Finn Lectura 2020 by Finn Lectura

2020

p s lu

Äänioppikirjan avulla voi opiskella kieltä missä ja milloin vain! Itsenäiseen opiskeluun tarkoitetun materiaalin avulla on helppo oppia uuden kielen alkeet tai kerrata aiemmin opittua.

Tutustu: www.kuuntelejaopi.fi

VALINNANVARAA AIKUISKIELIIN Kielen opiskeluun aikuisena voi olla monia eri syitä: matkustelu, työ, uusi kotimaa tai vaikkapa kiinnostus ruokaan ja kulttuuriin. Opiske-

SISÄLLYS 2

Englanti

Espanja

Italia

Ranska

Saksa

Ruotsi

Venäjä

Viro

oppikirjaa: espanjan ¡Avanzamos! ja italian

Japani

Italiano per passione. Samoin alkeistasolle on tulossa täysin uutta, kun Chi le ma?

Kiina / Portugali

johdattaa kiinan kielen perusteisiin.

Muut vieraat kielet

Suomi toisena kielenä

S2-oppimispelit

No niin! -sarjaan julkaistaan päätösosa ja Oma suomi -sarja täydentyy toiminnallisella

Digimateriaalit

opettajan oppaalla.

Info

lun tueksi tarvitaan sujuvia aikuisopetukseen suunnattuja materiaaleja, ja Finn Lecturan julkaisuihin lukeutuukin oppimateriaaleja yli 20 kieleen. Vuonna 2020 monipuolistamme valikoimaa tuomalla uutuuksia useisiin kieliin. Suosikkisarjat valmistuvat, kun Freut mich,

Everyday English ja C’est parfait ! täydentyvät viimeisillä osilla. Asiakkaiden toiveisiin vastaamme julkaisemalla kaksi B-taitotason

Myös suomen kielen oppimateriaalivalikoimamme kasvaa ja vahvistuu:

Suomen mestari 1 uudistuu entistä paremmaksi ja laajemmaksi, funktionaaliseen

Vuonna 2020 julkaisemme myös uusia digitaalisia materiaaleja. Opettajan esitysmateriaaleja on tulossa useiden kielten oppikirjojen tueksi ja opiskelijan digitehtävät täydentävät suosittuja S2-sarjoja. Tutustu innostavaan valikoimaamme!

Uudenmaankatu 10 00120 Helsinki www.finnlectura.fi

Jenni Honkonen Liiketoimintapäällikkö

puhelin:

09 7415 1005 sähköposti:

info@finnlectura.fi

ENGLANTI

Ilmestyy kevät

Everyday English 1

2020 Everyday English 5

Englantia aikuisille

Everyday English 2

Taso: B1 | ISBN: 978-951-1-35319-5 | 30 €

Taso: A1–A2 | ISBN: 978-951-1-34920-4 | 30 €

Englantia aikuisille

Sarjan viides osa johdattaa opiskelijan jatkamaan jo melko pitkälle edenneitä englannin opintojaan aiemmista osista tuttujen henkilöhahmojen kanssa. Monipuolisten tekstien ja harjoitusten avulla opitaan uutta sekä vahvistetaan jo hankittuja kielenkäytön perustaitoja. Kirjan aihealueita ovat mm. nähtävyyksistä ja historiasta kertominen, työelämäsanasto ja päätöksenteko sekä elämänkaaren erilaiset juhlat.

Opettajan CD | 978-951-792-759-8 | 45 € Opiskelijan CD | 978-951-1-36255-5 | 25 € Opettajan opas | 978-951-1-34621-0 * Verkkoharjoitukset | 978-952-346-913-6 *

Opettajan CD | 978-951-1-35309-6 | 45 €

Opettajan CD | 978-951-792-851-9 | 45 € Opiskelijan CD | 978-951-792-884-7 | 25 € Opettajan opas | 978-951-792-852-6 | 72 € Verkkoharjoitukset | 978-952-346-914-3 *

Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-1-35311-9 * Opettajan opas | 978-951-1-35321-8 | 72 €

SYKSY 2020

Esitysmateriaali | 978-951-1-36311-8 *

Everyday English 3 Englantia aikuisille Taso: A2 | ISBN: 978-951-1-34921-1 | 30 €

TEKIJÄT

Everyday English 4

Starter & 1–5: Anni Holopainen & Christine Silventoinen, Starter: Hannele Ylönen

Taso: A2–B1 | ISBN: 978-951-1-36647-8 | 30 €

Englantia aikuisille

Opettajan CD | 978-951-792-983-7 | 45 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-792-984-4 * Opettajan opas | 978-951-792-981-3 | 72 €

2 |

* Saatavilla vain sähköisenä tuotteena. Katso hinnat: digi.finnlectura.fi

ENGLANTI

DESTINATIONS Destinations on englannin kielen alkeista lähtevä oppimateriaalisarja, joka tarjoaa kaiken tarpeellisen kielen opettamiseen ja oppimiseen. Sarja tutustuttaa mielenkiintoisiin paikkoihin ja opettaa heti alusta alkaen matkailuun liittyvää sanastoa sekä todellisen elämän käyttöenglantia. Mukana on paljon puhe- ja ääntämisharjoituksia. Aktivoiva ote rohkaisee jokaista opiskelijaa käyttämään kieltä eri tilanteissa.

Unit 3 Finale | Loppuhuipennus

TEKIJÄT

Huviksi ja hyödyksi

alle, mitä ne esittävät. Tutki kuvia. Kirjoita kuvien

1–4: Tiina Blom-Kröger & Marja-Liisa Ingall, 1: Jourdain L’Ecuyer, 1–2: Heikki Tulkki, 2–3: Henry Rawstorne, 4: Marja Juhola

___

1. ________________

___ 2. ________________

___ 3. ________________ 2 3

___

4. ________________

___ 5. ________________

6. ________________

et ja niiden vastaukset. kommentit tai kysymyks Yhdistä toisiinsa sopivat Esim. I’m thirsty.

Destinations 1

ia paikkoja Tutki kuvia ja pohdi, minkälais joitakin sanoja yhdistää ne esittävät. Osaisitko itse asut? kuviin? Minkälaisessa paikassa a small town a village suburb a city a a fishing village a harbour

___ 4

The drinks are in the kitchen.

1. Hello! I’m Lucy. 2. My wife has a cold. 3. Where are the drinks? the flat? 4. Are you happy with 5. Where’s my burger? 6. I’m cold.

ln a village, in a town

a) In the kitchen. b) Yes, very happy. Joe. c ) Nice to meet you. I’m d) Take my jacket. e) I hope she’s better soon. f ) In the fridge.

www.finnlectura.fi

| 3

ENGLANTI

STEPPING STONES Stepping Stones on englannin kielen oppimateriaalisarja kaikille aikuisopiskelijoille, joille englannin keskeisimmät perusrakenteet ovat tuttuja, mutta jotka kertaamisen lisäksi kaipaavat kannustusta puhumisen harjoitteluun ja omakohtaiseen kielenkäyttöön. Teksteissä ja tehtävissä vankennetaan kielen perusrakenteiden hallintaa ja laajennetaan sanavarastoa. Sarjassa englanti nähdään maailmankielenä, jota käytetään kaikenlaisessa kansainvälisessä kanssakäymisessä. TEKIJÄT Liisa Huhtala-Halme, Nanna Qvist & Penelope Roux

Stepping Stones 1

Stepping Stones 3

Taso: B1 | ISBN: 978-951-792-557-0 | 43 € UUTUUS

Äänite MP3 | 978-952-346-019-5 * Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-792-959-2 * Opettajan opas | 978-951-792-610-2 | 77 €

Taso: B1–B2 | ISBN: 978-951-1-33403-3 | 43 €

SYKSY 2020

Stepping Stones 3 -kirjassa kielenoppimista lähestytään konkreettisesti, opiskelijan omien kokemusten ja ajatusten kautta. Kirjan avulla opiskelija voi laajentaa ja ajanmukaistaa sanavarastoaan ja saada varmuutta puhumiseen ja rakenteiden käyttöön. Kirjan aihepiireinä ovat mm. englannin kielen historia, maailman muuttuminen, rahankäyttö, ihmissuhteet ja asuminen.

Esitysmateriaali | 978-951-1-36316-3 *

CD | 978-951-1-33426-2 | 68 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-1-34000-3 * Opettajan opas | 978-951-1-33404-0 | 77 €

4 |

a al et ta ta a e ka u taa o ak t i e ke k

* Saatavilla vain sähköisenä tuotteena. Katso hinnat: digi.finnlectura.fi

ENGLANTI

aso k s u te uku s ei

CATCHING UP English for Conversation Classes EEVA MORTAZAVI, SANNA SAARINEN, REBECCA VON BONSDORFF Taso: B1 | ISBN: 978-951-1-34918-1 | 39 €

Keskustelukursseille suunnatun kirjan avulla opiskelija kehittää englannin suullista kielitaitoaan ja saa lisää itsevarmuutta kielenkäyttäjänä. Kirjan aihepiireihin kuuluvat mm. koti, perhe ja harrastukset, ruoka ja terveys sekä matkailu. CD | 978-951-792-740-6 | 44 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-792-941-7 * Opettajan opas | 978-951-792-739-0 | 72 €

aso k s u te uku s ei

WAY AHEAD English for Advanced Conversation Classes REBECCA VON BONSDORFF, CHRISTINE STEVENAGE Taso: C1–C2 | ISBN: 978-951-1-33406-4 | 39 €

Way Ahead is a conversation course that is aimed at advanced learners of English. The focus of Way Ahead is on providing fun and engaging exercises that improve the student’s confidence and fluency when talking in English. Throughout the whole course learners take part in fun games, quizzes and exercises that introduce and revise the more challenging lexical and grammatical features of the English language. At the end of the book are glossaries for low-frequency vocabulary.

CD | 978-951-1-33427-9 | 44 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-1-34005-8 * Opettajan opas | 978-951-1-33405-7 | 72 € www.finnlectura.fi

| 5

ENGLANTI

EXPERT UPDATE ENGLISH

Expert Update English

Construction SIRPA LEHTOLA

Electricity and Electronics SIRPA LEHTOLA

for Food Professionals PANU KOPONEN & MAISA RAJAMÄKI

Taso: B1 | ISBN: 978-951-1-31737-1 | 35 €

Taso: B1 | ISBN: 978-951-1-30641-2 | 35 €

Taso: B1 | ISBN: 978-951-1-28658-5 | 47 €

Rakennusalan opiskeluun ja työtehtäviin liittyvät monipuoliset tekstit tukevat ammattiopintojen teemoja. Alan erikoissanastoon perehdytään käytännönläheisillä harjoituksilla.

Englannin oppikirja sähkö- ja elektroniikka-alojen opiskelijoille. Alan opiskeluun ja työtehtäviin liittyvät tekstit tukevat ammattiopintojen teemoja.

Ravitsemisalan opiskelijoille suunnatussa kirjassa painotetaan viestintää ja vuorovaikutusta, ja sen aihepiirit noudattavat ammattiopintojen teemoja.

Äänite MP3 | 978-951-1-31671-8 * Opettajan aineisto | 978-951-1-31681-7 * Digikirja | 978-951-1-30642-9 *

CD | 978-951-1-28978-4 | 73 € Opettajan aineisto | 978-951-1-28974-6 *

Äänite MP3 | 978-951-1-31740-1 * Opettajan aineisto | 978-951-1-31739-5*

a taa

ia oi l

Expert A Handbook for Vocational English SIRPA LEHTOLA Taso: B1 | ISBN: 978-951-1-27759-0 | 45 €

Käsikirjamuotoinen oppikirja toisen asteen ammatillisiin englannin perusopintoihin. Sisältää runsaasti monipuolisia tehtäviä, ja kuuntelu- ja keskusteluharjoituksia on paljon. Aihepiirejä ovat mm. itsestä ja opinnoista kertominen, ympäristönsuojelu, asiakaspalvelutilanteet sekä työnhaku. Sopii mainiosti myös ammatillisiin opintoihin valmistaviin opintoihin. CD | 978-951-1-28120-7 | 70 € Opettajan aineisto | 978-951-1-27796-5 *

6 |

* Saatavilla vain sähköisenä tuotteena. Katso hinnat: digi.finnlectura.fi

ESPANJA

¡AVANZAMOS!

KEVÄT 2020

MINNA INTKE HERNÁNDEZ, KIMMO KONTTURI, MARJAANA KUOKKANEN-KEKKI, KATRI PALMUJOKI Taso: B1–B2 | ISBN: 978-951-1-35303-4 | 39 €

¡Avanzamos! on aikuisopiskelijoille suunnattu espanjan kielen oppimateriaali, jonka tavoitteena on kehittää opiskelijan itsenäisiä keskustelutaitoja, laajentaa sanavarastoa ja harjoittaa sekä uusia että opittuja kielioppiasioita. Oppikirjassa tutustutaan espanjankielisten maiden historiaan ja kulttuuriin sekä nykypäivän elämään ja yhteiskunnallisiin kysymyksiin.

Ilmestyy kevät

2020

CD | 978-951-1-35674-5| 68 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-1-35323-2 * Opettajan opas | 978-951-1-36897-7 | 72 € Ratkaisut | 978-951-1-36308-8 * SYKSY 2020

Esitysmateriaali | 978-951-1-36309-5 *

ESPAÑOL

pe sti e

Español on korkeakoulu- ja aikuisopiskelijoille suunnattu espanjan kielen oppimateriaalisarja. Ripeästi etenevissä kirjoissa tutustutaan nuorten opiskelijoiden seurassa espanjalaiseen tapakulttuuriin ja elämänmenoon. Sarjan tavoitteena on kehittää opiskelijan itsenäisiä keskustelutaitoja ja antaa pohja akateemiselle kielitaidolle. TEKIJÄT Kimmo Kontturi, Marjaana Kuokkanen-Kekki & Katri Palmujoki

Español Uno

Español Dos

Espanjaa aikuisille

Taso: A1–A2 | ISBN: 978-951-792-672-0 | 60 €

Taso: A2–B1 | ISBN: 978-951-792-862-5 | 60 €

CD | 978-951-792-545-7 | 68 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-792-947-9 * Ratkaisut | 978-952-346-911-2 *

CD | 978-951-792-863-2 | 68 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-792-967-7 * Ratkaisut | 978-952-346-909-9 * www.finnlectura.fi

| 7

ESPANJA

u ikat i e lie t a t a su u as Buenas Migas 1 Taso: A1 | ISBN: 978-951-1-34784-2 | 49 € CD | 978-951-1-27358-5 | 85 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-1-33928-1 * Opettajan materiaali | 978-951-1-27356-1 | 66 € Esitysmateriaali | 978-951-1-35267-9 *

Buenas Migas 2 Taso: A2 | ISBN: 978-951-1-35587-8 | 49 €

BUENAS MIGAS Buenas Migas on käytännönläheinen espanjan sarja aikuisopiskelijoille. Sarja painottaa kommunikointia erilaisissa käytännön viestintätilanteissa. Kielen kaikkia osa-alueita harjoitetaan monipuolisesti, ja harjoitukset sisältävät runsaasti suullisia tehtäviä. Aiheet ovat aikuisopiskelijaa kiinnostavia, ja kirja kattaa yleisimmät matkailutilanteet.

CD | 978-951-1-28278-5 | 85 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-1-33929-8 * Opettajan materiaali | 978-951-1-28300-3 | 69 € SYKSY 2020

Esitysmateriaali | 978-951-1-36310-1 *

Buenas Migas 3 Taso: B1 | ISBN: 978-951-1-34785-9 | 49 € CD | 978-951-1-29393-4 | 85 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-1-33934-2 * Opettajan materiaali | 978-951-1-29394-1 | 70 €

TEKIJÄT Katriina Kurki, Olli-Pekka Lindgren, Alberto Miranda Cañellas & Juan Rafols

Espanjan kielioppi TAINA HÄMÄLÄINEN ISBN: 978-951-1-34302-8 | 56 €

Laaja ja kattava kielioppi sopii niin aloittelijoille kuin espanjaa jo hyvin hallitseville.

8 |

* Saatavilla vain sähköisenä tuotteena. Katso hinnat: digi.finnlectura.fi

Espanjan kielioppi – harjoituskirja TAINA HÄMÄLÄINEN, SONJA VIRKKUNEN ISBN: 978-951-1-34303-5 | 36 € Ratkaisut | 978-952-346-908-2 *

ESPANJA

Esitysmateriaali | 978-951-1-36359-0 *

¡Perfecto! 3 Espanjaa aikuisille Taso: A2 | ISBN: 978-952-346-095-9 | 40 € CD | 978-951-1-34045-4 | 64 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-1-34049-2 * Ratkaisut | 978-951-1-34301-1 * Opettajan opas | 978-951-1-34044-7 | 72 €

au a esti e uo i tu s a s a

¡PERFECTO! ¡Perfecto! on rauhallisesti etenevä espanjan kielen sarja, joka on suunnattu vapaan sivistystyön oppilaitosten opetukseen. Erityistä huomiota on kiinnitetty suullisen kielitaidon kehittämiseen sekä kuullun ymmärtämisen ja ääntämisen harjoitteluun. Harjoituksissa on pyritty kommunikatiivisuuteen ja opiskeltavan sanaston kertaamiseen. TEKIJÄT 1–3: Tommi Ingalsuo, 1–2: Annukka Mack

Es fácil 150 espanjan tavallisinta verbiä ALEJANDRO JOVER RODRÍGUEZ ISBN: 978-951-1-21962-0 | 25 €

Es fácil on kätevä apu espanjan verbimuotojen oppimisessa. Kirja sisältää 150 tavallisinta espanjan kielen verbiä taivutettuina yleisimmissä aikamuodoissa. Soveltuu kaikille espanjan kielen opiskelijoille heti opintojen alusta lähtien. www.finnlectura.fi

| 9

ITALIA

SI PARTE! Si parte! on erityisesti vapaan sivistystyön opetukseen suunnattu italian oppimateriaalisarja. Sarjassa tutustutaan erilaisiin viestintätilanteisiin aitojen dialogien kautta ja samalla opitaan italian kielen perusrakenteita sekä sanastoa. Kappaleissa vertaillaan italian ja suomen kielen eroja ja annetaan lisätietoa kielen rakenteesta. TEKIJÄT 1–2: Rosa Daghetti, 1: Katriina Veikkolainen, 2: Pilvi Karjalainen, Mattia Retta & Sari Syrén

Si parte! 1 Taso: A1 | ISBN: 978-951-1-35456-7 | 39 €

Si parte! 2

CD | 978-952-346-094-2 | 64 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-952-346-212-0 * Opettajan opas | 978-952-346-092-8 | 72 € Esitysmateriaali | 978-951-1-34002-7 *

UUTUUS

Italiaa aikuisille Taso: A2 | ISBN: 978-951-1-33444-6 | 39 €

Si parte! 2 -oppikirjan tekstit käsittelevät opiskeluun, matkailuun ja jokapäiväiseen elämään liittyviä aihepiirejä, kuten vapaa-aika ja tulevaisuuden suunnitelmat, sisustaminen sekä ruokakulttuuri, kierrätys ja kestävä kehitys. Lisäksi kirjassa tutustutaan italialaiseen elämään ja kulttuuriin ennen ja nyt.

capitolo • kappale

In Italia si mangia bene? TAVOITTEET

CD | 978-951-1-34987-7 | 64 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-1-34989-1 * Opettajan opas | 978-951-1-34984-6 | 72 € Ratkaisut | 978-951-1-36283-8 *

osaan Tämän kappaleen jälkeen niiden valmistuksesta keskustella ruoista ja (persoonaton kertoa mitä yleensä tehdään si / si-passiivi).

• •

cibo con i suoi chiacchiera spesso di cuoco molto bravo e a casa cucinano Pekka è diventato un è piemontese quindi è molisano e Caterina di più vicini italiani. Andrea ad apprezzare sempre nte hanno cominciato molti segreti. in modo diverso. Ultimame a Pekka, che gli ha svelato grazie proprio esempio la cucina finlandese complesse, come per anche di tematiche più e Ogni tanto discutono nte e di come è important alimentari hanno sull’ambie i dell’impatto che i consumi tutti insieme e gli argoment sono Quando che si mangia. di Pekka, fare attenzione a quello perché Marja, la moglie parlano in inglese anche i il cibo. sono più impegnativi, parole italiane riguardant conosce solo alcune Lei l’italiano. insieme. parla tutti non pranzano o cenano insieme ottimi piatti e Ogni tanto preparano

SYKSY 2020

Esitysmateriaali | 978-951-1-36315-6 *

ovat kotoisin? Mistä Andrea ja Caterina vaikuttaa Miten naapureiden kotiseutu

151

150

Un centinaio di verbi Sata italian verbiä esimerkkeineen TIINA MARTIKAINEN ISBN: 978-951-1-23214-8 | 29 €

Teos sisältää säännöllisten verbien mallitaivutukset ja noin sata italian keskeistä verbiä eri aikamuodoissaan ja tapaluokissaan.

10 |

Miksi he puhuvat toisinaan si? keskenään englannik

ruoanlaittoon?

* Saatavilla vain sähköisenä tuotteena. Katso hinnat: digi.finnlectura.fi

ITALIA

ITALIANO PER PASSIONE KEVÄT 2020

Ilmestyy kevät

2020

CIRO IMPERATO, KATRI KUUSELA, SARI MEURMAN Taso: B1–B2 | ISBN: 978-951-1-33422-4 | 39 €

Italiano per passione on aikuisille suunnattu jatkotason oppikirja, jonka tekstit vievät opiskelijan monipuoliselle matkalle Italian kieleen, kulttuuriin, historiaan ja nykypäivään. Tekstit ja kuuntelut sisältävät sekä asiatekstejä että nykypäivän puhekieltä. Kirjan avulla opiskelija kehittää kaikkia kielitaidon osa-alueita, suullista harjoittelua on paljon. Kieliopilliset kokonaisuudet on jaettu useampaan kappaleeseen. Intohimoinen ote Italiaan näkyy myös kirjan visuaalisessa ilmeessä. CD | 978-951-1-35375-1 | 68 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-1-35377-5 * Opettajan opas | 978-951-1-36284-5 | 72 € Ratkaisut | 978-951-1-36285-2 * SYKSY 2020

Esitysmateriaali | 978-951-1-36282-1 *

Italian kielioppi CIRO IMPERATO ISBN: 978-951-792-524-2 | 56 €

Kattava esitys italian kielen rakenteista. Kirjassa käsitellään perusteellisesti mm. verbioppia sekä keskitytään erityisesti suomalaisille ongelmia tuottaviin kielioppikohtiin.

Italian kielioppi – harjoituskirja CIRO IMPERATO ISBN: 978-951-792-752-9 | 36 €

Harjoituskirjan monipuolisten tehtävien avulla opiskelija voi tehokkaasti harjoitella italian kieliopin eri osa-alueita. Ratkaisut | 978-952-346-923-5 * www.finnlectura.fi

| 11

RANSKA

au a esti e t t i

Chez Olivier 2 Ranskaa aikuisille Taso: A1–A2 | ISBN: 978-951-1-35586-1 | 45 €

CHEZ OLIVIER Chez Olivier on rauhallisesti etenevä, vapaan sivistystyön kursseille suunnattu kirjasarja. Kirjojen tekstit ovat aitoja arkielämän puhetilanteita, joiden avulla opitaan luontevaa ranskan kieltä. Lukuisat harjoitukset motivoivat opiskelijaa ja kehittävät johdonmukaisesti niitä taitoja, joita eri kielenkäyttötilanteissa tarvitaan.

CD | 978-951-792-827-4 | 68 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-792-946-2 * Opettajan opas | 978-951-792-828-1 | 72 € Ratkaisut | 978-952-346-235-9 *

Chez Olivier 3 Ranskaa aikuisille Taso: A2–B1 | ISBN: 978-951-1-33402-6 | 45 € CD | 978-951-1-33408-8 | 68 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-1-33447-7 * Opettajan opas | 978-951-1-33401-9 | 72 € Ratkaisut | 978-951-1-36763-5 *

TEKIJÄT 1–3: Katriina Kurki & Rodolphe Le Clech, 2–3: Anneli Taimio

Chez Marianne 3

Les verbes francais, c’est facile !

KATRIINA KURKI, RODOLPHE LE CLECH

Ranskan yleisimmät verbit taivutuksineen HEIKKI JÄNTTI

Taso: B1–B2 ISBN: 978-951-792-605-8 | 44 €

ISBN: 978-951-1-22769-4 | 28 €

Edistyneen tason ranskan oppikirja aikuisopetukseen.

12 |

* Saatavilla vain sähköisenä tuotteena. Katso hinnat: digi.finnlectura.fi

Ranskan kielen yleisimmät säännölliset ja epäsäännölliset verbit taivutuksineen.

RANSKA

T i al pa te u u s sa

C’EST PARFAIT ! Tyylikäs C’est parfait ! tempaa mukaansa ja ottaa huomioon aikuisopiskelijan viestintätarpeet. Kieli on ajankohtaista ranskaa, sanasto käytännönläheistä ja kielioppi esitetään selkeästi. Mielenkiintoiset tekstit tutustuttavat ranskalaiseen kulttuuriin ja elämään. Kirjasarja rohkaisee opiskelijaa käyttämään kieltä heti alusta alkaen. Opiskeltuja asioita kerrataan luontevasti opintojen edetessä.

Ilmestyy kevät

2020

TEKIJÄT 1–3: Olli-Pekka Lindgren, Tiina Martikainen & Enguerrand Lanoire

C’est parfait ! 3 C’est parfait ! 1

KEVÄT 2020

Taso: B1 | ISBN: 978-951-1-33882-6 | 48 €

C’est parfait ! 3:ssa painotetaan edelleen kommunikatiivisuutta ja kerrataan aiemmin opittuja rakenteita. Kirjassa tutustutaan useisiin ranskankielisiin alueisiin, aihepiireinä mm. suurkaupungissa liikkuminen ja asuminen, automatka Bretagnessa, kielikoulussa opiskelu, talviurheilu, Normandian maihinnousun vuosijuhla ja Cannesin elokuvafestivaali. Äänite MP3 | 978-951-1-34093-5 * Opettajan aineisto | 978-951-1-33260-2 * Ratkaisut | 978-951-1-33624-2 * SYKSY 2020

Esitysmateriaali | 978-951-1-33261-9 *

Ranskan kielioppi ja käsikirja EEVI NIVANKA, SOILI SUTINEN

Ranskan kielioppi ja käsikirja – harjoituksia

ISBN: 978-951-1-34048-5 | 41 €

EEVI NIVANKA, SOILI SUTINEN ISBN: 978-951-792-032-2 | 38 €

Ranskan kielioppi ja käsikirja on laaja ja perusteellinen esitys ranskan kielen rakenteista. Helppokäyttöinen ja selkeä teos tarjoaa selityksen moneen ranskan kielenkäytön ongelmakohtaan.

Ranskan kielioppi ja käsikirja -teosta täydentävä harjoituskirja sisältää runsaasti erilaisia tehtäviä.

www.finnlectura.fi

| 13

SAKSA

FREUT MICH Freut mich on motivoiva saksan oppikirjasarja aikuisille. Kirjojen aihepiirejä ovat muun muassa matkailu, työelämä ja opiskelu. Kirjasarja tukee puhumaan oppimista ja kannustaa heti kielen opiskelun alusta lähtien käyttämään kieltä. Kielioppia opitaan kuin huomaamatta opintojen edetessä. Saksankielisten alueiden kulttuuria esitellään innostavasti aitojen tilanteiden kautta.

Ilmestyy kevät

TEKIJÄT Arja Blanco & Pauli Kudel

2020

Freut mich 1 Taso: A1 | ISBN: 978-951-1-30141-7 | 48 €

Freut mich 3

Äänite MP3 | 978-951-1-30270-4 * Opettajan aineisto | 978-951-1-30271-1 * Ratkaisut | 978-951-1-31684-8 * Esitysmateriaali | 978-951-1-32913-8 *

KEVÄT 2020

Taso: A2 | ISBN: 978-951-1-30273-5 | 48 €

Freut mich 3:ssa suullinen kielitaito on vahvasti esillä, ja kirja motivoi keskusteluun mm. ympäristöstä ja tulevaisuuden suunnitelmista. Lisäksi opetellaan kertomaan Suomesta ja harjoitellaan työhaastattelua. Kielen rakenteita opetellaan kommunikaation tueksi runsaiden harjoitusten avulla. Kirja jatkaa Saksan, Itävallan ja Sveitsin esittelyä.

A wie Anfang

Äänite MP3 | 978-951-1-34143-7 * Opettajan aineisto | 978-951-1-34084-3 * Ratkaisut | 978-951-1-34083-6 *

uudesta kotiEtsi netistä tietoa Hannan istä. Tarkista lopuksi kaupungista München teksti. alla Münchenistä kertova vastauksesi kuuntelem 1. In welchem Bundeslan

SYKSY 2020

Esitysmateriaali | 978-951-1-33881-9 *

d liegt München?

2. Wie viele Einwohner

gibt es in München?

3. Welcher Fluss fließt

durch München?

4. Wie heißt die berühmte

Lektion Neu in München 7

Automarke aus München?

5. Wann hat man die Olympisch

en Sommerspiele in München

veranstaltet? 5

gezogen. Lahti von Wien nach München dt. Heute trifft Vor einer Woche ist Hanna straße im Stadtteil Maxvorsta in Wien kennen Sie wohnt in der Schelling lernplatz. Sie hat Florian ger sie Florian Leitner am Hohenzol gehen ins Lokal Schwabin sie über den Platz und gelernt. Zusammen laufen Wassermann. FLORIAN:

6. Welches berühmte Fest

HANNA:

feiert man in München?

FLORIAN:

ehen. Es ist toll, dich hier wiederzus für die Einladung! Es freut mich auch. Danke lernen. Stadt ein bisschen kennen Gerne! Du musst ja die

Stimmt! Die Kellnerin bringt die beide viel zu erzählen. Hanna und Florian haben Cocktails auf den Tisch. Getränke und stellt zwei Auf deine Wohnung! FLORIAN: Prost, Hanna! zum Wohl! HANNA: Danke, Florian, ? die Wohnung eigentlich FLORIAN: So, wie ist Umzugskartons lebe. obwohl ich noch zwischen HANNA: Ganz toll, sehr. Und die Lage gefällt mir Stadtteil. du wohnst in einem super gehen, FLORIAN: Kein Wunder, Ich muss nur über die Straße Nähe. alles in der gibt es HANNA: Ich habe wirklich hole. Und vor meinem Haus Brötchen meine morgens wenn ich einen Supermarkt. neben der Bäckerei auch HANNA:

t oi a

Kappaleessa 7 Hanna kertoo

a o ta e k s u t uu

• puhumaan asumisesta • vaihtoprepositiot.

14 |

sä.

uudesta kodistaan Münchenis

Tässä kappaleessa opit

* Saatavilla vain sähköisenä tuotteena. Katso hinnat: digi.finnlectura.fi

Jetzt geht’s

los!

SAKSA

u l sia te t i

Esitysmateriaali | 978-951-1-36358-3 *

Hallo! 3 Saksaa aikuisille Taso: A2–B1 | ISBN 978-951-1-36612-6 | 37 € CD | 978-951-792-992-9 | 64 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-952-346-225-0 * Opettajan opas | 978-951-792-990-5 | 77 €

HALLO! Hallo! on aikuisopistoihin suunnattu saksan oppimateriaalisarja, jossa kielen opiskelun ohella tutustutaan myös saksankielisten maiden kulttuureihin ja ihmisten arkielämään. Kirjat sisältävät runsaasti tehtäviä, ja kirjallisten harjoitusten lisäksi lukuisat puheharjoitukset valmentavat opiskelijaa tositilanteisiin saksankielisessä ympäristössä. TEKIJÄT 1–3: Eva Kauppi, 1: Monika Hotanen, 2–3: Anja Odell

www.finnlectura.fi

| 15

RUOTSI

HÄNG MED! Häng med! on ruotsin oppikirjasarja, joka sopii kielen alkeita oppivalle tai jonkin verran ruotsia aikaisemmin lukeneelle. Sarjan pääpaino on suullisen kielitaidon aktivoinnissa ja sanavaraston kartuttamisessa. Keskustelujen ja tehtävien avulla opiskelija kertaa keskeisiä ruotsin kielen rakenteita oppien samalla ilmaisemaan itseään ruotsiksi. TEKIJÄT

t aa l s a k e ita

Heidi Nevalainen, Saija Tamminen-Parre & Taija Votkin

Häng med! 1

Häng med! 2

Ruotsia aikuisille

Taso: A1–A2 ISBN: 978-952-346-119-2 | 39 €

Taso: A2–B1 ISBN: 978-951-792-985-1 | 39 €

CD | 978-951-792-855-7 | 64 € Opiskelijan äänite MP3 978-951-792-950-9 * Opettajan opas | 978-951-792-856-4 | 72 €

CD | 978-951-792-988-2 | 64 € Opiskelijan äänite MP3 978-952-346-208-3 * Opettajan opas | 978-951-792-986-8 | 72 € Ratkaisut | 978-952-346-233-5 *

VI SES! Svenska för nybörjare MARIT KERÄNEN, CAMILLA LINDROOS, KATJA PELTOLA Taso: A1–A2 | ISBN: 978-951-1-31060-0 | 43 €

Vi ses! on ruotsin alkeiskirja aikuisille. Kokonaan ruotsinkielisessä kirjassa liikutaan Suomen ruotsinkielisillä alueilla ja tutustutaan suomenruotsalaisiin tapoihin ja kulttuuriin. Kirjan tekstit sisältävät peruskieliopin ja mahdollistavat monipuolisen sanavaraston kartuttamisen alusta lähtien. Kirjan dialogit sijoittuvat arkipäiväisiin tilanteisiin, ja tehtävät ovat kommunikatiivisia.

Äänite MP3 | 978-951-1-33116-2 * Ratkaisut | 978-951-1-33317-3 * Esitysmateriaali | 978-951-1-33115-5 *

16 |

* Saatavilla vain sähköisenä tuotteena. Katso hinnat: digi.finnlectura.fi

e ko aa u ts a e uu a a s i

RUOTSI

uo sia

a o i

Våga!

Tjena!

Handbok i yrkessvenska

OUTI FRISK, HEIKKI TULKKI

MARIANN KAUKINEN, SARI MOMMO

Taso: A1–A2 ISBN: 978-951-792-779-6 | 36 €

ISBN: 978-951-1-28131-3 | 45 €

Kaikille ammattialoille sopivan käsikirjan taso ja laajuus on mitoitettu ammatilliseen koulutukseen

s u ta t s a al ! t t

Digitehtävät: Auto, Hiusja kauneudenhoito, Hotelli, ravintola & catering, Rakennus, Sähkö.

CD | 978-951-1-29114-5 | 72 € Opettajan opas | 978-951-1-28133-7 *

s t ku e uu k t a se

ap s a

Peruskoulussa hankitun kielitaidon kertaamiseen, laajentamiseen ja aktivoimiseen toisen asteen ammatillisessa koulutuksessa. Sarjakuvia sisältävän oppikirjan avulla päästään harjoittelemaan kielen ymmärtämistä ja tuottamista sekä suullisesti että kirjallisesti. CD | 978-951-792-783-3 | 63 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-792-961-5 * Opettajan opas | 978-951-792-784-0 | 72 €

ReFlex

Fullträff igen!

Uppdatera din svenska TIMO JOKISALO, RITVA MINNI

Ruotsin kielioppi aikuisille ULLAMAIJA FIILIN, KRISTIINA HAKALA

Taso: A2-B1 ISBN: 978-951-1-24131-7 | 48 €

Ruotsin perusteita kertaava oppimateriaali, joka valmentaa myös työelämän ruotsin viestintätilanteisiin. CD | 978-951-1-24507-0 | 38 €

ISBN: 978-951-1-35455-0 | 44 €

Ruotsin kielioppi- ja harjoituskirja, jonka avulla oppii niin kieltä kuin kielioppiakin. Kirja sisältää perustaitoja vahvistavia harjoituksia sekä vaativampia harjoituksia edistyneille. Ratkaisut | 978-952-346-917-4 *

www.finnlectura.fi

| 17

VENÄJÄ

Esitysmateriaali | 978-951-1-36579-2 *

Pora! 2 (+cd) Venäjää aikuisille Taso: A2 | ISBN: 978-951-1-31399-1 | 55 € CD | 978-951-1-26519-1 | 89 € Opettajan opas | 978-951-1-26529-0 * Ratkaisut | 978-951-1-26513-9 | 13 € Digikokeet | 978-951-1-33523-8 *

Pora! 3 (+cd) Venäjää aikuisille Taso: B1 | ISBN: 978-951-1-27926-6 | 55 €

t oi a us uu pa o aa u t ust

PORA! Pora! on selkeä ja helppokäyttöinen oppimateriaali aikuisille. Innostava venäjän kielen sarja opettaa puhumaan erilaisissa viestintätilanteissa niin Venäjällä kuin Suomessa. Tekstien aiheina ovat mm. erilaiset asiakaspalvelutilanteet. Kulttuuri ja maantuntemus ovat vahvasti läsnä. TEKIJÄT Marja Jegorenkov & Sirpa Piispanen

18 |

* Saatavilla vain sähköisenä tuotteena. Katso hinnat: digi.finnlectura.fi

CD | 978-951-1-29108-4 | 89 € Opettajan opas | 978-951-1-29107-7 * Ratkaisut | 978-951-1-29111-4 | 13 € Digikokeet | 978-951-1-33521-4 *

Pora! 1-3 arviointimateriaali 978-951-1-30033-5 *

u ta

VENÄJÄ

KAFE PITER Kafe Piter on tehokas, aikuisille suunnattu oppimateriaalisarja venäjän opiskeluun. Kirjat sisältävät runsaasti erilaisia, oppimista tukevia harjoitustehtäviä. Mukana on myös alusta lähtien luetun ymmärtämistä sekä tietoiskuja, joista löytyy kulttuuritietoa Venäjästä. TEKIJÄT

Ilmestyy alkuvuosi

1–3: Marjatta Alestalo, 2: Irina Malmberg

2020

Kafe Piter 1 Venäjää taitotasolle A1 Taso: A1 | ISBN: 978-951-792-588-4 | 45 € CD | 978-951-792-504-4 | 68 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-792-963-9 * Opettajan opas | 978-951-792-403-0 | 72 € Ratkaisut | 978-952-346-925-9 * Arviointimateriaali | 978-951-792-671-3 | 68 € Verkkoharjoitukset | 978-952-346-926-6 *

Kafe Piter 2 Venäjää taitotasolle A2 Taso: A2 | ISBN: 978-951-1-35469-7 | 45 € CD | 978-951-792-397-2 | 68 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-792-964-6 * Opettajan opas | 978-951-792-404-7 | 72 € Ratkaisut | 978-952-346-927-3 *

Kafe Piter 3 Venäjää taitotasolle B1 Taso: B1 | ISBN: 978-951-792-378-1 | 45 € CD | 978-951-792-398-9 | 68 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-792-965-3 * Opettajan opas | 978-951-792-405-4 | 72 € Ratkaisut | 978-952-346-928-0 *

ust l aut s

a a a t te

Kafe Piter 1

UUDISTETTU LAITOS

Venäjää taitotasolle A1 Taso: A1 | ISBN: 978-951-1-33414-9 | 45 €

Venäjän kielen alkeisoppikirja Kafe Piter 1 on saanut uuden visuaalisen ilmeen, päivitetyn kielioppiosion ja sanaston sekä uusia tehtäviä. Kirjan rakenne, aihepiirit ja päähenkilöt ovat samat. Aiheina ovat mm. itsestä kertominen, matkustaminen, ostosten tekeminen ja ravintolassa käynti. Mukana on myös autenttisia tekstejä, sosiaalisen median viestejä sekä mainoksia. CD | 978-951-1-36312-5 | 68 € Opiskelijan MP3 | 978-951-1-34306-6 * Opettajan opas | 978-951-1-36307-1 | 72 € Ratkaisut | 978-951-1-36314-9 * SYKSY 2020

Esitysmateriaali | 978-951-1-36313-2 *

www.finnlectura.fi

| 19

VENÄJÄ

KONETSHNO! (+CD) Venäjän suullisen viestinnän kurssi

uul is i a oi luu

HEIDI MÄKÄLÄINEN Taso: A1–A2 | ISBN: 978-951-792-754-3 | 56 €

Konetshno! on puhumisen ja keskustelutaitojen harjoitteluun tarkoitettu oppimateriaali aikuisopiskelijoille. Kirjan ja siihen sisältyvän äänitteen avulla opiskelija voi kerrata ja laajentaa sanavarastoa, kehittää puhutun kielen ymmärtämistä sekä hioa ääntämistä ja harjoitella puhumista eri tavoin. Oppikirjan avulla opiskelija oppii selviytymään jokapäiväisestä keskustelusta, erilaisista asioimistilanteista sekä hieman vaativammistakin puhetilanteista.

Opettajan CD | 978-951-792-819-9 | 44 € Opettajan opas | 978-951-792-889-2 *

Prijátnava appetíta!

Palveluvenäjän perusteet TIINA HEMMING-SOTEJEFF, ILONA ANTILA Taso: A1 | ISBN: 978-951-792-619-5 | 43 €

Aga, glagoly!

Venäjän yleisimmät verbit taivutuksineen ALENA MISHINA, ALEJANDRO JOVER RODRÍGUEZ ISBN: 978-951-1-22749-6 | 29 €

Erityisesti hotelli- ja ravintola-alalle suunnattu venäjän alkeisoppikirja. Kirjassa opitaan mm. palvelufraaseja, lukusanoja, ruokaja juomasanoja sekä opastamaan venäläistä matkailijaa Suomessa.

Aga, glagoly! sisältää venäjän yleisimmät verbit taivutuksineen. Kirjassa on venäjän keskeisimmät säännölliset ja epäsäännölliset verbit suomennoksineen sekä hakuverbit venäjäksi ja suomeksi.

CD | 978-951-792-620-1 | 68 € Opettajan opas | 978-951-792-657-7 | 77 €

Venäjän kielioppi MARJATTA ALESTALO, EIJA HÄMÄLÄINEN ISBN: 978-951-792-888-5 | 56 €

Venäjän kielioppi keskittyy niihin kielen keskeisiin rakenteisiin, joita tarvitaan arjen puhetilanteissa. Lisäksi kielioppi sisältää laajan esityksen mm. sananmuodostuksesta.

Venäjän kielioppi – harjoituskirja

MARJATTA ALESTALO, EIJA HÄMÄLÄINEN ISBN: 978-951-1-35096-5 | 39 € Ratkaisut | 978-952-346-242-7 *

20 |

* Saatavilla vain sähköisenä tuotteena. Katso hinnat: digi.finnlectura.fi

VIRO

s ke

MEIE KEELESILD Viron kielen oppikirja RENATE PAJUSALU, MERJA HIETAHARJU-TUURI, VIIVE TARO, KAI YALLOP ISBN: 978-951-1-30654-2 | 51 €

Meie keelesild -oppikirjassa ovat mukana ajankohtaiset ilmiöt sekä erilaiset arjen tilanteet niin Virossa matkailevan kuin siellä asuvan näkökulmasta. Maantuntemusosiot tutustuttavat Viron maantietoon ja kulttuuriin. Kirjan kuvitus on raikas ja ulkoasu selkeä. Tekstit ovat käytännönläheisiä, arkielämän nykyviroa. Kirjassa on viron kielen keskeinen sanasto, kielioppi ja harjoitukset ovat selkeitä sekä kuunteluharjoituksia on runsaasti.

Äänite MP3 | 978-951-1-31433-2 * Opettajan aineisto | 978-951-1-30655-9 * Ratkaisut | 978-951-1-32288-7 *

u ikat i

l e

KOHTUME EESTIS! Viron kielen alkeisoppikirja KLARIKA SANDER Taso: A1 | ISBN: 978-951-792-937-0 | 45 €

Kohtume Eestis! -alkeisoppikirjan kappaleissa matkustetaan ympäri Viroa ja asioidaan mm. hotellissa ja postissa, käydään ravintolassa ja ostoksilla, puhutaan perheestä ja harrastuksista sekä vieraillaan virolaisessa kodissa. Viron kielen kielioppia harjoitellaan dialogien ja niihin liittyvien harjoitusten avulla. Kirja sopii niin suomea, englantia kuin venäjääkin osaaville. CD | 978-951-792-938-7 | 63 €

Jälle Eestis! (jatko-osa) Taso: A1 | ISBN: 978-951-792-104-6 | 56 €

www.finnlectura.fi

| 21

JAPANI VIRO

JAPANIN KIELEN ALKEET Japanin kielen alkeet johdattaa japanin kielen perusteisiin aakkosista ja ääntämisestä alkaen. Kirjoissa käytetty kohtelias tyyli sopii jokapäiväiseen kielenkäyttöön useimmissa i sosiaalisissa tilanteissa. a a a

p us

Japanin kielen alkeet 1 Taso: A1 | ISBN: 978-951-1-34787-3 | 45 € CD | 978-951-792-507-5 | 68 € Ratkaisut | 978-952-346-924-2 *

Japanin kielen alkeet 2

TEKIJÄ

Taso: A2 | ISBN: 978-951-792-447-4 | 45 €

Takako Karppinen CD | 978-951-792-448-1 | 68 €

MICHI Michi avaa tien japanin kieleen ja kulttuuriin. Michi opettaa arjessa tarvittavaa kieltä ja sanastoa ja samalla tutustuttaa japanilaiseen elämänmuotoon. us us a Michi

a ku uu

Tie japanin kieleen Taso: A1–A2 | ISBN: 978-951-1-23713-6 | 53 € CD | 978-951-1-24512-4 | 40 € Opettajan aineisto | 978-951-1-24368-7 | 64 € Ratkaisut | 978-951-1-24369-4 | 14 €

Michi 2 (+cd) Vuosi Japanissa TEKIJÄT Pia Matilainen & Virpi Serita

22 |

Taso: A2–B1 | ISBN: 978-951-1-30890-4 | 54 € Opettajan aineisto | 978-951-1-27046-1 * Ratkaisut | 978-951-1-35966-1 *

* Saatavilla vain sähköisenä tuotteena. Katso hinnat: digi.finnlectura.fi

KIINA / PORTUGALI

CHI LE MA? KEVÄT 2020 Kiinan peruskurssi ELINA ANNALA, JINHUA CHENG, VELI-MATTI PALOMÄKI Taso: A1–A2 | ISBN: 978-951-1-33415-6 | 45 €

Chi le ma? -oppikirjan aiheina ovat mm. maat ja kansalaisuudet, perhe, ruokakulttuuri, harrastukset, opiskelu ja työ. Jokaisessa kappaleessa on erillinen kulttuuriosio, lisäksi käsitellään kiinalaista bisnesetikettiä. Pinyin-kirjoituksen lisäksi opetellaan ja harjoitellaan myös kiinan kirjoitusmerkkejä. Kuunteluharjoituksia on paljon, ja kieliopista käsitellään keskeisimmät asiat. Oppimateriaali on suunnattu aikuisopistoihin ja korkeakouluihin sekä lukioon. Materiaali kattaa lukion B3-kielen kolmen ensimmäisen kurssin tavoitteet.

Ilmestyy kevät

2020

CD | 978-951-1-36354-5 | 68 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-1-36355-2 * Opettajan opas | 978-951-1-36353-8 | 72 € Ratkaisut | 978-951-1-36357-6 *

DESCOBERTAS Descobertas johdattaa opiskelijan portugalin kielen ja portugalilaisen kulttuurin kiehtovaan maailmaan. Kaksiosainen kirjasarja lähtee liikkeelle aivan alkeista, mutta kattaa koko portugalin peruskieliopin ja antaa vankan pohjan jatko-opinnoille. Tekstit ovat luontevaa nykyportugalia ja esittelevät runsaasti jokapäiväisiä kielenkäyttötilanteita. TEKIJÄT Liisa Melo e Abreu & Santeri Siimes

Descobertas 1

Descobertas 2

Portugalin perusteet

Taso: A1–A2 | ISBN: 978-951-1-34919-8 | 45 €

Taso: A2 | ISBN: 978-951-1-34024-9 | 45 €

CD | 978-952-346-090-4 | 64 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-952-346-215-1 * Ratkaisut | 978-952-346-236-6 *

CD | 978-951-1-34025-6 | 64 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-1-34027-0 * Ratkaisut | 978-951-1-34305-9 *

www.finnlectura.fi

| 23

HEPREA

FARSI

ARABIA

MUUT VIERAAT KIELET

Raamatun heprean kielioppi

ERKKI SALONEN

PETRI POHJANLEHTO

MIKA ASPINEN

ISBN: 978-951-792-390-3 | 83 €

ISBN: 978-951-792-618-8 | 109 €

ISBN: 978-951-792-452-8 | 83 €

HINDI

ISLANTI

Farsi–suomisuursanakirja

HEPREA

Arabia–suomisuursanakirja

Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja

Chale!

Allt í lagi

Hindin perusteet ANNA-KAISA HEIKKINEN

MATTI LILJEQVIST

ISBN: 978-951-792-416-0 | 63 €

Islannin kielen oppikirja JÓN GÍSLASON, SEIJA HOLOPAINEN, TIMO KARLSSON, PÄIVI KUMPULAINEN ISBN: 978-951-792-159-6 | 56 €

KREIKKA

LATVIA

ISBN: 978-951-792-453-5 | 83 €

Uuden testamentin sanakirja kreikka–suomi MATTI LILJEQVIST ISBN: 978-951-792-315-6 | 83 €

24 |

Oriste!

Laipni ludzam!

KIMMO GRANQVIST, ZOI KATAKI, KAIJA KIVIKOSKI, ANTTI STENBERG

Latviaa suomalaisille VALENTINA GURTAJA, MIRJA ITKONEN

ISBN: 978-951-792-257-9 | 44 € Äänite MP3 | 978-952-346-080-5 * Opettajan opas | 978-952-346-085-0 * * Saatavilla vain sähköisenä tuotteena. Katso hinnat: digi.finnlectura.fi

ISBN: 978-951-792-013-1 | 71 €

PUOLA

NORJA

PUOLA

MUUT VIERAAT KIELET

Po prostu 1

Po prostu 2

HADLE OFTEDAL ANDERSEN, ANNE RIIKOLA

HEIDI MÄKÄLÄINEN, MAŁGORZATA HABA-RANTAMO

ISBN: 978-951-792-078-0 | 60 € CD | 978-951-792-298-2 | 78 €

ISBN: 978-951-792-474-0 | 60 € CD | 978-951-792-475-7 | 77 €

ISBN: 978-951-792-513-6 | 60 € CD | 978-951-792-514-3 | 77 €

TŠEKKI

SWAHILI

TANSKA

Brillefint!

Mambo vipi? (+cd)

Dansk? – Ja, tak!

Tšekkiä suomalaisille 1

Swahilin kielen alkeisoppikirja LOTTA AUNIO

KARIN GULDBÆK-AHVO, JOHANNA TOIVONEN

HELENA LEHEČKOVÁ

ISBN: 978-951-792-314-9 | 56 €

ISBN: 978-951-792-813-7 | 60 € CD | 978-951-792-426-9 | 77 €

UNKARI

TURKKI

TŠEKKI

ISBN: 978-951-792-235-7 | 56 € CD | 978-951-792-260-9 | 68 €

Tšekkiä suomalaisille 2

Turkkia matkailijoille

Unkaria suomalaisille

HELENA LEHEČKOVÁ

MARIA RIIHELÄ

ISBN: 978-951-890-514-4 | 56 €

ISBN: 978-951-792-741-3 | 13 € CD | 978-951-792-742-0 | 15 €

ÉVA GEREVICH-KOPTEFF, MÁRTA CSEPREGI ISBN: 978-951-792-008-7 | 56 €

www.finnlectura.fi

| 25

SUOMI TOISENA KIELENÄ SUOMI TOISENA LukuKIELENÄ ja kirjoitustaidon opetus

SUOMEN MESTARI Suomen mestari on aikuisille suunnattu S2-oppikirjasarja, joka sopii useille eri suomen kielen kursseille. Kirjasarjan aihepiirit liittyvät opiskelijan arkeen, ja monipuoliset tehtävätyypit harjoituttavat tasapainoisesti kielen eri osa-alueita. Kielioppiosioiden selkeään esitystapaan on kiinnitetty erityistä huomiota.

Ilmestyy helmikuu

2020

TEKIJÄT 1–4: Sanni Heinzmann & Sonja Gehring, 3–4: Sari Päivärinne & Taija Udd

Suomen mestari 1

p u

sta

HELMIKUU 2020

Suomen kielen oppikirja aikuisille Taso: A1 | ISBN: 978-951-1-33423-1 | 45 €

Kappale 4

Suku, sukulaiset

isovanhemmat

Minkänäköinen hän on? suora Hänellä on pitkä vaalea

tukka.

ja silmälasit. Hänellä on siniset silmät

isoisä = ukki = vaari

isoäiti = mummi = mummo

köinen.

Hän on kaunis/nätti/hyvännä Hän on pitkä ja hoikka.

Uudistetussa Suomen mestari 1 -oppimateriaalissa on ajanmukaistetut ja aiempaa laajemmat sisällöt. Oppimateriaali tarjoaa jatkossakin selkeän ja kattavan perusmateriaalin, joka soveltuu monen eri kohderyhmän S2-opetuksen pohjaksi. Uudistetussa kirjassa puhekieli on mukana aikaisemmin ja painotusta on siirretty arjen puhetilanteiden luontevaan kielenkäyttöön. Kirjan kuvitus on myös uudistettu lähes kokonaan, ja oppikirjassa on enemmän tehtäviä kuin aiemmin. Kirjan lopussa uutena asiana on minikielioppi. CD | 978-951-1-33425-5 | 68 € Opettajan opas | 978-951-1-33424-8 | 72 €

26 |

täti

Hän on kalju.

äiti

eno

vaimo

Hänellä on vihreät silmät. en.

Hän on komea/hyvännäköin

sisko

Hän on lyhyt ja tukeva.

veli poika

tytär

Hän on söpö/suloinen.

serkku

Minä olen… töissä työtön opiskelija eläkkeellä.

vaimo mies tyttöystävä poikaystävä lapsi uusperhe lemmikki.

naimisissa sinkku kihloissa eronnut leski yksinhuoltaja.

kihara tukka.

Hänellä on ruskeat silmät.

vauva

Minulla on…

Minä olen

Värit

täti

setä

isä

lapsi, lapset

Hänellä on parta ja viikset.

Hänellä on lyhyt ja tumma

mies

Minkävärinen? musta

vihreä

liila

valkoinen

ruskea

pinkki

beige

punainen sininen

harmaa

tumman-

keltainen

oranssi

vaalean-

-> tummansininen -> vaaleanvihreä

HUOM!

Nominatiivi Partitiivi Genetiivi

mies miestä miehen

lapsi lasta lapsen

poika poikaa pojan

veli veljeä veljen

sivu 91

sivu 90

SYKSY 2020

Suomen mestari 1 digitehtävät | 978-951-1-35199-3 *

Uudistettua oppikirjaa täydentävät erikseen hankittavat opiskelijan digitehtävät, jotka sisältävät mm. videoituja kappaleiden tekstejä, erilaisia tehtäviä, audiomateriaalia ja pieniä välitason testejä.

* Saatavilla vain sähköisenä tuotteena. Katso hinnat: digi.finnlectura.fi

SUOMI TOISENA KIELENÄ Suomen mestari 1 Suomen kielen oppikirja aikuisille Taso: A1 | ISBN: 978-951-1-35581-6 | 45 € CD | 978-951-792-437-5 | 68 € Opettajan opas | 978-951-792-892-2 | 72 € Sanastot osa 1 | 978-951-792-829-8 | 43 € Sanastot osa 2 | 978-951-792-814-4 | 43 € Ratkaisut | 978-952-346-941-9 *

Suomen mestari 2 Suomen kielen oppikirja aikuisille Taso: A2 | ISBN: 978-951-1-35579-3 | 45 € CD | 978-951-792-482-5 | 68 € Opettajan opas | 978-951-1-34307-3 | 77 € Sanastot | 978-951-1-35922-7 | 43 € Ratkaisut | 978-952-346-942-6 *

Suomen mestari 3 Suomen kielen oppikirja aikuisille Taso: A2.2 | ISBN: 978-951-1-35580-9 | 45 € CD | 978-951-792-569-3 | 68 € Opettajan opas | 978-952-346-117-8 | 77 € Ratkaisut | 978-952-346-231-1 *

Suomen mestari 4 Suomen kielen oppikirja aikuisille Taso: B1 | ISBN: 978-951-792-765-9 | 45 € CD | 978-951-792-766-6 | 68 € Opettajan opas | 978-951-792-864-9 | 77 € Ratkaisut | 978-952-346-943-3 *

www.finnlectura.fi

| 27

SUOMI TOISENA KIELENÄ

Luku- ja kirjoitustaidon opetus

LUKU Luku on suomen kielen lukemisen ja kirjoittamisen kaksiosainen oppikirjasarja aikuisille maahanmuuttajille. Sarja soveltuu lukutaito-opetukseen ja kaikille kursseille, joilla vahvistetaan opiskelijoiden luku- ja kirjoitustaitoa. Kirjat tarjoavat tuntumaa todellisen maailman tekstilajeihin sellaisina kuin ne luokkahuoneen ulkopuolella ovat. Luku Startti

Alkuvaiheen opetukseen

k t

28 |

aa opis l a ukuta t a

Luku

Loppuvaiheen opetukseen

Lukemisen ja kirjoittamisen oppikirja aikuisille maahanmuuttajille Taso: A1-A2 | ISBN: 978-951-792-869-4 | 33 € CD | 978-951-792-870-0 | 44 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-792-956-1 *

Numerosuomea

Kynä käteen!

Laskemista ja mittaamista S2-oppijoille TUIJA VIESTILÄ

Kirjoitusharjoituksia suomenoppijoille PIRJO RANTONEN

Taso: A1 ISBN: 978-951-1-35578-6 | 36 €

Taso: A2–B1 ISBN: 978-951-792-727-7 | 13 €

Numerolukutaitoa opettava oppikirja on suunnattu ensisijaisesti luku- ja kirjoitustaitoa opetteleville aikuisille suomenoppijoille. Numeroiden tunnistamisen lisäksi opetellaan laskemaan ja mittaamaan sekä erilaisia numeroiden käyttöyhteyksiä.

Harjoituskirja koostuu kolmesta osiosta: yksityiselämän viesteistä, työelämän viesteistä ja mielipidekirjoituksista. Kirjassa on myös paljon tekstinymmärrystehtäviä. Harjoitusten aiheet ovat enimmäkseen aikuisten maailmasta, mutta osa tehtävistä sopii myös nuorille.

* Saatavilla vain sähköisenä tuotteena. Katso hinnat: digi.finnlectura.fi

SUOMI TOISENA KIELENÄ

Kotoutumiskoulutus

s suo ala s s a sa uo p a ta pe t

Esitysmateriaali | ISBN: 978-951-1-36461-0 * Ahaa! 1 esitysmateriaali toimii opettajan työn tukena. Opetusta elävöittävä digitaalinen aineisto sisältää mm. painetun kirjan klikattavat ratkaisut sekä äänitiedostot.

Ahaa! 2 Suomen kielen oppikirja aikuisille Taso: A2 | ISBN: 978-951-1-35433-8 | 39 € CD | 978-952-346-101-7 | 64 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-952-346-218-2 * Opettajan opas | 978-951-1-33400-2 | 72 €

AHAA! Ahaa! on suomen kielen oppikirjasarja aikuisille ja nuorille. Oppimateriaalissa on paljon toiminnallisia harjoituksia, ja kieltä lähestytään raikkaalla ja innostavalla tavalla. Lähtökohtana ovat suomalaisessa arjessa elävän suomen kielen oppijan tarpeet. Kirjasarjan tavoitteena on kehittää ja vahvistaa oppimistaitoja sekä kannustaa havainnoimaan ympäröivää kieltä aktiivisesti. Kielen sääntöjä opiskellaan näiden havaintojen pohjalta. Ahaa! sopii kaikille suomen kielen oppijoille, mutta erityisen hyvin kotoutumiskoulutuksen hitaan polun kursseille. TEKIJÄT Laura Tikkanen & Noora Tähtinen

www.finnlectura.fi

| 29

SUOMI TOISENA KIELENÄ

Kotoutumiskoulutus

u t a i ps l a

eski ss a oi

NO NIIN! No niin! on uusi funktionaalinen suomen kielen oppimateriaalisarja aikuisille. Se kannustaa oppijaa käyttämään kieltä arjen tilanteissa. Sarjan avulla oppija havainnoi itse kieltä ja tutustuu arkielämän puhuttuun kieleen sekä tekstilajeihin, joita hän tarvitsee matkallaan yhteiskunnan aktiiviseksi jäseneksi. Oppimista helpottavat kappaleiden kuvasanakirjat ja oppituntien alkurutiinit. Ne lisäävät rohkeutta ja sujuvuutta kielen käyttämiseen. No niin! sopii kaikille suomen kielen oppijoille, mutta erityisen hyvin kotoutumiskoulutukseen.

Ilmestyy syksy

2020

No niin! 2

TEKIJÄT SYKSY 2020

1–2: Susanne Gerstler & Hanna Aho, 1: Hanna Willberg

Suomea aikuisille Taso: A2–B1 | ISBN: 978-951-1-36455-9 | 46 €

No niin! 2 jatkaa ensimmäisen kirjan funktionaalisuutta niin, että samat teemat toistuvat ja syvenevät edelleen. Keskiössä on kielenkäyttö tosielämän tilanteissa. Käsiteltäviä teemoja ovat koulutuksen ja työelämän ohella mm. kotoutujan hyvinvointi, raskaus, asunnonvaihto, Suomen luonto, media, päivähoito ja Suomen historia. Tavoitteena on saavuttaa kielitaidon taso, jolla oppija selviää itsenäisesti työelämässä ja vapaa-ajalla. CD | 978-951-1-36457-3 | 64 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-1-36459-7 * Opettajan opas | 978-951-1-36456-6 | 72 €

30 |

* Saatavilla vain sähköisenä tuotteena. Katso hinnat: digi.finnlectura.fi

No niin! 1 digitehtävät | 978-951-1-34015-7 *

No niin! 1 -oppikirjaa täydentävät erikseen hankittavat opiskelijan digitehtävät, joissa on mukana myös videomateriaalia.

SUOMI TOISENA KIELENÄ

Kotoutumiskoulutus

Oma suomi – ryhmä lentoon toiminnallisesti EVELIINA KORPELA, JOUNI PIEKKARI ISBN: 978-951-1-35004-0 | 72 €

Opas on kokoelma monipuolisia toiminnallisia harjoituksia, jotka etenevät Oma suomi 1 -oppikirjan teemojen tahdissa. Opas antaa opettajalle vinkkejä siihen, miten ottaa koko ryhmän vahvuudet, tiedot ja taidot käyttöön opetuksessa. Oppaassa otetaan huomioon oppijoiden erilaisia oppimisen tapoja sekä pohditaan ryhmädynamiikan haasteita.

Oma suomi 2 Suomea aikuisille Taso: B1.1 | ISBN: 978-951-1-28379-9 | 51 € CD | 978-951-1-29399-6 | 69 € Opettajan aineisto | 978-951-1-29400-9 * Ratkaisut | 978-951-1-36624-9 *

OMA SUOMI Kaksiosainen Oma suomi -oppimateriaali auttaa selviytymään arjessa rohkeasti suomen kielellä. Opiskelijaa aktivoidaan kommunikatiivisilla harjoituksilla ja kieli- ja viestintätaidot liittyvät osaksi omaa elämää Suomessa. Oma suomi kannustaa opiskelijaa osallistumaan ja ottamaan selvää asioista. Sarja noudattaa aikuisten maahanmuuttajien kotoutumiskoulutuksen opetussuunnitelman teemoja ja suosituksia. TEKIJÄT Kristiina Kuparinen & Terhi Tapaninen

www.finnlectura.fi

| 31

SUOMI TOISENA KIELENÄKIELENÄ Aikuisten maahanmuuttajien perusopetus SUOMI TOISENA Kotoutumiskoulutus

PÄÄTE

u s

Suomea aikuisten maahanmuuttajien perusopetukseen ULLA PAJANEN, ILONA KUUKKA, ANNA NYLUND ISBN: 978-951-1-33438-5 | 47 €

Pääte on on aikuisten maahanmuuttajien perusopetuksen loppuvaiheeseen soveltuva suomen kielen oppikirja. Kirjan tekstit perustuvat opetussuunnitelman päättövaiheen kurssien sisältöön. Median, kaunokirjallisuuden ja eri oppiaineiden tekstit on valittu teksteistä, jotka ovat opiskelijan ympärillä joka päivä. Harjoitustehtävien avulla harjoitellaan tekstilajien tunnistamista, erilaisille teksteille ominaisia rakenteita ja sanastoa.

CD | 978-951-1-33440-8 | 64 € KEVÄT 2020

Opettajan opas | 978-951-1-33439-2 | 72 €

t sku taopi

u sseil

SELKEÄSTI SUOMESSA Selkokielinen Suomen yhteiskuntaopin S2-oppikirja MERJA BJÖRKLIND, TARJA LÅGAS, MIKKO METSÄRANTA, HEIDI SIPPOLA ISBN: 978-951-1-34573-2 | 40 €

Selkeästi Suomessa esittelee selkokielellä suomalaisen yhteiskunnan keskeisiä ilmiöitä ja toimintoja. Tutuiksi tulevat muun muassa suomalaisen työelämän käytänteet, hyvinvointivaltion perusperiaatteet, vallankäyttö sekä hallinto ja oikeusjärjestelmät. Mukana on runsaasti tekstejä ja monipuolisia tehtäviä sekä tekstien kannalta tarpeelliset kielioppiosiot.

CD | 978-952-346-111-6 | 64 € Opettajan opas | 978-951-1-34043-0 | 72 €

32 |

* Saatavilla vain sähköisenä tuotteena. Katso hinnat: digi.finnlectura.fi

SUOMI TOISENA KIELENÄ

k u utu Työelämän suomea 1 Suomeksi ammattiin Taso: A2 | ISBN: 978-951-1-35582-3 | 39 € CD | 978-951-792-875-5 | 64 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-792-970-7 * Opettajan opas | 978-951-792-876-2 | 72 €

p i

eis

u sit

Työelämän suomea 2 Suomeksi työhön Taso: A2–B1 | ISBN: 978-951-1-35583-0 | 39 € CD | 978-951-792-879-3 | 64 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-792-971-4 * Opettajan opas | 978-951-1-35921-0 | 72 €

TYÖELÄMÄN SUOMEA

T l

aku a t tu ui s

Työelämän suomea on kaksiosainen suomen kielen oppikirjasarja, joka valmistaa opiskelijaa hakeutumaan koulutukseen ja työelämään. Sarjan ensimmäisessä osassa opitaan muun muassa hakemaan koulutukseen ja tutustutaan kattavasti eri ammatteihin. Sarjan toisessa osassa opitaan esimerkiksi laatimaan laadukas työhakemus ja CV. Keskiössä ovat työnhaun uudet muodot, kuten videohaastattelu ja case-haastattelu. Lisäksi harjoitellaan työpaikkojen viestintätilanteita ja syvennetään ammattituntemusta. TEKIJÄT 1: Mirka Jussila, 2: Jepa Piirainen

www.finnlectura.fi

| 33

SUOMI TOISENASUOMI KIELENÄ TOISENA AikuistenKIELENÄ maahanmuuttajien perusopetus

SAINPAS SANOTTUA Suomen kielen keskusteluoppikirja SIRPA KOLU, HANNA PALONEVA Taso: A2–B1 | ISBN: 978-951-1-33407-1 | 42 €

Sainpas sanottua on suomen kielen keskusteluoppikirja nuorille ja aikuisille. Kirja innostaa keskustelemaan oppijalle tärkeistä aiheista, kuten harrastuksista, työstä, ihmissuhteista ja mediasta. Kappaleen alussa on aiheeseen valmistava orientaatiotehtävä, jonka jälkeen on erilaisia keskustelu-, ääntämis- ja kuuntelutehtäviä. Keskustelua herättävät erilaiset kysymykset, tekstit ja kuvat. Kirja pyrkii purkamaan puheen tuottamiseen liittyvää jännitystä ja lisäämään rohkeutta keskustella suomeksi erilaisista aiheista. Sainpas sanottua sopii kaikille suomen kielen kursseille, joilla halutaan kehittää oppijoiden keskustelu- ja vuorovaikutustaitoja.

CD | 978-951-1-33428-6 | 64 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-1-33413-2 * KEVÄT 2020

Opettajan opas | 978-951-1-33410-1 | 72 €

Kato hei

Tarkista tästä

Puhekielen alkeet MAARIT BERG, LEENA SILFVERBERG

Suomen sanojen rektioita suomea vieraana kielenä opiskeleville HANNELE JÖNSSON-KORHOLA, LEILA WHITE

Taso: A1–A2 ISBN: 978-951-1-35577-9 | 44 €

ISBN: 978-951-1-35424-6 | 42 €

s spu

uo lt

Kato hei rakentaa sillan puhutun ja kirjoitetun kielen välille. Kirjan dialogit on kirjoitettu puhuttuun muotoon, ja niissä tutustutaan elävään suomalaiseen keskustelukulttuuriin erilaisissa arkitilanteissa. Kirja esittelee kattavasti suomen puhekielen kieliopin, ja harjoituksia on runsaasti. CD | 978-951-792-883-0 | 64 €

34 |

* Saatavilla vain sähköisenä tuotteena. Katso hinnat: digi.finnlectura.fi

Lainaatko rahaa Liisalle vai lainaatko rahaa Liisalta? Oletko kyllästynyt johonkin vai oletko iloinen jostakin? Tarkista tästä on helppokäyttöinen hakuteos, josta näet noin 1200 sanan rektion eli sen, missä muodossa sana liittyy toiseen. Kirja on hyödyllinen kaikille suomea vieraana kielenä opiskeleville.

SUOMI TOISENA KIELENÄ

KOKATAAN SUOMEKSI! Suomen kielen oppikirja ravintola-alan opiskelijoille JULIA KEMPPINEN Taso: A2–B1 | ISBN: 978-951-1-35576-2 | 36 €

Kokataan suomeksi! on ammatillisen suomen kielen oppikirja, joka on suunnattu ravintola-alalla opiskeleville nuorille ja aikuisille. Oppikirja on suunniteltu kokkiopiskelijoiden käyttöön, mutta sopii myös tarjoilijaopiskelijoille. Kirjan avulla opiskelija tutustuu ravintola-alan ammattisanastoon ja alalla tarpeellisiin kielen rakenteisiin sekä harjoittelee suomeksi erilaisia asiakaspalvelutilanteita. Opiskelija oppii muun muassa raaka-aineiden nimiä, alalla tarvittavia työvälineitä ja ruoanlaittomenetelmiä sekä tietoa oikeasta hygieniasta ja erityisruokavalioista.

CD | 978-952-346-107-9 | 64 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-952-346-228-1 * Opettajan opas | 978-952-346-105-5 | 72 €

Juttuja Suomesta Selkokielinen lukemisto LIISA PYYKKÖNEN ISBN: 978-951-1-35661-5 | 27 €

l o i l si el a et t kste

Selkokieliset kaunokirjalliset novellit ja lyhyet tietotekstit käsittelevät lukijalle läheisiä aiheita ja ilmiöitä. Tekstit liittyvät eri vuodenaikoihin ja juhlapyhiin. Kirja sopii suomen kielen opiskelijoille taitotasoille A2–B1 sekä kaikille muillekin selkokielen käyttäjille.

Suomen kielioppia ulkomaalaisille LEILA WHITE ISBN: 978-951-1-35423-9 | 47 €

Käytännöllinen kielioppi sopii sekä suomen kielen opettajille että suomea osaaville ulkomaalaisille käsikirjaksi, josta on helppo kerrata ja tarkistaa kieliopin perusasioita.

A Grammar Book of Finnish LEILA WHITE ISBN: 978-951-1-35681-3 | 44 €

Opettajan materiaali 978-951-1-35143-6 *

Englanninkielinen laitos teoksesta Suomen kielioppia ulkomaalaisille.

www.finnlectura.fi

| 35

SUOMI TOISENA SUOMI TOISENA KIELENÄ KIELENÄ Tukikielenä englanti

peast e te i u ss

l sop i

FROM START TO FINNISH A Short Course in Finnish LEILA WHITE Taso: A1–A2 | ISBN: 978-951-792-518-1 | 46 €

Nopeasti etenevä suomen kielen oppikirja, joka soveltuu erityisesti korkeakoulujen kursseille tai itseopiskeluun. Instead of covering all aspects of Finnish language, From Start to Finnish will serve as a handy survival kit for everyday situations, such as asking questions and responding to them, exchanging small talk face-to-face with real Finns, being polite – or less polite if need be.

CD | 978-951-792-541-9 | 68 € Lisämateriaalia opettajalle | 978-951-792-636-2 | 87 € Sanasto | 978-952-346-916-7 *

au a esti e al eis p i a a a u si

SUN SUOMI (+CD) Finnish for Beginners

KAROLIINA KUISMA, KRISTIINA KUPARINEN, TERHI TAPANINEN Taso: A1–A2 | ISBN: 978-951-1-26151-3 | 55 €

Sun Suomi opettaa monipuolisesti arkipäivän tilanteissa selviytymistä suomen kielellä. Vaihtelevat tehtävätyypit harjoittavat lukemista, kirjoittamista, kuuntelua ja puhumista. Kirjassa on myös suomalaista kulttuuria valottavia infolaatikoita sekä kielioppiosio. Sun suomi is a beginning learner’s Finnish language material. The learner will become familiar with both spoken and written Finnish. Äänite MP3 | 978-951-1-34064-5 * Opettajan materiaali | 978-951-1-27369-1 *

36 |

* Saatavilla vain sähköisenä tuotteena. Katso hinnat: digi.finnlectura.fi

SUOMI TOISENA KIELENÄ

p t ia

u sia

op tu e

Hoitotyön suomea

Opettajan aarrearkku

Toiminnallisia harjoituksia hoitoalan S2-opetukseen JOHANNA KOMPPA

Suomen kielen sanastoharjoituksia KATJA ASIKAINEN

ISBN: 978-951-792-763-5 | 67 €

ISBN: 978-951-792-832-8 | 71 €

Kattava kokoelma erilaisia toiminnallisia hoitoalan suomen kielen harjoituksia. Kokoelmassa on kopioitavia pelejä ja harjoituksia A1-tasolta aina C-tasolle. Harjoituksissa opitaan monipuolisesti hoitoalan sanastoa ja harjoitellaan toimimaan erilaisissa hoitotyön vuorovaikutustilanteissa.

Kopioitavia lisäharjoituksia S2-opettajille. Teos sisältää runsaasti erilaisia sanalaatikoita ja -ristikoita, jotka soveltuvat eritasoiseen suomi toisena kielenä -opetukseen. Teoksessa on myös opettajalle hyödyllisiä vinkkejä harjoitusten purkuun.

Opettajan ideareppu

Opettajan puhepaketti

Kommunikatiivisia harjoituksia suomen tunnille PÄIVI RINNE, TIIA TEMPAKKA ISBN: 978-951-792-193-0 | 58 €

Laaja kokoelma tarjoaa S2-opetukseen valmiita kopiopohjia ja harjoituksia sekä kielipelejä ja -leikkejä. Pääpaino on kommunikatiivisten taitojen harjoittelussa ja monipuolisissa oppimiselämyksissä. Harjoituksissa mm. vaihdetaan mielipiteitä, pelataan ja arvataan sekä tutustutaan muihin suomenoppijoihin.

KATJA ASIKAINEN ISBN: 978-951-792-615-7 | 78 €

Laaja valikoima erilaisia kopioitavia puheharjoituksia suomen opetukseen. Monet harjoituksista liittyvät arkisiin tilanteisiin, kuten harrastuksiin, kaupassa tai kirjastossa asioimiseen tai lääkärin vastaanotolla käymiseen. Mukana on myös opiskeluun, perheisiin ja sukulaisiin liittyviä tehtäviä.

www.finnlectura.fi

| 37

SUOMI TOISENA KIELENÄ

Kaupungilla MERI LUTTINEN, SUVI PÖLLÄ, NORA TIRKKONEN Taso: A2–B1 | GTIN: 642-061-627-103-0 | 77 €

Suomenoppijoille tarkoitettu lautapeli, joka opettaa yleisten suomen kielen verbien rektioita luontevasti arkipäivän tilanteissa. Rektioiden lisäksi pelissä opitaan sanastoa, harjoitellaan puhetilanteita ja luetaan ääneen. Peli soveltuu kaikenikäisille oppijoille sekä itseopiskeluun että oppitunneille.

Suomen mestarin sanapeli Sanastoa kasvattava korttipeli kielenopiskelun tueksi Taso: A1 | GTIN: 642-061-627-100-9 | 33 €

Sanantunnistusta ja yleistä sanavarastoa kasvattava korttipeli. Pakkaus sisältää peliohjeet sekä 100 pelikorttia, joissa on toisella puolella kuva-aihe ja toisella puolella vastaava suomen kielen sana. Harjoiteltavat sanat ovat tuttuja Suomen mestari -sarjan oppikirjoista.

Suupaltti Lautapeli suomen opiskelijoille KRISTA KEISU, HANNA PALONEVA Taso: A1.3–B1.1 | GTIN: 642-061-627-102-3 | 77 €

Suullista kielitaitoa harjoittava lautapeli on suunnattu nuorille ja aikuisille suomenoppijoille. Pelissä harjoitellaan arkielämän puhe- ja keskustelutilanteita, ääntämistä, puhekieltä ja reaktioilmauksia. Pelissä liikutaan kaupunkiympäristössä, johon tehtävissä käytettävä sanasto ja eri harjoitustyypit nivoutuvat.

l a ao i p a aopi 38 |

* Saatavilla vain sähköisenä tuotteena. Katso hinnat: digi.finnlectura.fi

DIGIMATERIAALIT

Sähköiset materiaalit opetuksen ja opiskelun tueksi Finn Lecturan painetut oheismateriaalit (opettajan oppaat ja CD:t) ovat saatavilla myös sähköisinä versioina. Sähköisesti on mahdollista hankkia myös esimerkiksi tehtävien ratkaisuja ja kuunteluharjoitusten tekstejä opetuksen ja itseopiskelun tueksi. Sähköisten versioiden lisäksi saatavilla on kokonaan digitaalisia oheismateriaaleja, kuten digitehtäviä ja esitysmateriaaleja. Digituotevalikoima: • • • • • • • •

opettajan opas äänite opiskelijan äänite (vain digi) tehtävien ratkaisut verkkoharjoitukset (vain digi) digikokeet (vain digi) digitehtävät (vain digi) esitysmateriaali (vain digi)

Tutustu digituotteisiin:

tu a

Esitysmateriaali

Digitehtävät

Esitysmateriaali on opettajan työn tueksi suunniteltu digimateriaali. Opetusta elävöittävä aineisto sisältää painetun kirjan klikattavat ratkaisut, äänitiedostot ja runsaasti lisämateriaalia, joka tuo joustoa eri tuntimääriin. Esitysmateriaali on rakennettu painetun kirjan aukeamille, joten se vastaa ulkoasultaan oppikirjaa.

Opiskelijoille tarkoitetut digitehtävät ovat erinomainen lisämateriaali tehostamaan itsenäistä kielen opiskelua! Digitehtävät sisältävät kuunteluita, videoita ja paljon muuta innostavaa digitaalista harjoitusmateriaalia. Opiskelija voi tarkistaa tehtävät itse. Digitehtävät sopivat itseopiskeluun tai osaksi kurssia. www.finnlectura.fi

| 39

INFO

o i a ua s t

Opettajien näytekirjapyynnöt pikirjan Harkitsetko jonkin op itamme käyttöönottoa? Toim leita oppiopettajille näytekappa kurssikäytkirjoista, jotka tulevat jokaiselle n töön ja joita hankitaa leensa. opiskelijalle oma kappa Pyydä näytekirjaa: ayte www.finnlectura.fi/n

Suunnitteletko oman oppimateriaalin tekemistä? Julkaisemme vieraiden kielten ja suomen kielen oppimateriaaleja aikuisille. Mikäli sinulla on valmis käsikirjoitus, tai ajatus oppimateriaalista, jonka haluaisit tehdä, ota yhteyttä: info@finnlectura.fi

40 |

p at aa

* Saatavilla vain sähköisenä tuotteena. Katso hinnat: digi.finnlectura.fi

INFO

Uutiskirje www.finnlectura.fi/kirje Uudenmaankatu 10 00120 Helsinki www.finnlectura.fi Asiakaspalvelu puhelin:

09 7415 1005 sähköposti:

info@finnlectura.fi Jälleenmyyjien ja oppilaitosten tilaukset Painetut julkaisut Kirjavälitys

Facebook www.facebook.com/finnlectura

Luettelossa esitetyt hinnat koskevat painotuotteita. Digituotteiden hinnat löytyvät osoitteesta digi.finnlectura.fi. Kaikki painetut opettajan oppaat ja CD:t ovat saatavilla myös sähköisinä versioina. Hinnat sisältävät alv:n. Pidätämme oikeuden hintojen muutoksiin. Finn Lectura on osa Kustannusosakeyhtiö Otavaa.

puhelin:

010 345 1580 sähköposti:

tilaukset@kirjavalitys.fi Sähköiset oheismateriaalit digi.finnlectura.fi Verkkokauppa www.finnlectura.fi/verkkokauppa

Julkaisuluettelo 2020 Kannen kuva:

Adobe Stock / Andor Bujdoso Ulkoasu:

Johanna Junkala Taitto:

Aste Kirjat Oy / Ville Lukkarinen

Tulossa upeita uutuuksia!

| Uudenmaankatu 10, 00120 Helsinki | 09 7415 1005 | info@finnlectura.fi | www.finnlectura.fi