First Down 5 - 2012

2012 | 18. Jahrgang | Dresden Monarchs vs. NEWYORKER LIONS

#5

Foto: Ben Gierig

Trotz heißer Spiele glänzt er mit herausragenden Leistungen: LB Lamar Myles #22 im großen Interview.

GERMAN FOOTBALL LEAGUE

www.DRESDEN-MONARCHS.de

2722_0432_AZ_73478_K01 1

24.05.12 12:33

Wir stürmen mit euch an die Spitze! GO MNRX! Entsorgung von Wertstoffen, Gewerbe-, Haushalts- und Sonderabfällen Container/ Behälter für alle Abfallarten Abfall- und Standplatzmanagement für Grundstückseigentümer Reinigung/ Winterdienst von Straßen, Gehwege und sonstige Flächen Werkstatt-/ Waschservice für Nkw+Pkw Dieseltankservice Werbung auf Fahrzeugen Komplettservice für Reisebusse Stadtreinigung Dresden GmbH Pfotenhauerstraße 46 01307 Dresden Tel: 0351 - 44 55 118 Fax: 0351 - 44 55 199 E-Mail: service@srdresden.de www.srdresden.de

Modern, flexibel und immer für Sie da! verteilung. plakatierung. grafik. druck.

Display

A3 Sanitär

www.buntemedien.de

DEZENTRALE

ENERGIEANLAGEN Umweltbewusstsein / Unabh채ngigkeit / Positives Image

HOTLINE 0351 884 7 888 / www.wudag.de

Mit dem perfekten Druck zu Ihrem Touchdown.

Pigmentpol ist die regionale Antwort auf Ihre Ansprüche und Fragen rundum den Digitaldruck. Denn die maßgeschneiderte Lösung finden Sie am besten: vor Ort. Darauf vertrauen unsere Partner und Kunden bereits seit über 20 Jahren. Genauso wie auf die Erfahrung und Qualität im Bereich: » » » » » » » »

Kommunikations- und Printmedien Außen- und Verkehrsmittelwerbung Messen und Ausstellungen Kongresse und Events Architektur- und Ingenieurwesen Shoppingcenter, Gastronomie, Hotellerie Innen- und Außenraumgestaltung Individuallösungen

PIGMENTPOL Sachsen GmbH Altplauen 19, 01187 Dresden T +49 (0)351 41434-10 www.pigmentpol.de

FAHRRAD PUR! FAHRRÄDER BEKLEIDUNG

ZUBEHÖR SERVICE

Shops in Dresden: Rennplatzstr. 26 Lommatzscher Str. 53 Tharandter Str. 48 Schandauer Str. 31

Willkommen an Bord

der ältesten und größten Raddampferflotte der Welt!

Sommersaison: 5.4.–4.11.2012 • Erlebnisfahrten in die Sächsische Schweiz und ins Sächsische Elbland • Schlösserfahrten zum Schloss Pillnitz • NEU: 9.30 Uhr ab Meißen nach Pillnitz über Dresden • Jeden Sonntag 11.00 Uhr Sonntagslunch

Sachsen entdecken – die Elbe erleben!

Sächsische Dampfschiffahrt Hertha-Lindner-Straße 10 · 01067 Dresden Telefon: (0351) 86 60 90 · Fax: (0351) 8 66 09 88 Internet: www.saechsische-dampfschiffahrt.de E-Mail: info@saechsische-dampfschiffahrt.de

DIE FAHRSCHULE

KESSELSDORFER STR. 72, 01159 DD

0351 - 411 58 86

Mit der CharterWay Miete können Sie bei jedem Auftrag mitmischen.

Mercedes-Benz CharterWay baut Ihre Fuhrparkkapazität jederzeit ganz nach Bedarf aus. Die CharterWay Miete bietet hierfür komplette Nutzfahrzeug-Mietlö­sungen schon ab einem Tag, aber auch für Wochen oder Monate. Über 4.000 Mercedes-Benz Nutzfahrzeuge, darunter viele Spezialfahrzeuge für diverse Branchen, wie z.B. Bau-, Tiefkühl- oder Entsorgungsfahrzeuge, stehen für Ihren Einsatz bereit. Und zwar

inklusive Aufbau, Anhänger und Auf­lieger. Dazu stellen wir Ihnen bei Bedarf binnen 24 Stunden in ganz Deutschland auch qualifizierte Fahrer oder Beifahrer zur Verfügung. Interesse? Einer von über 65 CharterWay Mietstützpunkten ist unser Mercedes-Benz NutzfahzeugKompetenz-Center Kesselsdorf. Mehr über unseren Mix an fortschrittlichen Mobilitätslö­sungen unter www.charterway.de.

Mercedes-Benz Niederlassung Dresden, Nutzfahrzeug-Kompetenz-Center Kesselsdorf, Zum Stern 2, 01723 Kesselsdorf (Gewerbegebiet), Herr Steffen Ralle, Telefon 0351/28 22-530, www.dresden.mercedes-benz.de

g r o s s e s r e s ta u r a n t & C A F É

INNOVATION IST UNSERE LEIDENSCHAFT Eintreten und entspannen: Der Königshof ist das strahlende Traditionshaus der DorMEro-Gruppe. Die Altstadtvilla, liebevoll renoviert und zukunftsfähig gemacht, liegt umgeben von Stadtpark-Grün im Künstlerviertel Strehlen, nur einen Steinwurf vom barocken Zentrum entfernt.

Natürlich kostenfrei für unsere Gäste: Minibar WLAN

Einfach königlich, charmant und liebevoll geführt: 93 Zimmer, die maximalen Komfort garantieren. Städteurlauber wie Geschäftsreisende profitieren von der Multimedia-rundum-Ausstattung sowie einem Saunaund Fitnessbereich. Juwel des Hotels ist der schmucke Ballsaal mit opulenten barocken Stuckdecken, der bis zu 240 Personen Platz bietet.

sky-TV

Stilvoll und zugleich unkonventionell: das restaurant verführt Sie mit frisch zubereiteten Köstlichkeiten.

Internationale TV-Sender

DORMERO Königshof.

Erholsam & inspirierend, innovativ und elegant.

Fitness Sauna Flatscreen TV Aktuelle Kinofilme

Kosmetikartikel Wohlfühlartikel

KONTAKT +49 351 87 31 0 Kreischaer Straße 2 | 01219 Dresden | www.dormero-hotel-dresden.de

GERMAN FOOTBALL LEAGUE

GERMAN FOOTBALL LEAGUE

GERMAN FOOTBALL LEAGUE

Unsere Sportförderung: Gut für Dresden.

Gut für die Dresden Monarchs.

Sport ist so vielfältig wie unser Leben. Um diese Vielfalt zu stärken, unterstützt die Ostsächsische Sparkasse Dresden zahlreiche Vereine und Initiativen. Damit ist sie der größte Sportförderer in unserer Region. Setzen Sie auf dieses Engagement – ganz in Ihrer Nähe!