Passion Magazine 2011

Passion Magazine 8

A pearl on the beach Portixol - Frontline apartment…

44 The Essence of Mallorca Finca bathed in bougainvillea…

68 The hidden beauty Cala Estellencs…

Passion for properties on the island since 1996

Marc Cain Store | C/ Tous i Maroto No 4 | 07001 Palma | www.marc-cain.com Billly’s Fashion | Avda. Gabriel Roca, 7 Lc. 3 | Port d’Andratx

Welcome to Mallorca The island for all generations W

e revisited Mallorca in 1995 and founded First Mallorca, convinced that this was the place where we could anchor our roots after many years of travelling and working in foreign and exotic countries. It took us a while and many kilometres of interesting journeys to reach the conclusion - there is no comparison to this island!

Only recently we started to enjoy beautiful walking excursions with our sons (5 and 7 years old), showing us yet another face of “our island”. We are amazed to find such diversity in views, nature, encounters with people and country places with local food and Gemütlichkeit - yes, as an Austrian I may judge this!

We run our business with the same principles we apply to family ethics and wish First Mallorca to continue being the magnet for people looking for professional guidance in real estate on the island, whether for selling, purchasing or long term rental. We are blessed with a highly professional team of over 40 people who work out of 5 offices in the south west. We plan to expand with a 6th office in 2013, remaining committed to Mallorca and the Balearics with all our heart.

We hope you will enjoy this summery magazine presenting some of Mallorca’s fine beaches, a micro-selection of our property portfolio of over 1,700 villas, apartments, fincas and building plots… and us - as we are and live, when office hours are over.

W

ir kehrten 1995 auf die Insel zurück und gründeten First Mallorca, überzeugt davon, dass dies der Ort ist, an dem wir nach vielen Jahren des Unterwegsseins und langen Aufenthalten in fernen, exotischen Ländern unsere Wurzeln schlagen wollten. Viele Kilometer interessanter Reisen brachten uns zum Schluss – es gibt nichts Vergleichbares zu Mallorca!

Seit Kurzem haben wir nun damit begonnen, mit unseren Söhnen (5 und 7 Jahre) herrliche Wanderungen zu unternehmen, die uns eine weitere, bisher unbekannte Perspektive auf „unsere Insel“ eröffnen. Die Erfahrungen gehen unter die Haut: eine derartige Vielfalt an Ausblicken, Natur, Begegnungen mit Menschen und ursprünglichen Orten mit lokalen Spezialitäten und viel Gemütlichkeit – ja, als Österreicherin darf ich mir ein Urteil erlauben!

Wir führen unser Geschäft nach denselben Prinzipien, die für unsere Familienethik stehen und wünschen uns für First Mallorca, dass es weiterhin der zentrale Anlaufpunkt für alle Belange rund um Immobilien auf der Insel bleibt, sei es Verkauf, Kauf oder Langzeitmiete. Wir sind in der glücklichen Lage, auf ein hochprofessionelles Team von mehr als 40 Mitarbeitern in 5 Büros im Südwesten zählen zu können. Wir planen 2013 mit einem 6. Büro zu expandieren und bleiben Mallorca und den Balearen mit ganzem Herzen verbunden.

Wir hoffen, Ihnen gefällt unser Passion Magazine mit einigen von Mallorcas herrlichen Stränden, einer exquisiten Auswahl aus unserem Immobilien-Portfolio von über 1.700 Villen, Apartments, Fincas und Baugrundstücken… sowie uns – wie wir sind und leben, wenn sich die Bürotüren schließen.

LL

egamos a Mallorca en 1995 y fundamos First Mallorca, convencidos de que este era el lugar idóneo para echar raíces después de largas estancias en lugares exóticos y lejanos y muchos años viajando. Nos llevó un tiempo y muchos kilómetros invertidos en interesantes viajes descubrir que ¡Mallorca no tiene comparación!

Desde hace sólo unos meses hemos empezado a ir de excursión con nuestros hijos (de 5 y 7 años de edad) quienes nos han llevado a descubrir otra cara de “nuestra isla”. Nos ha sorprendido gratamente descubrir tal variedad de paisajes, ecosistemas, encontrar gente muy dispar y estupendos lugares en los que se ofrecen platos locales y hospitalidad – ¡sí, como austríaca estoy en posición de poder juzgarlo!

Desarrollamos nuestro negocio siguiendo los mismos principios éticos que rigen nuestra vida familiar y deseamos que First Mallorca siga siendo ese imán para todas aquellas personas que buscan asesoramiento inmobiliario en nuestra isla, sea para comprar, vender o alquilar a largo plazo su propiedad. Tenemos la gran suerte de contar con un estupendo equipo de profesionales de más de 40 personas altamente cualificadas quienes trabajan en nuestras 5 oficinas situadas en el suroeste de la isla.

Para el año 2013 tenemos proyectado ampliar nuestro negocio inaugurando una sexta oficina y seguiremos comprometidos con Mallorca y las Baleares con todo nuestro corazón.

Deseamos que disfrute de este magazine veraniego en el que presentamos algunas de las playas más atractivas de Mallorca, una selección pequeña de nuestra gama de más de 1.700 villa, apartamentos y pisos, fincas y solares edificables… y a nosotros mismos – tal como somos y vivimos cuando nuestra jornada laboral ha finalizado.

Experience the island with us!

Robert Maunder, CEO First Mallorca, Heidi Stadler, Managing Director and their sons Timothy & Julian

Passion Magazine

• • • ••• • Port de Sóller Cala Deià 74

Cala Estellencs

Puerto de Andratx

64

Port Adriano

•

82

12 Cala Torta

68

06 Palma de Mallorca

Es Trenc

• •

16 Cala Varques

46 26 Puerto Portals

•• • • • 56

Colonia de Sant Jordi

22 Portocolom

30 Cala Llombards

50

34 Cap de Ses Salines

42 Cabrera

Production First Mallorca S.L. Our gratitude goes to our creative in-house team for producing this issue with passion.

Print Ingrama S.A.

www.firstmallorca.com

Mallorca is magic!

• 12

• 16

• 22

•

34

•

42

•

•

•

•

•

•

68

74

50

30

56

82

The First Mallorca Experience

• 06

• 26

• 46

• 64

QR-CODES With these QR-Codes you can obtain more information concerning the properties presented in this brochure. Simply photograph the code with your Smartphone – you can download the necessary app (we recommend i-nigma) for free in all App Stores.

Mit diesem QR-Code erhalten Sie weitere Informationen zu den Immobilien in dieser Broschüre. Fotografieren Sie einfach den Code mit Ihrem Smartphone - die dafür benötigte App (wir empfehlen i-nigma) erhalten Sie kostenlos in allen App Stores.

Con estos códigos QR usted obtendrá más información sobre las propiedades en este catálogo. Simplemente tome una foto del código con su smartphone – puede descargar la aplicación necesaria (le recomendamos i-nigma) de forma gratuita desde las aplicaciones de su smartphone (App Store).

Jaime III / Paseo Mallorca, 14 · 07012 Palma de Mallorca Tel. (+34) 971 425 262 · info@firstmallorca.com

Palma de Mallorca

6

The island’s capital, Palma, was elected Spain’s most liveable city in 2011. Urban pleasures, a great cultural life and the combination of architecture, history, restaurants and elegant shopping blended with the relaxed Mallorquin life style are the elements that define the city’s special atmosphere. Visit us in our office on the luxury shopping street of Jaime III! Die Inselhauptstadt Palma wurde 2011 zur lebenswertesten Stadt Spaniens gekürt. Urbaner Genuss, Restaurants, ein großartiges kulturelles Angebot und die Kombination aus Historie und Moderne verbunden mit mallorquinischer Gelassenheit machen das besondere Flair dieser Stadt aus. Besuchen Sie uns in unserem Büro an der Luxus-Einkaufsmeile Jaime III! Palma, la capital de la isla, fue elegida en 2011 la ciudad más habitable de España. Típicos placeres urbanos, restaurantes, una amplia oferta cultural, una conseguida combinación de historia y modernidad junto a la conocida tranquilidad mallorquina son los elementos que definen el encanto de esta ciudad. ¡No deje de visitar nuestra oficina en la calle comercial de lujo de Palma, la Avenida Jaime III!

•

8

1.700 Properties for Sale & Rent · www.firstmallorca.com

Palma · Costa d’en Blanes · Port Adriano · Puerto de Andratx

A pearl on the beach

3

2

160 m2

1.190.000

Ref. 51590-M

Dustin Shanks, Sales Executive

Attractive apartment on the seafront Hübsches Apartment an Palmas Promenade Piso espléndido frente al mar

• Portixol

PA S S I O N I N S T O N E SPECIALIST IN NEW & ANTIQUE STONE . TILES . SLAB . BATHS & BASINS C/ Es Colomer, Local 7, Pol. Son Bugadelles, Santa Ponsa, 07180, Palma de Mallorca, MON – FRI - 10 – 6 SAT 10 – 1PM

tel. +34 680 728 555 / + 34 971 690 326 email. rachel.woolley@lapicida.com www.lapicida.com

MALLORCA | LONDON | HARROGATE | OSLO

Modern living in the Old Town

2

2

110 m2

•

325.000

Ref. 51873-M

Palma 1.700 Properties for Sale & Rent

www.firstmallorca.com

Modernes Leben in der Altstadt Vida moderna en el Casco Antiguo

The Surprise Cala Torta

39° 45’ 2’’ N, 3° 25’ 5’’ E Located close to Artà in the middle of the rocky eastern tip of Mallorca, the cove of Cala Torta surprises you with its landscape of sand dunes and its broad natural sandy beach. Due to its position just a little way from the larger scenic spots on the eastern coast, it does not attract crowds in summer and is therefore a real oasis of relaxation in an idyllic environment.

Gelegen mitten in der felsigen Ostspitze Mallorcas bei Artà überrascht die Bucht Cala Torta durch eine Dünenlandschaft und einen breiten Natursandstrand. Durch ihre Lage etwas abseits der größeren Orte an der Ostküste ist sie auch im Sommer nicht überlaufen – eine wahre Oase der Entspannung in einer idyllischen Umgebung.

Situada en las cercanías de Artà, en la costa rocosa del este de Mallorca, Cala Torta nos sorprende por sus dunas y su amplia playa de arena. Debido a su situación algo alejada de los pueblos de la costa oriental, esta cala ni siquiera en verano está muy concurrida – un verdadero oasis de relajación en un entorno idílico.

12

•

14

1.700 Properties for Sale & Rent · www.firstmallorca.com

Palma · Costa d’en Blanes · Port Adriano · Puerto de Andratx

Views included, 24/7

6

6

1.145 m2

3.850 m2

10.000.000

Ref. 40182-M

•

Son Vida

Premium villa in exclusive location with views across the bay Luxusvilla in exklusiver Lage mit Blick Ăźber die Bucht Villa de lujo en lugar exclusivo con vistas a la bahĂ­a

Tom Eck, Office Manager Palma

The Untouched Cala Varques

39° 29’ 56’’ N, 3° 17’ 47’’ E Characterised by a landscape of dunes and surrounded by rocks, this heavenly cove amazes one because of the largely untouched environment. In addition Cala Varques offers an exciting adventure of grottoes and caves created by the sea just as its amazing subterraneous lakes.

Geprägt durch eine Dünenlandschaft und eingerahmt von Felsen verblüfft diese paradiesische Bucht durch ihre weitgehende Unberührtheit und ist auch im Sommer nicht überlaufen. Zusätzlich bietet Cala Varques ein weiteres faszinierendes Abenteuer: Vom Meerwasser ausgespülte Grotten und Höhlen mit unterirdischen Seen.

Cala Varques se caracteriza por sus dunas enmarcadas entre rocas y sorprende por su naturaleza virgen y su reducido número de visitantes. Sin embargo esta cala paradisíaca tiene un atractivo adicional: sus grutas y cuevas horadadas en la roca por la acción del mar con sus numerosos lagos subterráneos.

16

•

Sommerhausträume von Schweden bis Spanien

Summer house dreams from Sweden to Spain

Internationale Hypothekendarlehen Sie haben Ihr Wunschhaus auf Mallorca gefunden. Jetzt brauchen Sie die passende Finanzierung? Die SEB bietet Ihnen Hypothekendarlehen für Objekte in ausgewählten Ländern rund um den Globus an – auch an exklusiven Standorten auf Mallorca.

Sind Sie neugierig? Wir beraten Sie gerne.

International mortgage solutions You have found your dream house on Mallorca. Now you are looking for a financing solution that fits your needs? SEB offers you mortgages for properties in selected countries around the globe – also for prime locations on Mallorca.

Would you like to know more? Welcome to contact us!

Tel +352 26 23 23 28 contact@sebgroup.lu www.sebgroup.com/privatebanking

FUCHS

REPORT

Vermögensmanagement im Test TOPS 2012

Platz 5 der Gesamtwertung

Fuchs Report 2012: Platz 5 der Gesamtwertung unter 100 getesteten Vermögensmanagern im deutschsprachigen Raum

Luxembourg • Switzerland • Singapore • UK • Sweden • Norway • Denmark • Finland • Estonia • Latvia • Lithuania

A blend of luxury and culture

4

4

315 m2

•

2.950.000

Ref. 40467-M

Palma 1.700 Properties for Sale & Rent

www.firstmallorca.com

Gehobener Luxus und Kulturgeschichte Una mezcla de lujo superior e historia cultural

20

1.700 Properties for Sale & Rent · www.firstmallorca.com

Palma · Costa d’en Blanes · Port Adriano · Puerto de Andratx

A touch of Asia

4

4

513 m2

1.852 m2

3.950.000

Ref. 50010-M

•

Son Vida

A top quality villa in a beautiful & exclusive environment Eine Villa höchster Qualität in herrlicher und exklusiver Umgebung Una villa de la más alta calidad en un entorno precioso y exclusivo

Corine Valla, Sales Executive

The Picturesque Portocolom

39° 25’ N, 3° 15’ E The largest and one of the most beautiful natural harbours on the south east coast and claimed to be the birthplace of Christopher Columbus. Here you can discover one of the most original old towns of Mallorca.

A variety of tapas bars and bodegas completes the picturesque image of this typical Mallorquin harbour.

Der größte und gleichzeitig einer der schönsten Naturhäfen der Insel liegt an der Südostküste. Angeblich der Geburtsort von Christoph Kolumbus, lässt sich hier eine der ursprünglichsten Altstädte Mallorcas entdecken. Eine Auswahl an Tapas-Bars und Bodegas rundet das malerische Bild dieses typisch mallorquinischen Hafens ab.

El mayor puerto natural de la isla a la vez que uno de los más hermosos se encuentra en la costa sureste de Mallorca. En la supuesta ciudad natal de Cristóbal Colón se puede descubrir uno de los cascos antiguos más originales de Mallorca. Diferentes bares de tapas y bodegas completan la pintoresca imagen de este pequeño pueblo de pescadores.

22

•

24

1.700 Properties for Sale & Rent · www.firstmallorca.com

Palma · Costa d’en Blanes · Port Adriano · Puerto de Andratx

Rural peace meets modernity

4

4

548 m2

154.000 m2

6.850.000

•

Ref. 40329-M

Campanet

Modern finca enjoying incredible mountain views Moderne Finca mit 端berragendem Bergblick Finca moderna con vistas insuperables a las monta単as

Sebastian Geigenberger, Sales Director

Avenida Tomas Blanes, 41 · 07181 Costa d’en Blanes Tel. (+34) 971 679 444 · info@firstmallorca.com

Puerto Portals

26

Waterside restaurants rub shoulders with luxury yachts, Puerto Portals boasts a glamorous atmosphere and also the Royal Bendinat Golf Club is nearby. Gourmet cuisine, yachts and golf are completed by first class properties, offered by our head office in Costa d’en Blanes just above the harbourside.

Mit Sterne-Restaurants und Luxusyachten bietet Puerto Portals ein mondänes Ambiente, ganz in der Nähe befindet sich der Königliche Golfclub von Bendinat. Gourmetküche, Yachten und Golf werden durch erstklassige Immobilien komplettiert, angeboten in unserem Hauptbüro in Costa d’en Blanes oberhalb des Hafens.

Puerto Portals con sus restaurantes de lujo y sus exclusivos yates amarrados a la orilla del mar ofrece un ambiente cosmopolita y glamoroso. El Real Club de Golf Bendinat se encuentra también en las proximidades del mismo. La cocina de gourmet, los yates y el campo de golf se ven enmarcados por numerosas propiedades de la más alta calidad. De las que podrá encontrar una amplia oferta en nuestra oficina principal en Costa den Blanes, justo encima del puerto.

•

28

1.700 Properties for Sale & Rent · www.firstmallorca.com

Palma · Costa d’en Blanes · Port Adriano · Puerto de Andratx

Just sea for yourself

2

2

136 m2

1.790.000

Ref. 51733-M

Kate Hands, Senior Sales Executive

Frontline apartment in magical water’s edge sub-tropical setting Apartment in 1. Linie in magischer subtropischer Anlage am Wasser Piso en 1ª línea en mágico lugar subtropical al lado del mar

•

The Anchorage

The Romantic Cala Llombards

39° 19’ 26.19’’ N, 3° 8’ 19.78’’ E Rugged rocks with boat houses sculptured into the stone, white sand and turquoise water – this cove truly is a dream. Absolutely unique is the Parrot Bar on the beach: the owner, a former DJ, serves delicious meat and sea food meals to the sound of music and under the watchful eyes of the two colourful parrots.

Schroffe Felsen mit in den Stein getriebenen Bootsgaragen, weißer Sand und türkisfarbenes Wasser – diese Bucht ist einfach ein Traum. Ein absolutes Unikat ist die Papageienbar am Strand: Unter den Augen zweier Aras werden vom Besitzer, einem ehemaligen DJ, zu den Klängen von Musik Fischund Fleischdelikatessen serviert.

Rocas escarpadas, casitas para botes excavadas en ellas, arena blanca y aguas cristalinas – una cala de ensueño. Igualmente irrepetible es también el Bar de los Loros: su dueño, un antiguo disc-jockey, sirve deliciosos platos de carne y pescado al ritmo de la música y bajo la atenta mirada de dos llamativos papagayos.

30

•

PROYECTOS DE ARQUITECTURA PROYECTOS DE URBANISMO PROYECTOS DE INTERIORISMO IMÁGENES VIRTUALES DE PROYECTOS GESTIÓN DE PROYECTOS ARCHITECTURAL PROJECTS URBANISM PROJECTS INTERIOR DESIGN PROJECTS ARTIST IMPRESSIONS PROJECT MANAGEMENT ARCHITEKTUR PROJEKTE STADTPLANUNGS PROJEKTE INNENARCHITEKTUR PROJEKTE 3 DIMENSIONALE ANSICHTEN PROJEKTKOORDINATION

Avda. Jaume III, 10, Entresol A 07012 Palma | Illes Balears T 971 718 527 | F 971 711 567 3de3arquitectes.com

Beautifully located apartment frontline to golf

1

1

72 m2

250.000

Ref. 51900-M

•

Bendinat 1.700 Properties for Sale & Rent

www.firstmallorca.com

Herrliche Lage in 1. Linie zum Golfplatz Precioso lugar en 1ª línea de golf

The Wish Granter Cap de Ses Salines

39° 15’ 55.2’’ N, 3° 3’ 11.9’’ E The southernmost point of Mallorca is a magical place. Countless small stone towers offer an exceptional sight. It is said the cape may grant wishes, if one builds one of these towers and makes a wish while doing so it will come true. A wish that always is fulfilled is the fantastic view over the sea towards Cabrera.

Der südlichste Punkt Mallorcas ist ein magischer Ort. Unzählige Steintürmchen bieten einen außergewöhnlichen Anblick.

Es heißt, das Kap erfülle Wünsche: Erbaut jemand einen dieser Türme und denkt dabei an einen Wunsch, dann trifft dieser ein. Ein Wunsch, der immer erfüllt wird, ist die fantastische Aussicht nach Cabrera.

El extremo meridional de Mallorca es un lugar mágico donde innumerables torrecillas de piedra se erigen ofreciendo un panorama excepcional. Se dice que el cabo concede deseos: si alguien al construir una de estas torres pide un deseo, éste se hace realidad. Un deseo que sin embargo siempre se cumple es la fantástica vista al mar y a Cabrera.

34

•

36

1.700 Properties for Sale & Rent · www.firstmallorca.com

Palma · Costa d’en Blanes · Port Adriano · Puerto de Andratx

Oasis of tranquility

4

3

289 m2

770 m2

1.400.000

Ref. 50245-M

Costa d’en Blanes

•

Charming Ibiza style villa in sought after quiet & convenient location Liebevolle Villa im Ibiza-Stil in gefragter, ruhiger und gĂźnstiger Lage Encantadora villa de estilo ibicenco en lugar solicitado y tranquilo

Kolja Chmiel, Office Manager Costa d’en Blanes

Live who you are. . .

Interior Design Projects Refurbishments Property Styling Furniture Accessories Gift Items Upholstery Curtains Boligindretning Istandsættelse Boligstyling Møbler Boligtilbehør Gaveartikler Møblepolstring Gardiner Inneneinrichtung Renovierung Immobilienpräsentation Möbel Accessoires Geschenkartikel Möbelpolsterung Gardinen

Tel. +34 971 676 252 info@interiorhousemallorca.com www.interiorhousemallorca.com Avda. Tomas Blanes 41 07181 Costa d’en Blanes, Mallorca Next to the First Mallorca Headoffice

Spacious & modern family home frontline to golf

6

4

775 m2

1.750 m2

4.950.000

Ref. 52543-M

•

Bendinat 1.700 Properties for Sale & Rent

www.firstmallorca.com

Großzügiges & modernes Familienheim in 1. Linie zum Golfplatz Amplio y moderno hogar de familia en 1ª línea de golf

In a beautiful environment

Palma · Costa d’en Blanes · Port Adriano · Puerto de Andratx

In herrlicher Anlage mit 1.000 m2 Pool En hermoso complejo con piscina de 1.000 m2

2

2

135 m2

•

495.000

Ref.16796-M 40

Ses Oliveres

High quality apartment 50 metres from harbourside

3

2

137 m2

1.100.000

Ref. 51281-M

•

Puerto Portals 1.700 Properties for Sale & Rent

www.firstmallorca.com

Hochwertiges Apartment 50 Meter vom Hafen Piso de alta calidad a 50 metros del puerto

Sweet simplicity Cabrera

39° 8’ 31’’ N, 2° 56’ 45’’ E Cabrera, the island of goats and a national park since 1991, including the surrounding sea territory. Therefore the island presents itself as a natural paradise above and under water. It is the diversity of the maritime fauna which makes Cabrera so unique, but also on dry land one can find a broad variety of dreamlike near secret spots.

Cabrera, die Ziegeninsel, ist seit 1991 Nationalpark – einschließlich des sie umgebenden Meeresgebietes. Und so präsentiert sich die Insel als Naturparadies, über wie auch unter Wasser. Die Vielfalt der maritimen Fauna ist es, die Cabrera so einzigartig macht, aber auch an Land findet sich eine Vielzahl traumhafter Orte.

Cabrera, la isla de las cabras, fue declarada Parque Nacional en 1991 – y en su ámbito también se incluye el territorio marítimo que la rodea. La isla constituye por tanto un paraíso natural, tanto encima como debajo del agua. Precisamente la diversidad de su fauna marina hace a Cabrera tan única, pero también en tierra firme ofrece una amplia variedad de lugares de ensueño.

42

•

44

1.700 Properties for Sale & Rent · www.firstmallorca.com

Palma · Costa d’en Blanes · Port Adriano · Puerto de Andratx

The Essence of Mallorca

5

4

450 m2

4.000 m2

2.550.000

Ref. 16771-M

•

Calvià

A countryside dream: A high quality natural stone finca in a rural setting Ein Traum auf dem Lande: Hochwertige Naturstein-Finca in idyllischer Lage Campo de sue単os: finca de piedra natural en lugar rural tranquilo

Holger Macho, Sales Executive

Port Adriano · 07180 Santa Ponsa Tel. (+34) 971 234 444 · info@firstmallorca.com

Port Adriano

46

The marina of Port Adriano, exciting & redesigned by Philippe Starck, is the gem amongst Mallorca’s yachting harbours. Moorings for yachts of a length of up to 60 metres and a fantastic infrastructure with first class boutiques, restaurants and the latest First Mallorca office make every visit a unique experience.

Der von Philippe Starck neu konzipierte Yachthafen Port Adriano ist das Juwel unter Mallorcas Sporthäfen. Liegeplätze für Yachten von bis zu 60 Metern Länge und eine fantastische Infrastruktur mit erstklassigen Boutiquen und Restaurants sowie dem neuesten First Mallorca Büro machen jeden Besuch zu einem einzigartigen Erlebnis.

El puerto deportivo de Port Adriano, recientemente rediseñado por Philippe Starck, es la joya entre los puertos de recreo de Mallorca.

Amarres para yates con una eslora de hasta 60 metros, fantásticas infraestructuras, boutiques y restaurantes de lujo junto con la recién inaugurada oficina de First Mallorca hacen de cada visita a este puerto una experiencia única.

•

48

1.700 Properties for Sale & Rent · www.firstmallorca.com

Palma · Costa d’en Blanes · Port Adriano · Puerto de Andratx

Bathed in light

4

3

1.050 m2

2.600 m2

P.O.A.

Ref. 52338-M

Alex Schmitz, Office Manager Port Adriano

An exciting top quality villa close to golf and marina Aufregende Villa in Top-Qualität nahe Golf und Hafen Espléndida villa de alto standing cerca de golf y puerto

•

Sol de Mallorca

The Traditional Colònia de Sant Jordi

39° 19’ N, 3° 0’ E Unexciting and not very spectacular at first sight, this town represents the Mallorquin lifestyle at its best. Behind the unimpressive façade, the former fishing village with all its distinctive charm is revealed. Llaüts, the traditional Mallorquin boats, characterise the idyllic harbourside.

Unaufgeregt und auf den ersten Blick wenig spektakulär steht der Ort stellvertretend für die mallorquinische Lebenskultur. Hinter der unscheinbaren Fassade offenbart sich jedoch das einstige Fischerdorf mit all seinem charakteristischen Charme. Llaüts, die traditionellen mallorquinischen Boote, prägen den idyllischen Hafen.

Aunque tranquilo y no muy espectacular a primera vista, este lugar representa perfectamente el estilo de vida mallorquín. Detrás de su modesta fachada, este antiguo pueblo de pescadores tiene un encanto muy especial. Los llaüts, los tradicionales barcos mallorquines, dominan el paisaje de este idílico puerto.

50

•

A member of VALUE GROUP

info@value-x.es | +34

971 464 014

Tus finanzas en buenas manos Your finances in good hands Ihre Finanzen in guten Händen

www.finanz360.com

Breathtaking views in quiet location

3

3

268 m2

856 m2

1.450.000

Ref. 52105-M

•

Santa Ponsa 1.700 Properties for Sale & Rent

www.firstmallorca.com

Atemberaubender Meerblick in ruhiger Lage Impresionantes vistas al mar en zona tranquila

54

1.700 Properties for Sale & Rent · www.firstmallorca.com

Palma · Costa d’en Blanes · Port Adriano · Puerto de Andratx

Modern art to live in

7

6

750 m2

4.300 m2

4.950.000

Ref. 51885-M

Sigrid Nestmann, Sales Executive

Ultramodern villa with fantastic pools Ultramoderne Villa mit fantastischen Pools Villa ultramoderna con piscinas fantĂĄsticas

•

Sol de Mallorca

The Natural Es Trenc

39° 19’ 26,7’’ N, 3° 8’ 22,9’’ O The sea breeze, the clear water, the warm sand – this unique nature reserve makes every single visit unforgettable. 6 kilometres in length, this ravishing place has the longest natural beach of Mallorca. The fine white sand and the turquoise waters more than equal any exotic beach destination.

Die Meeresbrise, das klare Wasser, der warme Sand – dieses einzigartige Naturreservat lässt einen Besuch unvergesslich werden. Mit 6 Kilometern Ausdehnung befindet sich an diesem hinreißenden Ort der längste Naturstrand Mallorcas. Der feine weiße Sand und das türkisfarbene Wasser zeigen: Mallorca hat karibisches Flair.

La brisa del mar, el agua cristalina, la cálida arena – cada visita a esta reserva natural se convierte en una experiencia inolvidable.

Con sus 6 kilómetros de longitud, la playa natural más larga de Mallorca se encuentra en este maravilloso lugar. Su fina arena blanca y el color turquesa de sus aguas no dejan lugar a dudas: Mallorca tiene un toque caribeño.

56

•

Exceptional sea view apartment

Palma · Costa d’en Blanes · Port Adriano · Puerto de Andratx

Elegantes Apartment mit außergewöhnlichem Meerblick Elegante piso con excepcionales vistas al mar

2

2

99 m2

385.000

Ref. 16955-M 58

•

Santa Ponsa

Delightful villa in exclusive location

3

3

152 m2

800 m2

830.000

Ref. 17290-M

•

Santa Ponsa 1.700 Properties for Sale & Rent

www.firstmallorca.com

Reizvolle Villa in exklusiver Anlage in 1. Linie zum Golfplatz Villa encantadora en comunidad exclusiva en 1ª línea de golf

Frontline sea view apartment close to marina

3

2

210 m2

1.050.000

Ref. 52392-M

•

Santa Ponsa 1.700 Properties for Sale & Rent

www.firstmallorca.com

Meerblick-Apartment in 1. Linie nahe Marina Piso con vistas al mar en 1ª línea cerca del puerto deportivo

62

1.700 Properties for Sale & Rent · www.firstmallorca.com

Palma · Costa d’en Blanes · Port Adriano · Puerto de Andratx

A world of its own

6

6

440 m2

4.303 m2

3.495.000

Ref. 17317-M

Santa Ponsa

•

Country style residence enjoying privileged outside living Residenz im Landhausstil in privilegierter Lage Residencia en estilo rĂşstico en lugar privilegiado

JĂźrgen Schulte, Sales Executive

C/. Mateo Bosch, 5 · 07157 Puerto de Andratx Tel. (+34) 971 698 888 · info@firstmallorca.com

Puerto de Andratx

64

Puerto de Andratx is an original fishing village in one of the most picturesque natural harbours of Mallorca. At five in the afternoon the trawlers return with their catch which one can savour in the harbourside restaurants the very same evening. Our harbourside office is also open for you and offers the freshest in properties!

Puerto de Andratx ist ein ursprünglich gebliebenes Fischerdorf in einem der malerischsten Naturhäfen Mallorcas. Nachmittags kehren die Fischer mit ihrem Fang zurück, abends kann dieser direkt an der Promenade genossen werden. Auch wir sind in unserem Hafenbüro ganztags für Sie da und bieten Ihnen die frischesten Immobilien!

El Puerto de Andratx es un pequeño pueblo pesquero situado en uno de los puertos naturales más pintorescos de Mallorca. Por la tarde los pescadores vuelven a puerto con sus capturas las cuales ya por la noche pueden ser degustadas en los restaurantes del paseo. ¡También nosotros estamos a su disposición durante todo el día en nuestra oficina del puerto y le ofrecemos lo más fresco en propiedades!

•

66

1.700 Properties for Sale & Rent · www.firstmallorca.com

Palma · Costa d’en Blanes · Port Adriano · Puerto de Andratx

Mediterranean breeze

4

4

485 m2

1.200 m2

4.500.000

Ref. 20755-M

•

Puerto de Andratx

An impressive top quality sea’s edge villa with spectacular sea views Eindrucksvolle Top-Villa in 1. Linie mit spektakulärem Meerblick Villa de alta calidad en 1ª línea con espectaculares vistas al mar

Neda Fard, Sales Executive

The Hidden Beauty Cala Estellencs

39° 39’ N, 2° 29’ E Hidden within the breathtaking west coast of Mallorca lies the authentic cove of Estellencs.

Surrounded by impressive red cliffs, one can find a place of tranquility far away from any kind of modern-day commotion. The small fishing boats and its peaceful boat houses convey the picture of a relaxed lifestyle.

Versteckt an der atemberaubenden Westküste Mallorcas liegt die urige kleine Bucht von Estellencs. Umsäumt von einer beeindruckenden roten Steilküste findet sich hier ein Ort der Ruhe abseits jeglicher Hektik.

Die kleinen Fischerboote und die beschaulichen Bootsgaragen vermitteln das Bild eines entspannten Lebens.

La pequeña cala de Estellencs se encuentra escondida en la imponente costa oeste de Mallorca. Rodeada por un impresionante acantilado rojizo, este remanso de paz se encuentra alejado de cualquier bullicio terrenal.

Las pequeñas barcas de pesca y los tranquilos cobertizos que las cobijan confieren a este lugar una imagen de una vida tranquila.

68

•

Masterpieces by

Unsere KĂźchen sind vielfach ausgezeichnet in Design und Funktion. Our kitchens are frequently awarded in design and function.

Palma de Mallorca . Paseo Mallorca, 4 . Tel. (00 34) 971/ 66 91 88 / Port d’Andratx . Isaac Peral, 59 . Tel. (00 34) 971/67 46 33 . info@birgitmueller.com . www.birgitmueller.com

Luxury sea view garden apartment

3

2

145 m2

595.000

Ref. 50148-M

•

Puerto de Andratx 1.700 Properties for Sale & Rent

www.firstmallorca.com

Luxus-Gartenapartment mit exzellentem Meerblick Piso de lujo con jardĂ­n y excelentes vistas al mar

72

1.700 Properties for Sale & Rent · www.firstmallorca.com

Palma · Costa d’en Blanes · Port Adriano · Puerto de Andratx

Living on the edge

2

2

114 m2

795.000

Ref. 20844-M

•

Puerto de Andratx

New top quality apartment at sea’s edge, fantastic coastal views Neues Top-Apartment direkt am Meer, fantastischer Blick auf die Küste Nuevo piso de primera al lado del mar con fantásticas vistas costeras

Hans Lenz, Sales Manager

The Artistic Cala Deià

39° 45’ 38.34’’ N, 2° 38’ 28.26’’ E Picturesque and inspiring, this is how the most beautiful cove of the artist’s village of Deià presents itself. The rough rocky landscape with natural caves, home to boat houses and simple restaurants touching crystal clear waters – no wonder that Austrian Archduke Ludwig Salvator, an early home owner on Mallorca, built his finca in this marvelous place.

Malerisch und inspirierend präsentiert sich die wunderschöne Bucht des Künstlerdorfes Deià. Die raue Felslandschaft mit zu Bootsgaragen ausgebauten Naturhöhlen, das glasklare Wasser – es nimmt nicht wunder, dass der österreichische Erzherzog Ludwig Salvator, einer der ersten Eigentümer auf Mallorca, gerade hier seine Finca besaß.

Pintoresca e inspiradora, así se presenta la maravillosa cala del pueblo de artistas de Deià. Su paisaje salvaje y rocoso con cuevas naturales convertidas en casitas para botes, el agua cristalina – no es de extrañar que el archiduque austríaco Luis Salvador fijara su residencia en este lugar tan excepcional.

74

•

Easy walking to harbourside & sea access

Palma · Costa d’en Blanes · Port Adriano · Puerto de Andratx

Erstklassige Villa nur einen kurzen Spaziergang von Hafen & Meer Villa en perfectas condiciones cerca de puerto y mar

4

4

182 m2

435 m2

•

1.180.000

Ref.51766-M 76

Puerto de Andratx

Exotic villa enjoying sensational sea views

5

5

391 m2

1.566 m2

โ ข

8.900.000

Ref. 20335-M

Puerto de Andratx 1.700 Properties for Sale & Rent

www.firstmallorca.com

Exotische Villa oberhalb des Meeres mit sensationeller Aussicht Exรณtica villa sobre el mar con sensacionales vistas

78

1.700 Properties for Sale & Rent · www.firstmallorca.com

Palma · Costa d’en Blanes · Port Adriano · Puerto de Andratx

Perched high above the sea

4

4

537 m2

1.510 m2

9.800.000

Ref. 51410-M

•

Puerto de Andratx

Sensational gull wing designed villa enjoying breathtaking sea views Sensationelle MĂśwenvilla mit atemberaubendem Meerblick Sensacional villa de diseĂąo gaviota con inmejorables vistas al mar

Brigitte Wendel, Senior Sales Executive

Directly on the beach

Palma · Costa d’en Blanes · Port Adriano · Puerto de Andratx

Direkt am Strand in idyllischem Fischerdorf Direkt am Strand in idyllischem Fischerdorf

3

2

140 m2

•

790.000

Ref.21005-M 80

San Telmo

Romantic villa with spectacular sea views

4

4

290 m2

709 m2

•

3.900.000

Ref. 52005-M

Puerto de Andratx 1.700 Properties for Sale & Rent

www.firstmallorca.com

Fotos: Marco Richter

Mediterrane Villa nahe zum Hafen mit spektakulärem Meerblick Villa mediterránea cerca del puerto con vistas espectaculares al mar

The Laid Back Port de Sóller

39° 20’ 44’’ N, 2° 59’ 0’’ E It is a secluded spot in the almost circular bay of Sóller. This hidden town, bustling with life during the day and the only secure harbour on the north western coast, is connected to Palma via the historic train the “Red Flash”. By late evening the train returns most visitors to the south coast and a relative peace returns to the port and the nearby village characterised by its orange groves and its leisurely lifestyle.

Zurückgezogen liegt sie da, die fast kreisrunde Bucht von Sóller. Durch den historischen Zug „Roter Blitz“ an Palma angebunden, herrscht tagsüber Betriebsamkeit im einzigen geschützten Hafen der Nordwestküste. Ebbt abends der Andrang der Touristen ab, zeigt sich der durch seine Orangenhaine geprägte Ort von seiner überaus entspannten Seite.

El Port de Sóller se encuentra bien resguardada dentro de la casi redonda bahía de Sóller.

Conectado con Palma por el tren histórico “Rayo Rojo”, el único puerto seguro de la costa noroeste es un hervidero de actividad durante el día. Sin embargo, al atardecer, cuando los turistas abandonan el pueblo, el puerto y sus características plantaciones de naranjos recuperan su tranquilidad habitual.

82

•

84

1.700 Properties for Sale & Rent · www.firstmallorca.com

Palma · Costa d’en Blanes · Port Adriano · Puerto de Andratx

The sky is the limit

5

5

520 m2

1.400 m2

9.900.000

Ref. 52484-M

•

Puerto de Andratx

Amazing frontline luxury villa with sea views & sunsets to match Luxusvilla in 1. Linie mit unvergleichlichem Meerblick & Sonnenuntergang Villa de lujo en 1ÂŞ lĂ­nea con incomparables vistas al mar y puestas de sol

Joachim von Winterfeldt, Sales Executive

Chicos y chicas que podrían ser modelos…

Boys and girls who could be models...

Sam, 22 años. Cappuccino Puerto Pollensa

SAN MIGUEL · PALAU MARCH · PASEO MARÍTIMO · PASEO DEL BORNE · PUERTO PORTALS · VALLDEMOSSA · PUERTO ANDRATX · PUERTO POLLENSA · PALMA NOVA TAKE AWAY COLÓN · TAKE AWAY WEYLER · VALENCIA · MARBELLA · BEIRUT · JEDDAH

www.grupocappuccino.com

A magical sea’s edge location with views to match

2

2

153 m2

895.000

Ref. 51406-M

•

Camp de Mar 1.700 Properties for Sale & Rent

www.firstmallorca.com

Bezaubernde Lage direkt am Meer mit unvergleichlichem Ausblick Situación mágica al borde del mar con maravillosas vistas

Quality apartment in tropical gardens

Rentals · Palma · Costa d’en Blanes · Port Adriano · Puerto de Andratx

Hochwertiges Apartment in tropischer Gartenanlage Piso de alta calidad en jardines tropicales

1

126 m2

1

1.200 p/M

Christina Wimeder, Senior Rental Executive Ref. R2456-M 88

•

Santa Ponsa

Exceptional family villa in convenient rural area Außergewöhnliche Familienvilla in ländlicher Wohngegend Excepcional villa unifamiliar en área residencial rural

5

4

450 m2

1.280 m2

•

Ref. R2335-M

Britta Elsner, Rental Manager

Santa Ponsa 1.700 Properties for Sale & Rent

www.firstmallorca.com

6.900 p/M

Sought after & exclusive area overlooking Palma Bay

Rentals · Palma · Costa d’en Blanes · Port Adriano · Puerto de Andratx

Exklusive gefragte Zone mit Blick über die Bucht von Palma Zona exclusiva y solicitada con vistas a la bahía de Palma

5

5

450 m2

1.328 m2

6.000 p/M

Ref. R1181-M 90

•

Bendinat