rapporteret
Finske Suomalaiset og fynske ja fyniläist lærere opettajat mødes kokoontuvat hver uge viikottain »Jeg tror, at forholdene i den danske skole er mere afslappede end i den finske. Der er langt mere disciplin i Finland. Jeg bryder mig faktisk bedre om måden, de danske lærere er over for eleverne på«, siger finske Minna Säily Piirainen – lærerkollega til danske Vibeke og Martin.
Tekst
Lise Frank
Foto
Heidi Lundsgaard
I Oulu nord for Helsinki logger 22 finske 8.-klasse-elever hver onsdag klokken 13.15 på deres computere og mødes i Google Hangout med et hold udskolingselever fra Vestre Skole i Middelfart. I Danmark er klokken på det tidspunkt kun 12.15, men det er en detalje, der er taget højde for, dengang dansk- og engelsklærer Vibeke Vedsted Andersen og hendes fynske kollega Martin Pelle Madsen holdt de første planlægningsmøder med Minna Säily Piirainen og Esko Huovinen, deres finske fagfæller. Siden august har en storskærm ugentligt forenet det fynske klasseværelse og det finske, og eleverne kender efterhånden den virtuelle undervisningsgang. To danske elever præsenterer på skift onsdagens indlandsnyhe26 /
der for finnerne og omvendt, før den egentlige undervisning sættes i gang af enten Vibeke og Martin i Danmark eller Minna og Esko i det finske. »Ungdom« er det overordnede tema for årets undervisning, der foruden onsdagsmøderne også tæller to fysiske samlinger, en efterårssamling på dansk grund og en forårssamling i Finland. Folkeskolen var med, da finnerne besøgte den gamle byskole i Middelfart i efteråret.
Forskellen er floorball og garagebands Vestre Skoles gamle gymnastiksal, der i disse dage er samlingssal for de finske besøgende og deres værter, er pyntet op til lejligheden med danske og finske flag. Samme blonde lokker, Converse-støvler, cowboybukser og sorte mascara gør det svært at skelne de finske elever fra de danske. I færd med at udvælge fotos til en billedfortælling om ungdom udveksler de også tanker på samme nordiske engelsk. »Jeg synes ikke, at de finske elever er spe-
cielt forskellige fra os, bortset fra at de dyrker meget floorball og spiller musik i deres forældres garager«, siger Anders Mygind, der går i 8.b. Han er en af de ældste på det danske valghold, der består af 6.-, 7.- og 8.-klasseelever. Men Minna Säily Piirainen, der har været lærer i Finland i 15 år, ser en forskel på de danske og de finske elever, når det kommer til kommunikationen elev og lærer imellem. »Jeg tror, at forholdene i den danske skole er mere afslappede end i den finske. Der er langt mere disciplin i Finland. Jeg bryder mig faktisk bedre om måden, de danske lærere er over for eleverne på«, siger hun. Minna Säily Piirainen er uddannet klasselærer fra universitetet i Oulu og kunstlærer fra Aalto University School of Arts i Helsinki. Tilsammen har hun tilbragt syv år på universitet. På Kaakkurin Skole i Oulu underviser hun i dag i kunsthistorie og arkitektur. »Jeg har et kursus, der fokuserer alene på arkitektur og design, og så lærer jeg eleverne
folkeskolen / 20 / 2013
139316 p26-29_FS2013_Finsk_fynsk udveksling.indd 26
18/11/13 12.53
