; Cf;Ftpf;f Ntz;Lk; vd $WfpwJ. kw;Wk; cWg;Giu 56 midj;J cWg;gpdHfSk; mikg;gpd; Nehf;fq;fis miltjw;F $l;L my;yJ jdpahd eltbf;if vLg;gjw;F xj;Jiof;f Ntz;Lk; vd $WfpwJ. NkYk; ,yq;if nghUshjhu> r%f> fyhrhu cupikfSf; f hd rHtNjr nghUj; j izapy; ifnaOj; j pl; b Ug; g jhy; > ,g; n ghUj; j izapy; Fwpg;gplg;gl;Ls;s cupikfis ve;jtpj ,d> epw> nkhop> kj> Njrpak; my;yJ r%fj;Njhw;wg;ghL> gpwg; G my; y J NtW me; j ]; J mbg; g ilapy; NtWghbd;wp filg;gpbg;gjw;F cj;juthjkspf;fpd;wJ (cWg;Giu – 2(2) tpad;dh gpufldKk;> murhq;fq;fis eltbf;if vLf; f cgNjrpf; F k; jpl; l Kk; > Njrpa ,d> kj kw; W k; nkhop uP j papyhd rpWghd; i kapdH> r%fj;jpd; murpay;> nghUshjhu> r%f> kj kw;Wk; fyhrhuj;jpy; KOikahf <LgLtjw;F trjpaspg;gij cs;slf;fpAs;sd.

NkYk; cyf khehLk; vy;yh murhq;fq;fisAk; ,dthjk;> ,dntwp kw;Wk; mjDld; rk;ge;jg;gl;l ntWg;Gf;fis jLg;gjw;Fk; vjpHg;gjw;Fk; cldb eltbf;if vLf;FkhWk;> tYthd nfhs;iffis mgptpUj;jp nra;AkhWk; NjitNaw;gbd; jz;lidfis cs;slf;fpa rl;lq;fis cUthf;FkhWk;> Njrpa epWtdq;fis jhgpf;FkhWk; typAWj;Jfpd;wJ. NkYk; murpayikg;gpd; cWg;Giu 12(2),y; ve; j nthU gpui[Ak; ,dk; > kjk; > nkhop>….. mbg; g ilapy; ghugl; r g; g Lj; j g; g lyhfhJ vd $wg;gl;Ls;sJ. NkYk; vkJ murpayikg;G Gj;j rkaj;jpw;F Kjyplj; i j toq; f pAs; s Jld; Gj; j rhrdj; i j ghJfhf;Fk;gbAk; tsHf;Fk;gbAk; muir Njitg; gLj;JtJld; Vida rkaq;fspd; kj Rje;jpuj;ijAk; mt; T upikia filg; g pbg; g ijAk; mtHfsJ ek;gpf;iffis gug;GtijAk; cWjpnra;Ak;gbAk; Njitg;gLj;JfpwJ. 31

$ K¤JkhÇ m«k‹ knfh‰rt áw¥ãjœ

xUKiw vkJ caHePjpkd;wj;jpd; mtjhdk; gpd;tUkhW mike;jJ:“Rje;jpukhf kjj;ij ntspgg ; Lj;Jk; cupik vq;fs; tuyhw;wpy; xU tpiykjpg;gw;w ghuk;gupakhFk;.” xU gd;Kf r%fj;jpy; jdpg;gl;NlhUila my;yJ FOtpDila Ra ntspg;ghl;Lf;fhd ghJfhg;G kpfTk; Kf;fpakhdnjhd;whFk;. “ntt;NtW Jizf;fyhrhuq;fs; vkJ Njrpa tho;T vd;Dk; Kf;fpa ePNuhilapy; tpOe;J Mok; kw;Wk; moiff; nfLf;fpwJ.” ,yq;ifapy; rpWghd;ikapdupd; topghl;L jyq;fs; cs;s ,lq;fs; jhf;Fjy;fshy; moptiltJk;> mr;RWj;jy;fs; epiwe;jdthfTk; fhzg;gLfpd;wd.

NkYk; ghJfhg;G tyaj;jpw;Fs; mike;Js;s mNefkhd ,e; J f; N fhtpy; f s; nraw; g Ltjw; F mDkjpf;fg;gltpy;iy.

MapDk; gy Rw;Wyhg;gazpfs; murpd; ghJfhg;gpd; fPo; mgptpUj;jp nra;ag;gl;Ls;s Gjpa tpLjpfis mZff;$bajhf cs;sJ vd;gijAk; ehk; Gupe;J nfhs;sf;$bajhf cs;sJ. ,jid xU tha; g ; g hf vLj; J f; nfhz; L > ,yq;if murhq;fj;jplk; m). ghJfhg;G kw;Wk; epHthf mjpfhurigfisAk; mjd; mYtyHfisAk; ,e;Jf;fspdJk; Vida rpWghd;ikapdupd; Rje;jpuq;fisAk;> cupik fisAk; cWjpg;gLj;Jk;gb typAWj;Jk;gbAk; M). midj;J topghl;Lj; jyq;fSf;Fk; ghJfhg;G toq;Fk;gbAk; ,). ghJfhg;G tyaj;jpDs; mike;jpUf;Fk; midj;J topghl;L jyq;fSf;Fs;Sk; cs;Eioa mDkjp mspf;FkhWk; (,J nghyp]huJ Kd;dpiyapy; $l ,Uf;fyhk;) c). murhq;fj;jpdhy; ,dthjpfspd; NjitfSf;fhf iftplg;gl;ltUk; jw;fhyj;jpy; %j;j mikr;rU khd NguhrpupaH [P. vy;. gPup]; My; gupe;Jiuf; fg;gl;l rktha;gG ; toq;Fk; rl;lj;ij cUthf;Fk; gbAk; Kiwg; g hLfs; nra; a Ntz; L nkd mfpy ,yq; i f ,e; J khkd; w k; Ntz; b f; nfhs;fpd;wJ.

ïªj¢ RlÇš... gŠr òuhz§fŸ

1

ñ

M‹Ûf¢RlÇ‹ mUŸklš

3

ñ

yÈjh«ãif etu¤âdkhiy

4

ñ

kh¤jis K¤JkhÇ m«ghŸ âU¤jy«

5

ñ

khÇa«k‹ ngh‰¿

6

ñ

r¡â Éuj§fŸ

7

ñ

J¡f Ãthuz mZlf«

11

ñ

r¡âÆ‹ ehk§fS« mUŸghÈ¡F« gâfS« 13

ñ

Ôg tÊghL

14

ñ

g©ojkÂÆ‹ gh®itÆš ehty®

16

ñ

khzt® xË

17

ñ

nfhÆš ïšyhj CÇš FoÆU¤jš MfhJ 19

ñ ò©Âa óÄÆ‹ Ô®¤j¡fiu ghyhÉia¥ ghtóÄah¡»at® ah®? ñ

ñ

ñ

ñ

22

moahiu tÊgLnthU¡F ïu£il¥gy‹ 23

ñ irt¥ g©gh£oš bg©bjŒt tÊghL« bg©Q«

25

fu‹Ì neh£oš mâra¥ ãŸisah®

27

FHªij tu« bgw cjî« kf¤jhd Mya§fS«, tÊgh£L KiwfS«

29

ij¥bgh§fš âUehisbah£o khk‹w« ÉL¤âUªj brŒâ

31

mDgy;ytp

khj;jis Kj;Jkhhpak;kd;

MjpAk; me;jKk; ,y;yh N[hjpNa! ce;jd; mUis> ehDk; cte;J fspj;Njdk;kh...

,uhfk; : fy;ahzp

ruzk;

gy;ytp

md;id mgpuhkp Mde;jp fy;ahzp Kd;id Ntk;gpyhba Kj;Jkhup Ntzp vd;idj; jLj;jhz;l vopy; epiw #yghzp kd;dpLk; kjpj;jpLk; khj;jis Kj;Jkhup mk;kh….

nre;jkpo;j; jhNa te;jUs;tha; - vq;fs; rpe;ij ftu;e;jtNs khj;jis Kj;Jkhup

(nre;jkpo;…..) ïªJ xË

ñ

rkaj; njhz;ld; : R Gz;zparPyd;.

32

$ K¤JkhÇ m«k‹ knfh‰rt áw¥ãjœ

khj;jis = Kj;Jkhhpak;kd; Rthkp tPjp cyh fhl;rpfs;

ahidapy; nfhbr;rPiy nfhz;Ltug;gLk; fhl;rp

jpUtpohtpy; nfhbNaw;wg;gLfpd;wJ.

gf;jh; $l;lk;

nfhbr;rPiy Myaj;Jf;Fs; vLj;Jtug;gLfpwJ.

mk;kdpd; jpUj;Njhw;wk;

Rthkp tPjp cyh

fhtb

khkd;w epfo;Tfs;

ey;Y}h; fe;jd; fl;Liug; Nghl;bapy; fPo; gphptpy; Kjy; ghpR ngw;w khztp nry;tp mNrhfDf;F Md;kPfr;Rlh; hp\p njhz;Lehjd; mth;fs; ghprpy; toq;Ffpwhh;. mUfpy; khkd;wj; jiyth;.

ey;Y}h; fe;jd; fl;Liug; Nghl;bapy; Nky; gphptpy; Kjy; ghpR ngw;w khztd; nry;td; v];. Nre;jd; mth;fSf;F Md;kPfr;Rlh; hp\p njhz;Lehjd; mth;fs; ghprpy; toq;Ffpwhh;

mfpy ,yq;if ,e;J khkd;w td;dpg;gpuhe;jpa mYtyfj;jpw;F xJf;fg;gl;l mur epyj;ij nrQ;nrhw;nry;th; MW. jpUKUfd;> Kwpfz;bapy; ïªJ(06-02-2014) xË Vw;Wf;nfhz;lnghOJ.

tp\;tkL = ehr;rpahh; mk;kd; Mya jh;kfh;j;jh rigj; jiyth; j. fdfuj;jpdj;Jf;F gd;dpU jpUKiwj; njhFjpia Md;kPfr; Rlh; hp\p njhz;Lehjd; mth;fs; khkd;wk; rhh;gpy; aho; gzp kidapy; md;gspf;fpwhh;.

nry;tp `k;rpfhTf;F khkd;wk; rhh;gpy;> Jtpr;rf;fu tz;b md;gspg;G 33

khkd;wj;jpd; rhh;gpy; jpUkjp m. fapyhrgps;is ey;Yhh; MjPd mYtyfj;jpw;F fzzp md;gspg;G fpd;whh;. áw¥ãjœ $ K¤JkhÇ m«k‹nra; knfh‰rt

ïªJ xË

34

$ K¤JkhÇ m«k‹ knfh‰rt áw¥ãjœ