Jacques Janine 03 by Flávio Carvalho

Imagem meramente ilustrativa

tran

DIRETORA TÉCNICA: DRª ELAINE FAVANO - CRM 42085/SP

sformação Autoestima tem que ter saúde.

A Master Health tem total consciência de sua responsabilidade com cada um de seus pacientes e investe constantemente em pesquisas, conhecimento tecnológico e no relacionamento humano. Pois um faz parte do outro.

“O objetivo do ato médico na Cirurgia Plástica, como em toda a prática médica, constitui obrigação de meio e não de fim ou resultado.” - Art. 4º, da Resolução do CFM N º 1.621/2001. “Cabe ao médico, após os procedimentos de diagnóstico e indicação terapêutica, estabelecer o valor e modo de cobrança de seus honorários, observando o contido no Código de Ética Médica, referente à remuneração profissional.” - Art. 3º, da Resolução do CFM N º 1.836/2008.

expediente

FUNDADORES DA MARCA:

Jacques e Janine Goossens

GERENTE DE MARKETING:

Marcela Modena

DIRETOR ADMINISTRATIVO:

Olivier Chemim

TRATAMENTO DE IMAGEM:

Vinicius Ayub

PRESIDENTE DIRETOR EXECUTIVO PROJETOS ESPECIAIS MARKETING COMERCIAL

Celso Hey Eduardo Jaime Martins Luiz Henrique Rui Fernanda Fadel Hey

MEGAMIDIA EDITORA COORDENAÇÃO GERAL EDITORA-CHEFE COORDENAÇÃO REVISTA JACQUES JANINE REDAÇÃO

EDITOR DE ARTE PROJETO GRÁFICO

Rafaela Mercaldo - rafaela.mercaldo@megamidia.com.br e Thais Vaurof - thais@megamidia.com.br Thalita Uba (Mtb 7857) Thais Marques Mariana Pivatto, Manuela Salazar, Priciane Crocetti, Rodolfo Colnaghi, Taysa Dias e Thais Marques

Eduardo Neves Camile Semes

DESIGNERS

Camile Semes, Eduardo Neves, Flávio Carvalho, Jonny Santos e Lais Pancote

ARTE-FINAL

Jonny Santos

REVISÃO EXECUTIVO DE VENDAS E NEGÓCIOS SP ASSISTENTE COMERCIAL COLABORADORES

WEBSITE REVISTA DIGITAL FINANCEIRO

Felipe Martynetz Mario Mura - mario.mura@megamidia.com.br Juliana Bechelli - juliana.becheli@megamidia.com.br Carolina Cardoso, Danielle Cherqui, Elaine Cedotti, Keiny Andrade e Rosy Brazão

Mauro Toshio Miyata Flavio Serpa Bárbara Ribeiro e Alissiane Liceski Distribuição dirigida / Venda proibida PROJETO EDITADO POR MEGAMIDIA DÚVIDAS E SUGESTÕES 41 2106-8538 / revista@megamidia.com.br Rua Brigadeiro Franco, 3991 - Rebouças - Curitiba - PR CEP 80 220-100 - Fone: 41 2106-8500 www.megamidia.com.br

PURE VIOLETS

+ BRILHO + UNIFORMIDADE + DURAÇÃO Violetas para expressar seu estilo em looks ousados ou elegantes. PRÓXIMO AOS CABELEIREIROS DO MUNDO TODO, COM ORGULHO E PAIXÃO

Academia ALFAPARF: RJ - 21 2178-9600 • SP - 11 3174-1613 • BH - 31 3225-6513 WWW.ALFAPARF.COM • WWW.ALFAPARFEDUC.COM.BR

editorial

Caros AMIGOS Nós, do Jacques Janine, preparamos uma revista especialíssima para você desfrutar uma boa leitura, imagens suspirantes e matérias envolventes. A beleza está presente em cada detalhe dessa terceira edição, caracterizando páginas de encher os olhos. Fizemos as malas e embarcamos para Campos do Jordão, o charme em forma de cidade. Encantamo-nos com o ritmo jovem do lugar, que recebe belas pessoas todos os invernos, quase como uma tradição. O clima fresco das montanhas, iluminado pelos raios de sol que surgem entre os galhos dos pinheiros, traduz uma energia incomparável. Lá, fotografamos nosso editorial de moda feminina e teen, com uma mulher poderosa e meninas doces do campo – personalidades nítidas

divulgação

nos cabelos, penteados, maquiagens, unhas e vestuário. Queremos que você também desfrute essa doce cidade e, por isso, trouxemos dicas de turismo, com direito a restaurantes, museus, passeios e lojas imperdíveis na região da Serra da Mantiqueira. Atrelamos o agito de Campos à calmaria de um

JACQUES E JANINE GOOSSENS

momento de descanso e oferecemos também dicas preciosas de livros e filmes.

FUNDADORES DA MARCA

Esta edição está ainda mais bonita pela presença de amigos queridos em entrevistas intimistas e conversas que ressaltam o talento dessas pessoas especiais. Dicas de beleza, universo masculino e matérias exclusivas completam a revista Jacques Janine de inverno. Boa leitura!

CAPA Fotografia: Alisson Louback Assistente de Fotografia: Call Tavares Styling: Luciano Bortolotti Make e Cabelo: Denylson Azevedo (Jacques Janine – Augusta) Assistente Cabelo: Willian Augusto (Jacques Janine – Taubaté) Manicure: Cristiane Bueno (Jacques Janine – Campos do Jordão)

Monique Olsen (Ford Models) veste camisa Seiki e anel Fabrizio Giannone. Make: base Kryolan, sombras M.A.C e Kryolan, batom Kryolan LC 009 e blush M.A.C. Cabelo: Redken Full Frame 07 e Schwarzkopf Silhouette Unhas: esmalte Marinho Colorama

índice

ENTREVISTA Reviva os tempos áureos das maisons em uma entrevista exclusiva com Marilu Cherqui, manequim da Chanel nos anos 60

44 MODA

Produções sofisticadas no clima de Campos do Jordão. Makes e looks poderosos que aquecem o visual

CONVERSA DE ESTRELA A consultora de moda Chiara Gadaleta conta seus segredos de beleza e ensina como esbanjar estilo sem descuidar do planeta

58 76

BON VOYAGE As delícias do frio na Serra da Mantiqueira

TEEN Bossa Natural: leveza e cor no embalo dos anos 70

86 56

PELO MUNDO Um giro pelos melhores restaurantes, lojas e hotéis

UNIVERSO MASCULINO Tudo para o homem moderno: gadgets e acessórios de moda

novidades

Conecte-se!

jacquesjanine.com.br

Acesse nosso site e aproveite conteúdos exclusivos

MAKING OF Subimos a serra para clicar nossos

editorias de moda em Campos do Jordão. Confira fotos inéditas dos bastidores para

você entrar no clima do inverno.

PORTAS ABERTAS

A rede de salões Jacques Janine comemora a inauguração de uma © Christian Wirthmann

nova franquia na Vila São Francisco.

Confira fotos deste evento!

LOOK COMPLETO Do batom ao sapato, fique por dentro das tendências mais bacanas da estação. No que depender da moda, os dias mais

frios do ano vão ser uma explosão de cor!

GARRAS

PODEROSAS

Durante os dias 8 e 9 de junho, São Paulo recebeu a primeira edição do evento que antecipa as principais tendências em esmaltes. O Nails Fashion Week contou com a participação de 30 manicures do Jacques Janine, que es-

divulgação

tavam a postos para embelezar as mãos dos convidados.

CONSULTE UMA DE NOSSAS UNIDADES JACQUES JANINE 0800 77 12 561 | jacquesjanine.com.br

tendências

para

maquiar

E ENFEITAR

Com perfume retrô, o blush cor-de-rosa La Vie En Rose, da Too Faced, é perfeito para

Toda mulher vaidosa ostenta uma

revelar a pin-up que existe

coleção invejável de maquiagens. São

dentro de você.

sombras, blushes e batons, com as mais

variadas cores e acabamentos. Para dar bossa a esses produtos indispensáveis no dia a dia feminino, marcas de cosmé-

O nome do trio de sombras da SAAD, Fantasia, não poderia ser mais apropriado: nele, as

ticos investem em design e lançam itens

cores pink, azul-turquesa e

que deixam mais bonita qualquer neces-

verde convivem lado a lado,

saire. Confira nossa seleção e torne a hora

formando quase um arco-íris.

de se arrumar para lá de divertida! ★

“Praticidade” é a palavra de ordem do maquiador Fred Farrugia. Ele é o responsável pela criação de uma linha homônima de módulos personalizáveis que, juntos,

formam uma paleta presa por ímã, ideal para ser carregada

na bolsa. Mais que uma simples paleta de sombras, Sparklicity, da designer de acessórios Tarina Tarantino, é uma peça decorativa. Com caveiras e flores, a embalagem faz bonito

na hora do retoque. O kit Puposka, da Pupa, é resultado da mistura de matrioskas. Tal qual as

bonequinhas russas, o produto revela surpresas em seu interior.

fotos: divulgação

maquiagens com as famosas

tendências

LÁBIOS de frio Se no seu closet de inverno reina a tendência de misturar cores fortes e contrastantes, que tal apostar em lábios escuros, mas não menos vistosos? A dica vem diretamente do desfile Inverno 2011 da grife italiana Gucci, que misturou ao color blocking de suas criações um batom vinho, finalizado com uma generosa camada de gloss transparente. Se a ideia soar muito extravagante, aposte em versões matte – ou seja, com acabamento opaco – e em tons mais claros, que puxem para o rosa ou o uva. ★

1 2 3

DIVA – M.A.C Com acabamento matte, dura por horas nos lábios, sem transferir ou borrar BALLET RUSSE – CHANEL Vinho escuro, mas com a classe digna de Mademoiselle Coco, possui textura cremosa FORBIDDEN BURGUNDY – YSL Para as amantes do brilho conferido pelo gloss, este batom rosado é a pedida certa

LE ROUGE L’WREN – LANCÔME A cor da bala pode assustar, mas nos lábios ele se transforma em um delicado tom de uva

A ATRIZ SCARLETT JOHANSSON EMPRESTA SUA BELEZA ATEMPORAL À CAMPANHA INVERNO 2010 DA LINHA DE MAQUIAGENS DOLCE & GABBANA

GRAPED UP – CLINIQUE Hidratação e cor é o que promete este lip balm, perfeito para quem prefere mais discrição

fotos: divulgação

Scarpin nude de verniz

tendências

miumiu.com

viauno.com.br

Pulo da GATINHA Pequeninos, os saltos desta temporada resgatam o estilo clássico de décadas passadas, mas sem perder o jeito cool Após uma década de saltos

Middleton, e as editoras de

vertiginosos e altas plataformas,

moda Anna Wintour, Giovanna

os kitten heels são um sopro de

Battaglia e Costanza Pascolato.

novidade no mundo dos sapatos.

O modelo traz certa estatura

Não que tenham desaparecido,

sem tirar o conforto. A proposta

mas chegam agora em shape

surgiu nos anos 50, para meninas

inovador, muito mais cool do que

consideradas muito jovens

sério, como o modelo cheio de

para usar saltos mais altos, e se

tachinhas de Valentino. A altura

popularizou a partir dos anos

define o “salto gatinha”: eles vão

60 – Audrey Hepburn era grande

de 3cm a 6cm. Entre as adeptas,

adepta do estilo. Escolha modelos

muitas queridinhas do mundo

modernos que combinem com

fashion, como as primeiras-damas

sua personalidade e cuidado

Michelle Obama e Carla Bruni,

para não montar um look muito

a duquesa de Cambridge, Kate

conservador.★

SALTO GATINHA E VESTIDO GIVENCHY: LOOK CLÁSSICO DA ETERNA BONEQUINHA DE LUXO

A diversão fica por conta do enfeite em formato de boca charlotteolympia.com

Os kitten heels são baixos, mas, com eles, a mulher fica elegante e confortável Com bico fino e tachas, este modelo é sucesso por onde passa valentino.com

fotos: divulgação

Modelo violeta de bico fino

Vibe 70’s nos brincos em formato de gota Maria Dolores designmariadolores.com.br

A mesa de centro da coleção Híbridos, da Marton+Marton, traz a alegria das linhas em cores fortes para dentro de casa

Listras

POP

martonemarton.com.br

Listras coloridas também na arte: “Tissu d’Afrique”, 2010, Gonçalo Ivo, óleo sobre tela, 150 x 200

Dê uma folga para a clássica combinação de azul-marinho + branco, típica do estilo navy, e invista em algo diferente neste inverno. Na onda do color blocking, a Prada apresentou, em sua coleção Primavera 2011, uma variedade de modelos com listras na horizontal, que misturavam cores marcantes, como pink, laranja e preto. Se tiver medo de errar, componha as faixas

fotos: acervo Galeria Simões de Assis / Agência Fotosite / Shutterstock / divulgação

da blusa com uma saia neutra. Agora, caso queira se antecipar de verdade A ATRIZ HAILEE STEINFELD DESFILOU COM UM MODELO DA COLEÇÃO PRIMAVERA 2011 DA GRIFE PRADA NO RED CARPET DO SAG AWARDS

à tendência, faça um mix esperto

DESFILE NEW ORDER VERÃO 2012

de linhas em cores e espessuras diferentes na parte de cima e de baixo. Pura ousadia fashion! ★ Pump Priscilla in Stripes, da shoe designer Charlotte Olympia charlotteolympia.com

DESFILE CAVALERA VERÃO 2012

beleza

textura

e cor

 FOTOGRAFIA: MARCIO DEL NERO CONCEITO: FELIPE TADEU (MANGABA PRODUÇÕES) MODELOS: CAROL DIAS (JOY), CRIS GEROLAMO (TEN MODEL MANAGEMENT) E INGRID RUIZ (TEN MODEL MANAGEMENT) CABELO E MAKE DENYLSON AZEVEDO (JACQUES JANINE – AUGUSTA) MANICURE: AVANY ALMEIDA DOS SANTOS (JACQUES JANINE – AUGUSTA)

Os produtos de beleza estão mais democráticos do que nunca. Em todos os acabamentos e matizes, essas ferramentas transformam a mulher moderna em quem ela quiser ser: de misteriosa a pop, é só apostar nas maquiagens e esmaltes ideais para cada ocasião!

Pele: Kryolan, Blush M.A.C Wonder Woman Golden Lariat, Kryolan, Iluminador M.A.C, Olhos: Sombras M.A.C, Máscara para cílios L’Oréal Telescopic, Sobrancelha: Helena Rubinstein 05 Mystic Gold, Boca: M.A.C, Cabelo: Redken Quick Dry 18, Unha: Risqué Isabeli Fontana Psico, Acessórios: espelho de mão Ush, Colares Pandora

beleza Pele: Kryolan, Olhos: Sombras Kryolan e Urban Decay, Rimmel Extreme, Delineador Kryolan, Máscara para cílios L’Oréal Telescopic, Sobrancelha Sombra Kryolan, Boca: M.A.C, Blush Kryolan, Cabelo: Redken Iron Silk 07, Redken Quick Dry 18, Esmalte: Dior Vernis Czarina Gold, Acessórios: Brincos Montecristo, Corrente D. Design

beleza

Pele: Kryolan, Blush Kryolan, Olhos: Sombras Kryolan, Make Up Forever e Kryolan Aquacolor, Lápis Rimmel Extreme, Delineador Kryolan, Máscara para cílios L’Oréal Telescopic, Sobrancelha Helena Rubinstein 05 Mystic Gold, Boca: M.A.C Wonder Woman Lipglass e Kryolan LC 103, Cabelo: Redken Quick Dry 18 e Redken Iron Silk 07, Esmalte: M.A.C Wonder Woman Cream – Obey Me, Acessórios: Pincel Ush, Colares Julio Okubo

beleza

Pele: Kryolan e M.A.C Bronzant, Iluminador M.A.C, Olhos: Sombras M.A.C Copperplate, Vanilla, Ricepaper, Soba, Lápis Rimmel Extreme e Dior Crayon Khôl, Delineador Kryolan, Máscara para cílios L’Oréal Telescopic, Sobrancelha Helena Rubinstein 05 Mystic Gold, Boca: Kryolan LC 142, Cabelo: Redken Quick Dry 18 e Redken Iron Silk 07, Esmalte: Dior 903 – Encre de Chine Black Ink, Acessórios: Secador Ush, Colar Julio Okubo

PRODUÇÃO EXECUTIVA: Fatima Sosa (Mangaba Produções) PRODUÇÃO: Bia Saueia (Mangaba Produções) ASSISTENTE DE FOTOGRAFIA: Felipe Gottardello TRATAMENTO DE IMAGEM: Vinicius Ayub STYLING: Luciano Bortolotti CABELO E MAKE: Denylson Azevedo (Jacques Janine – Augusta) MANICURE: Avany Almeida dos Santos (Jacques Janine – Augusta) AGRADECIMENTOS: Ush (Shopping Pátio Higienópolis)

conversa de estrela

SUSTENTÁVEL com estilo A inventiva Chiara Gadaleta revela suas preferências de moda e lifestyle

Animal print, estampas multiétnicas, perfume anos 70,

dá palestras e oficinas, além de participar de eventos

modelagens amplas, muito preto, bijoux poderosas,

em muitas cidades do Brasil. “Ensino comunidades

tatuagens, olhos marcados. O estilo da consultora

carentes e associações de mulheres para que possam

de moda e stylist Chiara Gadaleta Klajmic mistura

ter mais renda e autoestima”, explica.

contradições: boho e rocker, cool e chic, folk e urbano. Sempre ligada em moda, esta italiana de

Consciência

Nápoles cresceu em São Paulo e morou em Paris em

“Depois de 15 anos no mundo da moda, resolvi co-

duas oportunidades: na época em que era modelo e

memorar minha carreira com um novo olhar. Percebi a

quando estudou moda no célebre Studio Berçot.

necessidade de pensar, sentir e ver a moda de outras maneiras. Foi assim que criei o Ser Sustentável com

Nos últimos anos, Chiara fez parte de uma série de

Estilo, um movimento que tem como missão usar a

projetos bem-sucedidos. Sua grife Tarântula, hoje

moda e a beleza como formas de transformação. O

desativada, virou mania com maxibijoux artesanais,

site é nosso ponto de encontro, mas produzimos

caftans – marca registrada de Chiara – e vestidos com

conteúdo direcionado à moda e à sustentabilidade

mix de estampas. A marca usava sobras têxteis e de

que vai de exposições a programas de televisão.”

tou o programa Tamanho Único, do canal a cabo GNT, com Patrícia Koslinski e Chris Nicklas, mostrando a

Garimpo “Sou livre, sem preconceitos e super feminina. Procuro

moda como ferramenta para melhorar o amor-próprio

apoiar ao máximo marcas de moda sustentável, mas

feminino. Hoje, como consultora de moda e coorde-

adoro vintage e peças muito bem feitas, que possam

nadora do Instituto Ser Sustentável com Estilo, Chiara

durar muito. E, claro, sempre com muito estilo.”

fotos: arquivo pessoal

pedrarias como matéria-prima. Em 2009, ela apresen-

Cuidados naturais “Sou super vaidosa, tomo cuidado com tudo. Uso muitos produtos naturais, orgânicos e que não são testados em animais. Nos últimos dois anos, tenho me maquiado mais por conta de gravações, mas meus maquiadores usam produtos de alta qualidade. Além disso, sempre tomo muito cuidado na hora de tirar a makeup e limpar a pele. No cabelo, faço hidratações com frequência e uso produtos de alta qualidade. Adoro a equipe do Jacques Janine: são todos profissionais modernos e super atenciosos.”

Geração Saúde “Faço dança de salão e hip hop. Descobri ambos há um ano e nunca me senti tão bem. Acredito que precisamos tomar muito cuidado com o que comemos. Minha alimentação é 80% orgânica, não como carne vermelha, nem frango”.

Favorite places “Adoro muitas cidades. Amo São Paulo, onde vivo com minha família – meu marido Daniel Klajmic [fotógrafo de publicidade e moda] e meus filhos, o Gianluca e a Laila. Mas sinto falta de Paris e Nápoles. Também adoro passar finais de semana no Rio de Janeiro, com meus sogros, e em Búzios, com minha mãe”.

O melhor destino “Aquele inesperado, que é decidido a dois e deixa muitas memórias!”. sersustentavelcomestilo.com.br ★

O mix de estilos faz de Chiara uma mulher com aparência única e exuberante

casamentos reais

Amuleto do amor

Em seu casamento, Adriana Nemeth relembrou a história de sua família com um belo acessório de cabelo

Mãe, avó, bisavó, trisavó, tataravó... A advogada

boas”, diz Adriana. E as três irmãs, vão continuar a

Adriana Nemeth Vaz de Guimarães perde a conta

tradição? “Elas são novas e ainda não pensam no

de quantas mulheres já usaram um acessório para

assunto, mas quem sabe?”, especula.

cabelo que está em sua família há aproximadamente seis gerações. A forma é clássica, elegante e digna

Quando decidiu utilizar esse pedaço da história

do detalhismo de antigamente: são delicadas folhas

de sua família, Adriana teve a inspiração necessária

e flores de laranjeira feitas de um material antigo não

para criar o restante do visual. “Além do arranjo,

identificado pela família. Mesmo após tanto tempo,

há um pequeno buquê artificial, mas optei por um

ele ainda se encontra em ótimo estado. Para o ca-

natural e maior”, conta. Para o vestido, ela decidiu

samento de Adriana, foi necessário apenas restaurar

que o branco puríssimo contrastaria com a cor mais

uma pequena porção e arrumar a pintura.

desbotada que as flores do acessório adquiriram

detalhes e com um tom off-white para combinar”,

do a família imigrou. Sua avó foi a primeira a se casar

explica. Quando a estilista Cris Daud lhe mostrou

fora da comunidade alemã no Rio Grande do Sul,

uma organza com bordados suíços no exato tom

mas não quebrou a tradição. “Para mim, usar esse

imaginado, Adriana mudou a concepção do vesti-

acessório foi como ter um amuleto da sorte no dia

do. “Optamos por um modelo de saia simples, com

de meu casamento. Todos esses matrimônios foram

o bordado diminuindo gradativamente da cintura

muito felizes e pensei que o arranjo traria coisas

para a barra”, conta.

fotos: arquivo pessoal

com o tempo. “Queria algo simples, sem muitos O arranjo foi trazido da Alemanha para o Brasil quan-

Para mim, usar esse acess贸rio foi como ter um amuleto da sorte no dia de meu casamento. ADRIANA NEMETH

casamentos reais

Os profissionais da Jacques Janine criaram um look que contrastou o antigo e o novo para a noiva Adriana

Dia de noiva

desses cachos”, explica. Na maquiagem, a noiva não queria algo básico, natural. A opção era uma

O mágico dia de noiva, 8 de outubro de 2005,

make que fizesse um belo contraste com o ar

foi o momento de Adriana relaxar enquanto era

vintage do arranjo. “A maquiadora fez um olho

mimada pelos profissionais do Jacques Janine –

bem marcado, esfumado e preto, com um batom

Araçari. “Havia passado uma semana acompa-

tom de boca alaranjado”, relembra.

nhando amigos estrangeiros que vieram para o casamento em passeios no Brasil e estava muito

Casamento

cansada, então aproveitei para mandar o estres-

Em alguns meses, Adriana vai comemorar seis

se embora”. Como já tinha feito as provas em

anos de casada com Ricardo Constância Vaz de

outro dia e sabia que tudo estava certo, a noiva

Guimarães. Os dois se conheceram há 12 anos

fez massagens no corpo, tratamento facial, cui-

em uma viagem de réveillon, logo começaram a

dou das mãos e dos pés – tudo acompanhada

namorar e nunca mais se separaram. O pedido

de sua mãe e suas irmãs.

de casamento chegou aos três anos de namoro, em um final de semana na fazenda. Ricardo tirou

Para finalizar, o cabeleireiro Rafael entendeu todos

um anel da mochila e propôs. “Lógico!”, respon-

os desejos de Adriana e ainda a surpreendeu.

deu Adriana. Formada em Relações Internacio-

“Fizemos a frente mais alta, ele enrolou o cabelo

nais e em Direito, hoje ela dedica a vida a cuidar

em algumas mechas e prendeu o arranjo embaixo

da pequena Maria Izabel, de um ano.

A noiva fez massagens no corpo, tratamento facial, cuidou das mãos e dos pés – tudo acompanhada de sua mãe e suas irmãs

A alegria de Adriana e Ricardo logo depois do “sim”

hair

SUPREMO

A hidratação à base de óleo de Argan é a nova estrela dos cabelos bem cuidados. Garanta um brilho luminoso para seus fios neste inverno  FOTOGRAFIA: MARCIO DEL NERO E ALISSON LOUBACK

CONCEITO: FELIPE TADEU (MANGABA PRODUÇÕES) MODELOS: CRIS GEROLAMO (TEN MODEL MANAGEMENT), INGRID RUIZ (TEN MODEL MANAGEMENT) E MONIQUE OLSEN (FORD MODELS) CABELO: DENYLSON AZEVEDO (JACQUES JANINE – AUGUSTA) MAKE: CHLOÉ GAYA (JACQUES JANINE – AUGUSTA)

Pele: Make Up Forever, Blush Make Up Forever, Iluminador M.A.C, Olhos: Sombra Make Up Forever, Máscara para cílios Lancôme Hypnôse, Sobrancelha: Sombra Trucco, Boca: M.A.C Cyber A50, Cabelo: Redken Blown Away 09, Vestido: Diana

Quando o frio bate lá fora, não conseguimos deixar de aumentar a temperatura da água no chuveiro. A consequência de um banho muito quente é que os cabelos tendem a ficar mais ressecados. A solução está nos tratamentos de hidratação dos fios, que merecem total atenção neste momento. Graças a novas composições e produtos eficientes, é possível garantir cabelos brilhosos e saudáveis o ano todo. Rico em vitaminas e antioxidantes, o óleo de Argan é a nova estrela dos cosméticos. Considerado um antiidade natural, é utilizado para hidratação e rejuvenescimento dos fios. Extraído dos frutos de Argan, uma árvore encontrada apenas no sul do Marrocos, o óleo ajuda a reduzir o frizz e o volume, garantindo cabelos lindos e extremamente macios.

Pele: M.A.C e Make Up Forever, Blush M.A.C Wonder Woman Pink Power, Iluminador M.A.C, Olhos: Denileador Kryolan, Sombras Kryolan, Make Up Forever e Trucco, Lápis Rimmel Extreme, Máscara para cílios L´Oréal Telescopic, Sobrancelha: Sombra Trucco, Boca: Kryolan LC 142, Cabelo: Redken Iron Silk 07, Vestido: Diana

hair

Queridinha das estrelas – Penélope Cruz, Nicole Richie e Miranda Kerr adoram! –, a marca de produtos Moroccanoil acaba de desembarcar no Brasil. Os salões Jacques Janine não poderiam ficar de fora desta verdadeira febre! O Óleo de Tratamento, à base de Argan, pode ser aplicado nos fios molhados ou secos. O resultado é uma perfeição sedosa imediata e um tratamento efetivo a longo prazo. O produto também reduz o tempo de secagem dos cabelos e pode ser usado para condicionar, pentear e dar aquele toque final. O óleo não deixa os fios pesados e pode ser usado em todos os tipos de cabelos. Que venha o frio!

Pele: Kryolan, Blush M.A.C, Olhos: Sombras M.A.C e Kryolan, Máscara para cílios L’Oréal Telescopic, Boca: Kryolan LC 009, Cabelo: Redken Full Frame 07 e Schwarzkopf Silhouette, Unhas: Colorama Marinho, Look: Macacão Mabel Magalhães, Jaqueta CLB Store e Brincos Maria Dolores

PRODUÇÃO EXECUTIVA: Fatima Sosa (Mangaba Produções) PRODUÇÃO: Bia Saueia (Mangaba Produções) ASSITENTE DE FOTOGRAFIA: Felipe Gottardello TRATAMENTO DE IMAGEM: Vinicius Ayub STYLING: Luciano Bortolotti MANICURE: Avany Almeida Dos Santos (Jacques Janine – Augusta) AGRADECIMENTOS: Casa De Couros Romeu

entrevista

A escolhida de

Coco Chanel Conheça a trajetória da top brasileira que conquistou a Europa bem antes da era Bündchen

POR CAROLINA CARDOSO  FOTOS: KEINY ANDRADE / FRAME E ARQUIVO PESSOAL  TRATAMENTO DE IMAGEM: VINICIUS AYUB

A elegância e a discrição de Marilu

uma pessoa polêmica, sempre pude

Klein. Mas, segundo ela, quando chegou

Cherqui em nada lembram o status de

contar com ele”, revela. O estilista foi,

à França, aos 21 anos, após um perío-

celebridade ao qual são alçadas as top

inclusive, padrinho de batizado de uma

do na casa de parentes na Alemanha,

models brasileiras hoje em dia. Mas

de suas filhas.

houve um desencontro entre os dois. Foi aí que apareceu a oportunidade de

basta uma horinha de conversa para entender por quê ela foi selecionada

Marilu cita, com muito carinho, ou-

participar da seleção de manequins de

– na década de 1960 – para integrar o

tras amizades que fez na época em

Coco Chanel. O teste, naquela época,

seleto time de manequins exclusivas de

que era manequim e que mantém até

era feito pessoalmente pela estilista. “Eu

ninguém menos que a estilista vanguar-

hoje, como o casal Jacques e Janine

estava muito nervosa, pois apenas duas

dista Coco Chanel, com quem trabalhou

Goossens, proprietários da rede Jacques

das 36 candidatas se tornariam modelos

por 11 anos. “Eram outros tempos. O

Janine. O primeiro encontro entre eles

fixas da Chanel. Quando soube que havia

importante era ser discreta, ter postura e

ocorreu na década de 1960, quando

sido aprovada por ela fiquei muito feliz,

saber desfilar. Ainda não existia o culto à

Marilu era modelo fotográfico das revis-

claro”, relembra. De acordo com Marilu,

vida pessoal das modelos”, conta.

tas de moda da Editora Abril. “Nossos

sua disciplina e seu amor à profissão foram

cabelos e maquiagem eram preparados

essenciais durante os 11 anos em que

Quando ainda no Brasil, Marilu já era

no salão. Isso foi há mais de 40 anos e

trabalhou para a grife da estilista, cujas

requisitada pelos principais nomes da

até hoje, quando Jacques e Janine vão

criações até hoje influenciam a moda no

moda. Sua carreira teve início nos ateliês

à França, não deixamos de nos ver”, diz

mundo. “Foi um período maravilhoso, em

dos estilistas Clodovil Hernandes e Dener,

a ex-manequim, que fixou residência na

que aprendi tudo sobre os bastidores da

os mais importantes e famosos do país

capital francesa e de lá nunca mais saiu.

alta costura. Naquela época, tínhamos um contato muito mais próximo com todas as

na época. “Comecei a trabalhar com o

Clodovil, que virou um amigo para a vida

O primeiro convite feito à Marilu para ir

pessoas envolvidas no processo criativo e

toda. Apesar de ele ser conhecido como

a Paris trabalhar veio do estilista Calvin

de confecção”, comenta Marilu.

O importante era ser discreta, ter postura e saber desfilar

entrevista

Durante esse período, a top trabalhou também para outros nomes consagrados, como Givenchy, Yves Saint Laurent e Balenciaga. Pouco antes de deixar a profissão para se dedicar exclusivamente à criação de seus três filhos, Marilu passou, enfim, a desfilar para Calvin Klein, que acabou sendo padrinho de seu casamento com o empresário francês Jean Pierre Cherqui. A ex-manequim guarda ótimas lembranças daquela época em que viveu o dia a dia de um dos mais importantes centros da alta costura no mundo. Hoje acompanha o que acontece no meio pelas revistas especializadas e acha que muita coisa mudou desde então. A conhecida ditadura da magreza, por exemplo, não fazia parte de sua realidade. “É claro que as modelos tinham que ser magras, mas não exageradamente, como se exige atualmente”. E continua: “Não tenho nada contra o mundo das celebridades, mas tenho a impressão de que hoje em dia as modelos ganharam mais importância do que os estilistas e suas próprias criações”, lamenta Marilu, que hoje se considera uma mulher completamente realizada. “A moda sempre teve uma importância enorme na minha vida, mas meu foco sempre foi minha família e hoje continua sendo”, diz, com muito orgulho, a avó de cinco netos. ★

Passado glorioso: ao redor de Mademoiselle Coco, em revistas internacionais e na icônica escadaria da maison Chanel

moda

O frio inspira ares chiques e austeros na moda e na beleza. Incorpore uma verdadeira lady em estilo e faça um brinde ao bem-viver

★

FOTOGRAFIA: ALISSON LOUBACK MODELO: MONIQUE OLSEN (FORD MODELS)

Pele: Kryolan, Blush M.A.C, Olhos: Sombras M.A.C e Kryolan, Máscara para cílios L’Oréal Telescopic, Boca: Kryolan LC 009, Cabelo: Redken Full Frame 07 e Schwarzkopf Silhouette; Unhas: Esmalte Marinho Colorama, Look: Macacão Mabel Magalhães, Jaqueta CLB Store, Sandália Burana, Brincos Maria Dolores, Bolsa Elisa Atheniense

moda

Pele: Kryolan, Blush, M.A.C, Olhos: Sombras M.A.C e Kryolan, Máscara para cílios L’Oréal Telescopic, Boca: Clarins, Cabelo: Pomada Wella Punk Chic e Schwarzkopf Silhouette, Unhas: Esmalte Marinho Colorama, Look: Vestido CLB Store, Cinto Juisi by Licquor, Óculos Swarovski para Marcolin do Brasil, Bolsa Elisa Atheniense

moda

Pele: Kryolan, Blush M.A.C, Olhos: Sombras M.A.C e Kryolan, Máscara para cílios L’Oréal Telescopic, Boca: Dior 565, Cabelo: Pomada Wella Punk Chic e Schwarzkopf Silhouette, Look: Top Mary Zaide, Calça Alcaçuz, Scarpins Via Uno, Brincos Fabrizio Giannone, Luvas Vitor Zerbinato

moda

Pele: Kryolan, Blush M.A.C, Olhos: Sombras M.A.C e Kryolan, Máscara para cílios L’Oréal Telescopic, Boca: Kryolan LC 009, Cabelo: Redken Full Frame 07 e Schwarzkopf Silhouette; Unhas: Esmalte Marinho Colorama, Look: Vestido, CLB Store, Cinto Juisi by Licquor

ASSISTENTE DE FOTOGRAFIA: Call Tavares TRATAMENTO DE IMAGEM: Vinicius Ayub STYLING: Luciano Bortolotti CABELO E MAKE : Denylson Azevedo (Jacques Janine – Augusta) ASSISTENTE CABELO: Willian Augusto (Jacques Janine – Taubaté) MANICURES: Cristiane Bueno e Caroline Germano (Jacques Janine – Campos do Jordão) AGRADECIMENTOS: Grande Hotel Senac Campos do Jordão e Mitsubishi - Pajero Dakar Hpe 2012

dudalinafeminina.com.br

Lojas: Rua Tomás Carvalhal, DUDALINA595 - Paraíso - SP/SP | Aeroporto de Congonhas | MorumbiShopping | Shopping Pátio Higienópolis Curitiba: Aeroporto Afonso Pena | ParkShoppingBarigüi

sonhos COLAR LUCIDA TIFFANY Diamante e platina tiffany.com

fotos: © Frazer Harrison / GettyImages / © Steve Granitz / WireImage / © Alberto E. Rodriguez / © Carlton Davis / © Josh Haskin / © Tiffany & Co. / divulgação

BRILHO red carpet As grandes passarelas das joalherias são, definitivamente, os eventos red carpet. Não são só os costureiros que emprestam seus fabulosos vestidos de gala. Para completar a produção, as atrizes não dispensam os brilhos preciosos, essenciais para se compor um look marcante. Como em um jogo em que todos saem ganhando, as joalherias mostram suas obras-primas, as atrizes fazem aparições espetaculares e o público se deleita com tanto glamour. Inspire-se também nas tendências vistas recentemente nos eventos mais badalados do showbiz e brilhe! ★

COLAR ART DECO TIFFANY Platina, diamantes incolores e amarelos tiffany.com

Raridade Os bailes de gala, as cerimônias de premiação e as estreias são o palco ideal para peças que extrapolam os milhões de dólares. Como se fossem saídas do porta-joias da rainha, os diamantes são enormes e, de preferência, raros. Apresentadora do último Oscar, Anne Hathaway, em um dos seus oito looks, usou um colar clássico, que intercala brilhantes grandes com outros maiores ainda. Já Kate Winslet apostou no raríssimo diamante amarelo no pescoço e nas orelhas. Os penteados e a maquiagem também seguem a linha clássica. Aposte em coques ou cachos de diva.

Forma infinita O formato de gota é recorrente na joalheria. Os brincos pendentes são sensuais e românticos na medida certa. Descrição que cabe perfeitamente para a atriz Penélope Cruz, que optou por prender os cabelos em um rabo de cavalo, a fim de valorizar as joias. Sob linhas mais orgânicas, esse modelo evoca o símbolo do infinito. Quando são mais geométricos, podem ter perfume art déco.

BRINCOS E ANEL ENTRELACE VIVARA Ouro amarelo, ouro branco e diamantes vivara.com.br

PULSEIRA GUETO PRATARIA NINA JOALHERIA Ouro branco, prata 925, ônix e turquesa ninajoalheira.com.br

Azul místico As pedras preciosas sempre instigaram a natureza humana. Fontes de poderes místicos, elas conquistaram a alta joalheria pela beleza e pela energia. A água-marinha e a raríssima turmalina paraíba elevam o azul-turquesa à cartela das cores mais adoradas. A atriz Blake Lively, nova queridinha das fashionistas, combina o vestido roxo com as joias azuis sem medo de ousar. Sua atitude chique e despojada se reflete também na produção da beleza: fios perfeitamente bagunçados, pele brilhosa e gloss.

ANEL ORIGEM BERGERSON Ouro 18 k com ródio marrom, diamantes chocolate e águamarinha lunar bergerson.com

sonhos

BRISA SUAVE Mínimo impacto ambiental para um máximo impacto fashion

A rede de fast-fashion sueca H&M embarcou na onda da sustentabilidade. A nova coleção Conscious Collection é toda feita com matérias-primas ecologicamente corretas. A novidade chegou recentemente às araras dos países que têm lojas da marca e encantou fashionistas e ativistas. Delicadeza dá o tom das cerca de 30 peças em estilo romântico e minimalista. A cartela de cores passeia nas nuances clarinhas de branco, off-white, nude e bege – uma grande tendência que deve refletir por aqui na próxima estação. Para elas: vestidos longos com inspiração grega, calças com pregas, saias esvoaçantes e o eterno blazer branco de dois botões. Os ornamentos são um encanto a mais, com belos drapeados, rendas e bordado inglês. As crianças também ganham muita alfaiataria com toques preppy.

fotos: divulgação

peças deliciosas de usar e, para os homens,

Suave como uma brisa de primavera, a Conscious Collection utilizou materiais produzidos com mínimo impacto ambiental. “A possibilidade de criar atualmente um completo fashion statement em materiais ambientalmente adaptados é enorme”, diz Ann-Sofie Johansson, diretora de design da H&M. O algodão e o linho orgânicos são cultivados sem produtos químicos nocivos e o poliéster é feito à base de garrafas PET recicladas. As redes de fast-fashion são constantemente criticadas por suas produções em larga escala, com muito desperdício. Indo na contramão dessa constante, a H&M já havia dado sinais de sua preocupação ecológica anteriormente. Em abril do ano passado, a Garden Collection também utilizou algodão orgânico em alguns modelos e, no início de fevereiro, foi lançada a Waste Collection, toda feita com sobras dos tecidos utilizados na bombástica coleção em parceria com a Lanvin. Ou seja: é possível ser super fashion forward sem prejudicar o meio ambiente. A H&M, mais uma vez, prova isso. ★

A coleção utiliza tecidos ecologicamente corretos, como algodão orgânico e poliéster reciclado

Roupas leves e frescas para uma coleção em que o branco reina absoluto

pelo mundo

Cacau PRECIOSO No inverno, fica ainda mais difícil resistir à tentação do chocolate. Já que é para cometer o pecado da gula, saboreie o que há de mais refinado. Em São Paulo, as lojas Chocolat du Jour oferecem delícias como Theobroma, Abricot, Choco Chaud e o Choco Amande – feitas uma a uma com a mesma combinação de “choco-néctar” e carinho presente na criação das Truffes du Jour. Uma receita preciosa para um sabor raro e exclusivo. chocolatdujour.com.br

Que Paris é a Cidade Luz todo mundo sabe. O nome do Hotel Lutetia faz referência a este charmoso e merecido apelido. Mas não é só no significado que o Lutetia reverencia a capital francesa. Ele é um marco no cenário do Rive Gauche e, nos seus 100 anos de existência, já recebeu hóspedes ilustres, como Saint-Exupéry, Picasso, Sartre e Catherine Deneuve. Com mais de 300 obras de arte, espalhadas pelas áreas comuns e suítes, alguns salões são tombados pelo patrimônio nacional. Destaque para a suíte Vik Muniz – habitué do local – decorada com 12 obras do artista. lutetia-paris.com

fotos: © Fabrice Rambert / © Thierry des Ouches / © Daniel Aron / © J.F. Krettly / © Affirmatif / divulgação

Arte & Luz

Geração C O novo hotspot de Los Angeles abre suas portas sob uma tradição familiar. Os jovens Ignazio e Maggio Cipriani – quarta geração da família renomada por seus restaurantes, boates e hotéis – estão no comando do hotel Mr. C. São 138 quartos e 12 suítes exclusivas, com serviço altamente personalizado. Há também cinco bangalôs com quase 300 metros quadrados que oferecem hospedagem privativa, com direito a cozinha gourmet, piscina e uma bela vista de Beverly Hills. mrchotels.com

De volta às raízes Com 35 anos de experiência na gastronomia francesa, o lendário chef Pierre Koffmann abriu seu novo restaurante no Berkeley Hotel, em Londres. Aclamado por sua haute cuisine, desta vez ele aposta em um menu mais informal. Inspirado por sua avó materna Camille, os pratos são um retorno às raízes da cozinha francesa provinciana. Entre os especiais estão as vieiras ao molho de tinta de lula, porco na brasa com cogumelo morchella e suflê de pistache com sorvete. the-berkeley.co.uk

Paraíso A editora alemã Taschen é conhecida por suas publicações de qualidade excepcional, voltadas principalmente ao universo da moda e da arte. A encantadora livraria da marca, na Greene Street, em Nova York, é um paraíso aos amantes dos livros. O design da loja é assinado por Philippe Starck com painéis da artista brasileira Beatriz Milhazes. Impossível sair de lá sem uma sacola – diretamente para enfeitar a mesa da sala! taschen.com

charme NA SERRA

Desfrute os encantos do inverno em Campos do JordĂŁo

fotos: ClĂĄudia Gianella / Leonardo Pallotta / Miguel Schincariol / Thinkstock Photo / Grande Hotel Senac

bon voyage

Localizada a 1700 metros de altitude, Campos do Jordão é a cidade mais alta do Brasil

Nada mais gostoso do que curtir o inverno com

adolescentes, desde quem quer tranquilidade

o charme da montanha. Cidade mais alta do país,

até quem busca agitação ou aventura. O turismo

Campos do Jordão está localizada a 1700 metros

é responsável por 80% da economia local e, na

de altitude. Seu clima é considerado um dos

alta temporada de frio, a cidade recebe mais de

melhores do mundo e as estações do ano são bem

um milhão de turistas. Com uma estrutura muito

definidas – no verão, os termômetros chegam a 30

profissional, a arte de receber bem é valorizada e

graus e, no inverno, atingem temperaturas negativas.

fortalecida pela presença de cursos técnicos em

Somando a arquitetura, a culinária e os costumes

hotelaria, gastronomia e turismo, bem como pelo

bem europeus a esse clima delicioso, a cidade

aumento do número de eventos de negócios na

ganhou o charmoso apelido de “Suíça brasileira”.

cidade. Afinal, como não apreciar a natureza privi-

Campos do Jordão encanta a famílias, casais ou

legiada e o famoso “ar puro de Campos”?

★ COLABOROU PARA ESTA MATÉRIA: CLÁUDIA GIANNELLA / travelstyle.com.br

bon voyage

HISTÓRIA

Museu do Palácio do Governo, localizado no Alto da Boa Vista

No Brasil de 1703, um sertanista movido pela gana de descobrir ouro saiu do Vale do Paraíba em direção às minas de Itajiba. Em sua jornada, abrindo caminhos em meio à mata da Mantiqueira, Gaspar Vaz da Cunha (o Oyaguara) chegou a um lugar de natureza exuberante. Foi impossível não se encantar com a paisagem exótica, o solo fértil e a água pura. Quase 70 anos depois, Inácio Caetano Vieira de Carvalho, seguindo as pegadas de Oyaguara, subiu os degraus da Serra Preta em direção ao Pico do Itapeva. Lá, fixou sua morada e fundou a Fazenda Bom Sucesso. Com o sistema português de sesmaria, que regulamentava a distribuição de terras destinadas à produção, Vieira de Carvalho lutou para que as divisas de suas terras permanecessem sob a Capitania de São Paulo. Com a sua morte, em 1825, seus filhos hipotecaram a fazenda para o brigadeiro Manoel Rodrigues Jordão. Então, a antiga sesmaria ficou conhecida como “Os Campos do Jordão”.

Bondinho da Estação Ferroviária de Campos do Jordão

COMPRAS Market Plaza – O shopping sazonal reúne marcas importantes de diversos segmentos. Lá também há atividades para toda a família. Aberto de 22 de junho a 31 de julho. Após a

Enoteca Fasano – A loja de vinhos da importadora paulistana Fasano possui cerca de 100 rótulos nas prateleiras. Os vinhos podem ser degustados no wine bar, acompanhados de antepastos italianos. enotecafasano.com.br

temporada, funciona como espaço para eventos. marketplaza.com.br

Shopping Center Suíço – Variedade de lojas de moda masculina, feminina, artigos para casa, esporte, livros, cosméticos e chocolates, entre outros. Possui também um delicioso restaurante anexo. centersuico.com.br

Shopping Cadij – Um dos primeiros shoppings de Capivari, suas lojas trazem confecções de marcas locais e de grande nome no mercado, somadas a lojas de decoração. Possui dois tradicionais restaurantes da cidade e cafés. Av. Macedo Soares, 457, (12) 3662.1267

Shopping Boulevard Geneve – Há mais de 20 anos é um verdadeiro point, que concentra muita gente bonita. Além das novidades em roupas e acessórios, possui um cyber café e opções para quem deseja saborear a culinária da região. Rua Djalma Forjaz, 93, (12) 3663.5060

Centrinho do Capivari

bon voyage

ARREDORES Campos do Jordão, Santo Antonio do Pinhal e São Bento do Sapucaí formam o chamado “Triângulo do Lazer”. Um pouco menos badaladas, Santo Antonio do Pinhal tem belas cachoeiras e muitas trilhas e São Bento do Sapucaí é conhecida pela Pedra do Baú, que, a 1950 metros de altitude, é procurada para prática de voo livre e turismo de aventura. Uma maneira empolgante de conhecer os arredores são os passeios off-road. Com jipes ou caminhonetes, pilotados por um profissional experiente, é possível desbravar boa parte da mata de Campos e conhecer de perto montanhas, vales, florestas e lindas cachoeiras. A aventura inesquecível inclui atravessar riachos, atoleiros e trilhas quase inexploradas.

Pedra do Baú, em São Bento do Sapucaí, mede 340 metros de altura

Bosque do Grande Hotel Campos do Jordão

sofisticados restaurantes, cafés, bares e

Teleférico – Cadeiras suspensas por cabos de aço levam ao topo do Morro do Elefante, proporcionando uma linda visão aérea do centro turístico da cidade. O teleférico existe desde 1970 e encanta os visitantes por se assemelhar aos existentes em estações de esqui internacionais. (12) 3663.1530

lojas. É possível conferir shows gratuitos

Cervejaria Baden Baden – Um passeio

e apresentações culturais na praça princi-

pela fábrica permite conhecer os proces-

pal. À noite, o agito também está por lá.

sos de produção artesanal da cerveja e

Pedra do Baú – Localizada em São

aprender mais sobre a bebida. Criada para

Bento do Sapucaí, mede 340 metros de

ser uma fábrica-modelo na produção de

altura, 540 metros de comprimento e

cervejas artesanais, a marca segue à risca

possui abismos de até 180 metros. Está

o movimento mundial The Craft Beer

situada a uma altitude de 1950 metros

o Monumento Natural da Pedra do Baú.

Renaissance. badenbaden.com.br Horto Florestal – O Parque Estadual de Campos do Jordão é um dos 25 parques estaduais destinados à observação da natureza. Criado em 1941, possui 8,3 mil hectares de área preservada, repleta de nascentes de água e vegetação exuberante.

pedradobau.com.br

camposdojordaohortoflorestal.com

PASSEAR Vila Capivari – Ponto de encontro de Campos do Jordão, reúne toda a badalação do “centrinho”. Nos prédios de arquitetura europeia, encontram-se

acima do nível do mar e do seu topo avistam-se cerca de 52 cidades do sul de Minas e do Vale do Paraíba. No final de 2010, foi aprovado o decreto que cria

Trem Campos do Jordão – A Estrada de Ferro de Campos do Jordão oferece vários roteiros. O percurso completo chega a 47 quilômetros, com aproximadamente cinco horas de duração, onde é possível conhecer o Parque Reino das Águas Claras e visitar as famosas esculturas dos personagens de Monteiro Lobato. (12) 3663.1531

Palácio Boa Vista – Construído entre 1938 e 1964 para servir como casa de veraneio do governador do estado de São Paulo, além do mobiliário antigo, abriga um museu com obras de artistas nacionais e estrangeiros. palacioboavista.com.br

Centro de Lazer Hípica Tarundú – A Vila Hípica oferece aluguel de cavalos. Há instrutores de equitação tanto para principiantes quanto para alunos avançados. Outras atividades divertem também a criançada, como pista de patinação, quadriciclos, minigolfe, tirolesa e arborismo. tarundu.com.br

A Pousada Saha possui garagem subterrânea para que o viajante aproveite o agito do centro a pé

bon voyage

FICAR Grande Hotel Campos do Jordão – Tradicional no quesito luxo, possui infraestrutura excelente, com spa e ótima área verde. Engloba a Escola SENAC, conhecida por seus atendimento e nível de serviço impecáveis. grandehotelsenac.com.br

Pousada Saha – Próxima ao centro de Capivari, a charmosa pousada preza pelo cuidado nos detalhes. Especial para casais e para quem deseja explorar as ruas a pé ou de bicicleta. sahacampos.com.br

Hotel Toriba – Membro da rede Small Luxury Hotels of the World, possui 70 mil metros quadrados de bosques e jardins premiados. Ideal para famílias com crianças. toriba.com.br

Hotel Frontenac – A privilegiada localização, no centro turístico do Capivari, é perfeita para visitar as lojas mais badaladas da cidade. Faz parte dos hotéis da lista Roteiros de Charme desde 2005. Cercado por uma paisagem bucóGrande Hotel Campos do Jordão

lica, é ideal para quem procura sofisticação em um ambiente acolhedor. frontenac.com.br

COMER Confraria do Sabor – Pratos requintados e ambiente aconchegante. Cozinha internacional, com carnes exóticas, peixes e massas. confrariadosabor.com.br

Baronesa Von Leithner Bistrô –

Arte da Pizza – Pizzaria famosa na

hoje se localiza parte da França. Carnes

cidade, possui ambiente agradável e

exóticas e de caça, bife de chorizo e

serviço especial. Localizada no luxuoso

foundue estão no cardápio. Às sextas

Grande Hotel. Avenida Frei Orestes Girardi, 3549, 0800 7700 790

e aos sábados, conta com música ao

Le Foyer – Ambiente romântico, com

vivo. lagalia.com.br

lareira e velas. Inspirado na cozinha

Fazenda Lenz Gourmet – Um miran-

franco-suíça, serve um delicioso

te panorâmico de onde é possível ver

fondue.

todo o Vale do Lajeado, um dos mais

Restaurante premiado, localizado na

lavillettepousada.com.br/lefoyer

Fazenda Baronesa Von Leithner. Não

Osteria Peretti – Culinária italiana com

perca o Empório Vintage logo na

massas artesanais, risotos e galetos em

entrada, que vende geleias e sucos de

um ambiente moderno e requintado.

frutas vermelhas cultivadas na própria

osteriaperetti.com.br

de açúcar mascavo, frutas cristalizadas,

fazenda.

Charpentier – Localizado no Hotel

uvas passas e nozes. lenz.com.br

baronesavonleithner.com.br

Frontenac, oferece culinária internacio-

Leite na Pista – Com um lago repleto

nal sofisticada. A carta de vinhos é um

de patos, possui uma lanchonete com

dos principais destaques do restau-

produtos caseiros e uma loja com arte-

rante. O sommelier e toda a equipe

sanato brasileiro da melhor qualidade.

Baronesa Landscape – Também na Fazenda Baronesa Von Leithner, o belo ambiente envidraçado conta com um visual lindo para a Pedra do Baú. Especial para um lanche requintado,

auxiliam na perfeita harmonização dos pratos com a bebida.

belos cenários da Serra da Mantiqueira. Prove compotas, geleias, chocolates e o famoso Lenz Cake, um bolo à base

Com tradição de quase 20 anos, fabrica

com cafés e chocolates preparados

frontenac.com.br

uma marca própria de laticínios. Leve

por baristas.

La Gália – Experimente a culinária

para casa queijo frescal, coalhada e

baronesavonleithner.com.br

gaulesa, da antiga Gália, região onde

doce de leite. leitenapista.com.br ★

Aconchego do forno a lenha no Arte da Pizza

Medalhão de lagosta: sofisticação da cozinha internacional do Grande Hotel Campos do Jordão

informativo

CMY

estética

LUZ E SOMBRA Aquelas indesejadas gordurinhas podem ajudar a preencher e rejuvenescer o rosto

Pintores, desenhistas, fotógrafos, ou seja, todo artista que se preze sabe que um dos segredos da beleza está no jogo de luzes e sombras. No mundo da estética, não poderia ser diferente: a maquiagem, por exemplo, cria profundidades e volumes onde não há; quando sorrimos, nosso rosto fica mais simpático e jovem, pois as bochechas ficam maiores; crianças são naturalmente bonitas, pois têm o rosto mais volumoso; e por aí vai. Para amenizar os efeitos do tempo, que vai aos poucos diminuindo esses volumes, a cirurgia de lipoenxertia pode ser uma alternativa efetiva. A técnica consiste em transferir gordura de um local – geralmente a parte procedimento extremamente delicado que exige do cirurgião experiência e técnica dignas de um artista. As células são revascularizadas, o que ga-

Thinkstock

de trás do braço – para outras regiões da face ou do corpo através de um

rante sua permanência no local para onde foram relocadas. “Dependendo do volume, em poucos dias o paciente tem a sua aparência rejuvenescida e sem artificialidades”, explica Aristóteles Bersou Jr., cirurgião plástico e especialista na técnica.

anos, criando efeitos indesejados. “Com a lipoenxertia, o material não muda de lugar com o tempo e, o mais importante,

O paciente tem a sua aparência rejuvenescida e sem artificialidades

envelhece com o paciente”, diz. O procedimento pode ser repetido, mas isso raramente é necessário. A técnica é recomendada para quem tem pouca flacidez na face e não apresenta somente rugas finas. Nesse caso, Bersou Jr. recomenda usar a praticidade do ácido hialurônico, que também não muda de lugar com o tempo, e deixar a lipoenxertia para quando a diminuição de volume facial ficar mais evidente. “Ela não resolve todos os problemas, mas é

ARISTÓTELES BERSOU JR., CIRURGIÃO PLÁSTICO

A lipoenxertia é um procedimento pouco invasivo, com anestesia local, que não deixa marcas visíveis, pois é feito com microcânulas – agulhas

um ótimo coadjuvante em associação a outras técnicas de rejuvenescimento facial, como cirurgia de pálpebras e lifting”, completa. ★

muito finas que dispensam incisões e pontos. A grande vantagem em relação a outros procedimentos para aumento de volumes da face é que o material injetado tem origem na própria pessoa, ou seja, o risco de rejeição é praticamente nulo. De acordo com Bersou Jr., outros produtos de preenchimento facial podem mudar de posição com o passar dos

CONTRIBUIU PARA ESTA MATÉRIA

Dr. Aristóteles Bersou Jr. Cirurgião Plástico clinicabersou.com.br

estética e spa

Relaxamento e hidratação em um só tratamento  COLABORAÇÃO: ROSY BRAZÃO – ESTETICISTA DO JACQUES JANINE ELDORADO E CRIADORA DO PROTOCOLO

Para quem vive em regiões do Brasil onde o friozinho vem com mais força, a estação é sinônimo de muitas camadas de roupa, horas de preguiça embaixo do cobertor e uma constante saudade dos dias quentes do verão. Mas quem sofre mesmo é nossa pele. Hidratantes de todos os tipos – para as mãos e os pés, corporais, labiais – se

fotos: divulgação

Boreh Wrap

O que a chegada do inverno significa?

protocolo Boreh Wrap é a mais recente novi-

ções são muitas, como óleo de gerânio para

dade desenvolvida com exclusividade pelos

os dias de noiva, pois “toda mulher merece

profissionais de estética Jacques Janine para

uma flor”, ou óleo de lemongrass para um

proporcionar pele sedosa e tranquilidade

relaxamento mais intenso.

em poucas horas. A ideia é trazer o spa urbano para dentro das unidades do salão, com

A próxima etapa consiste em envolver a

um tratamento completo em poucas horas.

cliente em um lençol aquecido e aromatizado com lavanda, para uma sensação

Do tailandês, boreh significa esfoliação e,

de confortante aconchego. O tratamento

do inglês, wrap traz a ideia de envolver, o

é carinhoso, ideal para o inverno, embora

que resume a essência do tratamento. O

tratamentos com aquecimento também

primeiro passo do protocolo é uma esfo-

sejam procurados durante o verão. Depois

liação completa do corpo e do rosto. Em

dessa terapia aromática, chega o momento

seguida, as terapeutas da equipe Jacques

de cuidar especificamente do rosto, a partir

Janine realizam uma massagem com creme

de limpeza e massagem com produtos

à base de pó de pérolas, óleo de girassol

ideais para cada tipo de pele. Finaliza-se o

hidratante e óleos essenciais específicos. A

protocolo com uma máscara de maçã, que

técnica utilizada é a californiana, que, através

revitaliza e realiza leve clareamento da pele.

de movimentos longos, fluidos e harmotornam itens de necessidade básica e os

niosos, promove relaxamento intenso, leve

Após o fim do tratamento, que tem estimati-

alongamento muscular e estímulo da pele.

va de duração entre 1h30 e 2h, a cliente lava o cabelo no salão e ganha uma toalha aro-

cuidados devem ser dobrados. As necessidades expressas pela cliente são a

matizada para complementar o relaxamento

Se somarmos essa falta de hidratação natural

essência do Boreh Wrap, pois o cuidado é a

proporcionado pelo Boreh Wrap. 

do frio, causada principalmente pelo vento

alma do tratamento. Antes de iniciar a sessão,

gelado e pelo uso excessivo de água quente

a esteticista conversa para descobrir infor-

no banho, ao estresse e à correria do dia a

mações sobre rotina, problemas hormonais

dia, o resultado é a necessidade imediata

e o momento específico da vida. Daí vem a

de um momento absolutamente relaxante. O

escolha do óleo essencial utilizado. As op-

CONSULTE UMA DE NOSSAS UNIDADES 0800 77 12 561 / jacquesjanine.com.br

CLARISONIC

Para uma pele limpinha, sem qualquer resíduo, a limpeza sônica desse gadget, com mais de 300 movimentos por segundo, pode ser a solução. A promessa é tirar seis vezes mais maquiagem do que os demaquilantes comuns.

bem estar

clarisonic.com

fotos: divulgação

BEAUTÉ HIGH-TECH Laser, LEDs, air brush, movimentos sônicos. Os gadgets do mundo da estética e da beleza levam tecnologias de ponta para sua necessaire

TRIA HAIR REMOVAL TREATMENT

Gadget pioneiro em depilação a laser caseira, o Tria promete resultados semelhantes aos dos tratamentos de clínicas de estética, com remoção completa de pelos em aproximadamente seis meses. triabeauty.com

ANSR BEAM

O aparelho faz tratamento fototerápico com emissão de luzes e promete combater dois velhos inimigos: a acne e o envelhecimento. A luz azul acaba com bactérias sem causar dor ou ressecar a pele e a vermelha estimula a produção de colágeno. ansr.com

RSESSION TOOLS ROOTCONTRL

Para evitar as queimaduras de chapinha e babyliss na hora do styling da raiz, a Rsession Tools criou o Rootcontrl, que ajuda a suavizar o frizz dos cachos e faz a escova durar mais tempo. Uma barreira de cerâmica, combinada a um duplo pente, evita que o gadget encoste na pele. rsessiontools.com

ZENO LINE REWIND

Encontrado em farmácias norte-americanas, o sistema combina a ação de um sérum antirrugas com um aparelho que ataca linhas de expressão com calor, vibração e LED vermelho. myzeno.com

TEMPTU AIR BRUSH MAKE UP SYSTEM

Especialista em maquiagem air brush profissional, a Temptu oferece uma opção para deixar você com uma pele de cinema sem sair casa. O jato de pressão permite cobertura fina e natural. Os refis trazem cores de base, blush, iluminador e bronzers. temptu.com

entrevista

conexão

Começa por ser antenada e totalmente atualizada com o que acontece no fashion monde. Depois, é necessário ter estilo, personalidade, opiniões fortes. Ser comunicadora nata e escrever bem são plus. Também é preciso disposição e tempo para atualizações frequentes com conteúdo fresh e interessante, cuidar dos comentários, atender e fazer contatos para possíveis parcerias. Ser desinibida: posar para “looks do dia”, “esmaltes da semana”, abrir o guarda-roupa e a necessaire para o mundo. Isso sem perder a autenticidade.

As blogueiras Lalá Noleto e Bruna Costa falam sobre seus espaços virtuais

Ser “blogueira de moda” não é uma atividade fácil, como muita gente imagina. A Revista Jacques Janine convidou duas delas para compartilhar experiências e, claro, dar algumas dicas de beleza.

“A rotina do blog é não ter rotina. A cada dia, acontecem coisas diferentes. Viajo muito para

Lalá Noleto

ver novidades e passar para minhas leitoras”, conta Lalá Noleto, do Blog da Lalá. “Tenho

Lalá adora passar o bronzer

meus companheiros: meu computador, minha

Terracota Guerlain como blush

conexão, minha câmera”, brinca. Criado em 2008

para ganhar ar de saúde

como extensão de sua coluna na revista Contigo!, o blog ultrapassou a publicação e já levou a

A blogueira está usando

jovem jornalista para Firenze, em um encontro

a base Anti-Blemish da

de blogueiros, Estocolmo, para um evento, NYC

Clinique, que, além de ter boa

e Londres para semanas da moda. “Alguém falar

cobertura, trata a pele oleosa

para mim ‘eu leio seu blog’ é algo que me deixa feliz, pois, apesar dos comentários, é um traba-

contigo.abril.com.br/blog/lala

lho solitário”, explica.

Arquivo Pessoal

Bruna Costa Bruna recomenda uma borrifada de água termal após tirar a maquiagem ou antes de dormir. Entre as disponíveis, há a versão da Avéne

Para ficar com o cabelo lindo e moderno, Bruna recomenda o modelador Dust It da linha Osis, da Schwarzkopf, que dá volume e deixa os fios com aspecto bagunçado mododefalar.com

A linha editorial foca o conteúdo nas cele-

site de conteúdo feminino, com “conver-

entra também o compromisso de seriedade

bridades. “Quando elas usam uma tendên-

sas intimistas e dicas preciosas”. “Sou rata

de quem escreve neles”, conclui.

cia, é mais fácil de entender, é uma maneira

de pesquisas e vivo atrás de informações

mais didática: você vê a roupa funcionando

para passar às minhas leitoras e deixá-las

em uma pessoa real”, explica. Suas leitoras

antenadas”, diz.

não buscam cópias, mas inspiração – pro-

No salão As duas blogueiras adoram tutoriais de maquiagem na internet, mas não dispen-

curam novas ideias, cortes de cabelo, cores

Entre os momentos mais marcantes da his-

sam o trabalho de bons profissionais da

de esmalte, imaginam-se com elas. “Todo

tória do blog, Bruna relembra sua passagem

beleza. “Acho que com tanta informação

mundo sempre gostou de se cuidar e o

pelo São Paulo Fashion Week e por eventos

disponível, hoje, os cabeleireiros têm que

blog facilitou essa comunicação”, opina.

realizados por empresas, exclusivos para

ser excelentes e trazer algo que você não

blogueiras influentes. Segundo ela, o MDF

saiba fazer em casa”, destaca Lalá Noleto.

tem marcas parceiras que lhe rendem retor-

Recentemente, a blogueira testou e aprovou

A publicitária Bruna Costa criou seu blog

no financeiro, mas esse não é seu objetivo

a hidratação Nutri Termique, da Kérastase,

Modo de Falar, em 2009, para expor

principal. “Entendo que a influência dos

que até rendeu post em seu blog. Já Bruna

crônicas, poemas e contos de sua autoria,

blogs na decisão de comprar produtos de

adora tirar o dia para relaxar e se entregar

mas não passou imune à tendência dos

moda e beleza seja bastante alta, justamen-

a uma boa massagem – segundo ela, é

blogs de moda. “Em 2010, fiz meu primeiro

te por se tratar praticamente de uma con-

um mimo que renova as energias, além de

post relacionado a moda e beleza e a

versa de amigas”, explica. Por isso, quando

hidratar e ativar a circulação. “Também gosto

visualização do blog começou a crescer

faz um texto pago por uma empresa, ela

muito de fazer escova modeladora, pois

devido a meninas loucas por make, dicas e

se preocupa em não passar informações

deixa as pontas onduladas e com movimen-

afins”, conta. Assim, ela decidiu transformar

falsas. “Hoje em dia, os blogs se tornaram

to e volumes incríveis!”, afirma. ★

o MDF, apelido dado pelas leitoras, em um

consulta primordial antes da compra e aí

Trabalho responsável

teen

Os ares de Campos do Jordão inspiram a liberdade na hora de compor o visual e trazem também toques de cor ao rosto, unhas e roupas. Embarque no espírito dos anos 70 e fique chique sem deixar de ser um pouco hippie!  FOTOGRAFIA: ALISSON LOUBACK CONCEITO: FELIPE TADEU (MANGABA PRODUÇÕES) MODELOS: ROBERTA GELAIN E AMANDHA GAIO (TEN MODEL MANAGEMENT)

GOSSIP TIME Campos do Jordão é o destino certo de muita gente interessante que quer curtir os dias frios em grande estilo. Na hora de sair para conferir quem circula pelo centrinho de Capivari, aposte nas unhas coloridas e no batom pink ou rosa, que aquecem qualquer produção.

{ Girl 1 } Pele: Kryolan, Blush Kryolan, Iluminador M.A.C, Olhos: Sombras M.A.C, Máscara para cílios L’Oréal Telescopic, Sobrancelha: Helena Rubinstein Mystic Gold, Boca: Kryolan 001, Cabelo: Schwarzkopf Silhouette, Unhas: Esmalte Impala Pier, Look: Camisa Miss Zaide, Chapéu Juisi by Licquor { Girl 2 } Pele: Kryolan, Blush Kryolan, Olhos: Sombras Kryolan, M.A.C e Urban Decay, Máscara para cílios L’Oréal Telescopic, Sobrancelha: Helena Rubinstein Mystic Gold, Boca: Kryolan 001, Cabelo: Schwarzkopf Silhouette, Unhas: Esmalte Impala Merengue, Look: Tiara Juisi by Licquor

teen

DESBRAVADORA Se você não abandona seu amigo de quatro patas nem mesmo na hora de viajar, experimente um look mais informal para passear com ele. Não precisa de muito: botas, shorts e camisa dão conta do recado.

Pele: Kryolan, Blush Kryolan, Iluminador M.A.C, Olhos: Sombras M.A.C e Urban Decay, Máscara para cílios L’Oréal Telescopic, Sobrancelha: Lancôme Magnificils, Boca: Kryolan LC 003, Cabelo: Schwarzkopf Silhouette, Unhas: Esmalte Impala Babados, Look: Camisa Miss Zaide, Short Khelf, Trench Coat Cecilia Prado

BUBBLE GIRL Nas férias, a pedida é descansar e deixar para lá as preocupações. Os óculos com lentes espelhadas lembram as facetas multicoloridas das bolhas de sabão e um cabelo preso de lado finaliza o visual com muito charme.

Pele: Kryolan, Blush Kryolan, Iluminador M.A.C, Olhos: Sombras M.A.C e Kryolan, Máscara para cílios L’Oréal Telescopic, Lápis Dior, Sobrancelha: Helena Rubinstein Mystic Gold, Boca: Kryolan LC 002, Cabelo: Schwarzkopf Silhouette, Unhas: Esmalte Colorama Jeans, Look: Vestido Jo/Dri, Cinto Juisi by Licquor, Óculos Absurda

teen

FORA DE CASA A região de Campos oferece diversos acampamentos para adolescentes. Para se aventurar como uma verdadeira camponesa, pense em vestidos longos e fluidos. O make cheio de cor mostra que, mesmo em meio à natureza, você não esquece seu lado urbano.

Pele: Kryolan, Blush Kryolan, Olhos: Sombras M.A.C, Kryolan e Urban Decay, Máscara para cílios L’Oréal Telescopic, Sobrancelha: Helena Rubinstein Mystic Gold, Boca: Kryolan 001, Cabelo: Schwarzkopf Silhouette, Unhas: Esmalte Impala Merengue, Look: Vestido Seiki, Sapatos Cristófoli, Tiara Juisi by Licquor

EM BOA COMPANHIA Chapéus e blusões protegem contra o sol e o frio, e dão estilo na hora dos passeios ao ar livre. O toque que faltava fica por conta das pulseiras em cores contrastantes e do enfeite na aba do chapéu.

Pele: Kryolan, Blush Kryolan, Iluminador M.A.C, Olhos: Sombras M.A.C, Máscara para cílios L’Oréal Telescopic, Sobrancelha: Helena Rubinstein Mystic Gold, Boca: Kryolan 001, Cabelo: Schwarzkopf Silhouette, Unhas: Esmalte Impala Pier, Look: T-shirt Spezatto Teen e Manta Cecilia Dale, Chapéu Juisi by Licquor, Broche Duza, Pulseiras de couro Lazara Design, Pulseira de cobre Carol Gregori

{ Girl 1 } Pele: Kryolan, Blush Kryolan, Iluminador M.A.C, Olhos: Sombras Kryolan e M.A.C, Máscara para cílios L’Oréal Telescopic, Lápis Dior, Sobrancelha: Helena Rubinstein Mystic Gold, Boca: Kryolan LC 002, Cabelo: Schwarzkopf Silhouette, Unhas: Colorama Jeans, Look: Top Mellina Nunes, Jumper Levi’s, Pulseira Carol Gregori, Óculos Dsquared2 { Girl 2 } Pele: Kryolan, Blush Kryolan, Iluminador M.A.C, Olhos: Sombras Urban Decay e M.A.C, Máscara para cílios L’Oréal Telescopic, Sobrancelha: Lancôme Magnificils, Boca: Kryolan LC 003, Cabelo: Schwarzkopf Silhouette, Unhas: Impala Babados, Look: T-shirt Spezatto Teen, Top usado como colete Spezatto, Short Colcci, Broche Duza, Pulseiras de couro Lazara Design, Pulseira de cobre Carol Gregori, Chapéu Juisi by Licquor

RAPUNZEL MODERNA Esqueça o romântico penteado do conto de fadas: agora, a trança aparece em versão atualizada, formando uma espécie de tiara, acompanhada de fios cheios de volume.

CABELOS AO VENTO Atividades para se fazer ao ar livre não faltam na serra. Inspire-se no jeito livre de compor o visual, marca dos anos 70, e dê muito volume aos fios.

Pele: Kryolan, Blush Kryolan, Iluminador M.A.C, Olhos: Sombras M.A.C e Urban Decay, Máscara para cílios L’Oréal Telescopic, Sobrancelha: Lancôme Magniﬁcils, Boca: Kryolan LC 003, Cabelo: Schwarzkopf Silhouette, Unhas: Esmalte Impala Babados, Look: Vestido Didi, Sapatos Santa Lolla

PRODUÇÃO EXECUTIVA: Fatima Sosa (Mangaba Produções) PRODUÇÃO: Bia Saueia (Mangaba Produções) ASSISTENTE DE FOTOGRAFIA: Call Tavares TRATAMENTO DE IMAGEM: Vinicius Ayub STYLING: Luciano Bortolotti CABELO E MAKE : Denylson Azevedo (Jacques Janine – Augusta) ASSISTENTE CABELO: Israel Vieira (Jacques Janine – Taubaté) MANICURES: Cristiane Bueno e Caroline Germano (Jacques Janine – Campos Do Jordão) AGRADECIMENTOS: Grande Hotel Senac Campos Do Jordão e cão da raça Bernese – Pousada Don Raton

hair

Pele: Corretivo Kryolan, Boca: Hidratante labial The Body Shop, Cabelo: Redken Water Wax 03 Look: Tricot Diametro, Sobretudo acervo

MULTIFACETADO Um corte, vários penteados. Com bons produtos, é possível transformar o cabelo de acordo com a ocasião ou o estado de espírito

★ FOTOGRAFIA: MARCIO DEL NERO

CONCEITO: FELIPE TADEU (MANGABA PRODUÇÕES) MODELO: ARTHUR NERY (TEN MODEL MANAGEMENT)

Pele: Corretivo Kryolan, Boca: Hidratante labial The Body Shop, Cabelo: Spray Redken e Pomada Redken Rewind 06, Look: T-shirt New Capitain, Colares acervo

PRODUÇÃO EXECUTIVA: FATIMA SOSA (MANGABA PRODUÇÕES) PRODUÇÃO: BIA SAUEIA (MANGABA PRODUÇÕES) ASSITENTE DE FOTOGRAFIA: FELIPE GOTTARDELLO STYLING: LUCIANO BORTOLOTTI MAKE E CABELO: DENYLSON AZEVEDO (JACQUES JANINE AUGUSTA)

conversa de estrela

Monsieur

Gilbert

Cantor e ator mistura a brasilidade com a elegância francesa Nascido no Egito, Gilbert Stein logo se tornou um cidadão do mundo. Judeu, filho de um jornalista austríaco com uma síria, alternou entre a França e o Brasil durante a infância, tendo morado na Espanha. A residência definitiva em terras tupiniquins se iniciou em 1964, quando Gilbert, então com 17 anos, começou a estudar violão e demonstrar talento para o canto. O sucesso veio na época da Jovem Guarda: entre carangos e calhambeques, a sofisticada canção em francês “F... Comme Femme”, hit absoluto em 1968, conquistou fãs e ficou quatro anos entre as cinquenta mais pedidas. Dos discos para as novelas, foi um passo curto. “O Francês”, como era conhecido, iniciou a carreira na telinha no papel principal de A Fábrica, em 1971, na TV Tupi. Após um período de jejum, o ano de 2002 marcou o retorno de Gilbert à TV como Ezequiel, o patriarca da família judia da novela Esperança, da Rede Globo. Desde então, apareceu em Mad Maria e Cama de Gato, também da Globo, e em Escrava Isaura e Cidadão Brasileiro, um álbum intitulado Antologia de Carreira, com suas canções mais famosas. Carreira, aliás, para ninguém botar defeito.

fotos: divulgação

ambas da Record. Em junho, Gilbert lançou

Savoir Manger Gilbert tem um profundo amor pela cultura francesa e, portanto, não é à toa que sua cidade favorita é Paris. “Lá, você respira história, arte”, diz. Ele, é claro, tem seus favoritos na hora de escolher o lugar ideal para degustar o melhor da gastronomia local. A primeira dica é o histórico Procope, fundado em 1686 e já prestigiado por clientes ilustres, como Voltaire e Robespierre. O restaurante mais antigo de Paris traz no cardápio pratos tradicionais, como coq au vin e tête de veau. Outra recomendação é a culinária fantástica do chef Joël Robuchon, em seu L’Atelier, inaugurado em 2003. Com a cozinha aberta, os clientes podem observar o processo de preparo das receitas e optar de acordo com o apetite no momento. Por fim, Gilbert recomenda o Le Train Bleu, no coração da Gare de Lyon, que conta com decoração luxuosa do início do século, teve clientela que já incluiu Coco Chanel, Brigitte Bardot e Jean Cocteau e foi imortalizado no filme “Nikita – Criada para matar” (1990), de Luc Besson. Para fechar com chave de ouro, docinhos nougat da Fauchon.

No Jacques Janine Gilbert é cliente Jacques Janine desde 1965. “Fiquei curioso quando Elis Regina me contou que tinha cortado o cabelo curtinho com Mário Merlino, irmão da Janine”, conta. A gentileza do coiffeur conquistou o cantor: “Daí surgiu uma amizade que já dura 46 anos”.

Colecionador Grande colecionador, Gilbert soma mais de 100 exemplares de gravatas no closet. “Adoro ton-sur-ton e combinações inusitadas”, conta. Também coleciona relógios, como os fininhos Rolex Extra Plate e exemplares vintage de 1910 ou 1930, de marcas como Bulgari e Cartier. O cantor também é apaixonado por canetas. Entre os modelos de sua coleção, há uma Mont Blanc, que traz a partitura da canção Maria, de Leonard Bernstein, do musical “Amor, Sublime Amor” (1961).

No Rádio Além de novelas e canções, Gilbert apresenta o programa À La Page, diário da rádio Alpha, de São Paulo, sobre manifestações culturais francesas. Nos dias úteis, vai ao ar às 7h e 21h30; nos fins de semana, às 9h30 e 16h. ★

Favoritos de Gilbert na França: L’Atelier, Le Train Bleu, Procope e Fauchon

universo masculino

LADO

DÊ UM TOQUE MADURO PARA O LOOK JOVEM COM UM CHAPÉU DE COURO E LÃ. LANVIN.COM

Homens modernos e singulares não perdem o charme na hora de se proteger do frio. Os acessórios masculinos das coleções de outono e inverno muitas vezes não fogem dos tons clássicos da época – preto, marrom e cinza –, mas inovam no design e em materiais de qualidade. São botas reforçadas, lenços cheios de bossa, chapéus de feltro ou lã e luvas de couro – tudo para homens atentos aos detalhes e SEJA COM UM CARRÉ DE SEDA COLORIDO OU UM LENÇO ESTAMPADO ESCURO, DÁ PARA EXPLORAR A CRIATIVIDADE: ALÉM DE USAR NO PESCOÇO, EXPERIMENTE AMARRAR NO BRAÇO. HERMES.COM

apreciadores de qualidade. ★

LUVAS DE COURO E LÃ SÃO ACESSÓRIOS ESSENCIAIS NAS REGIÕES FRIAS. VALE A PENA INVESTIR EM QUALIDADE E DURABILIDADE. LANVIN.COM

fotos: Lanvin / divulgação

HOMENS COM ESTILO URBANO COMBINAM COM BOTAS DE CANO ALTO EM COURO MARROM. GUCCI.COM

O FOULARD DE ALGODÃO CONFORTA E AQUECE DE MANEIRA INFORMAL. SALVATOREFERRAGAMO.COM

ESSAS GRAVATAS DE SEDA COM LÃ TRAZEM O INUSITADO PARA UM ACESSÓRIO TRADICIONAL. LANVIN.COM

UM GUARDA-CHUVA LUXUOSO FEITO A MÃO COM UMA ÚNICA PEÇA DE CARVALHO. PARA FUGIR DA CHUVA COM ESTILO. SWAINEADENEY.COM.UK

A BOLSA EM NYLON, COM DETALHES EM COURO, É IDEAL PARA UMA VIAGEM DE FIM DE SEMANA A UM DESTINO FRIO, COMO CAMPOS DO JORDÃO. BURBERRY.COM

O homem da grife Lanvin não tem medo de misturar elementos: gola alta, gravata e chapéu fazem parte de seu arsenal fashion

universo masculino

NOSTALGIA EM UM

click As câmeras fotográficas clássicas têm um charme irresistível. A era analógica ecoa na FinePix X100 da Fujifilm, que combina tecnologia digital de ponta em um chassi tradicional. Impossivel não lembrar a histórica Leica. Compacta e fácil de operar, seu acabamento é de couro de alto padrão. Pura satisfação fotográfica! finepix-x100.com ★

3 APPs

SUPER 8 – Desenvolvido pela divisão de

DRINKSPIRATION BY ABSOLUT – Vire

entretenimento digital da Paramount, trans-

um mestre dos drinks aprendendo a

MEAL SNAP – CALORIE COUNTING MAGIC – Fazer dieta

forma seu iPhone em uma câmera Super 8.

fazer receitas com vodka, gim, rum,

não é mais exclusividade feminina,

Divirta-se adicionando filtros, sons e apetre-

conhaque, whisky e tequila. Você pode

mas decorar a tabela de calorias já

chos em seus vídeos e fotos. Os comandos

conseguir uma inspiração pela localiza-

é pedir demais! Tire uma foto de

são iguais aos da câmera do vovô. Mesmo se

ção, pela hora do dia e até pelo tipo de

seu prato e, então, este app te diz

o resultado for uma overdose de passado, a

barulho do local em que você está. Para

que comida é aquela e quantas

brincadeira vale a pena.

arrasar na próxima festa!

calorias estão por ali.

fotos: divulgação

para turbinar seus gadgets

BARBA (bem) feita

O ROLLS-ROYCE DO BARBEAR

Já que não da para fugir da rotina de se barbear, escolha as melhores ferramentas. O kit de barba da TwinLuxe traz a assinatura de Marek Djordjevic, designer da parte externa do Rolls-Royce Phantom. Luxuosos e imponentes, os aparelhos dá um belo upgrade na pia do banheiro. A marca não se intimida e garante proporcionar “a experiência perfeita do barbear”. Vai encarar? twinluxe.com

MEDITERRANEAN

MAN

TIC-TAC COM ESTILO EUROPEU

Os relógios da linha Portofino, da IWC Schaffhausen, são são para uma elegância discreta. Inspirados pelo estilo de vida do Mediterrâneo, fazem o tipo clássico sem caretice. Conforme o modelo, estão disponíveis em ouro rosa, ouro vermelho ou aço. Para os viajantes non stop, o Portofino Dual Time acerta o fuso horário sem complicações, com um simples ajuste na coroa. O Portofino Hand-Wound Eight Days, como o nome já prevê, tem autonomia de funcionamento de oito dias. iwc.com

Sem MEIA Dê um tempo no seu par de tênis e diga “olá” para o mocassim. Se você ainda não provou um, chegou a hora de perder o preconceito contra o sapato sem meia. Entre os homens europeus, ele nunca saiu de moda e é um dos clássicos absolutos da marca O MOCASSIM COMBINA COM TUDO, BASTA EXPERIMENTAR!

italiana Gucci. Como usar? Calça jeans mais justa na perna, apenas em ocasiões informais. gucci.com

cultura PARIS, TE AMO (2006) Uma coletânea de curtas-metragens de diferentes diretores, todos ambientados na Cidade Luz. Essa é a proposta de “Paris, te Amo”, lançado em 2006 e coordenado por Emmanuel Benbihy. Tendo o amor como pano de fundo, os 21 filmes, com duração de cinco minutos cada, trazem histórias em que o sentimento é velado, revelado, imitado, sugado, reinventado e despertado. Em 2009, “Nova York, Eu te Amo” seguiu o mesmo formato, com a participação de grandes nomes do cinema norte-americano, como Natalie Portman e Orlando Bloom.

Dans Paris ANTES DO PÔR-DO-SOL (2004) Dois estranhos se avistam num trem. Céline (Julie Delpy), uma francesa, e Jesse (Ethan Hawke), um norte-americano que está na Europa, apaixonam-se à primeira vista. Após uma noite passeando juntos, em Viena, a distância os separa por nove longos anos. E é a continuação desta história a abordagem de “Antes do Pôr-do-Sol”, de 2004, sequência de “Antes do Amanhecer”, de 1995. Na trama, Céline e Jesse se reencontram em Paris e têm pouco mais de uma hora e meia para colocar a conversa em dia, pois ele está com voo marcado aos Estados Unidos. A direção do filme fica por conta de Richard Linklater.

CINDERELA EM PARIS (1957) Jo Stockton (Audrey Hepburn), uma tímida balconista de livraria em Greenwich Village, Nova York, vê sua vida mudar depois de ser descoberta pelo fotógrafo Dick Avery (Fred Astaire). Com o apoio de Maggie Prescott (Kay Thompson), editora de uma grande revista de moda, ele convence Jo a se tornar modelo e ir até Paris a trabalho. Da relação profissional entre os dois, nasce uma paixão. O filme, lançado em 1957 e dirigido por Stanley Donen – que codirigiu o clássico “Cantando na Chuva”, de 1952 –, traz Audrey e Fred cantarolando pelos boulevares da cidade em clima de romance. fotos: divulgação

Selecionamos três filmes passados na Cidade Luz para você viajar sem sair de casa

Leitura de férias Aproveite os dias preguiçosos de inverno para devorar um livro novo UM QUÊ PARISIENSE

ÍCONES DO VESTIR Uma lista dos vestidos mais marcantes do início do século 20 até os dias atuais é o que traz o livro “Cinquenta Vestidos que Mudaram o Mundo” (2010, Ed. Autêntica), publicado pelo Design Museum e já disponível nas livrarias do país. A seleção vai do Delphos, que conferia às mulheres de 1915 um conforto libertador por causa de seu plissado em seda, ao modelo de LED, criado em 2007 pelo estilista Hussein Chalayan. Cada capítulo descreve o vestido e contextualiza o momento de sua criação, mostrando a razão de ter conquistado espaço na história da moda e do design.

O estilo chique e ao mesmo tempo despretensioso das parisienses há tempos desperta a curiosidade das mulheres do mundo inteiro. Para desfazer o mito a respeito do assunto e tornar acessíveis os truques das nascidas na Cidade Luz, a modelo Inès de la Fressange, em parceria com Sophie Gachet, lançou o guia “Parisian Chic” (2011, Ed. Flammarion). No livro, podem ser vistas dicas de como adicionar charme e glamour ao dia a dia, ilustradas com desenhos e fotos da própria Inès e de sua filha, Nine. Para complementar, a autora ainda revela um roteiro de endereços de moda e decoração em Paris.

VIDA DE MODELO Emerson Watts, uma adolescente comum, considerada nerd pelos colegas de escola, que vê sua vida mudar radicalmente após a inauguração de uma grande loja. Tudo porque ela entra na pele de Nikki Howard, uma supermodelo que estava lá apenas para sorrir e distribuir autógrafos. Em “Sendo Nikki” (2011, Ed. Galera Record), segundo livro da série Cabeça de Vento, a autora Meg Cabot mostra que ser famosa não é tão fácil quanto parece. Na trama, Em, como é chamada pelos mais íntimos, descobre que, entre sessões de fotos e desfiles, precisa lidar com uma mãe desaparecida, um irmão que surge do nada e um ex-melhor amigo que quer destruir a empresa que fez sua carreira deslanchar.

negócios de beleza

Frascos de Hist ria A perfumaria francesa marcou épocas com seus aromas instigantes e refinados Perfumes, na visão de Coco

seria impraticável para o meio

Chanel, são “o acessório de

ambiente. Um litro de essência

moda definitivo”. “Eles anun-

de rosas, por exemplo, exige três

ciam a chegada e prolongam

toneladas de pétalas!”, explica.

sua saída”, costumava dizer a estilista, primeira a associar seu

Mesmo tendo uma história que

nome a uma fragrância, nos anos

remete ao século 14, foi somente

20. Segundo Renata Aschar,

quando a indústria se uniu à

especialista em perfumaria, foi na

moda francesa para criar fragrân-

Paris de 1900 que os perfumes

cias inspiradas nas labels que os

foram considerados pela primeira

vidrinhos passaram a se espalhar

vez produtos industriais. Nessa

pelo mundo. Desde então,

época, começaram a aparecer

os perfumes se tornaram item

nas fórmulas elementos sin-

indispensável à necessaire de

téticos, como o aldeído, que

qualquer pessoa, traduzindo em

realça os aromas naturais. “Hoje,

aromas a personalidade e o jeito

a perfumaria utiliza praticamente

de cada um. Confira agora os aro-

só ingredientes artificiais, pois

mas que marcaram época. ★

CHANEL N° 5 “Quero um perfume de mulher, com cheiro de mulher”, teria dito Coco Chanel a Ernest Beaux, criador da fragrância, em 1921. O perfume mais vendido do mundo virou sinônimo de elegância e estilo e teve um dream team de beldades como garotas-propaganda: de Marilyn Monroe a Catherine Deneuve, passando por Nicole Kidman e, a última, Audrey Tatou. O frasco icônico artdéco traz mais de 80 ingredientes, dos quais se destacam ylang-ylang, jasmim, rosa, vetiver e aldeídos.

fotos: divulgação

OPIUM, YVES SAINT LAURENT No coração do movimento hippie e da libertação feminina, em 1977, Yves Saint Laurent ditou tendência ao trazer de volta à cena aromas inspirados no Oriente, esquecidos desde os anos 30. A opulência das notas de cravo, laranja, ylang-ylang e pimenta, aliada ao slogan “Para aquelas viciadas em Yves Saint Laurent”, provocou polêmica e o perfume chegou a ser proibido em alguns países. A embalagem original era inspirada no Inro, caixa usada por samurais no Japão Imperial. No time de garotas da campanha: Jerry Hall, Kate Moss, Shophie Dahl e Malgosia Bela.

SHALIMAR, GUERLAIN Em 1925, a Guerlain criou o marcante Shalimar, com aroma sensual e romântico, com toques de baunilha e jasmim. Associado ao Oriente, traz noções de paixões avassaladoras e exotismo. O nome é homenagem ao “templo do amor”, jardim no Paquistão, restaurado pelo imperador Shah Jahan, que construiu o Taj Mahal. Até hoje, Shalimar se encontra na lista dos mais vendidos entre as francesas.

L’AIR DU TEMPS, NINA RICCI Lançado também em 1947, o delicado frasco é marcante por suas pombas de vidro. Os pássaros simbolizam a paz, tão desejada no período pós-guerra. O aroma tem notas florais como cravo e jasmim, além de sândalo e musk, e combina com as mulheres mais clássicas. Em 2010, o designer francês Phillippe Starck criou uma edição comemorativa para a icônica embalagem.

MISS DIOR Nos anos 40, Christian Dior lançou o New Look, que celebrava a feminilidade, com cinturas justíssimas, saias amplas e longas, repletas de pano. Em 1947, surge o Miss Dior, extremamente floral e feminino, com notas de bergamota, gardênia, rosas e jasmim. “Criei esse perfume para vestir as mulheres com uma trilha de desejo e para que vissem emergir, de seus pequenos frascos, todos os meus vestidos”, explicava o estilista. Atualmente, a versão Chérie é sucesso absoluto e tem a belíssima Natalie Portman como garota-propaganda.

ANGEL, THIERRY MUGLER Revolucionário, deu início à onda de perfumes gourmands, com aromas que dão água na boca e fogem da tradição dos florais femininos. Com traços de baunilha, frutas, chocolate e caramelo, fazia contraste com os aromas cítricos e muito leves – como L’eau de Issey e CK One –, e se tornou um sucesso instantâneo, figurando até hoje nos top sellers. O polêmico aroma e seu frasco em forma de estrela são inspirados nos sonhos e na nostalgia da infância de seu criador.

endereços

Endereços desta edição Confira os endereços desta edição.

ABSURDA absurda.com

MABEL MAGALHÃES mabelmagalhaes.com.br

BSIDE bsidemakeup.com.br

MAKE UP FOREVER makeuopforever.com

BURANA burana.com.br CECILIA PRADO ceciliaprado.com.br CHANEL chanel.com CLARINS clarins.com CLB STORE clbstore.com.br CLINIQUE clinique.com.br COLCCI colcci.com.br

MARIA DOLORES designmariadolores.com.br MARY ZAIDE mar y-zaide.com.br MELLINA mellina nunes.com.br MITSUBISHI mitsubishimotors.com.br NINA RICCI ninaricci.com

COLORAMA coloramaesmaltes.com.br

POUSADA DON RATON pousadadonraton.com.br

CRISTOFOLI cristofoli.com.br

PUPA pupa.it

D. DESIGN ddesignjoias.com.br

REDKEN redkenbrasil.com.br

DIOR dior.com

RESTAURANT L’ATELIER joel-robuchon.net

DIVA divadiva.com.br DUZA duza.com.br ELISA ATHENIENSE elisaatheniense.com.br FABRIZIO GIANNONE fabriziogiannone.com FAUCHON fauchon.com FRED FARRUGIA fredfarrugia.com GRANDE HOTEL grandehotelsenac.com.br GUERLAIN guerlain.com

RESTAURANT LE TRAIN BLEU le-train-bleu.com RESTAURANT PROCOPE PARIS procope.com RIMMEL rimmellondon.net RISQUÉ risque.com.br SAAD saad.ind.br SANTA LOLLA santalolla.com.br SCHWARZKOPF schwarzkopf.com

HELENA RUBINSTEIN helenarubistein.com

SEIKI seiki.com.br

H&M CONSCIOUS COLLECTION hmconsciouscollection.com

SPEZZATO spezzato.com.br

IMPALA impala.com.br

TARINA TARANTINO tarinatarantino.com

JO/DRI jodri.com.br

THE BODY SHOP thebodyshop-usa.com

JUISI BY LICQUOR juisi.blogspot.com JULIO OKUBO juliookubo.com.br KHELF khelf.com.br KRYOLAN kr yolan.com.br L’ORÉAL loreal.com.br LANCÔME lancome.com.br LAZARA DESIGN 31 3488-8441

MARCOLIN marcolin.com

THIERRY MUGLER mugler.com TOO FACED toofaced.com TRUCCO truccocosmetics.net URBAN DECAY urbandecay.com VIA UNO viauno.com VITOR ZERBINATO madamexonline.com.br

LEVI’S levi.com.br

WELLA wella.com

M.A.C maccostetics.com.br

YVES SAINT LAURENT ysl.com

Rede Jacques Janine

A rede Jacques Janine está presente em sete estados. Consulte a unidade mais perto de você. SÃO PAULO ÁGUAS DE LINDÓIA 19 3824-5249 ALPHAVILLE 11 4195-7505 ARUJÁ 11 4413-3000 ATIBAIA 11 3082- 6133 BELO HORIZONTE 11 3868-2265 BOURBON SHOPPING 11 3868-2265 BROOKLIN 11 5531- 6011 CAMPO BELO 11 5542-3634 CAMPOS DO JORDÃO 12 3668- 6174 CERQUEIRA CÉSAR 11 3251-4405 CHACARÁ FLORA 11 3853-5184 CHACARÁ KLABIN 11 5082-3860 CHÁCARA SANTO ANTÔNIO 11 5181-3041 GUARUJÁ JEQUITIMAR 13 3353-5901 GUARUJÁ - PITANGUEIRAS 13 3018-5672 HOSPITAL ALBERT EINSTEIN 11 2151-2203 HOTEL HILTON 11 2845- 0364 ITAIM BIBI 11 3071-3396 JARDIM FRANÇA 11 2204-4321 JARDIM PAULISTA 11 3884-7775 JARDIM PAULISTANO 11 3078-1172 JARDIM SÃO BENTO 11 2236 -5445 JORGE JOÃO SAAD 11 3742-4436 JUNDIAI 11 4523-1369 JUQUEHY 12 3863-1749 GRANJA VIANA em breve MÓOCA 11 2606 -1124 MORUMBI SHOPPING 11 5181-8158 PERDIZES 11 3675-5871 RIBEIRÃO PRETO 16 3617- 0808 RIVIERA SHOPPING 13 3316 -7718 SANTO ANDRÉ CAMPESTRE 11 4991-4075 SANTOS 13 3273-5438 SÃO CARLOS 16 3364-2538 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS 12 3922-1218

SHOPPING ABC 11 4992-4889 SHOPPING ANÁLIA FRANCO 11 2643-4455 SHOPPING CENTER NORTE 11 2252-2336 SHOPPING ELDORADO 11 3814-9395 SHOPPING ELDORADO ACADEMIA

11 3815-4714 SHOPPING IBIRAPUERA 11 5042-2257 SHOPPING JARDIM SUL 11 3744-1125 SHOPPING METRÓPOLE 11 4121-1740 SHOPPING PÁTIO PAULISTA 11 3288-7832 SHOPPING PLAZA SUL 11 5073-2646 SHOPPING SANTANA 11 2208-7500 SHOPPING VILLA LOBOS 11 3024-3761 SOROCABA CAMPOLIM 15 3233- 6211 SOROCABA ESPLANADA 15 3211- 0146 TAUBATÉ 12 3629-3133 VALINHOS 19 3829-2800 VILA LEOPOLDINA 11 3641-5557 VILA NOVA CONCEIÇÃO 11 3846 -4644 VILA OLÍMPIA 11 3845- 0530 VILA SÃO FRANCISCO 11 3682-3002 MINAS GERAIS AUGUSTA 31 3337-3337 JUIZ DE FORA 32 3211-5750 BAHIA SALVADOR BARRA 71 3264-3315 SALVADOR IGUATEMI 71 3450 - 0177 PERNAMBUCO SHOPPING RECIFE 81 3464- 6332 PARANÁ CURITIBA 41 3243-5716 LONDRINA 43 3329- 0422 SANTA CATARINA FLORIANÓPOLIS 48 3223-8823

0800 77 12 561 jacquesjanine.com.br

Novo menu de seviços SP – Winter Collection. Utilize as linhas Balance Scalp e Clear Scalp combinadas com as infusões de SP para obter os resultados perfeitos com o máximo tratamento e proteção para o seu cabelo nesse inverno. Descubra em www.wella.com

INVERNO

PG - Julho/2011 - Concept Art Design Studio

COMBINE AS INFUSÕES SP PARA O MÁXIMO CUIDADO DO COURO CABELUDO NESSE