Fiolen min, nr 1/2024

Massvis med musik och folk på Folklandia

Sidan 12

Välkommen till spelmansstämman i Korsholm och Vasa

Sidan 6

Med rötterna stadigt i den Österbottniska myllan

Sidan 22

Fiolen min 1/2024

Från snöyra till folkmusik................................................. 3

Aktuellt............................................................................ 4–5

Välkommen till spelmansstämman........................... 6–10

Unikt tillfälle att bekanta sig med SLS arkiv................. 10

Aktuellt ............................................................................. 11

Massvis med musik och folk på Folklandia........... 12–20

Utmärkelser till I Fäälan och Hoivapelimannit........... 21

Med rötterna stadigt i den Österbottniska myllan.. 22–25

Nya skivor......................................................................... 26

AI har nått Fiolen min.................................................... 26

Rivet ur arkivet................................................................ 27

Händelsekalender............................................................ 28

Pärmbild: The Hobs uppträder på Folklandia 2024.

Foto: Simon Gripenberg

Fiolen min | Tidskrift för Finlands svenska spelmansförbund r.f. ISSN 0782-3479

Ansvarig utgivare: Synnöve Svanström

Redaktör: Simon Gripenberg | 044 291 4680 fiolenmin@spelmansforbundet.fi

Annonser:

Helsida (183x257 mm): 270 euro

Halvsida (183x126mm eller 89x257 mm): 130 euro

1/4 sida (89x126 mm): 100 euro

1/8 sida (89x63 mm): 70 euro

Kontakta kansliet för bokning

Nästa nummer kommer ut i månadsskiftet maj–juni 2024.

Deadline för material är 15.4.2024

Material till tidningen sänds till kansliet@spelmansforbundet.fi eller fiolenmin@spelmansforbundet.fi

Tryckeri: Grano/Vasa, www.grano.fi

Utges med stöd av Föreningen Konstsamfundet samt Svenska kulturfonden.

www.spelmanforbundet.fi kansliet@spelmansforbundet.fi

Ordförande:

Synnöve Svanström 050 545 7264 ordforande@spelmansforbundet.fi

Viceordförande:

Bjarne Lundsten 0400 872 044 bjarnelundsten@gmail.com

Spelmansförbundets kansli: Finlands svenska spelmansforbund r.f. Centrumvägen 3 65610 Korsholm Kansliet är öppet mån-tors kl 10–14

Organisationssekreterare:

Pia-Stina Sarin 0500 560 209 kansliet@spelmansforbundet.fi

Styrelseledamöter:

Tobias Elfving 050 563 1533 tobias.elfving@gmail.com

Birgitta Beijar-Österberg 050 525 3072 birgitta.beijar-osterberg@korsholm.fi

Kenneth Nordman 040 594 6546 kennethnordman@hotmail.com

Antonia Nyström 044 066 1012 antonia.nystrom@gmail.com

Sten Eriksson 0457 344 7712 stenchie60@gmail.com

Linnea Holmberg 040 558 2075 linnea1975.lh@gmail.com

Henrica Westerholm 040 169 3399 henrica.westerholm02@gmail.com

Emil Antman 0400 487 877 emil.antman@gmail.com

Från snöyra till folkmusik*

VilKet Väder Vi har haft! Först har snön vräkt ner i mängder. Sedan blir det varmt och börjar regna så att snön smälter och blixthalka råder i hela landet. Där emellan har temperaturen sjunkit till minus 30 grader – i flera dagar! ...och det är förstås här jag borde skriva att man oavsett väder alltid kan hålla humöret uppe med några goda låtar i hemmets varma vrå, men när det var som kallast och det också började svalna inomhus ville man helst bara sitta ”intållad” i en varm pläd och vänta på att fingrarna skulle bli spelvarma igen. Tack och lov börjar de ha tinat upp nu, för... När den här tidningen dimper ner i din postlåda eller ditt brevinkast är det snart dags för Vinterstämma och förbundsdag i Ekenäs. Eventuellt har sista anmälningsdagen, den 9 mars, passerat när det här numret når dig, men man får ju ändå alltid komma och delta i förbundsdagens årsmötesförhandlingar och vara med och spela. Jag hoppas att vi blir riktigt många.

Fullt i folkmusikkalendern

Det händer ju också mycket annat i spelmansmusikens tecken dessa tider. En hel del spelmän deltog till exempel i Folklandia i början av januari (se längre fram i tidningen), i Karis stod Stråkdragarna värdar för den sedvanliga Västnyländska spelträffen senare i månaden och nu i februari bjöd Åsa Lillhannus och hennes Tor-Erik in de lokala spelmännen till en jamkväll i Korsholm. Stort och smått på gång.

Den 6 april kommer Spelmansförbundet att ha allspelslåtkurser i Kyrkslätt och Vasa. Det finns ännu många fina låtar i våra allspelshäften som inte spelas så ofta och som vi inte alla kan. Kom med på kurs du också. Tänk vad roligt det skulle vara om kurserna skulle bli stora som små spelmansstämmor. På sidan fyra kan du läsa mera.

Kolla också in händelsekalendern på tidningens baksida. Vår redaktör Simon konstaterade att den nog aldrig tidigare har varit så här lång.

Folkmusikliv på nätet...

Det är emellertid inte bara i Fiolen min man kan läsa om vad som händer på folkmusikfronten i Svenskfinland. Tvärtom, på sociala medier kryllar det av både info och klingande folkmusik. Bara i gruppen Finlandssvensk folkmusik på Facebook har det sedan början av januari per dags dato kommit upp 29 inlägg som handlar om finlandssvensk folkmusik, länkar till finlandssvenska folkmusikinspelningar eller riktar sig till finlandssvenska folkmusikutövare.

Plattformar som Facebook har gett folkmusikfältet en helt ny arena där man inte behöver tävla med andra kulturformer om utrymme och synlighet och be om redaktörers och informatörers gunst. Man brukar säga att Internet har medfört en demokratisering i och med att allt man vill sprida till en större publik eller målgrupp inte längre måste gå via någon auktoritet som bestämmer vad som ska få publicitet. För folkmusiken betyder det här mycket.

Numera finns det dessutom allt fler aktörer som bedriver folkmusikverksamhet och sprider kunskap och kunnande både över de gemensamma someforumen och genom egna digitala kanaler.

... och i verkligheten

All den här synligheten är ändå bara en bild, men en bild bakom vilken det finns en spännande verklighet i vilken folkmusiken tar mera plats, engagerar fler människor och hela tiden får nya utövare. Idag behöver man inte vara född i en liten by och uppvuxen bland spelmän för att bli folkmusikutövare. Har man bara intresse så finns nog möjligheterna där – kanske inte serverade på silverfat, men definitivt inom räckhåll för var och en.

Folkmusiken hittar och skapar sig hela tiden nya sammanhang, både för publik och utövare, så om man inte hittat ut i folkmusik- och spelmanssvängen tidigare så är det dags nu.

Vi börjar med att träffas i Ekenäs.

Synnöve Svanström, ordförande

*se även sidan 26!

Påminnelse:

Härmed kallas medlemmarna i Finlands svenska spelmansförbund till fÖrBUNdSdaG

(förbundets årsmöte)

lördagen den 23 mars 2024 kl. 16.00 på

Motel Marine, Kammakaregatan 4–6, Ekenäs

Stadgeenliga ärenden

Styrelsen

Mer information i förra numret av Fiolen min

Folkmusikläger på Kyrkogårdsö

Spelglada människor i alla åldrar är välkomna till folkmusiklägret som föreningen Antons Vänner ordnar den 28.7–2.8 på Kyrkogårdsö, Kökar.

Fyra lärare och en assistentlärare lär ut låtar på gehör måndag till fredag på en fascinerande liten ö med en knapp handfull åretruntboende. Inkvartering och lektioner äger rum på Havsgården, en lägergård som brukar vara fullbokad hela säsongen utan någon vidare marknadsföring. Stamgästerna släpper inte taget.

Deltagarna delas in i grupper enligt spelnivå. Fyra 45-minuters lektioner per dag, flera pauser där man kan öva, vila eller jamma, och på kvällarna ordnas olika aktiviteter som dans på Skullan, bastubad och korvgrillning. Inkvarteringen sker i rum med 2-4 sängar, maten är omvittnat delikat och stämningen brukar vara på topp hela veckan.

Anmälan och förfrågningar: sive@aland.net

lär dig spela allspelslåtar

i Kyrkslätt och Vasa

6.4.2024 kl. 10–14

Kenneth Nordman fungerar som ledare i Vasa och Linnea Holmberg i Kyrkslätt på Ljungheda.

Allspelslåtshäften finns att köpa på plats om man vill ha noter, men man får också spela på gehör.

Kursen är för dig som vill utöka din jamrepertoar eller annars bara spela folkmusik tillsammans med andra spelmän.

Kursavgiften är 20€/person för medlemmar i FSSF och för övriga 30€/person.

Anmäl dig senast 28 mars till Spelmansförbundets kansli på nummer 0500 560 209 eller per e-post till kansliet@spelmansforbundet.fi

Välkomna med!

Linnea o. Kenneth

Söndagen den 17 mars har spelmän möjlighet att träffas på Wasalines Aurora Botnia för att knyta kontakter och spela tillsammans. Det blir avfärd kl. 8.00 och vi är tillbaka i Vasa kl. 18.00.

Var och en sköter sina bokningar och betalningar själv. Även spelmän från svenska sidan kommer att delta.

Mer information om resan finns på Kvarken Folk Backstage på facebook.

Vi ses väl då!

Peter Österberg

Kaustinen folk Music festival och lilla Spelmansstämman

Årets folkmusikfestival i Kaustby arrangeras den 8–14 juli och i år omspänner Lilla spelmansstämman två dagar: tisdag och onsdag, d.v.s. den 9 och 10 juli.

Under festivalen framträder också flera gånger den finlandssvenska gruppen I Fäälan, som i år blivit utsedd till Årets grupp. Bland andra artister kan nämnas till exempel Antti Paalanen och Anna Näkkäläjärvi-Länsman. I år kommer också ovanligt många unga musiker att uppträda på festivalen – till exempel grupper med studerande från Taiwan och Härnösand..

Ansökningstiden till Showcase-serien har gått ut men ifall man är intresserad av att delta i Konsta Jylhä-tävlingen så pågår den ansökan fram till 30.4. Mer information finns på kansanmusiikki-instituutti.fi

Mer information om festivalen i sin helhet finns på kaustinen.net

folkmusikläger i Nykarleby 5–8 augusti 2024

Om du vill lära dig nya låtar och visor och vill sjunga och spela i mindre och större grupper – kom till Nykarleby på läger!

• Du kan grunderna på ditt instrument eller vill sjunga traditionella visor.

• Du har fyllt sju år – ingen övre åldersgräns, folkmusiken är ändå mycket äldre än vi.

• Repertoaren och undervisningen passar särskilt bra för dig som känner att det ännu finns mycket att lära.

Under lägerdagarna spelar och sjunger vi och på kvällarna hittar vi på något annat kul tillsammans. Lägret avslutas på torsdag med en gemensam konsert till vilken nära och kära, vänner och bekanta är välkomna.

Lärare på lägret är Marianne Maans (sång och fiol), Johanna Lönngren (fiol), Janeta Österberg (dragspel).

Lägret ordnas av Finlands svenska spelmansförbund och KREDU.

Mer information om hur man anmäler sig, vad lägret kostar m.m. kommer upp på våra hemsidor under vårvintern och i Spelmansförbundets tidning Fiolen min i början av juni. Sista anmälningsdag är 19.6.2024

Frågor om lägrets innehåll riktas till kansliet@spelmansforbundet.fi

Frågor om anmälan, kost och logi riktas till info@kredu.fi www.spelmansforbundet.fi/folkmusikläger www.kredu.fi/kurser

Foto: Benjamin Nordberg

I Fäälan

Foto: Maija Astikainen

Anna Näkkäläjärvi-Länsman

till spelmansstämman i Korsholm och Vasa

Bakom Replotbrons yttre brofäste skymtar Världsarvsporten och Berny´s.

Foto: Creative Commons/Ninara

Vi i StämmBandet önskar er alla hjärtligt välkomna till årets spelmansstämma som kommer att hållas i Korsholm och Vasa. När spelmansstämman senast ordnades här – för 10 år sedan – höll vi enbart till i Korsholm, men den här gången vill vi även bjuda på en annan sida av vår fina nejd: Vasa.

Spelmansstämman inleds med en trivselkväll på Restaurang Berny’s invid Replotbron i Korsholms skärgård. Där kan man också bekanta sig med Världsarvsporten –ett besökscenter för världsarvet Kvarkens skärgård.

På lördag förmiddag hålls PR-spelningar i Vasa centrum och nära Inre hamnen. Efteråt får spelmännen möjlighet att på egen hand luncha på någon av de många restaurangerna i Vasa och bekanta sig med Österbottens största stad. Stadens lilla bildragna sommartåg, Lilliputti, erbjuder även möjlighet till sightseeing runtom i staden med start från torget. På kvällen fortsätter stämman med middag och avslutas med dans i kulturhuset Fanny.

På söndagen hålls gudstjänst i Kvevlax kyrka där spelmännen har möjlighet att delta med instrument i hand. Efter lunchen står den festliga huvudkonserten på schemat och äger rum, även den, i kulturhuset Fanny.

Vi hoppas att ni känner samma glöd som vi arrangörer inför årets spelmansstämma i Finlands soligaste stad. Hjärtligt välkomna!

PS: Vi arbetar som bäst med att bygga upp en hemsida med mera information för evenemanget. Hemsidan finns på adressen spelmansstamma2024.vaasa.ws

StämmBandet

Bilderna till höger/uppifrån:

1. Berny’s består av ett café, en restaurang med terrass, konferensutrymmen, en bastuavdelning med badtunnor och ett lusthus.

2. Besökscentret Världsarvsporten håller regelbundet utställningar och är en välbesökt turistattraktion under sommarmånaderna.

3. Verksamhetsidén bakom staden Vasas kulturhus Fanny är att främja stadens mångkulturella utveckling. Fastigheten hyrs också ut för olika typer av evenemang, såsom vårt eget.

4. Kvevlax kyrka byggdes 1691–1693 och togs i bruk 1692. Den fick sin nuvarande skepnad vid en utvidgning 1794–1795. Kyrkan är en av Finlands äldsta träkyrkor.

Foto: Berny´s

Foto: vaasa.fi/Kenth Nedergård

Foto: vaasa.fi

Foto: Creative Commons/Santeri Viinamäki

anmälan till spelmansstämman i Korsholm och

Vasa 26–28.7.2024

Anmälningsblanketten laddas ner från Spelmansförbundets hemsida, fylls i digitalt och mejlas till kansliet (inte som pdf) eller skrivs ut, fylls i för hand och skickas per post till Spelmansförbundets kansli. Enskilda spelmän kan skicka blankettens uppgifter som text i ett mejl till kansliet. Anmälan ska vara kansliet tillhanda senast den 31 maj

Deltagaravgift: 30 € för Spelmansförbundets medlemmar, 40 € för övriga.

Ingen deltagaravgift för ungdomar under 16 år.

Spelmansbuss

Priset är beroende av resans längd från hemorten till Vasa, men dock högst 50 € för Spelmansförbundets medlemmar och 70 € för övriga. Ungdomar 12–25 år betalar 20 € oberoende av resans längd, och barn under 12 år reser avgiftsfritt tillsammans med vårdnadshavaren.

Buss ordnas till Kvevlax kyrka på söndag förmiddag ifall tillräckligt många anmäler sig. Deltagare som kommit med spelmansbussen åker gratis, för övriga uppbärs en avgift om 10 €/person.

Måltider

Måltider som beställs och betalas på förhand är middagen på fredag kväll vid Berny´s Café & Restaurant i Replot samt lördagens middag och söndagens lunch på Kulturhuset

Fanny i Vasa.

Fredag: Grisstek med pepparsås, svartvinbärsgelé, potatis, sallad, bröd och smör, vatten, kaffe och kex. 15 €

Lördag: Örtkyckling med aioli, ris och varma grönsaker, bröd, smör, vatten/juice, kaffe och kex. 20 €

Söndag: Gräddig laxsoppa, surdegsbröd, smör, vatten/mjölk, kaffe, kex. 19 €

Kom ihåg att fylla i dieterna!

Deltagarna ansvarar själva för lördagens lunch, exempelvis i samband med spelningarna på stan.

Speluppträdanden

Anmäl era önskemål för speluppträdanden:

- Fredag kväll: konsert/dans på Berny´s

Café & Restaurant i Replot

- Lördag kl. 10–12: PR-spelningar i Vasa centrum

- Lördag kl. 20: Traditionshörna (FMI)

- Lördag kl. 20–24: Dansspelning på Kulturhuset

Fanny i Vasa

- Söndag kl. 10–11: Spelmansgudstjänst i Kvevlax kyrka

- Söndag kl.13–15: Huvudfest med konsert på

Kulturhuset Fanny i Vasa

Utfärd lördag eftermiddag

Söderfjärden – Finlands vackraste meteoritkrater – uppkom vid ett meteoritnedslag för över 520 miljoner år sedan och är en av de bäst bevarade meteoritkratrarna i världen. Dess diameter är 5–6 km. Halva Söderfjärden ligger inom Vasa stad i Sundom by och andra halvan inom Korsholms kommun i Solf och Munsmo. Ett litet hörn i sydväst ligger inom Malax kommun som utnyttjat sin hörna till att skapa ett nytt bostadsområde: Söderfjärdsbacken. I övrigt finns det bosättning runt hela Söderfjärden.

I snart 100 år har pumpar hållit Söderfjärden torrlagd. Marken är bördig och odlingsarealen 2 300 ha. Söderfjärden är fåglarnas paradis, speciellt då tranornas. Omkring 20 000 tranor besöker Söderfjärden årligen från mitten av augusti till början av oktober. Rekordet från 16 september 2019 ligger på 10 126 tranor på en enda dag.

Mitt på Söderfjärden finns besökscentret Meteoria Söderfjärden med bland annat en utställning, ett astronomiskt observatorium och ett fågeltorn. Utsikten är bedårande.

Kom med på vår omkring tre timmar långa utfärd som tar oss runt hela Söderfjärden. Vi startar med buss från Vasa stadshus och gör ett cirka två timmar långt besök på Meteoria Söderfjärden där vi blir guidade.

Pris: 20 € / person. I priset ingår busstransport samt inträde och guidning vid Meteorian.

Kaffe och kraterbulle: 6 € / person. Behöver reserveras på förhand!

Bokning av logi under spelmansstämman i Korsholm och Vasa

Vi har gått in för att stämmodeltagarna själva ordnar med sin logi inför en stämma, så även inför årets spelmansstämma. För att ändå få en viss koncentration så har vi gjort en kvotreservering för tiden 26–28.7.2024 på två olika hotell i Vasa. Bägge hotellen ligger centralt och på gångavstånd från Kulturhuset Fanny där en stor del av stämmoprogrammet hålls.

Original Sokos Hotel Vaakuna Vaasa

Köpcentrum Rewell 101, 65100 VASA

110 € / enkelrum (standard) / natt

130 € / dubbelrum (standard) / natt

150 € / dubbelrum + extra säng (standard) / natt

165 € / dubbelrum + extra säng (superior) / natt

185 € / dubbelrum + två extra sängar (superior) / natt

Priserna inkluderar en riklig bufféfrukost, tillgång till hotellets gym samt kundbastu. För priserna beviljas S-bonuspoäng. Torgparkering (under torget) 15 € / dygn, adress: Handelsesplanaden 15.

Boka via nätet eller direkt via hotellets försäljning

Via nätet: Original Sokos Hotel Vaakuna Vaasa – sokoshotels.fi , bokningskod: BSPELMAN

Via hotellets försäljning: +358 20 780 8850 eller sales.vaasa@sok.fi , märke: Finlands Svenska Spelmansförbund.

Boka senast 19.7.2024. Vi har en kvotbokning på 10 enkelrum och 20 dubbelrum, varav fem är superiorrum, så vänta inte för länge. Redan 12.7.2024 tas hälften av de osålda rummen bort.

Bokningar gjorda från kvoten bör bekräftas med bank/kreditkortsnummer eller betalas i bokningsskedet. Sista avbokningsdag kostnadsfritt 7 dygn före ankomsten.

Sädesfälten sträcker ut sig över Söderfjärden.

Foto: Pia-Stina Sarin

EC Hostel Vasa

Korsholmsesplanaden 2 B, 65100 VASA

85 € / enkelrum / natt

95 € / dubbelrum / natt

I priset ingår frukost samt fri parkering utanför.

Boka via e-post, telefon eller textmeddelande

- e-post: info@echostel.fi

- telefon: +358 40 507 9613

- textmeddelande: +358 40 507 9613

Boka senast 5.6.2024. Uppge följande: namn på gäst, tel nr, e-post samt hur många nätter. Nämn också SPELMAN så att hostellet vet att bokningen hör till kvotreserveringen. Rumskvot: 10 rum.

Frågor – inte bokningar – gällande login riktas till kansliet@spelmansforbundet.fi / 0500 560 209

Preliminärt program för Spelmansstämman 2024

Fredag 26.7

Berny´s Restaurant & Café (Replotvägen 2, Replot, Korsholm):

18.00 Stämmokuverten delas ut, middag, stämmoöppning, musikprogram

Lördag 27.7

10.00–12.00 PR-spelningar i Vasa centrum

13.15–16.15 Utfärd till Meteoria Söderfjärden (med start från Vasa stadshus)

Kulturhuset Fanny (Kyrkoesplanaden 34, Vasa):

17.00–18.30 Middag

18.30–19.00 Genomspelning av stämmolåtarna

19.00–19.45 Dragspelsmusik

20.00–24.00 Dans

SLS (Handelsesplanaden 23, Vasa):

20.00 FMI:s Traditionshörna

Unikt

tillfälle att bekanta sig

med SlS arkiv

Lördagen 27.7.2024

Handelsesplanaden 23 i Vasa

13.30–14.30 Arkivpresentation

I samband med Finlands svenska spelmansförbunds spelmansstämma vill SLS arkiv passa på att berätta om folkmusiken i vårt arkiv för stämmodeltagarna.

Vad kan man hitta i arkivet, och hur?

Om man vill lyssna, titta och läsa, hur gör man då? Hur kan man använda arkivmaterial?

Arkivpersonalen visar och berättar.

Anmälan till presentationen sker på spelmansstämmans anmälningsblankett eftersom antalet sittplatser i forskarsalen är begränsat.

Förresten... Visste du att digitalt material i vårt arkiv är tillgängligt i båda våra forskarsalar – både i Vasa och i Helsingfors? Visste du att en del av materialet också finns fritt tillgängligt på sls.finna.fi och att du kan söka både låtar och information om spelmän från dina hemtrakter på folkdiktning.sls.fi?

Söndag 28.7

10.00–11.00 Spelmännen spelar under gudstjänsten i Kvevlax kyrka

Kulturhuset Fanny:

11.30–12.30 Lunch

13.00–15.00 Huvudfest

Stämmolåtarna 2024: Brudmarsch från sydöstra Korsholm, Tallinnschottis, Polka från Kvevlax och Bordsdamens vals.

Låtarna finns som bilaga i denna tidning, men kan också laddas ner från förbundets hemsida.

14.30–16:30 Öppet hus

SLS arkiv öppnar dörrarna för alla som vill komma och se hur vi har det, bekanta sig med vår kundtjänst, se vårt bibliotek och prata med arkivarierna som finns på plats.

Under Öppet hus kan man också köpa våra folkmusikutgåvor, botanisera i vår dubbletthylla där allt är gratis och kanske fynda bland utdelningsexemplaren som dukats upp stämman till ära.

SLS arkiv.

Foto: Kai Martonen

JuuriJuhla–rotfest

Folkmusikevenemanget JuuriJuhla–Rotfest arrangeras 1–6.4.2024. Som huvudarena fungerar Sellosalen i Alberga, men program ordnas även på andra platser i Esbo.

Måndagen den 1 april bjuder Maria Kalaniemi –som detta år fyller 60 – tillsammans med vänner på en kombinerad öppnings- och jubileumskonsert i Esbo domkyrka. Inträdet till denna konsert är gratis.

Programmet är omfattande. Senare under veckan uppträder flamencoduon Murtola & Widenius, Espoon pelimannit, Hoivapelimannit, MeNaiset, JPP & Panu Savolainen, Maija Kauhanen, Pelkkä Poutanen samt barn och unga från flera olika musikinstitut. Därtill ordnas en folkmusikkväll med folkmusik- och folkdansgrupper från huvudstadsregionen. Avslutsningkonserten har estniskt tema och på den spelar Mari Kalkun samt gruppen Trad.Attack!

Mer information finns på juurijuhla.fi

HALSBRYTARNA 50 + 1 Jubileumskonsert och publikdans

Nordhuset (Helsingfors) 14.3.2024 kl. 18 - 21

Halsbrytarna spelar favoriter ur sin nordiska repertoar. Dessutom spelar de och deras vänner låtar av gruppens mångåriga spelledare och mästerspelman Richard ”Ricke” Mette. På scenen ses också dansare från huvudstadsregionen. Efter konserten publikdans

Biljettförsäljning: Lippu.fi 15 € vuxna / 10 € pensionärer, studerande, barn <12 Facebook / Instagram: Haga ungdomsförening

Årets kulturpris 2023 till Sibbo spelmanslag

Sibbo kommun delar årligen ut ett kulturpris till personer eller föreningar som på olika sätt bidragit till det lokala kulturlivet. Detta år gick priset på 2000 euro till Sibbo spelmanslag. Fritidssektionens motivation var följande:

"Musik är en del av oss, en del av mänskligheten. Det skapar en koppling och för oss nära det som är viktigt för oss. Musik ger energi eller lugnar, ger glädje eller tröst, tar oss till andra kulturer eller binder oss till

vår egen kultur. Musik förenar oss, den berättar om vår tid, den berättar vår historia. Nerskrivna noter och inspelningar gör musiken lättillgänglig, men det har inte alltid varit så. Folkmusik har gått i arv både muntligt och via minnen från en generation till en annan. Detta dyrbara arv har nedtecknats av mottagaren av årets kulturpris. Sibbo Spelmanslag vårdar och håller Sibbos egen historia vid liv, ett kulturarv som annars redan hade försvunnit".

Sibbo spelmanslag spelar till dans på Folklandia 2024. Foto: Simon Gripenberg

Massvis med musik och folk på Folklandia

Text och foton: Simon Gripenberg

I början av året, närmare bestämt den 12–13 januari, var det så

åter dags för Folklandia. Kryssningen arrangerades för 27:e gången och rutten gick denna gång mellan Åbo och Kapellskär.

redaN Vid tÅGStatioNeN i Bennäs stöter jag ihop med två folkmusiker på väg mot Åbo, och vid tågbytet i Tammerfors kunde jag endast ha förlitat mig på att följa efter de människor som bär och släpar på olika typer av instrument för att hitta vidare till rätt perrong. Damen framför mig drar en stor kanteleväska efter sig, som lämnar spår i snön. Jag sätter mig ner på min plats och människor strömmar in i vagnen tills sista platsen är fylld. Stämningen är livlig och förväntansfull. Jag inser att de flesta av medresenärerna i tågvagnen också är på väg till Folklandia. Hårborstar och -spray plockas fram och snart är medlemmarna i några folkdansgrupper fullt upptagna med att fixa till varandras flätor och frisyrer.

Incheckning och ombordstigning

Jag anländer bland de första till Siljaterminalen, strax innan klockan fyra. På plats finns redan några av Spelmansförbund-

ets spelmän, som jag utbyter några ord med. Vi tar rulltrappan till andra våningen där identitet och biljetter kontrolleras. I säkerhetskontrollen får vi öppna väskorna samt intyga att vi inte ämnar smuggla ombord vare sig alkohol eller vapen – man vet ju aldrig vad som kan dölja sig i fiollådorna. Gruppen Turku Folks! spelar under en trappa intill säkerhetskontrollen och en bit bort står en maskot, klädd som en svart korp, och skriver (kråkfötter?) på sin smartphone. Bussar anländer och människor strömmar in. Snart är terminalen helt fylld och ljudnivån förhöjd. Här och där skymtar bekanta ansikten, intill mig köar medlemmar från Ingå spelmansgille. Äntligen öppnas portarna och människomassan strömmar genom förbindelsekorridorerna och -trapporna ombord på fartyget Tallink Silja Baltic Princess, som även tidigare fungerat som hem för Folklandia. Framför mig drar gruppen Duo Patina på kärror med förstärkare och mandolinfodral.

Gruppen Raakaa tradia bjuder på en fartfylld show i samband med galan Eläköön Folk!

Välkomstskål och prisutdelning

I hytten ögnar jag kvickt igenom programmet, samt kryssar preliminärt för de spelningar som verkar extra intressanta. Därefter bär det av till nattklubben Starlight Palace i fartygets akter för "maljannnostotilaisuus" – vi ska med andra ord tillsammans höja ett glas för att officiellt öppna årets Folklandia-kryssning.

Efter välkomstord och en skål kör programmet igång med galan Eläköön Folk! Gruppen Raakaa tradia framför ett fantastiskt nummer som sprudlar av kreativitet och energi.

Ett antal dansare snurrar till medryckande musik omkring över både golvet och scenen. Deras dräkter bär traditionella element men är samtidigt hejdlöst galna. Vad sägs om en lucia med ärmar som hänger i golvet och skedar i det röda bältet, några shamanliknande figurer (varav en med djurhorn som händer) och en man iklädd halmhår (?) och blomkruka

(?) på huvudet – som delvis påminner om en dansande dervisch.

Efter öppningsprogrammet stiger konferenciererna fram på scenen och det delas ut många pris, t.ex. "vuoden artisti" och "vuoden tanssiteko". Årets Wäinö blir instrumentbyggaren Rauno Nieminen och när det är dags för representanter från Kaustinen Folk Music Festival att kalla fram årets grupp (vuoden yhtye) visar det sig vara den finlandssvenska gruppen I Fäälan. Kenneth Nordman och Mats Granfors stiger fram och tar emot plaketten till rungande applåder. Gruppens tredje medlem, Tom Forsman, hade inte möjlighet att nävara. Utmärkelsen "Vuoden ilmiö" går detta år till Maria Kalaniemi och Elina Leskelä i duon Hoivapelimannit, som arbetar med folkmusik på äldreboenden. En lista på samtliga som uppmärksammades finns på sidan 19 i denna tidning.

Upptäcktsfärd på fartyget

Efter Eläköön Folk-galan trappar jag upp till Disco Klubi på däck tio. Jag är nyfiken på kantelevirtuosen Maija Kauhanen, som jag hört förut på Kaustbyfestivalen. Hur fungerar månne hennes musik i denna kontext? Spelningen har redan börjat. Musiken är välbekant och klubben är redan helt fullpackad. Mellan några ryggtavlor, bortom mixerbordet skymtar jag stundvis delar av Maijas frisyr. Eftersom jag hört hennes musik tidigare bestämmer jag mig för att inte trängas desto mer utan fortsätter min upptäcktsfärd. På Iskelmäbaari, i fören på däck sex, spelar gruppen Rauni (enligt programbladet) "psykedelisk fusion av rock och folkmusik med en anda av karelsk mytologi". Jag lyssnar en stund men promenerar snart vidare till Pianobaren på däck sju. Där sjunger soloartisten Anna Fält som bäst "loitsuja" (runosånger?). Hon har ett spännande röstomfång som varierar mellan det kraftfulla och det lågmälda. Visan Puun loitsu är skör och vacker, som en psalm för skogen. Anna berättar att hon också vistats i och inspirerats av de värmländska skogarna. Vi får höra Pakkasen sanat och (röst)volymen ökar igen. Publiken ombeds stampa takten.

Nu är det gruppen Lapua-Uusi-Guineas tur att spela på Disco Klubi så jag återvänder dit. Musiken är trevlig och svängig och lockar människor till att dansa. Utrymmet är

dock inte optimalt. Det är mycket trångt och luften känns kvav. Lapua-Uusi Guinea uppträdde för övrigt i augusti i Kristinestad på evenemanget LaFolk Festival (se Fiolen min 4/2023). Jag lyssnar på några låtar innan jag känner att det är dags att äta något. Eftersom det är första gången jag är med på Folklandia känner jag också att det är skönt att sätta sig en stund och smälta de första intrycken, som huvudsakligen är positiva.

Efter maten söker jag mig till hytten och går igenom bildmaterial som jag fotograferat. Skönt att för en liten stund komma undan alla ljud- och synintryck. Personligen kan jag konstatera att jag nog hellre upplever musik på fast mark och i en mera avskalad miljö, såsom Kaustby, där musiken inte konkurrerar med taxfree, ljudet från spelautomater och vibrationer i fartygsskrovet från motorer och sjögång.

Folkmusik i vinternatten

På vägen mot fören stannar jag till en stund och lyssnar på artisten Noo som uppträder i Pianobaren, innan jag går till Iskelmäbaari. Där pågår soundcheck. Efter en stund kör Ingå spelmansgille igång med sin del av den finlandssvenska Spelmanstimmen. Först får vi höra låten Trolldans av Lars Karlsson.. Dansgolvet blir nästan genast fyllt, jag räknar snabbt till fjorton personer. Roligt att folk vill dansa, tänker jag, ända

Korpmaskoten textar på sin mobiltelefon i väntan på ombordstigningen.

Turku Folks! höjer stämningen vid Siljaterminalen.

Förväntansfulla Folklandia-deltagare.

tills jag själv blir uppbjuden. Först försöker jag förklara att jag "är här i arbetets tecken", "jag fotograferar och skriver" och "jag har typ aldrig dansat schottis". Mina bortförklaringar känns dock så pass oartiga att jag till sist ger med mig. Jag känner mig som en fara på dansgolvet och förhoppningsvis krossade jag inte alltför många tår. Den dansglädje som andra utstrålar smittar av sig. Kanske jag vid något tillfälle trots allt borde delta i en grundkurs i folkdans. Jag hoppas dock innerligt att det inte finns videobevis från detta misslyckade försök till schottis :-) Ingåspelmännen fortsätter med Aldrig på en söndag (Never on a sunday) och spelningen avslutas med låten Pulu, som spelmännen lärt sig under en kurs med Marjaana Puurtinen.

Under andra halvan av Spelmanstimmen står Allspelslaget för musiken. Jag konstaterar åter en gång att det är utmanande att fotografera musiker under dansspelningar.

Att få alla musiker att synas utan att någon skuggas är redan svårt i sig, och med dansare i förgrunden blir det ännu mer utmanande. Man borde alltid smyga fram strax när första låten kör igång, innan dansarna hinner till golvet.

Efter Spelmanstimmen strosar jag spontant omkring en stund men går sedan och lägger mig "redan" kring klockan ett, medan många av spelmännen spelar och vakar hela natten.

Prisutdelningen är avklarad och Eläköön Folk!-galan fortsätter. I bakgrunden Mats Granfors och Kenneth Nordman.

Söndagsmorgon och superduo

Jag vaknar kring halv åtta, ivrig att ta mig an dagens program. På Starlight Palace övar redan Danskompassen. Jag lyssnar och tittar en stund och äter sedan ett enkelt morgonmål på Fast Lane. I korridoren på däck sju pågår "Folkmessut". Många utställare, däribland Finlands svenska spelmansförbund r.f., har sina mässbord uppradade längs korridoren. Jag pratar en stund med organisationssekreterare Pia-Stina Sarin, men stiger åt sidan när några Folklandiadeltagare stannar till och har frågor om verksamheten.

Fartyget har redan vänt i Kapellskär och vi befinner oss åter på Ålands hav i riktning mot Mariehamn och den åländska skärgården. Det börjar ljusna men är rätt blåsigt och snöigt, så sikten är begränsad. Nästa programpunkt som jag kryssat för i programbladet är konserten med Lena Jonsson & Johanna Juhola i konferensutrymmet på däck fem. Lena och Johanna uppträder tillsammans för första gången och sammansättningen beskrivs i programbladet som "en superduo bestående av en finsk dragspelskonstnär och en svensk fiolstjärna" (fritt översatt). I samband med Ostrobothnia Folk Fest i Jakobstad hade jag förmånen att lyssna på Lena Jonsson (se Fiolen min 1/2023) och den musikupplevelsen får mig nu att bänka mig i konferensavdelningens konsertutrymme. Trots att det är en av morgonens första konserter är

Dansuppvisning under öppningsprogrammet.

Fotografering av alla som tilldelats utmärkelser. Nattklubben Starlight Palace rymmer en stor publik.

på Disco

Folkdansare i Starlight

Dansare som ger associationer till dervisch.

Raakaa tradia i Starlight Palace. Rauno Nieminen koras till Vuoden Wäinö.

Anna Fält i Pianobaren. Vuoden yhtye: I Fäälan.

Palace.

Lapua-Uusi-Guinea

klubi.

Finlands svenska spelmansförbund medverkade på lördagens Folkmessut. Johanna Juhola och Lena Jonsson.

Ingå spelmansgille.

Danskompassen övar under lördagsmorgonen i Starlight Palace.

Tommi Pietiläinen och Kristoffer Albrecht bildar tillsammans Duo Patina.

Dålig sikt och blåsigt på Ålands hav. Allspelslaget i Iskelmäbaari.

det rätt mycket folk i farten. Första låten blir Ispolskan som Lena komponerade en krispig och kall vinterdag i Järvsjö.

Därefter förflyttar vi oss genom Johannas låt Itis till östra centrum i Helsingfors och som tredje låt spelar duon Polska is my second language, även den skriven av Johanna. Duon är otroligt samspelt och det märks att de har roligt tillsammans. Dragspelet och fiolen kontrasterar fint mot varandra. Lena tar till orda på engelska (fritt översatt):

– Nu ska vi spela låten Hjortingen, en populär låt från Dalarna i Sverige. I Hälsingland, varifrån jag är, kallar man den Sjuplåtarlåten.

Nästa låt blir faktiskt finlandssvensk: en polska efter Johan Erik Taklax. När Johanna ska presentera därpå följande låt börjar det vibrera kraftigt i fartygets skrov, förmodligen är det bogpropellrarna som arbetar då fartyget manövrerar i närheten av Åland/Mariehamn. Johanna finner sig snabbt i situationen och konstaterar att vad passar väl bättre till det durrande bakgrundsljudet än den vilsamma låten Power Nap

Jag skulle gärna ha lyssnat också till de avslutande låtarna men smyger iväg till en annan intressant konsert vid Sea Pub på däck sju. Där ska finlandssvenska Duo Patina spela. På vägen möter jag fyra indier i färgglada turbaner (pagrin?). De går till ytterdäck, där de fascinerade fotograferar isflak i den åländska skärgården. Tyvärr missade jag den dansföreställning som de lär ska ha medverkat i under småtimmarna.

Dans under programmet "Pohjoisen

Duo Patina, Zemiene och The Hobs

Konserten på Sea Pub har redan hunnit börja. Duo Patina, som består av Tommi Pietiläinen och Kristoffer Albrecht, gör sina egna tolkningar av traditionell västnyländsk folkmusik. Först får vi bland annat höra en polka efter Karl Ragnar Perus samt Annandagsmenuett efter Viktor Hinds från Tjöck. Nästa låt har en koppling till spelmanstraditionsrika byn Pehrsböle i Pojo och därefter följer en vals från Övermark och en menuett från Hitis. Det är intressant hur folkmusiklåtar ofta har en specifik koppling till platser. Melodierna är vackra och tolkas fint av duon. Tommi spelar åttasträngad oktavmandolin medan Kristoffer spelar fyrsträngad tenorgitarr. Kristoffer har själv byggt bägge instrumenten. Som avslutning får vi höra bland annat en mazurka från Hangö samt några låtar ur Rosendahls notbok. Utrymmet i Sea Pub är inte så stort men publiken är trollbunden och efter sista låten vill applåderna inte ta slut. Speakern konstaterar efteråt (fritt översatt från finska):

– Tack för en verkligt fin konsert! Jag råkar faktiskt själv vara från Västra Nyland, så jag kände igen mig i musiken. Jag promenerar vidare och hamnar vid Pianobaren där gruppen Zemiene inleder sin konsert. Zemiene är en gränsöverskridande kvartett som består av fyra utländska studerande från Sibeliusakademin. Tre av musikerna medverkar idag: en iranier på santoor, en slovenier på fiol och en lett-

Gruppen Zemienes musik berör och får publiken att sjunga med.

The Hobs spelar i Sea Pub.

Kaikuja".

ländare på trummor. Gruppens fjärde medlem – som inte medverkar denna gång – har sina rötter i både Kosovo och Finland. Vi får först höra Mehrnoosh Zolfagharis egna låt Roaring Waves. Hennes santoor-spel är enastående. Publiken lyssnar andäktigt. Vi får veta att gruppens namn, Zemiene, är ett lettiskt ord som betyder bördig jord och att alla låtar som framförs på något sätt är kopplade till kärlek. Sångaren Vija Moore, berättar om den lettiska sångtraditionen där alla sjunger tillsammans, och vi får alla medverka i refrängerna på nästa låt. Upplevelsen av kärlek och gemenskap är väldigt fin och jag noterar att jag inte är den enda som är tårögd efter sången. Jag hinner inte höra gruppens sista låtar men konstaterar ändå att detta nog var den konsert som känslomässigt berörde mig mest under hela kryssningen.

Det bär i väg till Sea Pub igen. Nu är det finlandssvenska gruppen The Hobs – bestående av Henrica Westerholm, Oscar Grönroos och Benjamin Backman – som intagit scenen. Puben är fullpackad men en stol längst fram råkar bli ledig, så jag smyger mig fram. Publiken har nu vaknat till ordentligt och svarar genast ivrigt på Oscars inledande fråga: "How are you doing?". Konserten inleds med Linnéan, en låt skriven av Benjamin. Därefter blir det Polska III av Henrica som följs upp av Schottisette – en sammanblandning av Arto Järveläs Uusi soosi och Palvis bastuschottis. Publiken är verkligen på gång och med på noterna. – Kiitos! Mikä meininki!, konstaterar Henrica.

Det känns som om hela stämningen på Folklandia är annorlunda nu på lördag. Fredagen kändes över lag lite trögare men nu verkar det som att alla har vaknat till liv, både musikerna och publiken – eller så var det bara jag själv som var trött igår. Medan The Hobs drar igång låten The Hobs smyger jag vidare mot Starlight Palace för att hinna få en glimt av programpunkten "Pohjoisen kaikuja" innan jag uppsöker Iskelmäbaari där följande finlandssvenska program gå av stapeln: Pelimannitanssit med Sibbo Spelmanslag och Röttren.

Pelimannitanssit i Iskelmäbaari

På vägen till Iskelmäbaari stöter jag på några av Spelmansförbundets medlemmar men hinner ändå fram precis lagom tills det att Sibbo spelmanslag inleder sin dansspelning. Även idag är människor ivriga att dansa. En liten tjej på några år dansar tillsammans med sin mamma, de har identiska små axelväskor. Apropå Sibbo spelmanslag kan det nämnas att gruppen nyligen erhöll Sibbos kommuns kulturpris (se sidan 11).

Jag slår mig ner längre bak i baren och pratar en stund med Ingolf Backman – spelledare för Ingå spelmansgille –som strax ska upp på scenen och spela tillsammans med gruppen Röttren. Ingå spelmansgille grundades för övrigt 1974 – för 50 år sedan – och Ingolf intygar att det nog kommer att uppmärksammas på något sätt, ännu oklart hur.

Sibbo spelmanslag spelar till dans. Havet har frusit till i den åboländska skärgården.

Röttren i Iskelmäbaari. Timo Alakotila och Maria Kalaniemi.

Ingolf är en mycket aktiv och mångsidig musiker. Jag har noterat att han brukar traktera såväl dragspel som bas och att han spelar i många grupper och sammansättningar.

Han är dessutom medlem i en annan grupp som under detta år fyller 50, nämligen Country Express. Gruppen vann 1975 en stor countrytävling som hölls på Liseberg i Göteborg och fick som pris uppträda vid på Wembley Stadion i London. Ingen av de grundande medlemmarna är dock längre med. Ingolf blev själv medlem i Country Express 1997. Det hade varit intressant att fundera vidare men vi får avsluta diskussionen för nu är det Röttrens tur att spela.

Röttrens spelning inleds med Hästlunkarvalsen och efter det får vi bland annat höra en låt av Erik Dannberg samt valsen I drömmarnas land av Tenalaspelmannen Robert Kevin. Jag går vidare medan dansspelningen fortsätter.

Avslutning och hemfärd

Efter en matbit har jag energi för att ströva vidare. I Pianobaren hinner jag höra sista låten av den legendariska och mycket samspelta duon Maria Kalaniemi och Timo Alakotila. Maria passar på att berätta om JuuriJuhla–RotFest som ordnas i Esbo 1–6.4.2024. Mer information hittas på hemsidan juurijuhla.fi samt evenemangets Facebooksida.

Jag rusar vidare till Starlight Palace och hinner ännu ta del av slutet på avslutningsprogrammet "Päätöspelit". Alla som vill får gå upp på scenen för att tillsammans spela årets låtar: 33 vals, Hållfastin polska och Bembölen myllärin polkka (noterna finns ännu på Folklandias hemsida under Folklandian spesiaalit). Efter mjölnarens polka söker sig de flesta mot hytterna och packar sina väskor. Jag strosar mot däck sex, varifrån avstigningen sker, och efter en stund öppnas dörrarna och människorna strömmar tillbaka till terminalen, där folk tar avsked av varandra innan de skingras till respektive bussar och bilar. Själv promenerar jag till tåget som också nu huvudsakligen fylls med Folklandia-resenärer. I sätet brevid mig sitter en kvinna från Belgien, som numera är bosatt i östra Finland men studerar folkmusik i Karleby. Innan tågbytet i Tammerfors hinner vi ha en lång och trevlig diskussion. Jag är hemma innan midnatt och det känns konstigt att så många upplevelser ryms inom drygt ett dygn. Det behövs nog lite tid för att smälta alla intryck men jag misstänker att det i framtiden blir fler Folklandiakryssningar också för min del. Om man fokuserar sig på det centrala – folkmusiken, folkdansen och människorna – och bortser från att miljön var något bullrig, så var stämningen fantastisk!

Folk tar chansen att ännu hinna dansa under avslutningsprogrammet i Starlight Palace.

Utmärkelser till I Fäälan och Hoivapelimannit

UNder GalaN eläKÖÖN folK!, som alltid arrangeras i samband med Folklandia-kryssningen, delas det ut många olika utmärkelser till personer och grupper som under förra året utmärkt sig inom folkdans och folkmusik.

Då offentliggör också Kaustinen Folk Music Festival vem de valt till årets grupp (Vuoden yhtye) – i år den finlandssvenska trion I Fäälan.

Efter de pampiga utdelningsseremonierna hinner redaktören för Fiolen min få en kort pratstund med Kenneth Nordman och Mats Granfors – Tom Forsman hade inte möjlighet att delta i kryssningen. Gruppen informerades om utmärkelsen i december och konstaterar att det kom som en total överraskning.

– En sak som kanske har bidragit till av vi fick priset är att vi varit aktiva också på finskt håll, och exempelvis spelat tillsammans med Antti Järvelä, funderar Mats.

I Fäälan har under det senaste åren haft många spelningar, bland annat i Kaustby. Där tog sig också Mats och Kenneth som duo till final i Konsta Jylhä-tävlingen. Både Kenneth och Mats sysslar till vardags med musikproduktion och undervisning, men konstaterar att en utmärkelse som den här förstås motiverar dem att satsa ännu mer på folkmusiken.

– Själv har jag en tre månaders baby hemma, så det gäller förstås att prioritera. Lyckligtvis har jag till vardags ett rätt flexibelt arbete, säger Mats.

Fiolen min gratulerar I Fäälan till den fina utmärkelsen! Här är ett utdrag ur Kaustinen Folk Music Festivals motivering till valet av årets grupp: "…meningen med den ärofyllda utnämningen Årets grupp är att lyfta fram en grupp som genom sina prestationer, sitt fräscha grepp och sin långa karriär uppvisat ett exceptionellt kunnande och en speciell verksamhet inom folkmusiken… alla tre spelmännens rötter finns i musiktraditionen i svenska södra Österbotten…trion följer i fotspåren efter äldre spelmännen och deras musik…gruppen har lyckats lyfta fram

den finlandssvenska polska- och menuettraditionen – såväl den äldre som den yngre – på ett friskt och professionellt sätt, utan att glömma bort spelmanstraditionen…Valet passar också perfekt ihop med festivalens tema för året: "i byn/kylässä". I Fäälan passar bra in eftersom de arbetar utgående från den lokala mångfalden och uppmärksammar bland annat stilskillnader mellan byar."(fritt översatt från finska).

En annan grupp med finlandssvenska kopplingar som fick en utmärkelse (årets fenomen) var Hoivapelimannit, som består av Maria Kalaniemi och Elina Leskelä. Duon har arbetat med folkmusik i vårdande syfte och uppträtt på äldreboenden. Tidigare har Maria samarbetat mycket med bland annat Marianne Maans och Eero Grundström. Under Folklandiakryssningen gjorde hon en fin spelning tillsammans med Timo Alakotila.

Mottagare av utmärkelser på galan eläköön folk!

• Årets folkmusikskiva: "Kosto" av Vilma Jää

• Årets artist: Emilia Lajunen

• Årets fenomen: Duon Hoivapelimannit

• Årets dansgärning: Dansverket "Käärmeenpääntallaajat"

• Årets folkmusikskapare: Okra Playground

• Årets kantele: Jessika Lampi och Enare kommuns kanteleverksamhet

• Årets unga spelman: folkdans- och musikgruppen Hehku från Rovaniemi

• Vuoden Wäinö: Rauno Nieminen

• Årets instruktörer: Milla Puurula-Tilli och

Siiri Suoniemi

• Årets folkdansgrupp: ungdomsföreningen

Motoras grupp "Vinhakat" från Joensuu

• Årets grupp: Trion I Fäälan

Mer information på folklandia.fi

Mats Granfors och Kenneth Nordman från I Fäälan

Foto: Pressbild Hoivapelimannit

Med rötterna stadigt i den Österbottniska myllan

För några år sedan satt Amanda Harald och Jacob Sundström i en buss på Åland. De hade gemensamma planer på att starta en folkmusikduo och funderade på olika namnalternativ – till sist fastnade de för Stensöta.

Fiolen min bekantade sig kort med gruppen i Kaustby förra sommaren och

tog nu kontakt för att diskutera vidare om folkmusik och framtidsplaner.

Text: Simon Gripenberg

Foton: Benjamin Nordberg

Vi KoPPlar UPP oSS Via ZooM och jag inleder med att fråga vad som skett efter sommarens konserter i Kaustby. Mycket, konstaterar paret unisont och berättar att Stensöta haft många spelningar – speciellt i Kronoby, där bägge har sina rötter.

– Förutom i Kaustby så spelade vi bland annat vid Tolvmansgården, Korpholmen och Hästö i Kronoby, men sommarens största spelning var nog den vid Aibolands museum i estniska Hapsal. Museet lyfter fram estlandssvenskarnas historia, berättar Jacob.

I oktober reste Stensöta över Kvarken för att delta i en samspelshelg i Sundsvall.

– Det var roligt att träffa nytt folk och få jamma tillsammans. Vi uppträdde också som duo och spelade två låtar, säger Amanda.

Spelningen i Sundsvall blev bedömd och gruppen fick en samspelsmedalj i brons. Systemet påminner om det som finns i Kaustby. Om man återvänder flera år har man möjlighet att spela sig vidare till silver och guld.

Vid sidan av Stensöta studerar både Amanda och Jacob musik. Jacob går sista året vid Yrkeshögskolan Novia i

Jakobstad. Hans huvudämne är elgitarr, så för tillfället studerar han folkmusik "i smyg".

– På sikt vore det intressant att fortsätta med magisterstudier i musikvetenskap, t.ex. vid Åbo Akademi eller Helsingfors universitet, säger Jacob.

Amanda har nyligen påbörjat studier i musikpedagogik vid Sibeliusakademin i Helsingfors. Hennes huvudinstrument är violin, men med en inriktning på folkmusik.

Rötterna

Vi fortsätter med att prata om bakgrund och rötter. Varifrån fås inspirationen och vilken typ av folkmusik ligger närmast hjärtat?

– Jag har mina släktrötter i Nykarleby och Kronoby, och har till exempel letat fram gamla låtar från Socklot och Kovjoki, konstaterar Amanda.

Jacobs släkt kommer från Esse och Kronoby/Karlebynejden. Han tycker det är speciellt intressant att leta fram gamla låtar som inte spelats på länge.

– Vi har båda ett stort intresse av att gräva i gam-

Stensöta består av Jacob Sundström och Amanda Harald. Vanligtvis trakterar de bouzouki respektive fiol – men spelar också gärna andra instrument.

malt arkivmaterial och har till exempel flera gånger lyssnat på gamla inspelningar i SLS arkiv, samt transkriberat en del låtar, berättar Jacob.

Ibland kan den personliga kopplingen till en låt vara riktigt nära. Amanda nämner en inspelning från 1962 där hennes farfars far spelar. Trots att arkivmaterialet är digert har de upplevt att det finns spelmän och låtar som saknas, och tänker att det vore intressant att göra efterforskningar för att fylla igen luckorna.

Namnet Stensöta

Vi återgår till att prata om gruppens namn. Som växt har Stensötan fyllt en viktig funktion inom folkmedicinen och användes bl.a. mot förkylning. Dess ätbara rot smakar lite som lakrits. Växten är tålig, den kan slå rot på både stenar, stubbar och klippväggar, samt kan klara av torrperioder genom att rulla ihop sina blad – för att senare veckla ut dem igen. Varför fastnade ni just vid namnet Stensöta?

– Vi vill vara grundade och jordnära, och är båda natur- och friluftsintresserade. När vi satt på den där bussen på Åland funderade vi, förutom på fornnordiska namn, även på djur- och växtnamn. Stensötan är min favoritväxt. Den är vacker och jag brukar gräva upp roten och smaska på den. Jag tycker att den väl symboliserar vår musik och vår strävan efter att "hitta det söta", förklarar Amanda.

Stensöta gör till stor del egna tolkningar av äldre österbottnisk folkmusik men parallellt har duon också eget nytt material på gång. De eftersträvar en balans mellan nytt och gammalt.

– Vårt mål på längre sikt är att göra ett album, och i så fall med en blandning av eget material och traditionella låtar som passar in i sammanhanget – men vi har ingen brådska. Nu fokuserar vi på att spela, lära oss mer och utvecklas. Vi vill ge oss själva tid och inte stressa fram något, konstaterar Jacob.

Apropå nytt och gammalt så kommer Amanda som sagt från Nykarleby medan Jacob är hemma från Gamla Karleby. De har också funderat på detta sammanträffande samt monarkins fotspår och att Gustav II Adolf grundade bägge städerna på en och samma dag.

"Vi vill vara grundade och jordnära, och är båda naturoch friluftsintresserade."

Jacob kompletterar skämtsamt med att folk i publiken ibland brukar använda ordet som adjektiv och kalla dem "steinsöt" ("väldigt söta").

Gruppen grundades alltså på Åland 2022. Den allra första spelningen hölls vid Hästö by i Kronoby. Amanda berättar att hon på samma utomhusscen, många år tidigare, medverkade i den pjäs om spelmannen Fux som Mikael Fröjdö producerade.

Svallvågor och framtida album

På Spotify har jag lyssnat till Stensötas fina singel "Svallvågor" och undrar hur den låten kom till.

– Jag hade bestämt mig för att ta ett mellanår och skulle söka in till Lärkkulla folkakademi. Där finns många olika linjer och jag tänkte att det vore roligt att under ett helt år få skriva musik. I samband med ansökan skulle man skicka in två låtar och "Svallvågor" var en av dem. Låten blev sedan liggande men under försommaren 2023 publicerade vi den som en singel. Jacob har skrivit texten, berättar Amanda.

– I kommunvapnen är Nykarlebys tjärtunna stående medan tunnan i Gamla Karlebys vapen är liggande. Kanske vi får kombinera denna tematik på något sätt i ett kommande album, konstaterar Jacob skämtsamt.

Vi funderar vidare på förra sommarens spelningar i Kaustby. Jag drar mig till minnes att de visst där framförde flera egna låtar, förutom "Svallvågor"?

– Jo, vi spelade också två egna spelmanslåtar, en polska – som vi egentligen inte vet om det är en polska – och låten "Himlapolska". Vi skriver nya spelmanslåtar med inspiration i gammalt material. Vi vill visa på bredd och vad folkmusik kan vara, säger Amanda.

Jacob konstaterar att de försöker hålla låtmaterialet nära den traditionella folkmusiken när de skapar ny musik: – Det finns en skillnad mellan att skapa helt ny "popfolkmusik" och att göra nya arrangemang av gamla element.

Flexibel traktering av instrument

När det gäller det musikaliska finns det generellt sett en tydlig fördelning inom gruppen: Amanda spelar melodierna medan Jacob ackompanjerar. Detta faller sig naturligt eftersom Jacobs instrument tidigare har varit elgitarr medan Amanda växt upp med att spela klassisk violin. Båda sjunger. När det gäller Stensöta lägger Jacob elgitarren åt sidan och plockar istället fram bouzoukin, ett stränginstrument med grekiska anor.

– Ibland spelar vi även fiol tvåstämmigt, men jag är självlärd på fiol och kan förstås inte mäta mig med Amanda, säger Jacob.

Ibland byter Amanda instrument och spelar gitarr istället för fiol. Att byta instrument kan väcka nya idéer efter-

som Amanda kommer från en melodibaserad värld medan Jacobs bakgrund är ackordbaserad. Vi diskuterar vidare om olika typer av instrument. Amanda berättar att hon under resan till Hapsal blev förtjust i stråkharpa och i Sundsvall fick hon testa att spela träskonyckelharpa – och blev förälskad även i det instrumentet. Också Jacob är nyfiken på att framöver testa på att spela nya instrument, så vem vet vilka instrumentkombinationer som framöver dyker upp på Stensötas spelningar?

Kommande spelningar och buskspel

Någon kanske såg Stensötas senaste spelning, en julkonsert som hölls vid Tolvmangården i Kronoby, en mysig byggnad från 1700-talet. Missade du den konserten så kommer det flera chanser under 2024.

– Vi kommer nog att dyka upp här och där, intygar Jacob.

Den 10 april spelar Stensöta vid Sibeliusmuseet i Åbo och den 15 april uppträder duon vid Schaumansalen i Jakobstad. Den konserten kommer samtidigt att vara Jacobs examenskonsert vid Yrkeshögskolan Novia. Den enda skillnaden från en normal konsert är att även några bedömare kommer att sitta bland publiken. Högst sannolikt kommer Stensöta också att spela på Kaustbyfestivalen även denna sommar. Amanda och Jacob tycker om spontanitet och ser därför också fram emot att få buskspela.

– Det allra roligaste är att få spela tillsammans med andra. Man sätter sig ner tillsammans och plötsligt har det gått tre timmar och man har spelat igenom hela sin finlandssvenska låtrepertoar, säger Jacob.

Med en bakgrund också inom jazzen och bluesen konstaterar Jacob att folkmusiken är ännu mer inkluderande.

– Inte heller inom den klassiska musiken finns samma tradition av buskspelande, där det får vara rått och alla får vara med. I Sundsvall spelade vi till exempel tillsammans med flera riksspelmän. En annan spelman som deltog i det buskspelet tog först fram mandolinen, men hängde inte riktigt med. Sen tog han fram fiolen, men då även det var för utmanande så plockade han till sist fram skedar för att kompa, och det blev riktigt fint, berättar Amanda.

När Amanda och Jacob ska öva in nya låtar använder de normalt noter men på Stensötas spelningar spelar de inte alls enligt noter utan helt på känsla. Det gäller att vara spontan för att saker ska kunna uppstå i stunden och för att skapa en närvaro med publiken.

– Man märker en skillnad mellan Sverige och Svenskfinland. I Sverige använder spelmanslagen sällan noter. Kan man bara melodin så kan man improvisera andra stämman. Inom Svenskfinland verkar många känna sig låsta till noterna och arrangemanget, funderar Jacob.

Amanda, som tidigare spelat klassisk fiol, kan delvis känna igen sig i att hon tidigare haft svårt för att improvisera: – Men man måste också våga spela fel ibland, då kan det till och med uppstå något nytt och spännande.

Mer information om Stensöta och deras kommande spelningar hittar du bland annat på gruppens Facebook- och Instagram-sidor.

Förra året blev det många lokala spelningar i olika kulturmiljöer – framför allt i Kronoby.

Nya skivor

Janeta Österberg/ Dyningar

oJ Vad JaG VäNtat på att få lyssna på den här skivan (jag och Janeta lät varandra få ett smakprov på våra respektive inspelningar i bilen på vägen hem från kursen på Sälgrund 2021), men skivan var väl värd väntan under tiden som Janeta jobbade med att få skivan sådan som hon ville.

Den här skivan ska man sätta sig ner bekvämt och njuta av för det är som att lyssna på en konsert. Fokuset är 100% på de olika möjligheterna på ett dragspel, traditioner och improvisation kombinerat på ett fint sätt. Janetas spel på basen är mycket vackert med alla harmonibrytningar och olika sätt

att använda basen, det är nästan som om den sku vara en andra stämma till melodin så det känns inte som om något annat instrument behövs för att få variation. Det jag ibland kan sakna är ett helt traditionellt dragspelsbaskomp men det finns nog också stundom, t.ex. i Violas midsommarvals. Janeta har gjort ett bra arbete med val av låtar för variationen på skivan blir stor och tanken att låtarna ska återspegla platser i hennes liv har lyckats bra. Hon har lyckats kombinera det traditionella i låtarna samtidigt som hon gjort improvisationer utan att göra originalmelodierna oigenkännliga som de ibland blivit för andra artister/grupper.

Vad roligt att få höra en så fin version av Menuett från Tenala där värdigheten och lugnet i menuetten bra kommer fram. Här kan man verkligen känna av en kvardröjande harmonisk och lugn värdighet. Jag har ibland en känsla av att magin i menuetter överlag ligger i att få dem tillräckligt lugna och värdiga i utförandet. Det är klart att det finns många olika typer av menuetter t.ex. så börjar en del först långsamt för att sedan fortsätta i ett snabbare tempo efter några omtagningar men ändå så finns värdigheten kvar.

I Rävstabäckens brus beskriver Janeta med varierad spelteknik och dragspelets olika ljud så tydligt vattnets olika karaktärer, allt från en livlig porlande vårbäck till virvlande vatten och hårt strömmande vattenmassor som drar allt med sig. Svirarpolska är en syn-

nerlig pigg och tilltalande melodi. Jag kan få en känsla av en livlig höststorm där löven virvlar lätt runt omkring och så kommer det någon häftig vindpust emellan som ändrar deras riktning. Det jag som spelman med huvudfokus på dansbarhet lite saknar är någon melodi som också sku gå att dansa traditionell pardans till. Nu har alla låtar rytmförändringar så t.ex. att dansa vals till Violas midsommarvals går bara till en del av valsen. Melodin är dock mycket vacker och jag kan se Viola framför mig när hon har alla de sina omkring sig och njuter av deras närvaro.

Ett fint visitkort för solodragspel och huvudsakligen finlandssvensk folkmusik har man i sin hand när man håller i Dyningar, hoppas att den också så småningom kommer upp på nätet.

Linnea Holmberg

Deadline för material till Nr 2/2024 är

Material skickas in till adressen fiolenmin@spelmansforbundet.fi 15.4.2024

Från snöyra till folkmusik... AI har nått Fiolen min

När rubriken till sidan 3 började vålla oöverstigliga problem sökte jag hjälp av Microsofts Copilot och skrev (promptade) ”Continue sentence: Från snöyra till folkmusik” och fick följande text:

”Från snöyra till folkmusik dansade vi i dimman, våra steg följande en osynlig melodi. De vita flingorna smälte i vårt hår, och ackorden från dragspelet fyllde luften. Vi var en del av historien, en brygga mellan det förflutna och nuet. Så dansade vi, våra fötter trampade på det frostiga gräset, och våra hjärtan sjöng med varje ton".

Synnöve Svanström

Rivet ur arkivet

Spelman från Nuckö, Gutanäs – troligtvis Anders Österblad (1903).

Fotograf: Otto Andersson/ Svenska litteratursällskapet i Finland

Avs. Finlands svenska spelmansförbund

Centrumvägen 3, 65610 KORSHOLM

Händelsekalender

14.3 Jubileumskonsert med Halsbrytarna, Helsingfors

16–17.3 Folkmusikkurs med Einar Olav Larsen, Ingå (arrangör Ingå spelmansgille)

17.3 Folkmusikkryssning, Vasa–Umeå–Vasa

23–24.3 Förbundsdag och Vinterstämma, Ekenäs

1–6.4 JuuriJuhla/RotFest, Esbo

6.4 Kurserna "Lär dig spela allspelslåtar", Kyrkslätt och Vasa

8–14.7 Kaustinen Folk Music Festival, Kaustby

10.7 Lilla spelmansstämman, Kaustby

16–21.7 NORDLEK 2024, Arendal, Norge

26–28.7 Spelmansstämman 2024, Korsholm och Vasa

28.7–2.8 Folkmusikläger på Kyrkogårdsö, Åland (arrangör Antons Vänner r.f.)

5–8.8 Folkmusikläger, Nykarleby

9.11 Ingå spelmansgille firar 50-års jubileum, Hembygdsgården i Ingå (mera information kommer senare)

Händelser till kalendern skickar du på adressen kansliet@spelmansförbundet.fi eller fiolenmin@spelmansforbundet.fi Händelsekalendern publiceras också på www.spelmansforbundet.fi