2021
Uusi Otso-sovellus yhdessä oppikirjan kanssa avaa opiskelijan käyttöön oppikirjan äänitetyt kappaletekstit. Otso tukee itsenäistä opiskelua, kun opiskelija voi helposti kuunnella kappaletekstejä myös oppitunnin ulkopuolella. Helppokäyttöisen Otson voi ladata mobiililaitteeseen sovelluskaupasta maksutta. Lue lisää: finnlectura.fi/otso
O el
Löydät Otso-sisältöjä myös tästä luettelosta. • Lataa Otso sovelluskaupasta mobiililaitteelle. Uusi Otso-sovellus ja • Skannaa tämän luettelon kansi. käyttöön äänitteitä ja • Katso luetteloa sovelluksen kautta, läksyjä, kertaa asioita ja tutustu sisältöihin.
kokeisiin. Helppokäytt sovelluskaupasta velo
ILO OPPIA KIELIÄ! Kielten opiskelu on tänä vuonna entistäkin hauskempaa, kun tuomme uuden Otsosovelluksen itsenäisen opiskelun tueksi. Yhdessä oppikirjan ja Otson kanssa opiskelija voi kuunnella kirjan äänitetyt kappaletekstit.
SISÄLLYS 2
Englanti
7
Italia
9
Espanja
13
Portugali
14
Ranska
16
Saksa
18
Ruotsi
20
Venäjä
23
Viro
24
Japani
25
Kiina
26
Muut vieraat kielet
28
Suomi toisena kielenä
40
Digimateriaalit
41
Info
Kun näet tämän luettelon sivuilla punaisen Otso-logon, se tarkoittaa, että Otsosta tulee löytymään kyseisen oppikirjan äänimateriaaleja opiskelun tueksi. Ulkomaan matkailu on jäänyt viime aikoina haaveilun tasolle, mutta mielikuvitusmatkalle voi aina lähteä. Akuuttia matkakuumetta paikkaamme uusilla matkailuespanjan ja -italian oppikirjoilla De viaje ja In viaggio. Näiden kirjojen avulla opiskelija tutustuu kieleen matkan suunnittelun lomassa ja harjoittelee matkalla tarvittavia fraaseja jo ennen reissuun lähtöä. Aikuisten perusopetukseen tarkoitettu valikoimamme täydentyy toivotulla englannin oppikirjalla. Dive into English 1 -kirjan matkassa sukelletaan alkuvaiheen englannin opintoihin. Toinen aikuisten perusopetukseen suunnattu oppikirja, suomen kielen Pääte täydentyy erillisellä harjoituskirjalla. Eri taitotasojen S2opetukseen uutta keskustelumateriaalia tarjoaa
Opettajan porinapata. Opettajan työn tueksi tarjoamme yhä laajemman valikoiman esitysmateriaaleja, nyt myös suomen kielen oppikirjojen rinnalle. Sähköinen esitysmateriaali on oiva lisä sekä
Uudenmaankatu 10 00120 Helsinki
lähi- että etäopetuksen tueksi.
www.finnlectura.fi
Innostavaa vuotta kielten matkassa!
Jenni Honkonen Liiketoimintapäällikkö
puhelin:
09 7415 1005 sähköposti:
info@finnlectura.fi
ENGLANTI Everyday English Starter Taso: A1 | ISBN: 978-951-792-675-1 | 32,10 € Opettajan CD | 978-951-792-683-6 | 47,30 € Opiskelijan CD | 978-951-792-705-5 | 26,30 € Opettajan opas | 978-951-792-718-5 * Ratkaisut | 978-951-1-37888-4 * Verkkoharjoitukset | 978-952-346-915-0 *
Everyday English 1 Taso: A1 | ISBN: 978-951-792-678-2 | 32,10 € Opettajan CD | 978-951-792-684-3 | 47,30 € Opiskelijan CD | 978-951-792-706-2 | 26,30 € Opettajan opas | 978-951-792-719-2 * Ratkaisut | 978-951-1-37884-6 * Verkkoharjoitukset | 978-952-346-912-9 * Esitysmateriaali | 978-951-1-34028-7 *
Everyday English 2 Taso: A1–A2 | ISBN: 978-951-1-34920-4 | 32,10 €
EVERYDAY ENGLISH Everyday English on innostava englannin oppimateriaalisarja aikuisille. Alkeista lähtevä kirjasarja johdattaa opiskelijan lähes kaikkialla puhutun maailmankielen opintoihin motivoivalla ja käytännönläheisellä tavalla. Sarjan parissa opiskelija huomaa, että tärkeintä on puhua rohkeasti ja tulla ymmärretyksi!
Opettajan CD | 978-951-792-759-8 | 47,30 € Opiskelijan CD | 978-951-1-36255-5 | 26,30 € Opettajan opas | 978-951-1-34621-0 | 75,60 € Ratkaisut | 978-951-1-37885-3 * Verkkoharjoitukset | 978-952-346-913-6 * Esitysmateriaali | 978-951-1-36311-8 *
Everyday English 3 Taso: A2 | ISBN: 978-951-1-34921-1 | 32,10 € Opettajan CD | 978-951-792-851-9 | 47,30 € Opiskelijan CD | 978-951-1-38630-8 | 26,30 € Opettajan opas | 978-951-792-853-3 * Ratkaisut | 978-951-1-37886-0 * Verkkoharjoitukset | 978-952-346-914-3 * SYKSY 2021
Esitysmateriaali | 978-951-1-39663-5 *
Everyday English 4 TEKIJÄT Starter & 1–5: Anni Holopainen & Christine Silventoinen, Starter: Hannele Ylönen
Taso: A2–B1 | ISBN: 978-951-1-36647-8 | 32,10 € Opettajan äänite MP3 | 978-952-346-210-6 * Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-792-984-4 * Opettajan opas | 978-951-792-981-3 | 75,60 € Ratkaisut | 978-951-1-37887-7 *
Everyday English 5 Taso: B1 | ISBN: 978-951-1-35319-5 | 32,10 € Opettajan CD | 978-951-1-35309-6 | 47,30 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-1-35311-9 * Opettajan opas | 978-951-1-35321-8 | 75,60 € Ratkaisut | 978-951-1-38254-6 *
2 |
* Saatavilla vain sähköisenä tuotteena. Katso hinnat: digi.finnlectura.fi
ENGLANTI Destinations 1 (+cd) Taso: A1 | ISBN: 978-951-1-26154-4 | 48,90 € Luokkaäänite CD | 978-951-1-27354-7 | 65,10 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-1-33935-9 * Opettajan materiaali | 978-951-1-27352-3 | 63,00 € Ratkaisut | 978-951-1-33859-8 | 13,70 € Esitysmateriaali | 978-951-1-33380-7 *
Destinations 2 (+cd) Taso: A1 | ISBN: 978-951-1-27758-3 | 48,90 € Luokkaäänite CD | 978-951-1-27765-1 | 65,10 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-1-33940-3 * Opettajan materiaali | 978-951-1-27768-2 | 63,00 € Ratkaisut | 978-951-1-33893-2 | 13,70 € Esitysmateriaali | 978-951-1-33381-4 *
Destinations 3 Taso: A2 | ISBN: 978-951-1-35584-7 | 48,90 € Luokkaäänite CD | 978-951-1-29396-5 | 65,10 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-1-33941-0 * Opettajan materiaali | 978-951-1-29397-2 | 63,00 € Ratkaisut | 978-951-1-33894-9 | 13,70 € Esitysmateriaali | 978-951-1-33382-1 *
Destinations 4 Taso: A2 | ISBN: 978-951-1-28378-2 | 48,90 € Luokkaäänite CD | 978-951-1-30146-2 | 65,10 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-1-33942-7 * Opettajan materiaali | 978-951-1-30147-9 | 63,00 € Ratkaisut | 978-951-1-33892-5 | 13,70 € Esitysmateriaali | 978-951-1-33383-8 *
DESTINATIONS Destinations on englannin kielen alkeista lähtevä oppimateriaalisarja, joka tarjoaa kaiken tarpeellisen kielen opettamiseen ja oppimiseen. Sarja tutustuttaa mielenkiintoisiin paikkoihin ja opettaa heti alusta alkaen matkailuun liittyvää sanastoa sekä todellisen elämän käyttöenglantia. Mukana on paljon puhe- ja ääntämisharjoituksia. Aktivoiva ote rohkaisee jokaista opiskelijaa käyttämään kieltä eri tilanteissa.
Unit 3 Finale
TEKIJÄT
Huviksi ja hyödyksi englanniksi. Kirjoita seuraavat lauseet ajanut vuonna. Sitä ennen en ollut 1. Ostin polkupyörän viime vuoteen. pyörällä kahteenkymmeneen ajoin moniin än puhelimeni GPS’ää, 2. Kun olin oppinut käyttämä eri paikkoihin. päättänyt Olin nousin hyvin aikaisin. 3. Eräänä viikonloppuna kanssa. pyöräillä rannikolle ystävieni alkoi kolmisen tuntia, kun ilma 4. Olimme polkeneet (pedal) kuuma. lämmetä. Pian oli hyvin juuri päässeet ja tuuli voimistui. Olimme 5. Sitten taivas tummeni sataa. alkoi kun , rannikolle relatiivipronomini. niiden väliin tarvittava Liitä lauseet yhteen lisäämällä lauseet. muut muutokset. Kirjoita Tee tarvittaessa myös much. pet snake. They like it very 1. My children have a I don’t know them. 2. There are some people. damage. of lot a caused storm. It 3. There was a thunder I haven’t been there. 4. Africa is a continent. with his father. 5. Brian is a friend. I worked are often floods there. There 6. Pohjanmaa is a place. to the local a man. He wrote a letter 7. Arthur Cavendish is newspaper.
2 3
1
lf we bought a house
1–4: Tiina Blom-Kröger & Marja-Liisa Ingall, 1: Jourdain L’Ecuyer, 1–2: Heikki Tulkki, 2–3: Henry Rawstorne, 4: Marja Juhola
would Where do you live? Where would your you like to live? What Discuss with dream house be like? your partner.
4
44
Destinations 4
www.finnlectura.fi
| 3
ENGLANTI
Stepping Stones 1 Taso: B1 | ISBN: 978-951-792-557-0 | 45,20 € Äänite MP3 | 978-952-346-019-5 * Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-792-959-2 * Opettajan opas | 978-951-792-610-2 | 77,00 € Esitysmateriaali | 978-951-1-36316-3 *
Stepping Stones 2 Taso: B1–B2 | ISBN: 978-9511-36883-0 | 45,20 € Äänite MP3 | 978-952-346-020-1 * Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-792-960-8 * Opettajan opas | 978-951-792-762-8 | 77,00 €
STEPPING STONES Stepping Stones on englannin kielen oppimateriaalisarja kaikille aikuisopiskelijoille, joille englannin keskeisimmät perusrakenteet ovat tuttuja, mutta jotka kertaamisen lisäksi kaipaavat kannustusta puhumisen harjoitteluun ja omakohtaiseen kielenkäyttöön. Teksteissä ja tehtävissä vankennetaan kielen perusrakenteiden hallintaa ja laajennetaan sanavarastoa.
Stepping Stones 3 Taso: B1–B2 | ISBN: 978-951-1-33403-3 | 45,20 € CD | 978-951-1-33426-2 | 71,40 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-1-34000-3 * Opettajan opas | 978-951-1-33404-0 | 77,00 €
11 TRANSLATE INTO ENGLISH 11
e viime viikonloppuna. uudenvuoden illallistamm valmistaessaan he tekivät hienoa työtä Freddy ja Hannah isännöivät herkkusuita, ja mielestäni lukien. Olemme kaikki todellisia ät ja lihan ystävät mukaan makkaroita. jotakin jokaiselle, kasvissyöj aisia ruokalajeja ja kaikenlaisia mausteisia maidotonta. Oli suussa sulavia kasvispohj mutta he tekivät selväksi, että kaikki oli tolerantti, Minä olen laktoosi-in perunat. keitetyt ylikypsiksi Ainoa kommellus oli
TEKIJÄT Liisa Huhtala-Halme, Nanna Qvist & Penelope Roux 10 KIM'S PASSIONS
our principles. that is compatible with in for us to live in a way It’s not always possible the radio. She has succeeded being interviewed on from it. Listen to Kim Gardner able to make a living passions and is even combining her two
10
Kim passionate 1 What two things is
2 In what way are Kim’s
about? Why?
tours different?
3 Why is her next destination
? particularly interesting
12 WHAT’S THE WORD? English
Finnish
/kɔːʃəs/
1
12
/ʤuːsi/
2
/vəˈraiəti/
3 4 5 6 7 8 9
/rekəgnaiz/ /ʃelfiʃ/
/kənˈtribjut/ /ʃæmˈpein/
/kənˈviːniəns/ /siːzənl/
10 /njuːˈtriʃənəl/
107 ALL IN GOOD TASTE //
106 // STEP 5
4 |
* Saatavilla vain sähköisenä tuotteena. Katso hinnat: digi.finnlectura.fi
ENGLANTI
CATCHING UP English for Conversation Classes EEVA MORTAZAVI, SANNA SAARINEN, REBECCA VON BONSDORFF Taso: B1 | ISBN: 978-951-1-34918-1 | 41,00 €
Keskustelukursseille suunnatun kirjan avulla opiskelija kehittää englannin suullista kielitaitoaan ja saa lisää itsevarmuutta kielenkäyttäjänä. Kirjan aihepiireihin kuuluvat mm. koti, perhe ja harrastukset, ruoka ja terveys sekä matkailu. Äänite MP3 | 978-952-346-000-3 * Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-792-941-7 * Opettajan opas | 978-951-792-739-0 | 75,60 €
WAY AHEAD English for Advanced Conversation Classes REBECCA VON BONSDORFF, CHRISTINE STEVENAGE Taso: C1–C2 | ISBN: 978-951-1-33406-4 | 41,00 €
Way Ahead is a conversation course that is aimed at advanced learners of English. The focus of Way Ahead is on providing fun and engaging exercises that improve the student’s confidence and fluency when talking in English. Throughout the whole course learners take part in fun games, quizzes and exercises that introduce and revise the more challenging lexical and grammatical features of the English language. At the end of the book are glossaries for low-frequency vocabulary.
CD | 978-951-1-33427-9 | 46,20 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-1-34005-8 * Opettajan opas | 978-951-1-33405-7 | 75,60 € www.finnlectura.fi
| 5
ENGLANTI
Ilmestyy kevät
DIVE INTO ENGLISH
2021
Dive into English 1 Englantia aikuisten perusopetukseen ISBN: 978-951-1-36954-7 | 43,00 €
Arkiviestinnässä tarvittava sanasto kertautuu teksteissä ja harjoituksissa läpi oppikirjan. Sanaston oppimista tuetaan runsailla kuvaesimerkeillä. Opiskelija voi täydentää vastineet omalla kielellään. Lukuisat kuuntelu- ja keskusteluharjoitukset aktivoivat opiskelijaa kehittämään monipuolisesti niin puheen ymmärtämisen kuin tuottamisenkin taitoja. Tehtävät tarjoavat eriyttäviä vaihtoehtoja eritasoisille opiskelijoille. Oppikirja käsittää alkuvaiheen kurssit 1–4 sekä nivelkurssin päättövaiheeseen.
Dive into English on uusi aikuisten maahanmuuttajien perusopetukseen suunnattu englannin kielen sarja. Sen arkielämään nivoutuvat teemat rohkaisevat opiskelijaa käyttämään kieltä tutuissa tilanteissa heti alusta alkaen. Kirjojen henkilöt ovat samaistuttavia monelle maahanmuuttajataustaiselle opiskelijalle, sillä kirjoissa esitellään eri maista tulevia ja erilaisen elämäntilanteen ja koulutustaustan omaavia ihmisiä. Oppimateriaalin selkeä ja visuaalinen ilme motivoi aikuisopiskelijaa. Sarja sopii myös muille maahanmuuttajataustaisten opiskelijoiden englannin alkeiskursseille. TEKIJÄT 1: Eeva Mortazavi, Saara Pöyhönen, 2: Minna Helkearo, Nina Vaurula
CD | 978-951-1-40122-3 | 71,40 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-1-40128-5 * Opettajan opas | 978-951-1-40129-2 | 75,60 € Ratkaisut | 978-951-1-40131-5 *
Expert English A Handbook for Vocational English SIRPA LEHTOLA Taso: B1 | ISBN: 978-951-1-27759-0 | 46,40 € CD | 978-951-1-28120-7 | 73,50 € Opettajan aineisto | 978-951-1-27796-5 *
6 |
* Saatavilla vain sähköisenä tuotteena. Katso hinnat: digi.finnlectura.fi
Päättövaihe tulossa
2022
ITALIA
SI PARTE! Si parte! on erityisesti vapaan sivistystyön opetukseen suunnattu italian oppimateriaalisarja. Sarjassa tutustutaan erilaisiin viestintätilanteisiin aitojen dialogien kautta ja samalla opitaan italian kielen perusrakenteita sekä sanastoa. Kappaleissa vertaillaan italian ja suomen kielen eroja ja annetaan lisätietoa kielen rakenteesta. TEKIJÄT 1–2: Rosa Daghetti, 1: Katriina Veikkolainen, 2: Pilvi Karjalainen, Mattia Retta & Sari Syrén
Si parte! 1 Taso: A1 | ISBN: 978-951-1-35456-7 | 41,00 € CD | 978-952-346-094-2 | 67,20 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-952-346-212-0 * Opettajan opas | 978-952-346-092-8 | 75,60 € Ratkaisut | 978-951-1-37260-8 * Esitysmateriaali | 978-951-1-34002-7 *
Si parte! 2 Taso: A2 | ISBN: 978-951-1-33444-6 | 41,00 € CD | 978-951-1-34987-7 | 67,20 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-1-34989-1 * Opettajan opas | 978-951-1-34984-6 | 75,60 € Ratkaisut | 978-951-1-36283-8 * Esitysmateriaali | 978-951-1-36315-6 *
capitolo • kappale
7
In Italia si mangia bene? TAVOITTEET osaan Tämän kappaleen jälkeen niiden valmistuksesta keskustella ruoista ja (persoonaton kertoa mitä yleensä tehdään si / si-passiivi).
• •
cibo con i suoi chiacchiera spesso di cuoco molto bravo e a casa cucinano Pekka è diventato un è piemontese quindi è molisano e Caterina di più vicini italiani. Andrea ad apprezzare sempre nte hanno cominciato in modo diverso. Ultimame i hanno sull’ambiente
alimentar dell’impatto che i consumi
?
ovat kotoisin? Mistä Andrea ja Caterina vaikuttaa Miten naapureiden kotiseutu
e e di come è important
Miksi he puhuvat toisinaan keskenään englanniksi?
ruoanlaittoon? 151
150
www.finnlectura.fi
| 7
ITALIA
ITALIANO PER PASSIONE CIRO IMPERATO, KATRI KUUSELA, SARI MEURMAN Taso: B1–B2 | ISBN: 978-951-1-33422-4 | 41,00 €
Italiano per passione on aikuisille suunnattu jatkotason oppikirja, jonka tekstit vievät opiskelijan monipuoliselle matkalle Italian kieleen, kulttuuriin, historiaan ja nykypäivään. Tekstit ja kuuntelut sisältävät sekä asiatekstejä että nykypäivän puhekieltä. Kirjan avulla opiskelija kehittää kaikkia kielitaidon osa-alueita, suullista harjoittelua on paljon. Kieliopilliset kokonaisuudet on jaettu useampaan kappaleeseen. CD | 978-951-1-35375-1 | 71,40 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-1-35377-5 * Opettajan opas | 978-951-1-36284-5 | 75,60 € Ratkaisut | 978-951-1-36285-2 * Esitysmateriaali | 978-951-1-36282-1 *
Italian kielioppi CIRO IMPERATO ISBN: 978-951-792-524-2 | 58,80 €
Un centinaio di verbi Sata italian verbiä esimerkkeineen TIINA MARTIKAINEN ISBN: 978-951-1-23214-8 | 29,90 €
Kattava esitys italian kielen rakenteista. Kirjassa käsitellään perusteellisesti mm. verbioppia sekä keskitytään erityisesti suomalaisille ongelmia tuottaviin kielioppikohtiin.
Italian kielioppi – harjoituskirja CIRO IMPERATO ISBN: 978-951-792-752-9 | 37,80 €
Ratkaisut | 978-952-346-923-5 *
8 |
* Saatavilla vain sähköisenä tuotteena. Katso hinnat: digi.finnlectura.fi
Teos sisältää säännöllisten verbien mallitaivutukset ja noin sata italian keskeistä verbiä eri aikamuodoissaan ja tapaluokissaan.
ITALIA / ESPANJA
Uudet, raikkaat matkailijan tarpeisiin suunnatut oppikirjat tutustuttavat opiskelijan kieleen ja kulttuuriin. Modernin oppimateriaalin johdolla ensikertalainenkin oppii ja uskaltaa käyttää kieltä. Materiaali soveltuu ohjattujen alkeiskurssien lisäksi erinomaisesti myös kertaamiseen ja itseopiskeluun.
Ilmestyy kevät
Ilmestyy kevät
2021
2021
Tulossa myös digikirjana!
IN VIAGGIO
DE VIAJE
Matkailuitaliaa
Matkailuespanjaa
TARJA BELLAVEGLIA, ENRICO DI NARDO, SIRPA KÄRKKÄINEN, MELANIA MESSINA
PAULA KULTANEN RIBAS, JOSÉ RUIZ RUBIO
Taso: A1 | ISBN 978-951-1-34010-2 | 30,00 €
Taso: A1 | ISBN 978-951-1-34009-6 | 30,00 €
Käytännönläheinen oppikirja etenee matkaoppaan tavoin suunnittelusta matkan eri vaiheisiin. Perillä matkakohteessa käydään ravintolassa ja ostoksilla, tutustutaan kulttuurikohteisiin ja vietetään vapaa-aikaa. Runsaat keskusteluharjoitukset ja mielenkiintoiset kulttuuritekstit innostavat kielenopiskelun pariin. Kirjan takaosasta löytyvä kielioppi tukee kielen omaksumista ennen matkaa ja matkan aikana. Värikäs ulkoasu houkuttelee tarttumaan kirjaan ja motivoi opiskelemaan.
Matkailusta innostuneille suunnattu kirja etenee matkaoppaan tavoin suunnittelusta matkan eri vaiheisiin. Kulttuurin ja ruokaelämysten lisäksi tutustutaan mm. yöelämään ja varaudutaan ongelmatilanteisiin. Kirjassa keskitytään erityisesti kommunikointitilanteisiin ja rohkaistaan käyttämään kieltä. Laajat ajankohtaiset teemasanastot helpottavat matkailijan arkea. Kielioppi harjoituksineen on sijoitettu kirjan loppuun. Monipuoliset kulttuuritekstit avaavat espanjankielisten maiden elämää ja tutustuttavat opiskelijan niiden tapakulttuuriin.
CD | 978-951-1-38858-6 | 71,40 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-1-38855-5 * Opettajan opas | 978-951-1-38853-1 | 75,60 € Ratkaisut | 978-951-1-38856-2 *
CD | 978-951-1-35376-8 | 71,40 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-1-39321-4 * Opettajan opas | 978-951-1-39225-5 | 75,60 € Ratkaisut | 978-951-1-39347-4 * SYKSY 2021
Digikirja | 978-951-1-34011-9 * www.finnlectura.fi
| 9
ESPANJA
Buenas Migas 1 Taso: A1 | ISBN: 978-951-1-34784-2 | 50,50 € Äänite MP3 | 978-951-1-34006-5 * Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-1-33928-1 * Opettajan materiaali | 978-951-1-27356-1 | 70,00 € Ratkaisut | 978-951-1-38273-7 * Esitysmateriaali | 978-951-1-35267-9 *
Buenas Migas 2 Taso: A2 | ISBN: 978-951-1-35587-8 | 50,50 € CD | 978-951-1-28278-5 | 85,00 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-1-33929-8 * Opettajan materiaali | 978-951-1-28300-3 | 70,00 € Ratkaisut | 978-951-1-38274-4 * Esitysmateriaali | 978-951-1-36310-1 *
BUENAS MIGAS Buenas Migas on käytännönläheinen espanjan sarja aikuisopiskelijoille. Sarja painottaa kommunikointia erilaisissa käytännön viestintätilanteissa. Kielen kaikkia osa-alueita harjoitetaan monipuolisesti, ja harjoitukset sisältävät runsaasti suullisia tehtäviä. Aiheet ovat aikuisopiskelijaa kiinnostavia, ja kirjat kattavat yleisimmät matkailutilanteet. TEKIJÄT Katriina Kurki, Olli-Pekka Lindgren, Alberto Miranda Cañellas & Juan Rafols
Buenas Migas 3 Taso: B1 | ISBN: 978-951-1-34785-9 | 50,50 € CD | 978-951-1-29393-4 | 85,00 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-1-33934-2 * Opettajan materiaali | 978-951-1-29394-1 | 70,00 € Ratkaisut | 978-951-1-38275-1 * UUTUUS
Esitysmateriaali | 978-951-1-39658-1 *
ME JOR 9 ANTES SE VIVÍA
CULTU R A
ASÍ SE DICE
Baarissa tomar una copa juntos. Vamos a comer / la barra del bar? ¿Tomamos algo en / De acuerdo. ¿Por qué no? / Vale. Te invito a una cerveza. la Tienen muy buena Vamos a entrar aquí.
/ lasilliselle yhdessä. Mennään lounaalle baaritiskillä? Otetaanko jotakin Sopii. Mikä ettei. / Ok. / Tarjoan sinulle oluen. on Heidän horchatansa Mennään tänne.
todella hyvää. ? horchata. Istuudutaanko terassille la terraza? pöytä on vapaa. ¿Nos sentamos en Hyvä ajatus. Tuo está libre. Ulkona tuulee. Buena idea. Esa mesa Mennään sisälle. joka on mucho viento fuera. Hace dentro. min tuohon pöytään, Vamos la sombra. Mieluum mesa que está a Mejor en aquella varjossa. vapaa? Onko tämä tuoli on varattu. ¿Esta silla está libre? Ei, valitettavasti se . suljetaan ocupada. Kohta está No, lo siento, Meidän täytyy lähteä. Van a cerrar. Tenemos que irnos.
de la España después Mundial Segunda Guerra Guerra Mundial, Después de la Segunda del resto de EuroEspaña era un país aislado Francisco Franco pa y del mundo. El general España era un gobernaba como Dictador. donde no se respetaestancado muy país . Franco estaba ban los derechos humanos política o social y en contra de toda libertad de izquierdas. Se se oponía a toda ideología personas que se opoperseguía a todas las . Muchas personas nían a él y a su gobierno oportunidad para vivir buscaban una nueva o Europa. libremente en América no había libertad de En aquellos tiempos y la libros se prohibían expresión. Muchos se frenaba. Adecarrera de muchos artistas estaban censuradas. más, algunas películas escenas de sexo se eliPor ejemplo, todas las lenguas del país difeminaban. También las
la Segunda Guerra Mundial aislado, -a el resto gobernar el dictador, la dictadora estancado, -a respetar los derechos humanos en contra de la libertad social oponer la ideología de izquierdas perseguir (e > i) el gobierno la oportunidad
toinen maailmansota eristäytynyt muu hallita diktaattori pysähtynyt kunnioittaa ihmisoikeudet vastaan vapaus yhteiskunnallinen vastustaa vasemmistolainen ideologia vainota hallinto tilaisuus
Valle de los Caídos
el catalán o el vasco, rentes al español, como una Se quería un país de estaban prohibidas. era muy machista: sola lengua. La sociedad amas de casa. Las permuchas mujeres eran no se podían casar, ya sonas del mismo sexo era un tema tabú. que la homosexualidad muy vinculada al régiY la Iglesia Católica, mucho poder. men de Franco, tenía oli toisen 1. Millainen maa Espanja maailmansodan jälkeen? rajoitti ja sensuroi? 2. Mitä Francon hallinto
libremente la libertad de expresión prohibir la carrera frenar censurado, -a la escena de sexo eliminar la sociedad machista el sexo ya que la homosexualidad el tabú la Iglesia Católica vinculado, -a el poder
vapaasti sananvapaus
9
kieltää ura hidastaa sensuroitu seksikohtaus poistaa yhteiskunta macho sukupuoli koska homoseksuaalisuus tabu katolinen kirkko kytköksissä valta
ciento cincuenta y cinco
y cuatro 154 ciento cincuenta
10 |
* Saatavilla vain sähköisenä tuotteena. Katso hinnat: digi.finnlectura.fi
155
ESPANJA
¡Perfecto! 1 Taso: A1 | ISBN: 978-951-1-36653-9 | 42,00 € CD | 978-951-792-751-2 | 67,20 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-792-957-8 * Opettajan opas | 978-951-792-749-9 | 75,60 € Ratkaisut | 978-951-1-38149-5 * Verkkoharjoitukset | 978-952-346-931-0 * Esitysmateriaali | 978-951-1-33448-4 *
¡Perfecto! 2 Taso: A1–A2 | ISBN: 978-951-792-858-8 | 42,00 € CD | 978-951-792-859-5 | 67,20 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-792-958-5 * Opettajan opas | 978-951-792-860-1 | 75,60 € Ratkaisut | 978-951-1-38150-1 * Verkkoharjoitukset | 978-952-346-244-1 * Esitysmateriaali | 978-951-1-36359-0 *
¡Perfecto! 3 Taso: A2 | ISBN: 978-952-346-095-9 | 42,00 € CD | 978-951-1-34045-4 | 67,20 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-1-34049-2 * Opettajan opas | 978-951-1-34044-7 | 75,60 € Ratkaisut | 978-951-1-34301-1 * UUTUUS
Esitysmateriaali | 978-951-1-39662-8 *
1
fotos de los familiares
¡PERFECTO! ¡Perfecto! on rauhallisesti etenevä espanjan kielen sarja, joka on suunnattu vapaan sivistystyön kursseille. Erityistä huomiota on kiinnitetty suullisen kielitaidon kehittämiseen sekä kuullun ymmärtämisen ja ääntämisen harjoitteluun. Harjoituksissa on pyritty kommunikatiivisuuteen ja opiskeltavan sanaston kertaamiseen. TEKIJÄT 1–3: Tommi Ingalsuo, 1–2: Annukka Mack
de lorena
ystävät ja sukulaiset de Lorena El hermano mayor Villarrica. en su viaje al volcán
e e y el padr a La madr viaje a en su de Loren Laponia.
La hermana menor de Lorena con su gato Manuel.
Este bebé es la nieta de Lorena. Tiene solo tres meses de edad.
tässä kappaleessa opit tasi i ja ihmissuhteis kertomaan sukulaisistas hace…que -rakenteen toja epäsäännöllisiä perfektimuo
kappaleessa kerrataan säännöllisten verbien preesens refleksiiviverbit (futuuri) ir a + infinitiivi -rakenne (kestomuoto) estar + gerundi -rakenne säännöllinen perfekti h:n ääntäminen
n es alto, El tío Sebastiá muy flaco y siempre serio y callado.
el/la familiar la hermana menor el hermano mayor la edad el bebé el hijastro el/la guitarrista
Este chico de pelo largo es el hijastro un de la tía Lolita. Es guitarrista de grupo de rock. y es bajita, gordita . La tía Lolita alegre y sociable siempre muy
La hija y el yerno de Lorena, con su perrita Aceituna.
perheenjäsen, sukulainen pikkusisko isoveli ikä vauva poikapuoli kitaristi
a de r pli drastr La ma va a cumyo. a ma Loren os en 76 añ
el grupo serio, seria el yerno la madrastra cumplir la casa de verano
La casa de verano de los primos de Lorena en los Andes. ¿De qué color es?
yhtye vakava, totinen vävy äitipuoli täyttää kesäasunto (myös: mökki)
¡Perfecto! 3
17
www.finnlectura.fi
| 11
ESPANJA
ESPAÑOL Español on korkeakoulu- ja aikuisopiskelijoille suunnattu espanjan kielen oppimateriaalisarja. Ripeästi etenevissä kirjoissa tutustutaan nuorten opiskelijoiden seurassa espanjalaiseen tapakulttuuriin ja elämänmenoon. Sarjan tavoitteena on kehittää opiskelijan itsenäisiä keskustelutaitoja ja antaa pohja akateemiselle kielitaidolle. Español Uno Espanjaa aikuisille Taso: A1–A2 | ISBN: 978-951-792-672-0 | 60,00 € CD | 978-951-792-545-7 | 71,40 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-792-947-9 * Ratkaisut | 978-952-346-911-2 *
Español Dos Espanjaa aikuisille Taso: A2–B1 | ISBN: 978-951-1-39148-7 | 60,00 € TEKIJÄT Kimmo Kontturi, Marjaana KuokkanenKekki & Katri Palmujoki
CD | 978-951-792-863-2 | 71,40 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-792-967-7 * Ratkaisut | 978-952-346-909-9 * KEVÄT 2021
Opettajan opas | 978-951-1-39766-3 *
Espanjan kielioppi TAINA HÄMÄLÄINEN ISBN: 978-951-1-34302-8 | 58,80 €
Laaja ja kattava kielioppi sopii niin aloittelijoille kuin espanjaa jo hyvin hallitseville.
Espanjan kielioppi – harjoituskirja TAINA HÄMÄLÄINEN, SONJA VIRKKUNEN ISBN: 978-951-1-34303-5 | 37,80 € Ratkaisut | 978-952-346-908-2 *
12 |
* Saatavilla vain sähköisenä tuotteena. Katso hinnat: digi.finnlectura.fi
Es fácil 150 espanjan tavallisinta verbiä ALEJANDRO JOVER RODRÍGUEZ ISBN: 978-951-1-21962-0 | 25,80 €
Es fácil on kätevä apu espanjan verbimuotojen oppimisessa. Kirja sisältää 150 tavallisinta espanjan kielen verbiä taivutettuina yleisimmissä aikamuodoissa. Soveltuu kaikille espanjan kielen opiskelijoille heti opintojen alusta lähtien.
ESPANJA / PORTUGALI
¡AVANZAMOS! MINNA INTKE HERNÁNDEZ, KIMMO KONTTURI, MARJAANA KUOKKANEN-KEKKI, KATRI PALMUJOKI Taso: B1–B2 | ISBN: 978-951-1-35303-4 | 41,00 €
¡Avanzamos! on aikuisopiskelijoille suunnattu espanjan kielen oppimateriaali, jonka tavoitteena on kehittää opiskelijan itsenäisiä keskustelutaitoja, laajentaa sanavarastoa ja harjoittaa sekä uusia että opittuja kielioppiasioita. Oppikirjassa tutustutaan espanjankielisten maiden historiaan ja kulttuuriin sekä nykypäivän elämään ja yhteiskunnallisiin kysymyksiin. CD | 978-951-1-35674-5 | 71,40 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-1-35323-2 * Opettajan opas | 978-951-1-36897-7 | 75,60 € Ratkaisut | 978-951-1-36308-8 * Esitysmateriaali | 978-951-1-36309-5 *
DESCOBERTAS Descobertas johdattaa opiskelijan portugalin kielen ja portugalilaisen kulttuurin kiehtovaan maailmaan. Kaksiosainen kirjasarja lähtee liikkeelle aivan alkeista, mutta kattaa koko portugalin peruskieliopin ja antaa vankan pohjan jatko-opinnoille. Tekstit ovat luontevaa nykyportugalia ja esittelevät runsaasti jokapäiväisiä kielenkäyttötilanteita. TEKIJÄT Liisa Melo e Abreu & Santeri Siimes
Descobertas 1
Descobertas 2
Portugalin perusteet
Portugalin perusteet
Taso: A1–A2 | ISBN: 978-951-1-34919-8 | 47,30 €
Taso: A2 | ISBN: 978-951-1-34024-9 | 47,30 €
CD | 978-952-346-090-4 | 67,20 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-952-346-215-1 * Ratkaisut | 978-952-346-236-6 *
CD | 978-951-1-34025-6 | 67,20 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-1-34027-0 * Ratkaisut | 978-951-1-34305-9 * www.finnlectura.fi
| 13
RANSKA
Chez Olivier 1 Ranskaa aikuisille Taso: A1 | ISBN: 978-951-1-35585-4 | 47,30 € Äänite MP3 | 978-952-346-001-0 * Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-792-945-5 * Opettajan opas | 978-951-792-669-0 | 77,00 € Ratkaisut | 978-952-346-903-7 * Esitysmateriaali | 978-951-1-33437-8 *
Chez Olivier 2 Ranskaa aikuisille Taso: A1–A2 | ISBN: 978-951-1-35586-1 | 47,30 €
CHEZ OLIVIER Chez Olivier on rauhallisesti etenevä, vapaan sivistystyön kursseille suunnattu oppimateriaali. Kirjojen tekstit ovat aitoja arkielämän puhetilanteita, joiden avulla opitaan luontevaa ranskan kieltä. Lukuisat harjoitukset motivoivat opiskelijaa ja kehittävät johdonmukaisesti niitä taitoja, joita eri kielenkäyttötilanteissa tarvitaan. TEKIJÄT
CD | 978-951-792-827-4 | 71,40 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-792-946-2 * Opettajan opas | 978-951-792-828-1 | 77,00 € Ratkaisut | 978-952-346-235-9 * SYKSY 2021
Esitysmateriaali | 978-951-1-39950-6 *
Chez Olivier 3 Ranskaa aikuisille Taso: A2–B1 | ISBN: 978-951-1-33402-6 | 47,30 € CD | 978-951-1-33408-8 | 71,40 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-1-33447-7 * Opettajan opas | 978-951-1-33401-9 | 77,00 € Ratkaisut | 978-951-1-36763-5 *
1–3: Katriina Kurki & Rodolphe Le Clech, 2–3: Anneli Taimio
Chez Marianne 3
Les verbes francais, c’est facile !
KATRIINA KURKI, RODOLPHE LE CLECH
Ranskan yleisimmät verbit taivutuksineen HEIKKI JÄNTTI
Taso: B1–B2 ISBN: 978-951-1-37883-9 | 46,20 €
ISBN: 978-951-1-22769-4 | 29,40 €
Edistyneen tason ranskan oppikirja aikuisopetukseen.
14 |
* Saatavilla vain sähköisenä tuotteena. Katso hinnat: digi.finnlectura.fi
Ranskan kielen yleisimmät säännölliset ja epäsäännölliset verbit taivutuksineen.
RANSKA
C’est parfait ! 1 Taso: A1 | ISBN: 978-951-1-30671-9 | 49,50 € Äänite MP3 | 978-951-1-30673-3 * Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-1-33943-4 * Opettajan aineisto | 978-951-1-30672-6 * Ratkaisut | 978-951-1-33623-5 * Esitysmateriaali | 978-951-1-32912-1 *
C’est parfait ! 2 Taso: A2 | ISBN: 978-951-1-31670-1 | 49,50 € Äänite MP3 | 978-951-1-31686-2 * Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-1-33944-1 * Opettajan aineisto | 978-951-1-31685-5 * Ratkaisut | 978-951-1-33622-8 * Esitysmateriaali | 978-951-1-33237-4 *
C’est parfait ! 3 Taso: B1 | ISBN: 978-951-1-33882-6 | 49,50 € Äänite MP3 | 978-951-1-34093-5 * Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-1-37103-8 * Opettajan aineisto | 978-951-1-33260-2 * Ratkaisut | 978-951-1-33624-2 * Esitysmateriaali | 978-951-1-33261-9 *
C’EST PARFAIT ! Tyylikäs C’est parfait ! tempaa mukaansa ja ottaa huomioon aikuisopiskelijan viestintätarpeet. Kieli on ajankohtaista ranskaa, sanasto käytännönläheistä ja kielioppi esitetään selkeästi. Mielenkiintoiset tekstit tutustuttavat ranskalaiseen kulttuuriin ja elämään. Sarja rohkaisee opiskelijaa käyttämään kieltä heti alusta alkaen. Opiskeltuja asioita kerrataan luontevasti opintojen edetessä. TEKIJÄT 1–3: Olli-Pekka Lindgren, Tiina Martikainen & Enguerrand Lanoire
Ranskan kielioppi ja käsikirja EEVI NIVANKA, SOILI SUTINEN
Ranskan kielioppi ja käsikirja – harjoituksia
ISBN: 978-951-1-34048-5 | 43,10 €
EEVI NIVANKA, SOILI SUTINEN ISBN: 978-951-792-032-2 | 39,90 €
Laaja ja perusteellinen esitys ranskan kielen rakenteista. Helppokäyttöinen ja selkeä teos tarjoaa selityksen moneen ranskan kielenkäytön ongelmakohtaan.
Ranskan kielioppi ja käsikirja -teosta täydentävä harjoituskirja sisältää runsaasti erilaisia tehtäviä.
www.finnlectura.fi
| 15
SAKSA RUOTSI
Freut mich 1 Taso: A1 | ISBN: 978-951-1-30141-7 | 49,50 € Äänite MP3 | 978-951-1-30270-4 * Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-1-33970-0 * Opettajan aineisto | 978-951-1-30271-1 * Ratkaisut | 978-951-1-31684-8 * Esitysmateriaali | 978-951-1-32913-8 *
Freut mich 2 Taso: A1–A2 | ISBN: 978-951-1-30272-8 | 49,50 € Äänite MP3 | 978-951-1-32387-7 * Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-1-33971-7 * Opettajan aineisto | 978-951-1-32385-3 * Ratkaisut | 978-951-1-32386-0 * Esitysmateriaali | 978-951-1-33236-7 *
FREUT MICH Freut mich on motivoiva saksan oppimateriaalisarja aikuisille. Kirjojen aihepiirejä ovat muun muassa matkailu, työelämä ja opiskelu. Kirjasarja tukee puhumaan oppimista ja kannustaa heti kielen opiskelun alusta lähtien käyttämään kieltä. Kielioppia opitaan kuin huomaamatta opintojen edetessä. Saksankielisten alueiden kulttuuria esitellään innostavasti aitojen tilanteiden kautta.
Freut mich 3 Taso: A2 | ISBN: 978-951-1-30273-5 | 49,50 € Äänite MP3 | 978-951-1-34143-7 * Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-1-38813-5 * Opettajan aineisto | 978-951-1-34084-3 * Ratkaisut | 978-951-1-34083-6 * Esitysmateriaali | 978-951-1-33881-9 *
7.
TEKIJÄT
tarkkaan, relatiivipronominit. Mieti Täydennä viivoille puuttuvat lauseet parillesi. on kyseessä. Sano lopuksi
mikä sijamuoto
Berg, 1. Der Mönchsberg ist ein mir sehr gefällt. a) ich oft besuche. b) ich gerne spazieren gehe. c) auf ist ein Lokal, 2. Das Zipfer Bierhaus chule liegt. in der Nähe von der Felsenreits a) meine Familie gern besucht. b) . Gerichte lecker schmecken c)
Arja Blanco & Pauli Kudel
die Festung, 3. Hohensalzburg heißt den Touristen gefällt. a) b) c) 4. Die Touristen, a) b) c) mit
Hanna auch besuchen
will.
Ausblick herrlich ist. die Stadt toll. Salzburg besuchen, finden gern. besuchen Salzburg besonders klassische Musik gefällt, gerne wieder. ich gesprochen habe, kommen
relatiivipronominit. Täydennä lauseisiin puuttuvat der Felsenreitschule gesehen ____ Hanna und Julia in Nach dem Konzert, 1._______ Bierhaus. haben, gehen sie ins Zipfer echt toll! du organisiert hast, war ung, 2. Hanna: Die Überrasch t, in Danke Julia! Das hier ist ein Restauran ! Und jetzt noch gutes Essen. Julia: Gern geschehen esse. ich oft mit meinen Eltern 3. Essen so gut schmeckt, 4. t, Restauran Ein Hanna: Kein Wunder. besuchen. würde ich auch gern öfter du machen wolltest. ist der Ausflug, 5. Julia: Und morgen früh wir früher immer die Wanderungen, 6. Hanna: Toll! Ich vermisse zusammen gemacht haben. zu besuchen ist ein Erlebnis, die Eishöhle mitten im Sommer Julia: Ich auch. Und gefällt. sicher dir machen, 7. viele Fotos für die Kollegen auch. Ich muss morgen ich glaube Das Hanna: n habe. ich über den Ausflug gesproche mit 8. Ausblick Lokal, 9. wir zu Mittag in einem Julia: Und danach essen wunderschön ist. vergesse! nicht sicher ich ganz ein Tag, 10. Hanna: Morgen wird
8.
119
118
16 |
* Saatavilla vain sähköisenä tuotteena. Katso hinnat: digi.finnlectura.fi
SAKSA
Hallo! 1 Saksaa aikuisille Taso: A1 | ISBN: 978-951-1-36802-1 | 39,30 € Äänite MP3 | 978-952-346-006-5 * Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-792-948-6 * Opettajan opas | 978-951-792-703-1 | 77,00 € Verkkoharjoitukset | 978-952-346-919-8 * Esitysmateriaali | 978-951-1-34001-0 *
Hallo! 2 Saksaa aikuisille Taso: A2 | ISBN: 978-951-1-34578-7 | 39,30 € Äänite MP3 | 978-952-346-007-2 * Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-792-949-3 * Opettajan opas | 978-951-792-833-5 | 77,00 € Verkkoharjoitukset | 978-952-346-920-4 * Esitysmateriaali | 978-951-1-36358-3 *
Hallo! 3 Saksaa aikuisille Taso: A2–B1 | ISBN 978-951-1-36612-6 | 39,30 € CD | 978-951-792-992-9 | 67,20 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-952-346-225-0 * Opettajan opas | 978-951-792-990-5 | 77,00 € ALKUVUOSI 2021
Esitysmateriaali | 978-951-1-39648-2 *
HALLO! Hallo! on aikuisille suunnattu saksan oppimateriaalisarja, jossa kielen opiskelun ohella tutustutaan myös saksankielisten maiden kulttuureihin ja ihmisten arkielämään. Kirjat sisältävät runsaasti tehtäviä, ja kirjallisten harjoitusten lisäksi lukuisat puheharjoitukset valmentavat opiskelijaa tositilanteisiin saksankielisessä ympäristössä.
Kappale 8
A Mitä palveluita
Hier wohne ich
1
•
leessa opitaa n kertomaan omasta asuinalueesta ja sen palvelu ista
tien kysymistä
der Supermarkt
das Kleidergeschäf t
die Bäckerei
muodot
9
16
18 11
der Goldschmied
5
12
die Arztpraxis
1–3: Eva Kauppi, 1: Monika Hotanen, 2–3: Anja Odell
die Drogerie
13 14
die Buchhandlung
das Alterswohnheim
15
20
der Friseurladen
die Autowerkstatt
das Blumengeschäf t
das Arbeitsver mittlungszentr um
die Bank
19
der Schuhmacher
6
7
die Polizei
die Post
die Apotheke
die Metzgerei
4
ja neuvomista
tavat.
17
das Schuhgeschäft
10
3
adjektiivien vertailu
kerrataan
•
mitä sanat tarkoit
8
2
Tässä kappa
•
lta löytyy? Kuunte le ja päättele,
TEKIJÄT
Kappale 8
paikkakunna
EINCHECKEN
8
die Bücherei / die Bibliothek
21 die Turnhalle
22 die Schwimmhalle
B Nämä asuinympäris
ristikkoon ja käännätöön liittyvät sanat olet oppinu t jo aiemmin. ratkaisuriville Täydennä ne muodostuva sana. 9. 1. 2. 3. 4.
5. 6. 7. 8. 1. kirkko 2. puisto
158
3. raatihuone, kunnantalo 4. jalkapallokent tä 5. sairaala
6. tarha 7. koulu 8. kansalaisopisto 9. ______________ ______________ __
159
www.finnlectura.fi
| 17
RUOTSI
VI SES! Svenska för nybörjare MARIT KERÄNEN, CAMILLA LINDROOS, KATJA PELTOLA Taso: A1–A2 | ISBN: 978-951-1-31060-0 | 45,20 €
Vi ses! on ruotsin alkeiskirja aikuisille. Kokonaan ruotsinkielisessä kirjassa liikutaan Suomen ruotsinkielisillä alueilla ja tutustutaan suomenruotsalaisiin tapoihin ja kulttuuriin. Kirjan tekstit sisältävät peruskieliopin ja mahdollistavat monipuolisen sanavaraston kartuttamisen alusta lähtien. Kirjan dialogit sijoittuvat arkipäiväisiin tilanteisiin, ja tehtävät ovat kommunikatiivisia.
Äänite MP3 | 978-951-1-33116-2 * Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-1-33972-4 * Ratkaisut | 978-951-1-33317-3 * Esitysmateriaali | 978-951-1-33115-5 *
HÄNG MED! Häng med! on ruotsin oppikirjasarja, joka sopii kielen alkeita oppivalle tai jonkin verran ruotsia aikaisemmin lukeneelle. Sarjan pääpaino on suullisen kielitaidon aktivoinnissa ja sanavaraston kartuttamisessa. Keskustelujen ja tehtävien avulla opiskelija kertaa keskeisiä ruotsin kielen rakenteita oppien samalla ilmaisemaan itseään ruotsiksi. TEKIJÄT Heidi Nevalainen, Saija Tamminen-Parre & Taija Votkin
18 |
Häng med! 1
Häng med! 2
Ruotsia aikuisille
Ruotsia aikuisille
Taso: A1–A2 ISBN: 978-952-346-119-2 | 41,00 €
Taso: A2–B1 ISBN: 978-951-792-985-1 | 41,00 €
CD | 978-951-792-855-7 | 67,20 € Opiskelijan äänite MP3 978-951-792-950-9 * Opettajan opas | 978-951-792-856-4 | 75,60 € Ratkaisut | 978-951-1-38049-8 *
CD | 978-951-792-988-2 | 67,20 € Opiskelijan äänite MP3 978-952-346-208-3 * Opettajan opas | 978-951-792-986-8 | 75,60 € Ratkaisut | 978-952-346-233-5 *
* Saatavilla vain sähköisenä tuotteena. Katso hinnat: digi.finnlectura.fi
RUOTSI
Våga!
Tjena!
Handbok i yrkessvenska
OUTI FRISK, HEIKKI TULKKI
MARIANN KAUKINEN, SARI MOMMO
Taso: A1–A2 ISBN: 978-951-792-779-6 | 37,80 €
ISBN: 978-951-1-28131-3 | 47,30 €
Kaikille ammattialoille sopivan käsikirjan taso ja laajuus on mitoitettu ammatilliseen koulutukseen Digitehtävät: Auto • Hiusja kauneudenhoito • Hotelli, ravintola & catering • Rakennus • Sähkö.
Peruskoulussa hankitun kielitaidon kertaamiseen, laajentamiseen ja aktivoimiseen toisen asteen ammatillisessa koulutuksessa. Sarjakuvia sisältävän oppikirjan avulla päästään harjoittelemaan kielen ymmärtämistä ja tuottamista sekä suullisesti että kirjallisesti.
CD | 978-951-1-29114-5 | 75,60 € Opettajan opas | 978-951-1-28133-7 *
CD | 978-951-792-783-3 | 66,20 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-792-961-5 * Opettajan opas | 978-951-792-784-0 | 75,60 €
ReFlex
Fullträff igen!
Uppdatera din svenska TIMO JOKISALO, RITVA MINNI
Ruotsin kielioppi aikuisille ULLAMAIJA FIILIN, KRISTIINA HAKALA
Taso: A2-B1 ISBN: 978-951-1-24131-7 | 49,50 €
Ruotsin perusteita kertaava oppimateriaali, joka valmentaa myös työelämän ruotsin viestintätilanteisiin. CD | 978-951-1-24507-0 | 39,90 €
ISBN: 978-951-1-35455-0 | 46,20 €
Ruotsin kielioppi- ja harjoituskirja, jonka avulla oppii niin kieltä kuin kielioppiakin. Kirja sisältää perustaitoja vahvistavia harjoituksia sekä vaativampia harjoituksia edistyneille. Ratkaisut | 978-952-346-917-4 *
www.finnlectura.fi
| 19
VENÄJÄ
Pora! 1 Venäjää aikuisille Taso: A1-A2 | ISBN: 978-951-1-25569-7 | 55,00 € CD | 978-951-1-26518-4 | 89,00 € Opettajan opas | 978-951-1-25570-3 | 96,00 € Ratkaisut | 978-951-1-26510-8 | 13,70 € Digikokeet | 978-951-1-33522-1 * Esitysmateriaali | 978-951-1-36579-2 * Pora! 1-3 arviointimateriaali 978-951-1-30033-5 *
Pora! 2 (+cd) Venäjää aikuisille Taso: A2 | ISBN: 978-951-1-31399-1 | 55,00 € CD | 978-951-1-26519-1 | 89,00 € Opettajan opas | 978-951-1-26529-0 * Ratkaisut | 978-951-1-26513-9 | 13,70 € Digikokeet | 978-951-1-33523-8 *
Pora! 3 (+cd) Venäjää aikuisille Taso: B1 | ISBN: 978-951-1-27926-6 | 55,00 €
PORA! Pora! on selkeä ja helppokäyttöinen oppimateriaali aikuisille. Innostava venäjän kielen sarja opettaa puhumaan erilaisissa viestintätilanteissa niin Venäjällä kuin Suomessa. Tekstien aiheina ovat mm. erilaiset asiakaspalvelutilanteet. Kulttuuri ja maantuntemus ovat vahvasti läsnä. TEKIJÄT Marja Jegorenkov & Sirpa Piispanen
20 |
* Saatavilla vain sähköisenä tuotteena. Katso hinnat: digi.finnlectura.fi
CD | 978-951-1-29108-4 | 89,00 € Opettajan opas | 978-951-1-29107-7 * Ratkaisut | 978-951-1-29111-4 | 13,70 € Digikokeet | 978-951-1-33521-4 *
VENÄJÄ
Kafe Piter 1
UUDISTETTU LAITOS
Venäjää taitotasolle A1 Taso: A1 | ISBN: 978-951-1-33414-9 | 46,40 €
Kafe Piter 2 uudistuu
CD | 978-951-1-36312-5 | 81,90 € Opiskelijan MP3 | 978-951-1-34306-6 * Opettajan opas | 978-951-1-36307-1 | 75,60 € Ratkaisut | 978-951-1-36314-9 * Esitysmateriaali | 978-951-1-36313-2 *
Kafe Piter 1
2022
VANHA LAITOS
Venäjää taitotasolle A1 Taso: A1 | ISBN: 978-951-792-588-4 | 47,30 € CD | 978-951-792-504-4 | 71,40 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-792-963-9 * Opettajan opas | 978-951-792-403-0 | 75,60 € Ratkaisut | 978-952-346-925-9 * Arviointimateriaali | 978-951-792-671-3 | 71,40 € Verkkoharjoitukset | 978-952-346-926-6 *
Kafe Piter 2 Venäjää taitotasolle A2 Taso: A2 | ISBN: 978-951-1-35469-7 | 47,30 € CD | 978-951-792-397-2 | 71,40 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-792-964-6 * Opettajan opas | 978-951-792-404-7 | 75,60 € Ratkaisut | 978-952-346-927-3 *
KAFE PITER Kafe Piter on tehokas, aikuisille suunnattu oppimateriaalisarja venäjän opiskeluun. Kirjat sisältävät runsaasti erilaisia, oppimista tukevia harjoitustehtäviä. Mukana on myös alusta lähtien luetun ymmärtämistä sekä tietoiskuja, joista löytyy kulttuuritietoa Venäjästä. TEKIJÄT 1–3: Marjatta Alestalo, 2: Irina Malmberg
Kafe Piter 3 Venäjää taitotasolle B1 Taso: B1 | ISBN: 978-951-792-378-1 | 47,30 € CD | 978-951-792-398-9 | 71,40 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-792-965-3 * Opettajan opas | 978-951-792-405-4 | 75,60 € Ratkaisut | 978-952-346-928-0 *
www.finnlectura.fi
| 21
VENÄJÄ
KONETSHNO! (+CD) Venäjän suullisen viestinnän kurssi HEIDI MÄKÄLÄINEN Taso: A1–A2 | ISBN: 978-951-792-754-3 | 58,80 €
Konetshno! on puhumisen ja keskustelutaitojen harjoitteluun tarkoitettu oppimateriaali aikuisopiskelijoille. Kirjan ja siihen sisältyvän äänitteen avulla opiskelija voi kerrata ja laajentaa sanavarastoa, kehittää puhutun kielen ymmärtämistä sekä hioa ääntämistä ja harjoitella puhumista eri tavoin. Oppikirjan avulla opiskelija oppii selviytymään jokapäiväisestä keskustelusta, erilaisista asioimistilanteista sekä hieman vaativammistakin puhetilanteista.
Opettajan CD | 978-951-792-819-9 | 46,20 € Opettajan opas | 978-951-792-889-2 *
Prijátnava appetíta!
Palveluvenäjän perusteet TIINA HEMMING-SOTEJEFF, ILONA ANTILA Taso: A1 | ISBN: 978-951-792-619-5 | 45,20 €
Aga, glagoly!
Venäjän yleisimmät verbit taivutuksineen ALENA MISHINA, ALEJANDRO JOVER RODRÍGUEZ ISBN: 978-951-1-22749-6 | 29,90 €
Erityisesti hotelli- ja ravintolaalalle suunnattu venäjän alkeisoppikirja. Kirjassa opitaan mm. palvelufraaseja, lukusanoja, ruokaja juomasanoja sekä opastamaan venäläistä matkailijaa Suomessa. CD | 978-951-792-620-1 | 71,40 € Opettajan opas | 978-951-792-657-7 | 80,90 €
Aga, glagoly! sisältää venäjän yleisimmät verbit taivutuksineen. Kirjassa on venäjän keskeisimmät säännölliset ja epäsäännölliset verbit suomennoksineen sekä hakuverbit venäjäksi ja suomeksi.
Venäjän kielioppi MARJATTA ALESTALO, EIJA HÄMÄLÄINEN ISBN: 978-951-792-888-5 | 58,80 €
Venäjän kielioppi keskittyy niihin kielen keskeisiin rakenteisiin, joita tarvitaan arjen puhetilanteissa. Lisäksi kielioppi sisältää laajan esityksen mm. sananmuodostuksesta.
Venäjän kielioppi – harjoituskirja
MARJATTA ALESTALO, EIJA HÄMÄLÄINEN ISBN: 978-951-1-35096-5 | 41,00 € Ratkaisut | 978-952-346-242-7 *
22 |
* Saatavilla vain sähköisenä tuotteena. Katso hinnat: digi.finnlectura.fi
VIRO
MEIE KEELESILD Viron kielen oppikirja RENATE PAJUSALU, MERJA HIETAHARJU-TUURI, VIIVE TARO, KAI YALLOP ISBN: 978-951-1-30654-2 | 53,10 €
Meie keelesild -oppikirjassa ovat mukana ajankohtaiset ilmiöt sekä erilaiset arjen tilanteet niin Virossa matkailevan kuin siellä asuvan näkökulmasta. Maantuntemusosiot tutustuttavat Viron maantietoon ja kulttuuriin. Kirjan kuvitus on raikas ja ulkoasu selkeä. Tekstit ovat käytännönläheisiä, arkielämän nykyviroa. Kirja kattaa viron kielen keskeisen sanaston. Kielioppi ja harjoitukset ovat selkeitä sekä kuunteluharjoituksia on runsaasti.
Äänite MP3 | 978-951-1-31433-2 * Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-1-34060-7 * Opettajan aineisto | 978-951-1-30655-9 * Ratkaisut | 978-951-1-32288-7 *
KOHTUME EESTIS! Viron kielen alkeisoppikirja KLARIKA SANDER Taso: A1 | ISBN: 978-951-792-937-0 | 47,30 €
Kohtume Eestis! -alkeisoppikirjan kappaleissa matkustetaan ympäri Viroa ja asioidaan mm. hotellissa ja postissa, käydään ravintolassa ja ostoksilla, puhutaan perheestä ja harrastuksista sekä vieraillaan virolaisessa kodissa. Viron kielen kielioppia harjoitellaan dialogien ja niihin liittyvien harjoitusten avulla. Kirja sopii niin suomea, englantia kuin venäjääkin osaaville. CD | 978-951-792-938-7 | 66,20 €
Jälle Eestis! (jatko-osa) Taso: A1 | ISBN: 978-951-792-104-6 | 58,80 €
www.finnlectura.fi
| 23
JAPANI VIRO
JAPANIN KIELEN ALKEET Japanin kielen alkeet johdattaa japanin kielen perusteisiin aakkosista ja ääntämisestä alkaen. Kirjoissa käytetty kohtelias tyyli sopii jokapäiväiseen kielenkäyttöön useimmissa sosiaalisissa tilanteissa.
Japanin kielen alkeet 1 Taso: A1 | ISBN: 978-951-1-34787-3 | 47,30 € CD | 978-951-792-507-5 | 71,40 € Ratkaisut | 978-952-346-924-2 *
Japanin kielen alkeet 2
TEKIJÄ
Taso: A2 | ISBN: 978-951-792-447-4 | 47,30 €
Takako Karppinen CD | 978-951-792-448-1 | 71,40 €
MICHI Michi avaa tien japanin kieleen ja kulttuuriin. Sarja opettaa arjessa tarvittavaa kieltä ja sanastoa ja samalla tutustuttaa japanilaiseen elämänmuotoon. Michi Tie japanin kieleen Taso: A1–A2 | ISBN: 978-951-1-23713-6 | 54,60 € CD | 978-951-1-24512-4 | 42,00 € Opettajan aineisto | 978-951-1-24368-7 | 67,20 € Ratkaisut | 978-951-1-39295-8 *
Michi 2 (+cd) Vuosi Japanissa TEKIJÄT Pia Matilainen & Virpi Serita
24 |
Taso: A2–B1 | ISBN: 978-951-1-30890-4 | 54,60 € Opettajan aineisto | 978-951-1-27046-1 * Ratkaisut | 978-951-1-35966-1 *
* Saatavilla vain sähköisenä tuotteena. Katso hinnat: digi.finnlectura.fi
KIINA
CHI LE MA? Kiinan peruskurssi SARI ELINA ANNALA, JINHUA CHENG, VELI-MATTI PALOMÄKI
LM
A 202
ry Catego
0
Chi le ma? -oppikirjan aiheina ovat mm. maat ja kansalaisuudet, perhe, ruokakulttuuri, harrastukset, opiskelu ja työ. Jokaisessa kappaleessa on erillinen kulttuuriosio, lisäksi käsitellään kiinalaista bisnesetikettiä. Pinyin-kirjoituksen lisäksi opetellaan ja harjoitellaan myös kiinan kirjoitusmerkkejä. Kuunteluharjoituksia on paljon, ja kieliopista käsitellään keskeisimmät asiat. Oppimateriaali on suunnattu aikuisopistoihin ja korkeakouluihin sekä lukioon. Materiaali kattaa lukion B3-kielen kolmen ensimmäisen kurssin tavoitteet.
BE
Taso: A1–A2 | ISBN: 978-951-1-33415-6 | 47,30 €
4
Silver award
CD | 978-951-1-36354-5 | 71,40 € Opettajan opas | 978-951-1-36353-8 | 75,60 € Ratkaisut | 978-951-1-36357-6 * KEVÄT 2021
Key grammatical features of Chinese | 978-951-1-39377-1 *
Englanninkielinen tiivistelmä oppikirjan kielitieto-osiosta ulkomaisten opettajien ja opiskelijoiden tueksi.
Chi le ma? -oppimateriaali on palkittu Best European Learning Materials Awards 2020 -kilpailussa hopeasijalla korkeakouluihin ja kansalaisopistoihin suunnattujen oppimateriaalien kategoriassa. Palkintoperusteissa oppimateriaalia kiiteltiin mm. selkeydestä, monipuolisista aihealueista, motivoivista teksteistä ja innostavista harjoituksista sekä siitä, että opiskelijat pääsevät oppimaan kieltä luonnollisessa ja kiinnostavassa kieliympäristössä.
www.finnlectura.fi
| 25
HEPREA
FARSI
ARABIA
MUUT VIERAAT KIELET
Arabia–suomisuursanakirja
Farsi–suomi-suursanakirja
Raamatun heprean kielioppi
PETRI POHJANLEHTO
MIKA ASPINEN
ERKKI SALONEN
ISBN: 978-951-792-618-8 | 109,00 €
ISBN: 978-951-792-452-8 | 83,00 €
ISLANTI
HINDI
HEPREA
ISBN: 978-951-792-390-3 | 83,00 €
Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja
Chale!
Allt í lagi
MATTI LILJEQVIST
Hindin perusteet ANNA-KAISA HEIKKINEN
ISBN: 978-951-1-38511-0 | 83,00 €
ISBN: 978-951-792-416-0 | 66,20 €
Islannin kielen oppikirja JÓN GÍSLASON, SEIJA HOLOPAINEN, TIMO KARLSSON, PÄIVI KUMPULAINEN
KREIKKA
KREIKKA
LATVIA
ISBN: 978-951-1-37193-9 | 58,80 €
Uuden testamentin sanakirja kreikka–suomi MATTI LILJEQVIST ISBN: 978-951-792-315-6 | 83,00 €
26 |
Oriste!
Laipni ludzam!
KIMMO GRANQVIST, ZOI KATAKI, KAIJA KIVIKOSKI, ANTTI STENBERG
Latviaa suomalaisille VALENTINA GURTAJA, MIRJA ITKONEN
ISBN: 978-951-792-257-9 | 46,20 € Äänite MP3 | 978-952-346-080-5 * Opettajan opas | 978-952-346-085-0 * * Saatavilla vain sähköisenä tuotteena. Katso hinnat: digi.finnlectura.fi
ISBN: 978-951-792-013-1 | 71,00 €
PUOLA
NORJA
PUOLA
MUUT VIERAAT KIELET
Po prostu 1
Po prostu 2
HADLE OFTEDAL ANDERSEN, ANNE RIIKOLA
HEIDI MÄKÄLÄINEN, MAŁGORZATA HABA-RANTAMO
HEIDI MÄKÄLÄINEN, MAŁGORZATA HABA-RANTAMO
ISBN: 978-951-792-078-0 | 60,00 € CD | 978-951-792-298-2 | 81,90 €
ISBN: 978-951-1-34786-6 | 60 € CD | 978-951-792-475-7 | 80,90 €
ISBN: 978-951-792-513-6 | 60 € CD | 978-951-792-514-3 | 80,90 €
TŠEKKI
SWAHILI
TANSKA
Brillefint!
Mambo vipi? (+cd)
Dansk? – Ja, tak!
Tšekkiä suomalaisille 1
Swahilin kielen alkeisoppikirja LOTTA AUNIO
KARIN GULDBÆK-AHVO, JOHANNA TOIVONEN
HELENA LEHEČKOVÁ
ISBN: 978-951-792-314-9 | 58,80 €
ISBN: 978-951-792-813-7 | 60,00 € CD | 978-951-792-426-9 | 80,90 €
UNKARI
TURKKI
TŠEKKI
ISBN: 978-951-792-235-7 | 58,80 € CD | 978-951-792-260-9 | 71,40 €
Tšekkiä suomalaisille 2
Turkkia matkailijoille
Unkaria suomalaisille
HELENA LEHEČKOVÁ
MARIA RIIHELÄ
ISBN: 978-951-890-514-4 | 58,80 €
ISBN: 978-951-792-741-3 | 14,30 € CD | 978-951-792-742-0 | 16,50 €
ÉVA GEREVICH-KOPTEFF, MÁRTA CSEPREGI ISBN: 978-951-792-008-7 | 58,80 €
www.finnlectura.fi
| 27
SUOMI TOISENA KIELENÄ SUOMI TOISENA LukuKIELENÄ ja kirjoitustaidon opetus
Suomen mestari 1 UUDISTETTU LAITOS Taso: A1 | ISBN: 978-951-1-33423-1 | 46,80 € CD | 978-951-1-33425-5 | 71,40 € Opettajan opas | 978-951-1-33424-8 | 75,60 €
UUTUUS
Näköisversio | 978-951-1-39089-3 *
Suomen mestari 2 uudistuu
2022
SUOMEN MESTARI
Näköisversio on selailtava sähköinen versio painetusta oppikirjasta. Näköisversiossa opiskelija voi selata kirjan aukeamia kuten painettua oppikirjaa. Sivuja voi suurentaa zoomaustyökalulla. Tehtävät voi tehdä omiin muistiinpanoihin vihkon tapaan. UUTUUS
Digitehtävät | 978-951-1-35199-3 *
Uudistettua oppikirjaa täydentävät erikseen hankittavat opiskelijan digitehtävät, jotka sisältävät mm. videoituja kappaleiden tekstejä, erilaisia tehtäviä, audiomateriaalia ja pieniä välitason testejä. UUTUUS
Suomen mestari on aikuisille suunnattu S2-oppimateriaalisarja, joka sopii useille eri suomen kielen kursseille. Sarjan aihepiirit liittyvät opiskelijan arkeen, ja monipuoliset tehtävätyypit harjoituttavat tasapainoisesti kielen eri osa-alueita. Kielioppiosioiden selkeään esitystapaan on kiinnitetty erityistä huomiota.
Esitysmateriaali | 978-951-1-39324-5 *
TEKIJÄT
Oppikirjaa täydentävä sanastopaketti sisältää sanastot seuraaviin kieliin:
1–4: Sanni Heinzmann & Sonja Gehring, 3–4: Sari Päivärinne & Taija Udd
28 |
Esitysmateriaali on tuntikäyttöön tarkoitettu digitaalinen aineisto, jonka avulla opettaja voi käsitellä oppikirjan sisältöä aukeama kerrallaan. Esitysmateriaali sisältää yhdessä paketissa oppikirjan aukiklikattavat ratkaisut, äänitiedostot sekä opettajan oppaan materiaalit. KEVÄT 2021
Sanastot | 978-951-1-38627-8 | 68,50 €
venäjä viro englanti arabia dari paštu
* Saatavilla vain sähköisenä tuotteena. Katso hinnat: digi.finnlectura.fi
somali hindi ruotsi kiina thai persia
soranî saksa ranska
SUOMI TOISENA KIELENÄ
Suomen mestari 1
VANHA LAITOS
Suomen mestari 2
Suomen kielen oppikirja aikuisille
Suomen kielen oppikirja aikuisille
Taso: A1 | ISBN: 978-951-1-35581-6 | 47,30 €
Taso: A2 | ISBN: 978-951-1-35579-3 | 47,30 €
CD | 978-951-792-437-5 | 71,40 € Opettajan opas | 978-951-792-893-9 * Sanastot osa 1 | 978-951-792-829-8 | 45,20 € Sanastot osa 2 | 978-951-792-814-4 | 45,20 € Ratkaisut | 978-952-346-941-9 *
KEVÄT 2021
Näköisversio | 978-951-1-40773-7 * CD | 978-951-792-482-5 | 71,40 € Opettajan opas | 978-951-1-34307-3 | 77,00 € Sanastot | 978-951-1-35922-7 | 45,20 € Ratkaisut | 978-952-346-942-6 *
Suomen mestari 3
Suomen mestari 4
Suomen kielen oppikirja aikuisille
Suomen kielen oppikirja aikuisille
Taso: A2.2 | ISBN: 978-951-1-35580-9 | 47,30 €
Taso: B1 | ISBN: 978-951-792-765-9 | 47,30 €
CD | 978-951-792-569-3 | 71,40 € Opettajan opas | 978-952-346-117-8 | 77,00 € Ratkaisut | 978-952-346-231-1 *
CD | 978-951-792-766-6 | 71,40 € Opettajan opas | 978-951-792-864-9 | 77,00 € Ratkaisut | 978-952-346-943-3 *
www.finnlectura.fi
| 29
SUOMI TOISENA KIELENÄ
Luku- ja kirjoitustaidon opetus
LUKU Luku on suomen kielen lukemisen ja kirjoittamisen kaksiosainen oppikirjasarja aikuisille maahanmuuttajille. Sarja soveltuu lukutaito-opetukseen ja kaikille kursseille, joilla vahvistetaan opiskelijoiden luku- ja kirjoitustaitoa. Kirjat tarjoavat tuntumaa todellisen maailman tekstilajeihin sellaisina kuin ne luokkahuoneen ulkopuolella ovat. Luku Startti
Alkuvaiheen opetukseen
Lukemisen ja kirjoittamisen oppikirja aikuisille maahanmuuttajille Taso: A1 | ISBN: 978-951-1-34570-1 | 35,00 € CD | 978-952-346-121-5 | 67,20 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-952-346-241-0 * Opettajan opas | 978-952-346-122-2 | 75,60 € TEKIJÄT Kaisa Häkkinen & Anna Nylund
Luku
Loppuvaiheen opetukseen
Lukemisen ja kirjoittamisen oppikirja aikuisille maahanmuuttajille Taso: A1-A2 | ISBN: 978-951-792-869-4 | 35,00 € CD | 978-951-792-870-0 | 46,20 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-792-956-1 *
30 |
Numerosuomea
Kynä käteen!
Laskemista ja mittaamista S2-oppijoille TUIJA VIESTILÄ
Kirjoitusharjoituksia suomenoppijoille PIRJO RANTONEN
Taso: A1 ISBN: 978-951-1-35578-6 | 37,80 €
Taso: A2–B1 ISBN: 978-951-1-38783-1 | 14,30 €
Numerolukutaitoa opettava oppikirja on suunnattu ensisijaisesti luku- ja kirjoitustaitoa opetteleville aikuisille suomenoppijoille. Numeroiden tunnistamisen lisäksi opetellaan laskemaan ja mittaamaan sekä käyttämään numeroita erilaisissa yhteyksissä.
Harjoituskirja koostuu kolmesta osiosta: yksityiselämän viesteistä, työelämän viesteistä ja mielipidekirjoituksista. Kirjassa on myös paljon tekstinymmärrystehtäviä. Harjoitusten aiheet ovat enimmäkseen aikuisten maailmasta, mutta osa tehtävistä sopii myös nuorille.
* Saatavilla vain sähköisenä tuotteena. Katso hinnat: digi.finnlectura.fi
SUOMI TOISENA KIELENÄ
Kotoutumiskoulutus
Ahaa! 1 Suomen kielen oppikirja aikuisille Taso: A1 | ISBN: 978-951-1-35432-1 | 41,00 € CD | 978-951-792-866-3 | 67,20 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-792-940-0 * Opettajan opas | 978-951-1-36866-3 | 75,60 € Esitysmateriaali | ISBN: 978-951-1-36461-0 * Ahaa! 1 esitysmateriaali toimii opettajan työn tukena. Opetusta elävöittävä digitaalinen aineisto sisältää mm. painetun kirjan klikattavat ratkaisut sekä äänitiedostot ja opettajan oppaan materiaalit.
AHAA!
Ahaa! 2 Suomen kielen oppikirja aikuisille Taso: A2 | ISBN: 978-951-1-35433-8 | 41,00 € CD | 978-952-346-101-7 | 67,20 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-952-346-218-2 * Opettajan opas | 978-951-1-33400-2 | 75,60 €
1.
Kiva nähdä pitkästä • Itsestä kertominen
aikaa!
Aloitetaan!
• Imperfekti Kerro jotakin itsestäsi! Kuka olet, mistä tulit Suomeen ja niin edelleen.
• Perfektin esittely • Sanavartalo ja genetiiv
i
• Diftongeja
Minä olen Zahra. Olen kurdilainen ja olen kotoisin Irakista, Mosulista. Tulin Suomeen puolitoista vuotta sitten.
Verbit
kirjoittaa
kuunnella
pelata
oppia
lukea
Ahaa! on suomen kielen oppimateriaalisarja aikuisille ja nuorille. Oppimateriaalissa on paljon toiminnallisia harjoituksia, ja kieltä lähestytään raikkaalla ja innostavalla tavalla. Lähtökohtana ovat suomalaisessa arjessa elävän suomen kielen oppijan tarpeet. Sarjan tavoitteena on kehittää ja vahvistaa oppimistaitoja sekä kannustaa havainnoimaan ympäröivää kieltä aktiivisesti. Kielen sääntöjä opiskellaan näiden havaintojen pohjalta. Ahaa! sopii kaikille suomen kielen oppijoille, mutta erityisen hyvin kotoutumiskoulutuksen hitaan polun kursseille.
rakastaa
TEKIJÄT 32
1. Kiva nähdä pitkästä
tehdä aikaa!
Laura Tikkanen & Noora Tähtinen
tavata
1. Kiva nähdä pitkästä
aikaa!
33
www.finnlectura.fi
| 31
SUOMI TOISENA KIELENÄ
Kotoutumiskoulutus
No niin! 1 Suomea aikuisille Taso: A1 | ISBN: 978-951-1-33411-8 | 48,30 € UUTUUS
Näköisversio | 978-951-1-40458-3 * CD | 978-951-1-33417-0 | 67,20 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-1-33420-0 * Opettajan opas | 978-951-1-33416-3 | 75,60 € Ratkaisut | 978-951-1-37301-8 * No niin! 1 digitehtävät | 978-951-1-34015-7 *
No niin! 1 -oppikirjaa täydentävät erikseen hankittavat opiskelijan digitehtävät, joissa on mukana myös videomateriaalia. UUTUUS
Esitysmateriaali | 978-951-1-39323-8 *
NO NIIN! No niin! on funktionaalinen suomen kielen oppimateriaalisarja aikuisille. Se kannustaa oppijaa käyttämään kieltä arjen tilanteissa. Sarjan avulla oppija havainnoi itse kieltä ja tutustuu arkielämän puhuttuun kieleen sekä tekstilajeihin, joita hän tarvitsee matkallaan yhteiskunnan aktiiviseksi jäseneksi. Oppimista helpottavat kappaleiden kuvasanakirjat ja oppituntien alkurutiinit. Ne lisäävät rohkeutta ja sujuvuutta kielen käyttämiseen. No niin! sopii kaikille suomen kielen oppijoille, mutta erityisen hyvin kotoutumiskoulutukseen. TEKIJÄT 1–2: Susanne Gerstler & Hanna Aho, 1: Hanna Willberg
32 |
* Saatavilla vain sähköisenä tuotteena. Katso hinnat: digi.finnlectura.fi
Esitysmateriaali on tuntikäyttöön tarkoitettu digitaalinen aineisto, jonka avulla opettaja voi käsitellä oppikirjan sisältöä aukeama kerrallaan. Esitysmateriaali sisältää yhdessä paketissa oppikirjan aukiklikattavat ratkaisut, äänitiedostot sekä opettajan oppaan materiaalit.
No niin! 2 Suomea aikuisille Taso: A2–B1 | ISBN: 978-951-1-36455-9 | 48,30 € KEVÄT 2021
Näköisversio | 978-951-1-40760-7 * CD | 978-951-1-36457-3 | 67,20 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-1-36459-7 * Opettajan opas | 978-951-1-36456-6 | 75,60 €
SUOMI TOISENA KIELENÄ
Kotoutumiskoulutus
-
Oma suomi 1 Suomea aikuisille Taso: A1–A2.2 | ISBN: 978-951-1-27371-4 | 51,60 € UUTUUS
Näköisversio | 978-951-1-39033-6 * CD | 978-951-1-27776-7 | 69,00 € Opettajan aineisto | 978-951-1-27775-0 * Digitehtävät | 978-951-1-31062-4 * Ratkaisut | 978-951-1-36623-2 * UUTUUS
Esitysmateriaali | 978-951-1-39322-1 *
Esitysmateriaali on tuntikäyttöön tarkoitettu digitaalinen aineisto, jonka avulla opettaja voi käsitellä oppikirjan sisältöä aukeama kerrallaan. Esitysmateriaali sisältää yhdessä paketissa oppikirjan aukiklikattavat ratkaisut, äänitiedostot sekä opettajan oppaan materiaalit. Oma suomi 1 – ryhmä lentoon toiminnallisesti EVELIINA KORPELA, JOUNI PIEKKARI ISBN: 978-951-1-35004-0 | 75,60 € Kokoelma toiminnallisia harjoituksia, jotka etenevät Oma suomi 1 -oppikirjan teemojen tahdissa.
Oma suomi 2 Suomea aikuisille Taso: B1.1 | ISBN: 978-951-1-28379-9 | 51,60 € KEVÄT 2021
Näköisversio | 978-951-1-40771-3 * CD | 978-951-1-29399-6 | 69,00 € Opettajan aineisto | 978-951-1-29400-9 * Ratkaisut | 978-951-1-36624-9 *
OMA SUOMI Kaksiosainen Oma suomi -oppimateriaali auttaa selviytymään arjessa rohkeasti suomen kielellä. Opiskelijaa aktivoidaan kommunikatiivisilla harjoituksilla ja kieli- ja viestintätaidot liittyvät osaksi omaa elämää Suomessa. Oma suomi kannustaa opiskelijaa osallistumaan ja ottamaan selvää asioista. Sarja noudattaa aikuisten maahanmuuttajien kotoutumiskoulutuksen opetussuunnitelman teemoja ja suosituksia. TEKIJÄT Kristiina Kuparinen & Terhi Tapaninen
www.finnlectura.fi
| 33
SUOMI TOISENA KIELENÄKIELENÄ Aikuisten maahanmuuttajien perusopetus SUOMI TOISENA Kotoutumiskoulutus
PÄÄTE Suomea aikuisten maahanmuuttajien perusopetukseen ULLA PAJANEN, ILONA KUUKKA, ANNA NYLUND ISBN: 978-951-1-33438-5 | 47,00 €
Pääte on on aikuisten maahanmuuttajien perusopetuksen loppuvaiheeseen soveltuva suomen kielen oppikirja. Kirjan tekstit perustuvat opetussuunnitelman päättövaiheen kurssien sisältöön. Median, kaunokirjallisuuden ja eri oppiaineiden tekstit on valittu teksteistä, jotka ovat opiskelijan ympärillä joka päivä. Harjoitustehtävien avulla harjoitellaan tekstilajien tunnistamista, erilaisille teksteille ominaisia rakenteita ja sanastoa.
CD | 978-951-1-33440-8 | 67,20 € Opettajan opas | 978-951-1-33439-2 | 75,60 € SYKSY 2021
Pääte – lisätehtäviä rakenteista ULLA PAJANEN, ANNA NYLUND ISBN: 978-951-1-38975-0 | 13,20 €
Opiskelijan tehtäväkirja tarjoaa oppikirjan käyttäjälle lisätehtäviä rakenteista. Lisätehtävät ovat pääasiassa alaspäin eriyttäviä ja niissä toistuvat oppikirjassa esitellyt tehtävätyypit, tekstit sekä sanasto. Tehtäväkirjan avulla perustaidoiltaan heikommat opiskelijat voivat syventää Päätteen rakennekokonaisuuksien hallintaa.
SELKEÄSTI SUOMESSA Selkokielinen Suomen yhteiskuntaopin S2-oppikirja MERJA BJÖRKLIND, TARJA LÅGAS, MIKKO METSÄRANTA, HEIDI SIPPOLA Taso: A2–B1 | ISBN: 978-951-1-34573-2 | 42,40 €
Runsaasti tekstejä ja tehtäviä sisältävä selkokielinen yhteiskuntaopin S2-oppikirja esittelee suomalaisen yhteiskunnan keskeisiä ilmiöitä ja toimintoja.
CD | 978-952-346-111-6 | 67,20 € Opettajan opas | 978-951-1-34043-0 | 75,60 €
34 |
* Saatavilla vain sähköisenä tuotteena. Katso hinnat: digi.finnlectura.fi
SUOMI TOISENA KIELENÄ
Työelämän suomea 1 Suomeksi ammattiin Taso: A2 | ISBN: 978-951-1-35582-3 | 41,00 € Äänite MP3 | 978-951-792-968-4 * Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-792-970-7 * Opettajan opas | 978-951-792-876-2 | 75,60 €
Työelämän suomea 2 Suomeksi työhön Taso: A2–B1 | ISBN: 978-951-1-35583-0 | 41,00 € CD | 978-951-792-879-3 | 67,20 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-792-971-4 * Opettajan opas | 978-951-1-35921-0 | 75,60 €
TYÖELÄMÄN SUOMEA
ENNAKKOTEH TÄVÄ Keskustele parin kanssa. 1. Mitä sinä olet opiskellut 2. Missä oppiaineissa sinä 3. Mitä oppiaineita sinun 4. Mitä suomen kursseja
kotimaassa?
olet hyvä? Miksi sinä olet
pitäisi vielä opiskella?
hyvä niissä?
olet käynyt?
5. Millainen suomen kielen
taito sinulla on? Mitä
6. Mitä suomen kielessä pitäisi opiskella? 7. Mitä haluaisit opiskella seuraavaksi?
osaat hyvin?
26 TYÖELÄMÄN SUOMEA 1 2. DIMITRI HAKEE TALONRAK
ENTAJAKSI 27
-
Työelämän suomea on kaksiosainen suomen kielen oppikirjasarja, joka valmistaa opiskelijaa hakeutumaan koulutukseen ja työelämään. Sarjan ensimmäisessä osassa opitaan muun muassa hakemaan koulutukseen ja tutustutaan kattavasti eri ammatteihin. Sarjan toisessa osassa opitaan esimerkiksi laatimaan laadukas työhakemus ja CV. Keskiössä ovat työnhaun uudet muodot, kuten videohaastattelu ja case-haastattelu. Lisäksi harjoitellaan työpaikkojen viestintätilanteita ja syvennetään ammattituntemusta. TEKIJÄT 1: Mirka Jussila, 2: Jepa Piirainen
www.finnlectura.fi
| 35
SUOMI TOISENASUOMI KIELENÄ TOISENA AikuistenKIELENÄ maahanmuuttajien perusopetus
SAINPAS SANOTTUA Suomen kielen keskusteluoppikirja SIRPA KOLU, HANNA PALONEVA Taso: A2–B1 | ISBN: 978-951-1-33407-1 | 42,90 €
Sainpas sanottua on suomen kielen keskusteluoppikirja nuorille ja aikuisille. Kirja innostaa keskustelemaan oppijalle tärkeistä aiheista, kuten harrastuksista, työstä, ihmissuhteista ja mediasta. Kappaleen alussa on aiheeseen valmistava orientaatiotehtävä, jonka jälkeen on erilaisia keskustelu-, ääntämis- ja kuuntelutehtäviä. Keskustelua herättävät erilaiset kysymykset, tekstit ja kuvat. Kirja pyrkii purkamaan puheen tuottamiseen liittyvää jännitystä ja lisäämään rohkeutta keskustella suomeksi erilaisista aiheista. Sainpas sanottua sopii kaikille suomen kielen kursseille, joilla halutaan kehittää oppijoiden keskustelu- ja vuorovaikutustaitoja.
CD | 978-951-1-33428-6 | 67,20 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-951-1-33413-2 * Opettajan opas | 978-951-1-33410-1 | 75,60 €
KOKATAAN SUOMEKSI! Suomen kielen oppikirja ravintola-alan opiskelijoille JULIA KEMPPINEN Taso: A2–B1 | ISBN: 978-951-1-35576-2 | 37,80 €
Kokataan suomeksi! on ammatillisen suomen kielen oppikirja, joka on suunnattu ravintola-alalla opiskeleville nuorille ja aikuisille. Oppikirja on suunniteltu kokkiopiskelijoiden käyttöön, mutta se sopii myös tarjoilijaopiskelijoille. Kirjan avulla opiskelija tutustuu ravintola-alan ammattisanastoon ja alalla tarpeellisiin kielen rakenteisiin sekä harjoittelee suomeksi erilaisia asiakaspalvelutilanteita. Opiskelija oppii muun muassa raaka-aineiden nimiä, alalla tarvittavia työvälineitä ja ruoanlaittomenetelmiä sekä tietoa oikeasta hygieniasta ja erityisruokavalioista.
CD | 978-952-346-107-9 | 67,20 € Opiskelijan äänite MP3 | 978-952-346-228-1 * Opettajan opas | 978-952-346-105-5 | 75,60 €
36 |
* Saatavilla vain sähköisenä tuotteena. Katso hinnat: digi.finnlectura.fi
SUOMI TOISENA KIELENÄ
Tukikielenä englanti
FROM START TO FINNISH A Short Course in Finnish LEILA WHITE Taso: A1–A2 | ISBN: 978-951-1-38782-4 | 48,30 €
Nopeasti etenevä suomen kielen oppikirja, joka soveltuu erityisesti korkeakoulujen kursseille tai itseopiskeluun. Instead of covering all aspects of Finnish language, From Start to Finnish will serve as a handy survival kit for everyday situations, such as asking questions and responding to them, exchanging small talk face-to-face with real Finns, being polite – or less polite if need be.
CD | 978-951-792-541-9 | 68,00 € Lisämateriaalia opettajalle | 978-951-792-636-2 | 87,00 € Sanasto | 978-952-346-916-7 *
SUN SUOMI
Finnish for Beginners KAROLIINA KUISMA, KRISTIINA KUPARINEN, TERHI TAPANINEN Taso: A1–A2 | ISBN: 978-951-1-38464-9 | 55,00 €
Sun Suomi opettaa monipuolisesti arkipäivän tilanteissa selviytymistä suomen kielellä. Vaihtelevat tehtävätyypit harjoittavat lukemista, kirjoittamista, kuuntelua ja puhumista. Kirjassa on myös suomalaista kulttuuria valottavia infolaatikoita sekä kielioppiosio. Sun suomi is a beginning learner’s Finnish language material. The learner will become familiar with both spoken and written Finnish. Äänite MP3 | 978-951-1-34064-5 * Opettajan materiaali | 978-951-1-27369-1 *
www.finnlectura.fi
| 37
SUOMI TOISENA SUOMI TOISENA KIELENÄ KIELENÄ Tukikielenä englanti
JUTTUJA SUOMESTA Selkokielinen lukemisto LIISA PYYKKÖNEN ISBN: 978-951-1-35661-5 | 28,40 €
Selkokieliset kaunokirjalliset novellit ja lyhyet tietotekstit käsittelevät lukijalle läheisiä aiheita ja ilmiöitä. Kirjan runsas kuvitus tukee sanaston- ja tekstinymmärrystä. Lukemiston tekstit sijoittuvat usealle eri kielitaitotasolle (A1.3.-B1.2).
Opettajan materiaali | 978-951-1-35143-6 *
Kato hei Puhekielen alkeet MAARIT BERG, LEENA SILFVERBERG Taso: A1–A2 ISBN: 978-951-1-35577-9 | 46,20 €
Oppikirja esittelee suomen puhekielen kieliopin ja kertoo puhutun kielen lainalaisuuksista. Äänite MP3 | 978-952-346-115-4 *
Tarkista tästä Suomen sanojen rektioita suomea vieraana kielenä opiskeleville HANNELE JÖNSSON-KORHOLA, LEILA WHITE ISBN: 978-951-1-35424-6 | 44,10 €
Suomen kielioppia ulkomaalaisille LEILA WHITE ISBN: 978-951-1-35423-9 | 49,40 €
Käytännöllinen kielioppi sopii sekä suomen kielen opettajille että suomea osaaville ulkomaalaisille käsikirjaksi, josta on helppo kerrata ja tarkistaa kieliopin perusasioita.
A Grammar Book of Finnish LEILA WHITE ISBN: 978-951-1-35681-3 | 46,20 €
Englanninkielinen laitos teoksesta Suomen kielioppia ulkomaalaisille.
Lainaatko rahaa Liisalle vai lainaatko rahaa Liisalta? Helppokäyttöinen hakuteos esittelee noin 1200 sanan rektion.
Kaupungilla
Suupaltti
Verbirektiopeli suomen opiskelijoille MERI LUTTINEN, SUVI PÖLLÄ, NORA TIRKKONEN
Lautapeli suomen opiskelijoille KRISTA KEISU, HANNA PALONEVA
Taso: A2–B1 | GTIN: 642-061-627-103-0 | 80,90 €
38 |
* Saatavilla vain sähköisenä tuotteena. Katso hinnat: digi.finnlectura.fi
Taso: A1.3–B1.1 | GTIN: 642-061627-102-3 | 80,90 €
SUOMI TOISENA KIELENÄ
Kopioitavia harjoituksia
OPETTAJAN PORINAPATA Suomen kielen keskustelukysymyksiä teemoittain eri taitotasoille
Ilmestyy syksy
ESSI MARKOFF, HEIDI SIPPOLA ISBN: 978-951-1-38626-1 | 74,60 €
2021
Opettajan porinapata tarjoaa laajan kokoelman teemoittaisia keskustelukysymyksiä taitotasoille A1-B2. Kirjassa on kysymyslistoja 11 eri teemasta, kuten asumisesta, hyvinvoinnista, ympäristöstä ja politiikasta. Jokaisen teeman alla on kysymyksiä eri taitotasoille, joten kirjan tehtävät sopivat sekä eritasoisille opetusryhmille että eriyttämiseen opetusryhmän sisällä. Kysymyslistoihin liittyy myös sanastoja ja ryhmätehtäviä.
Hoitotyön suomea
Opettajan aarrearkku
Toiminnallisia harjoituksia hoitoalan S2-opetukseen JOHANNA KOMPPA
Suomen kielen sanastoharjoituksia KATJA ASIKAINEN
ISBN: 978-951-1-38125-9 | 70,40 €
ISBN: 978-951-1-37020-8 | 74,60 €
Kattava kokoelma erilaisia toiminnallisia hoitoalan suomen kielen pelejä ja harjoituksia tasoille A1–C1.
Runsaasti erilaisia sanalaatikoita ja -ristikoita ja s ananselityksiä, jotka soveltuvat eritasoiseen S2-opetukseen.
Opettajan ideareppu
Opettajan puhepaketti
Kommunikatiivisia harjoituksia suomen tunnille PÄIVI RINNE, TIIA TEMPAKKA
KATJA ASIKAINEN
ISBN: 978-951-792-193-0 | 60,90 €
ISBN: 978-951-1-40261-9 | 81,90 €
Laaja valikoima erilaisia yksilö-, pari- ja ryhmätehtäviä. Keskusteluharjoitukset liittyvän arkielämän tilanteisiin.
Kommunikatiivisissa harjoituksissa mm. vaihdetaan mielipiteitä, pelataan, ratkaistaan pulmatilanteita sekä kuvaillaan ja selitetään.
www.finnlectura.fi
| 39
DIGIMATERIAALIT
Elävöittää opetusta Sähköinen esitysmateriaali on oiva lisämateriaali opettajan työn tueksi. Esitysmateriaali sisältää oppikirjan klikattavat ratkaisut, äänitiedostot sekä opettajan oppaan materiaalit, joten sen avulla oppikirjaa on helppo käsitellä oppitunnilla. Oppikirjoja tukevat erilliset äänitteet ja opettajan oppaat ovat myös saatavilla kätevästi sähköisessä muodossa.
Itseopiskelun tueksi Opiskelijalle suunnatut oppikirjan sähköinen näköisversio, digitehtävät ja digikirja innostavat etä- ja itseopiskeluun. Muita sähköisiä opiskelijan materiaaleja ovat opiskelijan äänite ja tehtävien ratkaisut. Opiskelijan äänitteitä voi kuunnella myös Otso-sovelluksen kautta.
40
Tutustu d
igimater
iaaleihin
:
INFO
Uutiskirje www.finnlectura.fi/kirje Uudenmaankatu 10 00120 Helsinki www.finnlectura.fi Asiakaspalvelu puhelin:
09 7415 1005 sähköposti:
Facebook www.facebook.com/finnlectura Opettajien näytekirjapyynnöt www.finnlectura.fi/nayte Haluatko oppikirjailijaksi? Ota yhteyttä! info@finnlectura.fi
info@finnlectura.fi Jälleenmyyjien ja oppilaitosten tilaukset Painetut julkaisut Kirjavälitys puhelin:
Luettelossa esitetyt hinnat koskevat painotuotteita. Digituotteiden hinnat löytyvät osoitteesta digi.finnlectura.fi. Kaikki painetut opettajan oppaat ja CD:t ovat saatavilla myös sähköisinä versioina. Hinnat sisältävät alv:n. Pidätämme oikeuden hintojen muutoksiin.
010 345 1580 sähköposti:
asiakaspalvelu@kirjavalitys.fi
Finn Lectura on osa Kustannusosakeyhtiö Otavaa.
Sähköiset oheismateriaalit digi.finnlectura.fi
Julkaisuluettelo 2021
Verkkokauppa www.finnlectura.fi/verkkokauppa
Niclas Mäkelä
Kuvat:
Ulkoasu:
Johanna Junkala Taitto:
Aste Kirjat Oy / Ville Lukkarinen
Ajankohtaista tietoa ja hyödyllisiä vinkkejä opetustyöhösi
2021
Uudenlaiset, raikkaat matkailijan tarpeisiin suunnatut oppikirjat tutustuttavat kieleen ja kulttuuriin. Kieltä opiskellaan matkan eri vaiheiden kanssa samassa tahdissa, suunnittelua unohtamatta. Matka uuteen kieleen voi alkaa!
| Uudenmaankatu 10, 00120 Helsinki | 09 7415 1005 | info@finnlectura.fi | www.finnlectura.fi