Jacques Janine 01 by Flávio Carvalho

expediente

PRESIDENTE DIRETOR EXECUTIVO

Celso Hey Eduardo Jaime Martins

MEGAMIDIA EDITORA PUBLISHER EDITORA-CHEFE COORDENAÇÃO REVISTA JACQUES JANINE REDAÇÃO

Fernanda Fadel Hey Melissa Castellano (MTb 3940) Claudia Borges Claudia Borges, Cléia Barros, Flávia Beckert, Isabela Fantinato, Jardel Macedo, Maycon Dimas, Rafaela Mercaldo, Ricardo Ampudia e Thais Vaurof

PROJETO GRÁFICO DIAGRAMAÇÃO REVISÃO PROJETOS ESPECIAIS EXECUTIVO DE CONTAS COLABORADORES

Eduardo Neves Camile Semes, Flávio Carvalho, Jonny Santos e Victor Scaff Mônica Ludvich Luiz Henrique Rui Flávio Antunes - flavioantunes@megamidia.com.br - 11 3053-6969 Cléia Barros, J. Porangaba, Luis Berenguer, Marcela Pelosini Chemin, Maria Helena Berenguer e Sérgio Aluani

WEBSITE REVISTA DIGITAL MOBILE FINANCEIRO

Mauro Toshio Miyata Flavio Serpa Ricardo F. Holtimann e Douglas Schmidt Bárbara Ribeiro e Alissiane Liceski Distribuição dirigida

FUNDADORES DA MARCA: GERENTE DE MARKETING: DIRETOR ADMINISTRATIVO: PRODUÇÃO EXECUTIVA EDITORIAIS DE MODA: COORDENAÇÃO E CONCEPÇÃO DE BELEZA: COORDENAÇÃO E CRIAÇÃO EDITORIAL DE MODA: PUBLICIDADE:

Jacques e Janine Goossens Marcela Modena Olivier Chemim Mangaba Produções Denylson Azevedo Andre Gagliardo Kika Matheus - 11 9173-1199

PROJETO EDITADO POR MEGAMIDIA DÚVIDAS E SUGESTÕES 41 2106-8538 / revista@megamidia.com.br Rua Brigadeiro Franco, 3991 - Rebouças - Curitiba - PR CEP 80.220-100 - Fone: 41 2106-8500 www.megamidia.com.br

Online Store www.carmensteffens.com

Carmen Steffens Estilo reconhecido no mundo

África do Sul Angola Argentina Austrália Bolívia Brasil Canadá Espanha Estados Unidos França Paraguai Portugal Uruguai Verão 2011 - Paris e Tóquio

editorial

Caros AMIGOS É com plena satisfação que estreamos a nossa nova Revista Jacques Janine, repleta de informações, moda, beleza em todas as suas formas, estilo e glamour. Para dar ainda mais brilho à edição, tivemos a colaboração de grandes e experientes profissionais, que são, além de tudo, amigos incríveis. Temos várias entrevistas interessantes: com Patrícia Rollo, que coloca o seu indiscutível bom gosto em seu trabalho e na sua vida, com dicas que adoramos. A bela Luana Piovani, num bate-papo informal, fala sobre suas preferências, viagens e carreira. Patricia Melo, musa do Jacques Janine dos anos 1990, conta o quanto foi especial esta relação e os cuidados com sua impecável beleza. E ainda apresentamos dicas especiais de roteiros na França, com museus e restaurantes irresistíveis e paisagens cinematográficas. E mais: serviços exclusivos da nossa rede, sem esquecer a beleza masculina. E não poderíamos deixar de falar dos momentos inesquecíveis na produção do tradicional dia da noiva no Jacques Janine. Foi bom criar esta edição e é emocionante vê-la nascer. Boa leitura para todos! JACQUES E JANINE GOOSSENS FUNDADORES DA MARCA

CAPA Conceito: Felipe Tadeu (Mangaba Produções) Fotografia: André Gagliardo Produção Executiva: Mangaba Produções Assistente de Fotografia: Rabih Equipe de Beleza Jacques Janine: Denylson Azevedo, Auxiliadora Santana e Claudemira Miranda Coordenação de Beleza: Denylson Azevedo Modelo: Pâmela Tomé (Ford Models)

Pâmela Tomé (Ford Models) usa vestido de renda Florbella. Nos olhos: Eye Gloss MAC; nas sobrancelhas: Loose Pearl Eye Shadow Oro NYX; nos lábios: batom laranja Morange MAC e batom rosa Supra Color Kryolan; e nas unhas: Laranja Sienna Risqué

REDKEN CHEMISTRY SYSTEM

UM TRATAMENTO ESPECÍFICO PARA CADA TIPO DE CABELO. CONSULTE SEU CABELEIREIRO.

COLOR GLOSS

TERMO SELAGEM

ESCOVA CATIÔNICA

SOS EXTREME FORCE

TRATAMENTO RESTAURADOR E REALÇADOR DE BRILHO PARA CABELOS COLORIDOS OU COM MECHAS

TRATAMENTO TERMO-ATIVADO DE REPOSIÇÃO NUTRITIVA PARA CABELOS SECOS, FINOS E COM POUCO VOLUME.

ESCOVA DE TRATAMENTO DISCIPLINANTE COM EFEITO ULTRA GLOSS PARA CABELOS OPACOS, SECOS E REBELDES

TRATAMENTO TERMO-ATIVADO PARA ULTRA RESISTÊNCIA E RESTAURAÇÃO INTENSA DOS CABELOS EXTREMAMENTE DANIFICADOS.

D-STRESS CONTROL TRATAMENTO COMPLETO DE RESTAURAÇÃO DOS CABELOS ESTRESSADOS E DIFÍCEIS DE CONTROLAR

QUIMI REPAIR

CAUTERIZAÇÃO A FRIO

TRATAMENTO ANTI QUEBRA PARA CABELOS QUIMICAMENTE SENSIBILIZADOS

TRATAMENTO DE RECONSTRUÇÃO CAPILAR PARA CABELOS DANIFICADOS

50 ANOS INSPIRANDO PROFISSIONAIS INSPIRE-SE. CONSULTE SEU CABELEIREIRO.

índice

CONVERSA DE ESTRELA Luana Piovani fala do seu trabalho no teatro, seus lugares preferidos no Brasil e no exterior e, claro, sobre cuidados de beleza

ENTREVISTA

Uma conversa especial com a consultora de estilo Patrícia Rollo

FUSION

PELO MUNDO

Superdicas para você aproveitar vários cantos do mundo

O rústico e o sofisticado em sintonia com a moda

50 64

BON VOYAGE

Sempre irresistível, a França mostra todos os seus encantos

TEEN COLORS

As cores vibrantes invadem a moda teen neste verão

UNIVERSO MASCULINO

Lançamentos, gadgets, moda e novidades exclusivas para os homens

novidades

jacquesjanine.com.br

Acesse o nosso site

Confira as novidades, matérias, serviços, lançamentos de produtos e muito mais

Dia de SONHOS

A preparação do cabelo e maquiagem, um dia especial de beleza, a festa e toda

a felicidade dos noivos. Quer ter seu dia de noiva no Jacques Janine? Consulte uma de nossas unidades.

Etiqueta em ALTA

Boas maneiras nunca saem de moda. Veja as dicas especiais de Patrícia Rollo para estar sempre em sintonia com as regras de etiqueta em casa, no trabalho e até na academia.

Destino sempre

ENCANTADOR Confira também em nosso site mais dicas de viagem pelas belezas da França, suas paisagens espetaculares, museus, arquitetura e gastronomia única.

As tendências da ESTAÇÃO Perfumes frescos e irresistíveis para a primavera e o verão já estão no ar. Veja em nosso site as opções de fragrâncias que vão deixar seus dias (e noites) inesquecíveis. Matérias-primas naturais, contrastes entre o neutro e muita cor e design nas bolsas para a nova estação. Elegantes, despojadas e sofisticadas, as bolsas refletem a personalidade de cada mulher. Confira Janine selecionou pra você.

bolsas incríveis que a Revista Jacques

CONSULTE UMA DE NOSSAS UNIDADES JACQUES JANINE 0800 77 12 561 - jacquesjanine.com.br

tendências

Be Green! Aposte nos cosméticos orgânicos. Além de ficar linda, você preserva o meio ambiente

Os produtos orgânicos, também chamados de eco-friendly, não causam danos ao meio ambiente, possuem embalagens sustentáveis, são fabricados com matérias-primas naturais, livres de conservantes sintéticos, e não realizam testes em animais no seu processo de fabricação. Fazem bem para você e fazem bem ao planeta! ★

Ecotools Creme Intensivo para Mãos A Ecotools é uma marca recente de produtos ecológicos que ainda não chegou ao Brasil, mas é possível fazer pedidos pela internet.

Physicians Formula Linha Bamboo Wear A linha Bamboo Wear é composta por pó compacto e pincel kabuki, feitos com bambu reciclado. physiciansformula.com

L’Occitane Loção Corporal Flor de Cerejeira Enriquecida com as propriedades nutritivas da manteiga de karité,

Weleda Peeling de Bétula

esta loção corporal tem uma

O novo Peeling de Bétula da Weleda

textura leve que é rapidamente

é um esfoliante corporal natural que

absorvida pela pele. loccitane.com.br

promove renovação celular. Para quem quer esfoliar, nutrir e hidratar a pele de maneira suave e delicada. weleda.com.br

fotos: divulgação

facebook.com/pages/EcoTools

Aveda Hand Relief Uma terapia para deixar as mãos macias e hidratadas. Este creme é feito sob o cuidado ecológico, assim como todos os produtos desta marca. Uma combinação exclusiva de compostos emolientes e hidratantes de frutas, antioxidantes, vitaminas A e E. aveda.com

Éh! Shampoo Antioxidante Primeira linha brasileira com ativos 100% orgânicos, o shampoo antioxidante da Éh Cosméticos tem uma fórmula verde, rica em aminoácidos, polissacarídeos e minerais. Com óleos essenciais naturais de cassis e noni, limpa suavemente todos os tipos de cabelo. ehcosmeticos.com

Ecologie Sabonete Facial Algodão Indicado para peles normais e mistas, possui extrato da semente de algodão. Garante a limpeza da pele sem ressecar, graças ao poder

Care Toning Floral Water

de hidratação dos biossacarídeos. ecologie.com.br

Com extratos de chá-verde e flor de tília, as borrifadas desta água acalmam e revitalizam a pele. Ideal para preparar os poros para maquiagem ou refrescar-se nos dias quentes. A água floral faz parte da linha de cosméticos Care, da estilista eco-friendly Stella McCartney. stellamccartneycare.com

Avalon Organics A Avalon Organics é uma marca que pode ser chamada de pró-orgânicos. Todos os produtos são livres de fragrâncias artificiais, sulfatos ou parabenos. Os ingredientes das linhas principais são lavanda, menta, limão e alecrim. Desde o cultivo das matérias-primas, todo o processo busca a sustentabilidade. avalonorganics.com

tendências

Carregue as cores do verão

DUMOND

As cores vão dominar as ruas nesta temporada. Pode usar à vontade! DUMOND

CORI COLEÇÃO VERÃO 2011

CAPODARTE

As bolsas must have do verão estão lindas e vibrantes. Além dos modelos feitos de materiais naturais, como palha e juta, destacam-se as supercoloridas, estendendo as tendências do verão passado, que pintaram as passarelas e estão colorindo as ruas nesta estação. ★

foto: fotosite

TRITON COLEÇÃO VERÃO 2011

SAAD

AREZZO

Celebrity Mostre-se, não se esconda. Flashes, glamour... A celebridade é você!

Never Hide é o novo conceito da Ray Ban. É um

JACKIE OHH II

convite para o consumidor ser o protagonista da sua própria vida. A marca, que teve origem na década de 1920, feita inicialmente somente para pilotos da Força Aérea Americana, estreou com o modelo

WAYFARER II

Aviator, um clássico adorado por uma legião de fãs. Algum tempo mais tarde, o modelo Wayfarer fez a cabeça dos astros de Hollywood, brilhou em filmes como “Bonequinha de Luxo” e assumiu de vez o posto de queridinho das celebridades. Os modelos para 2011 trazem clássicos repaginados, com muitas cores e perfeitos para você ser a estrela da vez. ★

HIGHSTREET

AVIATOR

arquivo

fotos: divulgação

Look

ORIGINAL WAYFARER TOP WHITE FLOWERS/BLUE

ORIGINAL WAYFARER BLACK

MEGAN FOX NUM LOOK DESPOJADO COM O MODELO AVIATOR ORIGINAL WAYFARER SUBWAY

tendências

Summer Breeze

Os perfumes especiais para o verão já estão no ar

Eau des Jardins, Clarins

Os aromas para o verão que trazem em

Perfume sensual e fresco, perfeito

suas fórmulas fragrâncias refrescantes,

para o clima da primavera e do

frutadas, com notas cítricas e mais

verão. Traz em sua composição

florais, vão espalhar por aí o romance da

os benefícios da aromaterapia,

estação das flores com a sensualidade

com óleos essenciais de limão,

dos dias quentes. Escolha o seu! ★

bergamota, laranja, rosa selvagem, hortelã, louro, cedro, patchouli e

O perfume de Jennifer Aniston

Jennifer Aniston brilhou no lançamento de seu perfume, Lolavie, na

212 Ice

famosa loja Harrods, em Londres. Num belíssimo modelo nude de Va-

Esta edição especial de verão traz uma

lentino e com sandálias de saltos altíssimos, a atriz desfilou sua simpatia

combinação moderna e marcante do frescor

e elegância no evento, que contou também com a ilustre presença de

de 212, de Carolina Herrera. Uma fragrância

Mohamed Al Fayad, o big boss da rede Harrods. Jennifer contou que

delicada e extremamente feminina. Com

participou do processo de criação da fragrância e queria que ela fosse

notas cítricas e florais, frutas do bosque,

uma extensão de sua personalidade, um perfume suave e natural.

sândalo, almíscar e jasmim.

fotos: divulgação

almíscar branco.

tendências

Very Irrésistible Summer Vibrations Givenchy traz o clima do verão em sua fragrância. Tem em sua composição notas de mandarina e cassis, acordes oceânicos e rosa frangipani. Suave e sensual, é um perfume que traz o frescor e as ótimas vibrações da estação do sol.

Summer Romance Summer Romance é a nova fragrância da Ralph Lauren para celebrar o verão e suas paixões. Um aroma fresco, que possui notas de maracujá, hibisco e flor de tiare, combinadas com damasco e almíscar. Uma combinação sensual e divertida.

Flora Esta exclusiva fragrância, alinhada com a maison Gucci, transmite luxuosidade e modernidade. Sua essência superfeminina tem notas de rosas e osmanthus, uma flor chinesa muito rara e delicada.

Summer Assim como a marca Burberry, que segue a linha clássica, esta fragrância acompanha sua origem elegante, mas traz também um certo frescor e a sensualidade para os meses mais quentes. Com notas de bergamota, grapefruit, folhas de maçã, flor de lótus, rosa e cedro.

Fotos: Nana Moraes

conversa de estrela

LUANA por LUANA A atriz Luana Piovani não para. Está sempre envolvida com novos projetos, seja atuando ou produzindo. Luana abriu um espaço na agenda para conversar com exclusividade com a Revista Jacques Janine. A seguir você confere os melhores momentos deste bate-papo

arquivo

Paraíso brasileiro “É ali que Deus passa as férias.” É assim que Luana define Fernando de Noronha, seu lugar preferido no Brasil. “Vou para lá pelo menos uma vez por ano. Recomendo todas as praias e adoro mergulhar”. Para se hospedar, Luana indica a Pousada Tia Zete. “Ali me sinto em casa e muito aconchegada”.

Pelo mundo “Vou sempre a Nova York. Adoro a mistura, os novos

Fernando de Noronha é o refúgio brasileiro da atriz

espetáculos, os museus e a variedade infinita de restaurantes, especialmente o Nobu e o Balthazar.”

Sol para que te quero Garota de praia, Luana não se descuida com o sol. “Sempre que posso, vou

Tela grande

à praia. Mas não abro mão de protetor 60 para o rosto, 15 para o corpo,

Os fãs que se preparem, em 2011 Luana começa a

protetor labial e boné”, revela.

filmar mais duas produções do cinema nacional: “Mulher Invisível 2” e “Bandidos e Mocinhos”, adaptação

Fidelidade

do romance policial de mesmo nome escrito por

Quando o assunto são cremes e maquiagens, Luana é fiel

Nelson Motta.

a apenas dois produtos. “O blush líquido de O Boticário, que uso há anos, e o hidratante da Johnson de embala-

Não sai do meu iPod

gem cor-de-rosa são indispensáveis no meu dia a dia.”

“Ouço várias músicas, mas Marisa Monte, Strokes e

divulgação

Beatles sempre fazem parte da minha trilha sonora.”

Palcos Após temporada de sucesso no Rio, Luana Piovani encantou São Paulo com o musical infantil “O Soldadinho e a Bailarina”, uma livre adaptação do conto “Soldadinho de Chumbo”, do dinamarquês Hans Christian Andersen. “Foram dois anos de preparação para a peça, com aulas de canto e balé clássico”, revela a atriz que interrompeu a sua participação no espetáculo após fraturar o pé esquerdo em novembro, sendo substituída pela atriz Paula Salles. Este foi o terceiro espetáculo infantil produzido e protagonizado pela atriz. “Gosto da criança do ponto de vista humano e como público. Além disso, gosto de trabalhar para elas porque há uma escassez de espetáculos de qualidade.”

Luana por Luana Luana deixa um convite para os leitores da Revista Jacques Janine: “Visitem meu blog, lá escrevo um pouco sobre tudo e respondo a todos os meus leitores”. Clica lá: luanapiovani.com.br ★ Luana em “O Soldadinho e a Bailarina”

make-up

LUZES, câmera e projeção A beleza de uma diva do cinema é ainda mais perfeita quando carregada de sua própria luz

A maquiagem é uma extensão da personalidade e uma forma de expressão. Ela deixou de ser um complemento para ser foco da produção em certas circunstâncias. Indispensável nos dias de hoje, natural ou sofisticada, é uma ferramenta de beleza do mais simples dia a dia a eventos especiais ★

Foto: André Gagliardo Conceito: Felipe Tadeu (Mangaba Produções)

Adereço de cabeça Walério Araújo; vestido tomara que caia de renda Florbella; nos olhos: sombra preta Carbon MAC, máscara preta Hypnôse Lancôme; nas sobrancelhas: Loose Pearl Eye Shadow Oro NYX; nos lábios: batom Rouge Dior 743 Zinnia, Gloss Lèvres Scintillantes Cosmos Chanel; nas unhas: Le Vernis 475 Dragon Chanel

make-up

Colar de franjas Acervo, nos olhos: sombra preta Paint Pot Black Ground MAC, Eye Gloss MAC, máscara Hypnôse Lancôme, lápis preto NYX; nas sobrancelhas: Loose Pearl Eye Shadow Oro NYX, nos lábios: Rouge Allure Extrait de Gloss Insolence Chanel; nas unhas: Dragão Negro Ana Hickmann

Vestido Madame X por Vitor Zerbinatto, colar de franjas Tutu Ferreira; nos olhos: sombra bege perolada Le Prisme Yeux Mono Givenchy; nas sobrancelhas: Loose Pearl Eye Shadow Oro NYX; nos lábios: batom preto Kryolan

Produção Executiva: Mangaba Produções Produção: Luciana Nunes (Mangaba Produções) Assistente de Fotografia: Rabih Equipe de Beleza Jacques Janine: Denylson Azevedo, Auxiliadora Santana e Claudemira Miranda Coordenação de Beleza: Denylson Azevedo Modelo: Pâmela Tomé (Ford Models)

entrevista

Simplesmente elegante divulgação

Patrícia Rollo é uma mulher inteligente, elegante e sutil. Na entrevista a seguir, ela mostra que sua beleza não está simplesmente na aparência, mas sim na forma de agir e conduzir a vida

Ela cuida da pele, corpo e cabelo há mais de 30 anos no Jacques Janine. “Costumo frequentar a unidade Augusta duas vezes por semana. Faço escova e também reservo uma boa parte do tempo para cuidar da pele”, diz Patrícia Rollo. Ela também é disciplinada com o corpo e vai à academia cinco vezes por semana, revezando o treinamento entre aulas de musculação e pilates. “Não existe resultado sem esforço”, afirma. Patrícia é uma mulher de personalidade forte e uma pessoa extremamente exigente, principalmente quando se trata de cuidados com a estética. “Todos os dias, antes de dormir, lavo o rosto, retiro a maquiagem e finalizo

arquivo

Faço questão de usar pratos e xícaras diferentes diariamente. Sentar-se à mesa é realmente um evento

com uma hidratação.” Já pela manhã ela não

de seis netos. Na sala de estar, porta-retratos

dispensa o uso do protetor solar fator 30. Faz

com fotos da família tomam conta do

uso de produtos manipulados e recomenda-

ambiente. Ela diz que a maior alegria da vida

dos pela dermatologista Gabriela Casabona.

foi ser mãe. “Eu engravidei aos 18 anos e tive a minha primeira filha, Paola. Logo depois

Para cuidar do corpo, além da ginástica,

vieram o Ricardo Mansur e a caçula, Marie.”

frequenta mensalmente a nutricionista Deise Basile. “Como certinho. De três em três horas.

A moda e a etiqueta fazem parte do seu

No meu cardápio tem de tudo: frutas, saladas,

dia a dia. Com o livro de etiqueta “Boas Ma-

legumes e grelhados.” Também diz que após

neiras – Nunca É Tarde para Aprender”, escrito

as oito horas da noite não come nenhum

por ela, é possível conferir dicas de como se

carboidrato.

comportar em diversas ocasiões e evitar as famosas gafes. Uma frase importante que ela faz

O bom gosto de cuidar da casa e de an-

questão de frisar: “Você não se torna chique

tiguidades ela herdou da mãe, Maria Dulcina

porque está na moda. O ideal é vestir-se de

Monteiro da Silva Rollo. Para um simples café

maneira adequada para seu corpo e altura”.

da manhã, Patrícia prepara tudo como se fosse realmente um grande banquete. “Faço

Um novo projeto de livro está em vias de

questão de usar pratos e xícaras diferentes

ser concretizado. “Estou trabalhando em um

diariamente. Sentar-se à mesa é realmente

guia de casamento em parceria com uma

um evento”, conta. Já do pai, de origem

equipe de Curitiba e terá dicas para noivas,

portuguesa, Alberto José Eloy Macedo Rollo,

convidados, cerimonial, decoração, entre

ela herdou o gosto por leilões. “Morei em

outros.” O livro ainda não tem data exata para

Londres durante um ano e meio. Fiz cursos

estrear, mas ela diz que a ideia será percorrer

de arte e frequentei diversos deles. Real-

diversas capitais do Brasil, nos mesmos mol-

mente é uma paixão”, conta. Ela coleciona

des como foi feito o primeiro livro.

livros de decoração. Sob a mesa de centro da sua casa, títulos como “Decor Year Book”, “Insider´s Paris” e “Country Flower Style” figuram entre os mais importantes. Patrícia também é mãezona e avó dedicada

entrevista

Bate-papo com Patrícia Você não se torna chique porque está na moda. O ideal é vestir-se de maneira adequada para seu corpo e altura

Qual é seu livro de cabeceira? PATRÍCIA ROLLO:

“Mananciais no Deserto”, de Lettie B. Cowman.

Antes de dormir, costumo abrir e ler uma mensagem.

Lugar inesquecível: PATRÍCIA ROLLO:

Sardenha. Guardo boas lembranças de lá. E no

Brasil, Curitiba... também tenho boas recordações.

Sonho de consumo: PATRÍCIA ROLLO:

Um quadro do pintor Cândido Portinari.

O que não pode faltar na sua bolsa? PATRÍCIA ROLLO:

A minha nécessaire com maquiagem, batom.

Adoro as marcas Shiseido e MAC e o gloss brilhante Juicy

divulgação

Tubes, da Lâncome.

Beleza para você é... PATRÍCIA ROLLO:

Ser agradável, inteligente. Essa é a real beleza de

uma pessoa.

Um perfume: PATRÍCIA ROLLO:

Gardênia / Jô Malone.

Uma bebida: PATRÍCIA ROLLO:

Aprecio vinho, mas o que realmente acho incrível

é champagne rosé.

Tem alguma mania? PATRÍCIA ROLLO:

Usar brincos. Não saio de casa sem brincos nem

para ir à academia.

O que mais gosta do Jacques Janine? PATRÍCIA ROLLO: Amo

as pessoas e os serviços. Eles são muito

capacitados e estão sempre muito atentos às novidades.

Uma frase? PATRÍCIA ROLLO:

“Ser gentil é mais importante do que estar certo”.

divulgação

Na contramão da gafe Patrícia Rollo dá dicas rápidas e preciosas para evitar as famosas gafes

A mania do celular – Cuidado para o conforto digital não virar algo deselegante.

É importante lembrar que ele foi feito para recados rápidos e não para ficar horas e horas falando ou

Não se esqueça de levar uma nécessaire bem completa, além de óculos de sol e chapéu.

médica, desligue-o.

economiza espaço na mala.

Tente colocar na mala uma só cor de sapato que combine com suas roupas. Assim você

Procure falar baixo. Não há nada mais desagradável do que ter ao seu lado alguém gritando ao Só peça o celular emprestado de alguém se realmente for emergencial. Cuidado com a música que colocará como toque. Escolha um som discreto ou tradicional.

Separe as roupas escolhidas em cima da cama antes de arrumar definitivamente a sua mala.

Assim você saberá se está exagerando ou não na quantidade.

maioria dos lugares possui ar-condicionado e,

Mala de viagem – Na hora de viajar, bate aquela dúvida do que levar. Veja as dicas e deixe a sua mala perfeita para qualquer ocasião.

Leve uma pashmina mesmo que seja verão. A

Se estiver em um almoço, jantar ou consulta

telefone.

4 5

muitas vezes, a temperatura torna-se desagradável.

enviando torpedos e mensagens de e-mail.

2 3

O livro de Patrícia Rollo com regras de etiqueta

O vestidinho preto básico nunca sai de moda.

Preparativos masculinos – Ter um casamento para ir requer atenção e preparo especial para a ocasião.

11 12

Para casamentos e festas, o correto é usar terno. A primeira coisa que você deve fazer antes de decidir sua roupa é procurar no convite qual

é o traje.

13 14 15

Os cabelos precisam estar impecáveis. O gel sempre deixa o visual muito elegante. Quando estiver na dúvida sobre o traje, procure usar um blazer. Você estará bem vestido. Preste atenção na cor dos sapatos e das meias. Procure uma cor que tenha harmonia com o

tom da roupa que você escolheu. ★

Coloque um na sua mala e lembre-se de que essa

peça pode ser usada tanto de dia como de noite. Tudo depende dos acessórios.

sonhos

Misturas preciosas

Os melhores amigos das mulheres ganharam novos parceiros. Os diamantes e as pedras preciosas brilham como tendência na joalheria atual. Misturas inusitadas entram em cena, como platina e cerâmica, quartzo e granada ou prata e pedras. Combinar três tons de ouro – amarelo, branco e rosa – também vale. Inspire-se no brilho, força e equilíbrio interno das

A atriz Charlize Theron usa brincos de brilhantes e colar com brilhantes e quartzo fumê

pedras preciosas sem medo de errar! ★

BRINCO GOTA TRI RAPHAEL FALCI

Prata banhada a ouro 18k, quartzo verde raphaelfalci.com

BRINCO TORCIDO SHINE GOLD & SILVER

Citrino e quartzo fumê, prata 925

BRINCO ALLEGRO VIVARA

Ouro amarelo 18k, quartzo fumê e diamantes

shinegoldsilver.blogspot.com

vivara.com.br

ANEL SAMBA HEY

BRINCO ESTEIRA ESPADRILLE VIVARA

Prata 950, quartzo rutilado

Ouro amarelo 18k, quartzo leitoso e granada

heycollections.com

vivara.com.br

COLAR ENCONTRO DAS ÁGUAS FABRIZIO GIANNONE

ANEL RIVER ANTONIO BERNARDO

Metal com banho de ouro, quartzo fumê e howlita

Ouro branco com 110 diamantes redondos

fabriziogiannone.com

BRACELETE TRINITY CARTIER

Platina, ouro branco, diamantes e cerâmica preta cartier.com

fotos: divulgação foto Charlize Theron: © Shutterstock

antoniobernardo.com.br

Porque vocĂŞ merece o melhor!

Nina Joalheira & Gueto Pratarias w w w. g u e t o p ra t a r i a s. c o m . b r By Appointment: 55 11 7865 0480

Unidades Jacques Janine: Augusta - AraĂ§ari - Shopping Center Norte - SP - Unidades Misturinha: Market Place SP - Iguatemi Campinas

ritual de beleza

de ESTRELA Tratamento marroquino promete deixar os fios poderosos

O procedimento marroquino com óleo de argan é a última tendência para tratar os fios. Está fazendo a cabeça das celebridades e está disponível nas unidades Jacques Janine. A aplicação do óleo de argan é realizada após lavagem com shampoo de limpeza profunda e diagnóstico do tipo de fio e também das deficiências das madeixas. Segundo os profissionais de cabelo do Jacques Janine, cada tipo de cabelo possui uma necessidade e o óleo, quando aliado a uma máscara específica, age na reestruturação, brilho e hidratação capilar. A mistura é colocada nos fios, raiz, comprimento e pontas. Após isso, é passada a prancha com a luz infravermelha e ultrassom, duas vezes em cada mecha, para dar resultado de selagem homogênea. O equipamento une os benefícios do ultrassom e da radiação infravermelha e sela até 60 vezes mais o produto nos fios. Durante a pausa para que o produto aja nos fios, a cliente fica por 15 minutos no lavatório. O resultado é um cabelo com muito mais brilho e com uma textura muito agradável da raiz até as pontas. ★

A atriz norte-americana Anne Hathaway exibe cabelos impecáveis

fotos: © Shutterstock

Conquiste cabelos

BENEFÍCIOS  Efeito anti-age

 Tratamento intensivo  Anti-frizz  Selamento das cutículas e brilho  Antipontas duplas  Estimula a circulação do couro cabeludo  Estimula o crescimento dos fios  Efeito anti-inflamatório do couro cabeludo, ou seja, age contra eczemas e dermatite seborreica  Proteção contra danos das radiações UV  Proteção térmica dos fios

Dona de um dos cabelos mais copiados do mundo, Jennifer Aniston prefere o visual natural e solto

O procedimento marroquino é o segredo das celebridades para fios mais brilhosos e saudáveis Eva Mendes personifica a beleza latina. Seus cabelos têm o comprimento e estilo adorados pelas brasileiras

Participe você também dessa experiência. Acesse: jacquesjanine.com.br

fusion

RÚSTICO CHIC Encontro do selvagem com o sofisticado traz um estilo marcante e audacioso sem perder a feminilidade

Conceito: Felipe Tadeu (Mangaba Produções) Foto: Rodrigo Marques

Vestido: Gloria Coelho Saia: Walério Araújo Acessório: acervo da stylist Bota: Gloria Coelho

fusion

Brinco: Marco Apollonio Top: Rodrigo Rosner Vestido: Samuel Cirnansck Cinto: Lool Braceletes: Mario Hag

Ombreiras: Walério Araújo Capa: FH por Fause Haten Anel: Guerreiro Colar: Juisi by Licquor Maiô: Neon Cinto e cotoveleiras: Lool

fusion

Macacão e Top: Walério Araújo Estola: Madame X Bracelete: Marco Apollonio

Top: Rodrigo Rosner Brinco: Marco Apollonio

fusion

Ombreiras: Walério Araújo Capa: FH por Fause Haten Anel: Guerreiro Colar: Juisi by Licquor Maiô: Neon Cinto e cotoveleiras: Lool

fusion

Macaquinho: Walério Araújo Correntes e bracelete: Guerreiro Cinto: Á La Garçonne

Vestido franja: Walério Araújo Legging: Daslu Braceletes: Guerreiro

Assistentes de Fotografia: Rodrigo Semprebom e Pedro Campos Styling: Drica Cruz Produção de Moda: Renata Gregori Produção: Luciana Nunes (Mangaba Produções) Beleza: André Gagliardo Assistente: Rafael Capello Manicure: Adelma Pereira (Jacques Janine) Modelo: Luciana Giane (Elite) Agradecimentos: Locação: Pedreira do Dib – Mairiporã -SP

casamentos reais

MOMENTO inesquecível O casamento de Marcela Pelosini Chemin e Olivier Chemin foi marcado por uma festa esplendorosa e pela beleza radiante da noiva, realçada pelos profissionais do Jacques Janine

Muito antes da cerimônia e da festa, o

manicure e pedicure, hidratação facial,

minha mãe, minha avó e minha tia. Monta-

dia do casamento começa cedo para as

massagem relaxante, hidroterapia, lanche

ram especialmente para nós uma mesa de

noivas. E não foi diferente com Marcela

e auxílio para vestir-se. Além do pacote

comidinhas e prosecco”. Além das amigas

Pelosini Chemin, que desde as 10h30

escolhido por Marcela, a unidade

e familiares, Olivier marcou presença: “Ele

da manhã já estava no Jacques Janine se

Augusta I oferece às noivas outros dois

passou no salão para me levar flores, uma

preparando para um dos momentos mais

pacotes mais simples.

carta e um maravilhoso solitário de brilhantes, mas eu não o vi”.

especiais de sua vida. Enquanto Olivier Chemin se arrumou em um flat, Marcela

Para chegar ao cabelo e maquiagem ideais,

ficou com a sala reservada para as noivas

a noiva fez somente duas exigências:

Muito mais do que simplesmente o lugar

da unidade Augusta I toda para ela.

não queria os cabelos presos e os olhos

onde as noivas se produzem, o Jacques

deveriam ser bem carregados. O restante,

Janine quer fazer parte da comemoração

O pacote escolhido por Marcela foi o mais

deixou nas mãos da cabeleireira Gill Al-

como elemento fundamental para o suces-

completo, que inclui limpeza de pele,

meida e da maquiadora Regina Mauro. “Ao

so da festa e a felicidade dos noivos.

prova de cabelo e maquiagem, design de

abrir a porta da igreja, senti uma sensação

sobrancelhas, penteado e maquiagem,

de tranquilidade e, ao ver a Marcela tão

“Meu casamento foi o dia mais feliz da

linda, a emoção falou mais alto”, disse o

minha vida! Meus pais não pouparam es-

noivo, Olivier.

forços para que tudo saísse perfeito. Todos que escolhi como fornecedores foram

Para completar o visual luxuoso, Marcela

incríveis, assim como a equipe inteira do

usou um vestido de Samuel Cirnansck: “Ele

Jacques Janine. Gil, Rafa e Jefferson, prin-

é uma pessoa muito, muito especial, que,

cipalmente. Fora meu marido, que me en-

assim como a equipe do salão, me tratou

cheu de beijos e de felicidade nesse dia e

da melhor maneira possível. Sou apaixona-

sempre! Daria tudo para voltar ao momento

da por ele e pelo seu trabalho”.

em que estava diante da porta fechada da igreja ouvindo os sinos”, recorda Marcela.

to, o salão oferece também pacotes para

A cerimônia religiosa aconteceu no dia

a mãe, madrinhas e daminhas. Marcela

31 de outubro de 2009, na Igreja Perpé-

pôde contar com companhias especiais:

tuo Socorro, e os 350 convidados foram

“No dia, estavam todas as minhas amigas

recepcionados no buffet Leopolldo Plaza,

e madrinhas comigo, mas elas só fizeram

em São Paulo (SP). ★

cabelo e maquiagem. As únicas pessoas Marcela confere o belo resultado de sua produção

que se arrumaram na sala reservada foram

fotos: Fábio Laub

Para que a noiva compartilhe esse momen-

Meu casamento foi o dia mais feliz da minha vida! Daria tudo para voltar ao momento em que estava diante da porta fechada da igreja ouvindo os sinos MARCELA PELOSINI

SERVIĂ&#x2021;O:

Consulte uma de nossas unidades 0800 77 12 561 jacquesjanine.com.br

fotos: divulgação

sonhos

Glamour DEMOCRÁTICO A exclusiva grife Lanvin faz parceria badalada com a fast-fashion H&M

Um frenesi generalizado tomou conta da moda quando a H&M anunciou a parceria com a grife Lanvin. A rede de fast-fashion sueca conhece bem o efeito deste tipo de colaboração, como já fez com Roberto Cavalli, Stella McCartney, Karl Lagerfeld, Sonia Rykiel e Jimmy Choo: filas na porta das lojas e prateleiras vazias em poucas horas. Desta vez, a grife escolhida é a Lanvin, conhecida pelo luxo e altas cifras nas etiquetas. Vídeos cinematográficos com teasers da coleção foram lançados aos poucos na web e agitaram os ânimos fashionistas. Genial e aclamado, o diretor artístico Alber Elbaz criou peças exu-

Conhecida pelas altas cifras nas etiquetas, a Lanvin se rende ao fast-fashion berantes, uma explosão de cor, flores e babados. Além de acessórios, chapéus, óculos de sol, bolsas, sapatos e batons. “Elbaz é pouco convencional na sua maneira de encontrar novas soluções e lutar pela sua visão. Eu admiro-o, é um verdadeiro artista”, disse Margareta van den Bosch, consultora criativa da H&M. A partir de US$ 19, o sonho de ter um Lanvin no guarda-roupas está disponível em 200 lojas pelo mundo. hm.com ★

O designer Alber Elbaz

pelo mundo

De A a Z A superchique ABC Home, em Nova York, é considerada a Disneylândia dos adultos. Lá você encontra praticamente tudo para decorar a casa. De antiguidades a móveis criados sob a bandeira da sustentabilidade. Da iluminação a acessórios para banho e cama. De incríveis brinquedos para crianças a joias. Imperdível. abchome.com

AZUL divulgação

Mediterrâneo Disneylândia para os adultos

Buenos Aires O Chila é um dos melhores restaurantes de comida argentina contemporânea de Buenos Aires. A cozinha é comandada pela chef Soledad Nardelli, recém-premiada com o título de Chef do Futuro pela Academia Internacional de Gastronomia de Paris. No cardápio: cozinha de autor com inspiração francesa. Destaque para o menu degustação, que inclui uma seleção divulgação

de cinco pratos, entre eles o delicado foie gras grelhado com purê de

divulgação

milho e alcaparras. chilaweb.com.ar

O hotel W Barcelona é uma das melhores opções para se hospedar na terra de Miró e Gaudi. Concebido pelo arquiteto Ricardo Bofoli, o hotel está localizado no calçadão de La Barceloneta, de frente para o Mar Mediterrâneo. Além da vista extraordinária, você deve aproveitar o Bliss Spa e deliciar-se com o menu preparado pelo chef Carles Abellan. Quando a noite cair, relaxe no ultraexclusivo e badalado Eclipse Bar. w-barcelona.com Interior do restaurante Chila

divulgação divulgação

Para ver Dubai do ALTO

The Dubai Mall, o maior shopping do mundo

Vale a visita ao Burj Khalifa, o edifício mais alto do mundo, com 828 metros de altura e 164 andares. A 450 metros de altura, no 124º andar, fica o deck At the Top, um observatório aberto ao público. Lá de cima é possível observar todas as belezas da superlativa Dubai. O Burj Khalifa também abriga o maior shopping do mundo, o Dubai Mall, com

O imponente edifício Burj Khalifa

mais de mil lojas, 150 restaurantes, 22 salas de cinema, uma pista de

The Mark NY

patinação, parque de diversões e um aquário, também considerado o maior do mundo. burjkhalifa.ae / thedubaimall.com

O restaurante do estrelado chef Jean-Georges Vongerichten já ganhou seu espaço entre os gourmands, gourmets e descolados de

divulgação

Uma vez em

Nova York. O The Mark conta com um menu elaborado para satisfazer aos mais apurados

ROMA...

provar o melhor gelato da cidade. O Giolitti é uma instituição entre os locais,

themarkrestaurantnyc.com divulgação

Faça como os romanos e não deixe de

paladares do café da manhã ao jantar.

uma verdadeira festa para o paladar e, segundo os especialistas, mais saudável do que o tradicional sorvete, pois contém menos gordura e açúcar. giolitti.it

Coppa Gioletti, sorvete de chocolate, custard, zabaione, creme e raspas de avelãs

O ambiente clássico do restaurante The Mark

bon voyage

França Enchantée

Lugares surpreendentes, museus cheios de personalidade, arquitetura preservada e culinária dos deuses são algumas das particularidades desse destino sempre especial

Renda-se aos encantos da França, sua arte,

simples caminhadas pelas ruas da cidade

Na região da Normandia, a história presen-

sua história, paisagens deslumbrantes.

ou através de indicações preciosas de

te em museus e na arquitetura se mistura às

Delicie-se com os melhores vinhos, com os

quem vive lá.

atrações modernas e ótimos restaurantes. A Borgonha é um convite ao prazer sensa-

sabores de restaurantes estrelados ou de bistrôs escondidos e extremamente char-

Em Provence, além de encontrar lugares

cional, com suas paisagens, gastronomia e

mosos. A França é sinônimo de glamour

incríveis e muita arte, viva e respire a natu-

visitas às melhores vinícolas do mundo.

e até a primeira-dama do país reflete essa

reza nos belíssimos campos de lavanda. A

qualidade.

Côte d’Azur levará você para o verão mais

A Revista Jacques Janine preparou algumas

famoso e luxuoso do mundo, praias de be-

dicas e roteiros especiais para você

Nada passa despercebido nesse país rico

leza estonteante, hotéis e bares cheios de

aproveitar estes lugares surpreendentes,

em cultura e lugares cheios de magia. Em

charme. St. Tropez, Cannes e Nice, cidades

os sabores e os encantos da França em

Paris, experimente sair do comum. Há

que atraem jet-setters do mundo inteiro,

toda a sua essência. Prepare as malas e bon

muitos monumentos, museus, restaurantes

são destinos imperdíveis.

voyage!

e belas surpresas que são reveladas em

CAMPOS DE LAVANDA

Aix-En-Provence PASSEAR Ateliê Paul Cézanne – O ateliê do artista está exatamente como ele deixou, em 1906. atelier-cezanne.com

Rota de Cézanne – Percurso de 5 quilômetros a pé pelo centro histórico, para conhecer os lugares preferidos e mais frequentados pelo artista. FICAR Grand Hôtel Nègre Coste – Edifício do século 18, com escadaria de mármore e bem localizado. hotelnegrecoste.com

Cézanne – Hotel-boutique que serve champanhe no café da manhã. hotelaix.com COMER Café des Deux Garçons – Local preferido de Cézanne para encontrar amigos. 33-4/4226-0051 Le Clos de La Violette – Elegante, com menu do chef Jean-Marc Banzo e duas estrelas do renomado Guia Michelin. closdelaviolette.com

arquivo

Buoux PASSEAR Château Du Bois – Uma das maiores fazendas de lavanda na Provence. lechateaudubois.com Musée de la Lavande – Fazenda com 80 hectares e grande variedade de lavanda. museedelalavande.com

PROVENCE

Esse é o lugar dos sonhos de todo romântico: clima ameno, campos de lavanda, excelentes vinhos e paisagens eternizadas por pintores como Cézanne e Van Gogh

Gordes PASSEAR Abbaye Notre Dame de Sénanque – Mosteiro do século 12 cercado por campos de lavanda. senanque.fr

COMER Prévôt – Cardápio temático baseado na fruta típica da cidade: o melão. 33-4/9071-3243 restaurant-prevot.com/fr

arquivo

bon voyage

PARIS arquivo

Vista para a Torre Eiffel

A eleita dos apaixonados e do mundo da moda tem um quê de vilarejo antigo misturado à modernidade de metrópole intelectual e artística

Restaurante Mama Shelter, em Paris

PASSEAR Musée d’Orsay – No andar térreo, expõe esculturas do século 20. No andar superior, há as principais obras de arte dos impressionistas Monet, Renoir, Cézanne e as obras mais famosas de Van Gogh, como “Auto-retrato” e “O Quatro”. musee-orsay.fr Centre Georges Pompidou – Um dos maiores acervos de Arte Moderna exposta ao ar livre. centrepompidou.fr Paris Night Bike Tour – Para quem gosta de pedalar, uma ótima dica é o tour de bicicleta feito à noite, para curtir a cidade de uma forma diferente. Saídas às 18 ou 19 horas. fattirebiketours.com/paris

FICAR Duo Hôtel Design – Design e conforto projetados pelo bom gosto do arquiteto e decorador Jean Philippe Nuel. axialbeaubourg.com Familia Hotel – Quartos com varandas voltadas para o charmoso bairro Quartier Latin. hotel-paris-familia.com Hôtel Beaumarchais – Bem localizado, com quartos de decoração divertida. hotelbeaumarchais.com

Senderens – Pratos finos com toque oriental preparados pelo chef Alain Senderens. senderens.fr Bistrot Victoires – Elegante, com pratos saborosos e caros, em um cenário típico de bistrô. Rue de la Vrillère, Metrô

COMER Mama Shelter – Localizado no centro de Paris, Mama Shelter é uma mistura de bar, restaurante e hotel. O local foi projetado com a colaboração do famoso designer Philippe Starck.

boitesamusiqueannajoliet.com

mamashelter.com

Fontaine de Mars – Mesas lotadas e clientela chique para provar uma comidinha caseira e bem-feita. fontainedemars.com

Bourse, 33-1/4261-4378

COMPRAS Boîtes à Musique Anna Joliet – Delicadas caixinhas de música em uma pequena loja envidraçada. Fragonard – Perfumes exclusivos, sabonetes artesanais, espumas de banho. fragonard.com

Colette – Multimarcas de luxo no primeiro andar, no subsolo, galeria de arte contemporânea e, ainda dentro do complexo, o Water Bar, especializado em águas minerais de todas as marcas. colette.fr

arquivo

Musée Rodin – Visita imperdível em Paris, o Musée Rodin traz, além da famosa obra “O Pensador”, peças de beleza ímpar que levam os visitantes a uma viagem única ao universo do artista. musee-rodin.fr

bon voyage

BORGONHA Dijon PASSEAR Vinhedos – No escritório de turismo da cidade existem cinco diferentes excursões com degustação e um guia cavista. O passeio dura de três a cinco horas e é preciso um número mínimo de visitantes para organizar o tour. FICAR Hôtel Le Jacquemart – Em um edifício do século 17, tem 31 quartos com atendimento familiar. hotel-lejacquemart.fr Hôtel Wilson – A lareira acesa no inverno é o charme do café da manhã desse hotel, além dos móveis em estilo Louis Philippe e Luis XIII.

COMER La Dame D’Aquitaine – Decoração medieval, arquivo

Conhecida por produzir os melhores vinhos do mundo, com plantações de uvas como pinot noir, gamay e chardonnay, Borgonha é uma das regiões mais ricas do país

wilson-hotel.com

colunas esculpidas, vitrais e candelabros em um salão do século 13 são o cenário para esse restaurante de cardápio regional. ladamedaquitaine.fr La Mère Folle – Escargots na conchinha com molho à base de salsinha são as estrelas de en-

Vinhedos e château na Borgonha

trada desse pequeno restaurante. 33-3/8050-1976

ROTA DOS VINHOS Lugares para conhecer e degustar alguns dos melhores vinhos do mundo Museu do Vinho e de Negócios – mvnb.fr Le Père Louis – 33-5/6121-3345 Maison des Vins Bergerac – vins-bergerac.fr Château de Flaugergues – flaugergues.com Le Petit Train de Banyuls – petit-train-touristique.com Château de Corneilla – 33-4/6896-3401

arquivo

lamerefolle.fr

arquivo

Monte Saint Michel

NORMANDIA

Deauville PASSEAR Casino Royal Barrière – Coco Chanel já frequentou esse cassino inaugurado em 1912. lucienbarriere.com

A paisagem bucólica retratada por Monet na obra “Giverny” reproduz a luz, os reflexos e as cores exatas dessa região reerguida após a Segunda Guerra Mundial

Thalasso & SPA Deauville – Massagem ayurvédica, com pedras quentes ou reflexologia, são algumas das sessões com produtos Algotherm desse retiro de beleza. thalasso-deauville.com

FICAR Hôtel Normandy Barrière – Campanários tombados pelo

arquivo

Patrimônio Histórico e quartos com lareira fazem parte desse hotel especializado no segmento superluxo. lucienbarriere.com

Hôtel Du Yacht Club – Apartamentos voltados para a marina e arquitetura típica normanda em uma construção remodelada em 2005. mercure.com COMER L’Etrier Barrière – As mesas na varanda e no jardim e a cozinha comandada pelo chef Eric Provost foram alguns dos quesitos que levaram esse restaurante à lista de estrelados do Guia Michelin. lucienbarriere.com Le Drakkar – Endereço preferido de jovens e jogadores de polo que funciona como brasserie e restaurante de frutos do mar. restaurant-le-drakkar.com Casa típica da Normandia

bon voyage

CÔTE D’AZUR

Trezentos quilômetros de praias que vão da famosa Saint-Tropez até a fronteira italiana, Festival de Cinema de Cannes, champanhe e badalação em uma das regiões mais caras da França Vista de Nice

PASSEAR

transformado em museu que abriga obras do pintor. musee-matisse-nice.org

Château de Castres – Belo castelo do século 11. 33-4/9338-5526 chateaudecastres.fr

FICAR

divulgação

Cannes

Musée Matisse – Palacete do século 17

Durante – Em estilo campestre, com quartos FICAR

voltados para um jardim de laranjeiras.

Hôtel Le Fouquet’s – Confortável e próximo

hotel-durante.com

da praia, possui restaurante frequentado por celebridades. le-fouquets.com

Villa Victoria – Hotel mais charmoso da cidade, com extensos jardins na fachada.

COMER

villa-victoria.com

Le Mônaco – Culinária italiana e francesa, com pratos tipicamente provençais.

COMER

33-4/9338-3776 le-monaco.com

La Rotonde – Bistrô de Rieubland Jean-Denis

Nice PASSEAR Musée d’Art Moderne et d’Art Contemporain – Coleção de arte pop e neorrealista, com obras de Andy Warhol. mamac-nice.org

com uma réplica do Carrossel de Pompadour na decoração. hotel-negresco-nice.com La Table D’Alziari – O dono sugere os vinhos, que são acompanhados por pratos típicos da cidade. 33-4/9380-3403 alziari.com.fr

Museu Matisse, em Nice

UM PASSEIO EXCLUSIVO A agência Nob Hill proporciona um programa único, altamente luxuoso

Imagine percorrer cada lugar da França exatamente da sua maneira. Esse serviço personalizado e feito sob medida para os clientes é realizado pela agência Nob Hill, de São Paulo. Escolha o roteiro perfeito para você: PINTORES DO SUL DA FRANÇA – Visita aos locais onde viveram os pintores mais originais dos séculos 19 e 20. Van Gogh, Cézanne, Picasso, Matisse, entre outros. O pacote inclui: visitas ao Museu Angladon, atelier de Cézanne, Museu Picasso em Antibes, capela Matisse em Vence, Museu Renoir em Cagnes, entre outros. Todas as noites em hotel 4 estrelas com café da manhã e taxas incluídas. A FRANÇA E UM BALÃO – Sobrevoe os lindos chateaux do Vale do Loire a bordo de um balão acompanhado de uma taça de champanhe para brindar nas alturas. O pacote inclui: uma noite no Château Le Choiseul com café da manhã e taxas incluídas, um jantar gastronômico (menu “Plaisir”) e um passeio de balão Vol Prestige – voo romântico privativo, traslado desde o hotel, partida desde um dos chateaux, uma taça de champanhe. A NORMANDIA E OS CALVADOS – Descubra e desfrute de todas as maravilhas de um lugar arquivo

com muita paz e silêncio, com pequenas vilas e antigos castelos ducais. O pacote inclui: visita e degustação de Calvados e também numa fromagerie de camembert; Monet, em Giverny até Les Andélys. Visita a Lyons-la-Forêt, cidade de Rouen, para a descoberta da cidade de Caen, Barneville-Carteret. ★ SERVIÇO: Nob Hill Viagens & Turismo – 11 2362-0214 / 0215

Château em Amboise, Vale de Loire

Beleza sempre jovem Conheça o novo tratamento que acaba com as suas maiores inimigas: celulite, flacidez e rugas Com o clima mais quente, as blusas sem mangas e decotadas substituem os casacos e as echarpes do inverno, enquanto as calças e meias-calças dão lugar a saias e vestidos. Por esses motivos, os cuidados com o rosto, pescoço e determinadas partes do corpo não devem ser deixados de lado. Quando o assunto é flacidez do rosto e do corpo, alguns preferem soluções mais radicais como cirurgia plástica, enquanto outros querem um procedimento menos invasivo e optam por tratamentos com resultados graduais, mais naturais e de rápida recuperação. Se você prefere a segunda opção, o Thermage é a escolha perfeita. Um tratamento único de radiofrequência que ajuda a combater a flacidez da pele. “Pode ser utilizado nos olhos, para amenizar a aparência de cansaço; na face, deixando o contorno do rosto definido e tonificado; e no corpo, rejuvenescendo e definindo as partes mais flácidas”, explica o cirurgião plástico Sérgio Aluani. Ao contrário dos tratamentos com laser e outras tecnologias que aquecem apenas a camada superficial da pele, o Thermage usa uma tecnologia única de radiofrequência que alcança profundamente a derme e os tecidos subcutâneos, ocasionando a rigidez das camadas que mais importam. Esse aquecimento profundo estimula a renovação natural da pele, que ajuda tanto na restauração quanto na formação de novas células de colágeno, que ocorre por cerca de seis meses, podendo o resultado se manter por até dois anos, dependendo de cada caso. Por intermédio de ondas eletromagnéticas, esse aparelho aquece o colágeno, mas graças a um sistema de resfriamento ultrassofisticado não permite que a pele sofra queimaduras. Como não é um tratamento cirúrgico, o procedimento é realizado em consultório, com duração aproximada de 45 minutos. Devido à tecnologia de ponta, não é necessária a utilização de creme anestésico no local da aplicação. A recuperação é rápida, sendo que em apenas uma sessão já é possível vislumbrar um ótimo resultado. ★

Contribuiu para esta matéria: Dr. Sérgio Aluani – Cirurgião Plástico clinicaaluani.com.br

arquivo

estética

spa e saúde

SPA URBANO Os SPAs urbanos ganham espaço entre os que não abrem mão de

cuidados especiais com a estética e com o bem-estar. As unidades Jacques Janine trazem procedimentos exclusivos para os clientes que buscam o relaxamento do corpo e da mente

As extremidades do corpo, como mãos e pés, merecem atenção especial nas estações quentes, quando estão mais à mostra. Nas unidades Jacques Janine, você encontra o Nail Spa, um espaço exclusivo para manter pés e mãos saudáveis e belos. Em constante atualização, as manicures utilizam técnicas modernas e seguras para pés, mãos e unhas. Para evitar que as unhas descamem e fiquem danificadas, a calcificação é o método mais indicado. O procedimento é realizado com um gel especial que mantém a saúde das unhas. Para obter um aspecto natural, limpo e tratado indica-se fazer o processo pelo menos uma vez por mês. As unhas de silicone são outra tendência no salão e têm aspecto supernatural. São indicadas para as mulheres sofisticadas e antenadas com a moda, que querem ter as unhas belas

fotos: arquivo

e resistentes em várias ocasiões.

spa e saúde

ESTÉTICA

atua no rejuvenescimento facial,

O ambiente clean, calmo e

suavizando rugas e marcas de

confortável do SPA Urbano

expressão. O aparelho possui mais

das unidades Jacques Janine

de cinco funções estratégicas:

promove total relaxamento aos

lifting (firmador), withining

frequentadores. Há diversos tipos

(clareador), cleanting (fecha os

de pacotes que incluem banhos

poros), infravermelho (ativador do

com óleos essenciais, antiestresse

colágeno natural do tecido cutâneo),

e relaxantes, terapia das pedras

cauterização e hidratação da pele.

quentes, reflexologia e escalda-pés,

Outro procedimento é o Strategist

harmonização energética por meio

Refine, que permite a reestruturação

do Reiki, drenagem linfática, peelings

da pele de homens e mulheres.

corporais e faciais, argiloterapia, entre

Trata-se de um programa avançado

outros.

da Linha Espanhola Germaine de Cappucini, que age de forma segura,

Para as gestantes foi preparado um

garantindo saúde e beleza para as

programa exclusivo para eliminar

peles desidratadas ou manchadas

a sensação de inchaço e cansaço

por acne ou sol.

O Nail Spa oferece o tratamento de calcificação, realizado com gel especial, que mantém a saúde das unhas

do período. Todos os serviços são elaborados com princípios ativos

Os profissionais Jacques Janine

e ervas terapêuticas que, além de

entendem que quem disponibiliza

seus conhecidos efeitos fisiológicos,

tempo para relaxar quer se beneficiar

possibilitam a imersão num universo

por completo desse momento.

suave e cheio de bons momentos.

O toque, o cheiro, as alquimias preparadas e a serenidade eliminam

Além dos tratamentos estéticos

as toxinas e renovam a alma. Os

exclusivos, as unidades são

programas têm preços a partir de

equipadas com aparelhos

R$ 300, duração mínima de uma hora

internacionais. O GK4, por exemplo,

e meia. ★

SERVIÇO: Consulte uma de nossas unidades Jacques Janine 0800 77 12 561 jacquesjanine.com.br

bem-estar

CONFORTO PARA SEUS PÉS Selecionamos alguns produtos especiais para o tratamento dos seus pés. Afinal, eles merecem um descanso!

MANTEIGAS DA NATUREZA

Manteigas de jojoba, cupuaçu e macadâmia compõem o creme terapêutico para pés Burt’s Bees. Com propriedades antioxidantes das sementes de uva e de óleo de girassol, é perfeito para deixar os pés naturalmente macios. burtsbees.com

MEIAS DE GEL

ESFOLIANTE E PÓ RELAXANTE TIME FOR FEET – SPARKKLI HOME SPA

A Sparkkli Home Spa tem uma linha especial para o cuidado dos pés: a Time For Feet. Entre os produtos, destaque para o esfoliante formulado com açúcar orgânico e óleos essenciais, que tem ação bactericida, hidrata e deixa os pés supermacios. Outro ótimo produto é o Pó Relaxante, um conforto efervescente que contém óleo essencial de menta, para refrescar e acalmar e óleo essencial de melaleuca, um potente anti-séptico natural. sparkklihomespa.com.br fotos: divulgação

O forro de almofada de gel rico em vitamina E, jojoba e óleo de oliva dessas meias ajuda a hidratar e proteger seus pés. Podem ser usadas sozinhas ou com seu creme preferido. Um prazer para os seus pés. bedbathandbeyond.com

ESCALDA-PÉS NATURA ERVA DOCE

O Escalda-Pés Natura Erva Doce é uma opção deliciosa para relaxar: higieniza seus pés e combate a sensação de cansaço. natura.net

ÁGUA TERMAL PARA PÉS

HIDRATANTE - KAPEH

O recondicionador de pés Vichy é indicado para peles ressecadas. Ceramidas com propriedades reconstrutoras garantem hidratação máxima sem deixar a textura gordurosa. Além disso, contém a famosa água termal da marca na formulação. vichy.com.br

A marca de cosméticos mineira Kapeh leva aos seus produtos as propriedades revitalizantes e energizantes do café. O hidratante para pés e mãos alia essas propriedades aos efeitos emolientes e hidratantes da manteiga de karité e da vitamina E, que mantêm a pele dos pés supermacia. kapeh.com.br

RIQUEZAS DA ÁFRICA

Manteiga de cacau e cera de mel de abelha fazem parte do hidratante para pés The Body Shop. Com textura encorpada, o produto é rapidamente absorvido graças à linolina. O ingrediente exclusivo fica por conta do óleo de ximena, uma árvore nativa da África. thebodyshop-usa.com/

SPA EM CASA

Alivie a tensão e o estresse do dia a dia e renove suas energias com o Massageador Conair Foot Massaging Spa.

polishop.com.br

teen

TEEN colors! Elas entenderam e se entregaram ao uso das cores. Na moda, na atitude e na beleza! Fotografia: Priscila Prade Conceito: Felipe Tadeu (Mangaba Produções)

Colete Daslu Basic, regata super Lucy in the Sky, cotoveleiras e joelheiras Reserva, shorts Volcon, tênis New Order, lenço Walério Araujo, regata e cinto Triton, colares Virgen Again, perfecto Daslu Basic, calça Alphorria, oxford Luiza Barcelos

Vestido Juliana Jabour, braceletes Francesca Romana Diana

teen

Jaqueta Lacoste, t-shirt Cantão, mochila e bota New Order, calça Adidas, relógio Chilli Beans, polo Triton, colar À La Garçonne, shorts e luvas Everlast, tênis RBK, meias Reserva

Boné Eckored, t-shirt Alphorria Cult, lenço Metal, broche flor em strass Walério Araújo, saia Triton, relógio Swatch, polainas acervo Stylist, scarpin Luiza Barcelos

Assistente de Fotografia: Thiago Costa - Produção Executiva: Mangaba Produções - Styling: Drica Cruz - Produção de Moda: Renata Gregori - Produção: Luciana Nunes (Mangaba Produções) - Equipe de Beleza Jacques Janine: Pedro Fialho, Diego Queiroz e Eliete Santana - Coordenação de Beleza: Denylson Azevedo - Modelos: Nathalia Salvadori e Thaís Custódio (Elite)

meus 15 anos

SONHO de Debutante Cercadas de mimos e muita emoção, as debutantes se preparam para brilhar no seu dia

A festa de 15 anos é um verdadeiro marco na vida de

modernas, o Jacques Janine inovou. O Beauty for Teen

toda adolescente e para elas a data é como um rito de

é um pacote especial para que as debutantes se prepa-

passagem de menina para mulher. Um dia superespe-

rem para o baile acompanhadas pelas amigas.

cial, cheio de surpresas e exclusivo para a preparação da debutante para uma festa dos sonhos.

Assim, a comemoração tem início no salão de beleza e continua na festa. Entre os principais serviços inclusos

Hoje em dia a festa de debutante ainda preserva

no pacote estão manicure e pedicure decoradas, pen-

algumas tradições como uma forma de apresentar a

teados estilizados, maquiagem, massagem, limpeza de

adolescente para a sociedade, mas é celebrada com os

pele e banhos relaxantes, como o de leite ou de ervas.

mais variados efeitos de iluminação, DJs, banda, adereços e outras inovações para deixar a festa com jeito de

Às vésperas da festa, a debutante tem um verdadei-

“balada”, como a garotada gosta.

ro dia de modelo e a preparação dela, que sonha com esse dia mágico, é feita pensando em todos os

Este é um momento único, por isso a debutante deve

detalhes. O resultado é sempre encantador, com as

estar linda, com seu cabelo e maquiagem perfeitos

meninas ansiosas pela festa e exultantes com a sua bela

como ela sempre desejou. E para atender à mudança

produção. ★

de hábito das adolescentes, muito mais vaidosas e

O Beauty for Teen ĂŠ um pacote especial para que as debutantes se preparem para o baile acompanhadas pelas amigas

arquivo

SERVIĂ&#x2021;O: Consulte uma de nossas unidades 0800 77 12 561 jacquesjanine.com.br

style

5 x Katie Holmes Convidado pela Revista Jacques Janine, o stylist J. Porangaba avalia o estilo da atriz Katie Holmes em cinco momentos. Confira!

Vestido de festa Elegante e sensual. O vestido tomara que caia tem brilho e recortes que revelam boa parte das costas e colo. Mas Katie soube balancear o teor sexy na escolha do tom cinza. A cintura delineada, valoriza a forma longilínea da atriz. Nos pés, a escolha do scarpin clássico só

fotos: arquivo

deixou o look mais rico.

Camisa xadrez e sandália de salto fino Gosto da mistura. Ela escolheu uma calça boot cut (dessas que abrem a boca embaixo, próprias para botas) com a cintura mais alta em uma lavagem vintage, camisa western de cor mais feliz e cinto pra marcar a cintura (lembrando que se a blusa está por dentro, ele é bem importante porque quebra a rigidez do look). Escolheu ainda uma bolsa pequena (poderia ser menor ainda) e a sandália über-feminina, fechando um look superastral.

Boyfriend Looks boyfriend são sempre uma alternativa confiável, pelo conforto que as formas oversize representam e pela elegância casual. Aqui, Katie Holmes acerta quando mescla as calças e tops mais largos, porém fluidos, e que marcam seu corpo. Acerta também na escolha dos acessórios, grandes, importantes e femininos, mas erra na proporção da calça, que, grande demais, acabou achatando a silhueta dela. Por maior que seja a calça, o ideal é não ter “tanto” jeans para dobrar!

Vestido listrado Uma combinação infeliz. Amo o vestido, o sapato, o cabelo e a joia, mas não todos juntos. Recomendo sapatos pesados com vestidos leves, mas esse não era leve o suficiente, pelo tecido e pelas listras, que criam um campo visual confuso. O vestido não está na altura correta para esse sapato. Mais acertado se optasse por um vestido mais curto e com alguma forma de marcação na cintura, conferindo mais detalhamento à silhueta.

Calça curta com blazer Não vamos confundir calça boyfriend com calça curta! Essa calça até tem gancho mais baixo, mas não é boyfriend. A calça curta, inclusive para os homens, é uma grande tendência e aqui a Katie Holmes a usa direitinho! Combina com uma camisa cool branca e um blazer utilitário, mais molenga. O comprimento da calça está preciso: no começo da panturrilha. Acerta ainda ao usar com um peeptoe lindo, tom da pele ou nude (como preferem chamar os fashionistas), que alonga a silhueta. ★

história da beleza

Beleza ETERNA A trajetória de Patricia Melo, uma das principais modelos da história do Jacques Janine

Gaúcha, Patricia Melo iniciou a carreira de modelo aos 17 anos, em Porto Alegre. Em 1983 conquistou o título de Miss Rio Grande do Sul e foi uma das 12 semifinalistas do concurso Miss Brasil. Foi esse título que lhe abriu as portas do mercado de São Paulo. “Comecei a vir para São Paulo por conta do concurso e decidi morar aqui depois que recebi um convite da melhor agência de modelos da época. Então, só parei de trabalhar como modelo depois de dez anos”, lembra. A carreira de modelo aconteceu naturalmente. Por incentivo de uma amiga, Patricia começou a trabalhar na recepção de uma agência de Porto Alegre, como

Eu me sinto lisonjeada por fazer parte da história do Jacques Janine, pelas amizades que fiz com as pessoas que sempre me receberam muito bem PATRICIA MELO

relações públicas. Era ela quem fazia

Para cuidar da beleza, Patricia frequenta

visitas aos locais de trabalho, levando os

o Jacques Janine uma vez por semana,

portfólios das modelos. Numa dessas

religiosamente. “Eu cuido da beleza no

visitas, caiu no gosto de um cliente e a

próprio Jacques Janine, com determina-

partir daí virou a top da agência.

ção, ou seja, vou à estética uma vez por

fotos: divulgação

Patricia em ensaio fotográfico para Jacques Janine

semana. Além de retroceder o envelheEntre um trabalho e outro, aos 22 anos

cimento, o ambiente é relax total, uma

Patricia conheceu Janine, fundadora

ótima parada, dessas que revigoram.”

do Jacques Janine, e foi escolhida por

A modelo também usa filtro solar todos

ela para fazer seu primeiro ensaio para

os dias, sempre limpa a pele e usa

o salão. O primeiro trabalho de muitos

cremes à noite, antes de dormir. “Além

que estavam por vir. “Minha história

disso, tomo vitamina E e também pratico

com o Jacques Janine é bem longa.

ioga e faço caminhadas”, revela.

Logo depois de uns quatro anos que eu morava em São Paulo, a Janine me

Indagada sobre como é a sensação de

escolheu para fazer fotos para a casa.

ter contribuído para o sucesso do salão

Depois, foi uma sequência de trabalhos,

Jacques Janine, Patricia não hesitou. “Eu

que rendeu uma grande amizade.” Fotos,

me sinto lisonjeada por fazer parte da

catálogos, outdoors, posters. Depois que

história do Jacques Janine, tanto pelos

parou de modelar, Patricia foi promoter

ótimos resultados dos tratamentos de

do Jacques Janine por dez anos. “Certa

pele e cabelo que faço até hoje, como

vez organizei um desfile bárbaro em uma

pelas amizades que fiz com as pessoas

casa noturna, no dia do meu aniversá-

que trabalham lá e a Janine, que sempre

rio. Quis fazer a noite das estrelas de

me receberam muito bem. O salão tem

Hollywood. Nós chegamos dentro de

uma equipe de pessoas atenciosas,

vários carros antigos. Foi muito bom, saiu

educadas, alto astral, com um trabalho

em vários jornais na época.”

profissional e acolhedor.” ★ A beleza estonteante de Patricia

time

Maquinas

do tempo Desde o clássico ao casual, escolha o relógio perfeito para o seu estilo

BREITLING AVENGER SEAWOLF CHRONO BLACKSTEEL EDIÇÃO LIMITADA

BREITLING CHRONOSPACE JET TEAM EDIÇÃO LIMITADA

Acessórios indispensáveis que carregam a tradição de suas marcas, os relógios de luxo

Brad Pitt e os modelos esportivos

fazem sucesso entre os astros do cinema

Para os homens avant-garde, tecnologia

e podem deixar também o seu visual mais

de pulso é o que não falta. O agente secreto

moderno e sofisticado. Feitos com materiais

interpretado por Brad Pitt em “Sr. e Sra.

nobres como o ouro branco, a platina, o aço

Smith” usa todos os recursos do modelo

e o titânio, as peças exclusivas levam em seu

Tissot T-Touch. Equipado com bússola, cro-

design linhas perfeitas e ricas em detalhes. ★

nógrafo, barômetro, altímetro e termômetro, seu display é uma tela de LCD. Os modelos superesportivos combinam com uma personalidade arrojada e podem vir com pulseiras variadas, como metal treliça e borracha.

TISSOT T-TOUCH

Brad Pitt combina com os modelos esportivos

GEORGE CLOONEY NO FILME “AMOR SEM ESCALAS” USA O OMEGA HOUR VISION

George Clooney e suas pulseiras de couro Os relógios são acessórios de charme e dão o tom do estilo pessoal. No filme “Amor sem Escalas”, o traje básico do personagem de George Clooney é o terno. Para acompanhar a formalidade, os modelos com pulseira de couro são os mais indicados. Na linha do discreto e elegante, eles caem melhor e não atrapalham o pulso sob a camisa. Se tiver que investir em um único modelo, opte por este tipo clássico, que jamais sai de moda.

fotos: divulgação

BREITLING GALACTIC 36 AUTOMATIC

CARTIER CALIBRE STEEL BLACK DIAL

OMEGA SEAMASTER PLANET OCEAN

DANIEL CRAIG, COMO JAMES BOND, USA UM OMEGA SEAMASTER PLANET OCEAN

ROLEX OYSTER PERPETUAL

As armas poderosas de Daniel Craig Elegante e misterioso, o agente 007 fez história nas telonas. Seus relógios viraram ícones de estilo e refletem uma aura poderosa. Ao interpretar James Bond, o ator Daniel Craig arremata o figurino impecável com belas máquinas do tempo. Os relógios neste estilo combinam com homens de todas as idades e completam o visual de sofisticação à prova do tempo.

universo masculino

MR. APPLE As criações de uma das mais valiosas marcas do e-mundo

iPhone 4 “O iPhone 4 é o que há de mais avançado desde o iPhone original”, declarou Steve Jobs, CEO da Apple, durante o lançamento da última versão do celular – se é que se pode chamar simplesmente assim o aparelho, com tela touchscreen, acesso wireless à internet e um sem fim de aplicativos, com um software interno rápido, navegação intuitiva e design exclusivo. A quarta versão

Da mesma fonte do mouse, do ícone e do telefone que revolucionou

trouxe novidades como o Facetime, que permite fazer

o mundo dos gadgets, um rio de chaves de novas portas para o uni-

chamadas com vídeo em tempo real, usando qualquer

verso eletrônico escorre pelo Vale do Silício. Saídas dos laboratórios

uma das duas câmeras de 5 MP localizadas nas duas

da Apple, sob a tutela do genial Steve Jobs, as novidades não param

faces do aparelho. Além disso, tela com tecnologia Retina

e cada lançamento é um frenesi entre os geeks e a imprensa. Conheça

Display, com uma resolução de densidade tão alta que o

um pouco mais sobre o novo iPhone:

olho humano é incapaz de distinguir os píxeis individualmente. Apesar de toda a polêmica sobre os problemas com a antena – usuários reclamaram que, dependendo do modo como se segura o aparelho, a recepção de sinal é comprometida, que já derrubou um dos cabeças

3 APPs

da Apple –, o lançamento continua sendo o topo da lista

indispensáveis para o seu iPad

quando o assunto é celular.

INSTAPAPER PRO - O aplicativo Instapaper

1PASSWORD - O aplicativo 1Password

TWEETDECK - O TweetDeck é conside-

Pro salva páginas na internet para serem

gerencia e permite salvar diversas senhas

rado um dos melhores aplicativos para o

lidas em modo offline. As páginas salvas

e autenticações, dados de cartões de

Twitter. Ele cria várias listas e organiza seus

para leitura posterior possuem fundo bran-

crédito e identificações. Cria, armazena e

contatos por grupos. Também sincroniza

co, sem a interferência de banners, para

organiza informações confidenciais com

com o Facebook e possui uma função para

facilitar a visualização.

segurança.

encurtar URLs antes de a mensagem ser postada.

fotos: divulgação

A Nikon anunciou a segunda versão da sua revolucionária câmera fotográfica com capacidade de projeção, a Coolpix S110pj. O lançamento é o pulo do gato da gigante da fotografia no mercado

Da câmera AO PROJETOR Nikon promete experiência coletiva com câmera que projeta fotos

de câmeras amadoras. Com um sistema revolucionário, ela promete a interação através de uma lente na frente da câmera, capaz de projetar as imagens em paredes ou onde a sua imaginação mandar, assim que armazenadas na memória. Uma tela touchscreen de três polegadas ainda permite editar as fotos enquanto são exibidas. Na nova versão, o tamanho e a espessura da câmera diminuíram e ela ganhou cores vivas, como verde-limão e roxo, focando o público jovem. A câmera ainda grava vídeos em alta resolução e tem 14 MP para fotos. Ainda sem previsão de chegada ao Brasil, o modelo, nos EUA, custa cerca de 400 dólares.

Novo tablet no mercado O tablet Galaxy Tab da Samsung acaba de chegar ao Brasil. O dispositivo poderá ser encontrado nas lojas das operadoras e redes de varejo, e tem tudo para pegar carona nas vendas de Natal. O Galaxy Tab é mais leve e compacto do que o seu concorrente iPad. Ele funciona com sistema operacional Android, do Google, e permite fotos e videoconferências com câmeras de ambos os lados do aparelho e tem o diferencial de fazer ligações. Com tela de 7 polegadas sensível a toque, será vendido através da Verizon Wireless, Sprint Nextel, T-Mobile e AT&T.

hair

CAVANHAQUE: Muito em moda nos anos 1990, não perdeu seu charme hoje em dia. Deve ter o desenho ideal para cada tipo de rosto

NARCISO só acha

belo o que é espelho

A barba antes era sinal de desleixo. Hoje, mais do que nunca, é novo ícone de beleza e estilo do homem contemporâneo

Fotografia: Piero D’Avila - Conceito: Felipe Tadeu (Mangaba Produções)

BARBA SUJA: Não é para todo rosto. Usada pelos estilosos que não querem arriscar muito em mudanças de look. Também usada pelos executivos mais jovens, os yuppies, para dar um ar mais “sério”

hair

BIGODE: Bem aparado, ĂŠ o mais usado pelos fashionistas por ter tanto destaque no rosto

BARBA TOTAL: É como um acessório do homem, deve ser tratada como um recurso de “alfaiataria da beleza”. Pode deixar o homem com visual extremamente elegante, mas o desenho deve ser bem executado para ressaltar os traços mais fortes

Assistente de Fotografia: Gêba - Produção Executiva: Mangaba Produções - Produção: Luciana Nunes (Mangaba Produções) - Assistente de Produção: Luciana Demetrios (Mangaba Produções) - Equipe de Beleza Jacques Janine: Denylson Azevedo e Cristiano Lopes - Coordenação de Beleza: Denylson Azevedo - Modelos: Marcos Terra, Moreno Martins Raphael Laus, Mauricio Bussolaro (Mega) - Agradecimentos: Espelhos (quadros) Arte e Design, Espelhos (redondos) Doural Fast Frame

universo masculino

Beauty

for men

Kérastase

Homme CAPITAL Force A L’Oréal lançou uma linha totalmente dedicada aos cabelos dos homens, a Kérastase Homme Capital Force. A linha possui produtos de tratamento e de limpeza ideais para os cabelos oleosos, o tipo mais comum entre o público masculino. O foco principal da linha é tratar a queda de cabelo e o controle

fotos: divulgação

da oleosidade capilar. kerastase.com

100% GRISALHOS Os cabelos grisalhos merecem cuidados especiais e a L’Oréal levou sua tecnologia para o desenvolvimento de um produto masculino

Sem sinais

especial para esse tipo de cabelo. O Shampoo

Há tempos os homens descobriram a maquiagem e o novo produto

Grey L’Oréal Professionnel Homme, que contém

favorito, disparado, é o primer. Trata-se de uma pré-base que prepara a

substâncias ativas como o Irisène, um pigmento

pele para receber a maquiagem. Seu efeito suaviza os poros, remove o

violeta que reduz o efeito amarelado dos cabe-

brilho e a oleosidade da pele, apaga linhas de expressão e até pequenas

los já na primeira aplicação, deixando-os mais

rugas. Mesmo usado sozinho, sem base após, o primer é um grande

brilhantes e naturais. loreal.com

amigo para ajudar na aparência nas manhãs mais difíceis ou manter um efeito uniforme na pele no dia a dia.

4 5

1. Fluido de Limpeza Facial 2. Espuma de Barbear 3. Pós-Barba 4. Hidratante Energizante Facial 5. Colônia 6. Sabonete Líquido para o Corpo 7. Desodorante.

Linha VERDON L’Occitane A L’Occitane lançou uma linha exclusiva para os homens, a Verdon. Com notas mais cítricas, a linha Verdon é composta de sete produtos elaborados à base de água mineral, cedro e frutas como limão e bergamota, e plantas de essências refrescantes, como hortelã, menta e lavanda, ideais para a pele masculina. loccitane.com.br

Biotherm HOMME

Gel de limpeza facial O gel de limpeza Biotherm Homme é indicado para todos os tipos de pele. Ele limpa profundamente a pele de todas as impurezas e a deixa preparada para o barbear com suavidade, graças aos agentes emolientes e derivados de algas. biotherm.com.br

Lancôme for Men

AGE Fight

Clarins for Men

Hydratant Moisture BALM Para a pele masculina, a Clarins possui uma linha especial.

O Age Fight da Lancôme oferece um tratamento anti-idade

Entre os produtos, este hidratante de textura não oleosa

para a pele masculina. Atua contra o envelhecimento precoce,

que deixa a pele com uma sensação agradável. A fórmula

reduz os sinais de cansaço e linhas de expressão. A fórmula é

hidrata e acalma, recuperando a pele das agressões provo-

composta por complexos antioxidantes, como vitaminas C e E,

cadas pela lâmina de barbear. clarinsmen.com

polifenóis da uva e extrato de trigo. lancome.com

universo masculino

CUPÊ COM PINTA

DE ESPORTIVO Luxo e esportividade em um carro de tirar o fôlego

Mais um lançamento da Audi balança as estruturas do mercado de automóveis. Depois de requisitar sua fatia do mercado de minis com o A1, a montadora apresenta um cupê esportivo quatro portas, ganhando mais força no mercado dos carros de luxo esportivos, com o lançamento do A7 Sportback, apresentado à imprensa e que chega ao mercado europeu em 2011. A esportividade não fica só por conta das lanternas e do teto curvado, mas do potente motor. Uma das configurações é 3.0 V6, que leva a joia de 0 a 100 km/h em 6,5 segundos. O interior é puro luxo, com couro por toda parte, painel digital de 6,5 polegadas sensível ao toque, que, além de controlar as funções do carro, é capaz de atualizar as notíao estacionamento e faróis xenon que se ajustam automaticamente de acordo com a luminosidade do ambiente. ★

fotos: divulgação

cias do dia pelo Google. Nos opcionais, sistema de auxílio

O melhor cubano desde Fidel Eleitos os melhores charutos do mundo, joias da ilha chegam ao Brasil em caixa especial Uma extravagância para os amantes brasileiros do charuto. A melhor linha dos melhores habanos, enfim, chega ao país. O Cohiba Behike, referido pelos experts como o melhor charuto do mundo, aportou recentemente no Brasil. São charutos com três calibres, BHK 52, 54 e 56, produzidos manualmente nas fazendas cubanas da Cohiba, conhecida no mundo todo pela qualidade premium de seus charutos. Os Behike são feitos a partir de um tipo de fumo exclusivo e pouco disponível, o Medio Tiempo, duas folhas que crescem sob sol direto no topo da planta e só se desenvolvem em alguns pés, o que torna o Cohiba Behike uma verdadeira raridade. As joias são importadas pela Emporium Cigars. Vendidas em caixas com 10 unidades, custam em média R$ 2 mil.

Rosé ECOLÓGICO Do sul da África, Merlot rosado é uma boa pedida para os dias quentes Com a chegada dos dias mais agradáveis

Defumada e premiada

de sol, a boa pedida é um rosé gelado, que ajuda a enfrentar o calor e ainda agrada aos paladares mais refinados. É na região sul-africana de Robertson, Western Cape, patrimônio natural mun-

Estilo alemão, fabricação brasileira, reconhecimento mundial

dial, rica por sua biodiversidade, que a vinícola DeWetshof se tornou pioneira no continente em produzir variedades nobres de vinhos brancos e rosés.

A Bamberg Rauchbier foi premiada como a melhor Flavoured Lager no World Beers Awards, prêmio que

alia não só a suavidade de um varietal

lista as melhores cervejas do mundo. De estilo alemão

rosado Merlot, com acidez equilibrada

e fabricada em Votorantim, São Paulo, já havia sido

e notas de frutas maduras, mas um vinho

eleita no início do ano como a segunda melhor cerveja

consciente produzido dentro de normas

à venda no país, entre todos os estilos. Rauchbier é um

que, do plantio ao processamento,

estilo que tem aroma e sabor defumados bastante ca-

buscam o respeito à biodiversidade que

racterísticos, já que o cereal maltado é seco na fumaça

cerca a vinícola. O rosé da DeWetshof é

antes de virar cerveja. A melhor companhia desta

um vinho jovem, potência média, 13% e

morena, uma das brasileiras a aparecer no livro “1001

deve ser servido gelado, entre 7 e 9 °C.

Beers to Drink Before You Die”, é um bom charuto. Vale

fotos: divulgação

O Danie de Wet Bio Rosé, safra 2010,

a pena provar.

negócios de beleza

Beleza levada a sério Líder mundial em cosméticos, a L’Oréal aposta na inovação, no investimento constante em pesquisas e na regionalização de produtos para atender às necessidades de mulheres e homens em todo o mundo

Basta abrir uma bolsa, checar uma nécessaire, olhar o porta

No Brasil, a marca continua a ganhar market share com produ-

shampoos ou consultar os produtos usados em 5 entre 10

tos inovadores e eficazes. “Hoje o Grupo L’Oréal possui apenas

salões do país para confirmar que a L’Oréal faz parte da vida das

cinco Centros de Pesquisa e Desenvolvimento fora da Europa

brasileiras.

e um está localizado aqui no Brasil, país com um dos maiores mercados de produtos capilares do mundo. Hoje este labora-

Criada há um século por um engenheiro químico francês que

tório traz as tecnologias de ponta do grupo para desenvolver

inovou ao desenvolver a primeira fórmula segura de coloração,

produtos totalmente adaptados às necessidades dos cabelos

a L’Oréal está presente em 130 países e é líder mundial nos seg-

brasileiros”, explica Patrícia Gomes, diretora de Desenvolvimen-

mentos de dermocosméticos (Vichy, La Roche Posay, Innéov),

to de Mercado da L’Oréal.

de luxo (Lancôme, Yves Saint Laurent, Cacharel, Victor e Rolf, Diesel, entre outras) e de produtos profissionais (L’Oréal Profes-

A L’Oréal também é uma das maiores parceiras dos grandes

sionnel, Kérastase, Redken e Matrix), e ainda detém o segundo

salões, cabeleireiros e coloristas, com suas linhas de produtos

lugar no ranking dos produtos de grande consumo (L’Oréal Paris,

profissionais. “Se pensarmos em todas as marcas, hoje pode-

Garnier, Maybelline e Colorama).

mos dizer que o Grupo L’Oréal está presente em aproximadamente 50% dos salões existentes no Brasil”, revela Patrícia.

Produtos que marcaram época 1992 - Lançamento 1990 - Lancôme 1909 - Lançamento

da coloração L’Aureale.

1968 - Lançamento

do xampu colorante Recolor.

1962 - Lançamento

do Elnett Spray de Cabelo, na famosa embalagem gold.

1975 - Lançamento

do depilador Superflu.

1970 - Lançamento

da primeira linha de maquiagem para o público jovem: a Twenty.

1985 - Lançamento

do perfume Fidji, de Guy Laroche. Lançamento do Free Style.

1988 - Lançamento

de Studio Line e Elséve Jojoba.

chega ao Brasil. Lançamento de Imédia Excellence e do perfume Loulou, de Cacharel.

de Kérastase Nutritive, de Casting, Plénitude L’Oréal Paris e do perfume Armani Femme.

1991 - Lançamento 1986 - Lançamento da Elséve

e da linha antirrugas Skin Life. Lançamento do perfume Drakkar Noir, de Guy Laroche.

1989 - Lançamento de

Majirel e Iridiance pela divisão profissional.

do perfume Armani Homme.

INOA: A TINTA SEM AMÔNIA E para fortalecer ainda mais seu vínculo com os profissionais da beleza de todo o mundo, a L’Oréal revolucionou mais uma vez a indústria da coloração. Lançou a primeira tinta sem adição de amônia com o poder de cobrir totalmente os cabelos brancos e com o clareamento do tom do cabelo em até três níveis. A fórmula chega ao mercado depois de anos de pesquisas. Segundo a L’Oréal, o tratamento em três passos colore uniformemente e deixa o cabelo macio, brilhante e sedoso – sem o cheiro ou qualquer outro des-

Fotos: divulgação

conforto associado à amônia. ★

VOCÊ SABIA? Ana Paula Arósio, Ivete Sangalo, Alinne Morais, Luíza Brunet, Juliana Paes, Grazi Massafera, Camila Pitanga, Scarlett Johansson, Penélope Cruz, Juliette Binoche, Julia Roberts, Kate Winslet e até Jane Fonda, aos 68 anos, e Diane Keaton, aos 60, são algumas das mulheres que representam ou já representaram os produtos da L’Oréal. loreal.com.br

2000 - Lançamento da linha Elsève Hydra-Max,

1996 - Lançamento da marca

de luxo Biotherm, a primeira do Grupo L’Oréal a inaugurar no Brasil uma linha masculina de tratamento cosmético.

de L’Oréal Paris, com pesquisa desenvolvida no Brasil, especificamente para cabelos cacheados. O lançamento de Hydra-Max também marcou a estreia de uma modelo brasileira (Ana Paula Arósio) na divulgação de um produto da L’Oréal no Brasil e no exterior. A La Roche-Posay chega ao país inaugurando a Divisão de Cosmética Ativa. A linha de coloração Nutrisse marca o lançamento da marca Garnier no Brasil.

1998 - Lançamento 1997 - Lançamento 1994 - Produtos

Kérastase começam a ser vendidos exclusivamente nos melhores salões de beleza.

de Maybelline New York.

dos produtos Redken 5th no Brasil.

2009 - Yves Saint Laurent incorpora-se

ao Grupo na Divisão Produtos de Luxo. Lançamento de Liftactiv Retinol HA, de Vichy. La Roche-Posay lança Anthelios AE, primeiro protetor solar com Ácido Hialurônico. L’Oréal Professionnel lança Force Vector. Kérastase lança Oléo-Relax Slim.

2001 - Aquisição da

fábrica e da marca Colorama. Lançamento da Vichy, marca n° 1 nas farmácias da Europa.

2010 - Lançamento do 1º tratamento anti-

-idade que interfere na atividade dos genes: Génifique, de Lancôme. Kérastase lança o 1º tratamento capilar com ácido hialurônico: Age Premium. L’Oréal Paris lança Elsève Hydra-Max Colágeno. Chegada de Innéov Nutri-Care ao Brasil. Lançamento de Neovadiol Gf, de Vichy. Lançamento de Derm AOX, de La Roche-Posay, que combate o processo de oxidação e glicação. Nutrisse lança Coloríssimos. Elsève, Hydra-Max Colágeno, uma linha especificamente desenvolvida para o mercado brasileiro e com campanha totalmente nacional. Lançamento de INOA.

radar

A grife de beleza há 52 anos criando MODA Em 1958, Jacques e Janine Goossens inauguravam o primeiro salão de beleza que levava seus nomes em São Paulo. Após 52 anos, a grife Jacques Janine é a primeira e maior rede de salões de beleza da América Latina – em uma história marcada pela elegância e pelo desenvolvimento da concepção “Beleza Completa”. Ser pioneiro é um dos fatores marcantes na trajetória de sucesso em nossa marca. Você sabia que a ideia de Dia da Noiva foi criada por Jacques e Janine após uma viagem à Índia? Ou que a concepção de beleza do corpo e bem-estar da mente em um só espaço também foi criada pelo casal? São essas e outras ideias que demonstram a busca pelo melhor, tanto em profissionais e serviços e, principalmente, pelas – que acabam sendo transmitidas nas ruas através de nossos cortes, cores, penteados e maquiagens.

fotos: Janaína Camino

tendências lançadas pelo mundo da moda

Nossas campanhas seguem referências dos lançamentos internacionais, assim, sempre inovando e em busca da modernidade. Em 2010, a coleção Rock’N’Folk, tendência nas principais passarelas internacionais, a rebeldia do rock e a sutileza do folk foram mescladas em um único universo apresentado pelo fotógrafo Eduardo Rezende e estrelado pela Top Model Martha Penz, que já realizou campanhas internacionais como o calendário da Mercedes Benz. Criar moda, para o Jacques Janine, não é apenas dar um passo para a modernidade, mas proporcionar beleza e bem-estar para você! Hoje, a rede possui 60 casas espalhadas em sete estados, que proporcionam atendimento com qualidade, os melhores produtos, tratamentos e profissionais do mercado e, assim, formam o conceito de qualidade sinônimo da marca Jacques Janine. ★

Jacques e Janine Goossens, os fundadores da rede, comemoram 52 anos de sucesso

endereços

Confira os endereços desta edição

ABC HOME abchome.com

FABRIZIO GIANNONE fabriziogiannone.com

OMEGA omegawatches.com

ADIDAS adidas.com/br

FAST FR A ME fastframe.com.br

PEDREIR A E RESTAUR ANTE DO DIB dibrestaurante.com.br

À L A GARÇONNE alagarconne.com.br

FH POR FAUSE HATEN espacofh.com.br

PHYSICIANS FORMUL A physiciansformula.com

ALPHORRIA /ALPHORRIA CULT alphorria.com.br

FLORBELL A florbella.com.br

POLISHOP polishop.com.br

ANTONIO BERNARDO antoniobernardo.com.br

FR ANCESCA ROM ANA DIANA francescaromanadiana.com

R ALPH L AUREN ralphlauren.com

APPLE apple.com

GIOLITTI giolitti.it

RAPHAEL FALCI raphaelfalci.com

AREZZO arezzo.com.br

GIVENCHY givenchy.com

R AY-BAN ray-ban.com

ARTE E DESIGN arteedesignmolduras.com.br

GLORIA COELHO gloriacoelho.com.br

RBK CONCEPT STORE (11) 3068-0044

AUDI audi.com

GUERREIRO guerreiro.com

RESERVA usereser va.com

AVON avon.com.br

GUCCI gucciparfums.com

RODRIGO ROSNER rrosner.blogspot.com

BA MBERG cer vejariabamberg.com.br

JULIANA JABOUR julianajabour.com.br

SA AD saad.indi.com.br

BED BATH & BEYOND bedbathandbeyond.com

JUISI BY LICQUOR juisi.blogspot.com

SA MSUNG samsung.com

BREITLING breitling.com

H&M hm.com

SAMUEL CIRNANSCK samuelcirnansck.com.br

BURBERRY burberr y.com

HEY heycollections.com

SHINE shinegoldsilver.blogspot.com

BURT’S BEES burtsbees.com

HOTEL W BARCELONA w-barcelona.com

SWATCH swatch.com.br

BUR J KHALIFA burjkhalifa.ae

L ACOSTE lacoste.com/bra

THE BODY SHOP thebodyshop-usa.com

CANTÃO cantao.com.br

L ANVIN lanvin.com

THE M ARK themarkrestaurantnyc.com

CAPODARTE capodarte.com.br

L’OCCITANE loccitane.com.br

TRITON triton.com.br

CAROLINA HERRER A carolinaherrera.com

LOOL lool.com.br

TUTU FERREIR A tutuferreira.com.br

CARTIER cartier.com

L’ORÉ AL loreal.com.br

VICHY vichy.com.br

CHIL A chilaweb.com.ar

LUANA PIOVANI luanapiovani.com.br

VIVARA vivara.com.br

CHILLI BE ANS chillibeans.com.br

LUCY IN THE SK Y lucyinthesk y.com.br

VIRGIN AGAIN (11) 3088-6396

CL ARINS clarins.com

LUIZ A BARCELOS luizabarcelos.com.br

VOLCOM volcom.com

CLÍNICA ALUANI clinicaaluani.com.br

M ADA ME X madamexonline.com.br

WALÉRIO AR AÚJO (11) 3258-7665

DASLU daslu.com.br

M ARCO APOLLONIO marcoapollonio.com

WELEDA weleda.com.br

DOUR AL doural.com.br

M ARIO HAG (11) 9919-2174

DUBAI M ALL thedubaimall.com

NATUR A natura.net

DUMOND dumond.com.br

NEW ORDER neworder.com.br

ECKORED eckored.com.br

NIKON nikon.com

EVERL AST everlast.com.br

NOB HILL VIAGENS & TURISMO (11) 2362-0214/0215

JACQUES JANINE A rede Jacques Janine está presente em sete estados. Acesse o nosso site e consulte a unidade mais perto de você. A M A ZONAS BAHIA MINAS GER AIS PAR ANÁ PERNA MBUCO SANTA CATARINA SÃO PAULO 0800 77 12 561 jacquesjanine.com.br

P&G - NOV. / 2010

INOVAÇÃO

A nova linha de produtos System Professional reúne o que há de melhor na ciência do cuidado para o cabelo, possibilitando resultados verdadeiramente personalizados. Pela primeira vez SP permite que você combine benefícios diferentes em uma única aplicação com as novas INFUSIONS e MÁSCARAS, ao alcance da perfeição dos cabelos.

Experimente a alquimia personalizada de SP nos melhores salões de beleza.

SP. A CIÊNCIA DO CUIDADO PERSONALIZADO. DA

www.systemprofessional.com.br CAC 0800 702 99 66

BEM VINDO A NOVA ERA DE TRATAMENTO PARA OS CABELOS

O CONFORTO COLORiNDO A ViDA! UMA iLhA DE RASTEiRAS, SAPATiLhAS E ACESSÓRiOS COM MiLhARES DE CORES E DiFERENTES TExTURAS qUE VãO FAzER SUA ViDA COLORiDAMENTE FELiz! ALAMEDA LORENA, 1426 • TEL 11 2366 1387 • RUA JOãO CAChOEiRA, 474 • TEL 11 3168 0000 PARA MAiS iNFORMAÇÕES E OUTROS ENDEREÇOS ACESSE WWW.ANACAPRi.COM.BR