Hindu by Finder 2000

c átka«

gŠròuhz§fŸ âU¢á‰w«gy«

Ôg« - 16

njthu«

17.12.2011

vL¤jt‹ jU¡if ÆÊ¤jt® Éuyh ny¤âl th¤jkh« ngW bjhL¤jt® brštª njh‹¿a ãw¥ò Äw¥g¿ ahjt® ntŸÉ jL¤jt® td¥ghš it¤jnjh® fUiz j‹dU£ bgUikí« thœî« bfhL¤jt® ÉU«ò« bgU«òf Hhs® nfhzkh kiyak®ª jhnu.

‘ïªJ xË¡F’ mfit gâdhW m»y ïy§if ïªJ khk‹w¤â‹ fhyh©L ïjHhd ïªJ xË gâidªJ M©LfŸ bjhl®ªJ kÅj thœÉaÈ‹ njitfËš ï‹¿aikahj M‹Ûf ÉGÄa§fis¢ Rkªjt©z« btËtªJ bfh©oU¡»wJ. M‹Ûf j¤Jt§fisí«, mt‰¿‹ áw¥igí« ïªJk¡fË‹ kdâny åÇa ešÉ¤J¡fshŒ Éij¤J áwªj mWtilnt©oÃ‰gnj ïªJ xËÆ‹ ms¥gÇa gÂahf nt©L« v‹gâš khk‹w« cWâahf ïU¡»wJ.

âUthrf« v§fŸ ehafnd v‹DÆ®¤ jiyth Vyth® FHÈkh ÇUt® j§fŸ ehafnd j¡fe‰ fhk‹ jdJlš jHbyH ÉÊ¤j br§f© ehafnd âU¥bgUª JiwÆš brGky®¡ FUªjnk ÉaÓ® m§fzh tona dhjÇ¤ jiH¤jhš mbjªJnt ba‹wU shna!

bjŒåfkhd vkJ tÊgh£L kuòfŸ, bfhŸiffŸ, rh‹nwh® É£L¢ br‹w rka ÉGÄa§fŸ, rka Úâíiu¡F« òuhz, ïâfhr tuyh‰W¢ rh‹WfŸ v‹gd fh¡f¥glnt©oa f£lha¤njitah» fhy¤â‹ f£lhakh»í« É£lJ. mJk£Lkšy vkJ nritnahL Toa rka¥gÂÆ‹ bjhl®gÂfis tU§fhy rKjha¤â‰F xG¡fbe¿KiwnahL ifaË¤jny áw¥òilajhF«. ïj‰fhfnt m»y ïy§if ïªJ khk‹w« r_f, rka, fšÉ, kÅjnea« vd gÂfis ÉÇîgL¤â¢ brš»wJ. ï¥gÂ áw¡f v«nkhL ïizªâU¡F« ÃWtd§fisí« ïiz¤J¡bfh©L K‹ndh¡» ef®»wJ.

âUÉir¥gh fUts® nkf¤ jfLnehŒ kFl¡ fdfkh Ëiffyª bj§F« bgUts® K¤Ô eh‹kiw¤ bjhÊšrh byÊšÄF bgU«g‰w¥ òÈô®¤ âUts® bjŒt¥ gâtâ Ãâa« âu©lá‰ w«gy¡ T¤jh cUts Ç‹g¢ áy«bghÈ ay«ò K‹do¡ ÑHbj‹ DÆnu.

âU¥gšyh©L

m»y ïy§if ïªJ khk‹w¤â‹ Mu«gfhy m§f¤Jt r§f§fËš x‹W ïªJ É¤ahÉU¤â¢ r§fkhF«. m¢r§f¤â‹ ruÞtâ k©lg«, khk‹w¤â‹ mYtyfkhf khk‹w¤ jiyikaf« 1996 ïš ó®¤âahF« tiu ïUªjJ. mJk£Lkšy khk‹w¤ jiyikaf¤âš eh§fŸ bra‰glKoahj jUz§fËš ruÞtâ k©lgnk v§fS¡F¤ jŠr«. m¢r§f¤â‹ ituÉHhitbah£o ï«kyÇid btËÆLtâš bgUk»œ¢áail»‹nwh«.

òuªju‹ khya‹ órÈ£ nlhyÄ£ o‹D« òfyÇjhŒ ïªâuª jiH¥gbt‹ DÆuh©l nfhÉD¡ bf‹bra tšybk‹W§ fuªJ§ futhj f‰gf dh»¡ fiuÆš fUiz¡flš guªJ« ÃuªJ« tu«ãyh¥ gh§f‰nf gšyh©L TWJnk.

ïªJxË _y« e‰fhÇa§fisí«, rka åÇa§fisí« fhÉ¢ bršY« ï¥gÂÆš c§fŸ Mjuití« nfhÇ Ã‰»‹nwh«. ïs«guhakilªJÉ£l ‘ïªJ xË’ ïÅ ïsik¤Jo¥òl‹ Toa ntf¤Jl‹ j‹ gÂia¤ bjhlunt©L« vd khk‹w¤ jiyikaf¤âš vGªjUËÆU¡F $ átfhÄ m«ghŸ rnkj $ eluh#¥ bgUkhid ãuh®¤â¤J Ã‰»nwh«.

âU¥òuhz« kâts® rilKo k‹W shiuK‹ Jâbrí« eha‹kh® öa brh‹ky®¥ bghâey‹ Ef®jU òÅj® nguit ÉâKiw íy»Åš És§» btšfnt.

âU¢á‰w«gy« ïªJ xË

Rl® - 01

fu tUl« kh®fÊ¤ â§fŸ 1« ehŸ

fu tUl« I¥gá-kh®fÊ

thœ¤J

ïªj¢ RlÇš...

fÇKf‹ fHšfŸ thœf fªjntŸ fUiz thœf mÇaa‹ fhbzhzhj mudo ÚL thœf ÉÇril¥ bgUkhdh® j« moat® všyh« thœf gÇâNœ ghL« É©Q« bghÈîl‹ ÚLthœf!

gŠr òuhz§fŸ

mUshá¢ brŒâfŸ

thœ¤J¢ brŒâfŸ

gâdhwhtJ tUl¤âš xËåR«..

bfhG«ãš ïªJ¡fšÉ kWky®¢á

m¿ahik mÊ¤J m¿bthË...

g©ojkÂí« òyt®kÂí«

ešy fâ nfŸ kdnk

áªjid¡ fijfŸ

bgÇa òuhz¡ fijfŸ

v§fŸ Mrh‹, irt« v‹gJ

eh£fh£o (2012)

ïªJ rka ÉHh¡fS« eh£fS«

m»y ïy§if ïªJ khk‹w«

juÂ ngh‰W« jhŒ¡nfh® ÉHh

f£Liu¥ ngh£o KoîfŸ

91/5, nr® á‰w«gy« V. fh®od® kht¤ij, bfhG«ò - 2, ïy§if.

Éòyheªj mofË‹ r_f¥gÂfŸ

É¤ijÆš áwªj É¤jf®....

K¤jÄœ É¤jf® Éòyhdªj®

ïªJ xËÆš btËÆl¥g£LŸs f£LiufËš bjÇÉ¡f¥g£LŸs fU¤J¡fŸ M¡»nah‹fSilanj.

ešyt‰iw fil¥ão¤jš

HINDU OLI

irt ghu«gÇa« ngQnth«

Issue of ALL CEYLON HINDU CONGRESS

Ôg xËÆš âUÉs¡F

ïu¤kyhid ÉLâ¥ ãŸisfË‹...

ïªJ khk‹w¤â‹ mDjhg«

ešiy Mâd¡ f£ol¤â‹...

ïªJ xË - ešiy¡ fªj‹ knfh..

2011 - e‹bfhilfŸ

AIPASI - MARKAZHI 17th December 2011 Editorial Board : Prof. A. Shanmugadas Dr. Kumarasamy Somasundaram Sivasri M. Balakailasanatha Sarma Mr. Kandiah Neelakandan Mr. D. Manoharan Price : Rs. 50.00 Per copy Annual Subscription (Inland) Rs. 200.00 (Postage Exclusive) Annual Subscription (Foreign) U. S. $ 10.00 (Including Postage)

juÂ ngh‰W« jŠrhñ®

ALL CEYLON HINDU CONGRESS

ml¡f«

91/5, Sir Chittampalam A. Gardiner Mawatha Colombo - 2, Sri Lanka. Website : http://www.hinducongress.lk E-Mail : hinducongress@gmail.com Telephone No.: 011 2434990, Fax No.: 011 2344720

ïªJ xË m»y ïy§if ïªJ khk‹w¤â‹ fu tUl« I¥gá - kh®fÊ ïjœ kh®fÊ¤ â§fŸ 1« ehŸ 17.12.2011 MáÇa® FG : nguháÇa® m. r©KfjhÞ fyhÃâ FkhurhÄ nrhkRªju« át$ k. ghyifyhrehj r®kh âU. fªijah Úyf©l‹ âU. j. kndhfu‹ xU ãuâÆ‹¬ Éiy tUlhªj¢ rªjh (cŸehL)

50.00 200.00

(jgh‰ bryî jÅ)

tUlhªj¢ rªjh (btËehL) US blhy® 10.00 A.C. H. C. f£ol«

ïiza¤js« Ä‹dŠrš bjhiyngá v©

: http:/www.hinducongress.lk : hinducongress@gmail.com : 0112434990, bjhiyefš : 0112344720

A.C.H.C. Bldg.

mL¤j Rl®

Next Issue : THAI - PANKUNI

fu tUl« ij-g§FÅ

Views expressed in the articles in Hindu Oli are those of the contributors.

ISSN : 2012-9645 ïªJ xË

%gh %gh

fu tUl« I¥gá-kh®fÊ

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

ešiy âUPhd r«gªj® MÔd Kjšt®

$y$ nrhkRªju njáf Phdr«gªj gukh¢rhÇa mt®fŸ tH§»a

mUshá¢ brŒâ

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó <oj;jpUehl;bd; cd;dj ,e;J rka epWtdkhf tpsq;FtJ mfpy ,yq;if ,e;Jkhkd;wk;. fle;j miu E}w;whz;Lf;F Nkyhf vk; kz;zpyUe;J ,e;J kf;fSf;fhf Fuy; nfhLf;Fk; cd;dj epWtdkhf ,e;J khkd;wk; jpfo;tJ ahtUk; mwpe;jNj. ,e;J khkd;wk; Mw;Wk; kNfhd;dj gzpfspy; ,e;J xsp ntspaPL rpwg;Gf;FhpaJ. Md;kPf nra;jpfisAk; jj;Jtf; fUj;Jf;fisAk; kf;fSf;F vLj;Jiuf;Fk; gaDs;s kyuhf ,e;J xsp njhlHe;J ntsptUfpwJ. ,e;J khkd;w nfsut nrayH fe;ijah ePyfz;ld; mtHfsJ Cf;fj;jhYk>; kyH FO cWg;gpdHfspd; MHtj;jhYk; fle;j gjpide;J Mz;Lfshf jlq;fspd;wp ,e;J xsp ntspte;J nfhz;bUg;gJ jpUtUNs. ,e;J xsp mofpa ml;ilg; glq;fSld; ntsptUtJ kfpo;rr ; pia jUfpwJ. vjpHfhyj;jpy; ntspaPl;L gzp Nkd;ik ngw guk;nghUis Ntz;b mikfpNwhk;. “vd;Wk; Ntz;Lk; ,d;g md;G ”

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

ïuhk»UZz Äõ‹ (ïy§if¡ »is) jiyt® RthÄ r®t%ghdªjh mt®fsJ

Má¢brŒâ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó m»y ïy§if ïªJ khk‹w« jdJ 56tJ mfitÆš fhbyL¤J it¤JŸs ïªj¤ jUz¤âš khk‹w¤â‹ fhyh©ojHhd “ïªJ xË” í« gâdhwhtJ M©oš fhš gâ¤JŸsJ. khk‹w¤â‹ gÂfŸ v‹W« áwªJ És§f všyh«tšy ïiwt‹ j‹ mUisí«, Máiaí« tH§f nt©L« v‹W nt©LtnjhL v‹ m‹igí« thœ¤J¡fisí« bjÇÉ¤J¡ bfhŸ»nw‹. m¤Jl‹ khk‹w¤â‹ jiyt®, brayhs® k‰W« m§f¤âd® midtU¡F« ešy Mnuh¡a¤ijí«, Ú©l Míisí« tH§f nt©L« v‹W nt©L»nw‹. m»y ïy§if ïªJ khk‹wkhdJ M‹Ûf thœ¡if, k¡fË‹ ey‹ M»at‰¿¡fhf gyÉjkhd M‹Ûf¥ gÂfisí«, gÆ‰á¥ g£liwfisí«, Ãthuz cjÉfisí« tH§» tU»wJ. gšntW NœÃiyfË‹ fhuzkhf kdjhY«, clyhY« gy J‹g§fS¡F Mshd k¡fS¡F kdtÈikí«, bghUSjÉiaí« gšntW tÊfËš tH§»aJ; tH§» tU»wJ. “ghkuid¥ g©òŸstdhfî«, g©òŸstid¤ bjŒtkhfî« ca®¤J« fU¤nj kj« vd¥gL«. jÅkÅj®fË‹ Ãiy ca®¤j¥g£lhš, njrK« mj‹ ÃWtd§fS« ca®tilªnj ÔU«.” v‹wh® RthÄ Éntfhdªj®. “e«ik¥ g‰¿na KjÈš Ãid¤J¡ bfhŸS« Raey«jh‹ Äf¥ bgÇa ghtkhF«. ‘eh‹jh‹ KjÈš rh¥ãLnt‹, eh‹jh‹ k‰wt®fisÉl mâf¢ bršt« bg‰wtdhf ïU¥ng‹, všyht‰iwí« ehnd it¤âU¡fnt©L«’ v‹W«, ‘k‰wt®fS¡F K‹ò eh‹jh‹ brh®¡f« nghnt‹, k‰wt®fS¡F »il¥gj‰F K‹ò eh‹ K¡âia milnt‹’ v‹W« Ãid¥gt‹jh‹ Raeythâ Mth‹. eh‹jh‹ filá Mshf ïU¥ng‹. brh®¡f¤â‰F¥ nghtij¥ g‰¿í« eh‹ bghU£gL¤jÉšiy. euf¤â‰F¢ brštj‹ _ykhf v‹Dila rnfhju®fS¡F v‹dhš cjÉ brŒa Koíkhdhš, euf¤â‰F¢ bršyî« eh‹ jahuhf ïU¡»nw‹.’ v‹W Raey« ïšyhjt‹ brhš»wh‹” v‹wh® RthÄ Éntfhdªj®. ï¤jifa j‹dyk‰w kd¥gh‹ikjh‹ M‹Ûf thœ¡if ïU¥gj‰F« cÇa nrhjidahF«. ï›Éj¢ Raeyk‰w j‹ikia¥ bgUksÉš bg‰¿U¥gt®, bgUksÉ‰F M‹Ûf thœ¡ifia¥ bg‰wtuh»wh®. mtnu k‰wt®fis¡ fh£oY« átbgUkhD¡F mU»š ïU¡»wh®. nk‰go¡ fU¤J¡fis khk‹wbtËplhd “ïªJ xË” Clhf k¡fŸ kdâš MHkhf¥ gâaî«, mt®fSila thœ¡ifÆš xËÉs¡fhf tÊfh£lî«, ah« bg‰w ï‹g« bgWf ï›itaf« v‹w nfh£gh£o‰F ïz§f mauhJ ciH¡F« m»y ïy§if ïªJ khk‹w¤â‹ jiyt® âU. fÆyhrãŸis, brayhs® âU. Úyf©l‹ k‰W« m»y ïy§if ïªJ khk‹w¤ij¢ nr®ªj mid¤J ešy cŸs§fS¡F« všyh« tšy ïiwtÅ‹ mUS«, MáfS« tH§f nt©L« v‹W ïiwtid kdjhu¥ ãuh®¤â¡»‹nw‹. ïªJ xË

fu tUl« I¥gá-kh®fÊ

ïªJ rka fyhrhu mYtšfŸ âiz¡fs¥ gÂ¥ghs® âUkâ rhªâ ehî¡fur‹ mt®fsJ thœ¤J¢ brŒâ m»y ïy§if ïªJ khk‹w« ehlshÉa ßâÆš gšntW mãÉU¤â¤ â£l§fis bra‰gL¤â tUtJ ghuh£o‰FÇa ÉlakhF«. mnj rka« ‘ ïªJ xË’ fhyh©L rŠáif rka ÉHh¡fŸ, Éuj§fŸ, rka¥ bgÇah®fŸ FUóir¤ âd§fŸ, rka j¤Jt§fŸ vd¥ gy rka m¿îrh® f£Liufis¤jh§» tUtJ ïªJ xËÆ‹ áw¥g«rkhF«. m¿P®fŸ gy® ï¢rŠáif¡F gaDŸs fU¤J« br¿î« Ä¡f M¡f§fis eš» tU»‹wd®. mnj rka« ï¢rŠáif gâidªjhtJ mfitia¥ ó®¤â brŒJ gâdhwtJ M©oš fhyo vL¤J it¥gJ midtU¡F« kdk»œ¢áia¤ jU« ÉlakhF«. ïjidbah£o btËÆl¥gL« áw¥ò kyU¡F thœ¤J¢ brŒâÆid tH§Ftâš bgUk»œ¢áail»‹nw‹. ïªJ rka« rh®ªj r_f¤jt®fS¡F k£Lk‹¿ jÄœ TW« ešYyf¤âd® midtU« ga‹bgW« t©z« nritah‰¿ tU« ïªJ khk‹w¤âd® vG¤Jy»‰F« vL¤J¡fh£lhf És§Ftj‰F Mjhukhf ‘ïªJ xË’ És§F»‹wJ. fU¤â‰F« nfŸÉ¡F« fskhŒ mikªJ ešy rka É¤J¡fis Éij¤J, mit k¡fËš ÉU£rkhŒ tsu tÊtF¡F« ïªJ xË v‹W« mizah És¡fhŒ xËu v‹ kdkh®ªj thœ¤J¡fis¤ bjÇÉ¤J¡ bfhŸ»‹nw‹.

rhªâ ehî¡fur‹ gÂ¥ghs®

irtPhdghD brŠbrh‰bršt® fyhÃâ MW. âUKUf‹ mt®fŸ khk‹w ïªJ MuhŒ¢á Ãiya bfsut ïa¡Fe® (jiyt®, $ J®¡fhnjÉ njtÞjhd« bjšÈ¥giH, átóÄ mw¡f£lis nfh©lhÉš, ahœ¥ghz«)

tH§»a thœ¤J¢ brŒâ mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wk; <oj;jpy; irtj;ijAk; jkpioAk; fhg;ghw;Wtjw;F mUk;ghLgl;L ciog;gij ahtUk; mwpth.; nrhy;yhYk; nrayhYk; mh;jj ; Ks;s fhhpaq;fis Mw;Wk; khkd;wj;jpd; gzpfs; ngUikf;Fhpad. fle;j gjpide;J Mz;Lfhykhf khkd;wj;jpd; fhyhz;bfohf ntsptUk; ,e;J xsp rQ;rpifapd; rpwg;G ghuhl;Lf;FhpaJ.gy mwpQh;fspd; Mf;fq;fis nfhz;L ntsptUk; ,r;rQ;rpif irtj;jkpoh;fspd; cd;dj Mtzkhf ,d;W tpsq;Ffpd;wJ. fhyj;Jf; fhyk; rpwg;G kyh;fshf ntspte;j ,e;Jxsp mhpanra;jpfis ,t; mtdpf;F je;jJ. ghlrhiy khzth;fs; Kjy; gy;fiyf;fof NguwpQh;fs; tiu ,e;Jxspia Mjhukhfg; gpd;gw;Wk; eilKiw njhlh;fpwJ. cyf irtkfhehL Kjy; jpUf;NfjP]t ; u kfh Fk;ghgpN~fk;> njy;ypg;gio Jh;ff ; hNjtp kfh Fk;ghgpN~fk;> rptj;jkpo;rn ; ry;tp Fwpj;j kyh; vd gy mhpa kyh;fis ,e;J xsp ntspapl;lik tuyhw;Wr; rhd;whFk;. ey;iy efh; ehtyh; ngUkhd; vjph;ghh;jj ; rkag; gpurhu Aj;jpapd; gj;jphpif kyh; ntspapLjy; Nghd;wit Kf;fpa ,lj;ij ngw;wd. md;W ,e;J rhjdk; ,yq;if KOtJk; irtj;ij fhg;gjpy; ngUe;Jiz nra;jJ. ,d;W ,e;J xsp ,yq;ifapy; kl;Lkd;wp cyfj;jpd; gy ghfq;fspYk; thOk; ,e;J kf;fSf;F mhpaNjhh; nrhj;jhf ntspte;J nfhz;bUg;gJ ngUik jUfpwJ. ,e;J xspapy; ntsptUk; fl;Liufs; gy mwr;rpe;jidfis kf;fSf;F vLj;J ,ak;Gfpd;wd. jpUts;Stg;ngUkhdpd; jpUf;Fwspy; “mwj;jhd; tUtNj ,d;gk; kw;W vy;yhk; Gwj;j GfOk; ,y.” vd;w fUj;Jf;F mika mwnewpf;F kf;fis Mw;Wg;gLj;Jk; rhjdkhf ,e;J xsp tpsq;Ffpd;wJ. ,e;J xsp NkYk; jdJ rPhpa gzpiaj; njhlu vy;yhk;ty;y Jh;ff ; hNjtpia gpuhh;jj ; pg;gNjhL ,e;J xspapd; Nkd;ikia fz;Nghy; fhj;jpLk; ,e;J xsp ntspaPlL ; f; FOtpdUf;F vdJ ,dpa tho;jJ ; f;fis rkh;gg ; pj;J mikfpNwd;. ïªJ xË

fu tUl« I¥gá-kh®fÊ

ääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääää

m»y ïy§if ïªJ khk‹w¤ jiyt® kÅjneakhkÂ, ïªJ ánuhu¤âd«

âU. É. fÆyhrãŸis mt®fsJ

thœ¤J¢ brŒâ ïy§if ïªJ khk‹w mik¥ò¡fËdJ«, Mya e«ã¡if¥ bghW¥ò¡fËdJ« T£lik¥ghf ïa§FtJl‹ rka¥gÂk£Lkšy, r_fey‹, kÅjnea«, fšÉ¥gÂ vd gšntW »isfis¥ gu¥ã eh£o‹ v£L¤â¡F« m»y ïy§if ïªJ khk‹w« jdJ nritia¢ brŒJ tU»‹wJ. vkJ v©z§fŸ, bra‰ghLfŸ, Ka‰áfŸ mid¤ijí« m¢Nlf« thÆyhf e« eh£oš thG« k¡fS¡F k£Lkšy jÄH®fŸ thG« ehbl§F« ‘ïªJ xË’ v‹D« rŠáifôlhfî«, ïizajs_lhfî« c§fŸ gh®it¡F _‹W khj¤â‰bfhUKiw btË¡bfh©L tU»‹nwh«. khk‹w¤â‹ Fuyhf xÈ¡F« ïªJ xË¡F ïªJ k¡fË‹ nguhjuî »il¤JŸsâš bgUk»œ¢á. ïªJ xË j‰bghGJ jdJ 15MtJ M©il Ãiwî brŒJ gâdhwhtJ mfitÆš fhyobaL¤J it¡»wJ. á¿nah®, khzt®, bgÇnah® vd midtU« ghuh£L« tifÆš btËtU« rŠáifahš ehK« ïW«óbjŒJ»‹nwh«. rŠáifÆ}lhf vkJ bra‰ghLfŸ, gÂfŸ nritfŸ v‹gitfis c§fŸ gh®it¡F »£lit¥gnj vkJ flD«, neh¡fKkhF«. ï¢ nrit bk‹nkY« áw¡f átfhÄ m«ghŸ rnkj $ eluh#¥ bgUkhid nt©o thœ¤J»‹nw‹. jiyt®

É. fÆyhrãŸis

bgh‹ bkhÊfŸ s

Ú v§»UªJ v¢braiy¢ brŒjhY« kdij k£L« rjh r®tfhyK« bjŒt¤â‹ âUtoÆš it¤âU.

XUt‹ v¥bghGJ« c©ikna ngR»wtdhf ïUªjhš mšyhkš c©ikna cUthd ïiwtid fhzKoahJ.

»il¤jij¡ bfh©L rªnjhõkiltJ ešyJ, nr®¤J it¡f Mir¥glhnj.

btW« V£L¡ fšÉahš kÅjD¡F Mtbj‹d? ãuh®¤jidí« M¤krhjdK« mtDila K‹nd‰w¤â‰F mtáakhditfŸ.

âU«g¤ âU«g kdnk Ú njÉ J®¡if bga® TW. fU«ãY« ïÅa m¥ bgaiu fhy« KGtJ« Ú ghL.

g¡âíl‹ gfth‹ ehk¤ij ghL. m¥nghJ kiy nghy¡ FÉªâU¡F« cdJ ght§fŸ všyh« beU¥ò¥ bgh¿ x‹¿dhš gŠR¥ bghâfŸ vÇªJ rh«gyhtij¥ nghy eáªJ nghŒÉL«.

kÂ¡ fz¡»š Ãiwa¥ ngRtij¡ fh£oY« Fiwªjsî fhÇa§fis¢ brŒtJ nkyhdJ.

bghwhikiaí« Mzt¤ijí« É£LÉL, ãwU¡fhf¡ To ciH¡f¡ f‰W¡bfhŸ. ekJ eh£o‰F Äfî« njitahdJ ïJnt.

Ú§fŸ c©ikÆnyna v‹ FHªijfshdhš vj‰Fnk mŠá Ã‹W Élkh£O®fŸ. Ú§fŸ á§f¡ F£ofis¥ nghš âfœå®fŸ.

ïjaó®tkhd fhÇa§fis brŒgtD¡F ïiwtD« cjÉ òÇ»‹wh‹. c‹dhš ïa‹wtiuÆš e‰ brašfis¢ brŒ.

eh« k‰iwat®fS¡F brŒa nt©oa flik ãwU¡F cjÉ òÇtJ« cyF¡F e‹ik brŒtJ« jh‹. ïiwtid

ïªJ xË

fu tUl« I¥gá-kh®fÊ

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO O O O O O O O O O O O O O O O O O O m. fdfNÇa® OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO O

gâdhwhtJ tUl¤âš xËåR«

ïªJ xË

xËår Mu«ã¤j “ïªJxË”, khk‹w¤â‹ fhyh©ojHhf cÇa fhy§fËš »ukkhf btËtªJ gâidªJ tUl§fis Ãiwî brŒâU¥gJ bt‰¿fukhdbjhU rhjid Ãfœî v‹W brhštJ bghU¤jkhf ïU¡F«. “ïªJxË” btËpLfŸ fhy¤â‰F¥ bghU¤jkhd tifÆš, m›t¥nghJ áw¥ãjœfshfî« btËÆl¥g£L tªJŸsd. ïªjtifÆš 1997M« M©o‹ I¥gá kh®fÊ ïjœ (Ôg« :2, Rl®: 1) fªj rZo áw¥ãjHhfî«, 1998M« M©o‹ ij - g§FÅ ïjœ (Ôg«: 2, Rl®: 2) kfhátuh¤âÇ áw¥ãjHhfî« btËtªjd. bjhl®ªJ 1999« M©o‹ ij - g§FÅ ïjœ (Ôg«: 3, Rl®: 2) kfhátuh¤âÇ áw¥ãjHhfî«, á¤âiu - MÅ ïjœ (Ôg«: 3, Rl®: 3) $kâ Ã¤âa$ kfhnjt‹ ï‹Åir ÉUªJ áw¥ãjHhfî«, Mo - òu£lhâ ïjœ (Ôg«: 3, Rl®: 4) ïu¤kyhid - bfhG«ò ïªJ¡ fšÿÇ $ f‰gf Éehaf® k©lyhãnõf ó®¤â áw¥ãjHhfî« btËtªjd. 2000M« M©o‹ ij - g§FÅ ïjœ (Ôg«: 4, Rl®: 2) kfhátuh¤âÇ áw¥ãjHhfî«, á¤âiu - MÅ ïjœ (Ôg«: 4, Rl®: 3) ïuhkhaz« eh£oa ehlf« áw¥ãjHhfî«, I¥gá - kh®fÊ ïjœ (Ôg«: 5, Rl®: 1) fªj rZo áw¥ãjHhfî« btËtªjd. 2001M« M©o‹ ij - g§FÅ ïjœ (Ôg«: 5, Rl®: 2) kfh átuh¤âÇ áw¥ãjHhfî«, Mo - òu£lhâ ïjœ (Ôg«: 6, Rl®: 4) RthÄ Éòyhdªj® Ãidî¢ áw¥ãjHhfî«, I¥gá - kh®fÊ ïjœ (Ôg«: 5, Rl®: 1) MwhtJ M©L áw¥ãjHhfî« btËtªjd. “ïªJ xË” jdJ ts®¢á¥ ghijÆš IªJ M©Lfis Ãiwî brŒJ bfh©L, MwhtJ M©oš mobaL¤J it¤j áw¥ghd Ãfœit Ãidñ£L« tifÆš mªj áw¥ãjœ totik¡f¥g£oUªjJ. ïjid¤ bjhl®ªJ, 2002M« M©oš btËah»a ij - g§FÅ ïjœ (Ôg«: 6, Rl®: 2) kfhátuh¤âÇ áw¥ãjHhfî«, Mo - òu£lhâ ïjœ (Ôg«: 6, Rl®: 4) etuh¤âÇ áw¥ãjHhfî«, I¥gá - kh®fÊ ïjœ (Ôg«: 7, Rl®: 1) âUbt«ghit áw¥ãjHhfî« mikªâUªjd. 2003M« M©o‹ ij - g§FÅ ïjœ (Ôg«: 7, Rl®: 2) kfhátuh¤âÇ áw¥ãjHhfî«, á¤âiu - MÅ ïjœ (Ôg«: 7, Rl®: 3) ïu©lhtJ cyf ïªJ kheh£L áw¥ãjHhfî«, Mo - òu£lhâ ïjœ (Ôg«: 7, Rl®: 4) âU¡nfÔ¢ru« kfh F«ghãnõf áw¥ãjHhfî«, I¥gá kh®fÊ ïjœ (Ôg«: 8, Rl®: 1) âU¡fh®¤âif áw¥ãjHhfî« btËtªjd.

m»y ïy§if ïªJ khk‹w¤â‹ fhyh©ojHhf Rl®É£L¥ ãufhá¤JtU« “ïªJ xË” gâidªJ tUl§fis Ãiwî brŒâU¥gJ bgUk»œ¢á¡FÇaJ. flªj gâidªJ tUl§fËš - tUl« x›bth‹whf gâidªJ Ôg§fis V‰¿it¤J, x›bthU Ôg§fËYÄUªJ eh‹F Rl®fshf bkh¤j« mWgJ Rl®fŸ ïJtiuÆš xËgu¥ãÆU¡»wJ. ï¥nghJ gâdhwhtJ Ôg« V‰¿it¡f¥g£L, ïj‹ KjyhtJ Rluhf ãufhá¡F« “ïªJ xË” (futUl« I¥gá-kh®fÊ ïjœ) M©L¢ áw¥ãjHhf ïªJ¥ bgUk¡fŸ fu§fËš jtœªJ bfh©oU¡»wJ. “ïªJ xË” 1996M« M©oÈUªJ »ukkhf btËtªJ bfh©oU¥gJ xU rhjidahfnt gyuhY« ghuh£o¥ ngh‰w¥gL»wJ. ïªj ntisÆš, “ïªJ xË”Æ‹ tuyh‰W¥ ghijia Û©L« neh¡FtJ bghU¤jkhfÉU¡F«. khk‹w¤â‹ gÂfSŸ x‹whf, rka rŠáif bah‹iw btËÆl nt©L« v‹w khk‹w cW¥ãd®fsJ Ú©lfhy ÉU¥gK«, nt©LnfhS« 1996M« M©L et«g® khj¤âš ÃiwntWtj‰F âUtUŸ Jiz Ã‹wJ. “ïªJ xË” v‹w bgaÇš fhyh©L rŠáifahf cjakhd ï›Éjœ, jhJ tUl« fh®¤âif¤ â§fŸ 9M« ehŸ (24.11.1996) âU¡fh®¤âif¤ âUehËš KjyhtJ Ôg¤â‹ KjyhtJ Rluhf¥ ãufhá¤jJ. “ïªJ xË”Æ‹ KjyhtJ RlU¡F Má¢ brŒâ tH§»ÆUªj ešiy MÔd Kjšt® $y$ nrhkRªju njáf Phdr«gªj gukhrhÇa RthÄfŸ “ïªJ xË vD« rŠáif MHkhd rka j¤Jt§fis - k¡fS¡F És§f¡Toa fU¤J¡fis K‹it¡f nt©L«” v‹W brhšÈÆUªjh®. bfhG«ò ïuhk»UZz Äõ‹ m‹iwa jiyt® RthÄÍ M¤kfdhdªjh kfuh{ mt®fŸ jdJ Má¢ brŒâÆš “fliy¥ ngh‹W guªJ »l¡F« ïªJ rka¡ fU¤J¡fis k¡fŸ m¿a¢ brŒaî«, mt®fsJ rka m¿î tsU« tifÆY« khk‹w¤â‹ rŠáif btËp£L Ka‰á mika nt©L«” v‹W bjÇÉ¤âUªjh®. bjŒt¤ âUkfŸ fyhÃâ j§f«kh m¥gh¡F£o mt®fŸ jdJ thœ¤J¢ brŒâÆš “ïªJ xË btËpL g‰¿ m¿ªJ k»œ»nwh«. mªj ïjœ áw¥òw mika m«ghŸ Jiz Ã‰ghuhf” vd¡ F¿¥ã£oUªjh®. ïªJ kj¤ jiyt®fËdJ« bgÇah®fËdJ« MáfSlD« thœ¤J¡fSlD« 1996M« M©L et«g® khj¤âš jhJ tUl¤â‹ I¥gá - kh®fÊ ïjHhf Rl®É£L ïªJ xË

fu tUl« I¥gá-kh®fÊ

2004M« M©oš btËah»a ij - g§FÅ ïjœ (Ôg«:8, Rl®: 2) ïu¤kyhid khzt® ÉLâ MwhtJ M©L Ãiwî áw¥ãjHhfî«, á¤âiu - MÅ ïjœ (Ôg«: 8, Rl®:3) mku® M. Fzehaf« Ãidî âd áw¥ãjHhfî«, Mo - òu£lhâ ïjœ (Ôg«: 8, Rl®: 4) etuh¤âÇ áw¥ãjHhfî«, I¥gá - kh®fÊ ïjœ (Ôg«: 9, Rl®:1) âUbt«ghit áw¥ãjHhfî« totik¡f¥g£oUªjd. 2005M« M©o‹ ij - g§FÅ ïjœ (Ôg«: 9, Rl®: 2) kfhátuh¤âÇ áw¥ãjHhfî«, á¤âiu - MÅ ïjœ (Ôg«:9, Rl®: 3) ahœ. ïªJ khehL áw¥ãjHhfî«, Mo òu£lhâ ïjœ (Ôg«: 9, Rl®: 4) etuh¤âÇ áw¥ãjHhfî« I¥gá - kh®fÊ ïjœ (Ôg«: 10, Rl®: 1) âUbt«ghit áw¥ãjHhfî« btËtªjd. 2006M« M©o‹ ij - g§FÅ ïjœ (Ôg«: 10, Rl®: 2) kfh átuh¤âÇ áw¥ãjHhfî«, á¤âiu - MÅ ïjœ (Ôg«: 10, Rl®:3) mku® nt. ghyR¥ãukÂa« Ãidî¢ áw¥ãjHhfî«, Mo - òu£lhâ ïjœ (Ôg«: 10, Rl®: 4) g¤jh©L Ãiwî¢ áw¥ãjHhfî«, I¥gá - kh®fÊ ïjœ (Ôg«: 11, Rl®: 1) $y$ MWKfehty® Ãidî¢ áw¥ãjHhfî« btËtªJŸsd. 2007M« M©o‹ ij - g§FÅ ïjœ (Ôg«: 11, Rl®: 2) J®¡fhòu« kfË® ïšy« btŸËÉHh áw¥ãjHhfî«, á¤âiu - MÅ ïjœ (Ôg«: 11, Rl®: 3) mku® nt. ghyR¥ãukÂa« Ãidî¢ áw¥ãjHhfî«, Mo - òu£lhâ ïjœ (Ôg«:11, Rl®: 4) bfh«gÅ¤ bjU $ átR¥ãukÂa RthÄ njtÞjhd kfh F«ghãnõf áw¥ãjHhfî«, I¥gá - kh®fÊ ïjœ (Ôg«: 12 Rl®:1) $y$ MWKfehty® Ãidî¢ áw¥ãjHhfî« btËtªjd. 2008M« M©o‹ ij-g§FÅ ïjœ (Ôg«: 12, Rl®: 2) kfhátuh¤âÇ áw¥ãjHhfî«, á¤âiu - MÅ ïjœ (Ôg«: 12, Rl®: 3) bjŒt¤âUkfŸ fyhÃâ j§f«kh m¥gh¡F£o Ãidî mŠrÈ áw¥ãjHhfî«, Mo-òu£lhâ ïjœ (Ôg«: 12, Rl®: 4) etuh¤âÇ áw¥ãjHhfî«, I¥gá - kh®fÊ ïjœ (Ôg«:13, Rl®: 1) $y$ MWKfehty® Ãidî¢ áw¥ãjHhfî« btËtªjd. 2009M« M©o‹ ij-g§FÅ ïjœ (Ôg« : 13, Rl®: 2) I«gjhtJ Rluhf - ïu¤kyhid $ f‰gf Éehaf® k©lyhãnõf¥ ó®¤â áw¥ãjHhfî«, kfh átuh¤âÇ áw¥ãjHhfî«, á¤âiu - MÅ ïjœ (Ôg« : 13, Rl®:3) K¥bgU« áw¥ãjHhfî« (bjŒt¤âUkfŸ fyhÃâ j§f«kh m¥gh¡F£o KjyhtJ FUóir áw¥ãjœ, mku® nt. ghyR¥ãukÂa« Ãidî mŠrÈ áw¥ãjœ, átPhd¢bršt® f. ïuh#òtÜÞtu‹ Ãidî mŠrÈ áw¥ãjœ), Mo - òu£lhâ ïjœ (Ôg« : 13, Rl® : 4) ÔghtË áw¥ãjHhfî«, I¥gá-kh®fÊ ïjœ (Ôg« : 14, Rl® :1) $y$ MWKfehty® Ãidî¢ áw¥ãjHhfî«, 2010M« M©o‹ ij - g§FÅ ïjœ (Ôg« : 14, Rl® : 2) kfh átuh¤âÇ áw¥ãjHhfî«, á¤âiu - MÅ ïjœ (Ôg« : 14 Rl® : 3) mku® nt. ghyR¥ãukÂa« Ãidî¢ áw¥ãjHhfî«, Moòu£lhâ ïjœ (Ôg« : 14, Rl® : 4) ešiy¡ fªj‹ knfh‰rt áw¥ãjHhfî«, I¥gá kh®fÊ ïjœ (Ôg« : 15, Rl® : 1) $y$ MWKfehty® Ãidî¢ áw¥ãjHhfî« btËtªJŸsd. ïªJ xË

ï›th©L (2011) ij-g§FÅ ïjœ (Ôg« : 15, Rl® : 2) mUŸÄF J®¡fhnjÉ njtÞjhd kfhF«ghãnõf áw¥ãjHhfî«, á¤âiu - MÅ ïjœ (Ôg« : 15, Rl® : 3) ahœ átbjh©l® khehL áw¥ãjHhfî« Mo-òu£lhâ ïjœ (Ôg« : 15 Rl® : 4) ešiy¡ fªj‹ knfh‰rt áw¥ãjHhfî« btËtªJŸsd. ïJtiuÆš rka m¿P®fŸ, rka M®ty®fŸ, MáÇa¥ bgUk¡fŸ, khzt®fŸ vd¥ gy® “ïªJ xË” rŠáif¡F M¡f§fis vGâ tªJŸsd®. fšÉ¥ bghJ¤ juhju¥ g¤âu rhjhuz, ca®ju¥ gß£ir¡F¤ njh‰W« khzt®fS¡F« gaDŸs tifÆyhd, mt®fsJ ghl¤â£l¤â‰F mikthd gy f£Liufis “ïªJ xË” rŠáifÆš gy m‹g®fŸ vGâ tUtijí« áw¥ghf¡ F¿¥ãl nt©L«. “áWt® xË”, “khzt® xË” v‹w jiy¥òfËš mtut®fS¡F¥ gaDŸs Éla§fis btËÆ£L tUtJ« áw¥ghdbjhU m«rkhF«. “ïªJ xË” rŠáifÆ‹ Ôg«: 9, Rl®: 3 (2005) btËp£oÈUªJ “k§ifa® xË” v‹w òâa m«rbkh‹W« Mu«ã¡f¥g£LŸsJ. flªj áy tUl§fshf “ïªJ xË” rŠáifÆ‹ x›bthU ïjÊY« eªâ¡bfhoÆ‹ áw¥òfis vL¤J¡ fh£L« tifÆyhd f£LiufŸ btËah»tUtJ« áw¥ghd ÉõakhF«. gy m¿P®fS«, m‹g®fS« jh§fshfnt K‹tªJ ïJ r«gªjkhd f£Liufis jªJ cjî»wh®fŸ. ïªJ¥ bgUk¡fŸ k¤âÆš eªâ¡bfhoÆ‹ kf¤Jt¤ij m¿a¢ brŒí« tifÆš ïytrkhfnt eªâ¡bfhofis ÉÃnah»¤J tU« khk‹w Jiz¤ jiytuhd Éil¡bfho¢bršt® á‹d¤Jiu jdghyh mt®fŸ, x›bthU jlití« ü‰W¡F« nk‰g£l “ïªJ xË” rŠáifÆ‹ ãuâfis bfhŸtdî brŒJ, jdJ e©g®fS¡F« m¿Kfkhdt®fS¡F« ïytrkhfnt tH§»tU« áw¥ghd if§fÇa¤ij brŒJ tUtijí« áw¥ghf¡ F¿¥ãlnt©L«. “ïªJ xË” ïªJ¥ bgUk¡fË‹ k¤âÆš nguãkhdK«, bgUkâ¥ò« bg‰¿U¥gj‰F«, gâdhwhtJ M©oš mobaL¤J it¤âU¥gj‹ Clhf mWgJ Rl®fis ãufhá¡f¢ brŒtj‰F« fhuzkhfÉU¡F« khk‹w¥ bghJ¢ brayhsU« Kfhik¤JtK« tH§F« Mjuití«, x¤JiH¥igí«, C¡FÉ¥igí« ïªj¢ rªj®¥g¤âš áw¥ghf¡ F¿¥ãlnt©L«. mnjntisÆš, “ïªJ xË” cÇa fhy§fËš jtwhJ btËtunt©L« v‹gâš bgU« M®tK« cWâí« bfh©oU¡F« fhuz¤âdhš, Mu«g fhy¤âÈUªnj khk‹w btËpLfŸ FGÉ‹ brayhs® bghW¥igí« khk‹w¥ bghJ¢ brayhsnu V‰W bgU« g§fh‰¿ tUtJ« ïj‰F MjhukhF«. 1996 M« M©oš âU¡fh®¤âif âUehËš V‰¿it¡f¥g£l “ïªJ xË” Ôg¤ bjhlÇš, gâdhwhtJ Ôg« ïªj M©L âU¡fh®¤âif ehËš V‰¿it¡f¥g£oU¥gJ bghU¤jkhd Ãfœthfnt mikªâU¡»wJ. “ïªJ xË” vâ®fhy¤âY« áw¥ghf Rl®É£L¥ ãufhá¡f ïiwaUŸ Jizbfh©L ïÅnj thœ¤J»nwh«! 7

fu tUl« I¥gá-kh®fÊ

Þjhgf¡ FG¤ jiyt®

ãujk Úâaur® br. ehfÈ§f«

ïªJ xË

fu tUl« I¥gá-kh®fÊ

ääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääää

nfhOk;gpy; ,e;Jf;fy;tp kWkyh;rr ; papd; rl;lj;juzp fe;ijah ePyfz;ld; itutpoh

(nrayhsh;> ,e;J tpj;jpah tpUj;jpr; rq;fk;)

ääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääää

,yq;ifapd;

me;j Gjpa miyapy; ,ize;J tpl;ltd; vd;w epk; k jpiaj; jd; d lf; f j; J ld; $wpf; n fhz; L nfhOk; g py; ,e; J g; ghuk; g hpaj; j py; ,e; J rka epWtdq;fSk; ,e;Jf; fy;tpf;$lq;fSk; Vw;gLj;jpa jhf;fq;fs; gw;wp Kjypy; xU fz;Nzhl;lj;ijr; nrYj;j tpUk;Gfpd;Nwd;;. E}W Mz;LfSf;F Kd; epWtg;gl;l nfhOk;G tpNtfhde;j rig Kjy; gy ,e;J epWtdq;fs; nfhOk;G kz;zpy; gpwe;jit. irt kq;ifah; fofk;> ,e;J tpj;jpah tpUj;jpr; rq;fk;> nfhOk;G irt Kd; N dw; w r; rq; f k; > fjph; f hkj; njhz; l h; r ig> tlnfhOk;G ,e;Jg;ghpghyd rig> <oj;J jpUnewpj;jkpo;kd;wk;> rptNahfh; Rthkp epjpak; vd;gd Kf;fpakhdit. tlnfhOk;gpy; tpNtfhde;j rig epWtpa tpNtfhde;jhf; fy;Y}up njd;nfhOk;gpy; irt kq;ifah; fofk; Muk;gpj;j irt kq;ifah; fy;Y}up> ,e;J tpj;jpah tpUj;jpr; rq;fk; epWtpa ,e;Jf; fy;Y}up> nfhOk;G (gk;gyg;gpl;b) nfhOk;G ,e;Jf; fy;Y}up (,uj; k yhid) Mfpait nfhOk; G tho; ,e; J kf; f spilNa Gj; J zh; i tf; fhyj; J f; F fhyk; je;jJld; ,e;Jg; ghuk;gupa Nkk;ghl;bw;F toptFj;jd. tl nfhOk;gpy; tpNtfhde;j rig epWtpa – tpNtfhde;j rig kz;lgKk; gk;gyg;gpl;bapy; ,e;J tpj;jpah tpUj;jpr; rq;fk; (nts;stj;ij khzpf;f tpehaf Mya mwq; f htyh; rigaplkpUe; J ePz;lfhyf; Fj;jifapy; ngw;w fhzpapy;) fl;ba ru];tjp kz;lgKk; nfhOk;gpy; jkpo; fyhrhu epfo;TfSk; ,e;Jrka itgtq;fSk; trjpahf eilngw cjtpd. ,jw;Fk; Nkyhf ,uhkfpU\;zkp\d; nts;stj;ijapy; epWtpa kz;lgq;fSk;> kUjhidapy; mike;j fjph;fhkj; njhz;lh; rig kz;lgKk; ,e;Jf;fSf;F gy topfspy; gad;gl;ld. nfhOk; g py; ehl; L f; Nfhl; i lr; nrl; b ahh; f Sk; MWehl;L Ntshsh; FohKk; fl;ba Nfhapy;fs; mtw;wpd; jhf;fq;fSk; ,e;J rka epWtdq;fSld; ,e;Jf; fy;tpf; $lq;fSlDk; ifNfhh;j;J cjtpd. nts; s tj; i j khzpf; f tpehafiu topgl;Lf; nfhz;L gps;isahhpd; mUSld; 1955 Mk; Mz;L gk;gyg;gpl;b ru];tjp kz;lgj;jpy; ,Uf;Fk; ,e;J epWtdq;fSk; Mya jh;kfh;j;jh rigfSk; xd;W $b jq;fspd; Xh; $l;likg;ghf – cr; r epWtdkhf – mfpy ,yq; i f ,e; J khkd;wj;ij Muk;gpj;jik nfhOk;gpy; ele;j

jiyefh; nfhOk;G khefhpd; tuyhw;wpy; ,e;Jf;fSf;F vd;W xU jdp ,lk; cz;L. ,d;W VLfspy; nfhOk;G khefh; ehl;bd; murpay; jiyefh; vd;w epiyapypUe;J th;jj ; f jiyefh; kl;Lk; vd;w epiyf;Fj; js;sg; gl;Ltpl;l ; NghJk; nfhOk;G khefUk; mjidr;r Rw;wp mike;Js;s nfhOk;G khtl;lj;jpd; Vida mq;fq;fshf ,Uf;Fk; ,lq; f Sk; mlq; f pa ,lg; g ug; G ,yq; i fapd; jiyefukhfNt ,d; W k; ,e; ehl; l tuhYk; gpwehl;ltuhYk; fUjg;gLfpd;wJ. nfhOk;gpy; jkpo; kf;fs; - Fwpg;ghf mth;fspy; ngUk;ghYk; ,e;J kf;fs; - kpfTk; nry;thf;F kpf;f Xh; ,dkhf tho;ej ; ik tuyhW. ,d;W me;j epiyf;Fg; gpd; xU tpdhf;Fwp Nghl Ntz;baJ cz;ik epiy. ,Ue;Jk;$l nfhOk;gpy; ,e;Jg; ghukgupak; tsh;eJ ; tpltpy;iy vd mq;f ; yha;fF ; k; epiy Vw;glhjJ xU mlf;fp xLf;fg;gLk; ,dkhf epk;kjpahd tplak;. “mlf; ehq;fs;” vd;w Ntjid epiyapYk; ehq;fs; vq;fs; ghuk;ghpaj;ij tpl;Lf; nfhLf;ftpy;iy. mjid Kd;ndLj;Jr; nrd;wpUf;fpd;Nwhk;. mLj;jLj;J Vw;gl;l ,dj;JNuhfr; nray;fspdhy; nfhOk;gpy; tho;ej ; gpugy;akhd ,e;Jf; FLk;gj;jpdh; ,d; W Nrhh; e ; J Ngha; ,Uf; f pd; w dh; > Mdhy; NtjidfisAk;> NrhjidfisAk; $lr; rthy;fshf vLj;J Gjpa jiyKiwapdh; vkJ ghuk;ghpaj;ij nfhOk;gpy; tsh;j;J tUfpd;wdh;. ,e;j ehl;by; [dehafk; vd;w Nghh;itapYk;> mur gilfs; jq;fs; ghJfhg;Gf;F vd;w khiaapYk; ngUk;ghd;ikg; gyk; kpf;fth;fs; je;j nfhLikfs;> vk; kf;fis ,e;ehl;by; ,Ue;J gpw ehLfSf;FntspNaw itj;jd. ,d;W ghhpd; gy gf;fq;fspYk; vkJ kf;fs; jq;fs; ghuk;ghpaj;ij vLj;Jr; nrd;W tsh;j;J tUtijf; fhzf;$bajhf ,Uf;fpd;wJ. rpy Mz;LfSf;F Kd; Nfhyhyk;G+hpy; cyfr; irtg; Nguit khehL ele;jNghJ ,U ehLfspd;> gpujpepjpfs; kl;Lk; ,e;jpahitr; Nrh;e;j my;yJ me;j kz;zpd; guk;giuahf ,Uf;f> Vida ehl;bd; gpujpepjpfshf ,Ue;jth;fs; midtUNk ,yq;ifr; irth;fshf> ,Ue;jdh;. cyfnky;yhk; nrd;W vk;kth; vkJ ghuk;ghpaj;ijg; NgZfpd;w fhyfl;lj;jpy; nfhOk;gpy; kdpj rf;jp Fiwe;j epiyapYk; vq; f Sf; F Vw; g l; l ,d; d y; f is Vzpg;gbahf vLj;J> rthy;fSf;F <LnfhLj;J vkJ ghuk;ghpaj;ij Kd;ndLj;Jr; nrd;wpUf;fpd;Nwhk;. ïªJ xË

fu tUl« I¥gá-kh®fÊ

,e;Jf;fspd; epfo;TfSf;F kFlk; itf;Fk; itgtkhff; fUjg;glyhk;. ,e;J kf;fSf;F vd xU jiyikafk; nfhOk;gpy; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;w Mh;tj;Jld; ,e;j cr;r epWtdk; Muk;gpf;fg;gl;lJ. fhyk; jho;j;jpahapDk; murplk; Fj; j if ngw; w fhzpapy; 1996 Mk; Mz; b y; khkd; w j; jiyikafk; G+h; j ; j p nra; a g; g l; l J> nfhOk; g py; ,e; J kf; f spd; tuyhw; w py; nghd; mj;jpahak; xd;nwdf; $wyhk;. NtjidfSk;> NrhjidfSk; kpf;f fhyfl;lj;jpy; ,e;J kf;fs; nfhOk; g py; rthy; f isr; re; j pg; g jpy; crhuhf ,Ue;jpUf;fpd;whh;fs; - vd;gjw;F ,J xU rhd;W. nfhOk;gpy; vkJ ghukghpak; tsu cioj;j ,e;J r%fj;jpd; rpy rq;fq;fisf; Fwpg;gpLtJ flik. ,e;j Kaw;rpfs; gytw;wpy; nfhOk;G tho; ,e;J rl;ljuzpfSk; ,isg;ghwpa ePjpaurh;fSk; ,Uf;fpd;whh;fs;. mth;fs; je;j jiyikj;Jk; rhpj;jpuk; gfUk; cz;ik. mth;fs; Rje;jpukhf ,aq;Ffpdw ; Jzprr ; Yld; Fuy; nfhLf;fpdw ; th;ff ; k; vd;gJ mjw;F xU fhuzkhf ,Ue;jpUf;fyhk;. me;j th;j;jfj;Jf;Fg; nghpJk; cWJiz epd;w ,d;DnkhU th;ff ; k; nfhOk;gpy; tho;ej ; ,e;J th;jj ; fg; gpuKfh;fs;. jhuhs rpe;jidAld; mth;fs; ,e;J epWtdq; f Sf; F k; ,e; J f; fy; t pf; $ lq; f Sf; F k; je;Jjtpa NgUjtp kwf;f Kbahj ngUk; Gz;zpar; nray;. ,it ,aq;f gy;NtW topfspy; cjtp nra;j ,d;Dk; xU tifapdUk; ,Uf;fpd;whh;fs;. mth;fs; mur gjtp tfpj; j th; f Sk; ,isg; g hwpa mur cj;jpNahfj;jtUk; Mth;. gpd; $wg;gl;l tifapdhpd; njhif ,d;W njhifapy; Fd;wpapUg;gJk; Mrphpah;fs; bA+\dpy; ’ %o; f papUg; g Jk; ,isg; g hwpa mur ‘bA+\dpy; cj;jpNahfj;jh;fs; jq;fs; gps;isfSld; KJikf; fhyj;ijf; fopf;f ntspehLfs; nrd;wpUg;gJk; ,d;W ,e;J epWtdq;fSf;Fg; Nghjpa Mszp ,y;yhj rq;fl epiyia Vw;gLj;jp ,Uf;fpd;wd. nfhOk;G tho; ,e;J kf;fspilNa 1951Mk; Mz;L xU tpopg;Gzh;rr ; p Vw;gl;lJ. ,Ugj;J ehd;F ,e;Jg;gpuKfh;fs; xd;W $b vjph;fhyr; re;jjpapdUf;F vOj;Jf;fshy; th;zpf;fg;gl Kbahj msg;ghpa Nrit xd; w pid Mw; W tjw; F tpj; j pl; l dh; . cr; r eP j p kd;wj;jpd; kpfTk; cah; epiyapy; (xU jkpo; ,e;J vd; w fhuzj; j pdhy; gpujk eP j paurh; gjtpapy; kl;Lky;y ehl;bd; kfhNjrhjpgjpahfTk; jw;fhypfkhfNt kl;L ; k; mkh;jj ; g;gl;l> epue;jukhd gpujk ePjpaurh; gjtp kWf;fg;gl;l epiyapy;) ,Ue;j khz;GkpF ePjpaurh; nry;yg;gh ehfypq;fk; jiyikapy; mur Nritapy; cah; gjtp tfpj;j ngUkf;fs;> rl;lj;Jiwapy; gpugy;ak; ngw;W tof;Fiug;gjpy; ty; Y eh; f shf cah; e ; j th; f s; > gpugy th; j ; j f gpuKfh;fs;> gl;laf; fzf;fha;thsh;fs;> Mya mwq;fhtyh;fs; vd;W thpirg;gLj;jg;glf; $ba nghpNahh;fs; ,e;J vd;w ehkj;Jld; Kjw;jlitahaf; 05.02.1951,y; nfhOk;gpy; xd;W Nrh;e;J FKwp ïªJ xË

vOe;jdh;. Gfo; G+j;j rptpy; Nrit mjpfhupfs; mikr;Rr; nrayhsHfs; jpU. Nfh. Mo;thg;gps;is> NrH. fe;ijah itj;jpaehjd;. fyhepjpfs; V. fe;ijah> tp. eluhrh gl; l af; fzf; f ha; t hsH jpU. F. rr;rpjhde;jh nfhOk;G khefu Kjy;tuhfg; ngUik NrHj;j jpU. v];. nry;yKj;J. gpugy tHj;jfj;Jiw tpw;gd;dHfs; khfhuh[h epWtdj;ijr; NrHe;j jpU. v];. kfhNjtd>; tPuNfrup epWtdj; jiytuhf caHe;j jpU. MH. V. eNlrd;> k];fd;]; epWtdj;ijr; NrHe;j jpU. V. Rg;gpukzpak;> fhfpjj; njhopw;rhiy $l;Lj;jhgdj; jiytuhf caHe;j jpU. Nf. rp. jq;fuh[h> nghwpapay; epGzH jpU. V. ,uFehjH. Nuhay;fy;Y}up ,isg;ghupa JizajpgH jpU. vk;. vk;. FyNrfuk;. rl;lj;Jiwapd; gpugy;a rl;lwpQHfs; Nf. up. rpw;wk;gyk;> v];. NrhkRe;juk; (gpd;G tof;fwpQH fofj; jiytuhdtH)> nrdl;lH ngup. Re;juk;> nrdl;lH v]; eNlrd;> (,uhzp tof;FiuQH)> jpU. tp. V. fe;ijah (gpd; G elhSkd; w cWg; g pduhdtH) kw; W k; jpUthsHfs; rp. Nf. ,uj;jpdk;> vk;. v];. fe;ijah> rq;fHIaH kfhNjtd;> vk;. ituKj;J> vk;. fdfrig MfpNahUld; rk;khq;NfhL = khzpf;ftpehafH Mya mwq;fhtyUk; mtHfspy; mlq;FtH. m t h ; f s p y ; x U t h ; $ w p a p U e ; j h h ; “v k J re;jjpapdUf;F xUfy;tp Myaj;jpYk; ghh;f;fg; nghpajhd ve;jg;ghpir ehq;fs; toq;f KbAk;. ,J ,Nyrhf te;jpUf;Fk; ghpR my;y. nfhOk;gpy; jkpo; kf;fs; Fwpg;ghf ,e;J r%fk; vjph;Nehf;Fk; rthypy; ,Ue;J gpwe;j ghpR. ,J vq;fspd; gps;isfs; fy;Y}hp mDkjp Nfhup NtW kj epWtdg; ghlrhiyia mDfpa NghJ> mtHfs; eP q ; f Sk; ghlrhiy Muk;gpf;fyhk; jhNd cq;fSf;F ,q;F ,lkpy;iy’ vd;w tpdhit vjph; Nehf;f Ntz;bapUe;jJ” ,e;j cs;sf; fplf;ifapy; G+j;j fy;tpg; G+q;fhf;fs; me;jg; ngupath; f splk; ,Ue; J ,sk; jiyKiwf; F f; fpilj;j msg;ghpa KJnrhk;. 12.02.1951 ,y; Nkw; F wpg; g pl; l czh; T ld; gk; g yg; g pl; b = fjpNurd; Nfhapy; klj; j py; gps; i sahh; ghlrhiy ‘gps; ghlrhiy’ vd; w ngaupy; me; j ,Ugj;J ehd;F ,e;Jg;ngUkf;fSk; $b ,e;J tpj;jpah tpUj;jpr; rq;fk; mikj;J epWtpa fy;tp Myak; jhd; ,d;W nfhOk;G khefhpd; Njrpa ghlrhiy vd; w ngUikAld; gk; g yg; g pl; b apy; ,e; J f; fy; Y }hp }hp’ nfhOk; G . ,e; J kpsph; f pd; w ‘,e; tpj;jpah tpUj;jpr; rq;fj;jpdh; ngUk; kdj;Jld; ngUk; jpl;lk; Nghl;lhh;fs;. ,uj;kyidapy; gy Vf;fh; tprhykhf ,Ue; j rJf; f j; i j jkJ nrhe; j mlkhdj;Jld; flndLj;J thq;fpdhh;fs;. mq;F 1955 ,y; ngUk; fy;tpf;$lkhf nfhOk;G ,e;J fy;Y}hp fl;lg;gl;lJ. ,uj;kyidapy; epWtg;gl;l fy;Y}hpjhd; nfhOk;G ,e;Jf; fy;Y}hpahf ,d;Wk; tpsq;Ffpd;wJ. gk;gyg;gpl;bapy; Muk;gkhd 10

fu tUl« I¥gá-kh®fÊ

jpUKiwfisg; ghLfpd;w gz;gpidAk; ,f;fy;Y}hpAk; Vida ,e;J ghlrhiyfSk; Vw;gLj;jpd. ,uj;kyhid mkh; nfhOk;G ,e;Jf; fy;Y}hp mjd; miktplk; fhuzkhf gy ,d;dy;fSf;F vjph;er P r ; y; nfhLf;f Ntz;bapUe;jJ. ,df;fytuq;fspdhy; ghjpf;fg;gl;l ,e;Jkf;fs; jq;fSf;F chpj;jhf ,Ue;j ,e;Jr; rJf;fj;jpy; ,Ue;j fhzpfis tpw;Wtpl;L ntspNawpaikAk; xU fhuzk;. ,e;Jf; fy;Y}hpf;Fg; gpd;Gwj;jpy; ,Ue;j tstpy; nkhwl;Lt gy;fiyf;fofk; Nghd; w cah; fy; t p epiyaq; f spy; gbj; j khzth;fSf;F ,e;J tpj;jpah tpUj;jpr;; rq;fk; epWtp elj;jp te;j tpLjpAk; murpdhy; RtPfhpff ; g;gl;l epiyik Nkhrkilar; nra;jd. ,Ue;Jk; fy;Y}hpia epWtpa ];jhgf rq;fkhd ,e;J tpj;jpahtpUj;jpr; rq;fKk;> mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wKk; kw;Wk; nfhOk;G tpNtfhde;j rig Nghd;w ,e;J epWtdq;fSk; mLj;jLj;J tpLj;j Ntz;LNfhspdhy; md;iwa [dhjpgjp uzrpq;f gpNukjhr tpLj;j cj;juitj; njhlh;eJ ; 1983 Kjy; %lg;gl;bUe;j ,e;Jf; fy;Y}hp kPzL ; k; jpwf;fg;gl;lJ. ,f;fy;Y}hpia kPzL ; k; gyg;gLj;j mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wk; mq;F elj;jp tUk; ,ytr khzth; tpLjp xU Kf;fpa fhuzkhf ,Uf;fpd;wJ. mjpgh; jpU.e.kd;kjuh[dpd; Kaw;rpahy; ,e;Jf; fy;YhhpfF ; g; gpdG ; wk; cs;s fhzp murplkpUe;J ,e;J tpj;jpahtpUj;jpr; rq;fj;jpdhy; kPln ; lLf;fg;gl;lJ. mjd; xU ghfk; mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wj;jpdhy; rf; j p ,y; y k; ’ ,g; N ghJ thq; f g; g l; L mq; F ‘rf; elj;jg;gl;LtUfpd;wJ. jdp kdpjh;fs; gyhpdhy; vjph; Nehf;f Kbahjitia – rhjpf;f Kbahjitia – epWtdkhf ,aq;Fk; NghJ epiwNtw;w KbAk; vd;w cz;ikia ,uj;kyhidapy; ,d;Wk; jiyepkph;eJ ; epw;Fk; nfhOk;G ,e;Jf; fy;YhhpAk; mfpy ,yq;if ,e;J khkd;w tpLjpfSk; czh;jJ ; fpd;wd. nfhOk;gpYs;s ,e;Jg; ghlhrhiyfs; vq;fs; gps;isfs; ,e;Jg; ghukgupa KiwapNy cLf;fTk;> gz; jtwhJ Njthuk; ghlTk; jq;fs; fiyj; j pwikfis ntspf; f hl; l Tk; cjtpd. mjw;Fk; Nkyhf ,f;fy;tpf;$lq;fspy; gbj;j ,e;J khzth;fs; jiyikj;Jtg; gapw;rp ngWtjw;Fk;> gy Jiwfspy; Kd;dzpapy; jpfo;tjw;Fk; Cf;fKk; Mf;fKk; je;j ngUik ,g; ghlrhiyfisr; rhUk;. nfhOk;gpy; cs;s ,e;Jg; ghlrhiyfspy; gbj;j khzth; f s; ,e; j ehl; b Yk; > ntspehLfspYk; gpugy;akhd Kiwfspd; gy gjtpfis tfpf;Fk; jpwDld; gapw;wg;gl;bUf;fpd;wdh;. gk;gyg;gpl;b ,e;Jf; fy; Y }hpapy; gbj; j khz; k pF eP j paurh; R. =]; f e; j uh[h ,d; W Nkd; K iwaP l ; L eP j pkd; w j; jiytuhf cah;ej ; pUg;gJ ey;yNjhhh; cjhuzkhFk;. ,e;J khzth;fs; gbf;fpdw ; Vida ghlrhiyfspy>; ,e;J khzth; rq;fq;fis mikj;J ,aq;fpdhYk; $l,e;J khzth;fs; ,uz;lhk; jug; gpuiIfs; vd;w epiyf;Fj; js;sg;gl;bUg;gJ kiwf;f Kbahj cz;ik.

gps;isahh; ghlrhiyapy; gbf;Fk; Muk;g tFg;G khzth; f s; ,uj; k yhidapy; vOe; j ,e; J f; fy;Y}hpf;F mDg;gg;gl Ntz;Lk; vd;gJjhd; Kjypy; Nghlg;gl;l jpl;lk;> ,uz;Lk; ,ize;J xNu mwpT MyakhfNt fdT fhzg;gl;lJ> Mdhy; 1956 Mk; Mz;by; ele;j ,df;nfh^u epfo;TfSk;> mjd; gpd; tsh;ej ; ,df;FNuhj epfo;TfSk; gk;gyg;gpl;bapy; gbj;j ,e;Jf; fy;Y}hp khzth;fspd; ngw;Nwhh;fs; jk; gps;isfis ,uj;kyhidf;F mDg;gj; jaq;f itj; j J ,jd; tpisthf gk; g yg; g pl; b apy; gps;isahh; ghlrhiy fdp\;l ,e;Jf; fy;Y}hpahf - ,Wjpahf Njrpaf; fy;Y}hp me;j];Jldhd cah; fy;tp epiyakhf - tsh;e;jJ. ,uj;kyhidapy; nfhOk; G ,e; J f; fy; Y }hp }hp’ mike; j pUg; g jhy; ‘nfhOk; ,e;Jf; fy;Y}hp gk;gyg;gpl;bapy; cs;s fy;Y}hp ‘,e; nfhOk;G’ vdg; ngahplg;gl;Ls;sJ. gk;gyg;gpl;b ,e;Jf; fy;Y}hp ngw;Nwhh; - Mrphpah; rq; f j; j pd; J}z; L jyhYk; MjuTlDk; jhd; mf;fy;Y}hpia mLj;J ,uhkehjd; ,e;Jkfsph; fy;Y}hp murhq;fj;jhy; epWtg;gl;lJ. ,e;J tpj;jpah tpUj;jpr; rq;fk; cUthf;fp tpl;l ,U ,e;Jf; fy;Y}hpfSk; nfhOk;G tho; ,e;J r%fj;jpdh; jkJ ghuk;ghpaj;ijg; Ngzp fy;tp fw;W tsu toptFj;jd vd;why; kpifahfhJ. ,uj;kyhidapy; vOe;j ,e;Jf; fy;Y}hp Ik;gJfspy; ,e;Jf;fspilNa xU jhf;fj;ij Vw;gLj;jpa njd;why; me; j KOg; n ghWg; i gAk; gk; g yg; g pl; b apy; tsh; e ; J tpl; l ,e; J f; fy; Y }hp vOgJfspYk; vz;gJfspYk; Vw;Wf; nfhz;lJ vd;Nw $w Ntz;Lk;. ,U fy;Y}hpfSk; 1961 Mk; Mz;L ghlrhiyfs; RtPfhpg;Gr; rl;lj;ijj; njhlh;eJ ; mur ghlrhiyfs; Mfpd. vdpDk; gk;gyg;gpl;b ,e;Jf; fy;Y}hpia nfhOk;G tho; ,e;J r%fk; jj;njLj;J tsh;jJ ; te;jpUf;fpd;wJ vd;Nw $wyhk;. ,yq;iff; fy;tpr; rhpj;jpuj;jpy; xU gyk; kpf;f ngw;Nwhh; Mrphpah; rq;fk; (gpd;G ghlrhiy mgptpUj;jpr; rq;fk; vdg; ngah; khw;wg;gl;lJ – rpy Mz;Lfs; ghlrhiy mgptpUj;jpr; rigahfTk; ,Ue;jJ) Mf mJ gzpahw;wpaJ. ngah; ngw;w ngUk; fy;Y}hpfspy; Gfo; ngw;w gioa khzth;fs; nra;j Nritia ghlrhiy mgptpUj;jpr; rq;fk; nghWg;Ngw;wJ. ,f;fy;Y}hp nfhOk;G tho; ,e;J kf;fspd; ikakhfNt tsh;e;J tu Muk;gpj;jJ. tho;ej ; hYk; ,e;Jf; fy;Y}hp jho;ej ; hYk;> ,e;Jf; ‘tho; fy;Y}hp }hp’ vd;W Nkilfspy; th;zpf;fg;gLk; mstpw;F ,e;epWtdk; ,e;J kf;fspd; tho;Tld; xd;wpide;J tpll ; J. nfh^u ,dntwpapdhy; fhilah;fshy; tPLfspy; ,Ue;J Juj;jg;gl;lNghJ nfhOk;G tho; jkpo; kf;fSf;F jQ;rk; je;j epiyaq;fspy; gk;gyg;gpl;b ,e;Jf; fy;Y}hpAk;> vkJ rq;fj;jpd; ru];tjp kz;lgKk; Kf;fpakhdit. mJNghyNt ,e;ehl;by; cyf ,e;J khehLfs; ele;j NtisfspYk; mit gy topfspy; ifnfhLj;jpUf;fpd;wd. vkJ gps;isfs; gz;Zld; ïªJ xË

fu tUl« I¥gá-kh®fÊ

1987 Mk; Mz;by; ‘tlkuhl;rp Xg;gNurid’j; njhlh;e;J gyUk; tlfpof;F khfhzj;jpypUe;J nfhOk;G khefUf;F mfjpfshf te;J Nrh;ej ; NghJ mth;fspd; gps;isfs; gbf;f> ghlrhiy mDkjp ngWtJ ngUk; gpur;ridahf ,Ue;jJ. mth;fs; ghlrhiy tpyfy; gj;jpuk; ngwhJ tlfpof;fpypUe;J jkJ gps;isfisf; nfhz;Ltu Neh;ej ; J. mg;NghJ kPzL ; k; nfhOk;G tho; ,e;Jg; ngUkf;fsplk; xU tpopg;Gzh;r;rp Vw;gl;lJ. ,e;J tpj;jpah tpUj;jpr; rq; f j; j pd; jiythuf md; w pUe; j eP j paurh; . tp.khzpf;fthrfh; jiyikapy; nfhOk;G ,e;J gpui[fs; FO Muk;gpf;fg;gl;lJ. gk;gyg;gpl;b ,e;Jf; fy;Y}hpapy; gk;gukhfr; Rod;W gzpahw;wp te;j Jiz mjpgh; jpU.R.gw;Fzk; mth;fspd; Jhz;Ljy;jhd; ,e;Jg;gpui[fs; Muk;gpf;fg;gl Kjw; fuhzkhf mike;jJ. md;iwa #o;epiyapy; jkpo; gpui[fs; FO vd;w ehkj;jpYk;; ghh;ff ; ,e;Jg; gpui[fs; FO vd;w ngahpy; ,aq;FtJ crpjk; vd;W czug;gl;lJ Fwpg; g plj; j f; f J. md; i wa [dhjpgjp N[.Mh; . n[ath;j;jd> md;iwa fy;tp mikr;rh; uzpy; tpf;fpukrpq;f> md;iwa ,e;jpaj; JhJth; bf;rpw; MfpNahiur; re;jpj;J ,e;J kf;fSf;F epthuzk; Njbf; nfhLj;jJ ,e;jg; gpui[fs; FO. ru];tjp kz;lgj;jpYk;> gk;gyg;gplb ; ,e;Jf; fy;Y}hpYk; ,aq;fpa nfhOk;G ,e;J gpui[fs; nra;j Kf;fpa gzp khefhpy; te;J Ftpe;j tlfpof;F khfhz kf;fSf;F mth;fs; Kiwg;gb ghlrhiyapd; tpyfy; gj;jpuk;> gpwg;G mj;jhl;rpg; gj;jpuk; vd;gd ,d;wp nfhOk;G fy;Y}hpfspy; mDkjp ngw;Wf; nfhLj;jik. mJ kl;Lky;yhky; ,lk; n gah; e ; J te; j Mrphpah; f isAk; nfhOk; G ghlrhiyfspy; fw;gpf;f xOq;F nra;ag;gl;lJ. mikr;Rf;fspd;; mjpfhhpfis ,e;Jf; fy;Y}hpf;Fk;> ru];tjp kz;lgj;jpw;Fk; mioj;J ghlrhiy mDkjp> Mrphpa epakdk; Nghd;w gzpfspy; mth;fSld; ,ize;J nfhOk;G ,e;J gpui[fs; FO ngUk; gq;fhw;wpaik Fwpg;gplj;jf;fJ. ehl;bd; [dhjpgjpia mthpd; nry;yg; ngahpdhy; mioj;Jf; fijf;ff; $ba nry;thf;F kpff ; ePjpaurh; khzpff ; thrfh; je;j jiyik FOtpd; gzpfis epiwNtw;w kpfTk; cjtpaJ. gk;gyg;gplb ; nfhOk;G ,e;Jf; fy;Y}hpAk; ru];tjp kz;lgKk; ,e;ehl;L jkpo; kf;fspd; ikaq;fshfg; gytopfspYk; ,Ue;jpUf;fpdw ; d. mf; fy;Y}hp ghlrhiy mgptpUj;jpr; rigapy; gzpahw;wpa vd;id ,e;J tpj;jpahtpUj;jpr; rq;fj;Jld; mizj;jth; fyhepjp f.NtyhAjg;gpsi ; s. nrdl;lh; v];.eNlrd; fpa+.rp> gl;laf; fzf;fha;thsh; jpU.F.rr;rpjhde;jh MfpNahh; Vida ,Uth; vd;id ,e;J tpjj ; pahtpUj;jpr; rq;fj;jpy; <LgLj;j Mh;tkhf mioj;jth;fspy; Fwpgg ; plj;jf;f ngUkf;fs;. ,e;Jf; fy;Y}hp ,e;J tpjj ; pahtpUj;jpr; rq;fj; njhlh;Gfs;jhd; kPz;Lk; vd;id mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wr; NritapYk; js;sptpll ; ikiaAk; kwthJ Fwpgg ; plf; flikg;gl;bUf;fpNwd;. ,itfs; vy;yhk; nghWg;Gfs; ïªJ xË

vd;whYk; vd;dhyhdkl;by; vd; ,dj;jpwF ; k; rkaj;jpwF ; k; Nritahw;w re;jh;gk; fpilj;jik ,iwaUs; vd;Nw mlf;fkhff; $wpitf;f tpUk;GfpNwd;. fle;j %d;W jrhg;jq;fspy; nfhOk;G tho; kf;fSk; Vida jkpo; NgRk; kf; f Sk; nrhy; n yhzhj; Jauq;fSf;F cl;gl;lik tuyhW. mth;fSf;Ff; Fuy; nfhLf;f murpay; jiyikj;Jtk; $l ,y;yhj fl;lk; epytpaJ. jkpo; kf;fspd; gpur;ridfis vLj;J ciuf;f FOf;fs; ,Ue;jhYk; mtw;wpYk; Nkyhf nghJkf;fspd; Fuyhf mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wk; xypf;fj; jaq; f tpy; i y. [dhjpgjpf; F k; > gpujkUf; F k; > murhq;fj;Jf;Fk;> ntspehl;Lj; J}juhyaq;fSf;Fk; nghJ kf;fspd; gpur;ridis mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wk; vLj;Jf; $wpaJ. rpthr;rhhpahh;fs; $l Jd;GWj;jg;gl;ldh;. xU fl;lj;jpy; cr;r ePjpkd;wj;Jf;Fr; nrd;W kfh rptuhj;jphp Kd; XU rpthr;rhhpahiu kwpaypypUe;J tpLjiy nra;aTk; khkd;wk; eltbf;if vLj;jJ. fSj;Jiwapy; thb te;j jkpo; murpay; ifjpfs; rhh;gpy; Fuy; nfhLj;jJld; mth;fis Nehpy; re;jpjJ ; MWjy; $wpAk; mq; F Xh; ,e; J topghl; L epiyaj;jpidAk; khkd;wk; epWtpf; nfhLj;jJ. tlfpof;fpy; Aj;jj;jpdhy; thba vkJ kf;fSf;F epthuz cjtpfis nfhOk;G khefhpy; Nrh;j;J mDg;Gk; gzpfspYk; mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wk; Kd;dpdW ; cioj;jJ. nfhOk;G kf;fs; midtUk; ,e;J kf;fspd; czh;TfSf;F cUf;nfhLf;f ,g;gzpfs; cjtpd. mNjNghy kiyafj;jpy; nts;sj;jpdhy; ,e;J kf;fs; Jah; mile;j NghJk; epthuzg; nghUl;fis nfhOk;G khefhpy; Nrh;jJ ; ghjpff ; g;gl;l ,lq;fSf;Fr; nrd;W mila ,e;J khkd;wj;jpdh; cjtpdh;. Rdhkpahy; ghjpff ; g;gl;l vkJ kf;fSf;F khkd;wj;jpd; jiyikapy; gy epthuzg;gzpfs; nra;ag;gl;ld. khkd;wk; ,e;jg; gzpfisr; nra;a ikakhf ru];tjp kz;lgNk cjtpaJ. fle;j ,U jrhg;jq;fshf gy r%fg; gzpfspy; khkd;wk; <Lgl;L tUfpdw ; ik Fwpgg ; plj;jf;fJ. mtw;wpy; vy;yhk; ,e;J tpj;jpahtpUj;jpr; rq;fKk; ru];tjp kz;lgKk; gpd;dpg;gpize;jpUf;fpd;wd. ,uj;kyhid nfhOk;G ,e;Jf; fy;Y}hpapy; trjp Fiwe;j khzt> khztpaUf;F mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wk; elj;Jk; ,ytr tpLjpfs; ,e;J khkd;wk; ,e;J epWtdq;fspd; Nritfspd; kFlkhf ,d;W Nghw;wg;gLfpdw ; J. mjw;fhf ,e;J tpjj ; pahtpUj;jpr; rq;fk; Rkhh; 110 Ngh;r; fhzpia khkd;wj;jpwF ; rfhatpiyapy; tpww ; Jld; kpFjp 110 Ngh;r; fhzpiag; ghtpf;fTk; mDkjpje;jpUf;fpwJ. Nahfh; Rthkpfspd; mbahh;fs; rptNahf rkh[epjpak; mikj;J khjhe;jk; Nahfh; Rthkp topghL nra;aTk;> <oj;Jj; jpUnewpj; jkpo; kd;wk; ehy;th; FUG+irfisAk; kw;w rka ehad;khh;fis epidT $Uk; epfo;Tfis elj;jTk;> aho; ,e;J gioa khzth; rq;fk;> aho;.,e;J kfsph; fy;Y}hp gioa khztpfs; rq;fk;> tlfPo; khfhz fy;Y}hpfspd; gioa khzth; rq;f xd;wpak; Mfpatw;wpd; nraw;ghLfSf;Fk; ru];tjp kz;lgk; ikakhf mike;Js;sJ. 12

fu tUl« I¥gá-kh®fÊ

m¿ahik mÊªJ m¿bthË gu¥ò« Ôg¤âUehŸ kÆšthfd« r®thdªjh

ŠPhd« mÊªJ bkŠPhd« jiH¤j kf¤jhd ehis ÃidîgL¤J« âUehshf ÔghtË És§F»wJ. eufhRu‹ v‹w mRudhš bjhšiyfisí« J‹g§fisí« mDgÉ¤j njt®fŸ, »UZz gukh¤khÉl« j§fŸ mtyÃiy g‰¿ KiwÆ£ld®. moah®fË‹ J‹g§fis Ô®¥gj‰bfd mtjhu§fŸ gy vL¤j fUiz¡ flyhd guªjhk‹, njt®fË‹ J‹g§fis¤ Jil¡f r¤âa ghkhÉ‹ Jizbfh©L eufhRuid r«Ahu« brŒ»wh®. ï›thW eufhRu‹ r«Ahu« brŒa¥g£l ehis, Vida k¡fŸ k§fs ehshf¡ bfh©lhlnt©L« v‹W ókhnjÉ, »UZzgukh¤khit nt©L»whŸ. eufhRuD« kdªâUªâ bkŒíU» guªjhkÅ‹ br§fky¢ nrtofis tz§», jh‹ kiwí« âd¤ij âUehshf midtU« bfh©lhlnt©L« v‹W nt©L»wh‹. m‹iwa âdkhd I¥gá khj« »UZzg£r rJ®¤jáa‹W ÔghtË bfh©lhl¥gL»‹wJ. eufhRuÅ‹ ikªjdhd gfj¤j‹ v‹gtnd, jdJ jªij ïwªj âd¤âš »UZz gfthid¥ ngh‰W« Éj¤âš Kj‹ KjÈš ÔghtËia¡ bfh©lhodh‹ v‹W tuyhW TW»‹wJ. mŠPhd¤â‹ _ytot«jh‹ eufhRu‹. mªj mŠPhd ïUis¥ngh¡F« Kfkhf v«ik¥ Õo¤âU¡»‹w mG¡fhW, Mir, btFË, ï‹dh¢brhš M»at‰iw¥ ngh¡F« tifÆ› Phdkh»a Ôg§fis tÇirahf V‰¿ ÔghtËia¡ bfh©lhL»‹nwh«. ï¤âUehËny mâfhiyÆš vGªJ ïy¡FÄ mUŸ bgWtj‰fhf jhahÇ‹ ifahš mšyJ jh«óy« jÇ¤j kidahË‹ ifahš jiyÆš v©bzŒ it¤J ÚuhLtJ tH¡f«. mªj v©bzÆš ïy¡FÄ tá¥gjhfî«, m‹W ÚuhL« ÚÇš f§if tá¥gjhfî« òuhz§fŸ TW»‹wd. m‹W

mâfhiyÆš ÚuhLnth® f§ifÆš Úuhoa gyid¥ bgWt®. ïjid¤ bjhl®ªJ Ôg§fis tÇirahf V‰¿it¤J v©bzŒ, gH«, bt‰¿iy, gh¡F gHtiffŸ, bgh§fš k‰W« ï‹Rit gyfhu§fis ïy¡FÄ ehuhazD¡F gil¥gh®fŸ. ã‹d® ï‹Rit¥ g©l§fis cwÉd®, e©g®fSl‹ nr®ªJ c©L k»œt®. Ôg¤âUehË‹nghJ jh‹bg‰w bršt¤ij cL òlitahf òâa Milfis mÂªJ, c‰wh®, cwÉd®fŸ, ViH vËat®¡F« g»®ªJ mË¤J« k»œth®fŸ. tl ïªâahÉš ï‹D« eufhRuÅ‹ cUt bgh«ikfis bfhS¤â »UZz gfthÅ‹ bt‰¿ia¡ bfh©lhL« tH¡f« ïUªJ tU»wJ. eufhRu‹ »UZzãuhdhš M£bfhŸs¥g£lnghJ j‹id¥nghš všnyhU« guªjhkÅ‹ âUtofis mila nt©Lbk‹W« mÃaha«, m¡»uk« brŒnthU¡F jdJ tuyhW xU ghlkhf ïU¡fnt©L« v‹W« ÉU«ãna ï¤ÔghtËâd¤ij midtU« k»œ¢áahf¡ bfh©lhL«go nt©odh‹. eufhRu‹ v‹D« mu¡f‹ mÊªj âd¤âš ÔikfŸ, J‹g§fŸ fisa¥gl nt©L« v‹Wjh‹ ÔghtË bfh©lhL»‹nwh«. Mdhš m‹W mnef ïl§fËš kJ mu¡f®fis m£lfhr« òÇaÉ£L nto¡if gh®¥gJjh‹ ntjid¡FÇa ÉlakhF«. ïªj¥ òÅj ehËny mirt¤ij jÉ®¤J irt czî c©L, vkJ kdâš cŸs Ôa v©zkh»a ïUŸnghf bkŠPhdkh»a Ôg§fshš xËna‰¿, öŒik bg‰W¤ âfG«nghJ ÔghtËahdJ m®¤jKŸs g©oifah»‹wJ. 2011 fu M©L I¥gákhj« 26« âfâ òj‹»Hik ÔghtË¥ g©oif bfh©lhl¥g£lnghJ midtU¡F« ï‹dš Ú§» ï‹g« bgh§F« âUehshf mikªâUªjJ.

brhš, braš, áªjidahš ãwiuí«, ãw cÆ®fisí« J‹òW¤jhkš ïU¥gJ m»«ir. ïªbe¿na kÅj thœ¡if¡F mo¥gilahF«. - (RthÄ fkyh¤khdªj®) clš áwªj fUÉ. clš cjÉdhšjh‹ eh« thœ¡if vD« fliy¤ jh©lKoí«. Mfnt c§fŸ cliy Ãid¤J mJ tÈik bg‰wjhf¡ TW§fŸ, tšyik bg‰wjhf¡ TW§fŸ. c§fŸnkš msÉšyhj j‹d«ã¡if it¤âU§fŸ. - (RthÄ Éntfhdªj®) bjÇahj xUtD¡F x‹iw¤ bjÇait¡fyh«. bjÇªjtD¡F ï‹D« áw¥ghf m¿a it¡fyh«. Mdhš ešyJ bf£lJ vd¤bjÇªJ«, bjÇahjtid¥nghš eo¥gtid Ó®âU¤j ãu«knjtdhY« KoahJ. - (âUKUf »UghdªjthÇah®) ïªJ xË

fu tUl« I¥gá-kh®fÊ

g©ojkÂí« òyt®kÂí« fyhÃâ FkhurhÄ nrhkRªju« (Jiz¤jiyt® m»y ïy§if ïªJkhk‹w«)

U¡ifyha gu«giu, irt¤ij¢ brÊ¤J X§f it¡f vGªjJ. mJ Äf¤ bjh‹ikahdJ. ghuj¤âš k£LÄ‹¿, vkJ ïy§if¤ âUeh£oY« mj‹ bršth¡F És§»aJ. mªÃa® M£á¡ fhy¤âš mj‰F eÈî ne®ªjnghJ, ÃÉ®¤â brŒJ, kWky®¢áia V‰gL¤Jtj‰F¤ njh‹¿aJ, ehty® Phdgu«giu MF«. $y$ MWKfehty® bgUkh‹ g¤bjh‹gjh« ü‰wh©oš, ahœ¥ghz¤âš njh‹¿, jkJ eh£oY«, bj‹Åªâa¤ jÄœ eh£oY« irtrkaK«, jÄœ bkhÊí«, irt¤jÄœ kuò¡ fšÉí« Û©L« ky®¢ábg‰W¢ Ó®bgw mU«gÂ òÇªjt®. ehty® Phdgu«giuia¤ bjhlu it¤J, És§f¢ brŒj bgUkf‹ g©ojkÂ, ïy¡»a fyhÃâ á. fzgâ¥ãŸis mt®fŸ Mth®. ehty® mÂÆ‹ ÉRthr« Ä¡f jsgâahfî«, ehty® bgUkhÅ‹ neh¡»idí« ngh¡»idí«, áªjidfisí« bra‰ghLfisí« cŸsgo m¿ªJ, cynfh®¡ Fz®¤âa, jiykf‹ Mfî« g©ojkÂ És§»dh®. ehty®, k‰W« mt®tÊtªj Phdgu«giuÆd® M»nahÇ‹ c©ik¢ rÇ¤âu§fis¤ njo¡ f©L ão¤J, Ãiy eh£oa bgUik g©ojkÂiana rhU«. tl ïy§ifÆ‹ bj‹kuh£á ãÇÉš, k£LÉš »uhk¤âš, 1899 M« M©L ô‹ ïUg¤njHhª njâ, á‹d¤j«ã, tŸËa«ik j«gâfS¡F¥ òjštdhf¥ ãwªjh® g©ojkÂ mt®fŸ. jkJ _‹wh« taâš jhia ïHªjh®. jd§»s¥ò mtÇ‹ jhahÇ‹ C®. òyt®kÂ V. bgÇaj«ã¥ãŸis mt®fŸ »H¡F ïy§ifÆ‹ jt¥ òjšt®. k£l¡fs¥ò¤ jÄHf« ek¡F ctªjË¤j jÄœ nkij. 1899M« M©L, k©^®¥ gâÆš, ãwªjh®. mtuJ jªijah® nrhkehj® t©z¡f® Vfh«gu«ãŸis; jhah® t©z¡f® áj«gu¥ãŸis mt®fË‹ kfŸ á‹d¤j§f« m«ikah®. k£l¡fs¥ò tH¡»š, Mya Ãâ Ã®thf¤jiyt®, j®kf®¤jh v‹gt® t©z¡f® vd miH¡f¥gL»wh®. g©ojkÂ á. fzgâ¥ãŸis, k‰W« òyt®kÂ V. bgÇaj«ã¥ãŸis m»a ïUtU« kuò¤jÄœ, òuhz ïâfhr§fËš òyik; jÄœ ïy¡»a ïy¡fz üš É¤jf«, M‹Äf«, kÅj¤Jt« v‹gt‰¿š áwªJ És§»aJl‹ mt®fS¡bfd khzt® gu«giuiaí« cUth¡»at®fŸ. mªj tifÆš, ïy§ifÆ‹ jÄœ TW« ïUkhfhz§fisí« M‹kh®¤jkhf ïiz¤j jÄœ¢ Rl® kÂfŸ Mf m›ÉUtU« És§F»‹wd®. bjŒt e«ã¡if, irt¥ g©ghL, òuhzgld¤âš <LghL, jÄœ ïy¡»a ïy¡fz m¿î, vËa thœ¡if ïªJ xË

Kiw, btŸis cŸs§fŸ Ãu«g¥bg‰w FL«g«, R‰w«, cwÉd®fŸ, r_f¢ NHš v‹gd fzgâ¥ãŸisÆ‹ ïs« guha ts®¢á¡F« vG¢á¡F« cuK« tsK« tYî« mË¤jd. mtÇ‹ MSik cUthtj‰F mo¤jskhfî« mikªjd. k£LÉš xU á¿a »uhk«. m§FŸs mbkÇ¡f‹ Äõ‹ ghlrhiyÆš f‰w Mu«g¡ fšÉíl‹ fzgâ¥ãŸisÆ‹ Kiwrh® fšÉ¡F K‰W¥òŸË it¡f¥g£lJ. MÆD«, Kiwrhuh kuò¤ jÄœ¡ fšÉ bjhl®ªjJ. ciuaháÇa® k£LÉš f. nt‰ãŸis mt®fŸ fzgâ¥ãŸisÆ‹ cwÉd®. mt® áwªj kuò¤ jÄœ¡ fšÉ¥ òyikahs®; ehty® bgUkhÅ‹ neuo khzh¡f®; ehtyuhš jhã¡f¥bg‰w áj«gu« irt¥ãufhr É¤âahrhiyÆ‹ jiyik Mrh‹. mtÇ‹ bršth¡F¡F c£g£l áWt‹ fzgâ¥ãŸis¡F Kiwrhuh kuò¤ jÄœ¡ fšÉÆš ÉU¤â bgw thŒ¥ò¡fŸ »il¤jd. f«g‹ å£L¡ f£L¤j¿í« fÉghL« v‹g®. ciuaháÇa® nt‰ãŸisÆ‹ kf‹ g©oj® kfhÈ§fát«, áWt‹ fzgâ¥ãŸis¡F¢ á‹dŠ áW ïy¡»a¡ fijfisí«, fÉijfisí« brhšÈ¡ bfhL¤J áWtaânyna ïy¡»a¢ Ritia mtÇl« V‰gL¤âdh®. m¡ fhy¤âš òuhzgld« xU fiyahfnt ahœ¥ghz¤J C®fŸ njhW« eilbg‰wJ. fªjòuhz«, âUthjñuofŸ òuhz« v‹gd, k£LÉš m«k‹ nfhÆš kl¤âš tUlh tUl« go¡f¥bg‰W¥ gjîiu, Énrlîiu, Éah¡»ahd§fŸ eilbgW«. ciuaháÇa® k. f. nt‰ãŸis, mtÇ‹ kf‹ g©oj® kfhÈ§fát« M»nah® òuhzgld«, ga‹ brhš»wh®fŸ v‹whš ma‰»uhk§fËÈUªJ« k¡fŸ tªJ To ÉLth®fŸ. g©oj® kfhÈ§fát« mt®fË‹ ea«Ä¡f ciu g©ojkÂ¡F¥ bgU« ïy¡»a ÉUªjhf mikªjJ. ïuÉš k. f. nt‰ãŸis, g©oj® kfhÈ§f át« M»nahÇl« òuhz§fŸ, ïâfhr§fŸ, Ãf©L, á‰¿y¡»a§fŸ ngh‹wt‰¿š ghl§nf£gJK©L. ïªj ïÅa M¢áÇk thœ¡ifí« fzgâ¥ãŸis¡F Ãiy¤âU¡fÉšiy. 1912 M« M©lsÉš fzgâ¥ãŸisÆ‹ k£LÉš thr« Koî‰W, jd§»s¥ò thœî Mu«ã¤jJ. jd§»s¥ò kUjÃy¥gh§fhd C®. k£LÉÈÈUªJ _‹W ikš öu¤âš m›ñ® mikªJŸsJ. beš tašfŸ Ãu«ãa ãunjr«. m§F, fzgâ¥ãŸis¡F go¥ãid¤ bjhl®tj‰fhd thŒ¥ò trâfŸ ïšiy. rhtf¢nrÇÆš É¤Jt ánuhkÂ bgh‹d«gy«ãŸis, m¡fhy¤âš òfœ bg‰w òyt® Mth®. mtÇ‹ khzh¡f®fshd 14

fu tUl« I¥gá-kh®fÊ

bgh‹idah cgh¤âaha®, bgh‹d«gy¥òyt®, bgh‹d¥ghãŸis M»a _tÇlK« br‹W ghuj«, Ãf©L üšfis¡ fzgâ¥ãŸis ghl§ nf£L tªjh®. âdK« _‹Wikš tiu elªJ br‹W r§f¤jhidÆš fšÉ f‰fnt©oatuhdh®. fzgâ¥ãŸisÆ‹ Juâ®Zl«, bgh‹d«gy¥òyt® nt‰ù® bršy nt©o tªjikahF«. òytÇ‹ ãÇî, fzgâ¥ãŸisia th£oaJ. go¥ãY« kdªjs®ªjh®. ï¥bghGJ jd§»s¥ò taš ntiyjh‹ jŠr«. jªijahU¡F cjÉahf¡ fk ntiyfËš <LgLtJ«, XŒî neu§fËš jha« cU£Ljš, Ó£lhLjš ngh‹w »uhÄa¥ bghGJ ngh¡FfËš fhy¤ij¡ fÊ¥gJ« fzgâ¥ãŸisÆ‹ Éâah»É£lJ. ïªj tifÆš, ïsik¡ fhy¤J IªJ M©LfŸ fÊªjd. fzgâ¥ãŸis¡F gâbd£L taJ M»É£lJ. 1917 M« M©L mtÇ‹ thœÉš xU òâa âU¥g« cjakhdJ. vâ®ghuhj tifÆš V‰gL»‹w ÃfœÉid¤jh‹ mâ®Zl« v‹g®. fzgâ¥ãŸis¡F¡ »il¤j ïªj mâ®Zl«, jÄœ TW« ešYy»‰F¡ »il¡f¥ bg‰w nguâ®Zl« v‹gJ ã‹d®jh‹ bjÇatªjJ. 1917 ïš eilbg‰w ešÿ®¡ fªjRthÄ nfhÆš r¥gu«, nj®, Ô®¤j¤ âUÉHh¡fis¡ f©LfË¡f¡ fzgâ¥ãŸis ÉU«ãdh®. jk¡F¤ Jizahf, k£LÉiy¢ nr®ªj j«ãK¤J¥ãŸisÆ‹ cjÉia ehodh®. j«ãK¤J¥ãŸis, âUÉHh¡fŸ eilbgW»‹w nfhÆšfS¡bfšyh« br‹W, ò¤jf Éahghu« brŒJ tUgt®. m¥bghGJ ešÿ®¡ fªjRthÄ nfhÆÈš ò¤jf Éahghu« brŒJ bfh©oUªjh®. fzgâ¥ãŸis ešÿU¡F¢ br‹wh®. j«ãK¤J¥ ãŸisíl‹ j§»ÆUªJ r¥gu«, nj®, Ô®¤j« v‹gt‰iw¡ f©L k»œªjh®. mL¤jehŸ, j«ãK¤J¥ãŸis, fzgâ¥ãŸisiaí« miH¤J¡ bfh©L, ehty® rªâ¡F mU»š mikªJŸs ehlf¡ bfh£lif¡F¥ nghdh®. m‹W, ghŠrhÈ rgj« ehlf« eilbg‰wJ. »£l¥gh, nfhÉªjrhÄ cŸË£l bj‹Åªâa eof®fŸ eo¤jh®fŸ. fzgâ¥ãŸis¡F¥ òJ mDgt«. m‹iwa ehlf« ã‹Åuî _‹W kÂ¡nf KotilªjJ. mj‹ã‹, ehlf¡ bfh£lif¡F K‹dhš cŸs f£ol¤â‹ ÉwhªijÆš, á¿J neu« gL¤J cw§fyh« v‹W v©Âa ïUtU« m§F nghŒ¤ j§»dh®fŸ. m¥nghJ, “ïbj‹d f£ol«?” v‹W fzgâ¥ãŸis Édt, “ïJjh‹ ehty® ghlrhiy”, vd¤ j«ãK¤J¥ãŸis gâyË¤jh®. mL¤j nfŸÉ, “ehty® ï¥gî« ïU¡»whuh?” v‹gjhF«. fzgâ¥ãŸisÆ‹ ïªj¡ nfŸÉ, j«ãK¤J¥ãŸisia¤ âif¡f it¤jJ. e«ikí« xU fz« âif¡f it¡»wjšyth! ïªj¡ fzgâ¥ãŸisjh‹ ã‹d® ehty® Phdgu«giuia Jy§fit¤j PhdghDthf¤ âfœªjt® v‹whš ahU¡F¤jh‹ Éa¥ò V‰glhJ. fzgâ¥ãŸis ehtyuhš M£bfhŸs¥g£l Éj« ï›thWjh‹ mikªjJ. m‹Wjh‹ fzgâ¥ãŸis¡F ehty® ghlrhiyÆš nr®ªJ go¡fnt©L« v‹w c¤ntf« fU¡bfh©lJ. k£LÉš fzgâ¥ãŸis¡F ehty® fhÉa ghlrhiyÆš fšÉ f‰fnt©Lbk‹w ntzth vGtj‰F¡ fhuz® Mf És§»a j«ãK¤J¥ ãŸisjh‹, ïªJ xË

k£l¡fs¥ò V. bgÇaj«ã¥ãŸis, ehty® fhÉa ghlrhiyÆš nr®ªJ fšÉ gÆštj‰F« fhuzf®¤jhthf És§»dh® v‹gij m¿í« nghJ v¤Jiz k»œ¢á vŒJ»nwh«. jÄH® jt« j«ãK¤j® toÉš tªjJ; g©ojkÂí« òyt®kÂí« ky®¢ábgw tÊbrŒjJ. k£l¡fs¥ò kht£l¤âš mikªJŸs k©^®, gRik Ãiwªj Értha¡ »uhk«. k£LÉiy¥ ngh‹W k©^U«, kuò tÊ¤ jÄœ¡ fšÉiaí«, òuhz ïâfhr§fisí« ngh‰¿ ts®¤J tªj C® MF«. KUf¥ bgUkh‹ ciwí« âUñ®. bgÇa j«ã¥ãŸis mt®fË‹ jªijah®, k©^® KUf‹ Mya¤â‹ t©z¡f®. mt® bgÇa òuhz«, fªjòuhz«, âU¢brªö®¥ òuhz« M»at‰¿š òyikíilat®. mtÇ‹ JizÉah® á‹d¤j§f«. mt®fË‹ _¤j òjšt‹ bgÇaj«ã¥ãŸis. É¤Jth‹ rªâunrfu cgh¤âaha®, ònyhÈia¢ nr®ªjt®. mt® k©^®¡ »uhk¤ânyna j§», bgÇaj«ã¥ãŸis¡F« ntW áyU¡F« jÄœ brhšÈ¡bfhL¤jh®. MdhY« bjhlu KoaÉšiy. bgÇaj«ã¥ãŸis M§»y« f‰f ÉU«ãdh®. fšKid bkbjoÞj ghlrhiyÆš nr®¡f¥g£lh®. vÅD« m§F« M§»y¡fšÉia mtuhš bjhluKoaÉšiy. bgÇaj«ã¥ãŸisÆ‹ Kiwrhuh kuò¤jÄœ¡ fšÉ bjhl®ªjJ. mtuJ å£Ll‹ nr®ªJ xU jÅ¡f£ol« ïUªjJ. m§F k©lgK« cŸsJ. mâš jÄœ¡ fhÉa ghlrhiy el¤j¥g£lJ. bgÇaj«ã¥ãŸis, MáÇanuhL clDiwªJ, c©L fšÉf‰F« thŒ¥ãid¥ bg‰wh®. ï¡fhy¥ gFâÆš k£LÉš j«ãK¤J¥ãŸis v‹gt®, ò¤jf É‰gid¡fhf k©^® KUf‹ Mya¤â‰F¤ âUÉHh¡ fhy§fËš tªJ nghtij tH¡fkhf¡ bfh©lt®. k©^Çš m§FŸs jÄœ m¿P®fnshL fyªJ gHFtJ tH¡f«. mt®fSŸ bgÇaj«ã¥ãŸisÆ‹ jªijah® Vfh«gu«ãŸisí« xUtuhth®. m¥bghGJ mtuJ kf‹ bgÇaj«ã¥ãŸisÆ‹ jÄœ M®t¤ij¡ f©L mtiu ahœ¥ghz¤â‰F miH¤J, m§F kuò¤ jÄœ¡fšÉia mt® bgWtj‰fhd xG§Ffis nk‰bfhŸsyhdh®. k£LÉš ciuaháÇa® nt‰ãŸis cgh¤âahaÇ‹ filá kf‹ eluhrh v‹gt®. mt® M§»y¡fšÉ f‰W ÉŠPhd¥ g£ljhÇ Mdt®. fzgâ¥ãŸis jd§»s¥ò tháahd ã‹ò«, m§F br‹W cwîbfh©lho tUthuh«. fzgâ¥ãŸisia v›thW go¥ãš bjhluit¡fyh« v‹gJjh‹ eluhrhÉ‹ áªjidahf ïU¡Fkh«. j«ãK¤J¥ãŸis, fzgâ¥ãŸisÆ‹ ÉU¥g¤ijí« eluhrhÉl« bjÇa¥gL¤âÆUªjh®. xUehŸ eluhrh ïªJ rhjd¥ g¤âÇifíl‹ fzgâ¥ãŸisÆl« tªjh®. mâš És«gu« x‹W fhz¥g£lJ. t©zh®g©iz ehty® ghlrhiyÆš fhÉa tF¥ò Mu«ã¡f¥gl ïU¥gjhfî«, mâš f‰gj‰F khzt®fŸ nr®¤J¡ bfhŸs¥gl cŸsh®fŸ v‹W«, bjÇî brŒa¥gL« khzt®fS¡F¡ fšÉ, czî, üšfŸ, ïU¥ãl trâ v‹gd ïytrkhf tH§f¥gL« v‹W« És«gu¤âš F¿¥ãl¥g£oUªjJ. fzgâ¥ãŸisÆ‹ k»œ¢á fiuòu©lJ. jªijahU« jdJ cl‹gh£il¤ bjÇÉ¤jh®. eluhrh fhÇa¤ij Ko¤J it¤jh®. 1917 M« M©L fh®¤âif 15

fu tUl« I¥gá-kh®fÊ

khj¤âš eilbg‰w bjÇî¥ gß£irÆš á¤âbg‰W, fhÉa ghlrhiyÆ‹ khzt® Mdh®. fzgâ¥ãŸis ehty® Phdgu«giuÆ‹ cW¥ãd® Mtj‰F¡ fhšnfhŸ ïl¥g£lJ. mL¤J, j«ãK¤J¥ãŸis k©^ÇÈUªJ k£LÉš âU«ãaJ«, eluhrh mt®fis¢ rªâ¤J, bgÇaj«ã¥ãŸisÆl« ehty® fhÉaghlrhiyÆš fšÉ f‰F« eh£l¤ijjh‹ V‰gL¤âÉ£ljhfî« mjid Ãiwnt‰w cjîkhW«, mtiu¡ nf£oUªjh®. eluhrh m› nt©Lnfhisí« Ãiwnt‰¿ it¤jh®. fzgâ¥ãŸis, bgÇaj«ã¥ãŸis M»a ïUtÇdJ« ehty® fhÉa ghlrhiy¥ ãuntr¤â‰F j«ãK¤J¥ãŸis, eluhrh M»a ïUtÇdJ« g§fË¥ò kf¤jhdJ. ïªÃfœî 1917 ïš ïl«bg‰wJ. fhÉa tF¥ãš fzgâ¥ãŸis, bgÇaj«ã¥ãŸis M»nahUl‹ g‹ÅUt® f‰wd®. fhÉa ghlrhiyÆš jÄœ ïy¡»a«, ïy¡fz«; irtrka üšfŸ; jU¡f« v‹gd nghâ¡f¥g£ld. R‹dhf« FkhurhÄ¥ òyt® jiyik Mrh‹Mf És§»dh®. ghlrhiyÆ‹ knd#® j. ifyhaãŸis, k‰iwa MáÇa®. ït®fŸ ïUtU« ehtyÇl« neuoahf¡ f‰W¤ nj®ªjt®fŸ. k‰bwhU MáÇa®, É¤Jth‹ e. R¥igahãŸis Mth®. khzh¡f®fŸ btWknd üšfis kh¤âu« ghl« g©zÉšiy. mt®fŸ MáÇa®fisí« f‰wd®. ïJnt kuò tÊ¡ fšÉÆ‹ cÆ®eho. Mrh‹fis¡ f‰wš v‹gJ khzh¡f®fŸ, MáÇa®fis É£L Ú§fhJ, mt®fS¡F¡ Ñœ¥gÂªJ, mt®fË‹ eil, cil, ghtid k‰W« xG¡f Mrhu Óy§fŸ, kÅj ÉGÄa¥ g©òfŸ, Fz ey‹fŸ, öa xG¡f«, g©ghL v‹gt‰iw¡ f‰W m¿jY«, xGFjY« MF«. “fšÉ¡F¥ ga‹ m¿î; m¿î¡F¥ ga‹ xG¡f«, v‹gJ ehty® th¡F. fzgâ¥ãŸis, bgÇaj«ã¥ãŸis ïUtU« mªj tifÆš thœeh£rhjidahs®fŸ Mf És§»d®. ï›ÉUtU« fhÉa ghlrhiyÆš f‰W¡ bfh©oUªj fhy¤âš ït®fS¡»ilna fhz¥g£l x¤Jz®Éid¥ g©ojkÂ fzgâ¥ãŸis, ã‹tUkhW F¿¥ã£oU¥gJ neh¡f‰ghyJ. “M§»y nkhf« jiy¡F Û¿¤ jh©ltkhoa m¡fhy¤âny - jFâíŸst®fŸ jÄiH¥ òwŠ brŒj mªj¡ fhy¤âny go¥ò thridÆ‹¿ÆUªj v‹idí« mt®fŸ mªj¡ fhÉa tF¥ãš nr®¡f ne®ªjJ. k£l¡fs¥ãÈUªJ« xUt® tªJ nr®ªjh®. mtU¡F M§»y m¿î« c©L. fÉij òidí« M‰wš ïa‰ifÆš mt®ghš ïUªjJ. m§nf jFâthŒªj xU FL«g¤ij¢ nr®ªjt® mt®. M§»y¤ij nkY« ÉU¤â brŒJ òUõ ïy£rzkhd c¤ânahfbkh‹iw¥ bg‰W¡ bfhŸs ÉU«ghkš, jÄœ go¥gj‰bf‹W mt® m§»UªJ ï§F tªjJ v§fS¡F¥ bgÇa M¢rÇakhÆUªjJ. mt®jh‹ V. bgÇaj«ã¥ãŸis, òyt®kÂ”. ï›thW g©ojkÂ F¿¥ã£LŸsik mt®fË‹ M¤Ûf ïiz¥ig vL¤J¡fh£L»wJ. g©ojkÂ fzgâ¥ãŸis¡F 1978 M« M©oš ïy§if¥ gšfiy¡fHf« ïy¡»a fyhÃâ¥g£l« tH§»¡ bfsuÉ¤jJ. mjid m¿ªj òyt®kÂ bgÇaj«ã¥ãŸis ïªJ xË

mt®fŸ, g©ojkÂ¡F¥ ghuh£L« ešthœ¤J« bjÇÉ¤âUªjh®fŸ. mt®fŸ ïUtÇilnaí« ÃyÉa e£ã‹ áfu« Mf m¥ghuh£L És§»aik F¿¥ãl¤j¡fJ. “ïy¡»a fyhÃâ g©ojkÂí« ehD« xnu ku¤â‹ ïu©L »isÆš xUÄ¡f¥ gG¤j ïu©L gH§fŸ. mt® r‰nw ïisat®. m¡»u óir bgWtj‰F cÇat®. v‹ ã‹dt‹ bg‰w bršt« moand‹ bg‰wj‹nwh. g©ojkÂ¡F ïy¡»a fyhÃâ¥ g£l« tH§»¡ bfsuÉ¤jikahš ïy§if¥ gšfiy¡fHf« j‹idna bfsuÉ¤J¡ bfh©lJ. fyhÃâ¥g£l« g©ojkÂia milªjjhš mJ jd¡nf xU kâ¥ig¥ bg‰WŸsJ. ” ï›thW òyt®kÂ, g©ojkÂia¥ ghuh£o k»œªjik, mt®fŸ ehty® fhÉa ghlrhiyÆš bg‰w kuò¤ jÄœ¡ fšÉÆ‹ ga‹ MF«. ehty® fhÉa ghlrhiyÆš, g©ojkÂ bg‰w, kuò¤ jÄœ¡ fšÉ k‰W« thœ¡if mDgt§fË‹ ngwhfnt ehtyÇ‹ irt¥ ngÇa¡f¤â‹ ïUgjh« ü‰wh©L¡ fhtyuhfî«, mtÇ‹ Phdgu«giuÆ‹ K¡»a ïa¡Feuhfî«, brayuhfî« És§Ftj‰F¤ njitahd KGikahd jifikfisí« g©ojkÂ bg‰wh®. ehty® fhy¢ NœÃiy ntW, g©ojkÂ gÂah‰w vâ® neh¡»a fhy¢NœÃiy ntW v‹gijí« g©ojkÂ fU¤â‰ bfhŸs¤ jtwÉšiy. gHikÆš g‰Wit¡F« g©igí« òJikÆny fU¤ij¢ brY¤J« Ãiyiaí« mt® bfh©oUªjh®. gHik v‹gJ ã‹ neh¡nfa‹¿¥ ã‰ngh¡F m‹W. ã‹ neh¡F« K‰ngh¡F« ïizªJ tsu Koí«, m›thW ïizªJ tsuî« nt©L« v‹gJ fhy¤â‹ njit. ï¥ ã‹ndh¡Fjš, mjhtJ kuò, gHikÆš g‰Wit¤jš, òJik¡F mo¤jskhfî« tskh¡»ahfî« ga‹mË¡F« v‹gij¥ g©ojkÂí«, òyt®kÂí« m¿ªâUªjd®. mj‰nf‰g¤ j«ik¤ jah®¥gL¤â¡ bfh©ld®. “vdJ K‹ndhiu¡ fh£oY« v‹dhš mâf bjhiyî fhz Koªjik¡F¡ fhuz«, mt®fË‹ njhŸfË‹ ÛJ Ã‹W gh®¤jnj,” v‹»wh® ÉŠPhd nkij Ãô£l‹. K‹ndh®fË‹ njhŸ v‹gJ ekJ rKf kuig¡ F¿¥gjhF«. 1926 M« M©L, kJiu¤ jÄœ¢ r§f¥ g©oj® gß£ir¡F¤ njh‰¿¢ á¤â bg‰W¥ g©oj® g£l¤ijí«, bg‰wh® fzgâ¥ãŸis. ehty® fhÉa ghlrhiyÆš g©ojkÂ f‰W¡ bfh©oUªj fhy¤âY«, mj‰F¥ ã‹ida fhy§fËY« M§»y¡ fšÉ KiwikÆš ÉŠPhd«, r_fÉaš, M§»y ïy¡»a« f‰wt®fŸ, mnjntis jÄœ ïy¡»a M®ty®fshfî« És§»at®fŸ áyU« g©ojkÂ fzgâ¥ãŸisí« âUbešntÈÆš cŸs xU tsÉš cŸs <u¥gyh ku« x‹¿‹ Ñœ m›t¥nghJ To, irtK« jÄG« g‰¿í«; m¿Éaš, r_fÉaš, nkiy¤nja¡ ÑiH¤ nja¤ j¤Jt«, M§»y ïy¡»a«, M§»y¡fšÿÇ mDgt§fŸ ngh‹w gšntW K‰ngh¡F Éla§fŸ g‰¿í« MHkhd fU¤J¥ gÇt®¤jidfŸ, Ék®rd§fŸ, ciuahlšfŸ el¤â tªjh®fŸ. ïjid “<u¥gyh¢r§f«” v‹wiH¤jd®. g©ojkÂ òâadt‰¿š eh£l« brY¤J« g©ãid¥ 16

fu tUl« I¥gá-kh®fÊ

FUthfî« V‰W¡bfh©L mtÇl« jÄœ ïy¡»aK« M§»y ïy¡»aK« f‰wh®, òyt®kÂ bgÇaj«ã¥ãŸis mt®fŸ”. -ï›thW, âdgâ - áªjhkÂ ãujk MáÇauhf És§»a vÞ. o. átehaf«, òyt®kÂÆ‹ “cŸsJ« ešyJ«” v‹D« üÈ‹ K‹DiuÆš F¿¥ã£LŸsh®. 1980 M« M©L, ahœ¥ghz¥ gšfiy¡fHf« òyt®kÂ bgÇaj«ã¥ãŸis¡F ïy¡»a É¤jf® vD« ÉUij tH§»¡ bfsuÉ¤jJ. gft¤Ñij, òyt®kÂÆ‹ cŸs¤ij¥ bgÇJ« ft®ªj üš. ÑijÆ‹ Rnyhf§fis bt©gh¡fshf¥ ghlnt©L« v‹D« v©z« mt® kdâš vGªjJ; ghodh®; üyhf btËtªjJ. 1952 M« M©oš eilbg‰w ahœ¥ghz MÇaâuhÉl ghõhãÉU¤â¢ r§f¤â‹ ïUg¤bjh‹gjhtJ M©L ÉHhÉš, òyt®kÂÆ‹ gft¤ Ñij bt©gh¡fŸ mu§nf‰w¥g£ld. m¥nghJ g©ojkÂ fzgâ¥ãŸis mt®fŸ, “Ñij fÉbrŒJ Ñ®¤â Äf¥ bg‰wh‹ VbgÇaj«ã vdj‹g‹ - Xj¡nfŸ gh£L¡bfhUòyt‹ ghuâba‹wh® xUt® gh£L¡ »t‹ v‹g‹ ah‹” vd¢ rh‰WfÉ tH§»¤ j‹ m‹ã‹ âw¤ij btË¥gL¤âdh®. 1951 ïš, ahœ¥ghz¤âš jÄœ ts®¢á¡fHf« vL¤j jÄœ ÉHhÉš, ïªâa, ïy§if¤ jÄH¿P®fË‹ MŒî¥ ngUiufŸ ïl« bg‰wd. g©ojkÂÆ‹ MŒî¥ ngUiu bgÇJ« ÉjªJ ngr¥g£lJ. mtÇ‹ ngUiu âdfu‹ g¤âÇifÆš btËtªjJ. âdfu‹ MáÇa® âU. É. nf. ã. ehj‹, MŒî¥ ngUiuia¥ “g©ojkÂ” v‹w kFl ehk¤Jl‹ btËÆ£lh®. mJ Ãiy¤J Ã‹W É£lJ. ïj‰F mEruizahf, fš» âU. uh. »UZz_®¤â jkJ f£LiufËY« “g©ojkÂ” vD« gj¤ij¥ ga‹gL¤âdh®. “g©ojkÂ” vd¥ g©oj® fzgâ¥ãŸis¡F tH§f¥g£l g£l« jÄœ TW« ešYy»dhš V‰W¡ bfhŸs¥g£LÉ£lJ. g©ojkÂ mt®fŸ ehty® bgUkh‹ tÊÃ‹W irt¤ jÄœ¡ fšÉ¥gÂ M‰¿at®; ciueil É¤jf®. òyt®kÂ mt®fŸ ehty® tÊtªj FkhurhÄ¥ òytuhš M£bfhŸs¥g£L, Éòyheªj mofshÇ‹ mo¢Rt£oš ïuhk»UZz r§f¤ j¤Jt¤ij V‰W rkarkur tÊÃ‹wt®; fÉijah¡f¤âš áwªJ És§»at®; ïy¡»a É¤jf®. ïUtU« òJikiaí« gHikiaí« kâ¤J¥ ngh‰¿a jÄœ¢ Rl®kÂfŸ; brªjÄiH¥ ngÂ ts®¤j bgUik¡FÇat®fŸ.

bgWtj‰F«, òâa nfh£ghLfŸ k‰W« MuhŒ¢áfŸ g‰¿ EQ¡fkhf m¿ªJ bfhŸtj‰F« jkJ m¿î všiyia¤ jÄœ t£l¤â‰F m¥ghY« ÉÇîgL¤â¡ bfhŸtj‰F« “<u¥gyh¢r§f«”, k‰W« fiy¥ òyt® etu¤âd« ÃWÉa fyhÃiya« ngh‹w mik¥ò¡fŸ fs« mik¤J¡ bfhL¤jd. g©ojkÂ MáÇauhf¥ gÂah‰Wtj‰F MáÇa® gÆ‰á¤ juhju¥ g¤âu« njit¥g£lJ. 1927 M« M©oš, nfh¥ghŒ muád® MáÇa® fyhrhiyÆš nr®ªJ, ïu©L M©LfŸ MáÇa® gÆ‰á bg‰W mj‰FÇa juhju¥ g¤âu¤ijí« bg‰W¡ bfh©lh®. 1929 M« M©L, g©ojkÂ mt®fŸ âUbešntÈ irtháÇa fyhrhiyÆš jÄœ ÉÇîiuahs® Mf Ãakd« bg‰wh®. bjhl®ªJ K¥gJ M©Lfhy« m¥gjÉia my§fÇ¤jh®. ï¡fyhrhiyÆš MáÇa gÆ‰á bg‰w MÆu¡fz¡fhndh®¡F mt® “FUkÂ” ahf És§»dh®. g©okÂ, ehtyÇ‹ irt¤jÄœ¥ ngÇa¡f¤â‹ fhtyuhf¤ âUbešntÈÆš å‰¿UªJ cUth¡»a irt¤ jÄœ MáÇa¢ br«kšfŸ ïy§ifÆ‹ gyghf§fËY« cŸs ghlrhiyfËY« fšÿÇfËY« ešyháÇa®fshf mk®ªJ m¿nthL irt¤jÄœ¥ g©gh£ilí« gu¥ãdh®fŸ. ehty® Phd¥gu«giu g©ojkÂÆ‹ jiyikÆš bgUts®¢á f©lJ. òyt®kÂ bgÇaj«ã¥ãŸis fÉij ïa‰W« òyikí«, ïy¡»a ïuridí« cilat®. mtUila ïašghd jÄœ¥ òyikiaí« fÉ¤âwidí« kâ¥ã£L mtU¡F¥ “òyt®kÂ” v‹w òfœrh‹Wg£l¤ij k£l¡fs¥ò¤ jÄœ¡ fiyk‹w« tH§»¡ bfsuÉ¤jJ. òyt®kÂ mt®fŸ gy JiwfËš òfœbg‰W És§»a xUtuhth®. “mt® xU áwªj nkil¥ ng¢rhs®-áwªj fÉP®- áwªj trdf®¤jh-áwªj bkhÊ bga®¥ghs®áwªj ešyháÇa®-áwªj muáaš MŒths®-áwªj g©ghs®-áwªj g¡j®-áwªj e©g®-áwªj Ó®âU¤jthâ-áwªj òu£áahs®-áwªj g¤âÇifahs®.....” “f©zgukh¤khî¡F m®¢Rd‹ v¥gonah m¥go¤jh‹ RthÄ ÉòyhdªjU¡F¥ òyt®kÂ bgÇaj«ã¥ãŸis mt®fŸ v‹W brhšyyh«. f©z‹ m®¢RdD¡F e©g‹, ik¤Jd‹, mnjntisÆš FUî« Mth®.” “mnjnghš, RthÄ Éòyhdªj®, òyt®kÂ bgÇaj«ã¥ãŸis mt®fË‹ xU beU§»a e©guhfî« cwÉduhfî« És§»dh®. mnjntis, “RthÄfis¡

khk‹w eL¤Ô®¥ò Ãiya« X® ïªJ Mya« mšyJ ïªJ rka ÃWtd« mt‰¿‹ e«ã¡if¥ bghW¥ò bjhl®ghf VnjD« ãz¡FfŸ ïU¥ã‹ m¥ãz¡»id M‰W¥gL¤J« neh¡f¤â‰fhf m»y ïy§if ïªJ khk‹w« “eL¤Ô®¥ò Ãiya«” x‹¿id ÃWÉíŸsJ v‹gjid rfyU¡F« m¿a¤jU»‹nwh«. m»y ïy§if ïªJ khk‹w eL¤Ô®¥ò ÉâfS¡fikthf Érhuiz el¤j¥g£L eL¤Ô®¥ò tH§f¥gL«. ïJ r«gªjkhd ÉâKiwfnsh mšyJ ntW És¡f§fnsh njit¥gLnth® m»y ïy§if ïªJ khk‹w¤Jl‹ neÇnyh, foj_ynkh bjhl®ò bfhŸsyh«. khk‹w bjhiyngá 011-2434990, bjhiyefš 0112344720 v©fËY« bjhl®ò bfhŸsyh«. ïj‹ gadhf ïªJ Mya«, ïªJ rka ÃWtd§fŸ jkJ ãz¡Ffis Úâk‹w§fS¡F vL¤J¢ bršynt©oa mtáaÄšiy. ïªJ rka m¿îrh®ªj eLt®fŸ _y« ï¥ãz¡FfŸ Éiuthfî« ïyFthfî« Ô®¤Jit¡f Koí«.

ïªJ xË

fu tUl« I¥gá-kh®fÊ

ešy fâ nfŸ kdnk A. ïuh#u£z«. XŒî bg‰w ãuâ¡ fz¡fhŒths® ehaf«

‘‘ ªj¢ rßu« ek¡F¡ »il¤jJ flîis tz§», K¤âÆ‹g« bgW« bghU£nlah«’’ v‹gJ ehty® th¡F, K¤âÆ‹g« v‹gJ ãw¥ã‹¿ ÉLjiy bgWjš v‹W bghUŸgL«. M‹khthdJ Û©L« cy»š tªJ ãwthikahF«. eh§fŸ ï‹W clyhš Éidiaí«, Éidahš cliyí« kh¿kh¿ vL¤J cHY»nwh«. ïj‰F¡ fhuz« vkJ m¿ahikna. m¿ahikahš eh« kd« nghd ngh¡»š nghŒÉL»nwh«. ïjid ‘‘kh¿ Ã‹bw‹ ka¡»L« tŠr¥òy‹’’ v‹wh® kÂthrf®. tŠr¥òy‹ _y« kd« vk¡F¡ nfL brŒ»‹wJ. mjdhy‹nwh mUz»Çah® kd¤ij K‹Åiy¥gL¤â ešYgnjr« brŒ»wh®. ‘‘bfLthŒ kdnd’’ v‹W«,‘‘ cŒthŒ kdnd’’ v‹W«, ‘‘ òÇthŒ kdnd’’ v‹W« mDóâÆš R£o¡ fh£L»wh®. jtbe¿É£L, mtbe¿¥g£L, mÊ»‹w cy»dU¡F m¿îW¤J« bghU£L mofsh® kdij K‹Åiyah¡»¡ T¿íŸsh®. kd« v‹gJ gy ãwÉfËY« brŒJ bfh©l ÔÉidahš fšnghš M»É£lJ. mjid ‘‘beŠr¢ fdfš’’, v‹W«, ‘‘âÂahd kndháiy’’ v‹W«, mEóâÆš F¿¥ãL»‹wh®. ‘‘fŸtD¡F Éjhid ntiy bfhL¥gJ’’ v‹bwhU ng¢R tH¡F CÇš c©L. ïj‹ fU¤J ahbjÅš, m£^Êa§fS¡F f®¤jhthf cŸstid ïd§f©L, ò¤â kâ_y« âU¤âdhš e‹ikí©L. Mfnt, mUz »ÇahU« ‘‘fânfŸ’’ v‹W kdâ‰F cgnjr« brŒ»wh®. kdâš gy Ôa Fz§fŸ goªJŸsd. fhk« KjÈa MWgift®fns mitahF«. mt‰¿ny Äfî« bfhoaJ Mir MF«. ïJ kdij¥ g‰¿¡bfh©L nfL Éis É¡F«. ïjdhš J‹g« c©lh»wJ. ‘‘Mir gl¥gl MŒtU« J‹g« MiriaÉlÉl Mdªj« nkš vG« ’’ v‹wh® âU_y®. Mir m‰whš, mj‹ ïdkh»a Vida IªJ« mW«. ãwÉ¤J‹g¤â‰F É¤jhf ïU¥gJ« ïªj Mir jh‹. Mfnt Miria É£lhš ïiwt‹ âUtUis¥ bgwyh«. Mir _‹W tifahf kdij ka§Fw¢ brŒí«. mit k©zhir, bg©zhir, bgh‹dhir. k© Mir Ãy¤âY« eh£oY« c©lhF« Mir. bg© Mir gUt« g‰¿ tUtJ. k‰iwaJ bgh‹ Mir bghUŸ g‰¿ tUtJ. ïJ mnefkhf všnyhÇlK« cŸsJ. jh‹ <£oa bghUisí« ntWtÊÆš tªj ïªJ xË

bghUisí« ghJfh¥gJ« nkY« nkY« ãw® bghUis¡ if¥g‰w KaštJ« ngh‹w braY¡F¡ fhuzkhf ïU¥gJ ïªj¥ bghUshirjh‹. K‹ò T¿ago MWgift®fSŸ jiyikahdJ bghUŸ Mir. ïªj MirÆš cŸs _‹W ãÇÉš jiyikahdJ bghUŸ Mir v‹gij ÃidÉš bfhŸs nt©L«. mjid mW¥gJ Äfî« mÇabraš. mj‰F tÊ v‹d? ïiwtDila g‰iw ïWf¥ g‰¿¡ bfh©lhš Vida g‰WfŸ tYÉHªJ mf‹W ÉL«. ïjdhnyna jh‹, ‘‘g‰Wf g‰w‰wh‹ g‰¿id m¥g‰iw¥ g‰Wf g‰W Él‰F’’ v‹wh® tŸSt®. xU FHªij j‹ ifÆš xU mghafukhd Míj¤ij it¤J ÉisahL»wJ. mjid¡ fh©gt® kd« V§F»wJ. FHªijÆl« mij¥ g¿¤jhš mG«. mj‰F xU ešy Éisah£L¥ bghUis¡ fh£odhš ãŸis jhdhfnt mªj mghafukhd bghUis v¿ªJÉ£L ïªj Éisah£L¥ bghUis th§» Éisaho k»G«. tÈªJ g¿¤jhš Mg¤J. Mfnt ïªj bgh‹dhiria¤ âir âU¥ã Él nt©L«. bghUshiriaí« âirâU¥ã Élnt©L«. mjhtJ jh‹ <£oa bghUis kdKtªJ <tâš bra‰g£L, mâš xU ï‹g« milant©L«. j‹ bghUis xÊ¤J it¡fhkš tH§f¤ jiy¥g£lhš mªj¥ bghUË‹ ghš cŸs g‰W¡ FiwªJ ÉL«. bghUŸ ïšyhj t¿at®fS« ga‹ milth®fŸ. ‘‘bghUŸ Miria xÊ’’ v‹W vâ®kiwahf¡ TwhJ, ‘‘mwŠ brŒ’’ v‹W cl‹ghlhf¡ T¿‹, brŒif KiwÆš Ãfœtj‰F mwŠ brŒa K‰glyh«. mjdhnyna ‘‘ mwŠbra ÉU«ò’’ v‹W t‰òW¤âdh® xsitah®. mehâahŒ tU« clš, clik g‰¿id ÉLtj‰F ïiwg‰W x‹nw nghJkhdJ. ‘‘bfLthŒ kdnd fânfŸ futhâLthŒ’’ ‘‘ futhâLthŒ’’ v‹gJ c‹ghš tªJ ïu¥gt‰F ïšiyba‹W T¿ cŸsij xË¡fhkš, ïa‹wtiu m‹ghf¡ bfhL¥ghahf’’ t¿at®f£F tH§fhJ bršt¤ij xÊ¤J it¥gt®¡ fhf ïiwt‹ bfhoa euf¤ij gil¤JŸsh‹. ‘‘fu¥gt® j§f£bfšyh« fLeuf§fŸ it¤jh®’’ v‹wh® m¥g® RthÄfŸ. nkY« fu¥gt®fS¡F ïiwtD« j‹id¡ fuªJ bfhŸth‹ v‹gJ ï‹bdhU bghUshF«. ‘‘ futhL« t‹beŠrh®¡F mÇah‹’’ vd m¥g® 18

fu tUl« I¥gá-kh®fÊ

TW»wh®. xÊ¤J it¥gt® bršt¤ij Ônah® ft®ªJ ÉLt®. ïjid ‘‘it¤Ô£odh® ïH¥gt® th‹njhŒ cŒ¤Ô£L¤ njÜ¡fÇkiyehl v‹W TWtJ ehyoah®. ï¥goahf t¿nah®¡F tH§F« bghGJ ïJ v‹Dila bršt« eh‹ tH§F»nw‹ v‹W ÃidahJ ï¢bršt« ïiwt‹ jªjJ, ïiwtD¡nf jU»nw‹ v‹W v©znt©L«. jhd jUk§fŸ brŒí« nghJ eh‹ vdJ v‹w brU¡f‰W ahî« át‹ jªjJ v‹w Ãid¥nghL g‰w‰W¢ brŒjš nt©L«. ïjdhš tU« ešÉidnah, Ô Éidnah v«ik¢ rhuhJ. ešÉidí«, ÔÉidí«, bgh‹Éy§F« ïU«òÉy§F« ngh‹wJ. vÅD« ãwÉia mW¡f eh« g‰w‰w ÃiyÆš Éidfis M‰w nt©L«. ïij¤jh‹ gft¤Ñijí« vk¡F ‘‘

flikfis¢ brŒ, gyid vâ®ghuhnj’’ vd cgnjá¡»wJ. ïijna mUz»ÇahU« ‘‘futhJ ïLthŒ’’ v‹W« tontš ïiwªjh‹ ÃidthŒ v‹W« cz®¤âdh®. Mfnt mJnt ï‹g J‹g¤â‰F¡ fhuzkhd Éid ahití« ÉLtj‰F tÊ v‹wh®. mjdhš ÉidÆ‹nwš ãwÉ ïšiy. ïiwtD¡F vkJ brašfis rk®¥gz« brŒjhš ãwÉ ntuW«. ngÇ‹g thœî bgwyh«. ‘‘ jhdjUk§fŸ jtK« òÇí§fŸ. Phd åL ek¡bfËjhnk’’ v‹W átnahf RthÄfŸ e‰áªjid vk¡F nghâ¡»‹wJ. ïiw Ãidîl‹ jhd j®k« brŒtJ rhy¢ áwªjJ. ïJnt bgÇa òuhz tuyhW. ïy¡»a§fŸ ek¡F fh£oa c©ik. mj‹ tÊ thœnthkhf. ngÇ‹g¥ bgUthœî bgWnthkhf.

ïªJ xË (fhyh©ojœ)

ghtk‹Å¥ò

ïªJ rka m¿itnk«gL¤J« tifÆš mikªj f£LiufŸ fÉijfŸ, M‹Ûf òuhz¡fijfŸ c£gl gy gaDŸs m«r§fSl‹ khk‹w¤â‹ fhyh©ojHhf flªj gâidªJ tUl§fshf bjhl®ªJ btËtU»wJ.

‘eh‹ ght« brŒJÉ£nl‹’ v‹W mGjgo tªj xUtDila jiyia¤ j‹ ifahš g‰¿ago MWjš brhšÈ, ãwF mtid mD¥ãdh® FU. ‘mbj¥go, ght« brŒjtD¡F k‹Å¥ò¤ jUtJnghy Ú§fŸ elªJ bfhŸsyh«?’ v‹W xU áZa‹ nf£lh‹. “mJ k‹Å¥ò ïšiy, ÉLjiy” vd FU gâš brh‹dh®. “mt‹ jh‹ brŒj ght¤â‰fhf tUªJ»wh‹. mtDila kd cis¢rY¡F ï¥nghJ MWjš njit. mij¤jh‹ eh‹ brŒnj‹. kdR bjËth», Û©L« xU Kiw ght« brŒa¡TlhJ v‹w Ãiy¡F mt‹ tªJÉLth‹. mJk£Lkšy, mt‹ brŒj ght¤â‰F j©lidia milí«nghJ, jd¡F mJ rÇahdJjh‹ v‹w kd¥g¡FtK« mtdhš bfhŸsKoí«” v‹W FU nkY« És¡»dh®.

ãuâ x‹¿‹ Éiy tUlhªj rªjh jgh‰ bryî (eh‹F ïjœfS¡F)

%gh 50.00 %gh 200.00 %gh 100.00

tUl¢ rªjh brY¤â ïªJ xË rŠáifia jghš _ykhf bg‰W¡bfhŸsyh«. xU tUl¤â‰FÇa eh‹F btËpLfS¡fhd (50/= × 4) 200 %gh gz¤Jl‹ jgh‰bryî¡fhd nkyâf f£lzkhf 100%ghití« nr®¤J 300/= %ghî¡fhd fhnrhiyia mD¥ã it¡fyh«. fhnrhiyÆš gz« bgWgt® bga® v‹gâš ALL CEYLON HINDU CONGRESS vd vGj nt©L«. mnj ntis VjhtJ xU ïy§if t§»¡ »isÆš m»y ïy§if ïªJ khk‹w¤â‹ ïy§if t§»¡ fz¡F ïy¡fkhd 003268512¡F it¥ò¢ brŒJ« ïªJ xËia¥ bg‰W¡ bfhŸsyh«. gz« bgWgt® v‹w ïl¤âš ALL CEYLON HINDU CONGRESS vd vGj kwthÔ®fŸ. t§» _ykhf gz« mD¥ònth®, t§»Æš gz« it¥ò¢ brŒj g‰W¢ Ó£o‹ ãuâbah‹¿id c§fŸ bga® KftÇíl‹ mD¥ãití§fŸ.

(RthÄ Éntfhdªj®)

ö§fh efu« v‹w áw¥ò¥ bga® ó©l mUŸÄF Ûdh£á m«ghŸ vGªjUËíŸs kJiua«gâ gšntW áw¥ò¥ bga®fisí« bfh©oa§F« ò©Âa efukhF«. mj‹ kW bga®fshtd :- 1.átefu«, 2.fl«gtd« 3. át‹, 4. K¤âòu«, 5. f‹Åòu«, 6. âUthythŒ, 7. ónyhf átnyhf«, 8. r k £ o , 9 . É ¢ r h ò u « , 1 0 . Jthj rhªj¤jy« v‹gdthF«.

bghJ¢ brayhs® m»y ïy§if ïªJ khk‹w« 91/5, nr® á‰w«gy« V. fh®od® kht¤ij bfhG«ò 02 vkJ bjhiyngá ïy¡f« 0112434990 ïªJ xË

fu tUl« I¥gá-kh®fÊ

áWt® xË

áªjid¡ fijfŸ

v‹d fhuz«

ciH¥ã‹ kâ¥ò

l®ªj fh£o‹ tÊna j‹ Ól®fSl‹ br‹W bfh©oUªjh® xU JwÉ. tÊÆš, nt£il¡F tªâUªj xU k‹didí« mtdJ åu®fisí« rªâ¤jh®. JwÉí« murD« ngá¡bfh©oUªj nghJ xU bgU« r¤j« nf£lJ. mJ m¢r¤ij V‰gL¤âajhš, mur‹ c£gl všnyhU« Xl Mu«ã¤jh®fŸ. filáahf JwÉí« Xl¤ bjhl§»dh®. r‰W öu« br‹wJ« ga« Ú§» všnyhU« Ã‹wh®fŸ. k‹d‹, JwÉÆl« “mJ v‹d r¤j«?” v‹W nf£lh‹. “rhjhuz ïo Xirjh‹ mJ. eh« fh£L¡FŸ ïUªjjhš ga§fukhf vâbuhÈ¤jJ..!” v‹W brh‹dh® JwÉ. “v§fS¡F mJ v‹d r¤j« vd¤ bjÇahjjhš eh§fŸ gaªnjho tªnjh«. btW« ïonahir vd¤ bjÇªâUªJ« Ú§fŸ mŠá XoaJ V‹?” v‹W M¢rÇakhf¡ nf£lh‹ k‹d‹. ò‹KWtš brŒj JwÉ “eh‹ mªj r¤j¤â‰F gaªJ Xo tuÉšiy. Ú§fŸ všyh« mŠá XoanghJ eh‹ k£L« mŠrhkš Ã‹¿Uªjjhf jiyfd« vd¡F tªJ Él¡TlhJ v‹gjhšjh‹ Xotªnj‹!” v‹W gâyË¤jh®.

Å xUtÇl« mtuJ Ól®fŸ, “FUnt, ciH¥ã‹ kâ¥ig cz®tJ v¥go?” v‹W nf£ld®. rka« tU«nghJ brhštjhf¢ brh‹dh® PhÅ. xU ehŸ, kiH bgŒJ bjUbtšyh« nrwhf ïUªj nghJ mªj tÊahf¥ nghdh‹ xUt‹. mtdJ brU¥òfËš nrW goªjJ. clnd mt‹ jdJ njhËš »lªj g£L¤ J©oid vL¤J mjdhš brU¥ig¤ Jil¤JÉ£L¥ ngh£L¡ bfh©lh‹. Ól®fnshL ïUªj PhÅ, mtid miH¤J, mtdJ braY¡F¡ fhuz« nf£lh®. “ïªj¥ g£L¤ J©L v§fŸ FL«g¤â‹ gu«giu brh¤J.. brU¥ò v‹ brhªj ciH¥ãš th§»aJ.!” v‹wh‹ mt‹. “ciH¥ã‹ kâ¥ò v‹Wjh‹....” Ól®fËl« brh‹dh® PhÅ.

ïJî« ghl« jh‹!

Likahd nfhilfhy¤âš xUehŸ kâantis. cw§»¡ bfh©oUªj j‹ FUî¡F Éá¿¡ bfh©oUªj Ól‹ xUt‹ fis¤J¥nghŒ m¥gona rhŒªJ Ã¤âiuah» É£lh‹. bfhŠrneu« fÊ¤J ÉÊ¤bjGªj FU, ÓlD¡F Éa®¤âU¥gij¥ gh®¤J jhnk mtD¡F Éáw¤ bjhl§»dh®. FË®ªj fh‰W g£lJ« r£bl‹W cw¡f« fiyªJ vGªj Ól‹, FUehj® jd¡F ÉáWtij gh®¤J gj¿¥nghdh‹. mij¡ f©l FU mt‹ njhËš j£o “V‹ gjW»whŒ? Úí« v‹id¥ nghš X® cÆ®. vd¡F Éa®¤jnghJ Ú Éá¿dhŒ; cd¡F Éa®¤jJ« eh‹ Éá¿nd‹. ïâš kÇahij Fiwa v‹d ïU¡»wJ v‹wh®? j‹id¥nghš ãwiuí« v©Qtâš v›Éj ïG¡F« ïšiy v‹w

KŸS« kyU«!

U »uhk¤J¡F JwÉ xUt® tªjh®. všnyhU« mtÇl« Má nt©l,” mtut® brašjh‹ mtut® thœ¡ifia¤ Ô®khÅ¡»wJ. vdnt, ešyijna brŒí§fŸ... Ãidí§fŸ.. m¥nghJ vtUila Máí« c§fS¡F¤ njit¥glhJ” v‹wh®, JwÉ. “Mdhš, ešyijna brŒgt®fŸ J‹g¥gLtijí«, Ôikna òÇgt®fŸ k»œthf ïU¥gijí« eilKiwÆš gh®¡f Ko»wnj?” v‹W T£l¤âš áy® Fuš vG¥ãdh®fŸ. “mtut® brŒifjh‹ mtut® ghijÆš óitnah KŸisnah ÉÇ¤J it¡»wJ v‹gJ Ã#«. Mdhš ešyt®fŸ KjÈš KŸËš elªjhY« ã‹d® kyÇš rªnjhõkhf el¡»wh®fŸ. Ôat®fŸ kyÇš elªjã‹ KŸËš elªJ fZl¥gL»wh®fŸ..!” vdmikâahf brh‹dh® JwÉ.

k¡fŸ bjh©L

U rka« ïu©L JwÉfŸ átD¡F mãnõf« brŒa f§if Úiu fk©ly¤âš vL¤J¡ bfh©L br‹wd®. m¥nghJ tÊÆš xUt‹ ka§»¡»lªjh‹. mjid¡ f©l _¤j JwÉ, clnd mtid¤ ö¡» koÆš ngh£L mãnõf¤â‰fhf vL¤J tªj Úiu mt‹ Kf¤âš bjË¤J«, mUªj¡ bfhL¤J« mt‹ ka¡f¤ij¤ bjËÉ¤jh®. mj‰F ïsªJwÉ, “át‹ mãnõf¤â‰fhf vL¤J tªj Úiu mR¤j¥gL¤âÉ£O®fns. át‹ ò©Âa« ïÅ c§fS¡F¡ »il¡fhnj !” v‹W T¿dh®. mj‰F _¤j JwÉ, át‹ mãnõf¤â‰fhf vL¤J tªj Ú®, tÊÆš xUtÅ‹ cÆiu¡ fh¥gh‰w cjÉaJ bgÇa ò©Âa« v‹W eh‹ fUJ»nw‹. xUntis mJ ght« v‹whš mj‹ gyid¥ bgWtâš vd¡F vªj tU¤jKÄšiy. k¡fŸ bjh©nl knfr‹ bjh©L. mj‹gona elªJ bfh©nl‹” v‹wh®. _¤j JwÉÆ‹ gâiy¡ nf£l ïs« JwÉbkŒáÈ¤jh®. (e‹¿ : FKJ« g¡â) ïªJ xË

fu tUl« I¥gá-kh®fÊ

ääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääää

ïJ khzt®fS¡fhd g¡f«. tHiknghy bgÇa òuhz¡ fijfŸ ïl«bgW»‹wd. ïJ ngh‹w Éõa§fŸ khzt®fËlÄUªJ vâ®gh®¡f¥gL»wJ.

bgÇaòuhz¡ fijfŸ âUÚyf©l ehadh®

ehadh® mij m‹òl‹ th§» ïšy¤â‹ xU g¡f¤âš fh¥òila XÇl¤âš it¤J¤ âU«ãdh®. átnah»ah® m›Él¤âÅ‹W« òw¥g£lh®. ehadh® mtUl‹ á¿J öuŠ br‹W Éilbg‰wd®. átnah»ahf tªj eluh# tŸsš bgh‰rig¡F vGªjUËdh®. g‹bdL ehŸfŸ flªjd. xUehŸ, âUnthL, it¡f¥bg‰w ïl¤âÅ‹W« kiwªbjhÊa¢ átbgUkh‹ âUtUŸ brŒJ, K‹nghy¢ átnah» totªjh§» ehadh® ïšy« nghªjh®. ehadh® mtiu tÊg£L Ã‹wh®. átnah»ah® mtiu¥ gh®¤J “K‹nd c‹Ålª jªj X£il¡ bfh©L th” v‹wh®. ehadh®, âUnthL bfh©Ltu¢ br‹wh®. âUnth£il¡ f©lhÇšiy. v‹ brŒth® ght«! kidÉahiu¡ nf£»wh®. k‰wtiu¡ nf£»wh®. ãw Él§fËš njL»wh®. âif¡»wh®. “nah»ah®¡F v‹ brhšnt‹. v‹ brŒnt‹” v‹W mykU»wh®. ehadh® x‹Wª njh‹whJ Ã‰»wh®. ïªÃiyÆš átnah»ah®, “v‹d ï›tsî neu«?” v‹W Tî»wh®. ehadh® XotªJ, “vªijna! âUnth£il it¤j ïl¤âY« njond‹. nt¿l§fËY« njond‹. mij¡ f©ony‹. m¥giHa X£oDŠ áwªj òâa xL x‹W tidªJ jU»nw‹. V‰W¡ bfhŸSkhW nt©L»nw‹. ãiH bghW¤jUsš nt©L«” v‹W nf£L¡ bfh©lh®. átnah»ah®¡F¢ ád« _©blG»wJ. mt®, ehadhiu c‰W neh¡», “v‹d brh‹dhŒ! òJ Xlh bfhL¡f¥ngh»whŒ. ah‹ bfhL¤j k© Xnl nt©L«. k‰wJ bgh‹ Xnl ahÆD« Mf m~bjd¡F nt©lh. v‹ X£il¡ bfh©L th” v‹wh®. moat® eL¡F‰W¥ bgÇatiu¥ gÂªJ, “Ianu! j§fŸ âUnthL bf£LÉ£lJ. ntbwhU ešy XL bfhL¡»nw‹ v‹whY« mij V‰f kW¡»Ö®. j§fŸ kW¥òiu v‹ cz®î KGtijí« xÊ¤JÉ£lJ. v‹d brŒnt‹!” v‹W V¡F‰W Ã‹wh®. ò©Âa¥ bghUshf Ã‹w bgUkh‹, “v‹d ïJ! c‹ghš it¤j mil¡fy¥ bghUis btsÉ¡bfh©lhŒ. gÊ ght§f£F mŠR»whŒ ïšiy. ah‹ c‹id Énl‹. v‹ x£il th§»¡bfh©nl nghnt‹” v‹wh®. ehadh® “âUnth£il eh‹ btsÉnd‹ ïšiy. v‹ cŸs¤âD§ fsî ï‹ikia v§‡d« És¡ftšny‹” v‹W ïu§»¡ T¿dh®. m§‡d« MÆ‹, “c‹ kfid¥ g‰¿¡ Fs¤âš _œ»¤ ‘âUnthL bf£lJ’ v‹W brhšÈ¥ ngh” v‹W átnah»ah® ciu¤jh®. mj‰F ehadh® “vd¡F¥ òjštÅšiyna” v‹wh®. átnah»ah®, c‹ kidÉia¥ g‰¿¢ brhš” v‹W T¿dh®.

âšiy v‹D« gH«bgU« gâÆny Fat® Fy¤âny

njh‹¿at® xUt® ïUªjh®. mt® mwtÊÆny Ã‹wt®. átg¡â, átdoah® g¡âfË‰ áwªjt®. m¥ bgÇah® k£fy« tidíª bjhÊš brŒJ thœî elh¤â tªjh®. moat®fS¡F¤ âUnthL bfhL¥gJ mt®j« âU¤bjh©L. átbgUkhdh»a j‹ âUÚyf©l¤âÅl¤J¥ ngu‹òbfh©L “âUÚyf©l«, âUÚyf©l«” v‹W mt® brhšÈ tªjikahš, mtU¡F¤ âUÚyf©l ehadh® v‹Dª âU¥bga® tH§fyhÆ‰W. mª ehadh® mUªjâ mida xU k§if ešyhiu¤ âUkzŠ brŒJ ïšyw¤âš thœªJ tªjh®. tUehËš xUehŸ mt® ï‹g¤JiwÆš vËauhŒ xU gu¤ijghyizªJ åL nr®ªjh®. mijíz®ªj ïšy¡ »H¤âah®, Clš bfh©L å£L¥ gÂfbsšyht‰iwí§ Fiwtw¢ brŒJ, TlY¡Fk£L« ïirahâUªjh®. m›ñliy¤ Ô®¡fnt©o, ehadh® xUnghJ, ïu¥òiufŸ gy T¿, kidÉahiu¤ jGt Ka‹wh®. m› ntisÆš m«ikah® btF©L, “Ú® v«ik¤ Ô©LåuhÆ‹ âUÚyf©l«” v‹wh®. moatnuh âUÚyf©l¤âÅl¤âš bgU« g‰Wilat®. m¥g‰W khWglht©z« ehadh®, j« kidÉahiu¤ Ô©lhjf‹W, mtiu mayhiu¥nghš gh®¤J, “ïtŸ v«ik vd¥ g‹ikahf¡ T¿dikahš ïtisí«, ïtËdkh»a k‰w khj®fisí« ah‹ kd¤âYª Ô©nl‹” v‹W NSiu gf®ªjh®. ï¡ bfhŸifíl‹ ïUtU« å£ilÉ£L¤ JwthJ, òz®¢áÆ‹ikia may¿ahjthW k‰w ïšy¥ gÂfis ïa‰¿¡bfh©L thœªJ tªjd®. ï›thW gy M©LfŸ fÊªjd. vŒâí« átg¡â, átdoah®g¡â k£L« mtÇlª js®¢áíwÉšiy. âUÚyf©l ehadhuJ âU¤bjh©o‹ bgUikia cyF¡Fz®¤j nt©o, eluh#¥ bgUkh‹, xU átnah»ah»¡ Fat® bgUkh‹ å£o‰F vGªjUËdh®. ehadh® mtiu Kiw¥go tÊg£L, “mona‹ brŒa nt©oa gÂ ahJ?” v‹W nf£lh®. átnah»ah®, “m‹gnd! ï¤ âUnth£il¢ nrÄ¤J it¤âUªJ ah‹ nf£F«nghJ bfhL¥ghahf. ï¤ âUnthL, jd¡F¤ jhnd x¥ghdJ. j‹ÅlŠ nrU« všyh¥ bghUisí« öŒik brŒí« M‰wYilaJ. bgh‹ÅD« kÂÆD« ngh‰Wª jifaJ. ï¤Jiz¢ áw¥ò thŒªj ï¤ âUnth£oid th§» it” v‹W mij Ú£odh®. ïªJ xË

khzt® xË

fu tUl« I¥gá-kh®fÊ

mj‰F« ehadh®, “vd¡F« v‹ kidÉ¡F« xU NŸ c©L. mjdhš mtŸ ifia¥ ão¤J _œf ïayhik F¿¤J tUªJ»nw‹. ahnd _œ» c©ik brhš»nw‹” v‹W bkhÊªjh®. clnd, átnah»ah® fd‹W, “v‹ X£ilí§ bfhlhkš, kidÉia¥ g‰¿¡ Fs¤âš _œfî« ïirahkš áªij tÈ¤âU¡»whŒ. âšiy thœ mªjz®fŸ ToíŸs nguitÆš v‹ tH¡if ciu¡f¥ ngh»nw‹” v‹W brhšÈ ÉiuªJ elªjh®. ehadhU« mtiu¤ bjhl®ªJ elªjh®. átnah»ah® mªjz® mit¡fs« òFªJ Ãfœªjij¡ T¿dh®. ntâa®fŸ nt£nfhtiu¥ gh®¤jh®fŸ. nt£nfhtU« Éisªjij És«ãdh®. ïUt® T‰iwí§ nf£l mªjz®fŸ, nt£nfhtiu neh¡», “ït®j« X£il ÚÇHªÔuhÆ‹, ït® ÉU«ò« t©z« brŒtJ Ãaha«” v‹W Ô®¥ò¡ T¿dh®fŸ. jk¡F« kidÉ¡F« cŸs Ô©lhikia ehadh® btËÆlkh£lhuhŒ, “bghUªâa tifahš Fs¤âš _œF»nw‹” v‹W brhšÈ, átnah»ahUl‹ jkJ ïšy¤â‰F V», kidÉahiu miH¤J¡ bfh©L, âU¥òä¢ Ru¤â‰F K‹DŸs âU¡Fs¤ijailªJ, xU

_§»š j©o‹ xU Kidia kidÉah® g‰w, k‰bwhU Kidia¤ jh« g‰¿ _œfyhdh®. m¥nghJ átnah»ah®, “c‹ kidÉ ifia¥ g‰¿ _œF” v‹wh®. âUÚyf©l ehadh® m¥go¢ brŒa¡ Tlhikia ahtU« m¿a És¡» _œ»¡ fiuna¿dh®. V¿a ïUtÇlK« KJik xÊªJ ïsik¢ br›É ky®ªjJ. m¡fh£á f©lt®fŸ, m§»Uªj átnah»ahiu¡ f©lh®fËšiy. “ï~bj‹d kha«!” v‹W mt®fŸ kU©L Ã‹wh®fŸ. mªneu¤âš átnah»ahf tªj átbgUkh‹ cika«ikahUl‹ Éil ÛJ fh£á tH§»dh®. âUÚyf©l ehadhU« mt®j« mUik kidÉahU« átbgUkhid tz§»¥ ngh‰¿ ï‹g¡ flÈš _œ»d®. všyh« tšy ïiwt‹, “I«òyid bt‹w ÉGÄa m‹g®fns! ï› Ésik v‹W« Ú§fhkš e«Äl¤J ïU§fŸ” v‹W âUtUŸ RuªJ vGªjUËdh®. âUÚyf©l ehadhU« mt® j« kidÉahU« átnyhfkilªJ bgWj‰fÇa ïsik bg‰W¥ ngÇ‹g« c‰wd®.

thœit tskh¡F« âUkªâu« fšnjh‹¿ k© njh‹wh¡ fhy¤nj K‹njh‹¿aJ irt«. irt rka¤jtÇ‹ Kj‰ FUthf És§Fgt® âU_y®. ïtnu irtrka¤jtÇ‹ ‘_yFU’ ‘KjšFU’ v‹whY« ÄifÆšiy. âU_ynu jÄHÇ‹ ‘FU_y®’ vdyh«. ‘x‹nw Fy« xUtnd njt‹’ v‹D« rka¥ bghJikah»a cÇa j¤Jt¤ij Kj‹ Kjyhf¡ T¿at® âU_y® bgUkhnd. irt rka¤â‹ òfœÄ¡f njh¤âu üšfshd g‹ÅU âUKiwfËš g¤jhtJ âUKiwahf it¤J¥ ngh‰w¥gLtJ âUkªâunk MF«. khÅl rKjha« ca®î bgw nt©L« v‹w c‹dj neh¡nfhL _thÆu« M©LfŸ nahf¤âš ïUªJ M©L¡F xU ghlš åj« _thÆu« ghlšfis¥ ghoat® âU_y® bgUkh‹. mt‰WŸ ïU ghliy âU_y® ‘j®k« vJ’ vd És¡»íŸsh®. eh« brŒí« j®k§fns e«ik ïªj¥ ãwÉÆY«, tU« ãwÉÆY« ghJfh¡F«! j«ik m¿gtnu jt« brŒth®, j®k« brŒth®, jd¡FŸ bjŒt¤ijí« fh©gh®! JwÉ¡F«, ViH¡F« ïšthœth‹ czî bfhL¤jš flikahF«. M‰w§fiu Fs¡fiuÆš cŸs g‰W m‰w PhÅaiu¤ njo¢ br‹W czî mË¤jš j®k« MF«. “ïU¡F« ïl« njo, cU¡fKl‹ bfh©L tªJ bfhL¤jhy‹¿¥ òána‹” v‹W T¿É£lh® g£od¤jh®. fhk«, btFË, ka¡f« M»a mG¡»id mf‰W§fŸ! mw« brŒí§fŸ! ïsikí« brštK« cŸs nghnj j®k« brŒJ k»G§fŸ! c©gj‰F K‹nd, cŸs‹nghL ïiwtD¡F xU g¢áiy ï£L óir brŒ nghJ«! gRî¡F xU thŒ òšiy¥ g¿¤J¡ bfhL! c©gj‰F K‹nd xU ão m‹d« gwit, ehŒ, óid¡F¡ bfhL! ïitahî« Koah É£lhY« guthÆšiy! ãwÇl« ngR« nghJ ï‹brhš ngR! ïit eh‹Fnk ešy mw§fŸ MF«. aht®¡F« M« ïiwt®¡F g¢áiy aht®¡F« M« gRî¡F xU thíiw aht®¡F« M« c©Q«nghJ xU if¥ão aht®¡F« M« ãw®¡F ï‹Diu jhnd nah. nkhfdjhr‹ irt É¤jf® gÆ‰ábe¿ khzt‹ khk‹w ahœ gÂkid ïªJ xË

fu tUl« I¥gá-kh®fÊ

v§fŸ Mrh‹

irt« v‹gJ...?

‘MW. âUKUf‹’

bešiy fzgâ

f. KuËju‹ irtÉ¤jf® gÆ‰á be¿ khzt‹ khk‹w ahœ gÂkid.

flîis¤ bjhGtJ irt«! âdK«

òfiH v›thW vL¤Jiu¥ng‹ Ú®g£l J‹g§fŸ v¤jid m¤jid J‹g§fisí« gofsh¡» Ú® ca®ªJ É£Onu...!

fhiyÆš vGtJ irt«! âlkd« cilaJ irt«! mHfhŒ¤ njthu« go¥gJ irt«!

âd« âd« FË¥gJ irt«! clnd âUÚW óRjš irt«! ïd« cÆ® îilaJ irt«! ÉUªJ ï‹gkhŒ¥ gil¥gJ irt«!

mªj KUf‹ Phd¥gH¤J¡fhf cyifna R‰¿dhuh« - ïªj KUf‹ ‘brhšPhd¤jhš’ cyifna R‰¿É£lh® mjdhš vGªj nfh£ilfŸ gy...!

kJ mUª jhjJ irt«! ïiw¢á khÄr« bjhlhjJ irt«! bghJey« fh¥gJ irt«! ght ò©Âa« gh®¥gJ irt«!

å£oš Kl§»at®fis mutiz¤J ‘átóÄ gŸË’ mik¤J mt®fS¡F VfdhŒ ïUªJ mt®fË‹ òfiH Vbj‹Þ ef® bfh©LnghŒ É£Onu...!

ght¤â‰ fŠRjš irt«! e‹ik gyU¡F brŒtJ irt«! nfhgÄš yhjJ irt«! ešy Fz§fŸ ÃiwªjJ irt«!

bg‰nwh®fis jÅahf jÉ¡fÉL« kdrh£á ïšyhj kÅj® k¤âÆš mt®fS¡F ïªj KUf‹ ïU¡fh‹ v‹W “átóÄ ïšy«” mik¤Ônu...!

ÔikbrŒ ahjJ irt«! ãw®¡F¤ Ô§F v© zhjJ irt«! <ifÆš áwªjJ irt«! v‹W« ïšyw« ngQjš irt«!

g£l¤ij nf£L th§» fh‰¿š gw¡f ÉL« rKjha¤â‹ k¤âÆš ‘ešytdhf’ thœªjhš g£l« jhdhf tU« v‹gij ÃUã¤Ônu...!

g¤âÆš âis¥gJ irt«! beŠáš ghr« ÄFªjJ irt«! K¡âia¤ njLjš irt«! ïiwaUŸ _œ»l ehLjš irt«!

Ú® nghF« ghijÆš v¤jid K£fŸ m¤jidí« flªjhŒ v¤jid f‰fŸ m¤jid f‰fisí« “bfsut fyhÃâ” khiyah¡» É£Onu...!

m‹ãÅš áwªjJ irt«! irt Mfk« bjÇªjJ irt«! g©ãÅš ca®ªjJ irt«! ïJnt! ghbušyh« ngh‰¿L« irt«!

v§fŸ MrhÅ‹ òfiH v›thW vL¤Jiu¥ng‹ thœ¤j th®¤ijí« ïšiy thœ¤Jtj‰F taJ« ïšiy ïiwth...! c‹ kfD¡F Úna Jiz.

ïªJ xË

(e‹¿ - fiykfŸ)

fu tUl« I¥gá-kh®fÊ

m»y ïy§if ïªJ khk‹w« eh£fh£o 2012 â 30 2 9 16 23

#dtÇ br ò É bt r 31 3 4 5 6 7 10 11 12 13 14 17 18 19 20 21 24 25 26 27 28

Ph 1 8 15 22 29

V¥ãuš â br ò É bt r Ph 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 â 30 2 9 16 23

#]iy br ò É bt r 31 3 4 5 6 7 10 11 12 13 14 17 18 19 20 21 24 25 26 27 28

â 1 8 15 22 29

m¡nlhg® ò É bt r 3 4 5 6 10 11 12 13 17 18 19 20 24 25 26 27 31

br 2 9 16 23 30

Ph 1 8 15 22 29 Ph 7 14 21 28

7 14 21 28

bg¥utÇ ò É bt 1 2 3 8 9 10 15 16 17 22 23 24 29

â br 1 7 8 14 15 21 22 28 29

nk É bt 3 4 10 11 17 18 24 25 31

â br 6 13 20 27

7 14 21 28

â br 5 12 19 26

6 13 20 27

ò 2 9 16 23 30

MfÞ£ ò É bt 1 2 3 8 9 10 15 16 17 22 23 24 29 30 31 et«g® ò É bt 1 2 7 8 9 14 15 16 21 22 23 28 29 30

r 4 11 18 25

r 5 12 19 26

r 4 11 18 25

r 3 10 17 24

Ph 5 12 19 26

Ph 6 13 20 27

Ph 5 12 19 26

Ph 4 11 18 25

neh‹kâ âd«

â br 5 12 19 26

6 13 20 27

â br 4 11 18 25

5 12 19 26

kh®¢ ò É bt 1 2 7 8 9 14 15 16 21 22 23 28 29 30 #]‹ ò É bt 1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28 29

r 3 10 17 24

Ph 4 11 18 25

r 2 9 16 23 30

Ph 3 10 17 24

3 10 17 24

4 11 18 25

br¥bl«g® ò É bt r 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29

Ph 2 9 16 23 30

â 31 3 10 17 24

or«g® br ò É bt r 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29

Ph 2 9 16 23 30

â br

mur, t§» ÉLKiw

mur, t§», t®¤jf ÉLKiw

murh§f, t§», t®¤jf ÉLKiw âd§fŸ (2012) #dtÇ #dtÇ bg¥utÇ bg¥utÇ bg¥utÇ bg¥utÇ kh®¢ V¥ãuš V¥ãuš V¥ãuš V¥ãuš nk nk

ïªJ xË

08 15 04 05 07 20 07 06 06 12 13 01 05

PhÆW PhÆW rÅ PhÆW br›thŒ â§fŸ òj‹ btŸË btŸË ÉahH‹ btŸË br›thŒ rÅ

neh‹kâ âd« ij¥bgh§fš njáa âd« eãfŸ ehaf« ãwªj âd« neh‹kâ âd« kfh átuh¤âÇ neh‹kâ âd« neh‹kâ âd« bgÇa btŸË jÄœ¥ òJtUl K‹âd« jÄœ¥ òJtUl âd« nk âd« btrh¡ neh‹kâ âd« § murh§f«

{

nk #]‹ #]iy MfÞ£ MfÞ£ MfÞ£ br¥bl«g® m¡nlhg® m¡nlhg® §†‡ et«g® §†‡ et«g® §†‡ or«g® §†‡ or«g® † t§» §†‡ §†‡ §†‡ §†‡ §†‡ §† §†‡ §†‡

06 04 03 01 19 31 29 26 29 13 27 25 27

PhÆW btrh¡ kWâd« â§fŸ neh‹kâ âd« br›thŒ neh‹kâ âd« òj‹ neh‹kâ âd« PhÆW w«Hh‹ bgUehŸ btŸË neh‹kâ âd« rÅ neh‹kâ âd« btŸË A{#&¥ bgUehŸ â§fŸ neh‹kâ âd« br›thŒ ÔghtË âUehŸ br›thŒ neh‹kâ âd« br›thŒ e¤jh® âUehŸ ÉahH‹ neh‹kâ âd« ‡ t®¤jf«

§†‡ §†‡ §†‡ §†‡ §† §†‡ §†‡ §† §†‡ §† §†‡ §†‡ §†‡

fu tUl« I¥gá-kh®fÊ

ïªJ rka ÉHh¡fS« Éuj eh£fS« ( 2012 ) #dtÇ 05 - ÉahH‹ : Rt®¡fthÆš Vfhjá Éuj« 06 - btŸË : ãunjhõ Éuj« 08 - PhÆW : óuiz Éuj« âUbt«ghit ói# Ãiwî 12 - ÉahH‹ : r§flAu rJ®¤â 15 - PhÆW : ij¥bgh§fš 19 - ÉahH‹ : Vfhjá Éuj« 20 - btŸË : ãunjhõ Éuj« 22 - PhÆW : mkhthir Éuj« 27 - btŸË : rJ®¤â Éuj« 29 - PhÆW : rZo Éuj« bg¥utÇ 01 - òj‹ 03 - btŸË 05 - PhÆW 07 - br›thŒ 11 - rÅ 18 - rÅ 19 - PhÆW 20 - â§fŸ 21 - br›thŒ 25 - rÅ 28 - br›thŒ kh®¢ 04 - PhÆW 06 - br›thŒ 07 - òj‹ 08 - ÉahH‹ 11 - PhÆW 18 - PhÆW 20 - br›thŒ 22 - ÉahH‹ 26 - â§fŸ 27 - br›thŒ 28 - òj‹

#]iy 01 - PhÆW 03 - br›thŒ 07 - rÅ 14 - rÅ

: fh®¤âif Éuj« : Õk Vfhjá Éuj« : ãunjhõ Éuj« : óuiz Éuj«, ij¥ór« : r§flAu rJ®¤â : Vfhjá Éuj« : ãunjhõ Éuj« : kfh átuh¤âÇ : mkhthir Éuj« : rJ®¤â Éuj« : fh®¤âif Éuj« rZo Éuj«

: ãunjhõ Éuj« : óuiz Éuj« : r§flAu rJ®¤â : fh®¤âif Éuj« Vfhjá Éuj« 16 - â§fŸ : ãunjhõ Éuj« 18 - òj‹ : Mo mkhthir Éuj« 22 - PhÆW : ehfrJ®¤â Éuj« 23 - â§fŸ : Mo¥óu« 24 - br›thŒ : rZo Éuj« 27 - btŸË : tuyºÄ Éuj« 29 - PhÆW : Vfhjá Éuj« 30 - â§fŸ : ãunjhõ Éuj«

: Vfhjá Éuj« : ãunjhõ Éuj« : khá kf« : óuiz Éuj« : r§flAu rJ®¤â : Vfhjá Éuj« : ãunjhõ Éuj« : mkhthir Éuj« : rJ®¤â Éuj« : fh®¤âif Éuj« : rZo Éuj«

MfÞ£ 01 - òj‹ 05 - PhÆW 10 - btŸË 13 - â§fŸ 15 - òj‹ 17 - btŸË 21 - br›thŒ 23 - ÉahH‹ 26 - PhÆW 27 - â§fŸ 29 - òj‹

V¥uš 03 - br›thŒ : Vfhjá Éuj« 04 - òj‹ : ãunjhõ Éuj« 05 - ÉahH‹ : g§FÅ c¤ju« 06 - btŸË : óuiz Éuj« 10 - br›thŒ : r§flAu rJ®¤â 13 - btŸË : á¤âiu¥ òJtUl¥ ãw¥ò 17 - br›thŒ : Vfhjá Éuj« 18 - òj‹ : ãunjhõ Éuj« 20 - btŸË : mkhthir Éuj« 23 - â§fŸ : fh®¤âif Éuj« 24 - br›thŒ : mBa âUâia 25 - òj‹ : rJ®¤â Éuj« 27 - btŸË : rZo Éuj« nk 02 - òj‹ : Vfhjá Éuj« 03 - ÉahH‹ : ãunjhõ Éuj« 05 - rÅ : á¤âuh óuiz Éuj« á¤âuF¥j Éuj« 09 - òj‹ : r§flAu rJ®¤â 16 - òj‹ : Vfhjá Éuj« 18 - btŸË : ãunjhõ Éuj« 20 - PhÆW : mkhthir Éuj« 24 - ÉahH‹ : rJ®¤â Éuj« 26 - rÅ : rZo Éuj« 31 - ÉahH‹ : Vfhjá Éuj« ïªJ xË

#]‹ 02 - rÅ : ãunjhõ Éuj« 03 - PhÆW : itfhá Érhf« 04 - â§fŸ : óuiz Éuj« 07 - ÉahH‹ : r§flAu rJ®¤â 15 - btŸË : Vfhjá Éuj« 16 - rÅ : rÅ¥ãunjhõ Éuj« 17 - PhÆW : fh®¤âif Éuj« 19 - br›thŒ : mkhthir Éuj« 23 - rÅ : rJ®¤â Éuj« 25 - â§fŸ : FkhurZo Éuj« 30 - rÅ : rad Vfhjá Éuj«

: óuiz Éuj« : r§flAu rJ®¤â : fh®¤âif Éuj« : Vfhjá Éuj« : ãunjhõ Éuj« : mkhthir Éuj« : MtÂ rJ®¤â Éuj« : rZo Éuj« : MtÂ _y« : Vfhjá Éuj« : ãunjhõ Éuj« MtÂ Xz« 31 - btŸË : óuiz Éuj« br¥bl«g® 04 - br›thŒ : r§flAu rJ®¤â 06 - ÉahH‹ : fh®¤âif Éuj« 07 - btŸË : $ »UZz b#aªâ 12 - òj‹ : Vfhjá Éuj« 13 - ÉahH‹ : ãunjhõ Éuj« 15 - rÅ : mkhthir Éuj« 19 - òj‹ : rJ®¤â Éuj« 21 - btŸË : rZo Éuj« 26 - òj‹ : gÇt®¤jd Vfhjá Éuj« 27 - ÉahH‹ : ãunjhõ Éuj« 29 - rÅ : óuiz Éuj« m¡nlhg® 04- ÉahH‹ 11 - ÉahH‹ 13 - rÅ 15 - â§fŸ 16 - br›thŒ 18 - ÉahH‹ 20 - rÅ 21 - PhÆW 23 - br›thŒ 24 - òj‹

25 27 29 31

- ÉahH‹ - rÅ - â§fŸ - òj‹

: Vfhjá Éuj« : ãunjhõ Éuj« : óuiz Éuj« : fh®¤âif Éuj«

et«g® 02 - btŸË 10 - rÅ 11 - PhÆW 13 - br›thŒ

: r§flAu rJ®¤â : Vfhjá Éuj« : ãunjhõ Éuj« : ÔghtË, mkhthir Éuj« nfjhubfsÇ Éuj« Ãiwî 14 - òj‹ : fªj rZo Éujhu«g« 17 - rÅ : rJ®¤â Éuj« 19 - â§fŸ : fªj rZo Éuj« Ãiwî Nur«Ahu« 24 - rÅ : c¤jhd Vfhjá Éuj« 25 - PhÆW : ãunjhõ Éuj« 27 - br›thŒ : âU¡fh®¤âif Éuj« Fkhuhya Ôg« 28 - òj‹ : óuiz Éuj« r®thya Ôg« 29 - ÉahH‹ : Éehaf Éujhu«g« obr«g® 02 - PhÆW 09 - PhÆW 11 - br›thŒ 13 - ÉahH‹ 16 - PhÆW 18 - br›thŒ 19 - òj‹ 24 - â§fŸ 25 - br›thŒ 28 - btŸË

: r§flAu rJ®¤â : Vfhjá Éuj« : ãunjhõ Éuj« : mkhthir Éuj« : rJ®¤â Éuj« : ÉehafrZo Éuj« : âUbt«ghit ó#hu«g« : Rt®¡fthÆš Vfhjá Éuj« : fh®¤âif Éuj«, ãunjhõ Éuj« : óuiz Éuj« âUbt«ghit ói# Ãiwî

khk‹w ÃfœîfŸ (2012) enlr® mãnõf âd§fŸ 08.01.2012 07.03.2012 15.04.2012 26.06.2012 30.08.2012 28.09.2012 28.12.2012

: : : : : : :

kh®fÊ âUthâiu khá ó®tg£r rJ®¤já á¤âiu âUnthz« MÅ c¤ju« MtÂ ó®tg£r rJ®¤já òu£lhâ ó®tg£r rJ®¤já kh®fÊ âUthâiu

khk‹w tUlhãnõf« 05.05.2012

(á¤âiu Rthâ)

FUóir âd§fŸ : fh®¤âif Éuj« : Vfhjá Éuj« : ãunjhõ Éuj« : mkhthir Éuj« : etuh¤âÇ Éujhu«g« : rJ®¤â Éuj« : rZo Éuj« : ruÞtâ ó#hu«g« : ruÞtâ ói# : É#ajrÄ nfjhu bfsÇ Éujhu«g« 25

17.04.2012 05.06.2012 24.06.2012 26.07.2012 05.12.2012

: : : : :

âUehî¡fuR ehadh® âUPhdr«gªj_®¤â ehadh® khÂ¡fthrf RthÄfŸ Rªju_®¤â ehadh® $y$ MWKfehty®

Ãidî âd§fŸ 19.07.2012 05.12.2012

: RthÄ Éòyhdªj® : $y$ MWKfehty®

fu tUl« I¥gá-kh®fÊ

æææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææ

juÂngh‰W« jhŒ¡nfh® ÉHh á. nahf‹

khk‹w ahœ gÂkid irtÉ¤jf® gÆ‰ábe¿ khzt‹

juÂngh‰W« jhŒ¡nfh® ÉHh - mJnt etuh¤âÇ

x‹gJ eh£fËš brÊ¤JtsU«. mj‹ brÊ¥ig¡ bfh©L FL«g¤â‹ mšyJ CÇ‹ ts¤ij cz®ªJ bfhŸtJ ÉnrlkhdJ. etuh¤âÇ ÉHh fhy¤âš x‹gJ f‹Å¥bg©fis njÉÆ‹ m«rkhf ghÉ¤J Muhâ¤J kŠrŸ, F§Fk«, g£L tÞâu« bfhL¥gJ áw¥ghdjhF«. x‹gJ eh£fS« m‹id¡F tiftifahd my§fhu« brŒJ mKJ gil¤jš nt©L«. Kjš ehŸ njÉia FkhÇahfî«, ïu©lh« ehŸ ïuh# uhn#ÞtÇahfî«, _‹wh« ehŸ fšahÂahfî«, eh‹fh« ehŸ nuh»ÂnjÉahf, Iªjh« ehŸ fhËnjÉahf, Mwh« ehŸ rh«gÉahf, VHh« ehŸ m‹dóuÂahf, v£lh« ehŸ J®¡ifahf x‹gjh« ehŸ Rg¤âuhnjÉahf ient¤âa« brŒJ njÉia eh« tÊglnt©L«. ruÞtâ¡FÇa ïWâ ehshd x‹gjh« ehŸ Míj ói# v‹W« fiykfŸ ÉHh v‹W« áw¥ã¤J Tw¥gL»‹wJ. ghlrhiy, fiy¡Tl«, bjhÊ‰rhiy, åLfŸ ngh‹wt‰¿š ï¤âd« áw¥ghf¡ bfh©lhl¥gL»wJ. g¤jh« ehŸ É#ajrÄa‹W nfhÆšfËš thiHku« bt£L« Ãfœ¢á eilbgW»‹wJ. m«ghŸ vGªjUË ty« thiHku« bt£L« Ãfœ¢á eilbgW»‹wJ. m«ghŸ vGªjUË ty« tªJ thiHku« bt£L« tH¡f« ïUªJ tU»wJ. É#ajrÄÆš m«ò nghjš v‹W ïjid TW»‹wd®. klikÆ‹ cUthd k»õhNuid m«ghŸ mÊ¤j bt‰¿¤ âUehshf É#ajrÄ bfh©lhl¥gL»wJ. m¿ahikia Ú¡»a ïªj e‹ehËš m¿it eho¢ bršY« Kjš Ãiyahf É¤âahu«g« brŒjš v¤Jiz bghU¤jkhd braš v‹gijí« É#a jrÄ vk¡F cz®¤J»‹wJ. etuh¤âÇÆ‹ áw¥g«r§fËš x‹W bfhYit¥ gjhF«. ‘‘k©Âš áiy brŒJ m«ãifia vGªjUs¢ brŒJ tÊg£lhš m‹idÆ‹ mUŸ »il¡F«’’ v‹W njÉòuhz« F¿¥ãL»wJ. bfhY¥gofis IªJ, VG, x‹gJ v‹w mik¥ãš it¡f nt©L«. Kj‰goÆš òš, bro, bfho M»a jhtubgh«ikfŸ, ïu©lh« goÆš e¤ij ngh‹w bgh«ikfŸ, _‹wh« goÆš e©L, t©L, ngh‹w bgh«ikfŸ eh‹fh« goÆš vW«ò ngh‹w bgh«ikfŸ, Iªjh« goÆš ÄUf§fŸ, gwitfË‹ bgh«ikfŸ, Mwh« goÆš kÅj bgh«ikfŸ, VHh« goÆš KÅt®, kfh‹fŸ ngh‹w tot§fŸ, v£lh« goÆš njt® eha‹kh®, et¡»uf«, ngh‹wití«, x‹gjh« goÆš ãukh, ÉZQ, át‹ bgh«ikfŸ ngh‹wt‰iwí« bfhY¥gofËš it¡f nt©L«. ï›thW mik¡f¥gL« bfhY¥gofŸ cÆ®fË‹ gÇzhk j¤Jt¤ij cz®¤J»wJ.

ÉHh. mjhtJ njh‰WthŒ bjÇahj bjh‹ik¢ rkakhd ïªJ rka¤âš ïiwtid jhahfî«, jªijahfî« cUt»¤J tÊgl e« K‹ndh® tÊrik¤JŸsd®. cyf¤â‹ ïa¡f¤â‰F _yhjhukhf És§F« r¡âia jhahf cUt»¤J tÊgL« ÉHhnt etuh¤âÇ ÉHh. ïªJ¡fŸ ã‹g‰W« Éuj§fŸ, g©oiffŸ v‹gt‰WŸ etuh¤âÇí« x‹whF«. ï› etuh¤âÇ ÉHh tUl¤âš eh‹F tifahf bfh©lhl¥gL»wJ. MÅkhj mkh thir¡F¥ ãwF tU« x‹gJ eh£fis Mõh etuh¤âÇ v‹W«, ijkhj mkhthir¡F¥ ãwF tU« x‹gJ eh£fis kfh etuh¤âÇ v‹W«, g§FÅ khj mkhthir¡F¥ ãwF tU« x‹gJ eh£fis trªj etuh¤âÇ v‹W«, òu£lhâ khj mkhthir¡F¥ ãwF tU« x‹gJ eh£fis rhujh etuh¤âÇ v‹W« miH¥g®. ït‰WŸ rhujh etuh¤âÇ¡nf Äfî« áw¥ghd ïlK©L. k»õhNu‹ v‹W« mRu‹ rhfhtu« bgw jtÄUªJ ãu«kÅl« nf£f, mj‰F ãu«k‹ kuz« všnyhU¡F¥ ÃfH¡ToaJ, mjdhš ntW tu« nfŸ v‹W Tw, k»õhNu‹ m‹idia¤ jÉu ntWahuhY« jd¡F kuz« ÃfH¡ TlhJ v‹wJ«, m›thnw ãu«kD« tu« bfhL¤jh®. mRu‹ mid¤J cy»idí« M£o¥ gil¤jh‹. mtDila bfhLikia¤ jh§f Koahkš midtU« m«ãifia nt©l, òu£lhâkhj ó®tg£r rJ®¤jáÆš m«ãif mtjÇ¤J x‹gJ eh£fŸ ÉujÄUªJ R¡»y¥g£r mZlÄÆš mRuid tj« brŒjhŸ. mjdhš etÄÆš m‹idia bt‰¿¤ âUkfshf¡ bfh©lhodh®fŸ. mRuid mÊ¤J¡ bfh©lhL« ehŸ É#ajrÄ v‹W ngh‰w¥gL»wJ. et« v‹whš x‹gJ. mjhtJ m›thwhd x‹gJ eh£fS« kiykfŸ, miykfŸ, fiykfŸ _tU¡F« _‹W eh£fz¡»š ïuÉš Énrl óirfŸ eilbgW»‹wd. Kjš _‹W eh£fS« åu¤â‰F mâgâahd J®¡fh njÉ¡F«, mL¤J tU« _‹W eh£fS« bršt¤â‰F mâgâahf És§F« ïy£RÄ njÉ¡F, ïWâ _‹W eh£fS« fšÉ¡F mâgâahŒ És§F« ruÞtâ njÉ¡F« óir tÊghLfŸ eilbgW»‹wd. ïWâ ehshd g¤jh« ehŸ É#ajrÄ bfh©lhl¥gL»‹wJ. É#ajrÄ m‹W Mya§fËš k»õhRur«fhu« eilbgWtjhš ïuÉš k£Lnk óir eilbgW«. Kjš ehs‹W öŒikahd XÇl¤âš F«g« it¤J R‰¿tu k©gu¥ã mâš etjhÅa§fis ï£L Kis¡f Élnt©L«. etjhÅa« ïªJ xË

fu tUl« I¥gá-kh®fÊ

ïy§ifÆš k£Lk‹¿ ïªâahÉY« jÄH® thG« ïl§fËY« etuh¤âÇ ÉHh áw¥ghf¡ bfh©lhl¥gL»wJ. F¿¥ghf ïªâahÉš x›bthU ïl§fËY« x›bthU bga®fËš bfh©lhl¥gL»wJ. f®ehlf khÃy¤âš jruh v‹W«, t§fhs¤âš J®¡fh óir v‹W«, c¤âu ãunjr«, blšÈ ngh‹w ïl§fËš ïuhkäyh v‹W« bfh©lhl¥gL»wJ. nkY« uh#Þjh‹, fhá ngh‹w ïl§fËš ïuhkšyh v‹W« bgaÇ£L ïªJ¡fshš btF ÉkÇirahf¡ bfh©lhl¥gL»wJ. ï› etuh¤âÇ ÉHh fiy¤âUehŸ r¡â tÊgh£il Ãiyahf¡ bfh©L, ntjfhy¤J¡F« K‰g£ljhf K‹ndh®fshš Tw¥gL»‹wJ. ‘‘åL njhW« fiyÆ‹ És¡f«’’ vd ghuâah® ghLtJ nghy mHFz®¢áí«, óirtÊghLfŸ vd öŒikahd NHiyí«, cUth¡» r_f x‰Wikia ts®¥gâš ï› etuh¤âÇ ÉHh áw¥ãl« bgW»wJ.

Mfnt ï¥òÅj neh‹ig eh« btWknd bfh©lhlhkš x›bthUtUila kd§fËY« Ã‹W M£á òÇí« bghwhik, bghŒ, fhk«, Fnuhj«, tŠrf«, Mzt« M»at‰iw r«Ahu« brŒJ ï› cy»‰F v¥go x‹Wnk ïšyhkš tªJ ãwªnjhnkh mnj nghšjh‹ nghfî« ngh»nwh« v‹gij cz®ªJ Ãiya‰w cyf thœ¡ifÆš k‰wtU¡F É£L¡ bfhL¤J v‹Wnk Ãiy¡F« M‹Ûf Phd¤ij fil¥ão¤J K¤njÉfË‹ mUis bg‰W ïiwŠRnthkhf. K¤njÉfË‹ mUis eh« bg‰WŒa mãuhÄg£l® ã‹tUkhW mªjhâÆš F¿¥ãL»wh®. jdª jU« fšÉjU« xUehS« js®t¿ah kd« jU« bjŒt tot« jU« beŠáš tŠrÄšyh ïd« jU« ešydbtšyh« jU« m‹g® v‹gt®¡nf fd« jU« ó§FHyhŸ mãuhÄ fil¡f©fns! âU¢á‰w«gy«

m»y ïy§if ïªJ khk‹w« el¤âa K¤jÄœ É¤jf® RthÄ Éòyhdªj® Ãidîâd f£Liu¥ ngh£o KoîfŸ nk‰ãÇî

k¤âa ãÇî

Ñœ¥ãÇî

Kjyh« gÇR (3000 %gh) bršÉ n#. fha¤âÇ mUnzhjah¡ fšÿÇ msbt£o.

Kjyh« gÇR (3000 %gh) bršÉ. ». RtÞâfh ònyhÈ bk. Ä. j. fyt‹ ghlrhiy ònyhÈ.

Kjyh« gÇR (3000 %gh) bršÉ nfh¡fny m«Ujh r¤âarhŒ ghlrhiy khÅ¥ghŒ.

ïu©lh« gÇR (2000 %gh) bršt‹ vÞ. r¤âaghy‹ Þfªjtnuhjah fšÿÇ R‹dhf«.

ïu©lh« gÇR (2000 %gh) bršÉ á. ïnuQAhrÅ gÇR¤j âÇ¤Jt k¤âa fšÿÇ EtbuÈah.

ïu©lh« gÇR (2000 %gh) bršÉ r. át‹ah ïuhkehj‹ ïªJ kfË® fšÿÇ g«gy¥ã£o. bfhG«ò - 04.

_‹wh« gÇR (1000 %gh) bršÉ eh. #Dõh ãÇaj®ÎÅ É#au¤âd« ïªJ k¤âa fšÿÇ Ú®bfhG«ò.

_‹wh« gÇR (1000 %gh) bršÉ m®¢rdh m»y‹ thiH¢nrid ïªJ¡ fšÿÇ thiH¢nrid. MWjš gÇRfŸ: bršÉ òÉ¤jh NÇa_®¤â bkjoÞj bg©fŸ ca®ju ghlrhiy gU¤â¤Jiw.

_‹wh« gÇR (1000 %gh) bršt‹ u. Rn#‹ ònyhÈ bk. Ä. j. f. ghlrhiy ònyhÈ.

MWjš gÇRfŸ: bršÉ nah. #aªjh bgÇafšyhW k¤âa fšÿÇ fšyhW.

MWjš gÇRfŸ: bršÉ ». áªJ#h É#au¤âd« ïªJ k¤âa fšÿÇ Ú®bfhG«ò.

bršÉ n#. »U#h bršt‹ á. RgÞßg‹ bršÉ nf. Ôãfh ònyhÈ bk. Ä. j. f. ghlrhiy ònyhÈ bk. Ä. j. f. ghlrhiy rhtf¢nrÇ ïªJ¡ fšÿÇ ònyhÈ. ònyhÈ. rhtf¢nrÇ. fu tUl« kh®fÊ khj« 09« âfâ (25.12.2011) m‹W eilbgwÉU¡F« khk‹w M©L¥ bghJ¡T£l¤âš gÇRfŸ tH§f¥gL«.

ïªJ xË

fu tUl« I¥gá-kh®fÊ

khk‹w« el¤âa K¤jÄœ É¤jf® RthÄ Éòyhdªj® Ãidîâd f£Liu¥ ngh£o. nk‰ãÇÉš Kj‰gÇR bg‰w f£Liu.

Éòyheªj mofË‹ r_f¥gÂfŸ bršÉ b# . fha¤âÇ mUnzhjah¡ fšÿÇ, msbt£o.

‘‘njh‹¿‹ òfbHhL njh‹Wf m~âyh®

bfhG«ò, k£l¡fs¥ò, âUnfhzkiy KjÈa ïl§fËš M¢áuk§fis¤ njh‰W É¤jh®. k£l¡fs¥ò fšyo c¥nghilÆš ïU¡F« áthdªj É¤âahyaK«, ViH khztÇšyK«, ahœ. t©zh®g©iz it¤ÔÞtu É¤âahya«, âUnfhzkiy ïuhk »UZzÄõ‹ ïªJ¡fšÿÇ, k£l¡fs¥ò Éntfhdªj kfË® M§»y¡ fšÿÇ, fhiuÔî rhujh É¤âahya« v‹gití« mofshuhš cUth¡f¥g£l F¿¥ãl¤j¡f fyh Ãiya§fshF«. m©zhkiy¥ gšfiy¡fHf Kjš jÄœ nguháÇauhf 1931 ïš mk®ªj RthÄfis 1943 ïš ïy§if¥ gšfiy¡fHf¤ jÄœ¤ JiwÆ‹ Kjš jÄœ¥ nguháÇauhf mkU«go miH¤jd®. Éòyheªj® ïy¡»a¤Jiw¡F bgUksî K¡»a¤ Jt¤âid mË¤JŸsh®. mªj tifÆš mtÇ‹ jÄÊa‰gÂfis neh¡FÄl¤J Kj‰f© v«kd¤âny njh‹WtJ mtUila ahœüš btËplhF«. g©ila jÄÊy¡»a§fËY« áy¥gâfhu« mj‹ ciuÆY«, Vida ïir bjhl®ghd üšfËY« Tw¥g£l brŒâfËbyšyh« MuhŒªJ g©il¤ jÄHUila ahœ v¤jifa bj‹gij Û£LU¢ brŒJ mJg‰¿ ÉÇthd És¡f§ bfhL¡F« MŒntlhf ahœüš v‹D« mÇa üiy M¡»dh®. ïªüš gHªjÄHÇ‹ ïir E£g§fis MuhŒ¢á Kiwahf ÉÇ¤Jiu¡F« xU Kjš üš. ï¥ bgUüš g©il¤ jÄHÇ‹ ïir¡fUÉfsh»a ÉšÈahœ, rnfhlahœ, kfuahœ, br§nfh£oahœ, ngÇahœ v‹gt‰WŸ rnfhlahœ g‰¿¢ áw¥ghfî« Vida eh‹»id¥ g‰¿ bghJthfî« TWtjhš ahœ üš v‹D« bga® bg‰wJ. mofshÇ‹ üšfËš F¿¥ãl¤j¡f ï‹bdhU üš kj§f NshkÂ MF«. ïJ ehlf ïy¡fz mikâ TW« xUüš. ïªüš mofshÇ‹ ciueil¡F«, brŒíŸ eil¡F«, bkhÊ bga®¥ò t‹ik¡F« xU vL¤J¡ fh£lhf És§F»‹wJ. Éòyheªj mofsh® mt®fŸ fÉ¤Jt¤Jiw¡F«, gÂah‰¿ cŸsh®. mofsh® ïa‰¿a fÉijfŸ gy Éòyhdªj fÉky® v‹D« bjhFâÆny ïl« bg‰WŸsd. ï¡fÉijfŸ v›bt› fhy¤âš ïa‰w¥g£ld v‹D« Égu« bjÇahj nghJ« ‘‘<rDt¡F« ky®’’ v‹gnj Kj‰ fÉijahf m¢ál¥g£lJ. ‘btŸis ÃwkšÈifnah ntbwªj khkynuh tŸs yoÆid¡F thŒ¤j kybuJnth? btŸis Ãw¥óîkšy ntbwªj kyUkšy cŸs¡ fkyko c¤jkhdh® nt©LtJ’’

njh‹wÈ‹ njh‹whik e‹W’’ v‹D« tŸSt® th¡»‰»z§f Éòyheªj mofŸ òfG¡FÇatuhŒ njh‹¿ òfGl‹ thœªJ òfnHhnl kiwªjtuhth®. ït® r_f¤J¡F M‰¿a gÂfŸ gythF«. ïtUila gÂfË‹ K¡»a¤Jt« fUâna ït® K¤jÄœ É¤jf® vdî« ngh‰w¥gL»‹wh®. mjhtJ jÄœ, MÇa«, M§»y« M»a bkhÊfËš bgU« òyikí« bg‰¿Uªjh®. ït® <Heh£o‹ »H¡F khfhz¤âš k£l¡fs¥ò g£od¤â‹ bj‹âirÆny ïUg¤âba£L ikš bjhiyÉš mikªJŸs fhiuÔî v‹D« »uhk¤âš thœªj rhÄ¤j«ã, f©z«ik j«gâfS¡F 1892 M« M©L g§FÅ khj« ïUg¤âbah‹gjh« âfâ mofsh® ãwªjh®. ïtUila bg‰nwh® ïtU¡F ï£l bga® kÆšthfd‹ v‹gjhF«. fyhrhiy ÉLKiw¡ fhy§fËš, fhiuÔî É¤Jth‹ bgh. it¤âaÈ§f njáfÇl« br‹W f‹dšjÄœ, ïy¡fz ïy¡»a§ fisí«, tl bkhÊ üšfŸ áyt‰iwí« IaªâÇòw¡ frlw¡ f‰wh®. 1911 M« M©L bfhG«ò br‹W M§»y MáÇa® gÆ‰á¡ fHf¤âš nr®ªJ gÆ‹W, nj¿ 1912 ïš MáÇa¢ rh‹¿jœ bg‰w mofsh® mnj fhy¤âš jÄHhuhŒáÆY« fU¤J brY¤âdh®. ahœ¥ghz« r«g¤âÇáah® fšÿÇÆny bgsÔfÉaš MáÇauhfî«, khÅ¥ghŒ ïªJ¡ fšÿÇÆ‹ mâguhfî« flikfŸ brŒj ã‹dnu Jwî ó©lh®. JwÉah»a RthÄ Éòyhdªj® bjhl®ªJ jÄHhŒÉny <LghL bfh©oUªjh®. Éòyhdªj mofsh® mndfkhd g£l§fisí«, gjÉfisí« bg‰W¡ bfh©ltuhth®. k£l¡fs¥ãš ïu©lh©LfŸ MáÇa¥gÂ òÇªj ã‹ 1915 ïš ÉŠPh d¡fiyÆš o¥nshkh g£l« bg‰wh® g©oj® kÆšthfddh®. 1917 ïš ahœ¥ghzŠ br‹W m§FŸs r«g¤âÇáah® ca®ju¡ fšÿÇÆš ÉŠPhd MáÇauhf¥ gÂòÇªjh®.1920 ïš ahœ¥ghz« khÅ¥ghŒ ïªJ¡ fšÿÇÆ‹ mâguhf¥ gjÉ bg‰W m¥gjÉ¡F áw¥ghd g§fh‰¿dh®. 1924 ïš á¤âiu khj¤J á¤âiu e£r¤âu óuiz¤ âUehËš, áthdªjh RthÄfËl« PhndhgnjrK«, fhÉíilí«, RthÄ Éòyhdªj® v‹D« Ô£rh ehkK« bg‰W ïuhk»UZz r§f¤ JiwfSŸ xUtuhdh®. ã‹ò ïuhk»UZz r§f¤â‹ »is ÃWtd bkh‹iw ÃWÉdh®, fšÉ ÃWtd§fŸ, khztÇšy§fŸ gyt‰iw mik¤jh®. ïªJ xË

fu tUl« I¥gá-kh®fÊ

v‹w fÉij moia cjhuzkhf¡ Twyh«. mofshUila ‘‘f§ifÆš ÉL¤j Xiy’’ mtUila fÉ¤âwid¥ òy¥gL¤J« ï‹bdhU fÉijahF«. mªj tifÆš fÉij¡F« áwªj É¤Jtuhf¥ gÂah‰¿íŸsh®. fhšeil kU¤Jt« f‰W ÉŠPhd¥ gÆ‰á bg‰w R¥ãukÂa KjÈah®, ïuhkhaz cŸSiw bghUS« bj‹Åªâafhâ tuyhW« v‹gJ ngh‹W ÉŠPhd üšfisí« vGâdh®. mofshnuh jh‹ f‰w fÂj bgsâfÉaiy¤ j¡f KiwÆ‰ ga‹gL¤â¥ g©il¤ jÄH® ïirÆid EQ»ahuhŒªjh®. mjhtJ jh« Ka‹W f‰w M§»y«, ÉŠPhd rh¤âu« KjÈadt‰iw kÈd¥gL¤jhkY«, Éfhu¥gL¤jhkY« mt‰iw V‰w KiwÆ‰ ga‹gL¤âdh®. M§»y ïy¡»a¤ij k£L« f‰gnjhL ÃšyhJ mofsh® cyf tuyhW, khÅlÉaš, j¤Jt«, ÉŠPhd«, òuhjd bkhÊfŸ KjÈat‰iwí« ïilÉlhJ go¤J tªâU¡»wh®. ït‰¿‹ Éisthfnt guªj cs¥gh§F mtÇl¤nj ts®tjhÆ‰W. jÄœ¡fhjš mofshiu M£ bfh©oUªj bghGJ« mJ msthfntÆUªjJ. fhjš bt¿ahf khwÉšiy. ghuâahiu mofsh® ngh‰¿aj‰F ï¤jifa kd x‰Wikí« fhuzkhŒ ïUªâU¡fyh«, mofshuhš M¡f¥g£l trd üš eluh# tot« - âšiy¤ âU eld« ngh‰Wj‰FÇait. mofsh® vGâa ‘‘IaK« mHF«’’ ‘‘t®zK« toî«’’ ‘‘Ãyî« bghÊY«’’ ‘‘fÉí« rhšò«’’ v‹D« f£LiufŸ mtUila Rit¤âwdhŒit btË¥gL¤Jtdthf mik»‹wd. ešy czit¢ Rit¤J¢ rh¥ãLtJ nghy mofsh® ïy¡»a§fË‹ áwªj gFâfis¢ Rit¤jh® vd¤ âwdhŒths®fŸ fU¤J T¿íŸsd®. mofshUila Vida gÂfis neh¡»‹ mtUila x¥ãašò neh¡F mt® ãwbkhÊ ïy¡»a§fË‰ bfh©l áw¥ghd <Lgh£o‹ ÉisntahF«. ‘‘atdòu¤J fiy¢ bršt«’’ v‹D« f£LiuÆny mofsh® »nu¡f bkhÊ

ïy¡»a§fËny fhz¥gL« áy g©òfis tl bkhÊílD« jÄœ bkhÊílD« x¥ò neh¡F»‹wh®. <H¤âny x¥ãaš MŒî¡F K‹ndhoahf És§»a ït® x¥ãaš MŒî¡F ga‹gl¡Toa juîfis bkhÊ bga®¥ò¡fŸ Clhfî«, f£Liufqlhfî« tH§»dh®. ghuâahÇDila njáa¥ ghlšfis ãuh‹R eh£L¤ njáa¥ ghlYlD«, g¡»« rªâuÇ‹ ‘‘tªnj khju«’’ ghlYlD« x¥ã£L¡fh£oíŸsh®. Éntfhdªj‹ g¤âÇif¡F MáÇauhf ïUªj fhy¤âš mj‹ Kj‰ bjhFâ x‹gjhtJ ïjÊny ‘‘ ïªJ kj«’’ v‹D« f£Liuia vGâdh®. <H¤âny <HnfrÇ¥ g¤âÇifÆny kWky®¢á vG¤jhs®fŸ j«Kila M¡f§fis btËÆ£LtU« fhy¤âny Éòyhdªj mofshU« m¥g¤âÇifÆny vGâ tªjh®. kWky®¢á fHf¤ bjhl¡f T£l¤âny mofsh® g§F g‰¿ ciuah‰¿íŸsh®. gHikia e‹F m¿ªJ ngÂaJ nghynt òJikiaí« e‹F Rit¤J tunt‰WŸsh®. jÄœ ca® ïy¡»a§fis¥ ngh‰¿aJ nghynt m› ïy¡»a§fS¡ bfšyh« C‰whaikªj eh£lh® ïy¡»a§fËY« mofsh® <Lg£lh®. k£l¡fs¥ò tH¡F bkhÊ ahœ¥ghz¤J tH¡F bkhÊÆÅ‹W« ntWg£lJ v‹w c©ikÆid Kj‹Kjš cyF¡F vL¤J¡T¿at® RthÄ ÉòyhdªjnuahF«. ït® fiykfËš vGâa ‘‘nrhHeh£L¤ jÄG« <Heh£L¤ jÄG«’’ v‹w f£LiuÆny ‘‘k£l¡fs¥ò eh‹ ãwªj ïl«, <H¤â‹ »H¡F¥ ghf¤âYŸsJ. mªeh£L tH¡F bkhÊ ahœ¥ghz¤J tH¡F bkhÊÆÅ‹W« ntW¥g£lJ’’ vd¡ F¿¤JŸsh®. jÄÊ‹ áw¥ãidí«, RitÆidí«, e‹Fz®ªjt® RthÄ Éòyhdªj® Mth®. mt® jiyik jh§»a m©zhkiy¥ gšfiy¡fHf, ïy§if¥ gšfiy¡fHf jÄœ JiwfŸ jÄœ TW« ešYyF¡F Äf¢ áwªj m¿P®fis cUth¡»¡ bfh©oU¡»‹wd. ït® 1947M« M©L ôiy khj« 19 M« ehŸ ï›îyif¤ Jwªjh®.

cd¡FŸ mst‰w M‰wY« m¿î« btšyKoahj r¡âí« Fobfh©oU¡»‹wJ v‹W Ú Ãid¤jhahdhš mªj r¡âfis btË¡ bfh©Ltu Koíkhdhš Úí« v‹id¥ nghš Mf Koí«.

ïªj cyf« nfhiHfS¡fšy, XlKayhnj. bt‰¿ianah, njhšÉiana vâ® gh®¡fhnj.

öa m‹ò vijí« vâ®gh®¡fhjJ. khwhf mJ bfhL¡F« j‹ikaJ.

Raeynk xG¡f¡nfL. RaeyÄ‹ikna ešbyhG¡f«. ïJnt xG¡f¤â‰F eh« bfhL¡f¡Toa xnu ïy¡fzkhF«.

KjÈš Ñœ¥gÂa¡ f‰W¡bfhŸ. ãwF f£lis ïL« gjÉ cd¡F¤jhdhfnt tªJ nrU«.

fhiy khiy rªâahfhynk flîŸ tz¡f¤â‰F V‰wJ. m¥bghGJ kd« gÇR¤jkhf ïU¡F«.

ïªJ xË

fu tUl« I¥gá-kh®fÊ

khk‹w« el¤âa K¤jÄœ É¤jf® RthÄ Éòyhdªj® Ãidîâd f£Liu¥ ngh£o. k¤âa ãÇÉš Kj‰gÇR bg‰w f£Liu.

É¤ijÆš áwªj É¤jf® Éòyhdªj® bršÉ ». RtÞâfh ah/ònyhÈ bk.Ä.j.f. ghlrhiy

a‰wÄœ, ïir¤jÄœ, ehlf¤ jÄœ, v‹gd K¤jÄœ vd¥gL«. k¡fS¡F v©z¤ij C£LtJ ïa‰wÄœ; cz®¢áia C£LtJ ïir¤jÄœ; eštÊ fh£LtJ ehlf¤jÄœ. ï›thW eh£o‹ eyidí« k¡fË‹ xG¡f¤ijí« fUâna jÄG¡F ïy¡fz« tF¤j e« K‹ndh®fŸ jÄiH _tif¥gL¤âd®. m¤jifa K¤jÄÊY« áwªJ És§»a fhuz¤jhš, K¤jÄœ É¤jf® vd¥ ngh‰w¥g£lt® e« Éòyhdªj mofshth®. RthÄ ÉòyhdªjÇ‹ ïa‰bga® kÆšthfd‹ MF«. ït® ïy§ifÆ‹ »H¡F khfhz¤âš fhiuÔî v‹D« CÇš rhÄ¤j«ã, f©z«kh j«gâfS¡F kfdhf¥ ãwªjh®. ït® ïy¡»a« rka«, j¤JtPhd«, m¿Éaš, ïir KjÈa gy JiwfËš f‰W¤nj®ªj òytuhth®. ïtUila Mu«g¡fšÉ fšKid bkjoÞj M§»y¥ ghlrhiyÆY«, k£l¡fs¥ò òÅj ik¡fš fšÿÇÆY« mikªjJ. ‘‘nf«ã¿¢ ÓÅa®’’ gß£irÆš á¤âailªj ã‹d®, mt® òÅj ik¡fš fšÿÇÆš MáÇauhf áy fhy« gÂ òÇªJ, mj‹ ã‹ bfhG«ãš cŸs MáÇa® gÆ‰á¡ fšÿÇÆny nr®ªjh®. m§F ÉÇîiuahsuhÆUªj bj‹nfhit fªijahãŸisÆl« g©ila jÄœ ïy¡»a¤ij¡ f‰wh®. MáÇa® gÆ‰á¡ fyhrhiyÆš 1912 M« M©L gÆ‰w¥g£l MáÇa® v‹w rh‹¿jGl‹ Û©L« k£l¡fs¥ò òÅj ik¡fš fšYÇÆš MáÇauhf ïu©L M©LfŸ gÂòÇªjh®. 1915 M« M©L bfhG«ò muád® bjhÊšE£g¡fšÿÇÆš nr®ªJ ÉŠPhd« gÆ‹W 1916 ïš ÉŠPhd¤âš o¥nshkh g£l¤ijí« bg‰wh®. m¤Jl‹ kJiu¤ jÄœ¢r§f« el¤âa g©oj® nj®Éš njh‰¿ g©oj® g£l¤ijí« bg‰wh®. ïy§ifÆÈUªJ ï¥g£l¤ij Kj‹ Kjš bg‰wt® RthÄ Éòyhdªjnu! bfhG«ò muád® bjhÊšE£g¡fšÿÇÆš ïurhad cjÉ ÉÇîiuahsuhf¥ ã‹d® gÂah‰¿dh®. kÆšthfddhÇ‹ ÉÇîiufŸ khzt® k¤âÆš bgU« áw¥ig¤ njo¡ bfhL¤jd. mjdhš 1917 M« M©L ahœ¥ghz« r«g¤âÇáah® fšÿÇ¡F ÉŠPhd MáÇauhf ÉU«ã miH¤jd®. mjid¥ bgUÉU¥òl‹ V‰W¡bfh©lh®. m¤Jl‹ 1920 M« M©L y©l‹ gšfiy¡fHf« el¤âa ÉŠPhdkhÂ nj®Éš á¤âailªjh®. kÆšthfddhÇ‹ bkhÊ¥òyikiaí«, M‰wiyí« m¿ªj khÅ¥ghŒ ïªJ¡ fšÿÇ KfhikahsU«, âU¥òfœ, át¥ãufhr«, átPhd á¤âah® v‹gt‰W¡F ciu vGâatUkhd tH¡f¿P® âUÉs§f¤jhÇ‹ nt©LnfhS¡»z§» khÅ¥ghŒ ïªJ¡ fšÿÇÆ‹ mâg® gjÉia V‰W¡bfh©lh®. âUnfhzkiy nfhnzÞtuh ïªJ¡ fšÿÇÆš, 1925 M« M©oÈUªJ Kfhikahsuhf¡ flikah‰¿a ïªJ xË

RthÄ Éòyhdªj® mt®fŸ fšÿÇÆ‹ ts®¢áÆš jdJ br¿thd ftd¤ij¢ brY¤J« bghU£L 1928 ïš mâg® gjÉia V‰W¡bfh©lh®. jÄœbkhÊÆ‹ ts®¢á¡fhf ‘‘ahœ¥ghz« MÇa âuhÉl ghõh mãÉU¤â¢r§f«’’ v‹w fHf¤ij mik¤J jÄiH ts®¡fyhdh®. ïªj¢ r§f¤â‹ _y« ãuntr¥ g©oj®, ghyg©oj®, g©oj® vd _‹W nj®îfis V‰gL¤âdh®. kÆšthfddhÇ‹ ïªj Ka‰á v¤jidnah g©ojkÂfis eh£o‰F mË¤JŸsJ. kd¤ij <®¤J tªj Jwîz®î, ehS« bghGJ« bgU» ïuhk»UZzÄõÅš ïizªJ r§fÄ¡f¤ Jo¤J¡ bfh©oUªjJ. MáÇa¥ gjÉia¤ JwªJ 1922 M« M©oš ïuhk»UZzÄõÅš ïizªJ br‹id¡F¥ òw¥g£lh®. kÆšthfddhU¡F br‹idÆš kÆyh¥ó® kl¤âš RthÄ áthdªjÇdhš ãunghj ir¤j‹a ãÇÉš ãuk¢rÇa Ô£irí« rªÃahr Ô£irí« tH§f¥g£ld. ïu©L tUl§fŸ m§F gÆ‹w mt® ïuhk»UZzÄõ‹ el¤âa ïuhk»UZz É#a« v‹w jÄœ¢ rŠáif¡F«, ntjhªj nfrÇ (Vedantakesari) v‹w M§»y rŠáif¡F« MáÇauhfÉUªJ, gy mÇa f£Liufis vGâdh®. kJiu¤ jÄœ¢r§f« el¤âa g©oj¥ gß£irÆ‹ gß£rh®¤jfuhf ÃaÄ¡f¥g£lh®. jÄœ¢r§f btËplhd ‘‘brªjÄœ’’ vD« rŠáifÆš ïy¡»a¡ f£Liufis¤ bjhl®ªJ vGâ tªjh®. nõ¡ÞãaÇ‹ ehlf§fis mo¥gilahf¡ bfh©L mt® gy âwdhŒî¡ f£Liufis btËÆ£L ïU¡»wh®. ï¡ f£LiufŸ ‘‘kj§f NshkÂ’’ v‹w bjhF¥ãš ïl« bg‰WŸsd. 1924 M« M©L á¤âiu khj« bgs®zÄ âd¤âš RthÄ áthdªjuhš ïtU¡F ‘‘RthÄ Éòyhdªj®’’ v‹w Jwtw¥bga® tH§f¥g£lJ. mj‹ ã‹d®, mt® ïy§if âU«ã ïuhk»UZzÄõ‹ nk‰bfhŸS« fšÉ¥ gÂfis xU§fik¤jh®. br£o eh£lur® nt©LnfhË‹go, RthÄ Éòyhdªj® áj«gu« m©zhkiy¥ gšfiy¡fHf¤âš 1931 M« M©L Kjš jÄœ¥ nguháÇauhf¥ gÂia V‰W, gšfiy¡fHf tuyh‰¿š v‹bw‹W« Ãid¤J¥ ngh‰w¡Toa j« jÄœ¤ bjh©il¥ gâî brŒjh®. m¡fhy¥ gFâÆšjh‹ mtUila ïir r«gªjkhd MuhŒ¢á Mu«gkh»aJ. òuhjd jÄH® ïir g‰¿ mt® MuhŒ¢áfis nk‰bfh©lh®. 1934 M« M©oš m©zhkiy¥ gšfiy¡fHf¤ jÄœ¤JiwÆ‹ jiyt® gjÉÆš ïUªJ Éy» ïy§ifâU«ãa mofsh®, ï§F ïuhk»UZ zÄõ‹ nk‰bfh©L tªj fšÉ elto¡iffËš <Lg£lh®. ïuhk»UZzÄõ‹ ïkakiy¥gFâÆš cŸs mškwh¢ v‹w ïl¤âš khahtâ M¢áuk¤âš ïUªJ btËÆL« ‘‘ãuò¤j ghuj’’ v‹w rŠáifÆ‹ MáÇauhf 1934 M« M©oš Éòyhdªj mofŸ ÃaÄ¡f¥g£lh®. 30

fu tUl« I¥gá-kh®fÊ

m¥nghJ jh‹, ïir¤ jÄœ g‰¿a KGikahd MŒî brŒa¥bg‰W, mÇa üyh»a ‘‘ahœüš’’ cUth¡f« bg‰wJ. 1943 M« M©oš, ïy§ifÆš gšfiy¡fHf« ïa§f¤ bjhl§»a nghJ jÄœ¤ JiwÆ‹ KjyhtJ nguháÇauhf gyÇ‹ nt©LnfhË‰»z§f gÂòÇa ïz§»dh®. jÄœ MŒî¤Jiw v›tÊÆš bršynt©Lbk‹w â£l§fis RthÄ Éòyhdªjnu tF¤jh®. RthÄ mt®fË‹ jÄœ¤bjh©lhš jiy áwªJ És§FtJ mtUila ahœüš MuhŒ¢áahF«. RthÄ mt®fŸ gâidªJ M©L fhy« MuhŒªJ f©Lz®ªj ahœüÈid¡ fhªij¤ jÄœ¢ r§f¤â‹ Mjuîl‹ âU¡bfhŸs«óö®¤ âU¡nfhÆÈš, ehS« brªjÄœ ïirgu¥ãa Phdr«gªjÅ‹ rªÃjhd¤âš ïir É‰g‹d®fŸ Éa¡f, f‰nwhU«, k‰nwhU« ghuh£l njthu¥g©fis¤ jhnk mik¤J 1947M« M©L MÅ¤â§fËš mu§nf‰¿dh®. Kjš ehŸ ÉHhÉš ïa‰wÄœ¥òyt®fŸ, m¿P®fŸ NœªJ tu RthÄ mt®fis bj‰F¡nfhòu thÆÈ‹ tÊahf âU¡nfhÆY¡F miH¤J tªjh®fŸ. RthÄ mt®fŸ jh‹ MuhŒªJ f©Lão¤j tiugl¤ij És¡»a ã‹d®, mt® jahÇ¤j KsÇahœ, RUâ åiz, ghÇrhj åiz, rJ®¤j©o åizfis¤ jh§» áy® br‹wh®fŸ. eh¢áah® K‹ÅiyÆš RthÄ ïa‰¿a ‘‘eh¢áah® eh‹kÂkhiy’’ É¤Jth‹ xsit JiurhÄ mt®fshš go¡f¥g£L mu§nf¿aJ. ghuh£L¡fS¡F¥ ã‹d® r§Ñjóõz« f.bg áthdªj« ãŸis RthÄfshš f©Lz®ªj ahœfis Û£o ï‹Åir bghÊa, Kjš ehŸ ÉHh ïÅjhf Ãiwnt¿aJ. ïuhk»UZzr§f« gy M‹Ûf PhÅfis cy»‰F mË¤âUªjhY«, åu¤ JwÉ ÉntfhdªjU¡F«, jÄÊir¤ JwÉ ÉòyhdªjU¡F« x¥ghU« Ä¡fhU« ïy® v‹nw Twnt©L«. mofsh® ü‰W¡F nk‰g£l f£Liufisí« vGâíŸsh®. kJiu¤ jÄœ¢r§f ïjHhd ‘‘brªjÄœ’’, fhªij jÄœ¢r§f ïjHhd ‘‘$ ïuhk»UZz É#a«’’ M»at‰¿Y« ‘‘fiykfŸ’’, ‘‘brªjÄœ bršÉ’’ KjÈa rŠáiffËY« mofsh® vGâa f£LiufŸ btËtªjd. ahœ¥ghz¤âYŸs òÅj r«g¤âÇáa® fšÿÇÆY«, it¤ÔÞtuh É¤âahya« v‹gt‰¿Y« flikah‰¿dh®. fUknahf«, Phdnahf«, Éntfhdªj PhdÔg«, e«kt® eh£L Phd thœ¡if, Éntfhdªj® r«ghrizfŸ v‹gd mofsh® bkhÊbga®¤j üšfshF«. ït‰iwÉl Éòyhdªj® t§f¡ fÉP® uåªâueh¤ jhTÇ‹ ‘‘fh®ld®’’ v‹D« üÈYŸs ghlšfis¥ ‘‘óŠnrhiy¡fhty‹’’ v‹D« bgaÇš mH»a jÄÊš bkhÊbga®¤jh®. kÆšthfddh® ãwªj fhy¥gFâÆš M§»nya® M£á ÃyÉaJ. m¡ fhy¤âš M§»nyaÇ‹ bfhLikahš irt Mya§fŸ, ghlrhiyfŸ mÊtilªjjhY«, irt k¡fŸ irtrka¤ijÉ£L irtrka¤ijÉ£L Éy»¢br‹w jhY«, irtrka« eÈtilªJ tªjJ. Éòyhdªj® k¡fS¡F ïªJ rka¤ij¥ nghâ¡f nt©oa njit V‰g£lJ. 1925 M« M©L ïy§if tªj Éòyhdªj®, ïªJ jÄœ¥ ãŸisfŸ jkJ NHÈš fšÉ f‰f nt©L« v‹w neh¡Fl‹ áWt®,áWÄfis¤ jdJ å£o‰F miH¤J, jÅah® tF¥ò¡fis el¤âdh®. ït® ghlrhiyÆš fšÉf‰f¤ bjhl§»a fhyªbjh£L rka¡fšÉ¡F K¡»a¤Jt« mË¤jh®. btŸË¡»Hik ïªJ xË

mâfhiyÆš ghlrhiyfËš T£L¥ãuh®¤jid elh¤jš, g¡â ghRu¥ guhaz« brŒjš, thu ïWâÆš irt tF¥ò¡fis elh¤Jjš, g©Âir¥ gÆ‰á el¤Jjš Kjyhd rkaKa‰áfËY« <Lg£lh®. m¤Jl‹ rka mD£lhd tÊKiwfisí« tF¤J¡ bfhL¤jh®. irtrka«, tÊgh£LKiwfŸ, flîË‹ m‰òj« g‰¿¥ ãur§f« brŒjh®. Éòyhdªj® ‘‘fiykfŸ’’ rŠáiffËš rka¡ f£Liufisí« vGâdh®. rka khehLfS¡F¤ jiyik jh§» MWjš tH§f¡Toa fU¤Jiufis tH§»dh®. nkY« fšÉ¥ gFâ¥ ghlü‰rig, nj®î¢rig, fšÉ MuhŒ¢á¢ rig M»at‰¿Y« cW¥ãduhf ïUªJ gÂah‰¿dh®. irtrka ghl¤â‰fhd ghl¤â£l¤ijí«, r§Ñj ghl¤â‰fhd ghl¤â£l¤ijí«, xG§fhf totik¤J¡ bfhL¤jh®. eÈî‰W tªj irtrka¤ij nk‹ik bgw¢ brŒjh®. fnzr njh¤âu¥ gŠrh§f«,fâiua«gâ khÂ¡f¥ ãŸisah® ïu£il kÂkhiy, Fkuntš eh‹kÂkhiy, kfhy£RÄ njh¤âu« k‰W« <r‹ ct¡F« ï‹ky®fŸ ngh‹w rka üšfisí« vGâ btËÆ£lh®. M§»y«, MÇa« ngh‹w bkhÊfËš mofsh® bfh©oUªj òyik, ‘‘kj§f NshkÂ’’ v‹D« ehlf¤jÄœ üÈ‹ M¡f¤â‰F bgÇJ« cjÉaJ. Éòyhdªj mofsh® kÅjhãkhd« Ä¡ft®. Mâ¤jÄœ FoÆ‹ mwtÊÆš tªjt®. ghâÆš Kis¤bjGªj rhâ¡bfhLik jid¢ rho¤ jf®¤bj¿ªj rhjid¤ jÄH‹ mt®. m©zhkiy¥ gšfiy¡fHf¤âš gÂòÇªj fhy¤âš, xL¡f¥g£l MââuhÉl® thœªj âUnt£fs« vD« nrÇ¡F¢ br‹W ghy® go¡f¥ gŸËfŸ mik¤jh®. Kânah® fšÉ¡ Tl§fis V‰gL¤âdh®. ïij m¿ªj ca® rhâ¥ gh®¥gd®fŸ RthÄ ÛJ M¤âu« bfh©ld®. Fo¥gj‰F¡Tl j©Ù® ju kW¤jd®. ïjdhš mofŸ gyfhy« ct®Úiuna Fo¤J thœªjh®. 1948 ïš btËtªj <HkÂ¥ g¤âÇifÆš fÉnah» R¤jhdªj ghuâah® ã‹tUkhW mofshiu Ãidî TU»‹wh®. ‘‘ r§f¤ jÄœ nf£f nt©Lkhdhš ïUtÇl« nf£f nt©L«. xUt® bgU« nguháÇa® rhÄehija®; k‰bwhUt® Éòyhdªj®’’. m¡fhy¤âš jÄHf¤âš v©z‰w jÄH¿P®fŸ ïUªjhY« r§f¤ jÄÊš áwªjt®fŸ jÄHf¤ij¢ nr®ªj nguháÇa® rhÄehija® k‰W« ïy§ifia¢ nr®ªj Éòyhdªj® k£Lnk v‹D« òfHhu« mofshU¡F k£Lkšy, ïy§if¤ jÄHU¡F« bgUik njo¤jªjJ ‘‘ahœ üš’’ mu§nf‰w¤J¡F¥ ã‹d® clš ghâ¡f¥g£l ÃiyÆš ehL âU«ãdh®. 1947M« M©L Mo¤â§fŸ 19M« ehŸ rÅ¡»Hik ïuî RthÄ Éòyhdªj® mku¤Jt« milªjh®. RthÄ mt®fË‹ ójîlš, RthÄ mt®fŸ f©Q« fU¤Jkhf cUth¡»a k£l¡fs¥ò áthdªjh É¤âahya¤â‹ K‹dhYŸs ku¤â‹ Ñœ mik¡f¥g£l fšyiwÆš Éij¡f¥g£LŸsJ. <H¤J k¡fË‰F ït® M‰¿a nritÆid¥ ghuh£o ïy§ifauR njáa jiyt®fŸ tÇirÆš xUtuhf ïtiu¢ nr®¤JŸsJ. m¤Jl‹ eh£oYŸs ghlrhiyfËilna bfh©lhl¥gL« m»y ïy§if jÄœbkhÊâd« ïtuJ kiwî âdkhd m‹nw bfh©lhl¥gL»wJ. fšyo c¥nghilÆš áthdªj É¤âahya¤ ijí«, fhiuÔÉš rhujh kfË® fšÿÇiaí« mik¤jh®. 31

fu tUl« I¥gá-kh®fÊ

khk‹w« el¤âa K¤jÄœ É¤jf® RthÄ Éòyhdªj® Ãidîâd f£Liu¥ ngh£o. ÑœãÇÉš Kj‰gÇR bg‰w f£Liu

K¤jÄœ É¤jf® Éòyhdªj® bršÉ m«Ujh nfh¡fny r¤âarhŒ ghlrhiy, khÅ¥ghŒ.

kf¤jhditahF«. m©zhkiy¥ gšfiy¡fHf¤âš gÂah‰¿a fhy¤âš m§F ïir¥nguháÇauhf ïUªj f. bgh‹idahãŸisnahL fyªJ ciuahoaj‹ ngwhf ïir¤jÄœ MŒÉš gâdh‹F M©LfŸ <Lg£lj‹ gadhf ïir cyf« ngh‰W« tifÆš ahœüš v‹D« üiy vGâ btËÆ£lh®. ïªüš ïir¤ jÄœ MŒÉš xU âU¥ò Kidahf mikªjJ. vG¤jh‰wš, ng¢rh‰wš, fÉòidí« M‰wš mid¤J« bg‰w K¤jÄœ É¤jf® gšntW MuhŒ¢á¡ f£Liufisí«, fÉij üšfisí« M¡»íŸsh®. ïaš ghfnt fÉ¤Jt M‰wš Ä¡f É¤jfÇ‹ fÉijfŸ ïÅikí«, vËikí«, mHF«, thŒªjitahf¡ fhz¥gLtJl‹ M§»y¥òyt®fË‹ fÉij ts¤âid mt‰¿‹ Rit F‹whJ jÄHh¡»¤ jÄH®fŸ go¤J¢ Rit¡f tÊ brŒjh®. k£Lef® thÉÆš ï‹bdhÈÆid¡ T®ªJ nf£L mj‹ mUikÆid¢ Rit¤J k»œªJ ‘‘ÚuukfË® ï‹Åir¥ghlš’’ vD« ciu¤ bjhlÇid jÄœ¥ bghÊš v‹D« ïjÊš btËÆ£lh®. nkY« ‘‘<r‹ ct¡F« ï‹ky® _‹W’’ ‘‘f§ifÆš ÉL¤j Xiy’’ M»ad É¤jfÇ‹ fÉ¤Jt M‰wY¡F rh‹whf mik»‹wd. ehlf¤ JiwÆY« Ä¡f <LghL bfh©oUªjj‰F É¤jf® vGâa kj§f NshkÂ áwªj vL¤J¡fh£lhf És§F»wJ. br‹id jÄœ¢ r§f¤â‹ fiy¢ brhšyh¡f FGÉ‹ jiytuhfî« gÂah‰¿dh®. ïtÇ‹ fšÉ¥ gÂfŸ <L ïiz m‰wit. fšÉ¤JiwÆš ekJ khzt®fŸ eh£l« bfhŸtj‹ _ynk ekJ rKjha« K‹ndw Koí« vd e‹Fz®ªj É¤jf® »H¡F k‰W« tl¡F khfhz§fËY« gy ghlrhiyfis ÃWt nt©Lbkd ÉU«ãdh®. ïuhk»UZz r§f¤â‹ _y« k£l¡fs¥ò fhiuÔî âUkiy, ahœ¥ghz« M»a ïl§fËš gy ghlrhiyfŸ njh‹Wtj‰F _y fhuzkhf És§»dh®. k£l¡fs¥ò áthdªjh É¤âahya«, ahœ it¤ÔÞtuh¡ fšÿÇ, âUkiy ïuhk»UZz fšÿÇ, fhiuÔî Éòyhdªjh É¤âahya« ngh‹wd K¤jÄœ É¤jfÇ‹ fšÉ¥gÂ¡F rh‹W gfUtdthf ï‹W« És§F»‹wd. ïaš, ïir, ehlf« M»a K¤jÄG¡F« x¥g‰w bjh©lh‰¿a RthÄ Éòyhdªj® K¤jÄœ KÅt® v‹W m¿P® cyf« ngh‰WtnjhL, <H« bjh£L ïka« tiu òfœ gu¥ãa ï¥ ngu¿Piu Ãidî T®ªJ C®fŸ njhW« ÉHh vL¤J¥ ngh‰WtnjhL m‹dhÇ‹ cUt¢ áiyfis eh£oí« tÊghL brŒ»‹wd®. ï›thW ïwthj òfHhsuhŒ kiwªJ, É¤jf® e«KŸs« fyªJ ü‰wh©L fÊªJ É£lJ. jk¡bfd thHhJ ãwU¡fhf thœªJ j«ikí«, j« m¿th‰wiyí« cilikfisí« cy»‰F m®¥gÂ¤J thœªj cgfhÇah»a K¤jÄœ É¤jf® Éòyhdªj® v‹D« âUehk« jÄœ cŸstiu v‹W« Ãiy¤J Ã‰F«.

H¤âUehL bg‰bwL¤j ngu¿P®fSŸ bgUik¡FÇatuhŒ âfœªjt® K¤jÄœ É¤jf® RthÄ Éòyhdªj®. ït® thœehŸ KGtJ« Jwtw¤âš Ã‹W jÄœ ts®tj‰F jt« òÇªj bgUªjif. jÄÊ‹ bgUikia, jÄÊirÆ‹ bgUikia, ahœ vD« gHªjÄœ ïir¡fUÉÆ‹ bgUikia cyf¿a¢ brŒj bgÇah®. ït® jÄœ bkhÊiaí«, tlbkhÊiaí«, jhk¿ªj nkšeh£L bkhÊfisí«, ïiz¤J ga‹ brŒJ fh£oa guªj cŸs« gil¤jt® k£Lk‹¿, gHikia òJikahš mHF brŒJ« òJikia gHikahš mHF brŒJ« cŸStif f©l K¤jÄœ É¤jf® Mth®. Û‹ghL« nj‹ehL v‹W ngh‰w¥gL« k£l¡fs¥ò ãunjr¤â‹ bj‰nf cŸs fhiuÔî v‹D« CÇš rhÄ¤j«ã¡F«, f©z«ik¡F« mUªjt¥ òjštuhf 1892 M« M©L g§FÅ khj« ïUg¤bjh‹gjh« âfâ K¤jÄœ É¤jf® RthÄ Éòyhdªj® ãwªjh®. jhŒ jªij ïtU¡F kÆšthfd« vd bgaÇ£ld®. kÆšthfd« ïsikÆš fšÉÆš Ä¡f M®t« bfh©ltuhf És§»dh®. jÄœ, M§»y«, tlbkhÊ M»a K«bkhÊfisí« f‰wh®. ÉŠPhd¡ fšÉÆš eh£l« bfh©lJl‹ bgsÔf rhÞâu¤âš ã. vÞ. Ì g£lK«, kJiu¤ jÄœ¢ r§f¤â‹ g©oj® g£l¤ijí« bg‰wh®. ahœ¥ghz« òÅj r«g¤âÇáah® fšÿÇÆš MáÇauhfî«, khÅ¥ghŒ ïªJ¡ fšÿÇÆš mâguhfî«, gÂah‰¿dh®. ït® MáÇa® gÂia¢ áw¥ghf M‰¿a fhy¤âš mtuJ cŸs« Jwî thœ¡ifia ÉU«ãaJ. ïjdhš ït® ïuhk»UZz r§f kl¤ij¢ rh®ªJ jkJ K¥gjhtJ taâš óuz JwÉahdh®. kÆšthfd‹ v‹D« ïa‰ bgaiu¤ JwªJ ãunghjirj‹a® v‹D« âUehk¤ij¥ bg‰wh®. ã‹d® K¥g¤âu©lhtJ taâš FU¥g£l« bg‰W RthÄ Éòyhdªj® v‹D« bgaiu¥ bg‰wh®. jÄœ ÛJ Ôuhj g‰W¡ bfh©l mofsh® jÄÊš MŒî¡ f£LiufŸ gyt‰iw vGâdh®. ïtuJ M‰wšfis e‹Fz®ªJ m©zhkiy gšfiy¡fHf¤âš Kj‰ jÄœ¥ nguháÇauhf ÃaÄ¤jd®. gšfiy¡fHf¤âš ghuâahÇ‹ ghlšfË‹ áw¥ãid vL¤Jiu¤J ghuâÆ‹ bgUikÆid¥ giwrh‰¿l nt©Lbkd khzt®fis tÊ¥gL¤âdh®. kfhfÉ ghuâahÇ‹ fÉ¤Jt M‰wiy btË cyF¡F m¿Kf¥gL¤âat®fSŸ É¤jfU« xUtuhth®. m©zhkiy¥ gšfiy¡fHf¤âš gÂah‰¿a ït® gyuJ« ghuh£Ljšfis¥ bg‰W ã‹d® ïka kiy¢ rhuÈš cŸs khahtâ¤ jt¥ gŸËÆš j§»ÆUªjh®. m§»Uªj fhy¤âš ‘‘ntjhªj nfrÇ’’ ‘‘ãuò¤j ghuj«’’ v‹D« g¤âÇiffË‹ MáÇauhf¥ gÂah‰¿dh®. ã‹d® ïy§if¥ gšfiy¡fHf¤â‹ Kj‰ nguháÇauhf¥ gÂòÇªjh®. K¤jÄœ É¤jf® vd¥ òfH¥gL« Éòyhdªj® K¤jÄœfËš x‹whd ïir¤Jiw¡F M‰¿a gÂfŸ ïªJ xË

fu tUl« I¥gá-kh®fÊ

ešyt‰iw¡ fil¥ão¤jš bršÉ õhÆÅ b#ahdªjh 7C ju« irt k§ifa® É¤âahya«, bfhG«ò - 06

Wt®fsh»a eh« áWtaâš ïUªnj gÂî, k‹Å¥ò, Úâ, ne®ik ngh‹w gH¡f§fis gH»¡bfhŸs nt©L«. v«ik Él taâš _¤jt®fËlK«, MáÇaÇlK«, bg‰nwhÇlK«, nkyâfhÇÆlK« gÂîl‹ elªJ bfhŸsnt©L«. gÂî v«ik xU nghJ jhœ¤âÉlhJ. gÂîŸnsh®jh‹ ã‰fhy¤âš g©òŸstuhf khwKoí«. ešy gH¡f¤ij eh« áW taJKjš if¡bfhŸSjš ï‹¿aikahjJ. ïjdhš eh« ãwÇl¤âš Äf kâ¥ghf thH Koí«. r_f NHš e‹whf mikí«nghJ áW ãŸisfËl« ešyg©ò ešy gH¡f« ngh‹wit cUthF«. ïjdhš ãŸisfŸ kdâš ešy v©z« tsU«. m¿th‰wY« ešyg©ò« cŸs xUtiu K‹khâÇahf¡ bfh©L xGF«nghJ ehK« mt®fis¥nghš thHnt©L« v‹D« ešy v©z§fis ts®¤J¡ bfhŸsyh« ïjdhš v« kd«ÉUâail»‹wJ. mDgt¤jhš e«ik ghJfh¤J m¿ñ£L« bgÇnah®fËl« gÂî, ml¡f«, gag¡â, f£L¥ghL cŸstuhf ïU¡f gHf nt©L«. mt® jdJ mDgt¤âdhš TW« ešy nghjidia fil¥ão¡fnt©L«. ïJî« ešy gH¡f§fSŸ x‹whF«. ešy g©òfSŸ K¡»akhdJ k‹Å¥ò MF«. k‹Å¥gt® kÅjhãkhd« cŸst® vd fUj¥gL»wJ. ïiwt‹ Tl k‹Å¥ò v‹D« ca®ªj g©ig

ïjdhš

eh«

flîis

âdK«

‘‘ï‹dh brŒjhiu xW¤jš mt®ehz e‹da« brŒJÉlš’’ ïJ âUtŸSt® k‹Å¥ò v‹D« ca®ªj g©ig g‰¿ vGâa ftrkhF«. k‹Å¥gJ« kw¥gJ« kÅj ïašghf ïU¡f nt©L« eh« mtáak‰wt‰iw kw¡fî«, k‹Å¡f Toat‰iw k‹Å¡fî« gHf nt©L«. eh« ekJ flikfis brŒí« nghJ rÇtu¢ brŒa nt©L«. m¥nghJjh‹ brŒí« ntiy¡F v¥bghGJ« ešy gy‹ »il¡F«. eh« brŒí« braiy ïiwt‹ gh®¤J¡ bfh©oU¡»wh‹. ïjdhš eh« brŒí« brašfis ne®ikílD«, gag¡âílD«, brŒa nt©L«. _¤njh® T¿a m¿îiufis nf£gjdhš vkJ thœî nk‹ikailí«. Vida cÆ®fis tU¤JtJ jtwhd fhÇa«. gŠrkh ghjf§fshd bfhiy, fsî, bghŒ, fŸS©zš, fhk« ngh‹wt‰iw eh« jÉ®¡fnt©L«. ãw® bghUŸ nkš Mir¥glhkš ïU¡f¥ gHfnt©L«. irt¥g©igí«, k‹Å¥ò, Úâ, ne®ik ngh‹w ešy gH¡f§fisí« fil¥ão¤J rKjha¤âš ešytuhŒ thH nt©L«.

Éehaf® rJ®¤â mãnõf« m»y ïy§if ïªJ khk‹w Muhjid k©lg¤âš å‰¿U¡F« Éehaf¥ bgUkhD¡F br¥bu«g® Kjyh« âfâ ÉahH¡»Hik Éehaf rJ®¤â âd¤j‹W Énõl mãnõf, MuhjidfŸ ïl«bg‰wd. Éehaf¥ bgUkhD¡FÇa Éuj§fSŸ Éehaf rJ®¤â ÉujK« x‹whF«. ïªJ¡fS¡F Éehaf® óir v¤jid K¡»a« thŒªjnjh mnj ngh‹W MtÂ khj¤âš R¡»y g£r¤âš ïl« bgW« rJ®¤â âdK« K¡»akhdjhF«. khk‹w cW¥ãd® âU. l¥á fdfu¤âd« mt®fË‹ mDruizÆš ïl« bg‰w Éehaf® rJ®¤â mãnõf¡ »Çiafis át$ Ékyehjr®kh, át$ mÄ®njZtur®kh nfhÉªjuh#r®kh M»nah® el¤â it¤jh®fŸ. ïªJ xË

fu tUl« I¥gá-kh®fÊ

irt¥ ghu«gÇa« ngQnth« thß® Éil¡bfho¢ bršt® á‹d¤Jiu jdghyh V‰g£ld. mt®fŸ mjid m‹ãdhY«, mw¤jhY«, cWâahY« bt‰¿ bfh©ld®. ï‹W« kj kh‰w« v‹w ngh®itÆš bjhšiyfŸ gy V‰gL»‹wd. m¤bjhšiyfis m‹ã‹ _yK«, mauhj gÂfŸ _yK« mt‰iw¥ òw§fhz nt©L«. ï‹D« fyhrhu ßâÆš vkJ k¡fË‹ òy«bga®î fhuzkhf nt‰W¡ fyhrhu§fŸ vkJ rka¤â‰FŸns òFªJ ÓuÊ¡f K‰gL»‹wd. mt‰¿‰F« eh« Kf§bfhL¡f¤ jahuhf nt©L«. btW« thŒ¢brhš åu®fshš ïjid bt‰¿ bfhŸs KoahJ. irt rka¡ fU¤J¡fis k¡fË‹ cŸs§fËš MHkhf nt%‹w¢ brŒa nt©oa m®¥gÂ¥ò cz®î nt©L«. irt¤â‹ jÅ¤Jt¤ij eh« ngz ÉU«òtJ m¢rka¤â‹ ÛJ bfh©LŸs všiya‰w m‹ãdhšjh‹. eªâ¡ bfhoÆ‹ bgUikia ïy§ifÆY«, jÄHf¤âY«, nkiy ehLfËY« k¡fË‹ cŸs§fËš gâ¡f, eh‹ Toa M®t¤Jl‹ ïiwt‹ mUshš gÂbrŒJ bfh©oU¥gJ vkJ ghu«gÇa milahs§fis¥ ngÂ¥ ghJfh¥gj‰fhfnt MF«. eªâ¡bfho; irt¡bfho átdh® bfho; irt k¡fŸ jkJ ïšy ÉHh¡fËš, r_f ÉHh¡fËš, Mya ÉHh¡fËš V‰w nt©oa bfho. bj‹dhLila át‹ vªeh£lt®¡F« ïiwt‹ v‹w guªj áªjid, cyfshÉa neh¡F vkJ neh¡F. m‹òtÊ Ã‹W mU£gÂ brŒtnj vkJ F¿¡nfhŸ. rka§fŸ tÊgLtj‰F cÇanj jÉu MuhŒ¢á¡F cÇaj‹W. mUŸ mDgt¤ij¥ bgw¢ brŒtnj rka§fË‹ Mœªj neh¡fkhF«. irt k¡fŸ jkJ jÅ¤Jt¤ij¥ ngz nt©L«. fiy fyhrhu¤âid jkJ thœ¡ifÆš mDrÇ¡f nt©L« v‹gnj vkJ Ãiy¥ghL. brªjÄœ, átbe¿ M»at‰¿‹ thÇRfŸ eh§fŸ v‹gij kw¡f¡ TlhJ.

ekJ k¡fË‹ jhŒ bkhÊ brªjÄœ. ekJ k¡fË‹ thœ¡if be¿ átbe¿. brªjÄG«, átbe¿í« ekJ ïU f©fŸ. ï«ikÆY«, kWikÆY« ek¡F cWâ jUtJ átbe¿na. irt rka¤âš eh« ãwªJŸsik mjid¥ ghu«gÇakhf bg‰WŸsik eh« brŒj gh¡»ank. irtbe¿ X® c‹djkhd thœ¡if¤ j¤Jt«.; jÅ¤j g©gh£o‹ MÂnt®. irt á¤jhªj rhÞâu§fS« njh¤âu§fS« thœî be¿ia¤ bjËîgL¤J»‹wd. “vdJ å£o‹ rhsu§fŸ ahî« âwªJ ïU¡f nt©L«; mitôlhf fh‰W mid¤J¤ âirfËš ïUªJ« c£òf nt©L«. mjid ah‹ Rthá¡f nt©L«. Mdhš m¡fh‰¿dhš ah‹ mog£L¥ nghfkh£nl‹. eh‹ ehdhf ïUªJ vdJ jÅ¤Jt¤ij¥ ngQnt‹” ïJ kfh¤khfhªâ mofË‹ KoghF«. ïJ ngh‹nw irt rkaK« cyfshÉa áªjid cilajhf ïU¥ãD«, mj‹ jÅ¤ j‹ikia ïH¡fhJ. ïJnt c©ik. irtk¡fŸ jkJ jÅ¤Jt¤ij ngQ« mnj ntisÆš, kh‰W¢ rka¤âdÇ‹ bfhŸifia Ãªjid brŒa¡TlhJ. mnj ntis vkJ fyhrhu¤â‰F¤ Ô§F ne®ªjhš xUÄ¤j FuÈš f©o¡fî« ja§f¡ TlhJ. ïªj¥ gÂÆš jÅkÅjÅY« gh®¡f Mya jUkf®¤jh¡fŸ, nfhÆš m®¢rf®fŸ, irt rka ÃWtd¤âd® ït®fË‹ gÂ Kj‹ikahdJ«, K¡»akhdJ« MF«. Mya§fËš irt MfkKiwfŸ xG§fhf¥ ngz¥gl nt©L« v‹gâš Mya j®kf®¤jh¡fŸ f©Q« fU¤JkhŒ ïU¤jš nt©L«. irt®fS¡bf‹W áy Mrhu§fŸ, ghu«gÇa gH¡f§fŸ cŸsd. mt‰iw ngQjš Äf mtáa«. âUnfhÆš bršyš, âUÚ‰¿id irt kuò¥go rh¤Jjš, irt Óy§fis mDrÇ¤jš, Éuj§fis¡ if¡bfhŸsš v‹gdt‰iw eh« ïa‹wtiu xG§fhf¥ ã‹g‰w nt©L«. ï‹W irtrka¤â‹ jÅ¤Jt¤J¡F¥ gšntW âirfËš ïUªJ, rthšfŸ tU»‹wd. eha‹kh® fhy¤âY« ï›thwhd muáaš ßâahd beU¡fofŸ ïªJ xË

brªjÄœ ï‹g¤ij Ef®nth« ; átbe¿ mÄœj¤ij¤ JŒ¥ngh« ; nk‹ik bfhŸ irtÚâ És§Ff cyfbkšyh« .

fu tUl« I¥gá-kh®fÊ

Ôg xËÆš â›ÉajÇrd« âUÉs¡ÑL âUkâ ïuhn#ÞtÇ b#fhdªj FU

âU¡fh®¤âifa‹W Mya K‹¿Èny, caukhd gidku«, mšyJ bj‹d§F‰¿ia eh£o, mj‹ c¢áÆš fhŒªj gid mšyJ bj‹ndhiyfis¥ gªjkhf¡f£o, mâš Ôgnk‰¿ ÉshrÉ£L vÇ¥g®. ï~J brh¡f¥gid vÇ¤jš vd¥gL«. âUÉs¡ÑL m‹W Ôg§fis V‰W« nghJ ehK« öatuh» cÇa ïl¤ijí« Äf¢ R¤jkhf it¤âU¤jš mtáa«. Ôg¤â‰F cfªjit beŒ, nj§fhŒ v©bzŒ, vŸ v©bzŒ, ïY¥bg©bzŒ KjÈadth«. Ôg¤â‰FÇa âÇfŸ, kŠrŸ mšyJ bt©Âw üšfshš âÇ¡f¥g£oU¤jš nt©L«. Ôg« IªJ mšyJ _‹W Kf§fŸbfh©ldthŒ mikjš nt©L«. IªJ Kf§fS¡F« âÇÆ£L¤ Ôgnk‰Wjš Äf¢ áwªjjhF«. ‘‘ïU«ò brŒ És¡»‹ <®‰âÇ bfhËï bešY« kyU« öcŒ¡if bjhGJ’’ vd beL ešthil TWtâÈUªJ Ôg tÊghL bjh‹ik thŒªjJ v‹gij ah« m¿a Ko»‹wJ. ãu«k ÉZQ¡fŸ moKonjoa nghJ KoÉš átdh® jk¡F¡fh£oa mU£bgUŠ nrhâ tot¤ij, Û©L« jk¡F¡ fh£oaUs nt©Lbkd, mt®fŸ nt©l fh®¤âif khj¡ fh®¤âif e£r¤âu¤âš fh£Lnth« vd v« bgUkh‹ v‹wUËajhfî« tuyhW c©L. Ôg« V‰WjÈ‹ ca®gyid És¡F« xU ó®t fijia ï§F neh¡Fnth«. áthyabkh‹¿š Ôg« xË®ªJ bfh©oUªjJ. m¤âd« fh®¤âifkhj¡ fh®¤âif âdkhF«. Ôg¤â‹ beŒia c©ztªj vÈbah‹W m¤ Ôg¤â‹ âÇia¤ j‰brayhf j£o É£L Xlnt, m¤Ôg« K‹ÅY« gh®¡f¥ ãufhrkhŒ vÇa Mu«ã¤jJ. k§»ÆUªj Ôg¤ij mâãufhrkhf xËu¢ brŒj mªj vÈ, kW b#‹k¤âš murdhf¥ ãwªJ murnghf« mDgÉ¤jjh«. bjÇªnjh bjÇahknyh ïl« bg‰w ï¢r«gt¤â‰F ï¤Jiz ca® ga‹ vÅ‹, gF¤j¿îŸs ah« Mya¤âY«, ïšy¤âY«, jtwhJ öŒikahf fhiyÆY«, khiyÆY« Ôgnk‰¿ ïiwia tÊg£L e‰ga‹ bgwnt©lhkh? ïiwtid nrhâ toÉd‹. ‘‘Mâí« mªjK« ïšyh mU£bgUŠnrhâ’’ v‹W«, ‘‘nrhâand J‹ÅUns njh‹wh¥ bgUikand’’ ‘‘nfÊš guŠnrhâ’’ v‹W«, ‘‘ghr« guŠnrhâ’’ ‘‘bkŒPhdkh» Ä¿®»‹w bkŒ¢Rlnu’’ v‹bwšyh« mHfhf m®¤j¤njhL mUshs®fŸ v« bgUkhÅ‹ nrhâ tot¤ij¥ ghoat‰iw ah« m¿nth«. n#hâ tÊghL K¤âia ešf tšyJ. gŠr ój§fËš ÔnahL r«gªj¥g£l âU m©zhkiy¤ jy¤âny ï¤âUehs‹W kiy c¢áÆY«, mothu¤âY« Ôgnk‰¿ m¡fh£áia¤ jÇá¤jã‹dnu Éujfhu® Éuj¤ij Ãiwî brŒjš tHikahf cŸsJ. vdnt ï¤âUehis ahK« xËkakhf Mrhukhf, kd¤öŒiknahL bfh©lho ïiwaUŸ bgWnthkhf!

®¤âif khj¡ fh®¤âif âU¡fh®¤âif vd¥gL«. fh®¤âif khj Rg âd§fSŸ âU¡fh®¤âif a‹W ïl« bgW« âUÉs¡ÑL Äfî« áw¥ò thŒªjjhF«. ïJ xU n#hâ tÊghL MF«. ïjid Él, fh®¤âif khj¤âš ïl« bgW« nrhkthu Éuj«, kfÇõ ah¡Ptš»a #aªâ, fUl gŠrÄ, fhy igut Éuj«, âÇonuh¤rt«, kfhÉZQÉ‹ xU mtjhukhd j¤jh¤ânua #aªâ M»a Énõl§fS« K¡»a« thŒªjit. âUÉs¡ÑL, fh®¤âif khj fhh¤âif e£r¤âu¤âny Mya§fËY«, ïšy§fËY« bfh©lhl¥ bg‰W tU»‹wJ. ïªJ¡fË‹ k¤âÆš, g©L bjh£L ÃyÉ tU« ÉHh¡fis neh¡»‹ NÇa tÊghL, nfhkhjh tÊghL, m¡»Å tÊghL, ehf tÊghL, ÉU£r tÊghL ïa‰if tÊghL, v‹gdt‰iw¡ F¿¥ãlyh«. ï›tÊgh£L KiwfŸ fhy§flªjit. vtuhš v¥ngh Mu«ã¡f¥g£lit v‹W cWâahf¡ T¿Él KoahJ. ït‰WŸ nk‹ik bg‰wJ m¡»Å tÊghL. m¡»Åahš M¡fî« Koí«. mÊ¡fî« Koí« m¡»ÅnahL r«gªj¥g£l, Ôg tÊghnl âUÉs¡ÑL MF«. gŠr ój§fËš x‹whd Ô, k‰iwa eh‹»idí« ah« m¿ªJ bfhŸs tÊ tF¡»‹wJ. m¿î¢ Rl® m¿ahik vD« mfïUis mf‰w, Ôg¢ Rl® òw ïUis mf‰¿ Ã‰wš f©TL. âU¡fh®¤âif Éuj«, Fkhuhya Ôg«, ÉZQthya Ôg«, r®thyaÔg«, ïšy§fËš És¡ÑL vd âUÉs¡ÑL bfh©lhl¥gL«. âUÉs¡Ñl‹W v©bzŒ És¡F, beŒÉs¡F, khÉs¡F, brh¡f¥gid, V‰WtJ kuò. bgU« ghY« bg©fŸ, âidaÇá kh vL¤J, nj‹, r®¡fiu fyªJ ãirªJ mfš És¡FfŸ brŒJ, És¡»‹ ÉË«ãš F§Fk« óá mt‰iw mHFgL¤j mjDŸ beŒ É£L¤ âÇÆ£L, RthÄÆ‹ rªÃâÆš bgÇa jiythiHÆiy, mšyJ jh«ghs¤âš mL¡» Ãntâ¤J tÊgLt®. Fkhuhya Ôgk‹W, KUfdhya¤âš, khÉs¡F¥ óir ïl« bgW«. KUf‹ rªÃâna xË kakhí«, mUŸ kakhí« És§F«. ï¤bjŒåf¡fh£á f©bfhŸsh¡ fh£áahf mikí«. KUf¥bgUkhD¡F« fh®¤âif¡F«, beU§»a bjhl®ò©L. átikªj‹ KUf‹, MW FHªijfshf, rutz¥ bghŒifÆš njh‹¿, fh®¤âif¥ bg©fshš ghÿ£o¢ Óuh£o, ts®¡f¥ bg‰wikahš, fh®¤ânfas‹ vD« ehk¤ijí« bgW»‹wh‹. âÇòu jfdK« ï¥ò©Âa âd¤âny ïl« bg‰wjhf tuyhW c©L. jhufh£r‹, fkyh£r‹, É¤âí‹khÈ M»a bfhoa mRu®fŸ, bgh‹ btŸË ïU«ò M»at‰whš mik¡f¥ bg‰w gw¡F« nfh£ilfSŸ mk®ªJ bfh©L Mzt ka¡f¤âdhny njt®fis¤ J‹òW¤âanghJ, v« bgUkh‹ jdJ ò‹difbah‹¿dhš mt®fsJ K¥òu§fisí« vÇ¤bjhÊ¤j r«gtnk âÇòujfdkhF«. ïªJ xË

MA.

fu tUl« I¥gá-kh®fÊ

ïu¤kyhid ÉLâ¥ ãŸisfË‹ br¥bu«g® khj ãwªj ehŸ ÉHh ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ

ïu¤kyhid r¡â ïšy¥ ãŸisfË‹ br¥bu«g®

c©gj‰F tH§f¥g£lJ. ïªj ÃfœÉš bghJ¢ brayhs® fªijah Úyf©l‹ ÉLâfŸ FG¢ brayhs® âUkâ m. fÆyhrãŸis, khk‹w ãuâ¤ jiyt® âU. kh. jtnahfuh#h, r_f ey‹FG jiyt® âU. á‹d¤Jiu jdghyh, âUkâ fnzrÈ§f«, âUkâ ïuh# kndhfÇ ònyªâu‹, r_f ey‹ FG¢ brayhs® fyhÃâ fâ®fhkehj‹ M»nah® ãwªjehŸ bfh©lhL« ãŸisfSl‹ Tl ïUªJ k»œÉ¤jd®. mjid¤ bjhl®ªJ khk‹w¤ jiyt® kÅjneakhkÂ É. fÆyhrãŸis mt®fŸ ciuah‰¿dh®fŸ. br¥bu«g® khj« ãwªjehis¡ bfh©lhL« khzt®fS¡F KjÈš thœ¤J¤ bjÇÉ¤j jiyt®, m§F tUif jªâUªj brštu¤âd« j«gâfË‹ guªj kd¥gh‹ikiaí«, jhuhs áªijiaí« F¿¥ã£L¥ngádh®. Kânah® j§» thHî«, gšntW JiwfËš gÆ‰á bgW« khzt®fS¡F cjî« Kfkhfî« brštu¤âd« j«gâfŸ jªj ‘bršthÉLâ’ ï‹W ga‹gL»wJ. mt®fS¡F eh« e‹¿ia¤ bjÇÉ¤J¡ bfhŸ»‹nwh«. khzt®¡fhd ÉLâíl‹ KânahU¡fhd ÉLâí« ï¥nghJ nr®ªâU¡»wJ. Mu«g¤âš ÉLâ¡F jiytuhf ïUªj jdghyh mt®fŸ gy áuk§fS¡F k¤âÆš jdJ gÂÆid áw¥ghf brŒjh® v‹gij ï§F Ãidñ£l nt©L«. ï‹W eªâ¡bfho cybfšyh« ïªJ Mya§fËš gw¡»wJ v‹whš mJ á‹d¤Jiu jdghyhitna rhU«. kÂÉHh¡ fhQ« j«gâfS¡F thœ¤J¡fŸ vd¡ T¿dh®. mnj ntis âUkz gªj¤âš ïizªâU¡F« jhr‹ NÇafyh j«gâfS¡F« thœ¤ij¤ bjÇÉ¤j jiyt®, NÇafyh r¡â ïšy¤J¡fhf m®¥gÂ¥òl‹ jdJ nritia¢ brŒjh® vdî« F¿¥ã£lh®. ïu¤kyhid ïªJ¡ fšÿÇia Û©L« khzt®fŸ f‰gj‰F bg‰W¤jªj fnzrÈ§f« mt®fis eh« kw¡f KoahJ. mtuJ gÂia âUkâ aKdh fnzrÈ§f« mt®fŸ bjhl®ªJ brŒJ tU»wh®. mt® bjhl®ªJ ï¥gÂia brŒa nt©L« v‹gnj vkJ mth. vkJ ãŸisfŸ fšÉÆš ftd« brY¤â ešy Ãiy¡F tunt©L« v‹gnj vkJ ÉU¥g«. ãŸisfŸ fšÉÆš ftdÄ‹¿ÆUªjhš ã‹ eh£fËš ftiy¥gl nt©ona‰gL«. m¥go xU Ãiy tuhkš r¡â ïšy¥ ãŸisfŸ fšÉÆš fU¤ö‹¿¡ f‰fnt©L« v‹wh®. ïu¤kyhid ïªJ¡ fšÿÇ mâgU«, khk‹w Kfhik¥ nguit cW¥ãdUkhd eh. k‹kjuh#‹ mt®fŸ ciuah‰W«nghJ ešy fhÇa§fŸ eilbgW« nghJ ÉHh vL¡»nwh«. mjhtJ jhr‹ NÇafyh òJkz¤

khj ãwªjâd ÉHh 2011.09.03 M« âfâ rÅ¡»Hik r¡â ïšy¤âš ïl«bg‰wJ. ïªj ÉHhî¡F khk‹w¤ jiyt®, ãuâ¤jiyt®, bghJ¢ brayhs®, ÉLâ¡FG¢ brayhs®, ït®fnshL r_f ey‹FG¤ jiyt®, r_f ey‹FG¢ brayhs® k‰W« Kfhik¥ nguit cW¥ãd®fŸ, ey‹ ÉU«ãfŸ vd Vuhskhd ãuKf®fŸ tUif jªâUªjd®. Ãfœ¢áfŸ r¡â ïšy¥ ãŸisfË‹ ntj ghuhaz¤Jl‹ Mu«gkh»aJ. áw¥ò ÉUªâduhf tªâUªj âU. âUkâ brštu¤âd« j«gâfis KjÈš khk‹w bghJ¢ brayhs® fªijah Úyf©l‹ mt®fŸ rignahU¡F m¿Kf« brŒJ it¤jh®. ïu¤kyhid, bghw¥gd åâ Kjyh« åâÆš mikªj 20 ng®¢ fhÂiaí« m§F mikªJŸs å£ilí« khk‹w¤â‰F e‹bfhilahf tH§»aik¡fhf e‹¿ia¤ bjÇÉ¤jh®. mnjnghy y©lÅÈUªJ tªâUªj rnuh#h áthdªj‹ mt®fisí« m¿Kf« brŒJ it¤jh®. m¤njhL r¡â ïšy¤âš Ú©lfhy« gÂah‰¿ m©ikÆš âUkz gªj¤âš ïizªJ bfh©l NÇafyhití« mtuJ fzt‹ jhridí« m¿Kf« brŒJ NÇafyhÉ‹ nritiaí« ghuh£odh®. mj‹ ã‹d® r¡â ïšy¥ ãŸisfŸ ãufyhj‹ ehlf¤âid nkilna‰¿d®. Äf mHfhfî«, ne®¤âahfî« cilaÂªJ áwªj m§f mirîl‹ ešy jÄœ c¢rÇ¥òlD« Toa eo¥òl‹ jkJ âwikia btË¥gL¤â rignahÇ‹ ghuh£oid¥ bg‰wd®. ehlf¤âid bjhl®ªJ jhr‹ NÇafyh j«gâfS¡F âUkz thœ¤J¡ T¿ bgh‹dhilngh®¤â ky®khiy mÂÉ¤J bfsuÉ¤jd®. mjid¤ bjhl®ªJ bršth ïšy¤ij tH§»a âU. âUkâ brštu¤âd« M»nahU« bgh‹dhilngh®¤â bfsuÉ¡f¥g£ld®. kÂÉHh¡f©l Éil¡bfho¢ bršt® á‹d¤Jiu jdghyh mt®fisí« mtÇ‹ JizÉahiuí« khk‹w« bfsuÉ¤jJ. r_f ey‹ FG brayhs® fyhÃâ K. fâ®fhkehj‹ mt®fS«, mtuJ ghÇahU« jdghyh j«gâfS¡F bgh‹dhilngh®¤â ky®khiy mÂÉ¤J kÂÉHh¡fhQ« j«gâfis thœ¤âd®. ïnj ntis ïu¤kyhid ïªJ¡fšÿÇ mâgU«, khk‹w cW¥ãdUkhd k‹kjuh#‹ mt®fS« mtuJ ghÇahU« thœ¤J¥ghtH§» bfsuÉ¤jd®. rigÆš thœ¤J¥gh thá¡f¥g£lJ. br¥bu«g® khj« ãwªj ehis¡ bfh©lhL« x‹gJ ãŸisfŸ tÇirahf mk®ªâU¡f mt®fS¡F nf¡ bt£o ïªJ xË

fu tUl« I¥gá-kh®fÊ

j«gâfS¡F ÉHh, mWgJ M©L ó®¤âiaÆ£L jdghyh j«gâfS¡F ÉHh, ãwªjehis¡ bfh©lhL« ãŸisfS¡F ÉHh vd ïÅa e‰fhÇa§fis ÉHhthf¡ bfh©lhL»‹nwh«. ïªj ntisÆš kÂÉHh¡ fhQ« jdghyh mt®fis¥g‰¿¡ F¿¥ãl nt©L«. jdghyh mt®fŸ ïªj ÉLâ Mu«ã¤jnghJ jiyt® bghW¥ig V‰¿Uªjh®fŸ. r_f, rka nritahsuhd mt® Äfî« áuk¤J¡F k¤âÆš jdJ gÂia áw¥ghf M‰¿dh® v‹gij kw¡f KoahJ. mnj nghy âU. fnzrÈ§f« mt®fŸ khk‹w¤J¡F brŒj nritia vtU« kw¡f KoahJ. mtuJ gÂia âUkâ aKdh fnzrÈ§f« mt®fŸ bjhl®tJ vk¡F« bgUikahf ïU¡»wJ v‹wh®. r_f ey‹ FG¤ jiyt® á‹d¤Jiu jdghyh ngRifÆš, ÉLâ¥ ãŸisfË‹ ãwªjehŸ bfh©lh£l¤âš fyªJbfhŸs tªj vd¡F«, ghÇahU¡F« ï¥gobahU bfsut« »il¡F« vd vâ®gh®¡fÉšiyba‹W«, ïJ xU kw¡f Koahj ïÅa Ãfœ¢á vdî« F¿¥ã£lh®. ÉLâia Mu«ã¤jnghJ mj‹ jiytuhf ïUªnj‹. m‹W gy ãu¢ridfis vâ®neh¡»ndh«. mitfis rkhË¤J ešynjh® Ãiy¡F bfh©LtªâU¡»‹nwh«. v‹idí« v‹ kidÉiaí« bfsuÉ¤J, bgh‹dhil ngh®¤â, thœ¤J¥gh tH§» bgUik¥ gL¤âaj‰F e‹¿ bjÇÉ¤J¡ bfhŸ»‹nw‹. K¡»akhf jiyt®, brayhs®, ÉLâ¢ brayhs®, ãuâ¤ jiyt®, k‰W« âU. k‹kjuh#‹ M»nahU¡F« vdJ e‹¿fŸ. mnjntis ãuâ nkauhf ïUªj fnzrÈ§f« mt®fŸ khk‹w¤â‰F gšntWtiffËš cjÉanjhL,

ïªJ¡ fšÿÇia Û£L¤jªJ vkJ ãŸisfŸ fšÉf‰f ngUjÉ tH§»aij v¥nghJ« kw¡f KoahJ. ï‹W âUkâ ïuh# fnzrÈ§f«, âUkâ ïuh# kndhfÇ ònyªâu‹ M»nahU« bjhl®ªJ gÂ brŒJ tU»‹wh®fŸ. mt®fsJ r_f¥ gÂ nkY« bjhl®ªJ tsunt©L« v‹gnj vdJ mth. bršth ïšy¤âid tH§»a brštu¤âd« j«gâfS¡F khk‹w¤â‹ rh®ãš e‹¿iaí« bjÇÉ¤J¡ bfhŸ»‹nw‹ v‹wh®. rKf ey‹ FG brayhs® fyhÃâ K. fâ®fhkehj‹ ciuah‰W«nghJ ÉLâ¥ãŸisfŸ mu§nf‰¿a ãufyhj‹ ehlf« cz®¢á ó®tkhfî«, ešy c¢rÇ¥nghL« És§»aJ vdî«, mt®fsJ mãea«, eo¥ò všyh« e‹whf ïUªjJ vdî« F¿¥ã£lh®. eh‹ r_f¥ gÂ¡F tUtj‰F K‹Djhuzkhf ïUªjt® jdghyh v‹gij ï§nf F¿¥ãl nt©L« vdî« T¿dh®. r_f¥ gÂÆny K‹Å‹W ciH¡F« âUkâ ïuh# fnzrÈ§f«, âUkâ kndhfÇ ònyªâu‹, âU. k‹kjuh#‹ M»nahiuí« kw¡f KoahJ. mt®fŸ gÂ bjhlunt©L« v‹wh®. mjid¤ bjhl®ªJ âU. brštu¤âd« ngáa nghJ ãwãŸisia C£o ts®¤jhš j‹ãŸis jhnd tsU« v‹W T¿ bršth ïšy« ešnyh® gÂ¡F tH§f¥g£lij v©Â k»œtjhf¡ F¿¥ã£lh®. jhD«, jdJ ghÇahU« ïªj ïšy¤ij tH§»anjhL Ãšyhkš bk‹nkY« cjÉfis¤ bjhl®ªJ brŒnth« vdî« T¿, j«gâfŸ ÉLâ¡F e‹bfhilí« tH§»dh®fŸ. ïjid¤ bjhl®ªJ ïªJxË ãuâfŸ tªâUªj ãuKf®fS¡F tH§f¥g£ld. njthu¤Jl‹ ÃfœîfŸ Ãiwî bg‰wd.

m»y ïy§if ïªJ khk‹w¤â‹ mDjhg« mku® ój¤j«ã nahfehj‹ rka¥ g‰whsU« e« midtU¡F« cjî« kd¥gh‹ik bfh©ltUkhd R§f¤ âiz¡fs¥ gÂ¥ghs® nahfehj‹ mt®fË‹ kiwî ïªJ khk‹w¤â‰F ngÇH¥ghF«. m»y ïy§if ïªJ khk‹w üyf¡FG¢ brayhsU«, ïªJ É¤âahÉU¤â¢r§f Ã®thf¡FG m§f¤jtU«, R§f¤âiz¡fs ïªJ CÊa® r§f¤ jiytU«, b#ar¡â ehlf k‹w¤ jiytU« R§f¤âiz¡fs R§f¥ gÂ¥ghsUkhd ój¤j«ã nahfehjÅ‹ âO® kiwî vk¡F mâ®¢áia¤ jªjJ. jkJ eif¢Rit¥ ng¢rhš midtiuí« ft®ªj nahfehj‹ khk‹w üyf¡FG brayhsuhf gšntW tÊfËš k‹w¤J¡F cjÉÆU¡»‹wh®. fiy¤JiwÆš M®t« bfh©l ïtuJ M‰wiy gšntW tÊfËš eh« f©oU¡»nwh«. ïtuJ ïH¥ò fiy¤Jiw¡F«, e©g® FHhK¡F«, vk¡F« ngÇH¥ghF«. mtiu¥ ãÇªJ thL« mtuJ FL«g¤jhU¡F vkJ Mœªj mDjhg¤ij bjÇÉ¤J¡ bfhŸ»‹nwh«. mtuJ M¤khrhªâaila všyh« tšy átfhÄ m«khŸ rnkj eluh#¥ bgUkhÅ‹ ghjhuÉªj§fis nt©L»‹nwh«. ïªJ xË

mku® mUzhry« âUehî¡fuR mUzhry« âUehî¡fuR mt®fŸ v«ikÉ£L kiwªjhY« mtÇ‹ ÃidîfŸ k£L« v«KŸ ÃHyhoa t©znk ïU¡»wJ. rkabe¿thœªj âUehî¡fuR mt®fŸ ešynjh® rkaÓy®. j‹ thœehËš X® m§fkhf bjŒt¥gÂ, rka¥gÂ, r_f¥gÂ v‹gt‰iw brŒJtªj xUt®, Mya§fŸ, r§f§fŸ, k‹w§fŸ ngh‹wt‰¿š rka ciuah‰¿ rka¡fU¤J¡fis gu¥ãí« j‹ nritia K‹bdL¤J¢ br‹wt®. bfhG«ò irtK‹nd‰w¢ r§f¤âš cgbrayhsuhfî«, áw¥ò cW¥ãduhfî« ïUªJ rka, r_f¥gÂfis M‰¿at®. mij¤jÉu m»y ïy§if ïªJ khk‹w Kfhik¥ nguit cW¥ãduhfî« ïUªJ j‹ rka, r_f, fyhrhu gÂfis¤ bjhl®ªjt®. m‹g® âUehî¡fuR mt®fË‹ kiwthš thL« FL«g¤âdU¡F vdJ Mœªj mDjhg¤ij bjÇÉ¤J¡ bfhŸtnjhL mtÇ‹ M¤kh rhªâ mila átfhÄ m«ghŸ rnkj $ eluh#¥ bgUkhÅ‹ âUtofis nt©L»‹nwh«.

fu tUl« I¥gá-kh®fÊ

ešiy MÔd¡ f£ol¤â‹ ÛŸÃ®khz¥ gÂfŸ ï

y§ifÆYŸs xnubahU irt MÔdkhd ešiy âUPhdr«gªj® MÔd¡ f£ol« Ú©lfhy gHikahdjhfî«, trâfŸ Fiwªj ÃiyikÆY« ïU¥gjhš, mjid ÛŸÃ®khz« brŒí« tifÆš òâa f£ol¤ij mik¡fnt©oa njitna‰g£LŸsJ. Ú©lfhykhf vâ®gh®¡f¥g£l ïªj âU¥gÂ ntiyfŸ ï¥bghGJ Mu«ã¡f¥gLtj‰F âUtUŸ ghÈ¤JŸsJ. ïªj tifÆš ïj‰fhd mo¡fš eh£L« itgt« flªj et«g® khj« 7 M« âfâa‹W Rgntisahd fhiy 10.15 kÂasÉš ïl«bg‰wJ. ešÿ® fªjRthÄ nfhÆÈY«, MÔd âU¡nfhÆÈY« elªj áw¥ò óir tÊghLfis¤ bjhl®ªJ, MÔd Kjšt® $y$ nrhkRªju njáf Phdr«gªj gukhrhÇa RthÄfŸ eªâ¡ bfhoia V‰¿it¤j ã‹d® ÃfœîfŸ Mu«gkh»d. ïªj itgt¤âš ngáa m»y ïy§if ïªJ khk‹w Jiz¤ jiytU«, ahœ. irt MuhŒ¢á Ãiya bfsut ïa¡FeUkhd brŠbrh‰bršt® fyhÃâ MW. âUKUf‹ “ïy§ifÆYŸs XnubahU irt MÔdkhf És§F« ešiy âUPhdr«gªj® MÔd f£ol¤ij ÛŸÃ®khz« brŒí« tifÆyhd mU«bgU« gÂfis ï‹W bjhl¡» it¤âU¡»nwh«. ï§»yhªâYŸs irt m‹g®fŸ x‹¿izªJ ïj‰fhd V‰ghLfis brŒâU¥gij áw¥ghf¡ F¿¥ãl nt©L«. MÔd KjštU¡FÇa mYtyf«, üš Ãiya«, kheh£L k©lg«, ãuh®¤jid k©lg« v‹gitfis cŸsl¡»ajhf mikaÉU¡F« MÔd¡ f£ol« cŸq® f£ol¡ fiyP®fËdJ«, bj‹Åªâa á‰g¡ fiyP®fËdJ« ift©z¤âš, vâ®tU« ešÿ® KUf‹ Mya knfh‰rt¤â‰F K‹gjhf Ãiwîbg‰W òJ¥bghÈnthL âfG« vd vâ®gh®¡»nwh«. ešiy MÔd ÛŸÃ®khz bra‰ghLfS¡fhf ï§»yhªâš ïa§F« âU¥gÂ¡ FGÉ‹ gÂfS¡F ï§»UªJ m»y ïy§if ïªJ khk‹w« cjÉí« x¤JiH¥ò« tH§»¡ bfh©oU¡»wJ. ï‹iwa ÃfœÉš fyªJbfh©L áw¥ã¤jt®fS¡F«, ïªj e‰gÂ¡F bjhl®ªJ cjtÉU¡F« m‹g®fŸ midtU¡F« ešiy MÔd Mnyhrid rig rh®ghf ïjaó®tkhd e‹¿ia¤ bjÇÉ¤J¡ bfhŸ»‹nw‹” v‹W T¿dh®. ïªj mo¡fš eh£L« ÃfœÉš ešiy MÔd âU¥gÂ¡ FGÉ‹ rh®ghf ãÇ¤jhÅahÉÈUªJ tUif jªâUªj FG¤ jiyt® âU. vÞ. ghyá§f«, ïiz¥ghs®fSŸ xUtuhd âU. m. njtrfha«, ahœ khefurig Kjšt® âUkâ nahnfÞtÇ g‰Fzuh#h, ïªJ xË

brŒâ¡ F¿¥ò

ahœ¥ghz¤âYŸs ïªâa Jiz¤ öJt® âU. É. kfhÈ§f«, bfhG«ãÈUªJ tUif jªâUªj ïªJ khk‹w¤ jiyt® kÅjneakhkÂ É. fÆyhrãŸis, ãuâ¤ jiyt® âU. kh. jtnahfuh#, bghJ¢ brayhs® âU. fªijah Úyf©l‹, bghUshs® âU. nt. fªjrhÄ, khk‹w ÉLâfŸ FG¢ brayhs® âUkâ m. fÆyhrãŸis, f£ol¡ FG¤ jiyt® âU. vÞ. Ç. vÞ. mUshdªj‹, r_fey‹ FG¤ jiyt® Éil¡bfho¢bršt® á‹d¤Jiu jdghyh, khk‹w Kfhik¥ nguit cW¥ãd® âUkâ td#h jtnahfuh#h c£gl FUkh®fS«, gy ãuKf®fS«, irt¥ bgÇah®fS« k‰W« ïªJ k¡fS« fyªJ bfh©L áw¥ã¤jh®fŸ. ešiy MÔd âU¥gÂ r«gªjkhf khk‹w¥ bghJ¢ brayhs® âU. fªijah Úyf©l‹ jftš jUifÆš, “ãÇ¤jhÅahÉYŸs irt m‹g®fŸ x‹¿izªJ ïªj mw¥gÂ¡fhd ÃâíjÉfŸ Kjyhf rfy V‰ghLfisí« brŒâU¡»wh®fŸ. m»y ïy§if ïªJ khk‹w« ïj‰fhd ïiz¥ghsuhfÉUªJ f£ol¥ gÂ bra‰â£l¤ij K‹bdL¤J¢ bršY«. ïj‰fhf khk‹w¤ jiyt® kÅjneakhkÂ É. fÆyhrãŸis, bghJ¢ brayhs® âU. fªijah Úyf©l‹, bghUshs® âU. nt. fªjrhÄ, cg jiyt® brŠbrh‰bršt® fyhÃâ MW. âUKUf‹, khk‹w f£ol¡ FGÉ‹ jiyt® âU. vÞ. Ç. vÞ. mUshdªj‹, FG¢ brayhs® âU. vÞ. âUPhdr«gªj® M»nah® c£gl VG cW¥ãd®fŸ bfh©l ïiz¥ò¡ FGbth‹W« khk‹w¤âdhš Ãakd« brŒa¥g£LŸsJ. ešiy MÔd ÛŸ Ã®khz¥ gÂfis¥ bghW¥ng‰WŸs ãÇ¤jhÅa âU¥gÂ¡ FGÉš âU. vÞ. ghyá§f« (jiyt®), it¤âafyhÃâ vÞ. nrhknrfu« (cg jiyt®), it¤âafyhÃâ fz‹ $ju‹ (brayhs®), âU. v‹. r¢ájhdªj‹ (cg brayhs®), âU. nt. átRªju« (bghUshs®), âU. vÞ. brštuh#h (cg bghUshs®), ïiz¥ghs®fshf âU. m. njtrfha«, âU. Ç. nahfehj‹ c£gl gy irt¥ãuKf®fŸ ïizªâUªJ gÂah‰W »wh®fŸ. MÔd f£ol ntiyfis¢ brŒtj‰fhf khk‹w«, âU. f. r©Kfehj‹ jiyikÆš ïa§F« CbuG b#ar‹#‹ f£ol Ã®khz ÃWtd¤Jl‹ x¥gªjbkh‹iw brŒJŸsJ” v‹W bjÇÉ¤jh®.

fu tUl« I¥gá-kh®fÊ

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

ïªJ xË - ešiy¡ fªj‹ knfh‰rt áw¥ãjœ btËpL

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

ešiy¡ fªj‹ knfh‰rt áw¥ãjHhd “ïªJ xË”

Má v‹W« khk‹w¤J¡F c©L vdî« F¿¥ã£lh®. m¤njhL khk‹w«, ešiy MÔd¤J¡F v¥nghbjšyh« cjÉfŸ njitnah m¥nghbjšyh« ifbfhL¤J cjÉ tU»wJ vd e‹¿¥bgU¡Fl‹ T¿dh®. mJk£Lkšyhkš tWik¡nfh£o‹ Ñœ thG« FL«g§fS¡F«, í¤j¤jhš ghâ¡f¥g£lt®fS¡F« fÂrkhd g§fË¥ò¢ brŒtijí« F¿¥ã£lh®. khk‹w« bjhl®ªJ brŒJtU« rka, r_f¥gÂfŸ nkY« bjhlu j‹ ešyháiaí« tH§»dh®. mjid¤ bjhl®ªJ f«gthÇâ b#auh{ mt®fŸ ciuah‰¿dh®fŸ. m»y ïy§if ïªJ khk‹w« jdJ m§f¤Jt ÃWtd§fis mutiz¤J¡bfh©L m›t¥ ãunjr k¡fS¡F rka, kÅjnea¥ gÂfis M‰¿tU»wJ vdî«, ïªJ k¡fŸ J‹òW«nghJ j‹ ner¡ fu¤ij Ú£o Ja®Jil¤J tU»wJ vdî« F¿¥ã£lh®. ïªJ k¡fŸ jkJ bgUikfisí«, tuyhWfisí«, rkabe¿fisí«, k©Âš thœªJ kiwªj PhÅfsJ j¤Jth®¤j§fisí« kwªjjhnyna ï¤jid mšyYwnt©o tªjJ vdî«, ïitfis eh« Û©L« bjÇªJ bfhŸsî«, thá¤J m¿ªJ bfhŸsî« khk‹w« btËÆL« ïªJ xË cjî»wJ vdî« F¿¥ã£lh®. mJk£LkšyhJ e« K‹ndhÇ‹ tuyh‰W¥ bgUikfis, M‹Ûf thœÉ‹ áw¥ig, á¤jhªj¡nfh£ghLfis¤ jªJ ïªJ kj¤â‹ bgUikÆid ïªJ xË fh£o Ã‰»wJ vdî« T¿dh®. ïªJ xË áw¥ò¥ ãuâfis âUkâ fdfu¤âd« m«ikahU«, $J®¡fhnjÉ njtÞjhd Ã®thfrig¢ brayhs® eh. jtehj‹ mt®fS« bg‰W¡ bfh©ld®.

Ôg«: 15 Rl®: 4 btËp£L Ãfœî ahœ $J®¡fhnjÉ kÂk©lg¤âš 25.08.2011 ÉahH¡»Hik fhiy 11.00 kÂ¡F njthu¤Jl‹ Mu«gkh»aJ. Ãfœ¢á¡F jiyikjh§» ciuah‰¿a brŠbrh‰bršt®, irtPhdghD MW. âUKUf‹ mt®fŸ ešÿ®¡ fªj‹ c‰rt e‹ehËš m»y ïy§if ïªJkhk‹w« ïªJ xË rŠáifia J®¡fhnjÉ kÂk©lg¤âš áw¥ò kyuhf btËÆLtJ xU áw¥ò m«rkhF« vd¡ F¿¥ã£lh®. ï¢rŠáif ešÿ®¡ fªj‹ c‰rt« g‰¿a gy jftšfis¤ jh§» tªâU¡»wJ. ïit jÉu átbjh©l® kheh£L Égu§fisí«, rka« r«gªjkhd brŒâfisí«, khk‹w¤â‹ ešy gÂfisí« RkªJ tªâU¡»wJ vdî« T¿dh®. mjid¤ bjhl®ªJ ešiy MÔd Kjšt® $y$ nrhkRªju njáf Phdr«gªj gukh¢rhÇa RthÄfŸ Máíiu tH§»dh®fŸ. mt® jdJ MáíiuÆš khk‹w« ahœ k©Âš átbjh©l® kheh£il Äf¢áw¥ghf el¤âaJ vd¡ F¿¥ã£lh®. átbjh©l® kheh£L¡F eh£o‹ ehyhòw¤âÈUªJ« Vuhskhd átbjh©l®fŸ fyªJ bfh©lJ rka¥ g‰¿id giwrh‰¿aJ vdî«, mnjnghš rka ts®¢á¡F«, rka¤ bjh©L¡F« ò¤JÆ® bfhL¡F« tifÆš irt É¤jf® g£l¥go¥ig Mu«ã¤jJ k»œ¢áia¡ bfhL¡»wJ. ï›thwhd e‰fhÇa§fis¢ brŒJtU« ïªJ khk‹w¤ jiyt® ïªJ ánuhu¤âd« É. fÆyhrãŸis mt®fS¡F«, bghJ¢ brayhs® fªijah Úyf©l‹ mt®fS¡F«, bghUshs® nt. fªjrhÄ mt®fS¡F«, khk‹w m§f¤jt®fS¡F« ï¤jUz¤âš áw¥ghf e‹¿ Twnt©L« vdî«, ešiy MÔd¤â‹

eluh#¥ bgUkhÅ‹ mãnõf« m»y ïy§if ïªJ khk‹w ãuh®¤jid k©lg¤âš vGªjUËÆU¡F« mUŸÄF átfhÄ m«ghŸ rnkj $ eluh#¥ bgUkhD¡F òu£lhâ ó®tg£r rJ®¤jáahd (10.10.2011) â§f£»Hik Énõl mãnõf MuhjidfŸ ïl«bg‰wd. khk‹w Kfhik nguit¥ cW¥ãd® âU vÞ. âahfuh#h mt®fË‹ mDruizÆš ïl«bg‰w eluh#® mãnõf¤âid, át$ rhÄehija® ÃÉ®¤â rhJ uh#¡FU¡fŸ k‰W« mÄ®njZtu r®kh át$ nfhÉªjuh# r®kh M»nah® elh¤âdh®fŸ.

ïªJ xË

fu tUl« I¥gá-kh®fÊ

2011 Vg;uy; njhlf;fk; 2011 nrg;uk;gu; tiuahd %d;W khj fhyj;jpwF ; ngwg;gl;l ed;nfhilfs; tpNrl ed;nfhilfs; jpfjp 19.04.2011 27.04.2011

md;gspg;G nra;jtu; jpU.tp. rptRe;juk; U.K etkq;if u];l; U.K

njhif 400 000.00 100 000.00

,jpy; jpU.tp. rptRe;juk; mtu;fspdhy; toq;fg;gl;l ed;nfhil &.400 000/= aho;g;ghzj;jpy; ,aq;Fk; irt Muha;r;rp epiyaj;jpw;fhd E}y; nfhs;tdT nra;tjw;F cgNahfg;gLj;jg;gl;lJ. etkq;if u];l; %yk; ngwg;gl;l ed;nfhil &.100 000/= ,ypUe;J> aho;khtl;lj;ijr; Nru;e;j tWikf; Nfhl;bd; fPo; thOk; ,lk;ngau;e;j ,U kfspUf;F jyh 40 000/= ngWkjpAila gR khLfs; nfhs;tdtpw;fhf RopGuk; = Kj;Jf;FkhuRthkp Njt];jhdj;jpD}lhf 28.05.2011e; jpfjp toq;fg;gl;lJ. 2011 Vg;uy; njhlf;fk; 2011 nrg;uk;gu; tiuahd MW khj fhyj;jpy; gpd;tUNthuplkpUe;J ijay; ,ae;jpuj;jpw;fhd ed;nfhil ngwg;gl;lJ. jpfjp 10.05.2011 “ 11.05.2011 23.05.2011 “ 25.05.2011 07.06.2011 “ 16.06.2011 “ 17.06.2011 “ 17.06.2011 15.07.2011

md;gspg;G nra;jtu;

njhif

jpUkjp. mUs;nry;tp ];&thl;13A> 40k; xOq;if> nfhOk;G jpUkjp. R. n[aehjd;7B> 46k; xOq;if> nfhOk;G -06 jpU.M.R. ,uh[;Nkhfd;34-2E> vypfT];tPjp> nfhOk;G -15 uh[d; V[d;rpnfhOk;G -11 jpUkjp. mUs;nry;tp ];&thl;13A> 40k; xOq;if> nfhOk;G jpUkjp. Xtpahkpyhfpupa mntdpA+> nfhOk;G -04 jpU.S. nghd;kapiyehjd;38> Nft; tPjp> ];uhj; gPy;l; 2135 mT];jpNuypah jpUkjp. P. mUikehafk;4/43> Ngu;ypq;ld; tPjp> Nfhk;G\; Nsw 2140 mT];jpNuypah <];tuf;FUf;fs;10/2> ghj;jpah khtj;ij> fSNghtpy jpU.K. n[fehjd;nfhOk;G -03 jpUkjp. mUs;nry;tp ];&thl;13A> 40k; xOq;if> nfhOk;G jpU. P. jpUr;nry;tk;m[e;jh Nfhl;ly;> 125 Xy;nfhl; khtj;ij> nfhOk;G -11 jpU.V. jdghyrpq;fk; U.K jpU.D.P. fzful;zk; nfhOk;G - 01 jpUkjp. mUs;nry;tp ];&thl;13A> 40k; xOq;if> nfhOk;G nkhj; j k;

-06

20>500.00 20>500.00 20>500.00 10>000.00 20>500.00 20>500.00 11>600.00 5>800.00

-06

- 06

20>500.00 10>500.00 20>500.00 10>500.00 20>500.00 20>500.00 20>500.00 374 900.00

,e; ed;nfhilfspypUe;J td;dp kw;Wk; aho; khtl;lj;jpy; ,lk;ngau;e;J tWikf; Nfhl;bw;Ff; fPo; thOk; FLk;gj; jiytpfSf;F> mtu;fsJ tho;thjhuj;ij Nkk;gLj;Jk; Nehf;fkhf jyh xt;nthU rpq;fu; ijay; ,ae;jpuq;fs; toq;fg;gl;ld. ïªJ xË

fu tUl« I¥gá-kh®fÊ

ïu¤kyhid khzt® ÉLâ

ïu¤kyhid ÉLâ e‹bfhilfŸ

ngh®¢ NœÃiyfŸ k‰W« ïa‰if md®¤j§fËdhš bg‰nwh®fis ïHªJ«, ghâ¡f¥g£LKŸs ãŸisfË‹ ey‹ fUâ m»y ïy§if ïªJ khk‹w« ïu¤kyhidÆš X® ïytr ÉLâia Mu«ã¤J el¤âtUtij c§fËš gy® m¿ªâU¥Õ®fŸ. 1998M« M©L kh®¢ khj¤âš M© ãŸisfS¡fhf Mu«ã¡f¥g£l ï›ÉLâ gâ‹_‹W M©Lfis ÃiwîbrŒâU¥gJ áw¥ò¡FÇa Éla«. mjid¤ bjhl®ªJ 2002« M©L #]‹ khj¤âš bg© ãŸisfS¡fhf ‘r¡â ïšy«’ v‹w bgaÇš k‰WbkhU ÉLâí« Mu«ã¡f¥g£lJ.

khk‹w¤â‹ Ã®thf¤âš ïa§F« ïu¤kyhid khzt®ÉLâ¡F rik¤j czî, cgczî¥ bghU£fŸ, ghškh,cL¥òtiffŸ, kUªJ tiffŸ, Éisah£L¥ bghU£fŸ k‰W« ÉLâ¡FÇa ghtid¥ bghU£fŸ, m¤âahtáa¥ bghU£fŸ ngh‹wt‰iw m‹gË¥ghf tH§»at®fŸ Égu«. #]iy - 2011 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

âU f. É¡»drhŒ - bfhG«ò - 10 âUkâ ghynahfÇ áthdªj« - bfhG«ò - 03 âUkâ S. k©lnyÞtu‹ - Enfbfhl âUkâ uhjh É¡»ndÞtu‹ - bghwis. rhŒ rÄ¤â ÉÞQnfhÆš - bjÏtis mkhthir

khk‹w¤â‹ guhkÇ¥ãš ïa§»tU« ï›ÉU ÉLâfËY« 150¡F« nk‰g£l ãŸisfŸ j§»ÆU¡»wh®fŸ. ït®fŸ midtU¡F« ïu¤kyhid ïªJ¡ fšÿÇÆš fšÉ gÆštj‰fhd trâfSl‹, nkyâfkhf jÅ¥g£l tifÆš fšÉ nghâ¥gj‰fhf ãu¤ânaf tF¥òfisí« khk‹w« V‰ghL brŒJŸsJ. ÉLâÆš khjªnjhW«, xU ÉLKiw ehËš mªj khj¤âš ãwªj ãŸisfsJ ãwªjehS« bfh©lhl¥ g£LtU»wJ.

MfÞ£ - 2011 1. âU RnuÞ áth - btŸst¤ij 2. Dr. uÉ bu£zntš - U.K 3. Dr. G. cknah‹ - btŸst¤ij 4. âUkâ S. rhujh. átáj«gu« - U. S. A 5. âU . ghyá§f« - U.K 6. âU. w#Å âUehkntyt‹ - U.S.A 7. âU. âUkâ . fÆyhrãŸis - bfhG«ò - 03 8. xU m‹g® âU. jdghyhñlhf bfhL¡f¥g£lJ 9. âUkâ R¥ãukÂa« - bghwis 10.âU. v«. uÉ¡Fkh® - bkhw£Lit 11. mkhthir 12. ÉÞQnfhÆš - bjÏtis 13. âU. V. uhFy‹. fdlh 14.rhÆrÄ¤â

ï›ÉLâÆš j§»ÆU¡F« ãŸisfS¡F Ú§fŸ midtU« jhuhskhf cjtyh«. ãŸisfS¡F âdªnjhW« czî, á‰W©ofis tH§Ftj‰fhf c§fŸ g§fË¥igí« vâ®¥gh®¡»nwh«. ïj‰fhd e‹bfhil Égu« tUkhW.

âUkâ áthdªj‹ - bfhG«ò - 03 âU. rjh. nfhFy‹ - bfhG«ò - 06 âUkâ fkyhnjÉ j«ãuh#h - bkhw£Lit bršÉ J. fªjrhÄ Ia® - fš»ir âU. S. »Ughdªj_®¤â - bfhG«ò - 06 âU. M. uÉFkh® - bkhw£Lit ÉÞQnfhÆš - bjÏtis mkhthir rhÆrÄ¤â

ïªJ xË

Énrl«

12,500/= 17,500/= 17,500/= 12,500/=

15,000/= 20,000/= 20,000/= 15,000/=

czî¡fhd e‹bfhil mšyJ khzt®fS¡F cg czî¥bghU£fŸ, ghškh, cL¥òtiffŸ, kUªJ tiffŸ k‰W« ÉLâ¡FÇa ghtid¥ bghU£fŸ, m¤âahtáa¥ bghU£fŸ ngh‹wt‰iw e‹bfhilahf jªJ cjt ÉU«ònth® khzt® ÉLâ nk‰gh®itahsUl‹ bjhl®ò bfhŸyh«. bjhl®ò bfhŸs nt©oa bjhiyngá ïy¡f« 011-2625588. m»y ïy§if ïªJ khk‹w¤ jiyikaf¤JlD« bjhl®ò bfh©L Égu§fis¥ bgwyh«.

br¥bu«g® - 2011 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

rhjhuz«

bjhiyngá ïy. 011-2434990 bjhiy efš ïy. 011-2344720 41

fu tUl« I¥gá-kh®fÊ

juÂ ngh‰W« jŠrhñ® âUkâ bršteha» K¤ijah jQ; i rapd; nghUs; Nrho kz;lyk; vd;W ngUik ngw;w Nrho ehL jQ; r hT+iuj; jiyefukhff; nfhz; L Ml; r p nra;ag;gl;l gFjpahFk;. jQ;ir vd;gjw;F Fsph;e;j tay;fs; 'jz; nra;" vd;W gjk; gphpj;J ,jw;F nghUs; nrhy;th;. ngUfp tUk; fhtphp Mwhy; ,g;gFjp tsk; kpf;fjhfj; jpfo;e;jJ. ,t;T+h; gw;wpa kpf goikahd Fwpg; G fs; gy; y t kd; d d; rpk; k tp\;Ztpd; (fp.gp. 555-590) fy;ntl;bYk; jpUehTf;furh; jpUtPopkpoiyj; jpUj;jhz;lfj;jpYk;; ,lk; ngw; W s; s d. jQ; i rapy; nghpa Nfhapy; fl;lg;gLtjw;F Kd; jQ;ir jspf;Fsj;jhh; Nfhapy; vd;nwhU rpthyak; ,q;F ,Ue;jjhfj; njhpfpwJ. jw; N ghJk; jQ; r GhP ] ; t uh; Nfhapy; cs; s J. ,f;Nfhapypd; ngauhNyNa ,t;T+h; jQ;rhT+h; vd miof;fg;gl;ljhf jy tuyhW $WfpwJ. fiyf;Nfhapy; fl;ba Nrhod; cyfpw;F Md;kf P f; fUj;ijAk; gz;ghl;Lr; rpe;jidiaAk; thhp toq;fp tUk; jkpofj;jpYs;s jQ;ir kz;lyj;ij fp.K. ,uz;lhk; E}w;whz;bypUe;J fp.gp 13Mk; E}w;whz;L tiu 1500 Mz;Lfs; ghuk;ghpakpf;f Nrho mur kugpdh; Ml;rp; nra;jdh;;. mth;fspd; Kjy; 400 Mz; L fhy Ml; r p; r ; rpwg; i g rq; f fhyj; jkpo; ,yf;fpaq;fspypUe;J mwpa KbfpwJ. fhtphpapy; fy;yiz fl;b> fhL jpUj;jp> ehl;il tsk; nra;j fhpfhw; ngUtsj;jhd; vd;w rq;f fhyr; Nrho kd;dd; fp.gp. Kjyhk; E}w;whz;by; Ml;rp Ghpe;jhd;. njhlh;e ; J ; Nrhog; guk;giuapd; Gfo; rpwpJ Fd;wpapUe;jhYk;> Ml;rp njhlh;e;J ele;jJ. fp.gp.850 Mz;L rhj;jd; gopapyp vd;w Kj;jiuah; Fyr; rpw;wurdplk; Nghhpl;L 90 tpOg; G z; f is guNfrhp tp[ahyar; N rhod; ngw;whd;. ,td;jhd; jQ;rhT+h; efiuf; ifg;gw;wp jdJ jiyefuhff; nfhz; L jQ; i rr; Nrhog; guk; g iuiaj; Njhw; W tpj; j hd; . gpw; f hyr; Nrho kd;dh;fspd; guk;giuapy; Njhd;wpatNu uh[uh[Nrhod;. ,th; Re;ju NrhoDf;Fk;> thdtd; khNjtpf;Fk; ,uz;lhk; kfdhfg; gpwe;jhh;. ,td; uh[Nfrhp vd;w gl;lg; ngaUld; NkYk; 42 rpwg;Gg; ngah;fisAk; ngw;wtd;.

gl;lj;jurpahf ,Ue;jhh;. ,tiuj;jtpu NrhokhNjtp> jpiuNyhf;fpakhNjtp. gQ;rtd;khNjtp> mgpkhdty;yp> yhlkhNjtp> gpUjpkhNjtp> kPdtd; k hNjtp> tPuehuhazp> tpy;ytd; khNjtp> thdtd; khNjtp vd;w gj;J Njtpah;fs; kidtpauhf ,Ue;jdh;. thdtd; khNj tpf;Fg; gpwe;j xNu gps;isNa Gfo;kpf;f uhN[e;jpu Nrhod;. ,tDf;F uh[uh[dhy; ,l;l ngah; kJuhe;jfd;. ,J uh[uh[dpd; rpj;jg;gh epidthf itf;fg;gl;ljhFk;. kJuhe;jfDf;F ,UrNfhjhpfs;. %j; j ts; khNjtbfs; > ,isats; Fe; j it. uh[uh[d; jd; i d tsh; ; j ; j ghl; b nrk; g pad; khNjtpapd; epidthf xU kfSf;F khNjtp mbfs; vd;Wk;> rNfhjhp Fe;jitapd; epidthf xU kfSf;F Fe;jit vd;Wk; ngahpl;lhh;. ,jd;%yk; mtUila ghr ge;jj;ijAk;> ed;wpAzh;itAk; mwpaKbfpwJ.

1006,y; njhlq;fpa jpUg;gzp Mapuk; Mz;Lf;F Kd; jkpoh;fs; kpf cah;e;j gz;ghl;Lld; $ba rKjha kuGfisg; Ngzpf; fhj; j dh; vd; g ij vjph; f hyr; re; j jpapdh; f ; F j; njhptpf; f Nt khkd; d d; uh[uh[d; jQ; i rapy; =uh[uh[P];tuk; vDk; nghpa Nfhapiyf; fl;b> mjw;Fs; jkJ neQ;rpy; FbapUe;j gpufjP];tuh; vDk; ngUTilahiu epWtpdhd;. fp.gp. 1006 ,y; jpUg;gzpiaj; njhlq;fp 1010,y; fl;b Kbj;jhd;. ,f;Nfhapypd; %yk; Nrhoh;fhy jkpofj;jpd; tuyhW fy;ntl;by;> murpay;> fl;llk;> rpw;gk;> Xtpak;> eldk>; ,ir Mfpa gy;fiyfSld; rKjhag; gz;gpay; kw;Wk; ,iwf; nfhs;if Mfpatw;iw ekf;F ,jd; %yk; khkd;dh; vLj;Jf; $wpAs;shh;. Mapuk; Mz;Lfshf ,e;jf; Nfhapy; jkpofj;jpd; ngUikia cyFf;F mwptpj;Jf; nfhz;bUf;fpwJ.

Nfhapiyf; fl;Lk; vz;zk; te;j tpjk; fhQ;rpGuj;jpy; uh[rpk;k gy;ytdhy; fl;lg;gl;l fapyhaehjh; Nfhapy; uh[uh[dpd; kdij kpfTk; fth;e;jJ. mf;Nfhapiy 'fr;rpg;Ngl;Lg; nghpajsp" vd;W Nghw;wp kfpo;e;jhh;. ,f;Nfhapypd; mikg;G mtUf;Fs; czh;r;rpg; ngUf;ifAk; gf;jpiaAk; Vw;gLj;jpaJ. jhDk; xU rpthyaj;ij mikf;fNtz;Lk; vd;w vz;zj;jpy; jQ;rhT+hpy; nghpa Nfhapy; jpUg;gzpiaj; njhlq;fpdhh.; fhQ;rp fapyha

uh[uh[Nrhodpd; nghpaa; a h FLk; g k; uh[uh[Df;F gy kidtpah; ,Ue;jdh;. ,th;fspy; je; j prf; j p tplq; f p vd; D k; NyhfkhNjtpNa ïªJ xË

fu tUl« I¥gá-kh®fÊ

ehjh; Nfhapiyg; ghh;jj ; jd; tpisNt jQ;irg; nghpa Nfhapy; fl;lg;gl mbj;jskhf mike;jJ. nghWikkpf;f khkd;dd; uh[uh[ Nrhodpd; ,aw;ngah; mUs;nkhop vd;gjhFk;. ,sk; tajpy; ngw;Nwhiu ,oe;jjhy; ghl;b nrk;gpad; khNjtpahh;> rNfhjhp Fe; j it MfpNahhpd; fz; f hzpg; g py; tsh; f ; f g; g l; l hh; . mtUila %j; j rNfhjuh; Mjpj;jfhpfhyd; gifth;fshy; nfhiy nra;ag;gl;lhh;. ehl;Lkf;fs; midtUk; ,isatd; mUs;nkhopNa ehl;il MsNtz;Lk; vd;W tpUk;gpdh;. Mdhy; uh[uh[dpd; rpj;jg;gh kJuhe;jf cj;jkNrhoDf;F jhNd Nrho ehl;bd; kd;duhf Ntz;Lk; vd;w vz;zk; ,Ue;jJ. uh[uh[Dk; mhpaizia tpl;Lf; nfhLj;J mtiu kd;ddhf;fpdhh;. mtUila kiwTf;Fg;gpd;> jQ;irr; Nrhoh; tuyhw;wpy; nghw;fhyj;ijg; gjpj;jhd; uh[uh[ Nrhod;. fp.gp.985Mk; Mz;L jQ;irr; Nrho muRf;fl;bypy; mkh;ej ; ,tDf;F gl;lk; #l;Lk; tiu mUs;nkhop vd;w ngaNu ,Ue;jJ.

gpufjP];tuh; ,f;Nfhapiy cUthf;fpath; tPuNrhod; FQ;ru ky;ydhd uh[uh[g; ngUe;jr;rd;. ,tUila gzpf;F cjtpahf kJuhe;jfdhd epj;jtpNehjg; ngUe;jr;rd;> ,yj; j priladhd fz; l uhj; j g; ngUe; j r; r d; > vd;gth;fSk; FQ;ruky;yDf;F Jizahf Nfhapy; jpUg;gzpfisr; nra;jdh;. uhl;rjkjpy;Rth; Nfhapiyr; Rw;wp Rkhh; 28 mb cauj;jpy; mike;Js;s kjpy; uh[uh[dpd; jiyik mikr;ruhd> Nrho kz;lyj;J ca;af;nfhz;lhh;> tsehl;L ntz;zhl;L mkd; Fbahd Nfushe;jfr;rJh; Ntjp kq;fyj;J fpU\;zd; ukd; vd;Dk; Kk;Kbr; Nrho gpuk;kuhad; vd;gtuhy; kd;ddpd; Mizg;gb fl; l g; g l; l J. kjpw; R th; kP J thpirahf ee; j p cUtq;fs; mikf;fg;gl;Ls;sd. ,k; kjpw;Rthpd; ntspg;Gwj;jpd;> fPo;gFjpapy; Nrhoh; fy;ntl;Lfs; fhzg;gLfpd;wd. fpof;F Nkw;fhf 800 mb ePsKk; njw;F tlf;fhf 400 mb mfyKk; nfhz;Ls;sd. Nfhapypd; gpufhur; R w; w py; fUq; f w; f spdhYk; > nrq;fw;fspdhYk;;> jQ;ir kd;dh; ,uz;lhk; ruNgh[p fp.gp.1803,y; jsk; mikj;jhh;.

Nfushe;jfd; thapy; NfhGuk; nghpa Nfhapypd; NfhGuq;fspy; caukhdJ Nfushe;jfd; thapy;NfhGuk;. uh[uh[d; fp.gp.988Mk; Mz;L Nrukd;dd; gh];fu utpth;kidg; Nghhpy; ntw;wp ngw;wijg; Nghw;Wk; tifapy; ,f;NfhGuj;jpw;Ff; 'Nfushe;jfd; thapy; NfhGuk;" vdg; ngahplg;gl;Ls;sJ. ,J Ie;J epiyAld; mike; J s; s J. NfhGuj; j pd; epiyf; f hy; f s; xt;nthd;Wk; ehd;F mb ePsk;> %d;W mb mfyk;> 40 mb cauk; nfhz;l xNufy;yhy; Mdit. NfhGuj; j pd; ehw; G wq; f spYk; ehaf; f h; kw; W k; kuhl;bah; fhyf; fijr; rpw;gq;fs; fhzg;gLfpd;wd. ,f;NfhGuj;ij xl;br; nry;Yk; rptfq;iff; Nfhl;il cs;kjpy; nrt;tg;g ehaf;f kd;duhy; fl;lg;gl;lJ.

cyfpy; Kjy; nghw;NfhGuk; jl;rpzNkU vd;Dk; jQ;ir nghpa Nfhapy; tpkhdk; KOtJk; nrg;Gj; jfLfisg; Nghh;jj ; p mjd; Nky; nghd; Nta;e;jhd; uh[uh[d; vdf; fy;ntl;Lr; nra;jpfs; njhptpf;fpd;wd. 216 mb tpkhdk; KOtJk; jq;fj;jfL Nta;e;jij xl;lf; $j;jh; jf;fahfg; guzpapy; Fwpg;gpl;Ls;shh;. jl;rpzNkUthd jQ;ir uh[uhN[];tuj;ij vg;gb uh[uh[d; nghd;kakhf mikj;jhNdh> mJNghy jpy;iy eluh[h; Nfhapy; tpkhdj;ij FNyhj;Jq;fd; mikj;jhd; vd;w nra;jp rpjk;guk; tuyhw;wpy; ,lk; ngw;Ws;sJ. gpw;fhyj;jpy; epfo;e;j gilnaLg;Gfspy; ,e;j tpkhdj;jpy; Nta;ej ; nghd; KOtJk; #iwahlg;gl;L tpl;lJ. ts;spnja;thidAld; KUfd; -NfhGu KUfd; kPJ jpUg;Gfo; jQ;irg; nghpa Nfhapypy; uh[uh[Nrhod; KUfg; ngUkhDf; F jdp re; e pjp fl; l tpy; i y. mth; vOe;jUsp ,Uf;Fk; jpUf;Nfhapy;fSf;Fr; nrd;W jpUg;Gfo; ghLk; mUzfphpehjh; uh[uh[d; fl;ba nghpa Nfhapiyf; fhZk; Mtypy; te;jpUf;fpwhh;. jdpr; re;epjp ,y;yhjjhy; NfhGuj;jpy; ,Uf;Fk;; KUfidNa 'jQ;ir khefh; uh[NfhGuj;J mkh;e;j ngUkhNs" vd; W ghbAs; s hh; . gpw; f hyj; j py; KUfg;ngUkhDf;F nghpa mstpy; ehaf;f kd;dh;fs; re;epjp mikj;Js;sdh;.

kuhl;bah; EioTthapy; jQ;ir nghpaNfhapypy; rptfq;iff; Nfhl;il vdg;gLk; ,f;Nfhl;il nrt;tg;gehaf;fh; fhyj;jpy; xU rJu fp.kP gug;gstpy; fl;lg;gl;Ls;sJ. mfopia xl; b j; jho; t hf xd; W k; nrk; g hwhq; f w; f shy; fl; l g; g l; L s; s d. Nfhapypd; fpof; f py; nrq; f y; > Rz;zhk;Gr; rhe;Jnfhz;L 1803,y; kuhl;bah; EioT thapiy jQ;ir kuhl;ba kd;dh; ,uz;;lhk; ruNgh[p mikj;Js;shh;. thapypy; ,UGwKk; tpehafh; KUfd; rd;epjpfs; cs;sd. Nfhapiyf; fl;ba jr;rh;fs; fy;ntl;by; jQ;irg; nghpaNfhapy; 'uh[uh[Prr ; puk;" vd;W Fwpf;fg;gLfpwJ. ,yf;fzg;gb uh[uhN[r;ruk; vd;gJ rhpahdjhf ,Ue;jhYk;> fy;ntl;Lfspy; uhuh[Pr;ruk; vd;w ngaNu ,lk; ngw;Ws;sJ. jQ;rhT+h; nghpaNfhapy; %ytiu gpufjP];tuh; vd;Wk;> mk;ghis nghpaehafp vd;Wk; miog;gh;. ,q;Fs;s thuhfpia topgl;lhy; vy;yh nray;fspYk; ntw;wp fpilf;Fk;. ïªJ xË

nfhbkuk; ee; j p kz; l gk; mUfpy; Nkw; F g; Gwj; j py; nrg; G j; j fl; l hy; %lg; g l; l nfhbkuk; cs; s J. ,k; k z; l gk; rpwe; j fiy Ntiyg; g hLfSld; 43

fu tUl« I¥gá-kh®fÊ

jpfo;fpwJ. ,J ehaf;fh; fhyj;jpy; mikf;fg;gl;ljhFk;. ,uz;lhk; ruNgh[p kd;dh; ,e;j nfhb kuj;J}z;fSf;F nfhwL (xl;Lj;jpz;iz vd;Dk; gpbkhdk;) xd;iwg; Gjpjhf mikj;Js;shh;. mj; J ld; ee; j p kz; l gj; j pd; fpof; N f xU nrq; f y; N kil mikj; J > mjpy; rpj; j piuj; jpUtpohtpd; 9Mk; ehs;> ruNge;jpuG+ghy FwtQ;rp vd;Dk; ehlfk; elf;f nra;Js;shh;. mjd; vjphpy; tl;lkhd Nkil mikj;J> mjpy; mkh;e;J fiy epfo;r;rpfisf; fz;Lfspj;Js;shh;.

gbfs; mikf;fg;gl;L;s;sd. jQ;irf; Nfhapypd; rptypq;f topghL kFlhfk mbg;gilapy; nra;ag;gLfpwJ. ,f;Nfhapypy; jpdKk; fhiy re;jp> cr;rpf;fhyk;> rhaul;ir> mh;j;j [hkk; vd ehd;F fhyg; G+i[fs; ele;J tUfpd;wd. rptypq;fj;ijr; Rw;wp tu fUtiwiar; Rw;wp ,lk; cs;sJ. mjpy; Nrhoh;fhy Xtpaq;fs; tiuag;gl;Ls;sd. ghuk; g hpar; r pd; d khdJ vg; g b fp.gp. 1987,y; And];Nfh epWtdk; ghuk;ghpa rpd;dq;fspy; xd;whf jQ;irg; nghpa Nfhapiy mwptpj;jJ. ,jd; %yk; ,f;Nfhapypd; ngUik cyfj;jpd; gyehLfSf;Fk; gutj;njhlq;fpaJ. kdpj kugpid> gz;ghl;bid giwrhw;Wk; fiyg;nghf;fp\khfj; jpfOk; ,f;Nfhapiyf; fhz ntspehl; l th; f s; te; j tz; z k; ,Uf; f pd; w dh; . ,f;Nfhapiy ghuk;ghpar; rpd;dkhf And];Nfh mwptpj;jjw;fhd fhuzq;fs; tUkhW :

gpukhz; l ee; j p jQ;rhT+h; Nfhapy; vd;whNy mq;Fs;s tpkhdKk;> ee; j pAk; j hd; vy; N yhh; epidtpYk; tUk; . xNu fy;ypdhy; nra;ag;gl;l kpfg; nghpa ee;jpfSs; ,JTk; xd;whFk;. (jpUthtLJiw NfhKf;j] P t ; uh; Nfhapypy; cs;s fy;ee;jp jQ;rhT+h; ee;jpia tplg; nghpaJ> (kpfg; nghpaee;jpAk; ,Jjhd;). jpUr;rp mUfpYs;s gr;irkiyapypUe;J nfhz;L tug;gl;l fUq;fy;yhy; nra;ag;gl;l ,e;j ee;jp 25 njhd; vil cilaJ. 19 1/2 mbePsKk; 8 3/4 mb mfyk;> 12 mb cauKk; nfhz;lJ. tp[a efuf; fiyg; ghzpapy; moFk;> fk;gPuKk; nfhz;L mike;Js;s ,e;j ee;jp jQ;ir kd;dh;fshy; epWtg;gl;ljhFk;. ee;jp> ee;jp kz;lgk; Mfpatw; i w fp.gp.17Mk; E}w; w hz; b y; ehaf; f kd;dh;fshd mr;Rjg;gehaf;fh; uFehj ehaf;fh; kw;Wk; tpIa ehaf;fh; MfpNahh; cUthf;fpdh;. ,th;fsJ rpiyfs; ,e;j kz;lgj;J}z;fspy; cs;sd. ee;jp kz;lgj;jpd; Nky; tpjhdj;jpy; %d;whk; rpth[p kd;dh; fhyj;jpy; G+f;fSk; gwitfSk; tz;z Xtpaq;fshfj; jPl;lg;gl;ld.

1. nghJthf nghpa Nfhapy;fis gyfhyk; gy kd;dh;fs; fl;Lth;. uh[uh[d; xUtdhNyNa vOg;gg;gl;l KOikahd gpukhz;lkhd Nfhapy; ,J. 2. xNu jd;ikahd nre;epwf;fw;fshy; mike;j jpUf;fw;wsp Nfhapyhf mike;jJ. fw;fshy; MdNfhapy;fisf; fw;wspnad;gh;. 3. fUtiwf;FNkNy caukhd tpkhdk; mike;jJ khWgl;l mikg;ghf ,Ue;jJ. 4. GtpaPh;g;G ikaj;ijf; fz;lwpe;J mjw;Nfw;g ntw;wpl mikg;gpy; fl;lg;gl;l mwptpay; El;gq;fs; nfhz;lJ.

,d; n dU ee; j p ee;jp kz;lgj;jpw;F njw;Nf cs;s jpUr;Rw;W khspifapy; tljpir Nehf;fpagb cs;s ee;jpNa uh[uh[d; fhyj;ijr; Nrh;e;jjhFk;. ,JNt Kjypy; ngUTilahUf; F vjphpy; ,Ue; j J. gpd; d hspy; ehaf;fh;fs; %ytUf;F ,izahd nghpa ee;jpia epWtpdh;. Kjypy; mikf;fg;gl;l ee;jp> Nfushe;jfd; kw;Wk; uh[uh[d; thapy;fSf;F ,ilg;gl;l gFjpapy; ,Ue; j J. gpw; f hyj; j py; jpUr; R w; W khspiff; F khw;wg;gl;lJ.

5. uh[uh[Nrhod;> jhNd Nfhapy; fl;bajw;fhd Mjhuj;ij fy;ntl;by; nghwpj;jNjhL kl;Lky;yhky;> ve;nje;j tifapy; nghUs; te;jJ vd;gijAk;> NfhapYf;F ahh; ahUila gq;fspg;G> Fk;ghgpN\fk; elj;jpa tuyhW Mfpatw;iwAk; fy;ntl;by; nghwpj;Js;shd;. 6. fw; w spahy; mike; j tpkhdk; jq;fj;jhy; Ntag;gl;lJ.

cyfpd; nghpa ypq;fk; fUtiwapy; cs;s rptypq;fk; cyfpNyNa kpfg; nghpajhFk;. MW mb cauKk; 54 mb Rw;wsTk; nfhz;l MTilahh>; 13 mb cauKk; 23 1/2 miu mb Rw;wsTk; cs;s ypq;fk; vdj; jdpj;jdpf; fUq;fw;fspdhy; nrJf;fg;gl;L ,izf;fg;gl;Ls;sJ. ehk; jhprdj;Jf;F nry;Yk;NghJ ek; ghh;itapy; gLtJ ypq;fj;jpd; %d;wpy; xU gq;F kl;LNk. mgpN\f> MuhjidfSf;F trjpahf ,UGwq;fspYk; ïªJ xË

KOtJk;

7. jQ;irg; nghpa Nfhapy; xU topghl;Lj; jyk; kl; L ky; y . ,J jkpof tuyhW> fiy> fyhr;rhuk;> gz;ghL Mfpatw;wpd; ngl;lfkhfj; jpfo; f pwJ.

fu tUl« I¥gá-kh®fÊ

ml¡f« âUKUf »Ughdªj thÇah® âUKUf »UghdªjthÇahÇ‹ ïiwgÂí«, jÄœ¥gÂí« k¡fshš v‹W« kw¡fKoahjit. et«g® khj« VHh« âfâ mtuJ Ãidîâd¤ij K‹Å£L thÇah® tH§F« áªjid¢ bršt¤âÈUªJ f£Liubah‹W ãuRukh»wJ.

ÅjDila e‰Fz§fËš eÅáwªJ És§FtJ ml¡f« v‹gJ. fšÉ, nfŸÉ, bršt«, Fy«, g£l«, gjÉ KjÈa gy ïU¥ãD«, ml¡f« v‹w x‹W ïšiyahdhš, mit áw¥gilah. xU FH«ãš òË, ÄsF fha«, fhu« v‹gd gy ïU¥ãD« c¥ò v‹w x‹W ïšiyahdhš c©gj‰F cfªjjhf MfhJ. czî¡F c¥ò ï‹¿ aikahjJ nghš thœî¡F ml¡f« ï‹¿aikahjJ. âUtŸSt® jkJ RU§»a EhÈš ml¡f¤â‰F xU K¡»a¤Jt« jªJ ml¡fKilik v‹w mâfhu« mik¤J¥ g¤J¡ FwŸfŸ ghoÆU¡»‹wh®. gÂî v‹w ïªj mÇa Fz« mnefU¡F miktâšiy. gÂîilah® jkJ thœÉš áw¥òWth®fŸ. j©Ù® ïiw¡F« V‰w« gÂtjdhš »z‰¿YŸs Úiu Kf¡»‹wJ. m§‡d« M‹nwh®fËl« gÂªjhš mt®fŸghš nj§»¡ »l¡F« m¿î btŸs¤ij eh« KfªJ bfhŸsyh«. gÂtjdhš x‹W« ek¡F ïÊî tªJÉlhJ. mJ ekJ bgUikia¥ òy¥gL¤J«. Jyh¡ nfhÈš jhœªj j£L¡F¤jhnd bgUik! fhŒ¤J¥ gG¤J¥ gaDila ku¡»is jhœªJ ïU¡F«. fhŒ fÅ ïšyhj »isfŸ ca®ªJ Ã‰F«. vj‰F¥ bgUik? jhœªj »is¡fh? ca®ªj »is¡fh? c‹Å¥ ghU§fŸ. ``všyh®¡F« e‹wh« gÂjš mtUŸS« bršt®¡nf bršt« jif¤J” v‹gh® âUtŸSt®. gÂÉdhš ca®ªjt® $uhk® ÉRthÄ¤âu® ïuhkiuí« ïy£Rkziuí« miH¤J¡bfh©L ÄâyhòÇ¡F¢ br‹W #dfUila muritÆš mk®ªâU¡»‹wh®. MáÇauh»a ÉRth Ä¤âuUila mU»š j«ã ïy£RkzUl‹ $uhk® Xuhrd¤âš mk®ªâU»‹wh®. cU¤âuUila Éšiy¥ g‰¿¢ rjhdªj® T¿dh®. mªj¥ bgÇa Éšiy gy® x‹W¡To¡ bfhz®ªJ xU nkil ÛJ it¤jh®fŸ. ``ïªj Éšiy vL¤J tis¥gJnghš xo¤J v¿thŒ” v‹W thŒÉ£L¡ Twhkš f© F¿¥ãdhš $uhkiu ÉRthÄ¤âu® gh®¤jh®. $uhk® mªj¡ F¿¥igíz®ªJ `ïªj Éšiy xo¤bj¿íkhW ekJ FUehj® F¿¥ãdhš cz®¤J»‹whnu” v‹W fUâ mªj Éšiy¥ gh®¡»‹wh®. “ÃidªjKÅ gf®ªjbtyh« be¿í‹Å m¿tDªjh‹ òidªjril KoJs¡»¥ nghnu‰¿‹ Kf«gh®¤jh‹ tidªjida âUnkÅ tŸsY« m«khjt¤njh‹ ïªJ xË

Ãidªjbtyh« Ãidªjªj beLŠáiyia neh¡»dh‹.” ïJ f«gehlUila âUth¡F. ï§nf $uhkiu tidªjida âUnkÅ v‹W F¿¡»‹wh®. v‹d bghUŸ? á¤âu tšYd‹ vGâ it¤j mH»a XÉa« ngh‹wt‹ v‹»‹wh®. e‹F T®ªJ áªâí§fŸ ïªj¢ brh‰bwhl® ïuhftDila mHif¥ òy¥gL¤Jtj‰fhf tªjj‹W; V‹? m¥bgUkh‹ XÉa¤ â‰F ml§fhj mHFilat‹. kÂkFl¤ijí« mÂfy‹fisí« g£lhiliaí« JwªJ, kuîÇiaí« ril Koiaí« òidªJ Ã‹w âU¡nfhy¤ij¡ f©L btW¤Jiu¡f tªj thÈna ``XÉa¤bjGjbth©zh cUt¤njhŒ” v‹W miH¡»‹wh‹. `á¤âutšYddhš vGjKoahj mHFilatnd’ v‹W TW»‹wh‹ thÈ. mt‹ m¥nghJ $uhkÅl« khWg£ltdhŒ¥ ngR»‹w rka«. khWg£l xUtD¡F¤ Jwî ÃiyÆš cŸs uhk® âUîUt« á¤âu¡fhudhš tida KoahjJ v‹W njh‹Wkhdhš, âUkz¤â‰F K‹ rfy mÂfy‹fSl‹ muritÆš mk®ªâU¡F« âU¡nfhy« XÉa¤âš vGâaJ ngh‹wJ v‹whš, K‹D¡F¥ ã‹ KuQk‹nwh. vdnt ïj‰F v‹d bghUŸ? e‹khzh¡f® MáÇa® mU»š ïU¡F« nghJ if, fhš, bkŒ ïitfis mir¡fhkš á¤âu«nghy ïU¥g®; ïjid¡ F¿¥ãL»‹wh® f«g®. e‹khzh¡f® MáÇaÇl« ‘á¤âu¤jfÉ‹ É¤jf¤jl§»’ Ã‰g® v‹W, khztÇašò Twtªj ïy¡fz üš ïa«ò»‹wJ. Mfnt ï§nf $uhk® FUehjuh»a ÉRthÄ¤âuuJ mU»š á¤âu«nghš ml¡fkhf Mlhkš mirahkš ïUªjh® v‹W mtUila ml¡f Ãiyia¡ fÉ¢r¡fut®¤â ‘‘tidªjida âUnkÅ tŸsš’’ v‹W ek¡F¥ gl« ão¤J¡ fh£L»‹wh®. ïªj¢ brh‰bwhlÇ‹ kh©òjh‹ v‹nd! $uhkiu¢ Óluhf¥ bg‰w ÉRthÄ¤âuiu¥ òfœtjh? r¡fut®¤â¤ âUkf‹ xU ViH r‹aháÆl« ml§»ÆU¡»‹w mUikia¥ òfœtjh? ïjid Äf EQ¡fkhf ek¡F m¿É¡»‹w f«gehluJ fÉ¤ âw¤ij¥ òfœtjh? m®¢RddJ ml¡f« gh©lt®fS« JÇnahjdhâfS« m¤âdhòu¤âš »Ugh¢rhÇahÇl« FUFythr« òÇªJ fšÉ gÆ‹W bfh©oUªjh®fŸ. »Ugh¢rhÇahUila ik¤Jd® Jnuhzh¢rhÇah®. ït® fhdf¤âš jt¤ij nk‰bfh©L thœªjd®. 45

fu tUl« I¥gá-kh®fÊ

JnuhzUila jt¤âdhš mtUila kidÉ »UãÆl« m¢t¤jhkh ãwªjd®. m¡FHªij ghÈ‹¿ tUªâaGjJ. FHªijÆ‹ ey§fUâ Jnuhz® jdJ gŸË¤ njhH‹ JUgjÅlŠ br‹wh®. e£gUik a¿ahj fatdh»a JUgj‹ Jnuhziu mtkâ¤jh‹. mjdhš kd« ò©g£l mt® m¤âdhòu¤ij neh¡» tªJ bfh©oUªjh®. efU¡F mU»š khzt®fŸ ÉisahL« ïl« ïUªjJ. gh©lt®fS« JÇnahjdhâaU« gªJ Éisaho¡ bfh©oUªjh®fŸ. gªJ xU go¤JiwÆšyhj »z‰¿š ÉGªJÉ£lJ. mjid vL¡F« tÊ a¿ahJ ïUâw¤J¥ ãŸisfS« »z‰iw¢ R‰¿ Ã‹W âif¥ò‰¿Uªjh®fŸ. kidÉílD« kfDlD« mG¡F¤ JÂíL¤â, jhoí« Ûiríkhf tU»‹wh® Jnuhz®. efutháfS« mur Fkhu®fSkh»a ït®fŸ mtiu v¥go kâ¡f¡TL«! Jnuhz®,‘‘FHªijfns! go¡»‹w Ú§fŸ ï¥nghJ ï¡ »z‰iw¢ R‰¿ Ã‰»‹w fhuz« ahJ?’’ v‹W ÉdÉdh®. mtUila njh‰w« m¥ ãŸisfS¡F mtÇl« kâ¥ig í©lh¡fÉšiy. ‘‘eh§fŸ vj‰fhf Ã‹whš cd¡bf‹d? c‹ ntiyia¥ gh®¤J¡bfh©L ngh’’ v‹W my£áakhf¡ T¿dh‹ JÇnahjd‹. k‰w ãŸisfS« Jnuhziu¥ gÇfá¤jh®fŸ. e£r¤âu¡ FGÉ‹ ïilÆš ïs«ãiw âfœtJnghš âfœªj m®¢Rd‹ k£L« Jnuhziu¤ bjhGJ, ‘‘RthÄ! tz¡f«. eh§fŸ FUFy¤J murFkhu®fŸ. gªJ »z‰¿š ÉGªJÉ£lJ. mjid vL¡f tifa¿ahJ âif¡»‹nwh«.’’ v‹wh‹. JnuhzU¡F m®¢RdDila ml¡fkhd Fz« bgU k»œ¢áia¤ jªjJ. m®¢RdDila ïÅa brhš mtUila cŸs¤ij cU¡»aJ. ‘‘ j«ã! Ú§fŸ ahÇl« go¡»‹Ö®fŸ? ‘‘eh§fŸ »Ugh¢rhÇahÇl« fšÉ gÆš»‹nwh«.’’ ‘‘ ešyJ;’’ ï¥go xU bghUŸ »z‰¿š jt¿ ÉGªjhš ïjid vËjhf vL¡F« Kiwia mt® c§fS¡F¡ f‰ã¡fÉšiyah? ‘‘ïšiy.’’ ‘‘ešyJ’’ v‹W T¿ Jnuhz® m§F Ãu«gKis¤ âUªj ÓÉu§ F¢áfis vL¤J, mitfis xG§fhf¤ âU¤âdh®. ãŸisfŸ všyh« mt® v‹d brŒa¥ ngh»‹wh®. v‹W c‰W¥ gh®¤J¡ bfh©oUªjh®fŸ. m®¢Rd‹ fhâš mt® xU kªâu¤ij cgnjá¤jh®. mªj¢ ÓÉu« ò‰fis mt‹ ifÆš jªJ, ‘‘m®¢Rdh! cd¡F eh‹ cgnjá¤j kªâu¤ij c¢rÇ¤J x›bthU F¢áiaí« »z‰¿š v¿’’v‹wh®. m®¢Rd‹ m«kªâu¤ij¡ T¿ xU F¢áia v¿ªjh‹. mJ MH¤âš cŸs gªâš EiHªjJ. ã‹d® x›bthU F¢áia v¿¤jh‹. xU F¢áÆ‹ kW EÅÆš ij¤J¡bfh©nl tªjJ. nkny tªj F¢áia¥ ão¤J¤ ö¡»dh‹. gªJ btËna vL¡f¥g£lJ. mªj mâra¤ij všyh¥ ãŸisfS« gh®¤jh®fŸ. ‘‘mnl! ït® xU bgÇa kªâu É¤ij¡fhu®: Äfî« rk®¤j®. ïtiu eh« my£áaŠ brŒnjhnk!’’ v‹W T¿, mtiu¥ gÂªJ, ‘‘RthÄ! jh§fŸ ïªJ xË

ah®? v§F ngh»‹Ö®?’’ v‹W nf£lh®fŸ. Jnuhz®, ‘‘FHªijfns! eh‹ Jnuhz® v‹»‹w KÅt‹! c§fŸ FUehjUila ïšy¤â‰F¢ brš»‹nw‹’’ v‹W T¿É£L¢ br‹wh®. ãŸisfË‹ nt©LnfhS¡»z§» ÕZkh¢rhÇah® Jnuhziuí« mªj¡ FUFy¤â‹ MáÇauhf mk®¤â Éšntj« gÆ‰WÉ¡FkhW V‰ghL brŒjh®. ïašghfnt ml¡fKila m®¢Rd‹ JnuhzÇl« nkY« ml¡fkhf¥ gy¥gy gÂÉilfŸ òÇªJ mtUila kd¤ij k£l‰w k»œ¢áÆš MHit¤jh‹. FUî¡F cfªj Óldhf És§», ÉšÉ¤ijÆš rkhdÄšyhjtdhf Mdh‹. m®¢Rd Dila K‹nd‰w¤J¡F K‹ fhuzkhf Ã‹W cjÉaJ mtDila ml¡fnk. mEkh® rkhdÄšyhjt®, tÈikíilat®. mt® $uhkÇl« ngR«nghJ tz§»a cl«òlD« ifÆdhš thia kiw¤J« gag¡â ÉRthr¤JlD« Ã‰gh®. ‘‘tz§»a nkÅa‹ kiw¤j thÆd‹ Ez§»a nfŸÉa‹ Etšt jhÆdh‹ - (ålz‹ mil¡fy¥ gly«,)

m¿î cau cau ml¡f« ÄFâahf nt©L«. ml¡f« m¿É‹ ÄFâia¤ bjÇÉ¡»‹w X® milahs«. rhuK«, <uK« ïšyhj cy®ªj Xiy ryry v‹W xÈ¡»‹wJ. g¢nrhiy xÈ¥gâšiy. m‹¿í« bt©fykÂ mâfkhf xÈ¡F«. j§fkÂ xÈ¥gâšiy! mjdhš g¢nrhiy¡F« j§fkÂ¡F« bgUikjhnd. f«g®, x£l¡T¤j®, òfnHªâ KjÈa bgU« òyt®fŸ v¤jid ml¡fKilat®fshf ïUªjh®fŸ v‹gj‰F mt®fSila ghlšfŸ ï‹W« rh‹W gf®»‹wd ïªâuÍ¤J nghU¡F¥ òw¥g£lh‹. mtDl‹ NœªJ br‹w nridfŸ eh‰gJ btŸs«; ï›tsîjh‹. ïjid¡ f«gehl® TW»‹w mHF« ml¡fK« c‹DªnjhW« cŸs¤ij cU¡F»‹wd. ‘‘ïªâuÍ¤Jl‹ br‹w nridfis msÉ£L¢ brhšy ahuhš Koí«? ãu«knjtuhY« KoahJ. Mdhš ntj§fËš tšy thšÛ» KÅt® eh‰gJ btŸs« nridfŸ v‹W TW»‹wh®. mtiua‹¿ m¢nridia msÉl tšyh® aht®?’’ v‹W f«gehl® K‹ndhiu kâ¤J mt®fis¥ ghuh£o¡ TW« ml¡fKilik v¤Jiz ÉGÄaJ. ‘‘m‹dhbdhL ngh»a jhid m¿ªJ Tw v‹dhš mÇnjD« ïa«òth‹ Ûf‹ v‹D« e‹dh‹ kiwnah‹ mJ eh‰gJ btŸsbk‹d¢ brh‹dh‹ ãw® ah® m~Jz®ªJ bjhF¡f tšyh®.’’ xUrka« nrhHk‹d‹ bghŒahbkhÊ¥ òytiu¢ rªâ¤jh‹. ‘‘òytnu!’’ v‹W òuty‹ miH¤jh‹. mJ nf£l bghŒahbkhÊ¥ òyt® cl«ãš Ä‹rhu« ghŒªjJnghš âL¡»£L, cŸsK« clY« FY§»¥ gj¿dh®. k‹dt‹,‘‘X! Vnjh eh« jtwhf miH¤JÉ£nlhnkh? òyt® kd« ò©gl¡ Tlhnj’’ v‹W fUâdh‹. òytiu¥ óghy‹ bjhGJ, ‘‘v‹id k‹Å¡f nt©L«. ‘òyt® bgUkhnd’ v‹W miH¤âU¡f nt©L«. 46

fu tUl« I¥gá-kh®fÊ

‘òyt® Vnw’ v‹W miH¤âU¡fnt©L«. eh‹ milÆ‹¿ btWknd ‘òytnu’ v‹W miH¤J É£nl‹. k‹Å¤ jUS«’’ v‹wh‹. bghŒahbkhÊ¥ òyt® K‹id¡fh£oY« g‹ kl§F eL¡fK‰wd®. ‘‘k‹d® bgUkhnd! k‰W« xUKiw ï¥go miH¡f nt©lh«. ï¥go miH¥gJ vd¡F ÄFªj ntjid jU»‹wJ.’’ v‹wh®. nrhHk‹dU¡F¥ òytUila brh‰bghUŸ És§f Éšiy. mtUila fU¤J« bjËthf Éšiy. ‘‘òytnu! Ú® v‹d TW»‹Ö® v‹gij¤ bjËthf¢ brhšY«’’ v‹wh®. ‘‘k‹dnu! kWgoí« kWgoí« v‹id¥ òytnu, òytnu v‹W miH¡»‹Önu! mw« v‹w kfh ghuj¤ij¥ ghoa bgUªnjtdhiuí« òyt® v‹W T¿, mw« bghUŸ ï‹g« v‹w K¥ghiyí« T¿a âUtŸStiuí« òyt® v‹W T¿, mf¤âaiuí« òyt® v‹W T¿ monaidí« òyt‹ v‹W T¿dhš ïªj cyf« bghW¡Fkh?’’ v‹W T¿¡ f© fy§» Ã‹wh®. m¥nghJ mt® T¿a ghlš ïJ:

‘‘mw« ciu¤jhD« òyt‹; K¥ ghÈ‹ âw« ciu¤jhD« òyt‹ - FWKÅ jhD« òyt‹; juÂ bghW¡Fnkh ahD« òyt‹ vÅš. ’’ ïªj¥ ghliy e‹F goí§fŸ. rhghE¡»uf r¡âíila m¥bgU« òytU¡F ïªj ml¡f« ïUªjJ. ‘‘f‰w¿î Fynk‹ik fUiz bgU« òfœ bršt« ifkh bw©zh J‰wJî§ bfhil Ó®ik xG¡f kUª jt« Ãak« cwÉ‹ nf©ik k‰bwâÇ yh¤â©ik thŒik ÄF« öŒik Fz td¥ã ahî« bg‰¿oD« ml¡fÄyh¥ bgUÄj¤jhš ï¤jid¡F« ãiHí©lhkhš’’ - ãunghjrªânuhja«

‘‘ml¡f« mkuUŸ cŒ¡F« ml§fhik MÇUŸ cŒ¤J ÉL«.’’

- âU¡FwŸ

ituÉHh fhQ« khk‹w m§f¤Jt¢ r§fkhd ïªJ É¤âahÉU¤â¢ r§f«

r§f¤ jiyikaf ruÞtâ k©lg¤âš âU. âUkâ ifyhrãŸis j«gâÆd®, âU. âUkâ kfhuh#h j«gâÆd®, âU. âUkâ jtnahfuh#h j«gâÆd®, âU. fU¥g©zhãŸis, âU. khÂ¡fthrf® M»nah® k§fs És¡nf‰W»‹wd®. ïªJ xË

fu tUl« I¥gá-kh®fÊ

ïªJ xË

fu tUl« I¥gá-kh®fÊ