At leve helhjertet
At leve helhjertet INDHOLD.indd 1
03/10/14 13.42
At leve helhjertet INDHOLD.indd 2
03/10/14 13.42
TED HARRIS & CAROLINA JOHANSSON
At leve helhjertet – Inspiration f ra Frans af Assisi
Oversat til dansk af Willy Christiansen
U N I TA S F O R L A G
At leve helhjertet INDHOLD.indd 3
03/10/14 13.42
At leve helhjertet
– inspiration fra Frans af Assisi
Ted Harris og Carolina Johansson
Oversat til dansk af Willy Christiansen Original edition published in Swedish under the title:
Att leva helhjärtat by Libris förlag,
Örebro, Sweden. Copyright © Libris förlag. © Unitas Forlag 2014
ISBN: 978 87 7517 953 4 Omslag & sats: RPC / Lena Maria Tryk: Scandinavian Book
Kopiering er kun gældende i henhold til gældende lov om ophavsret
At leve helhjertet INDHOLD.indd 4
03/10/14 13.42
FORORD
....................................................
7
I LIVETS FRØ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Når livet går i stykker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 At blive sammenføjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Hvor er du, menneske? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Jeg har en plan med dig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
I I AT VOKSE I GUDS HAVE . . . . . . . . . . . . . . . 79 At vandre med Gud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Enkelhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Ydmyghed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Samhørighed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Åndelig værktøjskasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 I I I BLOMST RI NGENS FASER . . . . . . . . . . . 121 Lysbærere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Medvandrere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Sjælevenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Møde med en anden tro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 IV T I LVÆKST .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Vokseværk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Uro og splittelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Taknemmelighed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
FRANS’ LIV I ÅRSTAL
At leve helhjertet INDHOLD.indd 5
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
202
03/10/14 13.42
Livets frø
6
At leve helhjertet INDHOLD.indd 6
03/10/14 13.42
Livets frø
FORORD
F
rans var et barn af sin tid. Han levede et udsvævende overklasseliv i Assisi i Italien i begyndelsen af 1200-tallet og drømte om at blive ridder. Men livet ville det anderledes. Da han første gang var på slagmarken, blev han taget til fange af fjenden og smidt i fængsel. I løbet af året i fangenskab begynder der at vokse nye ”Tænk ikke så tanker frem hos ham. Han venmeget på, hvad der blikket indad. Der begynder han den vigtigste rejse, et men- du vil med dit liv, så du glemmer neske kan gøre – den som går at leve det.” indad og vil møde det i os, som vi inderst inde er, og Den som er. Frans lagde sine ridderdrømme på hylden for i stedet at undersøge sin indre verden, og han blev en frontfigur for en åndelig fornyelse, som hurtigt slog igennem i hele Europa, og som har overlevet helt til dag. Mennesker søger stadig inspiration i hans liv og gerning. 7
At leve helhjertet INDHOLD.indd 7
03/10/14 13.42
At leve helhjertet
Frans var og er et forbillede på de handlinger, der skaber et godt liv. Hans liv giver os et billede af, hvad der er muligt, af hvordan et liv kan se ud, når det er allerbedst. Frans opfordrer os til at tænke modsat af, hvad vi plejer, at leve åbent. Det er ved at give, at vi får. Det er ved at glemme os selv, at vi finder os selv. Det er, som om han hvisker til os: ”Tænk ikke så meget på, hvad du vil med dit liv, så du glemmer at leve det. Lad livet lede dig.” At leve modtagende og helhjertet var en mulighed i Frans’ liv. Det er også muligt for os. Frans’ vej mod åndelig opblomstring var ikke let. Livet er ikke helt ligetil. At leve er at blive udfordret, at vælge, at prøve på at elske. Selvfølgelig oplevede han skuffelser, frygt og nedstemthed, men der var også omsorg, tillid og taknemmelighed. Kan en tiggermunk, der levede for 800 år siden, lære os moderne mennesker noget om, hvad det vil sige at være menneske? Ja, det tror vi. I denne bog præsenteres et billede af åndelig opblomstring med Frans som forbillede. Ted Harris Carolina Johansson
8
At leve helhjertet INDHOLD.indd 8
03/10/14 13.42
Livets frø
I
LIVETS FRØ ”Skam dig ikke over at du er et menneske, vær stolt! Inden i dig åbner hvælving bag hvælving sig i det uendelige. Du bliver aldrig færdig, og det er, som det skal være.” TOMAS TRANSTRÖMER
9
At leve helhjertet INDHOLD.indd 9
03/10/14 13.42
At leve helhjertet
10
At leve helhjertet INDHOLD.indd 10
03/10/14 13.42
Livets frø
NÅR LIVET GÅR I ST YKKER
M
ed kraft smækkes døren i bag ham. En nøgle drejes om. Han befinder sig i mørke og kan ikke orientere sig. Låst inde i et mørkt hul, en kælder. Han står helt stille og prøver at forstå, hvor han er havnet, strækker sine hænder ud mod en væg, der er ru, fugtig og kold. Han tager nogle skridt frem og støder sammen med nogen. Kroppen smerter efter dagens kampe, og den protesterer, da han famler sig frem i mørket. Højt oppe på den ene væg er der en lille åbning, en sprække udad, gennem hvilken dagens sidste stråler prøver at trænge ind, men det er ikke nok til at lyse mørket i kælderen op. Cellen er ikke stor, og hans skridt er tunge og langsomme. Skridt, nej, det er mere, som om han slæber sig frem over lergulvet, da han langsomt prøver at bevæge sig længere ind i rummet. Han vakler og mærker, hvordan der er nogen, der tager ham under armen som for at forhindre ham i at miste balancen. De er flere fanger i kælderen, og der findes man11
At leve helhjertet INDHOLD.indd 11
03/10/14 13.42
At leve helhjertet
ge rum, men han forbliver i det første. Synet har ikke tilpasset sig til mørket, og han stolprer langs den ene væg. Der ligger nogle tæpper på gulvet, og han lægger sig ned, strækker sig efter et, og da han trækker det over sig, slår en sur stank af mug mod ham. Kvalmen sidder ham i halsen, men han fryser, og tæppet er det eneste, der kan varme ham. Han vil ikke snakke med nogen, ikke lige nu, i stedet for prøver han at skabe sig en opfattelse af, hvor han er havnet. Stanken er kvalmende, luften er iltfattig, og der lugter dårligt. Sved, frygt, opkast, urin. Sollyset er ved at forsvinde, men som han ligger der på gulvet, fokuserer han blikket på det svage lys, der falder blødt gennem åbningen på den mørke væg. Skumringslyset bærer et strejf af rødt med sig. Det er snart nat. Han burde ikke være her. Manden i cellen hedder Frans Bernardone. Det er november 1202, og han er tyve år gammel. Han befinder sig i en fangekælder uden for Perugia i Umbrien i det nordlige Italien. Det har været en lang dag, der begyndte sejrssikkert. Frans og hans venner skulle ud at kæmpe. De var fast besluttede på at forsvare deres hjemby Assisi mod nabobyen Perugia, hvor man havde forberedt sig på at sende en armé mod Assisi. Riddertiden bliver den sommetider kaldt, middelalderen, Frans’ tid, og som så mange unge mennesker på den tid blev Frans tiltrukket af ridderidealet. Af at 12
At leve helhjertet INDHOLD.indd 12
03/10/14 13.42
Livets frø
slås. At kæmpe. At sejre. At vinde ære. At han ville blive besejret, skænkede han ikke en tanke. Heller ikke at han ville blive taget til fange. Men nu ligger han der på et beskidt gulv i et mørkt rum. Besejret. Taget til fange. Indespærret. Såret. Frans kan sine ridderlegender. Det er ikke sådan, de plejer at ende, tværtimod. Ridderen plejer at vinde og få prinsessen og det halve kongerige. Ridderlegenderne, som Frans var vokset op med, indeholdt næsten altid en eller anden variation over temaet kampen mellem godt og ondt, mellem lys og mørke – i verden, men også inden i mennesket. Der står ethvert menneskes kamp. Det fascinerer stadig. I dag opdrager vi børnene med andre fortællinger, men det er det samme grundtema. Lys og mørke. Godt mod ondt. Som i Astrid Lindgrens Mio, min Mio eller Brødrene Løvehjerte. Hvordan lader Eller J.K. Rowlings Harry Potman det gode ter-bøger. Vi har også Ringenes sejre, lyset tage Herre og Starwars. magten? De fascinerer os, de der for tællinger, måske fordi vi kan genkende os selv i dem. Hvert menneske rummer mørke og lys, verden er både ond og god. Hvordan lader man det gode sejre, lyset tage magten? Hvordan bliver man en lysbærer? 13
At leve helhjertet INDHOLD.indd 13
03/10/14 13.42