15
Firenze, sabato 5 aprile 2014
Florence, Saturday 5th April, 2014
Fine Chinese and Oriental Works of Art
Asta / Sale Sabato 5 aprile 2014 – ore 10.30 Saturday 5th April, 2014 – 10.30 am Esposizione / Viewing da Martedì 1 a Venerdi 4 Aprile 2014 10.00 - 19.00 from Tuesday 1st to Friday 4th, April 2014 10.00am - 7.00pm
online bidding on: www.the-saleroom.com www.artfact.com Florence Number Nine Viale del Poggio Imperiale 9 50125 Firenze – Italia tel: +39 055 5277665 fax: +39 055 5277653 info@florencenumbernine.com www.florencenumbernine.com
Amministratore unico Daniele Soldi Tel. +39 348 7327455 soldi@florencenumbernine.com
Segreteria e Coordinamento Fabrizio Calducci info@florencenumbernine.com Segreteria Clienti Rossella Caggese ross@florencenumbernine.com
Prodotto editoriale La Nuova Lito s.n.c. Firenze Traduzioni in inglese Lara Cox Fotografie Sandro Michahelles Adrea Rum
Florence Number Nine Viale del Poggio Imperiale 9 50125 Firenze – Italia tel: +39 055 5277665 fax: +39 055 5277653 info@florencenumbernine.com
www.florencenumbernine.com 2
Firenze, Sabato 5 aprile 2014 ore 10.30 Florence, Saturday 5th April, 2014 h. 10.30 am
Fine Chinese and Oriental works of art Esposizione / Viewing Da Martedì 1 a Venerdì 4 Aprile 2014 10.00 - 19.00 Tuesday 1st to Friday 4th, April, 2014 10.00am - 7.00pm
Catalogo curato da:
Paola Dan Ye
叶丹 Direttore Dipartimento di Arte Orientale Tel. +39 338 8762244 yedan@florencenumbernine.com
online bidding on: www.the-saleroom.com www.artfact.com
Fine Chinese and Oriental works of art
49 Cavallo sancai Cina, Tang Dim. (h) 33 cm
Terracotta invetriata nei colori dell'ambra e del verde. Interessante modello di cavallo fittile di epoca Tang a corpo pesante. La spessa invetriatura a colata lascia scoperti gli zoccoli, la base e la sella su cui sono evidenti traccie della policromia originale. L'opera viene fornita di test di autenticitĂ prodotto dai laboratori Oxford authentication ltd. A sancai horse China, Tang Dynasty Dim. (h) 33 cm Terracotta glazed in amber and green. An interesting heavy model of a clay horse from the Tang period. The thick drip glaze has left the hooves, base and saddle bare, on which there are traces of the original polychrome. The work has been authenticated by the laboratories, Oxford Authentication Ltd.
â‚Ź 5.000/ â‚Ź 6.000 6
50 Testa di Guanyin in pietra Cina, Ming, XV secolo Dim. (h) 26 cm
In pietra arenaria, mantiene ancora tracce della policromia originale. A stone head of Guanyin China, Ming Dynasty, 15th Century Dim. (h) 26 cm Made of sandstone, retains traces of original polychrome.
€ 2.000/ € 2.500
51 Testa di divinità buddhista Cina, Tang (?) Dim. (h) 35 cm
Frammento di scultura in pietra arenaria a grandezza naturale con tracce di policromia. Interessante opera dai tratti marcatamente caratterizzati e di raffinata esecuzione. A head of a Buddhist deity China, Tang Dynasty (?) Dim. (h) 35 cm A sandstone fragment of a life-size sculpture with polychrome traces. An interesting work with finely executed, markedly characterised features.
€ 3.000/ € 4.000
7
52 Bue in giada Cina, XX secolo Dim. (l) 7,6 cm
Bell' intaglio in giada bianca raffigurante il bovino con le zampe sotto il ventre. A white jade water buffalo China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (l) 7,6 cm A fine white jade carving of a recumbent buffalo.
€ 1.000/ € 1.500
53 Intaglio in agata Cina, Repubblica Dim. (h) 8 cm
Bambino che gioca con pipistrello, realizzato in agata color lilla e bruno. An agate carving China, Republic period Dim. (h) 8 cm Depicting a young boy playing with a bat in lilac and brown colour agate.
€ 300/ € 400
54 Bruciaprofumi in giada celadon Cina, Qing, XIX secolo Dim. (Diametro x Altezza) 17 x 10 cm
Contenitore di forma lenticolare e corpo baccellato, realizzato in giada verde pallido. A celadon jade incense burner China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (Diametro x Altezza) 17 x 10 cm A lenticular vessel with pod-shaped moulded design on the body, realised in pale green jade.
€ 3.000/ € 3.500
8
55 Due accessori in giada
Cina, Qing, XVIII secolo Due passanti per cintura in giada bianca, lavorata a bassorilievo. Misure diverse : l cm 7,2 e l cm 6 Two jade accessories China, Qing Dynasty, 18th Century Two white jade belt loops carved in low relief. Of different sizes: 7,2 cm and 6 cm.
€ 250/ € 350
56 Anello da arciere
Cina, Qing, XVIII secolo Dim. (Diametro x Altezza) 3 x 2,5 cm Anello in giada bianca realizzato nel gusto arcaistico. An archer's ring China, Qing Dynasty, 18th Century Dim. (Diametro x Altezza) 3 x 2,5 cm A white jade archaistic ring
€ 200/ € 300
57 Pesca in giada
Cina, Qing, XVIII secolo Dim. (l) 3,5 cm Piccolo intaglio in giada verde pallido. A jade peach China, Qing Dynasty, 18th century Dim. (l) 3,5 cm A small pale green jade carving.
€ 200/ € 250
58 Buddha in smeraldo India, XIX secolo Dim. (h) 5,2 cm
Piccolo Buddha assiso in radice di smeraldo con incastonature in oro e diamanti. An emerald figure of Buddha India, 19th Century Dim. (h) 5,2 cm A small figure of Buddha seated in emerald root inset with gold and diamonds.
€ 1.000/ € 1.500 9
59 Intaglio in giada verde spinacio Cina, Qing, inizi XX secolo Dim. (lxh) 14,5 x 19,5 cm
Raffinato lavoro ad intaglio raffigurante due contenitori diversi su base " a rocaille", realizzati in brillante giada verde. A spinach green jade carving China, Qing Dynasty, early 20th Century Dim. (lxh) 14,5 x 19,5 cm An elegant bright green jade carving depicting two different containers on "rocaille" bases.
â‚Ź 2.500/ â‚Ź 3.000
10
60 Importante contenitore in giada Cina, Qing, inizi XX secolo Dim. (lxh) 25 x 19 cm
Tripode "ding" di gusto arcaistico, realizzato in splendida varietĂ di giada verde spinacio lavorata ad intaglio e bassorilievo. Presenta manici zoomorfi e pomo sommitale in forma di dragone. An important jade vessel China, Qing Dynasty, early 20th Century Dim. (lxh) 25 x 19 cm A "ding" archaistic tripod realised in the splendid variety of spinach green jade worked in intaglio and carved in low relief. The handles present zoomorphic animals and the finial is surmounted by a dragon.
â‚Ź 5.000/ â‚Ź 6.000
11
61 Tripode in giada
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (lxh) 17 x 20 cm Importante contenitore in giada verde scuro maculata. Realizzato secondo il modello arcaistico, presenta il corpo in forma di tripode "ding", decorato a bassorilievo nello stile Shang con decoro di volute e Taotie. A jade tripod China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (lxh) 17 x 20 cm An important dark green dappled jade vessel. Realised following the archaistic model, it presents a "ding" tripod body decorated in low relief in the Shang style with scrollwork and Taotie motifs.
â‚Ź 3.000/ â‚Ź 4.000 12
62 Coppa in giada
Cina, Qing, XVIII secolo Dim. (Diametro x Altezza) 10 x 16 cm Elegante coppa realizzata in giada verde spinacio sontuosamente montata in argento sbalzato in forma di dragoni ed incrostato con rubini e smeraldi. Manufatto rituale di pregevole fattura, destinato ad importante committenza. A jade bowl China, Qing Dynasty, 18th Century Dim. (Diametro x Altezza) 10 x 16 cm An elegant spinach green jade bowl sumptuously mounted by embossed silver dragons and overlaid with rubies and emeralds. Finely-made ritual production for an important patron.
â‚Ź 3.000/ â‚Ź 4.000 13
63 Cavallo in giada Cina, Qing Dim. (l) 4,7 cm
Pendente in giada verde pallido con screziatura bruna, intagliato in stile classico con cavallo in riposo. A jade horse China, Qing Dynasty Dim. (l) 4,7 cm A pale green jade pendant with brownish flecks, classical style carving depicting a resting horse.
€ 800/ € 1.000
64 Tre dischi in giada
Cina, Qing Di gusto arcaistico, realizzati in giada di diverso colore e misura. Diametro: 5cm, 4,8cm, 3cm,. Three jade discs China, Qing Dynasty Archaistic style, realised in different sized and coloured jades. Diameters: 5 cm, 4,8 cm and 3 cm.
€ 800/ € 900
65 Intaglio in giada celadon Cina, Qing Dim. (h) 6 cm
Raffigurante fanciullo nell'atto di trasportare un grande fungo lingzhi. A celadon jade carving China, Qing Dynasty Dim. (h) 6 cm Depicting a young boy in the act of carrying a large lingzhi mushroom.
€ 400/ € 500
66 Pendente in giada bianca
Cina, Qing Dim. (h) 5,5 cm
Elegante intaglio realizzato a traforo nel gusto naturalistico con foglie e rami intrecciati. A white jade pendant China, Qing Dynasty Dim. (h) 5,5 cm An elegant openwork carving in a naturalistic style depicting interwoven leaves and branches.
€ 300/ € 400 14
67 Pendente in forma di drago
Cina, Ming, XVI secolo Dim. (l) 10 cm
Importante intaglio in giada marezzata, raffigurante drago acquatico, realizzato secondo il gusto archeologico. A dragon-sahped pendant China, Ming Dynasty, 16th Century Dim. (l) 10 cm An important marbled jade carving dipicting a water dragon realised in the archaeological style
€ 1.500/ € 2.000
68 Piccolo cavallo in giada Cina, Song Dim. (l) 4,5 cm
Puledro accucciato, realizzato ad intaglio in giada screziata. A small jade horse China, Song Dynasty Dim. (l) 4,5 cm Recumbent colt carved in flecked jade.
€ 350/ € 400
69 Giada da manipolo Cina, Qing, XVIII secolo Dim. (l) 4,5 cm
Pietra naturale di colore verde pallido incisa con iscrizioni. A jade maniple China, Qing Dynasty, 18th century Dim. (l) 4,5 cm Pale green colour natural stone incised with inscriptions.
€ 250/ € 300
70 Intaglio in giada bicolore Cina, Ming Dim. (l) 3,5 cm
Pendente di piccole dimensioni in giada bianca e rosso ruggine, raffigurante animali diversi accucciati insieme. A two-coloured jade carving China, Ming Dynasty Dim. (l) 3,5 cm A small white and rust red jade pendant depicting a group of different animals resting together.
€ 300/ € 400 15
71 Intaglio in giada
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 19 cm "Montagna" realizzata in giada verde pallido, elaboratamente intagliata con scena di saggi, pagode e paesaggi rupestri. Peso: 3,990gr A jade carving China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 19 cm A pale green jade "mountain" finely carved with scenes of sages, pagodas and rocky landscapes. Weight: 3,990 gr.
â‚Ź 4.000/ â‚Ź 5.000 16
72 Due intagli in giada Cina, Qing, XVIII secolo Dim. (h) 22,5 cm
Coppia di intagli in giada bianca con marezzature brune, realizzate secondo il gusto archeologico nello stile degli Stati Combattenti. Two jade carvings China, Qing Dynasty, 18th Century Dim. (h) 22,5 cm A pair of white jade carvings with brownish flecks, made following the Warring States archaeological style.
â‚Ź 1.500/ â‚Ź 2.000
17
73 Tessera in giada bianca Cina, Qing, XVIII secolo Dim. (h) 7 cm
Piastra in giada delicatamente intagliata a motivi arcaici e caratteri. A white jade tessera China, Qing Dynasty, 18th Century Dim. (h) 7 cm A jade piece delicately carved with archaic motifs and letters.
€ 300/ € 400
74 Uccello in giada
Cina, Qing, XVIII secolo Dim. (l) 7,5 cm Intaglio di gusto archeologico raffigurante uccello stilizzato in volo. A jade bird China, Qing Dynasty, 18th Century Dim. (l) 7,5 cm An archaeological style carving of a stylised bird in flight.
€ 200/ € 300
75 Fenice in giada
Cina, Qing, XVIII secolo Dim. (h) 5,5 cm Intaglio di gusto arcaistico in giada verde pallido. A jade phoenix China, Qing Dynasty, 18th Century Dim. (h) 5,5 cm An archaistic style pale green jade carving.
€ 200/ € 300
18
76 Pantera in giada
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 14,5 cm Intaglio di animale mitologico, realizzato in bella varietà di giada verde con screziature marroni. A jade panther China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 14,5 cm Very fine carving of the mythological animal realized with olive green brown mottled.
€ 5.000/ € 7.000
77 Intaglio in giada
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 7 cm Intaglio in giada celadon raffigurante tre ovini accucciati. A jade carving China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 7 cm A celadon jade carving depicting three recumbent sheep.
€ 1.000/ € 1.500
19
78 Quattro anelli in giada Cina, Qing, XVIII secolo Dim. (h) 2,8 cm
Gruppo di quattro anelli da arciere realizzati in giada verde pallido. Four jade rings China, Qing Dynasty, 18th Century Dim. (h) 2,8 cm A group of four archer's rings in pale green jade.
€ 400/ € 500
79 Pendente in giada verde spinacio Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 5,5 cm
Elegante pendente di forma quadrangolare, parzialmente decorato a basso rilievo con motivi di nuvole. A spinach green jade pendant China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 5,5 cm An elegant quadrangular pendant partially decorated in low relief with cloud motifs.
€ 500/ € 600
80 Piastrina in giada
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 5,5 cm
Pendente di forma rettangolare, lavorato nel gusto archeologico con iscrizioni e motivi di draghi stilizzati. A jade plaque China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 5,5 cm A rectangular pendant in archaeological style decorated with incisions and stylised dragon motifs.
€ 300/ € 400
81 Bixie in giada
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (l) 5,5 cm Intaglio in giada verde pallido raffigurante l'animale mitologico accucciato. A jade Bixie China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (l) 5,5 cm A pale green jade carving depicting the recumbent mythological animal.
€ 300/ € 500
20
82 Due intagli in giada
Cina, Qing, XIX secolo Due placche in giada verde pallido lavorate a bassorilievo e traforo. Misure : cm 11 x cm 6,5 e cm 8 x cm 8,5. Two jade carvings China, Qing Dynasty, 19th Century Two pale green jade pierced and low relief plaques. Measurements: cm 11 x cm 6,5 and cm 8 x cm 8,5.
€ 900/ € 1.000 83 Buddha in giada
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 9 cm Intaglio in giada bianca raffigurante il Buddha seduto in trono. A jade figure of Buddha China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 9 cm A white jade carving of the seated and enthroned Buddha.
€ 800/ € 1.000 84 Intaglio in giada bianca (?) Cina, inizi XX secolo Dim. (Diametro) 5 cm
Piastra circolare, lavorata a traforo ed intagliata in forma di drago arcaistico. Intaglio in giada bianca (?) China, early 20th Century Dim. (Diametro) 5 cm A circular plaque, pierced and carved in the shape of an archaistic dragon.
€ 200/ € 250 85 Disco in giada bianca (?)
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (Diametro) 5 cm
Pendente a forma di disco forato al centro, decorato a rilievo con motivi arcaistici. A white jade (?) disc China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (Diametro) 5 cm A pendant in the form of a disc with a central hole and decorated in relief with archaistic motifs.
€ 200/ € 250 86 Pendente in giada bianca (?) Cina, Qing, XIX secolo Dim. (lxh) 4 x 4 cm
Di forma quadrangolare, lavorato a traforo secondo il gusto archeologico. A white jade (?) pendant China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (lxh) 4 x 4 cm Rectangular in shape and pierced in the archaeological style.
€ 200/ € 250 21
837 Intaglio in giada
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 18,5 cm Intaglio "a rocaille" in bella varietà di giada bianca raffigurante rocce, rami fioriti ed uccelli. A jade carving China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 18,5 cm A "rocaille" carving in the fine white jade variety depicting rocks, flowering branches and birds.
€ 1.000/ € 1.500 22
88 Coppia di intagli in ametista Cina, Qing, inizi XIX secolo Dim. (l) 17 cm
Coppia di sculture in pietra dura raffiguranti due bufali d'acqua con bambino sulla groppa. A pair of amethyst carvings China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (l) 17 cm A pair of hardstone carvings depicting two water buffalos with a young boy on their back.
â‚Ź 2.000/ â‚Ź 3.000
23
89 Sigillo in pietra saponaria Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 3 cm
Piccolo sigillo di forma stondata in pietra saponaria, lavorata con leggera incisione. A soapstone seal China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 3 cm A small soapstone seal with rounded edges with light incision.
€ 300/ € 400
90 Accessorio in giada Cina, Qing, XVII secolo Dim. (h) 7,5 cm
Ornamento per capelli in giada verde oliva. A jade hair accessory China, Qing Dynasty, 17th Century Dim. (h) 7,5 cm An olive green jade hair accessory.
€ 300/ € 400
91 Pomi di spada
Cina, Ming Due pomi da spada a sezione esagonale realizzati in giada verde pallido. Misure: h. cm 5,8 e h. cm 4,8 Two sword pommels China, Ming Dynasty Two pale green jade hexagonal section sword pommels. Measurements: height 5,8 cm and 4,8 cm.
€ 300/ € 400
92 Intaglio in giada celadon Cina, Qing, XIX secolo Dim. (Diametro) 5 cm
Disco forato al centro, decorato su ambo i lati con motivo di Qilong e motivo a grano di miglio.
A celadon jade carving China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (Diametro) 5 cm A disc with central hole decorated on both faces with the Qilong and millet-seed motif.
€ 300/ € 400 24
93 Lohan in pietra saponaria Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 18 cm
La figura in piedi avvolta in un ampio mantello. A soapstone figure of Lohan China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 18 cm The standing figure is wrapped in an ample cloak.
€ 1.000/ € 1.500
94 Giada intagliata
CIna, Qing, XIX secolo Dim. (h) 6 cm In pietra verde pallido con scimmia e frutta. A piece of carved jade China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 6 cm In pale green jade depicting a monkey and fruit.
€ 350/ € 400 95 Intaglio in giada
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 5 cm Ciottolo di fiume, parzialmente intagliato con anatra in stagno. A jade carving China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 5 cm A river pebble partially carved with a duck set in a pond.
€ 300/ € 400 96 Pendente in giada
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 6 cm
Intaglio a bassorilievo di Qilong. A jade pendant China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 6 cm A low relief carving with Qilong.
€ 300/ € 400 25
97 Scettro ruyi in zitan Cina, Qing, XIX secolo Dim. (l) 50 cm
Grande scettro in legno intarsiato con filo metallico, inserti in argento raffiguranti bajixiang e cinque placchette in giada bianca lavorate a basso rilievo. A zitan ruyi sceptre China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (l) 50 cm A large wood sceptre inlaid with metallic thread, silver inserts depicting bajixiang and five white jade plaques carved in low relief.
â‚Ź 5.000/ â‚Ź 7.000
26
98 Tre snuff bottles in pietra
Cina, Qing, XIX secolo Di diversa forma e misura. Una giadeite bianca con macchiatura verde brillante, una in giada verde pallido ed una in giada celadon con intrusioni rosse. Rispettivamente h: 6,5cm, h: 4cm e h: 8cm. Three stone snuff bottles China, Qing Dynasty, 19th Century Of different shape and size: one white jadeite snuff bottle with bright green mottling, one pale green jade and one celadon jade with red inclusions. Respectively: height: 6,5cm, height: 4cm and height: 8cm.
€ 900/ € 1.000
99 Snuff Bottle in agata
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 9 cm
Bottiglia dal corpo stondato realizzata in bella varietà di corniola bianca con intrusioni scure. An agate snuff bottle China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 9 cm Bottle with rounded body realised in a fine variety of white cornelian with dark inclusions.
€ 300/ € 500
27
100 Giunca cinese in argento Cina, Qing, metĂ XIX secolo Dim. (l) 33 cm
Raro modello di vascello in argento da guerra. insolito soprammobile di minuziosa esecuzione, raffigurante una classica giunca cinese allestita da cannoniera mostrata a vele spiegate con stendardi, picche e militari di equipaggio schierati sul ponte ai loro posti. A silver model of a Chinese junk China, Qing Dynasty, mid-19th Century Dim. (l) 33 cm A rare silver model of a war sailing vessel. An unusual and detailed object, depicting the classical Chinese junk fitted with cannons and spread sails with stendards, pikes and military crew in their positions on deck.
â‚Ź 700/ â‚Ź 800 28
101 Fermacapelli in argento Cina, Qing, XIX secolo Dim. (l) 22 cm Elegante spilla per capelli di grandi dimensioni, realizzata in lamina di argento lavorata in cesello, foglia d'argento parzialmente dorata e filigrana con inserti in corallo. A silver hair slide China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (l) 22 cm A large elegant hair slide, chased silver plate and partially gilded silver leaf and filigree with coral inserts.
€ 400/ € 500
102 Portaprofumi in argento dorato Cina, Qing, inizi XX secolo Dim. (h) 3,5 cm
Di forma cilindrica lavorato a sbalzo con scene di personaggi in un esterno. Presenta marchio del facitore. A vermeille perfume holder China, Qing Dynasty, early 20th Century Dim. (h) 3,5 cm Cylindrical body embossed and historiated with figures in a garden. On the base mark of the maker.
€ 1.000/ € 1.500
29
103 Scatola in pelle
Cina, Qing, XVIII secolo Dim. (lxhxp) 42 x 17,5 x 26 cm Raffinato contenitore di forma quadrangolare, rivestito in pelle rossa lumeggiata in oro ed istoriata con scene cortesi. Oggetto raro perfettamente conservato. A leather box China, Qing Dynasty, 18th Century Dim. (lxhxp) 42 x 17,5 x 26 cm An elegant rectangular container covered in red leather with gold highlights and illustrated with courtly scenes. A rare object in perfect condition.
â‚Ź 1.000/ â‚Ź 1.500
30
104 Intaglio in legno di bosso Cina, Qing, XIX secolo Dim. (l) 14 cm
Lavapennelli in stile naturalistico ad imitazione di rami di pino intrecciati. A boxwood carving China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (l) 14 cm A naturalistic style brushwasher decorated with interwoven pine branches.
€ 400/ € 500
105 Contenitore intarsiato
Cina, Qing, XVIII secolo Dim. (Diametro x Altezza) 18 x 8 cm Cachepot cilindrico realizzato in legno ebanizzato riccamente intarsiato con motivo di draghi in madreperla e metallo dorato. An inlaid container China, Qing Dynasty, 18th Century Dim. (Diametro x Altezza) 18 x 8 cm A cylindrical ebonised wood Cachepot richly inlaid with mother-of-pearl and gilt metal dragon motifs.
€ 200/ € 250
31
106 Bitong in legno di Zitan Cina, Qing Dim. (h) 18,5 cm
Elegante portapennelli di forma polilobata presenta sei lati concavi e spigoli smussati. A zitan bitong China, Qing Dynasty Dim. (h) 18,5 cm An elegant lobed brush pot with six concave sides and rounded corners.
€ 2.000/ € 2.500
107 Coppia di portapennelli in ferro
Cina, Qing Dim. (h) 12,5 cm
Di forma cilindrica realizzati in pesante lastra metallica, ageminata in argento secondo la tecnica dei maestri armaioli. Di eguale misura presentano leggere differenze nel decoro, sul fondo di entrambi marchio a sigillo di Qianlong, realizzato in agemina di argento. A pair of iron brush pots China, Qing Dynasty Dim. (h) 12,5 cm Cylindrical pots made of heavy metal sheet and damascened silver, following the technique of skilled gunsmiths. Of the same size, they present slight differences in their decorative motifs; both bear silver damascened Qianlong marks on the base.
€ 1.500/ € 1.800
108 Portapennelli in bambù
Cina, Qing, XVII secolo Dim. (l) 12 cm Sezione di tronco di bambù lavorata naturalisticamente a riprodurre paesaggio montano. Presenta sul retro firma incisa (Sang Song). A bamboo brush pot China, Qing Dynasty, 17th Century Dim. (l) 12 cm Brush pot made of a bamboo trunk carved naturally to depict a mountainous landscape on the exterior. Reverse bears incised signature (Sang Song).
€800/€1.000
32
109 Scatola in legno
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (lxhxp) 30 x 13 x 16 cm Importante contenitore a scomparti realizzato in legno pregiato finemente intagliato con motivi vegetali e di dragoni. A wood box China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (lxhxp) 30 x 13 x 16 cm Made of wood finely carved with dragons and plants motifs.
€ 1.200/ € 1.500 110 Portapennelli in legno Cina, Qing, XVIII secolo Dim. (h) 12,5 cm
Contenitore a sezione quadrangolare in legno duro intarsiato in madreperla. A wood brush pot China, Qing Dynasty, 18th Century Dim. (h) 12,5 cm A quadrangular hardwood container with mother-of-pearl inlay.
€ 250/ € 300
111 Scatola cilindrica
Cina, Qing, XVIII secolo Dim. (Diametro) 16,5 cm Contenitore in legno intarsiato in madreperla con scene di personaggi in esterno. A cylindrical box China, Qing Dynasty, 18th Century Dim. (Diametro) 16,5 cm A wood container inlaid with mother-of-pearl and decorated on the exterior with figures.
€ 300/ € 400 112 Grande portapennelli in bambù Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 28 cm
Portapennelli di grandi dimensioni realizzato da due sezioni di bambù lavorate ad intaglio con figure entro paesaggio. A large bambù brush pot China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 28 cm A large brush pot made up of two sections of bambù carved with figures set within a landscape.
€1.200/€1.500
33
113 Schermo in miniatura Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 14 cm
Modello di schermo da tavolo realizzato in legno ed avorio intagliato a traforo. A miniature screen China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 14 cm A model of a table screen realised in pierced ivory and wood.
€ 200/ € 400
114 Sigillo in pietra saponaria
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (lxhxp) 4 x 2 x 4 cm
Bel sigillo di forma quadrangolare, decorato a motivi arcaistici e calligrafia. A soapstone seal China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (lxhxp) 4 x 2 x 4 cm A fine quadrangular seal decorated with archaistic and calligraphic motifs.
€ 300/ € 400
115 Lavapennelli in corno di Yak
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (l) 10 cm
Bel intaglio di gusto naturalistico di rami fioriti di pino e pruno. A Yak horn brushpot China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (l) 10 cm A fine carving of naturalistic form carved with flowering pine and plum blossom.
€ 300/ € 400
116 Tazza in vetro di Pechino
Cina, inizi XX secolo Dim. (Diametro x Altezza) 9,5 x 10 cm Bella tazza con coperchio in vetro giallo stampato e molato. Presenta sul fondo marchio apocrifo di Qianlong. A Peking glass bowl China, early 20th Century Dim. (Diametro x Altezza) 9,5 x 10 cm A fine impressed and cut yellow glass bowl with cover. It bears the apocryphal Qianlong mark on the base.
€ 300/ € 400 34
117 Scatola intarsiata
Cina, Ming, XVI secolo Dim. (lxhxp) 27 x 6,5 x 15 cm Di elegante fattura presenta decoro intarsiato in madreperla a figure entro paesaggio. An inlaid box China, Ming Dynasty, 16th Century Dim. (lxhxp) 27 x 6,5 x 15 cm Very finely made with mother-of-pearl inlay depicting figures in landscape settings.
€ 800/ € 1.000
118 Grande scatola laccata Cina, Qing, XVIII secolo Dim. (lxhxp) 65 x 8 x 57 cm
Importante contenitore di forma quadrangolare e lati lobati, decorato a lacca rossa e nera e grande riserva centrale istoriata a foglia d'oro. Presenta all'interno scatola amovibile in cartone dipinto a tempera con applicazioni a rilievo, secondo i raffinati modelli della scuola di Canton. A large lacquer box China, Qing Dynasty, 18th Century Dim. (lxhxp) 65 x 8 x 57 cm An important square box with lobed sides, decorated in red and black lacquer and a large central reserve embellished with gold leaf. The interior contains a removable cardboard box paintedin termper with relief applications, following the elegant models seen in the Cantonese school.
€ 1.500/ € 2.000
119 Scatola in lacca nera Cina, Qing, XIX secolo (?) Dim. (Diametro) 48 cm
Grande scatola circolare a bordo polilobato, decorata a vivaci colori su fondo nero. Secondo il modello tardo Ming di dragoni e nuvole. Presenta sul fondo marchio apocrifo di epoca Ming. A black lacquer box China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (Diametro) 48 cm A large circular box with polylobed edge decorated brightly against a black background. It follows the late Ming model with dragon and cloud motifs. Ming period apocryphal mark is present on the base.
€ 1.000/ € 1.500 35
120 Scatola per té
Cina, Qing, XVIII secolo Dim. (h) 11 cm Contenitore quadrangolare interamente decorato a bassorilievo, realizzato in lacca rosso cinabro. A tea caddy China, Qing Dynasty, 18th Century Dim. (h) 11 cm A vermillion lacquer rectangular container entirely decorated in low relief in vermillion lacquer.
€ 300/ € 400
121 Scatola in lacca
Giappone, XVII secolo Dim. (Diametro) 12 cm Di forma circolare decorata con leone buddhista. A lacquer box Japan, 17th Century Dim. (Diametro) 12 cm A circle box decorated with Buddhist lions.
€ 500/ € 600
122 Scatola in lacca cinabro
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (Diametro) 14 cm
Contenitore cilindrico in lacca rossa e nera, intagliata a motivo figurato di bambini e fiori. A vermillion lacquer box China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (Diametro) 14 cm A red and black lacquer cylindrical container carved with children and flowers.
€ 500/ € 600
36
123 Copertina di libro sacro con Vajrapani Nepal, inizi XIX secolo Dim. (lxh) 17 x 64 cm
Copertina di legno di libro sacro di medie dimensioni, al centro si nota la figura di Vajrapāṇi con i suoi attributi classici, brandisce il vajra con la mano destra protesa verso il cielo, mentre nella sinistra, portata al petto, stringe il laccio. E' affiancato da due chimerici draghi d'acqua Makara che si trasformano in evoluzioni di elaborati fregi su tutta la superficie della copertina. Si notano ancora tracce di pigmento dorato sulle incisioni. A cover of a sacred book depicting Vajrapani Nepal, early 19th Century Dim. (lxh) 17 x 64 cm A medium-sized wood sacred book cover depicting the figure of Vajrapāṇi in the centre with his classical attributes, brandishing the vajra in the right hand towards the sky and the left holds a lasso close to his chest. He is flanked by two chimeric water dragons Makara, that develop into elaborate decorative motifs over the entire cover. Traces of gold pigment in the engravings remain.
€ 800/ € 1.000
37
124 Copertina di libro completa
Nepal, XIX secolo Dim. (lxh) 11 x 29 cm Copertina di libro sacro di piccole dimensioni in legno, completa delle sue due parti. Sulla copertina anteriore, incise nel legno fra ricche decorazioni vegetali, vi sono incorniciate tre figure sedute. Sulla destra si nota il Buddha Shakyamuni, al centro Vairocana e sulla sinistra Amoghasiddhi. La copertina inferiore, di solito sempre più semplice, reca l’incisione di una scritta sacra. A complete book cover Nepal, 19th Century Dim. (lxh) 11 x 29 cm A small wood sacred book cover, complete. The front cover is carved with rich vegetal decoration that frame three seated figures: to the right Buddha Shakyamuni, in the centre Vairocana and on the left Amoghasiddhi. The back cover, which is generally simpler, presents a sacred inscription.
€400/€600
38
125 Copertina di libro Tibet, XV secolo Dim. (lxh) 30 x 72 cm
Grande copertina di libro realizzata in uno spesso legno fortemente patinato dal tempo. Vi é finemente intagliato sulla superficie un intricato sistema di personaggi. I tre principali, inseriti ciascuno in una bellissima torana (decorata con coppie di makara, nāgini e leoni delle nevi e con all’apice Garuḍa), rappresentano il corpo, la parola e la mente del Buddha e delle sue perfette qualità. A sinistra vi é ritratto il Buddha storico Ś ākyamuni (Ś ākya-thub-pa) a rappresentare il corpo, con la mano destra in posizione bhūmisparś amudrā e la sinistra in avakāś amudrā. Al centro dotata di quattro braccia, siede Prajñāpāramitā (Ś er-phyin), la parola, e porta come attributi un libro, da cui prende il nome, ed un Vajra. A sinistra invece vi é ritratto l’ dibuddha Vairocana (Rnam-par-snaṅ -mdzad), la mente, con le mani nel gesto di somma illuminazione bodhyagrimudrā. Sono rappresentati inoltre, inseriti in un bellissimo gioco di volute, altri trenta piccoli personaggi, i quali a causa del consumo, non sono perfettamente identificabili ma che potrebbero essere sei ripetizione del gruppo dei cinque Buddha trascendenti (Jina). A book cover Tibet, 15th Century Dim. (lxh) 30 x 72 cm A large thick wood book cover, heavily patinated over time. There is a delicately carved intricate system of characters on the surface. The three main figures, each inserted in a fine torana (decorated with pairs of makara, nāgini and snow lions and with the Garuda at the top), representing the body, the word and the mind of Buddha and his perfect qualities. To the left of the image is the historical Buddha Ś ākyamuni (Ś ākya-thub-pa) to represent the body, with the right hand in bhūmisparś amudrā and the left in avakāś amudrā. In the centre, sits the four-armed Prajñāpāramitā (Ś er-phyin), the word, and carries as his attributes the book, from which he receives his name and a Vajra. To the left there is the portrait of dibuddha Vairocana (Rnam-par-snaṅ -mdzad), his mind and with his hands in the gesture of supreme enlightenment, bodhyagrimudrā. Another thirty other small characters are inserted in splendid scrollwork decoration, which due to use, cannot be completely identified, but could be six repetitions of the five transcendent Buddhas (Jina).
€5.000/€6.000
39
126 Copertina di testo sacro Tibet, XVIII-XIX secolo Dim. (lxh) 43 x 7 cm
Rara copertina di libro in metallo dorato con raffinate decorazioni a sbalzo e scritte sacre. A sinistra Avalokiteś vara, rappresentato come Ṣ aḍ akṣ ari-Lokeś vara, è seduto in padmāsana, le sue mani esterne tengono un loto ed un mālā, mentre quelle centrali sono nel gesto maṇ idharamudrā e sorreggono il cintamani. A destra si riconosce Tsoṅ -kha-pa (Rje rim-po-che) anch’egli in padmāsana, con le mani nella posizione dharmacakrapravartanamudr ā, Al centro si nota una decorazione con lo stendardo dhvadja che simboleggia la vittoria della dottrina buddista e due pesci che rappresentano l’assenza di paura nell’oceano di sofferenza del Samsara. A sacred book cover Tibet, 18th-19th Century Dim. (lxh) 43 x 7 cm A rare gilt metal book cover with elegant embossed decoration and sacred writing. To the left Avalokiteś vara, represented as Ṣ aḍ akṣ ari-Lokeś vara, is seated in padmāsana, his outermost hands hold a lotus flower and a mālā, whilst the central ones are in the maṇ idharamudrā position and hold the cintamani. To the right Tsoṅ -kha-pa (Rje rim-po-che), also in padmāsana, has his hands in the dharmacakrapravartanamudrā position. I the centre there is a dhvadja stendard that symbolises the victory of the Buddhist doctrine and two fish that represent the absence of fear in the ocean of sufferance of the Samsara.
€600/€900
40
127 Copertina di libro Tibet, XII-XIII secolo Dim. (lxh) 60 x 15 cm
Copertina di libro in legno intagliato, laccato di rosso e parzialmente dorato. A book cover Tibet, 12th-13th Century Dim. (lxh) 60 x 15 cm A carved red lacquer and partially giltwood book cover.
â‚Ź 1.500/ â‚Ź 1.800
41
128 Abito di corte
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (l) 126 cm Elegante veste in ricamo a filo d'oro su seta blu, presenta il classico decoro di onde, draghi e nuvole. Abito ben conservato completo di fodera, galloni e doppie maniche. An court outfit China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (l) 126 cm An elegant outfit embroidered with gold thread on blue silk, it presents the classical motif of waves, dragons and clouds. It is well preserved and is complete with lining, braiding and double sleeves.
â‚Ź 2.000/ â‚Ź 2.500
42
129 Corona rituale "Ringga" con cappello Tibet, XIX secolo Dim. (l) 55 cm
Bellissima corona rituale realizzata su supporto cartaceo pressato e una leggera laccatura dorata che mostra un intricato decoro a rilievo. E' composta da cinque pannelli, uniti da lacci di stoffa e cuoio, ognuno dei quali riporta una miniatura dei cinque Buddha Trascendenti (Jina), Akṣobhya, Ratnasambhava, Amitābha, Amoghasiddhi e Vairocana. E' corredata inoltre del suo cappello in stoffa nera. A ritual crown "Ringga" Tibet, 19th Century Dim. (l) 55 cm Beautiful ritual crown made on a pressed paper support. It shows a faint lacquering with a complicate relief decoration. It is composed by five panels linked together by fabric stripes, each of which is decorated with a miniature of one of the five Transcendent Buddhas (Jina): Akṣobhya, Ratnasambhava, Amitābha, Amoghasiddhi and Vairocana. It's also accompanied with his hat in black cloth.
€ 1.200/ € 1.500
130 Set composto da sella e parte delle bardature Tibet, XIX secolo Dim. (lxh) 53 x 30 cm
Preziosa sella con arcione e paletta posteriore finemente cesellati in argento con bordature bronzee. Sull’ arcione, fra due draghi rampanti e intricati motivi floreali, si nota una parola tibetana “rta” che significa “cavallo”, mentre il gioilello (ratna) sorvegliato anch’esso da due draghi, è cesellato sulla paletta posteriore. Il seggio è costituito da un’armatura di legno sormontata da un’ imbottitura foderata di velluto rosso scuro, fermato da borchie stellate. I due tappeti sottosella abbinati (uno piccolo e uno grande costituito da due parti cucite al centro) sono di lana annodata e sfoggiano entrambi motivi floreali dai colori sgargianti. Il set comprende anche alcune parti di finimenti equestri: il frontale della cavezza, decorato con placche d’ argento cesellate e una briglia da palafreniere, con bastone in legno e placche dorate. Sotto sella piccolo misure: l 53 cm, h 76 cm Sotto sella grande misure: l 129 cm, h 57 cm A saddle and part of a harness set Tibet, 19th Century Dim. (lxh) 53 x 30 cm An important saddle with saddle-bow and cantle finely chased in silver with bronze edging. On the saddle-bow, set between two rampant dragons and intricate floral motifs, is a Tibetan word “rta” which means “horse”, while a gemstone (ratna), also watched over by two dragons, is inset on the cantle. The seat is made up of a frame of wood padded and lined with dark red velvet, retained by star-shaped studs. The two coordinating knotted wool saddle rugs (one smaller and one larger consisting of two pieces sewn together down the centre) both present bright coloured floral motifs. The set also includes some parts of a horse’s harness: the front halter, decorated with chased silver plaques and a footman’s bridle, with wooden sticks and gilt plates. Small saddle rug measurements: length 53 cm, height 76 cm Large saddle rug measurements: length 129 cm, height 57 cm
€3.500/€4.500 43
131 Tavolo basso
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (lxhxp) 100 x 18 x 40,5 cm Raffinato tavolo in legno duro di forma rettangolare. A low table China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (lxhxp) 100 x 18 x 40,5 cm An elegant hardwood rectangular table.
€ 1.000/ € 1.500 132 Paravento laccato
Cina, Qing, inizi XX secolo Dim. (h) 183 cm Grande paravento a sei ante in legno laccato nero, impreziosito da decoro in pietra saponaria di diverso colore. Ogni anta larga 40 cm. A lacquered screen China, Qing Dynasty, early 20th Century Dim. (h) 183 cm A large six-panel black lacquered wood screen, embellished with coloured soapstones. Each panel is 40 cm wide.
€ 1.500/ € 2.000
44
133 Tavolo in legno duro
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (lxhxp) 129 x 45 x 82 cm Elegante tavolo basso di forma squadrata in legno duro a patina scura. A hardwood table China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (lxhxp) 129 x 45 x 82 cm An elegant, low square hardwood table in dark patina.
â‚Ź 1.000/ â‚Ź 1.500
45
134 Importante coppia di sedie in huanghuali Cina, Qing, fine XIX secolo Dim. (h) 101 cm
Coppia di imponenti sedie dalle linee sobrie ed eleganti realizzate in legno duro a patina chiara. Di forma squadrata, presentano lo schienale "a ferro di cavallo". Di eccellente fattura, presentano braccioli e cartella di schienale traforati a motivo foliato. An important par of huanghuali chairs China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 101 cm A impressive pair of chairs with sober and elegant lines realised in hardwood with light patina. Square-shaped seat with "horseshoe shape" backrest. Finely made, armrests and back panel are pierced with foliate motifs.
â‚Ź 4.000/ â‚Ź 6.000
46
135 Coppia di sedie in huanghuali Cina, Qing, fine XIX secolo Dim. (h) 98 cm
Elegante coppia di sedie con schienale a " ferro di cavallo", realizzate in legno duro a patina scura. Presentano la cartella dello schienale lavorata a bassorilievo entro riserva con motivo di animale mitologico. A pair of huanghuali chairs China, Qing Dynasty, late 19th Century Dim. (h) 98 cm An elegant pair of chairs with "horseshoe-shaped" backrests, hardwood and dark patina. The back panel contains a reserve that is decorated with a mythological animal in low relief.
â‚Ź 4.000/ â‚Ź 6.000
47
136 Tavolo in huanghuali
Cina, Qing, fine XIX secolo Dim. (lxhxp) 91,5 x 87 x 52 cm Tavolo di forma quadrangolare interamente realizzato in pregiata varietà di huanghuali. Presenta gambe a sezione squadrata e linee sobrie di ispirazione classica. A huanghuali table China, Qing Dynasty, late 19th Century Dim. (lxhxp) 91,5 x 87 x 52 cm A quadrangular shape table entirely realised in the valuable variety of wood, huanghuali. It is raised on square section legs and presents classically-inspired sober lines.
€ 8.000/ € 10.000
48
137 Consolle intarsiata Cina, Qing, XIX secolo Dim. (lxhxp) 105 x 98 x 53 cm Tavolo da parete in legno duro con elaborato lavoro ad intarsio in madreperla e piano in marmo grigio venato. Presenta gambe alte ed ampio grembiule lavorato a traforo con motivi foliati e riserva centrale figurata. An inlaid console table China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (lxhxp) 105 x 98 x 53 cm A hardwood table with elaborate mother-of-pearl inlay and veined grey marble top. It is raised on tall legs with ample apron pierced with foliate motifs and a decorated central reserve.
€ 3.000/ € 4.000
138 Consolle intagliata
Cina, Qing, fine XIX secolo Dim. (lxhxp) 145 x 80 x 69 cm Imponente consolle in legno duro a patina nera. Di costruzione massiccia, presenta disegno occidentale con decoro a forte rilievo di draghi e motivi tradizionali cinesi. Piano in marmo brecciato giallo. A carved console table China, Qing Dynasty, late 19th Century Dim. (lxhxp) 145 x 80 x 69 cm An impressive console table in hardwood with black patina. Solidly made, it presents a western-style design with dragons and traditional Chinese motifs in high relief. Yellow speckled marble top.
€ 4.000/ € 6.000
49
139 Mobile in legno duro
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (lxhxp) 161 x 106 x 60,5 cm Grande mobile di ispirazione classica a quattro sportelli con pannelli figurati lavorati a bassorilievo. A hardwood piece of furniture China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (lxhxp) 161 x 106 x 60,5 cm A large classically-inspired piece of furniture with four doors carved with low relief decorative motifs in the panels.
â‚Ź 3.000/ â‚Ź 4.000
50
140 Consolle in legno duro Cina, Qing, XVIII secolo Dim. (lxhxp) 132 x 78 x 44 cm
Importante tavolo di gusto arcaistico, realizzato in legno duro di colore scuro. Presenta gamba doppia ed alta fascia di rigiro lavorata a basso rilievo e traforo. A hardwood console table China, Qing Dynasty, 18th Century Dim. (lxhxp) 132 x 78 x 44 cm An important archaistic style table, realised in dark hardwood. It is raised on double legs with a tall twisting band worked in low relief and with openwork motifs.
â‚Ź 7.000/ â‚Ź 8.000
51
141 Mobile a due sportelli
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (lxhxp) 118 x 125 x 51 cm Credenza in legno duro a patina chiara, forse huanghuali, di forma squadrata decorato a rilievo con scene figurate. A sideboard with two doors China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (lxhxp) 118 x 125 x 51 cm A hardwood sideboard with light patina, possibly huanghuali. Square shape with scenes decorated in relief.
€ 2.000/ € 3.000
142 Credenza tibetana con ideogrammi Cina/Tibet, XVIII-XIX secolo Dim. (lxhxp) 92 x 87 x 42 cm
Antica credenza sino-tibetana di bella fattura con raffinati motivi a rilievo. Il legno laccato rosso scuro presenta tracce di pigmenti policromi. Le parti apribili constano di tre cassetti superiori con relative maniglie in bronzo, e due ante centrali con ideogrammi istoriati che si ripresentano sui tre pannelli della base. Le altre decorazioni a rilievo che sfoggiano motivi floreali e geometrici ornano tutta la parte anteriore della credenza. A Tibetan sideboard decorated with ideograms China/Tibet, 18th-19th Century Dim. (lxhxp) 92 x 87 x 42 cm An antique Sino-Tibetan sideboard, finely made with elegant motifs in relief. The dark red lacquer wood presents traces of polychrome pigments. The openable parts consist of three upper drawers with bronze handles and two central doors with decorative ideograms on three panels on the base. The entire front section of the sideboard is also decorated but with floral and geometric motifs.
€ 1.500/ € 2.500
52
143 Credenza tibetana
Tibet, fine XIX secolo Dim. (lxhxp) 115 x 109 x 43 cm Credenza tibetana (chagam) da abitazione in legno costituita da sei pannelli frontali decorati con sgargianti colori naturali le cornici dei pannelli e quelle divisorie della struttura recano graziosi motivi floreali. Di solito, mobili come questo venivano usati per riporre stoffe e vestiario. A Tibetan cupboard Tibet, late 19th Century Dim. (lxhxp) 115 x 109 x 43 cm A Tibetan wood cupboard (chagam) for the home, made up of six frontal panels decorated with bright natural colours, the panel frames and the dividing frames bear delicate floral motifs. These cupboards were generally used to store material and clothes.
€ 1.500/ € 2.500
144 Antico baule da monastero
Tibet, XVIII secolo Dim. (lxhxp) 78 x 48 x 35 cm
Antico baule (gam) da monastero in legno con motivi ricorrenti finemente decorati sul frontale, rinforzato da cerniere e serratura in ferro. Bauli come questo servivano per contenere oggetti di particolare valore quali i doni recati dai devoti al monastero come broccati e accessori cerimoniali, o per riporre i costumi e le maschere dei danzatori Cham. I bauli erano inventariati fra i tesori monastici e considerati parte integrante della ricchezza del monastero. Spesso venivano commissionati da autorità religiose che per le decorazioni si avvalevano dei migliori maestri di thangka dell’epoca, oppure erano regalati dai fedeli che sceglievano i legni più pregiati e gli artisti più abili per aggiungere valore alla loro offerta. In questo esemplare si notano tre animali mitologici a guardia del prezioso contenuto al quale era destinata la cassa. Nel medaglione centrale è raffigurato un leone delle nevi, sovrastato da un fior di loto dischiuso su cui poggia la ciotola ricolma di gemme (ratna), ai suoi lati si ergono due makara, dal corpo sinuoso e la proboscide impennata, intricati motivi floreali completano l’opera. Il disegno, dai pigmenti ossidati, è molto raffinato ed è presente solo su un pannello del baule, gli altri lati sono di un bel legno di pino al naturale con la tipica patina regalata dal tempo. An antique monastic trunk Tibet, 18th Century Dim. (lxhxp) 78 x 48 x 35 cm An antique monastic wooden trunk (gam) decorated with finely decorated recurring frontal motifs, reinforced with iron hinges and lock. Trunks like this were used to contain valuable objects such as gifts from devotees to the monastery including brocades and ceremonial accessories, or for storing the Cham dancers’ masks and costumes. The trunks were among the treasures inventoried by the monasteries and were considered an integral part of their wealth. They were often commissioned by religious authorities and the decoration was carried out by the most skilled masters of thangkas of the period, or were donated by the faithful who chose the best wood and most skilled artists to add value to their offering. In this example, three mythical beasts guard the valuable content that was destined to be conserved in this trunk. The central medallion depicts a snow lion, surmounted by an open lotus flower upon which a bowl full of gemstones (ratna) rests, the sides bear two makara, with sinuous bodies and their trunks raised upwards; intricate floral motifs complete the work. The decoration with its oxidised pigments is very elegant and is present on only one panel, the other sides are a fine natural pine wood with a characteristic patina that has been gained over time.
€2.000/€2.500 53
145 Coppia di porte tibetane Tibet, XIX secolo Dim. (lxh) 77 x 149 cm
Antica coppia di porte da tempio tibetane in legno con pigmenti naturali policromi. Sul fondo scuro spiccano i due scheletri che, con le braccia piegate verso l'alto, sorreggono ognuno due teschi e sono circondati dalle offerte feroci, costituite da organi umani fra i quali si riconoscono cuori e bulbi oculari. A pair of Tibetan doors Tibet, 19th Century Dim. (lxh) 77 x 149 cm An antique wood pair of Tibetan temple doors with natural polychrome pigments. Against the dark background two skeletons stand out with their arms folded upwards each holding two skulls and surrounded by savage offerings of human organs including hearts and eyeballs.
â‚Ź 1.200/ â‚Ź 1.800
54
146 Figura in bronzo Cina, inizi XIX secolo Dim. (h) 37 cm
Fusione pesante in bronzo dorato sobriamente decorata a cesello, raffigurante monaco buddhista in piedi elegantemente abbigliato. A bronze figure China, early 19th Century Dim. (h) 37 cm A bronze-gilt cast soberly chased figure, depicting a standing and elegantly dressed Buddhist monk.
â‚Ź 2.500/ â‚Ź 3.000 55
147 Airone in bronzo
Cina, Ming, XVI secolo Dim. (h) 23 cm Fusione in bronzo a patina scura di airone su tartaruga. A bronze heron China, Ming Dynasty, 16th Century Dim. (h) 23 cm A dark patina bronze heron resting on a turtle.
€ 1.000/ € 1.500
148 Vaso in bronzo
Cina, Qing, XVII secolo Dim. (h) 24 cm Vaso a giara in fusione di bronzo a corpo sottile. Presenta pareti liscie impreziosite, all'altezza della spalla, da banda decorata a motivi geometrici e Taotie. A bronze vase China, Qing Dynasty, 17th Century Dim. (h) 24 cm A bronze slim-shaped vase with smooth sides embellished around the shoulder with a band of geometric and Taotie motifs.
€ 350/ € 500
149 Vaso in bronzo
Cina, Qing, XVII secolo Dim. (h) 23 cm Fusione in bronzo a patina scura realizzata nel gusto archeologico. Presenta corpo piriforme schiacciato, decorato a bande sovrapposte, lavorate a bassorilievo. A bronze vase China, Qing Dynasty, 17th Century Dim. (h) 23 cm A dark patina bronze vase in the archaeological style. It presents a pearshaped flattened body decorated with superimposed decorative bands, low relief.
€ 250/ € 350
56
150 Guanyin in bronzo Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 95 cm
La divinità in piedi, coronata e nell’atto di sorreggere il rotolo del Dharma, è posta su piedistallo a forma di fiore di loto ed esaltata dall’alta aureola che ne circonda la testa. Bella fusione a patina scura impreziosita da inserti cloisonné nei toni del blu e del verde. A bronze figure of Guanyin China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 95 cm The crowned deity is depicted in the act of lifting the Dharma scroll, he stands on a lotus flower pedestal and is exalted by a large halo that surrounds his head. A fine dark patina embellished with blue and green cloisonné inlay.
€2.000/€2.500
57
151 Grande vaso in bronzo Cina, Qing, XVIII secolo Dim. (h) 45 cm
Vaso a balaustro in pesante fusione di bronzo a patina bruna, decorato a rilievo con fenici e motivi vegetali. Presenta sul fondo marchio apocrifo Ming. A large bronze vase China, Qing Dynasty, 18th Century Dim. (h) 45 cm Bronze baluster vase with brownish patina decorated in relief with phoenixes and vegetal motifs. It presents the Ming apocryphal mark on the the base.
€ 3.000/ € 4.000
152 Coppia di incensieri Cina, Ming, XVI secolo Dim. (h) 32 cm
Importante coppia di bruciaprofumi di inconsuete dimensioni a forma di papere. Bella fusione a cera persa, impreziosita da patina bruno-rossastra del cosiddetto tipo "a macchia d'oro". A pair of censers China, Ming Dynasty, 16th Century Dim. (h) 32 cm An important pair of incense burners in the shape of ducks. A fine lost wax cast, heightened by the so-called "gold stain" reddishbrown patina.
€ 2.000/ € 2.500 58
153 Bodhisattva in bronzo
Cina, epoca Ming, inizi XVI secolo Dim. (h) 27 cm Seduto su base a doppio loto in bhumisparshamudra. A bronze Bodhisattva China, Qing Dynasty, early 16th Century Dim. (h) 27 cm Seated on a double lotus flower in the bhumisparshamudra position.
â‚Ź 2.000/ â‚Ź 3.000 59
154 Buddha della medicina Cina, Qing, XVII secolo Dim. (h) 17 cm
Fusione in bronzo a patina scura, raffigurante la divinità seduta su fiore di loto e drappeggiata in un mantello. A figure of the Medicine Buddha China, Qing Dynasty, 17th Century Dim. (h) 17 cm A dark patina bronze cast depicting the deity seated on a lotus flower and draped in a cloak.
€ 1.500/ € 2.000
155 Buddha in bronzo
Cina, Ming, XVI secolo Dim. (h) 16 cm
Fusione leggera raffigurante la divinità assisa su fiore di loto. Sul retro sono presenti scritte dedicatorie. A bronze figure of Buddha China, Ming Dynasty, 16th Century Dim. (h) 16 cm A light bronze cast depicting the deity seated on a lotus flower. The reverse presents various dedications.
€ 300/ € 400
60
156 Maitreya
Cina, Ming, XV secolo Dim. (h) 21 cm Bella fusione in bronzo a corpo pesante, raffigurante il Bodhisattva Maitreya regalmente assiso su trono a doppio fiore di loto e riccamente abbigliato, nella mano sinistra tiene la kalasa, mentre ai suoi piedi è rappresentato il leone buddista A figure of Maitreya China, Ming Dynasty, 15th Century Dim. (h) 21 cm A fine heavy bronze cast depicting a richly dressed Bodhisattva Maitreya regally seated on a double lotus flower throne, in the left hand holding the kalasa, whilst and his feet lies a Buddhist lion.
â‚Ź2.000/â‚Ź2.500 61
157 Contenitore ''Gu''
Cina, Ming, XVI secolo Dim. (h) 19 cm
Fusione in bronzo a patina scura di gusto arcaistico. A '"Gu'" vessel China, Ming Dynasty, 16th Century Dim. (h) 19 cm A dark patina bronze cast in archaistic style.
€ 700/ € 800
158 Vaso in bronzo
Cina, Ming, XIV secolo Dim. (h) 23 cm Contenitore di ispirazione arcaistica realizzato in bronzo a patina scura. Di forma elaborata, presenta il corpo impreziosito da ampi manici zoomorfi. A bronze vase China, Ming Dynasty, 14th Century Dim. (h) 23 cm An archaistic inspired bronze vessel in dark patina. An elaborate shape, the body is embellished with wide zoomorphic handles.
€ 800/ € 1.000
159 Vaso arcaistico in bronzo
Cina, Qing, XVII secolo Dim. (h) 29 cm
Elegante vaso a sezione circolare, realizzato in bronzo a patina scura, interamente decorato a motivo geometrico. An archaistic bronze vase China, Qing Dynasty, 17th Century Dim. (h) 29 cm An elegant circular bronze vase, in dark patina, entirely decorated with geometric motifs.
€ 800/ € 1.000
62
160 Vaso rituale in bronzo Cina, Ming, XIV secolo Dim. (h) 32,5 cm
Contenitore '"Gu'" a sezione quadrangolare, realizzato in bronzo a patina scura interamente decorato a motivo stilizzato di cicala. A bronze ritual vase China, Ming Dynasty, 14th Century Dim. (h) 32,5 cm A square"Gu" vessel, dark patina bronze, entirely decorated with stylised crickets.
€ 800/ € 1.000
161 Cache-pot in bronzo
Cina, XIX secolo Dim. (h) 23 cm
Contenitore in bronzo sbalzato a patina bruno rossastra. Presenta pareti lisce decorate ad basso rilievo entro riserve e manici zoomorfi. A bronze cache-pot China, 19th Century Dim. (h) 23 cm An embossed bronze vessel with reddish brown patina. It presents smooth sides decorated in low relief within reserves and zoomorphic handles.
€ 500/ € 600
63
162 Coppia di contenitori "gu" Cina, Ming, XVI secolo Dim. (h) 42 cm
Belle fusioni in bronzo a patina rossa decorate a rilievo con taotie e draghi secondo il gusto archeologico. A pair of "Gu" vases China, Ming dynasty, 16th Century Dim. (h) 42 cm Decorated with taotie and dragons in the archaic style.
€ 4.000/ € 5.000
163 Incensiere in bronzo smaltato Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 19,5 cm
Bruciaprofumi di gusto arcaistico realizzato in bronzo a patina scura parzialmente smaltato a cloisonné.
An enamelled bronze incense burner China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 19,5 cm An archaistic style bronze censer in dark patina and with some cloisonné enamelling.
€ 500/ € 600
64
164 Incensiere in bronzo "Zun" Cina, Ming, XVI secolo Dim. (l) 19,5 cm
Importante bruciaprofumi zoomorfo di gusto arcaistico, in fusione di bronzo a patina scura con lumeggiature in oro. A "Zun" bronze incense burner China, Ming Dynasty, 16th Century Dim. (l) 19,5 cm An important archaistic style zoomorphic incense burner, bronze cast with dark patina and gold highlights.
â‚Ź 5.000/ â‚Ź 6.000
65
165 Buddha in bronzo Cina, Ming, XVII secolo Dim. (h) 12 cm
Inconsueta fusione a corpo pesante in bronzo dorato a mercurio. La figura della divinità rivestita di mantello contenuta all'interno di un fiore di loto. A bronze figure of Buddha China, Ming Dynasty, 17th Century Dim. (h) 12 cm An unusual ormolu cast of Buddha. The cloaked deity sits within a lotus flower.
€ 3.500/ € 4.000
66
166 Buddha assiso
Cina, Ming, inizi XVI secolo Dim. (h) 25,5 cm Fusione in bronzo a patina scura, raffigurante la divinità benevolmente assisa in trono a doppio fiore di loto, riccamente abbigliata e rivestita della corona a cinque punte. A seated figure of Buddha China, Ming Dynasty, early 16th Century Dim. (h) 25,5 cm A bronze cast in dark patina depicting the benevolent deity enthroned on a double lotus flower, richly dressed and wearing the five-point crown.
€ 2.000/ € 3.000
67
68
167 Buddha Sakyamuni, scuola di Zanabazar Mongolia, XVIII secolo Dim. (h) 23 cm
Fusione in bronzo parzialmente dorato e cesellato. Scultura di notevoli dimensioni realizzata in lega metallica ad alto tenore di rame, presenta il Buddha Sakyamuni seduto nell’atto classico della “chiamata a testimone della terra”. La particolare conduzione stilistica e la ricercata finitura dell’insieme, pongono questa bella scultura ben al di sopra della vastissima, seppur pregevole, produzione di sculture a tema buddista del sec XVIII, identificandosi come opera devozionale di notevole spessore, destinata senz’altro ad un’importante committenza e realizzata sotto la diretta supervisione del maestro nelle officine di Tuvkhun. Modelli simili e di dimensioni analoghe sono conosciuti e conservati in importanti musei internazionali, come il Buddha della Medicina o il Buddha Sakyamuni conservati entrambi al museo nazionale di Ulan Bator. A questo proposito è interessante il paragone con l’Amitayus del palazzo di Bogd-khan ad Ulan Bator. Come in quello infatti, la figura poggia su una base a doppio fiore di loto di particolari proporzioni, elegantemente delineata e preziosamente definita, completa di petali su tutto il perimetro secondo i dettami della miglior tradizione della scuola di Zanabazar. Di forma massiccia e ben proporzionata, anche in questo caso essa risulta accuratamente sigillata con lastra di rame, saldata ai bordi ed incisa al centro con doppio vajra illuminato in oro. Alta cm 23, la scultura presenta fusione a corpo pesante, eccellente rinettatura della superficie e ricca doratura della base e delle vesti, quest’ultime impreziosite da un fitto decoro a cesello in raffinato contrasto con il petto levigato e col nobile volto parzialmente policromato. Opera importante in cui è evidente l’alto grado di rifinitura e di morbida plasticità tipico delle opere del maestro e che si colloca di diritto nel ristretto numero delle opere “di bottega” ancora circolanti, prodotte nei monasteri tibetani intorno alla prima metà del sec XVIII. A figure of Buddha Sakyamuni, Zanabazar School Mongolia, 18th Century Dim. (h) 23 cm A partially gilded and chased bronze cast. A large sculpture made of metal alloy with a high copper content, presents the Buddha Sakyamuni seated in the characteristic act of the “calling the earth to witness”. The particular overall style and the elegant finish, place this splendid sculpture well above the vast, albeit valuable, production of eighteenth century Buddhist sculptures, showing itself to be a devotional work of considerable depth and without doubt destined for an important patron and made under the direct supervision of the master in the Tuvkhun workshops. Similar models of an analogous size are found in important international museums, such as the Medicine Buddha or Buddha Sakyamuni both in the National Museum of Ulan Bator. It is interesting to compare the Amitayus in the palace of Bogd-khan to that in Ulan Bator. As in that one, the figure rests on an unusual size double lotus flower, is elegantly delineated and well defined, complete with petals all around the perimeter according to the dictates of the finest tradition of the Zanabazar School. Of solid and wellproportioned shape, also in this example has it been carefully sealed with copper plate, welded at the edges and engraved in the centre with a double gilt illuminated Vajra. 23 cm high, the sculpture presents a heavily cast body, excellent metal-chased surface and rich gilding of the base and the robes, the latter chased with decorative motifs in fine contrast with the smooth torso and noble partially polychromed face. It is an important work that is clear from the high level of finish and soft plasticity characteristic of the works of the master and that is certainly one of the small number of “workshop” works still on the market, produced in the Tibetan monasteries around the first half of the eighteenth century.
€15.000/€18.000
168 Guanyin in bronzo Cina, Ming, XVI secolo Dim. (h) 22 cm
Fusione in bronzo pesante con policromia e tracce di doratura. A bronze figure of Guanyin China, Ming Dynasty, 16th Century Dim. (h) 22 cm A heavy bronze cast with polychrome detail and traces of gilding.
€ 800/ € 1.000
169 Guanyin in bronzo
Cina, Ming, XVI secolo Dim. (h) 14,5 cm
Fusione di piccole dimensioni a pareti leggere raffigurante la divinità seduta e avvolta in ricche vesti. A bronze figure of Guanyin China, Ming Dynasty, 16th Century Dim. (h) 14,5 cm A small cast with light walls, depicting the seated deity wrapped in sumptuous robes.
€ 500/ € 1.000
170 Guanyin in bronzo
Cina, Ming, XVI secolo Dim. (h) 19 cm
Bella fusione in bronzo laccato e dorato raffigurante la divinità seduta in posa meditativa. A bronze figure of Guanyin China, Ming Dynasty, 16th Century Dim. (h) 19 cm A fine lacquer and gilt bronze cast depicting the seated deity in a meditative pose.
€ 1.000/ € 2.000
70
171 Statua raffigurante Bodhisattva Cina/Tibet, XVIII secolo Dim. (h) 59 cm
Importante scultura in rame di pregevole lavorazione a sbalzo e di notevoli dimensioni, raffigurante probabilmente il Bodhisattva Trascendente Mañjuś rī nella sua forma di Arapacana Mañjughoṣ a. Seduto a gambe incrociate in posizione padmāsana, ha il busto leggermente inclinato in una flessuosa postura ed il braccio sinistro proteso verso l’alto in un elegante movimento. Il volto dall’ espressione serena é ravvivato da pigmenti policromi che esaltano l’espressività degli occhi e della bocca, mentre l’incarnato é esaltato da una tinteggiatura in oro opaco. Ricchi gioielli abbelliti da smalti colorati adornano il torso del Bodhisattva. A statue depicting Bodhisattva China/Tibet, 18th Century Dim. (h) 59 cm Important large copper sculpture with fine embossed detail, probably representing the Transcendent Bodhisattva Mañjuś rī in the form of Arapacana Mañjughoṣ a. Sitting cross-legged in padmāsana, the upper body is slightly inclined in a supple posture and the left arm is elegantly stretched upwards. The face, with its serene expression, is brightened with polychrome pigments that exalt the expressive nature of the eyes and mouth, while the complexion is enhanced by an opaque gold finish. Rich jewels together with coloured enamels adorn the Bodhisattva’s torso.
€6.000/€8.000
71
72
172 Buddha Vairocana, scuola di Zanabazar Mongolia, XVIII secolo Dim. (h) 14 cm
Fusione in bronzo ad alto tenore di rame dorata e parzialmente cesellata. Scultura caratterizzata da un corpo pesante, che si impone per la eccezionale qualità formale ed esecutiva. Presente l’intera superficie coperta da un eccellente doratura che ne esalta le forme sinuose e levigate riproducenti una insolita e rara versione del Buddha Storico, Gautama Siddharta, nella sua manifestazione ultraterrena di Vairocana, con le mani in bodhiagrimudra, “gesto della solenne illuminazione” seduto in posa ieratica su trono a doppio fiore di loto. Oltre che dal punto di vista puramente artistico, questa piccola scultura riveste una notevole importanza per la sua iconografia piuttosto rara. La venerazione di Vairocana affonda le sue radici molto indietro nel tempo divenendo una figura imprescindibile del buddismo Vajrayana o “buddismo esoterico”, collocandosi al centro del culto dei “cinque Buddha della saggezza” come rappresentazione universale dell’ Adhibuddha, principio originatore dell’universo spirituale e incarnazione di Sunyata, la Vacuità, da cui dipende il carattere illusorio ed incerto del mondo. Solo attraverso Sunyata ed il suo riconoscimento deriva ogni vera illuminazione, come indica il gesto solenne delle mani, dove l’indice della destra, l’Uno, l’Assoluto, è avvolto e nascosto dalle cinque dita della sinistra che simboleggiano la natura ingannevole dei sensi e del mondo fenomenico. A figure of Buddha Vairocana, Zanabazar School Mongolia, 18th Century Dim. (h) 14 cm A partially chased ormolu cast. The sculpture is characterised by its heavy body, which stands out for its exceptional formal quality and execution. The entire surface presents a fine gilding, which enhances the smooth and sinuous forms producing an unusual and rare version of the Historical Buddha, Gautama Siddharta, in his afterworld manifestation of Vairocana, with his hands in bodhiagrimudra, the “solemn gesture of enlightenment” seated in a hieratic posture on a double lotus throne. Apart from the purely artistic point of view, this small sculpture is of considerable importance for its rather rare iconography. The veneration of Vairocana has its roots way back in time and is a fundamental figure in Vajrayana Buddhism or “esoteric Buddhism”, as he is the central “five Buddhas of wisdom” as the universal representation of Adhibuddha, principle originator of the spiritual universe and incarnation of Sunyata, Emptiness, on which the illusory and uncertain nature of the world. Only through Sunyata and his recognition comes every true enlightenment, as is indicated by the solemn gesture of the hands, where the forefinger of the right hand, the One, the Absolute, is wrapped and hidden by the five fingers of the left hand that symbolise the deceptive nature of senses and of the phenomenal world.
€4.000/€6.000
73
173 Buddha in trono
Cina, Ming, XV secolo Dim. (h) 25 cm Raffinata scultura in bronzo a patina scura raffigurante divinitĂ buddhista, forse Maitreya regalmente seduto su trono a doppio fiore di loto ed affiancato da due attendenti. Interessante esempio di statuaria devozionale di epoca Ming caratterizzata dalla elaborata composizione e dalla complessa finitura d'insieme che prevedeva un rivestimento in lacca dorata di cui restano ampie tracce. An enthroned Buddha China, Ming Dynasty, 16th Century Dim. (h) 25 cm An elegant bronze sculpture with dark patina depicting a Buddhist deity, possibly Maitreya, regally seated on a double lotus flower throne and flanked by two attendants. An interesting example of devotional statuary from the Ming period characterised by the elaborate composition and complex overall finish including a gilt lacquer coat, of which ample traces remain.
â‚Ź 3.500/ â‚Ź 4.500
74
174 Buddha in bronzo dorato Cina, Ming, XVII secolo Dim. (h) 13,5 cm
Piccola fusione in bronzo dorato raffigurante il Buddha Shakyamuni in bhumisparsa mudra. A gilt bronze figure of Buddha China, Ming Dynasty, 16th Century Dim. (h) 13,5 cm A small gilt bronze cast depicting the Buddha Shakyamuni in bhumisparsa mudra.
â‚Ź 1.500/ â‚Ź 2.000
75
175 Amitayus
Cina, Qing, terzo quarto del sec XVIII Dim. (h) 21 cm Fusione in bronzo dorato raffigurante la divinità assisa in trono. Presenta sulla base iscrizione dedicatoria di Qianlong. A figure of Amitayus China, Qing Dynasty, third quarter of 18th Century Dim. (h) 21 cm A gilt bronze cast depicting the enthroned deity. A Qianlongdedicatory inscription is present on the base.
€ 2.000/ € 3.000
76
176 Amitayus
Cina, Qing, periodo Qianlong Dim. (h) 21 cm Raffinata fusione in bronzo dorato raffigurante la divinità seduta su trono. Sulla base è incisa iscrizione dedicatoria di Qianlong. A figure of Amitayus China, Qing Dynasty, Qianlong period Dim. (h) 21 cm An elegant gilt bronze cast depicting the enthroned deity. A Qianlong dedicatory inscription is present on the base
€2.000/€3.000
77
177 Placca raffigurante Garuda(?) Nepal, XVIII secolo Dim. (lxh) 14 x 20 cm
Sbalzo in rame traforato con tracce di doratura raffigurante divinità dalla testa di uccello. Inserito in un aureola fiammeggiante e dotato di quattro braccia, tiene nelle corrispondenti mani il tamburo ḍamaru, lo scettro, la kapāla e la kartika. Tutta la figura era un tempo inserita in una base oggi perduta. A plaque depicting Garuda (?) Nepal, 18th Century Dim. (lxh) 14 x 20 cm Embossed and pierced copper with traces of gilding that depicts Sbalzo in rame traforato cothe bird-headed deity. Inserted in a flaming aureola and with four arms, he holds the ḍamaru drum, the sceptre, the kapāla and the kartika. The figure would have originally been on a base, that is now lost.
€ 1.500/ € 1.800 78
178 Placca raffigurante Visnu Nepal, XVI-XVII secolo Dim. (lxh) 18 x 21 cm
Placca in rame finemente sbalzata raffigurante la divinità preservatrice Viṣṇu, una delle tre che compongono la trimurti induista. In questa particolare manifestazione dal volto sereno e dalla postura stante, la divinità, inserita all' interno di una semplice prabha, sfoggia quattro braccia, due erette ad angolo e due stese. Porta come attributi la clava, la ruota, una conchiglia ed un loto. E' possibile notare inoltre sulla superficie, tracce di doratura e di laccatura rossa nello sfondo dell' aureola. In alto a sinistra é osservabile invece una scritta che potrebbe indicarne la data di creazione. A plaque depicting Visnu Nepal, 16th-17th Century Dim. (lxh) 18 x 21 cm A finely embossed copper plaque depicting Viṣṇu, in his preserver form of the Hindu trimurti. In this particular manifestation he is presented standing with a serene expression on his face, inserted into a simple prabha, with four arms two stretched upwards and two extended. He holds, as his attributes, the club, the wheel, a shell and a lotus flower. Traces of gilding and red lacquer on the background of the aureola can still be seen. in the top left there is writing which could possibly refer to the date of production.
€ 1.400/ € 1.800 79
179 Placca raffigurante Visnu e Laksmi Nepal, XVIII-XIX secolo Dim. (lxh) 19 x 25 cm
Placca in rame sbalzato con tracce di doratura raffigurante la divinità induista Viṣṇu. Ritratto in posizione stante, mostra quattro braccia le cui mani tengono come attributi, la mazza, la ruota, la conchiglia ed il fior di loto. E' accompagnato in questa composizione dalla consorte Lakṣmī, raffigurata in una placca secondaria, saldata a quella del marito da un supporto metallico retrostante. A plaque depicting Visnu and Laksmi Nepal, 18th-19th Century Dim. (lxh) 19 x 25 cm An embossed plaque with traces of gilding depicting the Hindu god Viṣṇu. portrayed standing with four arms and holding as his attributes the mace, wheel, conch and louts flower and is accompanied by his wife Lakṣmī, depicted in a second plaque that is welded to that of her husband; bears metallic support on reverse.
€ 1.500/ € 2.000
80
180 Buddha in bronzo Cina, Ming, XVI secolo Dim. (h) 51 cm
Fusione in bronzo caratterizzata da un corpo pesante con tracce di doratura e laccatura originale. Scultura raffigurante Bhudda seduto su un grande fiore di loto, decorato a tre strati di petali rovesciati. A gambe incrociate, nella posa vajrasana, si presenta con una mano alzata e l’altra abbassata, il che farebbe pensare alla versione ‘’seduta’’ della abhaya mudra, simboleggiate l’offerta di protezione ai seguaci e la conseguente liberazione dalle paure. L’oggetto stretto nella mano sinistra è una piccola fiala (Kalasa) di nettere dell’immortalità (amrta), che rappresenta il Nirvana. E’ ragionevole pesante che sopra entrambe le spalle recasse due dei simboli riconducibili alla figura del Maitreya Buddha, uno dei quali certamente una ruota (Chakra) poggiata su un loto, a significare che sarà lui a rimettere in moto la ruoto del Dharma. Interessante fusione di insolite dimensioni priva della base originaria a piedistallo. A bronze figure of Buddha China, Ming Dynasty, 16th Century Dim. (h) 51 cm Heavy bronze cast with traces of original gilding and lacquer. The sculpture depicts Bhudda seated on a large lotus flower, decorated with three layers of overturned petals. Cross-legged in the vajrasana posture, with one hand raised and the other lowered, which suggests the ‘’seated’’ version of the abhaya mudra, symbolising the offer of protection to his followers and the consequent liberation from fear. He holds in his left hand a small phial (Kalasa), nectar of immortality (amrta), that represents Nirvana. Over both shoulders lie two of symbols related to the Maitreya Buddha, one of which is certainly a wheel (chakra) resting on a lotus, signifying that it will be he who restarts the Dharma wheel rotating. An interesting cast of unusual dimensions, without its original pedestal base.
€4.000/€5.000
181 Statua raffigurante Vajrapani
Nepal/Tibet, XVI(?) secolo Dim. (lxh) 17 x 24 cm
Statua in bronzo fortemente patinato ritraente il dio della pioggia Vajrapāṇi (Phyag-na-rdo-rje). Adornato con una corona a cinque teschi ed una collana di serpenti, tiene elevato con la destra il Vajra e con la sinistra il laccio pāśa. La sua sottile figura é vestita solo di una pelle di tigre la cui testa ricopre completamente il ginocchio destro. A statue depicting Vajrapani Nepal/Tibet, 16th(?) Century Dim. (lxh) 17 x 24 cm A bronze statue with heavy patina depicting the rain god Vajrapāṇi (Phyag-na-rdo-rje). Embellished with a five-skull crown and a necklace of snakes, he holds the Vajra in his right hand and the pāśa lasso in his left. The slender figures wears only a tiger skin whose head covers his right knee completely.
€ 1.800/ € 2.200
81
182 Figura di Tsonkhapa Cina/Tibet XVIII secolo Dim. (h) 22 cm
Statua in rame repoussé, laminato d'oro e argento, raffigurante probabilmente Il riformatore Tsoṅ-kha-pa (Rje rim-po-che) in una sua versione senza copricapo o un maestro di alto lignaggio. Le mani sono unite nel gesto di avviamento della ruota della dottrina dharmacakrapravartanamudrā e siede in posizione padmāsana. L'intera veste é laminata in oro mentre nel volto, che riporta alcuni tratti policromi, e nelle braccia, si possono notare tracce di argentatura. L'assenza degli attributi laterali ne impedisce l'identificazione certa. A figure of Tsoṅkhapa China-Tibet, 18th century Dim. (h) 22 cm Statue in embossed copper, gold and silver laminate which probably portrays the reformer Tsoṅ-kha-pa (Rje rim-po-che) without headgear, or a high-ranking master. He sits in padmāsana position, with his hands in dharmacakrapravartanamudrā, ready to rotate the wheel of Doctrine. His robe is laminated with gold; his face (which shows some polychromy) and his arms still mantain traces of silver lamination. The statue lacks its typical features, making it difficult to identify him with certainty.
€ 4.200/ € 4.800
82
183 Bronzo dorato raffigurante Mahakala Tibet, XVIII-XIX secolo Dim. (h) 18 cm
Fusione in bronzo dorato di raffinata esecuzione, raffigurante il Dharmapāla Mahākāla nella sua versione a sei braccia. Di espressione irata, indossa una corona a cinque teschi a contenere una fiammeggiante capigliatura. Nelle sei mani porta il rosario mālā, la kartika e la kapāla, ma in questa particolare opera il tamburo e il laccio, tipici di questa forma, sono andati perduti. Dietro di se tende una pelle di animale e sotto i suoi piedi schiaccia Ganapati, anch'esso portatore di kapāla. Da notare il bel movimento di tutta la composizione e i molteplici gioielli, arricchiti da turchesi e coralli, che abbelliscono tutta la figura. A gilt bronze figure depicting Mahakala Tibet, 18th-19th Century Dim. (h) 18 cm A finely made gilt bronze cast depicting the Dharmapāla Mahākāla in his version with six arms. With a wrathful expression he wears the five-skull crown to contain flaming hair. He holds in his six hands the mālā rosary, the kartika and the kapāla, but in this particular wear the drum, lasso that are characteristic of this from are lost. Behind him an animal skin is stretched out and under his feet lies Ganapati, also holding a kapāla. The composition presents fine movement thanks to the many jewels, including turquoise and coral stones, that adorn the whole figure.
€ 3.500/ € 4.500
184 Statua raffigurante Tara Verde Tibet, XVIII secolo Dim. (h) 16 cm
Bella fusione in pesante lega metallica raffigurante Tārā Verde, Ś yāma Tārā (Sgrol-ljaṅ ), seduta su una base a doppio fior di loto in posizione ardhaparayaṇka. Di raffinatissima fattura, come si può notare anche dai particolari, la protettrice Tārā mostra un corpo aggraziato adornato da ricchi gioielli. La mano destra è morbidamente appoggiata al ginocchio nel gesto di garanzia dell’ esaudimento dei desideri, varadamudrā, mentre la sinistra è portata al petto e rivolta verso l’ esterno nella posizione di incoraggiamento abhayamudrā. Dall’ espressione dolce e serena, il viso sorridente è incorniciato da un’ elaborata corona a cinque punte. A statue depicting the Green Tārā Tibet, 18th Century Dim. (h) 16 cm A fine metal alloy cat depicting the Green Tārā, Ś yāma Tārā (Sgrolljaṅ ), seated on a lotus flower base in ardhaparayaṇka. Very finely made, as one can note in the details of the rich jewellery that adorns the Tārā’s body. Her right hands rests softy on her knee in a gesture of guaranteeing the granting of wishes, varadamudrā, while the left is turned outwards in a gesture of encouragement, abhayamudrā. with her sweet and serene expression, her face is framed by an elaborate five-point crown.
€3.000/€3.800
83
185 Fusione in rame dorato raffigurante Amitayus Nepal, XVIII secolo Dim. (h) 25 cm
Bellissima statua in lega di rame di realizzazione nepalese, ma con una forte influenza mongola. E' infatti possibile notare caratteristiche tipiche della scuola di Zanabazar: la bellissima ed intensa doratura, la pesantezza della fusione e l'estetica complessiva della base. Seduto in posizione padmāsana vi é qui rappresentato il Buddha trascendente Amitāyus (Tshe-dpag-med Iha-dgu). Con le mani adagiate in grembo nel gesto dhyānamudrā, tiene la kalaśa riccamente decorata, mentre la sua testa dal volto sereno é abbellita da una corona a cinque punte. Tutta la figura é inoltre adornata da gioielli i quali riportano piccole turchesi. Dietro la figura principale vi é una bellissima torana decorata con chimere Makara e nuvole che fuoriescono dalla bocca di un Kirtimukha. Nella parte retrostante vi é una spessa tinteggiatura rossa, ma di realizzazione posteriore. Proveniente da una collezione privata Canadese A gilt copper cast depicting Amitayus Neapl, 18th Century Dim. (h) 25 cm A fine Nepalese copper statue alloy, with a strong Mongolian influence. Characteristics of the school of Zanabazar are clear for example in the beautiful and intense gilding, the heavy cast and the overall aesthetic nature of the base. Seated in padmāsana, the transcendent Buddha Amitāyus (Tshe-dpag-med Iha-dgu) is represented here. With hands resting in his lap in dhyānamudrā, holding the richly decorated kalaśa and his head with his serene face is adorned with a fivepointed crown. The whole figure is also adorned with jewels including small turquoise stones. Behind the main figure there is a fine torana decorated with makara chimeras and clouds that come from the mouth of a Kirtimukha. In the background, there is a thick red wash but it may have been added at a a later date. Property from a private Canadian collection.
€ 16.000/ € 18.000
84
186 Bronzo dorato raffigurante Maitreya India, periodo Pala, XII secolo Dim. (h) 17,5 cm
Fusione in bronzo dorato di raffinata fattura, raffigurante, in posa stante, Maitreya nella sua versione di Mah ābodhisattva. Di bellissimi lineamenti e dalla postura eretta e flessuosa, veste con un sottile peplo, nel quale é però possibile notare un bel gioco di ricami. Tutta la sua figura é abbellita da gioielli e la testa é adornata da una corona a cinque punte. Dalla base su cui Maitreya poggia risalgono due tralci di loto che raggiungono le sue spalle a contenere gli attributi. Proveniente da una collezione privata Svedese A gilt bronze figure of Maitreya India, Pala period, 12th Century Dim. (h) 17,5 cm A finely-made gilt bronze cast depicting the standing figure of Maitreya in his variant as Mahābodhisattva.With a fine structure and erect pose, he is clothed in a simple peplos where one can note fine mock embroidered detail. The whole figure is adorned with jewels and he wears bears the five-point crown. The base is decorated with two lotus flower sprays that reach his shoulders to hold his attributes. Property from a Private Swedish collection.
€10.000/€12.000
187 Bronzo dorato raffigurante Ratnasambhava Tibet, XVII secolo Dim. (h) 15,5 cm
Raffinata fusione in bronzo dorato raffigurante il Buddha trascendente Ratnasambhava (Rin-chen-ḥbyuṅ-ldan). Dall'espessione serena, é qui ritratto nella sua versione come sovrano del paradiso intermedio del sud. Seduto in posizione padmāsana, ha la mano destra nel gesto di esaudimento dei desideri, varadamudrā, mentre con la sinistra che é adagiata sul grembo nel gesto di rilassamento avakāśamudrā, tiene la ciotola per le offerte. Proveniente da una collezione privata Svizzera A gilt bronze figure of Ratnasambhava Tibet, 17th Century Dim. (h) 15,5 cm A refined gilt bronze cast depicting the Transcendent Buddha Ratnasambhava (Rin-chen-ḥbyuṅ-ldan). With his serene expression, he is depicted here as the sovereign o f the south of intermediate paradise. Seated padmāsana, his right hand grants desires, varadamudrā, whilst the left resting on his lap, in avakāśamudrā, holds an offerings bowl. Property from a Private Swiss Collection.
€ 7.000/ € 8.000
85
188 Statua raffigurante divinità "Naga" Tibet, XVIII-XIX secolo Dim. (h) 12 cm
Particolare figura in bronzo dorato di ottima fattura con tracce policrome sul volto e sull'accociatura. Seduta in padmāsana stringe nelle sue quattro mani il Vajra, il loto, la kalaśa, ed il gioiello della dottrina. Al centro della fronte sfoggia un terzo occhio e da dietro la nuca spuntano alcuni serpenti, a causa dei quali la figura parrebbe appartenere ad un gruppo di Nāga situati nel mandala di Kālacakra. Ha strette in vita due gambe di una paredra il cui torso é andato perso, la quale originariamente avrebbe dovuto avere una testa di animale. A figure of a "Naga" Tibet, 18th-19th Century Dim. (h) 12 cm Unique and beautiful bronze-gilt statue. Face and hair show polychrome remains. Seated in padmāsana position, he holds in his four hands the Vajra, the lotus, the kalaśa and the jewel of the Doctrine. He shows the third eye in the middle of his forehead and some snakes come out of the back of his head. These snakes can lead to believe this figure to be part of a group of Nāgas of the mandala of Kālacakra. Around his waist the Nāga shows the paredra's legs (the torso is missing here), which originally should have had an animal head.
€ 3.600/ € 3.800
189 Buddha assiso
Giappone, Meiji, XIX secolo Dim. (h) 30 cm Fusione in bronzo dorato del Buddha Shakyamuni in trono seduto in Padmasana con le mani in dhyanamudra.
A seated Buddha Japan, Meiji, 19th Century Dim. (h) 30 cm A gilt bronze Shakyamuni Buddha, seated in padmasana position on trone, with his hands in dhyanamudra gesture
€ 2.500/ € 3.000
86
190 Altare buddhista
Giappone, inizi XIX secolo Dim. (h) 38 cm Bella scatola da viaggio in lacca bruna con finimenti in metallo dorato, contenente al suo interno pantheon buddhista composto da venticinque immagini di legno finemente intagliato e dorato. A buddhist altar Japan, Early 19th Century Dim. (h) 38 cm A fine brown lacquer travel case with gilded metal trimming, containing a buddhist pantheon of twentyfive finely carved gilded wood figures.
â‚Ź 2.000/ â‚Ź 2.500
87
191 Dipinto su seta
Cina, Tang? Dim. (lxh) 69 x 103 cm Raffigurazione di Li T’iehkuai. L’Immortale è rappresentato in cammino con il suo bastone e la zucca. Dipinto di bella fattura riporta un’attribuzione a Wu Daozi(680-760?AD). Artista di epoca Tang considerato uno dei maestri della pittura classica cinese. A silk painting China, Tang Dynasty (?) Dim. (lxh) 69 x 103 cm Depicting Li T’ieh-kuai. The Immortal is represented walking with his stick and a gourd. A finely made painting that is attributed to Wu Daozi (680-760?AD). An artist active during the Tang dynasty, he was considered one of the masters of classical Chinese painting.
€2.500/€3.000
88
192 Tempera su carta Cina, inizi XX secolo Dim. (lxh) 34 x 27 cm
paesaggio in tempesta con personaggi in riva al fiume. Tempera on paper China, early 20th Century Dim. (lxh) 34 x 27 cm A stormy landscape with figures at the bank of a river.
â‚Ź 600/ â‚Ź 1.000
89
193 Pittura su seta
Cina, Qing, XVII secolo Dim. (lxh) 83 x 167 cm Opera a tema buddhista raffigurante sei divinità riccamente abbigliate in vivaci colori. A painting on silk China, Qing Dynasty, 17th Century Dim. (lxh) 83 x 167 cm Of Buddhist subject matter, depicting six deities in brightly coloured rich garments.
€ 10.000/ € 12.000
90
194 Tempera su seta
Cina, Qing, XVIII secolo Dim. (lxh) 38 x 112 cm Rotolo dipinto con aquila su tronco di pino. Presenta firma. Tempera on silk painting China, Qing Dynasty, 18th Century Dim. (lxh) 38 x 112 cm A scroll painting depicting an eagle on a pine tree trunk. Signed.
â‚Ź 800/ â‚Ź 1.000
91
195 Tempera su carta
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (lxh) 48 x 150 cm Bel dipinto a tempera policroma con gatto e peonia fiorita. Tempera on paper China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (lxh) 48 x 150 cm A polychrome painting representing a cat and a bloomed peony
â‚Ź 1.000/ â‚Ź 1.500
92
196 Dipinto su seta
Cina, Qing, inizi XX secolo Dim. (lxh) 90 x 50 cm Tempera su seta raffigurante due passeri su tronco di pruno. Painting on silk China, Qing Dynasty, early 20th Century Dim. (lxh) 90 x 50 cm Tempera on canvas of two sparrows on a plum tree branch.
€ 250/ € 300
197 Disegno a china
Cina, inizi XX secolo Dim. (lxh) 27 x 38 cm Abbozzo preparatorio di personaggio seduto in meditazione. An ink sketch China, early 20th Century Dim. (lxh) 27 x 38 cm An ink sketch depicting a figure seated in meditation.
€ 500/ € 600
93
198 Dama nel paesaggio innevato Giappone, XIX secolo Dim. (lxhxp) 51 x 128 cm
Rotolo verticale (kakejiku) dipinto a inchiostro e colori su seta, cornice in seta e pomelli in legno. Firmato in basso a sinistra con sigillo. Lady in snowy landscape Japan, 19th Century Dim. (lxhxp) 51 x 128 cm Vertical scroll (kakejiku), ink and colours painted on silk, silk frame and wooden knobs. Signed in the lower left with seal.
â‚Ź 800/ â‚Ź 1.000
94
199 Dipinto su carta
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (lxh) 57 x 117 cm Dipinto popolare a tema taoista su carta di riso a vivaci colori. A painting on rice paper China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (lxh) 57 x 117 cm A colourful Taoist painting on rice paper.
â‚Ź 800/ â‚Ź 1.000
95
200 Grande vaso in porcellana famiglia verde Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 51 cm
Bel vaso di imponenti dimensioni, diffusamente istoriato a figure e motivi geometrici. Il corpo in pesante porcellana, presenta due manici a protome leonina e falsi anelli di sospensione. A large famille-verte porcelain vase China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 51 cm A large and fine vase fully decoration with figures and geometric motifs, The heavy porcelain body presents two handles with lion-like protomes and false suspension rings.
â‚Ź 3.000/ â‚Ź 4.000 96
201 Vaso Yen Yen Bianco Blu Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 47 cm
Vaso di grandi dimensioni in porcellana pesante, decorato a girali di tralci fioriti e fenici. A blue and white Yen Yen vase China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 47 cm A large heavy porcelain vase decorated with swirl motifs, flowering vine sprays and phoenixes.
â‚Ź 2.000/ â‚Ź 2.500 97
202 Piatto monocromo giallo Cina, Qing, periodo Guanxu Dim. (Diametro) 16 cm
Interessante piatto in porcellana spessa, esternamente rivestito da smalto giallo brillante. Presenta sul fondo marchio di Guanxu in blu sottocoperta. A monochrome yellow plate China, Qing Dynasty, Guanxu period Dim. (Diametro) 16 cm An interesting thick porcelain plate, externally covered in a bright yellow enamel. An underglaze blue Guanxu mark is present on the base.
€ 1.000/ € 2.000
203 Tazza in porcellana Bianco/blu Cina, Qing, periodo Kangxi Dim. (h) 6 cm
Elegante tazza decorata in blu sottocoperta con albero di melograno. Presenta sul fondo marchio a doppio cerchio. An elegant blue and white bowl China, Qing Dynasty, Kangxi period Dim. (h) 6 cm An elegant bowl decorated with a pomegranate tree in underglaze blue. A double circle mark is present on the base.
€ 350/ € 400
204 Piatto figurato
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (Diametro) 13,5 cm In porcellana sottile, presenta forma "a campana" e bordo ondulato. An ornate plate China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (Diametro) 13,5 cm In fine porcelain, "bell-shaped" and with undulating rim.
€ 350/ € 400
98
205 Vaso "a capo d'aglio" Cina, Repubblica Dim. (h) 22,5 cm
Vaso globulare dal collo allungato in porcellana bianca, decorata nella paletta fencai. Presenta sul fondo marchio apocrifo di Qianlong in rosso sopracoperta. A "garlic head" vase China, Republic period Dim. (h) 22,5 cm A white porcelain globular vase with elongated neck, decorated in the fencai palette. It presents the apocryphal mark of Qianlong on the base in red underglaze.
€ 500/ € 600 206 Piatto in porcellana "Canton" Cina, Qing, inizi XIX secolo Dim. (Diametro) 25 cm
Eccellente piatto istoriato nei colori della famiglia rosa con ampia riserva centrale figurata e tesa ornata da motivi geometrici e floreali. Di rara tipologia. A "Canton" porcelain plate China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (Diametro) 25 cm A superb famille-rose plate with large central decorated reserve, rim embellished with geometric and floral motifs. Rare type.
€ 300/ € 500
207 Vaso monocromo verde Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 36 cm
Vaso a balaustro decorato a monocromia verde impreziosita da fitta craquelè. A monochrome green vase China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 36 cm A baluster monochrome green vase embellished with dense craquelè.
€500/€600 208 Vaso monocromo
Cina, Qing, XIX secolo (?) Dim. (h) 20,5 cm Vaso globulare a collo alto. Presenta corpo in porcellana pesante, rivestito da spessa invetriatura color pesca con interno bianco. Sul fondo, in blu sottocoperta, marchio a sei caratteri di Kangxi. A monochrome vase China, Qing Dynasty, 19th Century(?) Dim. (h) 20,5 cm A globular vase with elongated neck. The body of heavy porcelain is covered in a peach-coloured thick glaze with white interior. Underglaze blue six character Kangxi mark on the base.
€ 1.000/ € 1.500 99
209 Skanda in porcellana Cina, Qing, periodo Kangxi Dim. (h) 44 cm
Figura realizzata in porcellana policroma nei colori della famiglia verde, presenta la divinitĂ in piedi su base " a rocaille". A figure of a warrior deity China, Qing Dynasty, Kangxi period Dim. (h) 44 cm Famille-verte polychrome porcelain figure depicting the deity standing on a "rocaille" decorated base.
â‚Ź 1.500/ â‚Ź 2.500
100
210 Vaso "sang de boeuf" Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 37 cm
Vaso piriforme in porcellana pesante, rivestita da spessa invetriatura rosso amaranto, sfumata nel bianco intorno alla bocca. Presenta graffito sul fondo marchio di Guanxu a sei caratteri. A "sang de boeuf" vase China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 37 cm A pear-shaped heavy porcelain vase covered in a thick purplish-red glaze, with white tones around the rim. Graffitied Guanxu six-character mark present on base.
€ 3.000/ € 4.000
211 Coppia di vasi Canton Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 30 cm
Vaso a balaustro a decoro policromo di figure e fiori. A pair of Canton vases China, Qing, 19th Century Dim. (h) 30 cm Balauster vases decorated with polychromed pattern.
€ 550/ € 650
101
212 Sedili da giardino Cina, inizi XX secolo Dim. (h) 47 cm
Coppia di sedili da giardino "a barilotto", realizzati in porcellana a fondo blu con decoro bianco a leggero rilievo di fiori e uccelli. A pair of garden chairs China, early 20th Century Dim. (h) 47 cm A pair of "barrel-shaped" garden chairs realised in porcelain on blue ground with white decorative motifs including flowers and birds in low relief.
€ 1.500/ € 2.000
213 Grande cache-pot in porcellana Cina, Qing, XIX secolo Dim. (Diametro) 45 cm
Vaso di imponenti dimensioni in porcellana a fondo blu, decorata entro riserve con scene di vita quotidiana. A large porcelain jardinière China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (Diametro) 45 cm A large porcelain vase on blue ground, decorated with scenes of daily life set in reserves.
€4.000/€5.000
102
214 Portavaso in porcellana Cina, Qing, XIX secolo Dim. (Diametro) 22 cm
Cache-pot e relativo vassoio in porcellana bianca, decorata a vivace policromia con scena di dragoni all’ inseguimento della perla. A porcelain jardinière China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (Diametro) 22 cm A white porcelain jardinière and saucer, decorated in lively polychrome with a scene of dragons chasing the pearl.
€1.500/€2.000
215 Vaso celadon
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 38,5 cm Bel vaso a balaustro di ispirazione classica. Presenta decoro in leggero rilievo a tralci fioriti sotto spessa invetriatura craquelé. A celadon vase China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 38,5 cm A fine baluster classically-inspired vase. The decorative motif of flowering sprays are in low relief under a thick craquelé glaze.
€ 800/ € 1.000
216 Vaso " a fenici "
Cina, Qing, inizi XX secolo Dim. (h) 24 cm Elegante vaso, presenta manici zoomorfi stilizzati e invetriatura in smalto craquelé. A "Phoenix" vase China, Qing Dynasty, early 20th Century Dim. (h) 24 cm An elegant vase with stylised zoomorphic handles and craquelé enamel glaze.
€ 600/ € 800
103
217 Vaso a bottiglia Cina, Repubblica Dim. (h) 39,5 cm
Vaso in porcellana bianca decorato a vivace policromia con uccelli e rami fioriti. A bottle-shaped vase China, Republic period Dim. (h) 39,5 cm A white porcelain vase decorated with bright polychrome decoration depicting blossoming branches.
€ 600/ € 1.000
218 Vaso figurato Cina, Repubblica Dim. (h) 33,5 cm
Vaso globulare a collo lungo in porcellana bianca e decoro policromo. Presenta sul fondo marchio apocrifo. A decorated vase China. Republic period Dim. (h) 33,5 cm A white porcelain and polychrome globular vase with long neck. Apocryphal mark present on base.
€ 600/ € 1.000
219 Coppia di giardiniere in porcellana
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 28,5 cm
Coppia di cache-pot in porcellana bianca decorata a rilievo entro riserve nei colori della famiglia rosa. Entrambi i vasi sono forniti di base di appoggio a cinque gambe. A pair of porcelain jardinière China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 28,5 cm A pair of white porcelain cache-pot decorated in relief in the famille-rose colours set within a reserve. Both vases come with bases that are raised on five legs.
€600/€1.000
104
220 Vaso a balaustro
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 46 cm Vaso in porcellana bianca interamente decorato a vivace policromia nei colori della famiglia rosa con scene degli otto immortali. A baluster vase China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 46 cm A white porcelain vase entirely decorated with bright polychrome famille-rose colours depicting scenes of the eight immortals.
€ 2.000/ € 3.000
221 Coppia di vasi da parete Cina, Repubblica Dim. (h) 25 cm
Coppia di vasi in porcellana bianca a decoro blu nello stile settecentesco. Presentano marchio di Qianlong. A pair of wall vases China, Republic period Dim. (h) 25 cm A pair of white porcelain wall vases with blue eighteenth century-style decorative motifs. Both present Qianlong mark.
€ 1.000/ € 1.500
222 Coppia di vasi da parete
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 19 cm
Piccoli vasi a forma di balaustro decorati a vivace policromia. A pair of wall vases China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 19 cm A pair of small baluster vases decorated with bright polychrome detail.
€ 600/ € 800
105
223 Placca istoriata
Cina, Repubblica Dim. (lxh) 30,5 x 22,5 cm Bella placca raffigurante personaggi religiosi. A decorated plaque China, Republic period Dim. (lxh) 30,5 x 22,5 cm A fine plaque depicting religious figures.
€ 700/ € 1.000
224 Placca in porcellana policroma Cina, Repubblica Dim. (lxh) 23 x 31 cm
Placca quadrangolare decorata a figure policrome. A polychrome porcelain plaque China, Republic period Dim. (lxh) 23 x 31 cm A quadrangular plaque decorated with polychrome figures.
€ 700/ € 1.000
225 Scultura in porcellana
Cina, inizi XX secolo Dim. (h) 28 cm
Porcellana a corpo pesante raffigurante bimbo su globo. A porcelain sculpture China, early 20th Century Dim. (h) 28 cm A heavy porcelain figure depicting a young boy on a globe.
€ 1.000/ € 1.200
106
226 Corallo rosa Cina, XX secolo Dim. (h) 25 cm
Ramo di corallo rosa finemente intagliato a uccelli e fiori. A branch of pink coral China, 20th Century Dim. (h) 25 cm A pink coral branch finely carved with figures and animals.
€ 800/ € 1.000
227 Intaglio in corallo
Cina, periodo della Repubblica Dim. (h) 10,5 cm Elegante dama con ramo di vite e uva realizzato in corallo rosso. A coral carving China, Republic period Dim. (h) 10,5 cm An elegant lady with grapes and vine branch carved in red coral.
€ 350/ € 400
228 Budai in corallo
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 4 cm Raffinato intaglio di piccole dimensioni in corallo rosso. A coral figure of Budai China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 4 cm An small elegant carving in red coral.
€ 150/ € 200
107
229 Otto intagli in ambra Cina, Dinastia Liao/Ming
Otto intagli realizzati in ambra di varia tonalità e diverso soggetto. Misure variabili da l cm 6 a l cm 3,5. Eight amber carvings China, Liao/Ming Dynasty Eight amber carvings in various tones and different subject matters. Various sizes from 3,5 cm to 6cm.
€ 800/ € 1.000
108
230 Lohan in avorio
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 25 cm Raffinato intaglio realizzato da un singolo pezzo di avorio elefantino di grandi dimensioni, raffigurante il mistico in piedi avvolto in lunghe vesti e mostrato nell'atto di sorreggere un modello di Stupa da cui fuoriesce lo spirito del Buddha. An ivory figure of Lohan China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 25 cm An elegant carving made from a single large piece of elephant tusk. The mystic is depicting stand wrapped in long robes and holding a Stupa model from which appears the spirit of Buddha.
â‚Ź 2.500/ â‚Ź 3.000
109
231 Contenitore cloisonnè Cina, Qing, XIX secolo Dim. (Diametro) 24 cm
Ciotola in bronzo cloisonnè con decoro di dragoni gialli su fondo nero. Di elegante fattura si presenta montata su base in bronzo dorato, raffigurante due draghi contrapposti che stringono tra gli artigli la perla fiammeggiante. A cloisonné container China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (Diametro) 24 cm A bronze cloisonné container decorated with yellow dragons on black ground. Elegantly-made, it is presented on a gilt bronze base, with two opposing dragons that hold the flaming pearl in their claws.
€ 2.000/ € 2.500
110
232 Recipiente in cloisonnè Cina/Tibet, XIX secolo Dim. (h) 29 cm
Inconsueto contenitore cilindrico con manici ad anello e tappo, destinato a contenere bevande. Manufatto di manifattura cinese realizzato per committenza tibetana. Presenta il corpo interamente decorato a vivace policromia con gli ''oggetti preziosi''. A cloisonné food container China/Tibet,19th century Cloisonné bronze Dim. (h) 29 cm This cylindrical container with ring handles and stopper presents the characteristic shape of a food and wine container, bronze. The splendid Chinese-influenced cloisonné, (You), makes it much rarer and valuable compared to the more usual ones. The vivid colours on a blue ground alternate with interplay of floral motifs and pieces of furniture that can be found in the home surround the entire surface. The cover bears, set amidst various decorative motifs, the Tao symbol with a pink Yin and black Yang. The bronze bands are surmounted by Chinese blue cloisonné rings with the symbol of longevity repeated on the entire circumference.
€ 1.500/ € 1.800 111
233 Incensiere cloisonné Cina, Qing, inizi XIX secolo Dim. (h) 20 cm
In forma di "ding" poggiante su gambe zoomorfe e protome leonine in metallo dorato. A cloisonné censer China, Qing Dynasty, early 19th century Dim. (h) 20 cm Ding shaped with gilt-metal lion heads
€ 1.500/ € 2.000
234 Airone in metallo smaltato
Cina, inizi XIX secolo Dim. (h) 24 cm
Modello di airone realizzato secondo la tecnica cloisonné in smalti brillanti dai vivaci colori. An enamelled metal heron China, early 19th Century Dim. (h) 24 cm Model of a heron using the cloisonné enamel technique with bright colours.
€ 400/ € 500
112
235 Teiera Yixing
Cina, inizi XX secolo Dim. (l) 17,5 cm Teiera in terracotta fornita di corpo prismatico decorato da leggera incisione calligrafica. A Yixing teapot China, 20th Century Dim. (l) 17,5 cm A terracotta teapot with prismatic body decorated with light calligraphic incisions.
€ 200/ € 300
236 Teiera in terracotta
Cina, XX secolo Dim. (l) 16 cm
Bella teiera cinese in ceramica Yixing, ornata sul corpo di un rametto in rilievo e con presa a bocciolo. A terracotta teapot China, 20th Century Dim. (l) 16 cm A fine Yixing ceramic teapot, adorned on the body with a sprig branch in relief and the finial with a bud.
€ 200/ € 300
237 Teiera Yixing
Cina, XX secolo Dim. (h) 9 cm
Raffinata teiera in ceramica di Yixing, lavorata sul corpo con un decoro di bambù e ideogrammi. Ha marchio sotto la base. A Yixing teapot China, 20th Century Dim. (h) 9 cm A fine Yixing ceramic teapot, decorated with bamboo and ideograms on the body. Presents mark on the base.
€ 200/ € 300
238 Piccola teiera in terracotta
Cina, Qing, inizi XX secolo Dim. (l) 14 cm
Teiera Yixing di forma arrotondata, caratterizzata dall'elaborato coperchio in forma di semi di fiore di loto. A small terracotta teapot China, Qing Dynasty, early 20th Century Dim. (l) 14 cm A round Yixing teapot, characterised by an elaborate lid in the form of lotus flower seeds.
€ 500/ € 600 113
239 Teiera Yixing
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (l) 20,5 cm Raffinata teiera in terracotta lavorata a traforo con motivi vegetali. A Yixing teapot China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (l) 20,5 cm An elegant terracotta teapot embellished with fretwork and vegetal motifs.
€ 500/ € 600
240 Bella teiera Yixing Cina, XIX secolo Dim. (lxh) 24 x 25 cm
Grande ed elaborata teiera in ceramica Yixing lavorata sull'esterno a finto intreccio di bambù sul quale si dispone un granchio nero ad alto rilievo. Presenta marchio. A fine Yixing teapot China, 19th Century Dim. (lxh) 24 x 25 cm A large and elaborate Yixing ceramic teapot, worked on the exterior to imitate an interweaving of bamboo on which a large black crab a in high relief appears. With mark and in good condition.
€ 350/ € 400
241 Incensiere Yixing
Cina, Qing, inizi secolo XX Dim. (h) 13 cm Di forma classica, decorata con motivi arcaistici. Presenta sul fondo marchio apocrifo di Xuande. A Yixing censer China, Qing Dynasty, early 20th Century Dim. (h) 13 cm Classical-shaped censer decorated with archaistic motifs. It presents the Xuande apocryphal mark on the base.
€ 350/ € 400
114
242 Teiera Yixing in tartaruga Cina, Qing Dim. (h) 12,5 cm
Raffinato manufatto in terracotta rossa sigillata all'interno ed interamente rivestito in tartaruga, impreziosita da iscrizione calligrafica in oro. Sul fondo marchio Qianlong a quattro caratteri. A tortoiseshell-lined Yixing teapot China, Qing Dynasty Dim. (h) 12,5 cm An elegantly produced red terracotta teapot sealed on the interior and entirely lined in tortoiseshell; embellished with gold calligraphic inscriptions. The base bears the Qianlong four-character mark.
â‚Ź 4.000/ â‚Ź 5.000
115
116
243 Bodhisattva Cina, Tang Dim. (h) 52 cm
Rara scultura in stucco policromo e dorature, probabilmente raffigurante il Bodhisattva Ksitigarbha secondo l'iconografia più antica, prima cioè che si cominciasse a rappresentarlo tradizionalmente come monaco buddhista. Opera inconsueta per soggetto e misura, si caratterizza per la ottima esecuzione dell'insieme e per il felice contrasto tra la vivace policromia della cavalcatura e la cascata dorata della veste. La divinità, mostrata assisa maestosamente su cavallo bianco accucciato coperto da ricchi parati, si impone per l'aura di austera nobiltà, mentre le linee nervose del panneggio e dell'animale, donano vivacità all'insieme che, seppure frammentato, mantiene intatto tutto il suo fascino ieratico. A figure of Bodhisattva China, Tang Dynasty Dim. (h) 52 cm A rare polychrome stuccoed and gilt sculpture probably depicting Bodhisattva Ksitigarbha following the most antique iconography, first he was represented more traditionally as a Buddhist monk. Unusual work for it is subject and size, it is characterised by the very fine overall execution and for the successful contrast between the bright polychrome of the mounts and the gilt cascade of the robes. The deity is depicted seated majestically on the resting white horse covered in rich detail and is impressive for the aura of austere nobility, whilst the nervous lines of the drapery and the animal give a liveliness, even if fragmented, to the hieratic fascinating sculpture.
€ 6.000/ € 7.000
244 Grande Guanyin in legno policromo Cina, Repubblica Dim. (h) 137 cm
Raffinata scultura a grandezza naturale in legno policromo e dorature, raffigurante la divinità seduta in posa meditativa su base "a rocaille". A large polychrome figure of Guanyin China, Republic period Dim. (h) 137 cm An elegant life-size sculpture in polychrome and giltwood depicting the seated deity in a meditative pose on a "rocaille" base.
€ 5.000/ € 6.000
118
245 Amitabha in legno Cina, Qing, XVIII secolo Dim. (h) 35 cm
Raffinato intaglio in legno laccato e dorato, raffigurante il buddha Amitabha seduto su trono a doppio fiore di loto ed alto piedistallo intagliato. A wood figure of Amitabha China, Qing Dynasty, 18th Century Dim. (h) 35 cm An elegant lacquer and giltwood carving portraying Buddha Amitabha seated on a double lotus flower throne with a tall carved pedestal.
â‚Ź 800/ â‚Ź 1.200
119
246 Buddha Amitabha Cina, Qing, XVII secolo Dim. (lxh) 56 x 88 cm
Imponente scultura in legno laccato e dorato, raffigurante il Buddha Amitabha assiso in dhyanamudra. Opera di raffinata esecuzione caratterizzata dall'estremo dettaglio del panneggio e dalla serena espressività del volto. Amitabha viene annoverato tra i cinque Buddha Dhyani (insieme a Aksobhya, Amoghasiddhi, Ratnasambhava e Vairocana) ed il suo culto è molto diffusa in tutto l'oriente. In Tibet, i Sutra di Amitabha verranno tradotti nel VIII secolo e la pratica religiosa a lui relativa verrà introdotta da Guru Rinpoche Padmasambhava; da allora Amitabha gode di grande popolarità in tutta la regione. Secondo diverse fonti buddhiste, grazie alla forza dei voti da lui giurati quando era ancora solo un Bodhisattva col nome di Dharmakara , Amitabha conserva la possibilità di purificare coloro che lo invocano, aiutandoli nel percorso verso l'illuminazione. Questa caratteristica lo pone come unica chiave di accesso verso l'illuminazione grazie ai suoi voti, indipendentemente dai meriti e dallo stato religioso di chi prega. A figure of Buddha Amitabha China, Qing Dynasty, 17th Century Dim. (lxh) 56 x 88 cm An impressive lacquer and giltwood sculpture depicting the Buddha Amitabha seated in dhyanamudra. Finely executed and characterised by the minute detail in the drapery and the serene facial expression. Amitabha is counted amongst the five Dhyani Buddhas (together with Aksobhya, Amoghasiddhi, Ratnasambhava and Vairocana) and his veneration is very common in the whole of the East. In Tibet, the Sutra by Amitabha was translated in the 8th century and the religious practice that he followed was introduced by Guru Rinpoche Padmasambhava. From then on, Amitabha has enjoyed great popularity in the whole region. According to various Buddhist sources, thanks to the strength of the vows he swore to when he was Bodhisattva with the name Dharmakara, Amitabha possesses the possibility to purify those who invoke him, helping them in the journey towards illumination. This characteristic means that he is the only way of achieving illumination thanks to the vows that are independent from the merits and the religion of those who pray to him.
€ 10.000/ € 15.000
120
121
122
247 Wenshu sul leone Cina, Qing, XVII secolo Dim. (h) 135 cm
Grande scultura in legno laccato e dorato, raffigurante il Bodhisattva Manjusri sul leone buddhista. Interessante scultura devozionale di grandi dimensioni. A sculpture of Wenshu on a lion China, Qing Dynasty, 17th Century Dim. (h) 135 cm A large lacquer and giltwood sculpture depicting Bodhisattva Manjusri on a Buddhist lion. An interesting and large-size devotional sculpture.
â‚Ź 5.000/ â‚Ź 7.000
123
248 Contenitore per thangka Tibet, XVII secolo Dim. (lxhxp)
Raro porta thangka da viaggio in pergamena rivestita da tela laccata in rosso e decorata con la tecnica fahua con grande drago fra nuvole. A container for thangka Tibet, 17th Century Dim. (lxhxp) A rare travel thangka container in parchment and covered in a red lacquered canvas, decorated with the fahua technique with a large dragon set amidst clouds.
€ 1.500/ € 2.000
249 Corona Newari
Nepal, fine XIX secolo Dim. (lxh) 21 x 34 cm Antica corona rituale Newari con decorazioni umane, zoomorfe e vegetali sbalzate in bronzo. Da notare la presenza di due raffigurazioni di Ganapati a entrambi i lati della corona, esempio del sincretismo religioso tipico di questa cultura. Il Ganapati a destra è rappresentato con il suo tipico veicolo, la mangusta. Fra le decorazioni a sbalzo si notano ancora tracce del colore originale cremisi. La corona comprende la fascia in stoffa per cingere la testa. A Newari crown Nepal, late 19th Century Dim. (lxh) 21 x 34 cm An antique ritual Newari crown with human, zoomorphic and vegetal motifs all embossed in bronze. There are two representations of Ganapati on both sides of the crown, an example of the religious syncretism of this culture. The Ganapati to the right is depicted with his typical attribute the mongoose. Set between the embossed motifs one can see remains of the original crimson colour. The crown also presents the material band to fasten it in place on the head.
€ 500/ € 700
124
250 Maschera per danza del Cham Tibet, inizi XX secolo Dim. (h) 35 cm
Espressiva maschera in legno dipinto con pigmenti policromi raffigurante Mahākāla, una delle divinità più importanti del pantheon che presiede la danza del Cham. Questa sacra danza rituale si svolge in ambito monastico e ha uno scopo purificatore e guaritore. Tramite il movimento e i costumi indossati, i monaci danzatori si identificano nelle divinità che rappresentano. A mask worn in the Cham dance Tibet, early 20th Century Dim. (h) 35 cm An expressive wood mask painted with polychrome pigments depicting Mahākāla, one of the most important deities in the pantheon of those who preside over the Cham dance. This sacred ritual dance takes place in the monastic setting and is danced for purification and healing purposes. Through the movements and the costumes worn, the dancing monks each 'become' the deity that they represent.
€ 500/ € 600
251 Lotto di due maschere Cham Tibet, inizi XX secolo Dim. (h) 35 cm
Due maschere in legno policromo raffiguranti tipici personaggi della danza sacra del Cham, rituale svolto nei monasteri buddhisti. La maschera blu rappresenta Mahākāla, mentre quella dipinta con colori chiari, ritrae un leone. I numerosi animali presenti nella danza religiosa, ricoprono la stessa importanza degli esseri divini durante questo intenso cerimoniale. Two Cham masks Tibet, early 20th Century Dim. (h) 35 cm Two polychrome wood masks depicting the typical characters of the sacred Cham dance, a ritual carried out by Buddhist monks. The blue mask portrays Mahākāla, whilst the lighter-coloured one depicts a lion. The numerous animals present in the religious dance hold the same importance as the divine beings during this intense ceremonial ritual.
€ 500/ € 800 125
252 Coppia di trombe in argento Tibet, fine XIX secolo Dim. (l) 50 cm
Preziosa coppia di trombe rituali zoomorfe in argento (dbang dung). La raffinata decorazione centrale in argento repoussé raffigura la testa, a fauci spalancate, del potente drago marino Makara, simbolo della natura ciclica dell'acqua e dell'esistenza umana. I suoi due sottili barbigli, distaccati dalla superficie, si estendono flessuosi ai lati del gioiello della dottrina (ratna). Un motivo vegetale si fonde con le scaglie del dragone e una bordatura di piccole fiamme adorna la bocca dello strumento. A pair of silver horns Tibet, 19th Century Dim. (l) 50 cm A valuable pair of silver ritual zoomorphic horns (dbang dung). The elegant repousée silver central decoration portrays the head with open jaws of this mighty sea dragon Makara, symbol of the cyclical nature of the water and of human existence. His two thin barbels, detached from the surface, extend sinuously down the sides of the jewel of the doctrine (ratna). A vegetal motif blends with the scales of the dragon and a edge of small flames embellish the mouth of the instrument.
€ 2.000/ € 2.500
126
253 Quattro formelle in porcellana Giappone, Meiji Dim. (lxh) 15 x 15 cm
Piastrelle decorate nei colori della famiglia rosa a soggetto naturalistico di rami fioriti e uccelli di diversa specie. Four porcelain tiles Japan, Meiji period Dim. (lxh) 15 x 15 cm Famille-rose colour tiles depicting naturalistic flowering blossoms and different species of birds.
€ 800/ € 1.000
254 Sei piattini Satzuma
Giappone, Meiji, XIX secolo Dim. (Diametro) 12,5 cm Di forma quadrangolare decorati a paesaggio. A group of six Satzuma side plates Japan, Meiji Dynasty, 19th Century Dim. (Diametro) 12,5 cm Square plates decorated with landscape scenes.
€ 500/ € 600 127
255 Figura in porcellana policroma Giappone, metà XIX secolo. Dim. (h) 38 cm
Scultura raffigurante il saggio Fukurukuju avvolto in ricche vesti e provvisto del consueto bastone da viaggio. A polychrome porcelain figure Japan, middle of 19th Century Dim. (h) 38 cm Depicting the wise Fukurokujo wrapped in rich robes and equipped with the usual travel rod.
€ 1.000/ € 1.500 128
256 Intaglio in avorio Giappone, Meiji Dim. (h) 5 cm
Piccolo intaglio di raffinatissima esecuzione, raffigurante cesto intrecciato ricolmo di frutta di vario tipo. An ivory carving Japan, Meiji period Dim. (h) 5 cm A small and superbly executed carving of an interwoven basket full of various types of fruit.
€ 500/ € 600
257 Intaglio in corno
Giappone, XVIII secolo Dim. (l) 18,5 cm Pregevole intaglio a bassorilievo raffigurante personaggio in piedi all'ombra di un pino. A horn carving Japan, 18th Century Dim. (l) 18,5 cm An important low relief carving depicting figures standing in the shade of a pine tree.
€ 400/ € 500
258 Vasetto shibayama
Giappone, Meiji, XIX secolo Dim. (h) 15 cm Elegante vaso di piccole dimensioni montato in argento secondo la tecnica shibayama. A small shibayama vase Japan, Meiji period, 19th Century Dim. (h) 15 cm An elegant small vase, with silver mount using the shibayama technique.
€ 700/ € 800
129
259 Incesiere in bronzo Cina, Qing, XVIII secolo Dim. (h) 24 cm
Raffinato incensiere in bronzo finemente cesellato in forma di leone buddhista. A bronze incense burner China, Qing Dynasty,18th Century Dim. (h) 24 cm Finely chiselled and shaped as a Buddhist lion.
€ 4.000/ € 5.000
260 Elefante in bronzo
Giappone, Meiji, sec XIX Dim. (h) 21 cm Raffinata fusione di gusto naturalistico raffigurante elefante africano con zanne in avorio. Presenta marchio dell'artista. A bronze elephant Japan, Meiji period, 19th Century Dim. (h) 21 cm An elegant naturalistic style bronze cast depicting an African elephant with ivory tusks. Bears artist's mark.
€ 1.000/ € 1.500
130
261 Grande cache-pot in bronzo Giappone, XIX secolo Dim. (h) 35 cm
Eccezionale fusione a corpo pesante in bronzo a patina scura. Vaso a pareti lobate decorato ad alto rilievo ed incisione entro riserve. A large bronze jardinière Japan, 19th Century Dim. (h) 35 cm An exceptional heavy bronze cast in dark patina. Lobed walls decorated in high relief and with incisions set within reserves.
â‚Ź2.500/â‚Ź3.000
131
132
262 Walking Buddha
Thai, stile Sukhothai, XIV (?) secolo Dim. (h) 90 cm Fusione in bronzo a patina scura con tracce di doratura. Raffinata scultura raffigurante il Buddha che incede in posa ieratica con la mano sinistra alzata in abhayamudra. Il corpo flessuoso e marcatamente asessuato della divinità, si mostra rivestito dalla attillata uttarasanga che lascia interamente scoperta la spalla destra, mentre il samghati, come di consueto, crea un elegante appiglio visivo sull'ampia e levigata superficie del torso. La fusione pesante, caratterizzata dalle linee sinuose, ripropone in ogni dettaglio l'iconografia del cosiddetto walking Buddha, creazione artistica tipicamente Thai. Insieme al Buddha seduto, a quello in piedi ed a quello reclinato, questo costituisce infatti uno dei quattro modelli classici della statuaria tailandese. Il modello iconografico prende origine da un episodio della vita del Buddha dove si parla del suo ritorno sulla terra dopo la ascesa al Paradiso per incontrare lo spirito della madre defunta. Sebbene questo tema fosse stato già esplorato nella pittura e nei bassorilievi in stucco comuni a molte aree dell'estremo oriente, compreso Burma e Sri Lanka, solo in Thailandia, nel regno di Sukhothai, esso si sviluppa compiutamente in sculture a tutto tondo, dando origine, intorno alla metà del sec. XIV, a veri e propri capolavori di eterea ed eterna bellezza. A figure of a walking Buddha Thai, Sukhothai style, 14th (?) Century Dim. (h) 90 cm Cast bronze with dark patina and gilt traces. Elegant sculpture of the Buddha depicted walking forward in a hieratic pose with his left hand raised in abhayamudra. The sinuous body with its markedly asexual nature, is shown covered in a tight-fitting uttarasanga that leaves the right shoulder entirely bare, while the samghati, as is the norm, creates an elegant visual stress on the wide, smooth surface of his upper body. The heavy cast, characterised by sinuous lines, repeats the iconography of the so-called walking Buddha in all the aspects of this typically Thai artistic figure. Together with the seated Buddha, in both its standing and reclining versions, this constitutes one of the four classical models of Thai statuary. The iconographic model is taken from an episode in the life of the Buddha where it talks of his return to earth after the ascension to Heaven to meet the spirit of his dead mother. Even though this had already been explored in the painting and stucco bas-reliefs in many areas of the Far East, including Burma and Sri Lanka, only in the Sukhothai kingdom in Thailand, did it fully develop in sculptures in the round, giving rise around the mid-14th century, to true masterpieces of ethereal and eternal beauty.
€ 10.000/ € 12.000
133
263 Buddha Shakyamuni
Thailandia, stile di Lan Na, XV secolo Dim. (h) 73 cm Importante scultura in bronzo rivestita in lacca nera e oro. Raffigurante il Buddha seduto nell'atto ''della chiamata testimone della terra''. Fusione di eccezionali dimensioni e raffinata esecuzione, caratterizzata dalle ampi superfici lisce in contrasto con l'elaborata acconciatura della testa. Il volto affilato e ieratico presenta come di consueto gli occhi intarsiati in niello e metallo di diverso colore. 134
A figure of the Shakyamuni Buddha Thailand, Lan Na style, 16th Century Dim. (h) 73 cm An important bronze sculpture covered in black and gold lacquer. It depicts the seated Buddha in the act of "calling the earth to witness". The exceptional size cast is finely executed and is characterised by the smooth surface of the figure in contrast to the elaborate coiffure. The sculpture has a thin and dignified face and presents, as is the norm, different coloured nielloed and metal inlaid eyes.
â‚Ź 12.000/ â‚Ź 15.000 135
264 Buddha in pietra
Cambogia, XV-XVII secolo Dim. (h) 38 cm Piccola scultura in stile Khmer, raffigurante il Buddha storico protetto da sette teste di serpenti (Nāga). Sono unite inoltre in un unico corpo il quale funge anche da trono. Da notare le tracce di doratura originaria apposta sulla superficie di arenaria. A stone figure of Buddha Cambodia, 15th-17th Century Dim. (h) 38 cm A small Khmer-style sculpture depicting the historical Buddha protected by seven snake heads (Nāga). They are joined in a single body that acts as a throne. Original traces of gilding are present on the surface of the sandstone.
€ 1.000/ € 1.500
265 Scultura raffigurante Buddha Nepal, fine XIX secolo Dim. (lxh) 23 x 45 cm
Scultura in legno scuro raffigurante il Buddha storico Śākyamuni (Śākya-thub-pa). Seduto su di un trono sorretto da elefanti e oranti, ha la mano destra nel gesto bhūmisparśamudrā e la sinistra in avakāśamudrā. E' circondato da una ricca torana finemente scolpita nel cui gioco di volute si distinguono due chimere makara, due yakśi ed una stūpa. In tutta l'opera é presente il pigmento sacro (tikka) usato per benedizione. A sculpture depicting Buddha Nepal, late 19th Century Dim. (lxh) 23 x 45 cm A dark wood sculpture depicting the historical Buddha Śākyamuni (Śākya-thub-pa). Seated on a throne supported by elephants and praying figures the right hand is held in bhūmisparśamudrā and the left in avakāśamudrā. He is surround by a rich torana finely carved with scrollwork and two makara chimeras, two yakśi and a stūpa. The sacred pigment (tikka) used for giving blessings can be found over the entire work.
€ 800/ € 900
266 Bronzetto
Thailandia, XVI secolo Dim. (h) 29 cm Fusione in bronzo raffigurante il Buddha in movimento secondo lo stile Sukhothai. A small bronze cast Thailand, 16th Century Dim. (h) 29 cm A bronze cast depicting a Sukhothai-style moving Buddha.
€ 1.000/ € 1.500
136
267 Buddha in lacca secca Thai, XVIII secolo Dim. (h) 55 cm
Buddha Shakyamuni in abbigliamento regale seduto in posa classica. Interessante opera realizzata secondo la tecnica della "lacca secca" dorata. A dry lacquer figure of Buddha Thailand, 18th Century Dim. (h) 55 cm Buddha Shakyamuni dressed regally and seated in the classical pose. An interesting work realised following the Japanese "dry lacquer" technique.
â‚Ź 1.500/ â‚Ź 2.000
137
268 Arhat in preghiera Thai, XVIII secolo Dim. (h) 69 cm
Pesante fusione in bronzo laccato e dorato, la figura raccolta in preghiera su base squadrata.
138
A figure of Arhat in prayer Thailand, 18th Century Dim. (h) 69 cm A heavy lacquer and gilt bronze case depicting the figure praying on a square base.
â‚Ź 2.500/ â‚Ź 3.500 139
140
269 Il Buddha Tejaprabha assiso in trono Korea, Choson, XVIII secolo o precedente Dim. (lxh) 218 x 135 cm
T'aenghwa coreana a tempera su seta di eccezionali dimensioni, raffigurante il Buddha Tejaprabha assiso in trono tra Suyabrabha, il Bodhisattva del sole e Chandraprbha, quello della luna e circondato da una moltitudine di numi celesti e personificazioni antropomorfe di varia natura. Eccellente esempio di pittura a tema buddhista, presenta nella composizione contaminazione di tipo taoista e sciamanico, tipiche della complessa religiosità coreana. Dipinto importante per qualità e dimensioni, destinato sicuramente ad essere esposto in un tempio primario alle spalle della grande scultura centrale. Ben conservato, mantiene quasi intatta la vivace policromia tipica delle pitture coreane di questo periodo. Buddha Tejaprabha enthroned Korea, Choson, 18th century or earlier Dim. (lxh) 218 x 135 cm Korean T'aenghwa tempera on silk of exceptional dimensions, depicting Buddha Tejaprabha seated on a throne between Suyabrabha, the Bodhisattva of the sun and Chandraprbha, that of the moon and surrounded by a multitude of the heavenly deities and various anthropomorphic personifications. A superb example of Buddhist painting, it presents the characteristic Taoist and Shamanist composition, typical of the complex Korean religion. Important for its quality and size, it was certainly made for a main temple to be placed behind the large central sculpture. It is well preserved, and maintains almost all the bright polychrome, characteristic of Korean paintings of this period.
€ 20.000/ € 25.000
141
270 Elegante Shadona
Giappone, Meiji Dim. (l) 114 x 196 x 45 cm Importante mobile a ripiani e sportelli scorrevoli (Shadona), realizzato in legni duri con inserti in filo metallico e finimenti d'argento. Di raffinata esecuzione, presenta le pannellature e i montanti intagliati ad altorilievo. An elegant Shadona Japan, Meiji period Dim. (l) 114 x 196 x 45 cm An important piece of hardwood furniture fitted with shelves and sliding doors (Shadona), inset with metallic thread and silver detail. Very finely made, it presents pannelling and the parts are carved in high relief.
â‚Ź 5.000/ â‚Ź 6.000 142
271 Shadona intagliata
Giapponese, Meiji, XIX secolo Dim. (lxhxp) 154 x 215 x 38 cm Mobile a doppio corpo interamente realizzato in legno ebanizzato, lavorato ad intaglio e pannellature in lacca. A carved Sodana Japan, Meiji Dynasty, 19th Century Dim. (lxhxp) 154 x 215 x 38 cm A double-bodied piece of furniture entirely made of ebonised wood, carved with lacquer panels.
â‚Ź 2.000/ â‚Ź 2.500 143
272 The Baur Collection
Ginevra (Svizzera), 1968 Nove volumi a copertina rigida. The Baur Collection Geneva, Switzerland, 1968 Nine hardback volumes.
€ 1.000/ € 1.200
273 Oriental Ceramics: The world's Great Collections
Kodansha Internation Ltd, 1982
Undici volumi a copertina rigida in cofanetto. Oriental Ceramics: The World's Great Collections Kodansha Internation Ltd, 1982 Eleven hardback cased volumes
€ 1.000/ € 1.200
274 Libri d'arte in lingua cinese Sette volumi in edizione di lusso. A set of art books in Chinese Seven luxury edition volumes.
€ 1.000/ € 1.200
275 Masterworks from the National Palace Museum Taipei (Taiwan), Gakken(Japan), 1974 Otto volumi in copertina rigida entro cofanetto.
Masterpieces of Chinese Figure Painting in the National Palace Museum Taipei (Taiwan), Gakken (Japan), 1974 Eight hardback cased volumes.
€ 1.000/ € 1.200
144
276 Chinese pottery and porcelain
Cassel & Co, 1915 Tre volumi (serie limitata di 1500 copie, esemplare numero: 977). Chinese pottery and porcelain Cassel & Co, 1915 Three volumes (limited edition of 1500 copies, this example no. 977).
€ 1.000/ € 1.200
277 hobson: The later Ceramic wares of China London (United Kingdom), 1925 Tre volumi a copertina rigida. R. L. Hobson: The Later Ceramic Wares of China London (United Kingdom), 1925 Three hardback volumes.
€ 1.000/ € 1.200
278 The Hoyt Collection
Boston Museum of fine arts, 1964 Due volumi in copertina rigida e cofanetto. The Hoyt Collection Boston Museum of Fine Arts, 1964 Two hardback cased volumes.
€ 500/ € 600
279 Lotto di tredici volumi
Editori diversi Tredici libri di arte orientale di varia epoca ed edizione. A lot of thirteen volumes Various publishing houses Thirteen art history books on Oriental art of various periods and by different publishers.
€ 300/ € 400 145
Regolamento
Vendere Valutazioni gratuite Florence Number Nine con i suoi esperti è a disposizione di chiunque per una valutazione gratuita dei propri oggetti ai fini d’asta. La stima può avvenire, previo appuntamento telefonico, presentando gli oggetti nella sede di Via Poggio Imperiale n.9, ovvero inviando idonea documentazione fotografica corredata di tutte le informazioni utili alla stima dell’oggetto.
Mandato per la vendita Qualora il proprietario decida di conferire a FNN l’incarico di vendere i propri oggetti in asta, alla loro consegna verrà invitato a sottoscrivere un “mandato a vendere”, di cui riceverà copia, contenente la lista degli oggetti da mettere in asta, i prezzi di riserva per ciascuno di essi determinato, l’importo della commissione pattuita e gli eventuali costi per assicurazione, foto, trasporto ed ogni altra spesa che si rendesse necessaria. Il Mandante-Venditore dovrà inoltre fornire il proprio codice fiscale ed esibire un documento d’identità per l’annotazione sui registri di P.S. come previsto dalle vigenti leggi in materia.
Riserva È l’importo minimo (al netto delle commissioni) stabilito dal venditore al di sotto del quale l’oggetto affidato non può essere venduto. Detto importo è strettamente riservato e non viene rivelato dal Banditore in Asta. Qualora il prezzo minimo non venga raggiunto, il lotto risulterà invenduto e l’oggetto verrà ritirato dall’Asta.
Commissioni Sui lotti venduti è dovuta dal Mandante-Venditore alla Casa d’Aste una commissione sul prezzo di aggiudicazione pari al 15% previo accordo tra le parti. Su tale commissione è dovuta dal venditore l’IVA come per legge.
Diritto di seguito Il D.lg 118/2006 ha previsto per gli autori di opere e di manoscritti ed i loro eredi il c.d. diritto di seguito, cioè il diritto ad un compenso sul prezzo di ogni vendita, successiva alla prima, dell’opera originale. Detto compenso, dovuto nel caso il prezzo di vendita sia pari o superiore ai € 3.000, è determinato nella misura che segue: 1. 4% per la parte del prezzo di vendita compresa tra € 3.000 ed € 50.000; 2. 3% per la parte del prezzo di vendita compresa tra € 50.000,01 ed € 200.000; 3. 1% per la parte del prezzo di vendita compresa tra € 200.000,01 ed € 350.000; 4. 0,5% per la parte del prezzo di vendita compresa tra € 350.000,01 ed € 500.000; 5. 0,25% per la parte del prezzo di vendita superiore ad € 500.000 FNN è tenuta per legge a versare il “diritto di seguito” per conto dei venditori alla Società italiana degli autori ed editori (SIAE) e tratterrà il relativo importo dalle somme dovute al Mandante-Venditore.
Comunicazioni Prima dell’asta riceverete un prospetto con l’elenco degli oggetti inclusi con i relativi numeri di lotto 146
Regolamento e le rispettive riserve. Dopo l’asta verrà inviato l’elenco di tutti i Vostri lotti con il relativo esito. I lotti invenduti potranno essere ritirati o, previo accordo con i ns. esperti, inseriti in aste successive.
Liquidazione del ricavato Trascorsi circa 30 giorni lavorativi dalla data dell’asta, e comunque una volta ultimate le operazioni d’incasso, provvederemo alla liquidazione, dietro emissione di una fattura contenente in dettaglio le commissioni e le altre spese addebitate.
Acquistare Come acquistare in Asta Le aste sono aperte al pubblico, la partecipazione è libera e senza obbligo alcuno di acquisto. Vengono precedute da un’esposizione dei lotti in vendita durante la quale è possibile esaminare gli oggetti e chiedere chiarimenti ai nostri esperti. Tutti gli oggetti vengono venduti “come visti”. Normalmente i lotti vengono posti in vendita seguendo l’ordine di catalogo e con il numero ad essi assegnato in catalogo. Il Battitore ha però facoltà di mutare l’ordine di presentazione dei lotti, di riunire più lotti tra loro o di separare i lotti. Il ritmo di vendita è approssimativamente di 90-100 lotti l’ora ma può variare a seconda della tipologia degli oggetti.
Registrazione Per partecipare alla gara e fare un’offerta, occorre procedere alla registrazione che potrà essere effettuata direttamente in sede oppure via e-mail. Ai partecipanti in sala verrà fornita una paletta numerata con la quale potranno effettuare le offerte.
Offerta in sala All’asta si può partecipare essendo fisicamente presenti in sala e rivolgendo direttamente al Battitore le proprie offerte di acquisto. Prima di partecipare all’asta è però necessario iscriversi e ricevere la propria “paletta”.
Offerta telefonica Si può partecipare alla gara d’asta per singoli lotti anche telefonicamente. I nostri centralinisti vi contatteranno durante l’asta, vi riferiranno le offerte fatte in sala e comunicheranno al Battitore le vostre offerte. Per usufruire di questa possibilità occorre inoltrare a FNN, entro e non oltre le ore 12 del giorno precedente a quello fissato per l’asta, apposita richiesta scritta secondo il modello predisposto. Le richieste verranno soddisfatte nei limiti del numero di linee telefoniche disponibili al momento e rispettando l’ordine di priorità nella presentazione delle richieste. È consigliato formulare già nel modulo di richiesta una offerta di acquisto nel caso che motivi tecnici ci impediscano di contattarvi telefonicamente.
Offerta scritta È possibile partecipare all’asta anche mediante offerta scritta inviando a FNN il modulo predisposto con l’indicazione del lotto e del prezzo massimo offerto. FNN parteciperà per vostro conto alla gara 147
Regolamento nei limiti del mandato conferitole. Il modulo predisposto, con allegata la fotocopia di un documento di identità, dovrà pervenire alla Casa d’Aste almeno 12 ore prima della data fissata per la gara.
Rilanci Il prezzo di partenza costituisce l’importo della prima offerta valida e la base per il successivo rilancio. L’importo del rilancio viene stabilito dal Battitore in una percentuale, generalmente del 10% dell’ultima offerta valida. In ogni caso il Battitore potrà variare l’importo dei rilanci nel corso dell’asta.
Pagamento Il pagamento dei lotti dovrà essere effettuato, in Euro, entro il giorno successivo alla aggiudicazione, utilizzando uno dei seguenti mezzi di pagamento. - contanti nei casi previsti dalla legge. - assegno circolare non trasferibile intestato a: Florence Number Nine srl - bonifico bancario presso conto da comunicare in privato. - assegno bancario solo previo accordo con la Direzione amministrativa.
Ritiro dei lotti I lotti, pagati nei tempi e modi sopra riportati dovranno essere ritirati entro 7 (sette) giorni a cura e spese dell’aggiudicatario, salvo diverso accordo con la Casa d’Aste. Per le proprietà che rimangono nei magazzini oltre detto termine, verranno applicate al compratore le spese di immagazzinaggio e, se ritenuto opportuno, di assicurazione del bene acquistato. La FNN sarà comunque esonerata da qualsiasi responsabilità in ordine alla custodia ed all’eventuale deterioramento dei lotti. FNN può, previo accordo scritto con l’aggiudicatario, curare a spese e rischio di quest’ultimo l’imballaggio ed il trasporto del lotti venduti.
Condizioni Condizioni generali di vendita 1. Mandato a vendere – Il Mandatario Florence Number Nine S.r.l. vende all’asta, in base alle proprie condizioni di vendita, agendo in nome e per conto del Mandante-Venditore. La vendita produce effetti direttamente sul Venditore e sul Compratore, senza assunzione di responsabilità da parte della FNN salvo quelle derivanti dal mandato ricevuto. 2. Accettazione – Il Mandante-Venditore dichiara espressamente di conoscere le condizioni di vendita e di averle preventivamente accettate. 3. Commissioni – La commissione dovuta dal Mandante-Venditore al Mandatario sarà calcolata per ogni singolo contratto sulla base di una percentuale sul venduto pari al 15% previo accordo tra le parti. Su tale commissione è dovuta dal Mandante-Venditore l’IVA come per legge. 4. Riserva – Il valore degli oggetti sarà stimato in euro. Ogni oggetto sarà corredato da un prezzo minimo di vendita (c. d. riserva) fissato di comune accordo e mantenuto segreto tra il Mandante-Venditore ed il Mandatario, prezzo al di sotto del quale, salvo diverso accordo scritto, l’oggetto non potrà essere venduto. 148
Regolamento 5. Gara d’Asta – I beni verranno aggiudicati al maggior offerente ed il prezzo si intende in contanti. Non è opponibile alla Casa d’Aste il trasferimento a terzi di lotti già aggiudicati. FNN riterrà unicamente responsabile per il pagamento del prezzo l’aggiudicatario. La partecipazione all’asta in nome e per conto di terzi dovrà essere comunicata alla Casa d’Aste prima dell’inizio della gara. 6. Durante l’asta il Banditore ha la facoltà di mutare l’ordine di presentazione dei lotti, di ritirarne uno o più, di riunire più lotti tra loro o di dividerne uno in più lotti. 7. I lotti sono aggiudicati dal Battitore; in caso di contestazioni, il lotto disputato viene rimesso all’incanto nella seduta stessa sulla base dell’ultima offerta raccolta. L’offerta effettuata in sala prevale sempre sulle commissioni d’acquisto di cui al n. 13. 8. Diritti d’Asta – Alla cifra di aggiudicazione di ogni singolo lotto sono da aggiungere a carico del compratore i diritti d’asta in ragione dei seguenti scaglioni percentuali: 22% per valori fino a € 30.000,00, 20% per valori per valori eccedenti questo limite e fino a € 100.000,00 e del 15% per tutti i valori eccedenti quest’ultimo limite. Sui diritti d’asta è poi dovuta l’IVA come per legge. 9. Invenduti – Con riferimento agli oggetti andati invenduti in asta, il Mandante-Venditore concede al Mandatario, per un periodo di 45 giorni successivi alla data dell’asta, la facoltà di procedere alla loro vendita a mezzo trattativa privata. In questo caso il prezzo di vendita sarà pari alla “riserva” con una riduzione del 10% ovvero della maggior percentuale da concordarsi con il Mandante-Venditore. 10. Vendita diretta – Su incarico del Mandante la Casa d’Aste potrà procedere alla vendita diretta del bene. L’oggetto verrà offerto in vendita a prezzo fisso, senza gara d’asta. Anche in tal caso FNN agirà come mandataria con rappresentanza. Le commissioni spettanti alla Casa d’aste sono le stesse previste al precedente n. 3. 11. Catalogo – Le valutazioni riportate in catalogo, espresse in Euro, sono puramente indicative ed effettuate ai fini d’asta. Le descrizioni in esso riportate rappresentano solo un’opinione, sia pur qualificata, e non espongono la Casa d’Aste ad alcuna responsabilità. Eventuali contestazioni dovranno essere formulate per iscritto entro 8 (otto) giorni dall’aggiudicazione. 12. Esposizione pre-asta – Ogni Asta verrà preceduta da un’esposizione dei lotti. Durante l’esposizione il Direttore della vendita sarà a disposizione dei potenziali acquirenti per i chiarimenti del caso. L’esposizione ha lo scopo di consentire la verifica dello stato di conservazione e delle qualità degli oggetti posti in vendita, nonché di chiarire eventuali errori ed inesattezze riportate in catalogo. Tutti gli oggetti saranno venduti “come visti”. 13. Commissioni d’acquisto – FNN può accettare offerte d’acquisto formulate per iscritto o telefonicamente su mandato di coloro che, pur volendo partecipare alla gara d’asta, non possono essere fisicamente presenti alla stessa. In tal caso i lotti saranno acquistati al prezzo più basso consentito dalla presenza di altre offerte sugli stessi lotti e compatibilmente con le riserve registrate. FNN non si ritiene responsabile, pur adoperandosi con il massimo scrupolo, per eventuali errori in cui dovesse incorrere nell’esecuzione di offerte (scritte o telefoniche) ricevute. Nel compilare l’apposito modulo, l’offerente è pregato di controllare accuratamente i numeri dei lotti, le descrizioni e le cifre indicate. La richiesta di partecipazione telefonica sarà accettata solo se formulata per iscritto prima della vendita. Nel caso di due offerte scritte identiche per lo stesso lotto, prevarrà quella ricevuta per prima. 14. Pagamento – Il pagamento totale del prezzo di aggiudicazione e dei diritti d’asta dovrà essere ef 149
Regolamento fettuato entro il giorno successivo alla vendita. 15. Ritiro degli acquisti – I lotti acquistati e pagati dovranno essere ritirati entro 7 (sette) giorni a cura e spese dell’aggiudicatario, salvo diverso accordo con la Casa d’Aste. Per le proprietà che rimangono nei magazzini oltre detto termine verranno applicate al compratore le spese di immagazzinaggio e, se ritenuto opportuno, di assicurazione del bene acquistato. La FNN sarà comunque esonerata da qualsiasi responsabilità in ordine alla custodia ed all’eventuale deterioramento dei lotti. 16. Beni notificati ex L. n.1089/39 – Per gli oggetti sottoposti alla notifica ai sensi degli artt. 2,3, e 5 della legge n. 1089 del 1 Giugno 1939, gli acquirenti sono tenuti all’osservanza di tutte le disposizioni di legge vigenti in materia. L’aggiudicatario, in caso di esercizio del diritto di prelazione da parte dello Stato, non potrà pretendere da FNN o dal Venditore alcun rimborso sul prezzo e sulle commissioni d’asta già corrisposte. 17. Esportazione – L’esportazione dei beni culturali è disciplinata dal Decreto Legislativo del 22 gennaio 2004 per quanto riguarda l’esportazione verso i paesi Comunitari e dal Regolamento CEE n. 391/92 del 9 dicembre 1992 – come modificato dal Regolamento CEE n. 2469/96 del 16 dicembre 1996 e dal Regolamento CEE n. 974/01 del 14 maggio 2001 – per quanto riguarda l’esportazione nei paesi Extracomunitari. FNN non risponde del rilascio dei relativi permessi d’esportazione né può garantirne il rilascio. La mancata concessione delle suddette autorizzazioni non può giustificare l’annullamento dell’acquisto né il mancato pagamento del prezzo. 18. Diritto di seguito – Ai sensi del Decreto Legge n.118 del 30 Dicembre 2006 il Mandante-Venditore si fa carico del pagamento, ove previsto, del “diritto di seguito” che sarà trattenuto dall’importo netto a lui destinato dal Mandatario e che questi avrà cura di riversare alla SIAE. 19. Foro competente – Le presenti Condizioni di Vendita vengono accettate automaticamente da quanti concorrono all’asta. Per tutte le controversie è stabilita la competenza del Foro di Firenze.
Corrispettivo d’asta Corrispettivo d’asta e oneri fiscali Per ogni lotto venduto l’acquirente dovrà corrisponderà a FNN un corrispettivo d’asta calcolato in misura percentuale sul prezzo di aggiudicazione (il 22% se il prezzo non supera i € 30.000,00; il 20% se il prezzo eccede questo limite ma non supera i € 100.000,00; il 15% se il prezzo supera anche quest’ultimo limite). Su tale corrispettivo è dovuta dall’acquirente l’IVA come da legge.
Prezzo finale Pertanto il costo finale per l’acquirente sarà costituito dal prezzo di aggiudicazione maggiorato dei diritti d’asta e dell’IVA al 21% calcolata sui diritti d’asta stessi.
150
Regolamento
Vendite dirette Vendita diretta FNN può concordare con il Mandatario la vendita diretta, cioè senza gara d’asta, degli oggetti ad essa affidati. Gli oggetti verranno offerti in vendita ad un prezzo prefissato d’accordo col Mandante. La vendita produrrà effetti direttamente tra Mandatario e terzo acquirente. Nelle operazioni di vendita diretta per conto terzi, sul prezzo esposto saranno applicate le seguenti condizioni: 1 – Per le singole vendite di oggetti il cui prezzo rientri nei 30.000= Euro saranno applicate le seguenti percentuali: mandante-venditore 10% (IVA esclusa); compratore 22% (IVA esclusa) 2 – Per valori eccedenti i 30.000= Euro e fino a Euro 100.000= Euro saranno applicate le seguenti percentuali: mandante-venditore 8% (IVA esclusa); compratore 20% (IVA esclusa) 3 – Per la vendita di oggetti il cui prezzo ecceda i 100.000= Euro saranno applicate le seguenti percentuali: mandante-venditore 5% (IVA esclusa); compratore 15% (IVA esclusa).
Richiesta stime Valutazioni FNN è a disposizione di chiunque voglia sottoporre i propri oggetti d’arte o di antiquariato all’esame dei suoi esperti per una valutazione. La stima è indicativa e attribuita ai soli fini d’asta. Gli oggetti da stimare possono essere presentati all’esame dell’esperto competente direttamente in sede, previo appuntamento telefonico. È anche possibile inviare via fax o via e-mail all’attenzione dell’esperto, idonea documentazione fotografica corredata di tutte le notizie relative all’oggetto da stimare. È consigliabile utilizzare il modulo di “richiesta stima” già predisposto da FNN. Una idonea documentazione prevede fotografie nitide e dettagliate dell’oggetto ripreso da varie angolazioni con ingrandimenti relativi a dettagli importanti quali firme, marchi, mancanze ecc. Comprende l’indicazione delle dimensioni, del materiale, della provenienza ed ogni altra informazione utile, inclusi precedenti pareri od expertises eventualmente acquisiti. La risposta vi verrà inviata con lo stesso mezzo in tempi stretti, compatibilmente con la natura dell’argomento trattato (e comunque non oltre 30 giorni).
151
Terms and Conditions
Sell Free valuations FNN and its experts are at your disposal for a free valuation of objects you wish to sell at auction. You can call us or email us and we will arrange an appointment to bring your property to our offices in Via Poggio Imperiale 9, where our specialists will make the valuation. Alternatively, you can send pictures and detailed info of your property to our e-mail address: info@florencenumbernine.com, and our experts will do their best to provide a valuation.
Sale mandate If you decide to entrust FNN with the sale of your object, you will be asked to sign a “sale mandate” - in duplicate - containing: a list of the objects to be sold at auction; the reserve price for each of them; the amount of FNN’s commission; any possible cost for insurance, photos, transport, etc. The seller will be asked to provide his/her tax code and identity card for recording at the P.S. registers according to the current regulations.
Reserve price The reserve price is the confidential minimum price (after commission) set by the consignor. It is strictly confidential and protected by the auctioneer. If bidding ends before the reserve is reached, the property will not be sold.
Commissions Commissions The auction house and the consignor agree on the amount of a commission, of the 15% (plus VAT) of the sold price, that the consignor will pay out to the auction house if the property is sold.
Resale right European Union’s Artist’s Resale Right Directive has introduced the right of authors of original works and manuscripts, and their heirs, to an economic interest in every sale of the work concerned, following the first - the so-called “resale right”. This royalty has to be paid when the sale price is over € 3.000,00 and it is calculated as follows: 1. 4% for the portion of the sale price from € 3.000,00 to € 50.000,00; 2. 3% for the portion of the sale price from € 50.000,01 to € 200.000,00; 3. 1% for the portion of the sale price from € 200.000,01 to € 350.000,00; 4. 0,5% for the portion of the sale price from € 350.000,01 to € 500.000,00; 5. 0,25% for the portion of the sale price exceeding € 500.000,00; Florence Number Nine is bound to pay the “resale right” on behalf of the sellers to the Italian Society of Authors and Publishers (SIAE). The right will be withheld by FNN from the amount due to the seller.
Communications Before the auction you will receive a prospectus with a list of the objects included, with the respective lot numbers and reserves. After the auction you will be sent a list of all your lots with the respective outcome. Unsold lots may either be collected or, upon agreement with our experts, included in future auctions. 152
Terms and Conditions Payment settlement About 30 days after the date of the sale, or after the collection of payment has been completed, we shall proceed to settlement through the issue of an invoice detailing the commissions and other expenses charged.
Buy How to buy at auction Third Party Liability. Every person on Florence Number Nine’s premises at any time shall be deemed to be there at his/her own risk. He/she shall have no claim against FNN in respect of any accident which may occur or injury, damage or loss howsoever caused, save insofar as the injury, damage or loss shall be caused by the direct negligence of FNN’s employees. Auctions are open to the public with free entrance and there is no obligation to buy. Usually an exhibition of the lots on sale will precede the auction, to let customers examine the objects. Usually the lots are sold in progressive numerical order, according to the catalogue. FNN reserves the right to change the presentation order of the lots, and to aggregate different lots or separate the objects of a lot. Normally we are able to sell 90-100 lots per hour, depending on the objects. FNN AS AGENT - Except as otherwise stated, FNN acts as agent for the seller. The contract for the sale of any auction lot (“Lot”) is therefore made between the seller of the Lot (“Seller”) and the buyer of Lot. All Lots in the Auction Catalogue are sold on a “as is and where is” basis with any defects, damages, repairs or otherwise and neither FNN nor Seller makes any representation or warranty, expressed or implied, as to the merchantability, fitness for a particular purpose or condition of the Lot or as to the correctness of description. Before buying, all buyers are responsible to check, verify and satisfy themselves or to engage their own independent experts to do so concerning the condition or otherwise of any Lot and/or for the matters referred to in the Catalogue, condition report or otherwise. Withdrawal of Lot Prior to Sale - FNN reserves the right to withdraw any Lot at any time before the Sale or during bidding. Unless otherwise announced or notified by the auctioneer at the time of sale, all bids are per Lot as numbered in the eCatalogue and no Lot shall be divided for sale. FNN has absolute and sole discretion to refuse any bid; to advance the bidding in such a manner as the auctioneer may decide; to withdraw any Lot; to determine the successful bidder in the case of error or dispute whether during or after the Sale; to cancel the Sale at any point during the Sale; and/or to reoffer and resell any Lot unsold or in dispute. If any dispute arises during and after Sale, the decision of the auctioneer is final and conclusive and the buyer cannot hold FNN and/or Seller liable therefor.
153
Terms and Conditions Export License and Import Tax & Restrictions It is the buyer’s responsibility to apply for any applicable export license (including CITES, handling and administrative charges or any other expenses of the competent authorities and/or service provider in connection therewith) to export out of Italy or for import license to the said place of import designated by buyer and such license can be in any name or description given by the country concerned. The fact that the buyer wishes to apply for any import or export licenses shall not in any way delay, affect or discharge the buyer’s obligation to pay within the said payment conditions nor FNN’s right to charge interest as mentioned below or storage charges for late or nonpayment/ collection.
Artist Resale right European Union’s Artist’s Resale Right Directive has introduced the right of authors of original works and manuscripts, and their heirs, to an economic interest in every sale of the work concerned, following the first - the so-called “resale right”. This royalty has to be paid when the sale price is over € 3.000,00 and it is calculated as follows: 1. 4% for the portion of the sale price from € 3.000,00 to € 50.000,00; 2. 3% for the portion of the sale price from € 50.000,01 to € 200.000,00; 3. 1% for the portion of the sale price from € 200.000,01 to € 350.000,00; 4. 0,5% for the portion of the sale price from € 350.000,01 to € 500.000,00; 5. 0,25% for the portion of the sale price exceeding € 500.000,00; Florence Number Nine is bound to pay the “resale right” on behalf of the sellers to the Italian Society of Authors and Publishers (SIAE). The right will be withheld by FNN from the amount due to the seller.
Registration A registration is needed to participate in an auction and bid. You can register directly at the auction house or via email. The attendees will be given a numbered paddle to place their bids. For higher value Lots, the buyer may be required to pay a deposit when registering to bid. You may also register to bid online through any of our live online auction providers and registration with these providers is necessary in order to bid. Details of these providers can be found on the FNN website. “FNN will not be responsible for any errors or differences in Language translations in our catalogues or communications with clients. Translations should be used as a guide only. “
Bidding in person You can participate in an auction by being physically present in the salesroom. To place a bid, you simply have to raise your paddle until the auctioneer acknowledges you. Bids start from the so called “starting price”, which is published on the catalogue (please consider that the starting price is usually lower than the lot’s estimate) You may also wish to bid online through any of our live online auction providers and registration with these providers is necessary in order to bid. Details of these providers can be found on the FNN website.
Telephonic offer You can participate in an auction via telephone. Our operators will call you during the auction, reporting the offers made in the auction room and they will communicate the auctioneer your bid. 154
Terms and Conditions To participate via telephone you should send a written request no later than 12.00am of the day before the auction, using the form provided by FNN. The requests will be satisfied within the limits of the availability of telephone lines at the time, with precedence given to the requests in order of receipt. We would therefore recommend customers to indicate in the request an offer that FNN can make on their behalf, solely in the event of technical connection problems.
Written offer You can participate in an auction also submitting a written offer, filling the appropriate form and indicating your maximum offer for a specific lot. FNN will bid on behalf of you, according your mandate. The filled in form has to reach the auction house no less than 12 hours before the scheduled time for the auction.
Bid raising The starting price is the sum of the first valid offer and represents the base for the following bids. The auctioneer usually raises the price by 10% of the last bid. In any case, the auctioneer may vary the rate of bid raising in the course of the auction.
Payment The bought lots must be paid – in Euro - no later than the day after the sale, in one of the following ways: - cash - bank draft payable to: FLORENCE NUMBER NINE srl - wire transfer (bank details will be privately provided) - Credit Card – VISA and Mastercard
Remedies for Non - Payment If the buyer fails to make full payment as required within FNN’s conditions,FNN shall be entitled in its absolute discretion to exercise one or more of the following rights or remedies (in addition to asserting any other rights or remedies available to FNN and/or Seller by Italian and EU Law): (i) to charge interest at 1.5% per month on the sale price of the Lot in question; (ii) to hold the defaulting buyer liable for the total amount due and to commence legal proceedings for its recovery together with interest, incidental charges and expenses and legal fees and costs on a full indemnity basis and any other payments to the fullest extent permitted under Italian and EU Law; (iii) to cancel the sale of such Lot; (iv) to resell the Lot publicly or privately on such terms as FNN shall think fit; (v) to forfeit any amount placed with FNN by buyer in part payment to FNN or Seller (but this is without prejudice to FNN and Seller to claim for the balance amount due and owing by buyer); (vi) to reject at any future auction any bids made by or on behalf of the buyer or to obtain a deposit from the buyer before accepting any bids; and (vi) to take other action(s) as FNN in its absolute discretion deems necessary or appropriate.
Collecting your purchase Regularly paid lots must be collected within 7 (seven) days at the purchaser’s own expense and risk, except in the case of different agreement. If you are not able to collect your property within this deadline, you will be subject to handling and storage charges by FNN. 155
Terms and Conditions FNN declines any responsibility concerning the conservation and safekeeping of the objects. Upon specific written instructions from the purchaser, FNN may, at the purchaser’s own expense and risk, arrange for packaging and transport.
Conditions Conditions of sale 1. Sale mandate – Agent Florence Number Nine srl sells at auction, at its sale conditions, acting on behalf of the Consignor-Seller. The sale acts directly on the seller and the buyer, as FNN declines any responsibility except those expressed in the subscribed mandate. 2. Acknowledgment - The Consignor-Seller acknowledges that he/she is bound by these terms and conditions. 3. Commission - The Consignor pays a commission to the agent for every single contract. This commission is 15% fixed by the parties. In addition, the Consignor has to pay IVA (VAT) according to law. 4. Reserve – The object’s value will be determined in Euro. Every object will be accompanied by a confidential minimum sale price (so called “Reserve”) agreed by FNN and the Consignor. If any bid is below this price, the auctioneer may reject the advance, and the objects itself is not sold. 5. Auction – The highest bidder acknowledged by the auctioneer will be the purchaser and the price is understood cash. Transferring lots that have already been assigned to third doesn’t concern FNN in any way. Only responsible for the payment of the lot is the acknowledged purchaser. Those who wish ti participate at an auction on behalf of somebody else, have to communicate it to FNN before the auctions starts. 6. During the auction the auctioneer has faculty to change the presentation order of the lots; to cancel the sale of a lot; to aggregate more lots; to split a lot into different lots. 7. The auctioneer has absolute discretion in assigning the lots; in the case of error or dispute, the auctioneer can decide to re-open the bidding starting from the highest offer acknowledged. The bid in person has always the priority on the bidding commission – see n. 13 8. Auction rights – In addition to the purchase price the buyer has to correspond FNN the following auction rights: 22% for objects sold at a price up to € 30.000,00; 20% for objects sold at a price between € 30.000,01 and € 100.000,00; 15% for objects sold at a price over € 100.000,01. In addition, the buyer has to pay IVA (VAT) according to law. 9. Unsold – If a lot is left unsold, the Consignor gives the auction house the faculty, for 45 days after the auction, to sell it on a private sale. In this case, the sale price will be equal to the Reserve price minus 10% or other price to fix in agreement with the Consignor. 10. Direct sale – If expressly requested by the Consignor, the auction house can sell a lot at a fixed price, with no bidding. Also in this case FNN acts as an agent. The commission due to the agent are the same expressed at n.3.
156
Terms and Conditions 11. Catalogue – Evaluations reported on the catalogue, expressed in Euro, are simply indicative. The descriptions of the objects contained in it are merely an opinion, even if qualified, and the auction house declines any responsibility about them. Any complain has to be submitted in writing within 8 (eight) days from the purchase. 12. Exhibition – An exhibition of the auction property will be held prior to the auction. The sales manager will be at everyone’s disposal for any clarification. The exhibition gives opportunity to view, inspect and evaluate the property on sale, and to report inaccuracy or errors in the catalogue. All objects are sold “As is”. 13. Purchase commission – FNN accepts offers in writing or via telephone from those who cannot be present in person at the auction. In this case lots will be purchased at the lower price possible, considering other offers and reserve prices. FNN is not responsible for any mistake in conducting an offer received in writing or via telephone. While filling the dedicated form, the bidder is warmly invited to double-check the lot’s number, the description and the suggested price. Participating via telephone is allowed only if a written request has been submitted before the auction and approved by the auction house. In the event of two equal bids for the same lot, the first one that had been submitted takes priority. 14. Payment - The bought lots (and relative commissions, taxes and rights) must be payed no later than the day after the sale. 15. Collecting your purchase - Regularly paid lots must be collected within 7 (seven) days at the purchaser’s own expense and risk, except in the case of different agreement. If you are not able to collect your property within this deadline, you will be subject to handling and storage charges by FNN. FNN declines any responsibility concerning the conservation and safekeeping of the objects. 16. Notified goods ex L. n. 1089/39 – Objects that are subject to notification under artt. 2,3 and 5 (Italian) law n. 1089 June 1, 1939, purchasers are bound to act in accordance with current law. If the State exerts its right of first refusal, the purchaser will not ask neither FNN nor the Seller any refund on the price and the commissions already payed. 17. Export – The export of cultural goods within the EC is ruled by Legislative Decree - January 22, 2004 – while the export towards non-European countries is ruled by EEC regulations n.391/92 – December 9, 1992 - and further modifications. FNN is not responsible for any export permit and cannot guarantee its release. In the absence of a required permit, the purchaser cannot revoke the purchase and its related payment. 18. Resale right – According to legislative decree n.118 – December 30, 2006 – the Consignor takes charge, if provided for by law, of the so called “Resale right”, that will be withhold from the net price due by the Agent, who will take care to repay it to SIAE. 19. Competent court – The above Conditions of Sale are automatically accepted by those who take part at the auction. For any controversy, the competence belongs to the court of Florence, Italy.
157
Terms and Conditions
Commission Auction rights and Taxes For each lot sold the purchaser must correspond to FNN a commission on the purchase price: 22% for objects sold at a price up to € 30.000,00; 20% for objects sold at a price between € 30.000,01 and € 100.000,00; 15% for objects sold at a price over € 100.000,01. In addition, the purchaser has to pay IVA (VAT) according to law.
Final price The final price for the purchaser is calculated this way: acknowledged hammered price plus auction rights plus IVA (calculated as described above).
Direct Sale Direct sale If expressly requested by the Consignor, the auction house can sell a lot at a fixed price, with no bidding. Also in this case FNN acts as an agent. The commission due to the agent are calculated on the shown price as follow: 1. Single object sold at a price up to € 30.000,00: 10% up to the Consignor (plus IVA); 22% up to the buyer (plus IVA). 2. Objects sold at a price between € 30.000,01 and € 100.000,00: 8% up to the Consignor (plus IVA); 20% up to the buyer (plus IVA).. 3. Objects sold at a price over € 100.000,01: 5% up to the Consignor (plus IVA); 15% up to the buyer (plus IVA).
Evaluations Evaluations Florence Number Nine auction house’s experts are at your disposal to provide estimates of your property. The estimates are simply indicative. The objects can be shown directly to the related department expert at our offices, upon phone appointment. It is also possible to submit via fax or e-mail photographic documentation of the object, together with all the basic info. We recommend to use the “Valuation request” form provided by FNN. For a better result, please submit clear photographs of the object from different angles, with enlargments and important details like signatures, stamps, etc. Don’ forget to note the size, material, technique and any other relevant information, including previous valuations or expertise. You will receive an answer by the same means as soon as possible, depending on the nature of the object itslef (however no later than 30 days). 158
Come arrivare
How to get here In auto / By car: Uscita casello “Firenze Impruneta” / A1 Highway exit “Firenze Impruneta”
In treno / By train: Stazione “S. Maria Novella”, Bus nn. 11, 36 e 37.
A piedi / Walking: Dalla Stazione S.M.N. 20 min. / From the Train Station 20 mins.
In aereo / By plane: Aeroporto “Amerigo Vespucci” Firenze, 20 min. in auto / Florence “ Amerigo Vespucci” Airport, 20 mins by car.
na
Petrarca Viale Francesco
Via
Ro
ma
Giardino dei Boboli
Vi al
eM
ac
hi av
el
li
le eria Imp
arin a
ta d
egli
Ube rti
ngelo ichela
ale M Piazz
Via F
Via Se
io ogg el P le d Via
nese
Porta Romana
159
auction house house auction
Scheda per le offerte / Absentee bid form Vi prego di acquistare, per nome e conto mio, i lotti sotto indicati. Accetto le condizioni di vendita pubblicate nel catalogo. Please bid on my behalf for the following lots. I agree to the terms of sale printed in the catalogue.
Nome / Name Indirizzo / Address Cap / Postcode
CittĂ / City Partita I.V.A. / VAT Number Tel.
Fax
Le offerte sottoindicate sono per me vincolanti. I accept full responsibility the following bids.
Asta / Auction Nr. Lotto
Descrizione
Limite in Euro*
Lot number
Description
Max. Euro price*
* Escluso IVA e diritti d’asta / Escluding VAT and premium
Data / Date
Inviare via Fax o E-mail / Send by Fax or E-mail
160
Firma / Signature
auction house house auction
Note
161
auction house house auction
162
Note
auction house house auction
Note
163
auction house house auction
164
Note
auction house house auction
Note
165
auction house house auction
166
Note
auction house house auction
Note
167
15