En lille ny tosse i verden Frans af Assisis historie Læst og fortalt af Erik Strid © Forfatteren og Eksistensen 2019 1. udgave, 1. oplag Grafisk tilrettelæggelse og korttegning: Tina D. Laursen Forside: Fugleprædikenen. Detalje af altertavle fra Giottos værksted. Louvre, Paris Tryk: Druka ISBN: 978-87-410-0601-7 Eksistensen Frederiksberg Alle 10 1820 Frederiksberg C eksistensen.dk
En lille ny tosse i verden Frans af Assisis historie
læst og fortalt af Erik Strid
”Gud ville, at jeg skulle være en lille ny tosse i verden!” - sagde Frans på stråmåttekapitlet 1221
Indhold Forord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Indledning. Som morgenstjernen mellem skyer. . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Piazza di Santa Chiara. 16. juli 1228. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
I. At blive til for andre 1. Fra barn til ung mand i Assisis gader. 1182-1205 . . . . . . . . 20 Barndomshjemmet. Piazza Chiesa Nuova. . . . . . . . . . . . . . 20 Skolen og gaden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Den fattige mand i butikken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Mystikeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 ”Helten” fra Collestrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Ridderfærden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 De fattige i Rom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 2. En ung mand i Spoleto-dalen 1205-09. Via Frencesca . . . . 40 De spedalske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 San Damiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 På gader og veje. De første kammerater . . . . . . . . . . . . . . . . 46 I bispegården. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Evangeliet i Porziuncola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
3. Mindrebrødrene fra assisi. 1209-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Rivotorto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Hos paven i Rom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Guldalderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 4. “Dette sted er helligt”. 1210-1216. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Porziuncola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Klara af Assisi i Porziuncola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Rosenunderet og Porziuncola-afladen . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Basilica patriarcale di Santa Maria degli Angeli . . . . . . . . . 89 Lugten af ydmyghed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 5. ”Gå ud i alverden...”. 1210-1219 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 ”Guds fred!” i kirke og bondehus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Fuglene i Bevagna og broder ulv i Gubbio . . . . . . . . . . . . . 96 ”Buongiorno, buona gente!” i Poggio Bustone . . . . . . . . . . 102
II. Et uroligt hjerte 6. En sjæls begær. 1212-1220. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 De syv “snemænd” i Sarteano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Buco del Diavolo i Carceri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 “Herrens politibetjente” i Rom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Ud i verden og hjem til Porziuncola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Længslen efter martyriet. Rejsen til Spanien. . . . . . . . . . . . 130 Det hellige Land. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Damietta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 7. Den fuldkomne glæde. 1217-1221. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Alting lykkes – eller?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Den tredje orden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Bologna, Paris og Oxford . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Dominicus, Frans og den fattige bonde . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Den sande mindrebroder? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Stråmåttekapitlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Den fuldkomne glæde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 8. Rieti-dalen. 1221-1223. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Fonte Colombo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Regelen. Tilbageblik og hvad der skete i 1223. . . . . . . . . . . 173 Greccio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Lo Speco di Subiaco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
III. Lidelsens vej 9. La Verna. 1224. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Et bjerg i Toscana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Lidelsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Synerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Serafen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Sårmærkerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Sårmærkernes sted. Antonius’ og Bonaventuras kapeller . . 213 À Dio! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 10. Fra La Verna til Fonte Colombo. 1224-1226. . . . . . . . . . . . . 216 Borgo Sansepolcro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Solsangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Rieti-dalen igen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 11. Den sidste rejse. 1226. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Fra Rieti til Assisi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Testamentet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 12. Søster Død. 3-4. oktober. 1226. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Porziuncola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Tilbage til Assisi. Fra Porziuncola til San Giorgio. . . . . . . . 261
IV. Eftermælet 13. Fra S. Giorgio til S. Francesco. 1226-1230 . . . . . . . . . . . . . . 266 Store planer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 Vejen til Paradishøjen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 14. San Francesco-kirken. 1230-1320 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 Underkirken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 Broder Elias’ kors i overkirken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 Farverne i overkirkens presbyterium . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 Overkirkens skib . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 Afsked med Frans. Underkirkens presbyterium. . . . . . . . . 302 Cimabues Frans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 Et billede fra vor tid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
V. Slutning 15. ”De franciskanske værdier” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 Fredens Pilgrim. Piazza di Santa Margherita 2018. . . . . . . 318 “Herren sagde til mig, hvad han ville”. . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 16. Afsluttende (u?-)videnskabelig efterskrift . . . . . . . . . . . . . . 324 Bogens begrænsninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 Tak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
VI. Tillæg om Frans af Assisis tid og steder 1. Kildeskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328 I. ”Legender”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328 II. Krøniker, breve og pavelige skrivelser. . . . . . . . . . . . . . . 330 2. De franciskanske ordener. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331 I. Første orden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331 II. Anden orden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331 III. Tredje orden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
3. Paver på Frans af Assisis tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
4. Korstogene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 I. ”Det hellige Land” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 II. Korstogstiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 III. Korstogene i Frans’ levetid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 5. Frans af Assisis steder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336 I. Umbrien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336 II. Assisi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339 III. En vandring med Frans af Assisi rundt om hans by . . . . 342 IV. Frans af Assisis Rom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 V. Chiesa Nuova. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364 VI. San Damiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365 VII. Bispegården . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366 VIII. Rivotorto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366 IX. Santa Maria degli Angeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367 X. Carceri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374 XI. Rieti-dalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376 XII. La Verna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378 XIII. San Francesco-kirken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386 XIV. Santa Chiara-kirken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
6. Billeder af Frans af Assisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
7. Litteratur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
Forord Frans af Assisi er en ikonisk skikkelse fra en tid, der formede den vesterlandske kristenhed. Det var dengang, salmen ”Hil dig, Frelser og forsoner!” blev skrevet. Det var også dengang, kunstnerne igen fik os til at se, først mennesket, siden al naturens ynde. Det var dengang, korstogene endte i tragedie, og muslimer og kristne lærte at hade hinanden. Og inkvisitionen blev til. Dengang ”levede der i Assisi i Spoleto-dalen en mand”, som mange kom til at ”sætte deres håb til”. Og erindringen om ham blev iscenesat i vældige multimediebegivenheder, malet på kirkevægge og udfoldet i gudstjenester. Turister og pilgrimme valfarter i stadig større tal til hans grav, og hans by er blevet ét stort relikvieskrin, en ramme om den ene ”event” efter den anden. Han er blevet gjort til banner for mangfoldige bevægelser. I en krisetid for kirken har en pave valgt at bære hans navn. Men at forstå, hvem han var, er en udfordring. At holde hans historie ud fra sig i en armslængdes afstand, er svært. ”Det franciskanske spørgsmål” er blevet formuleret på tusinde måder og har fået endnu flere svar. At fortælle hans historie forfra og sanddru – kræver en detailviden og et historisk overblik, som jeg ikke kan påstå, jeg har. Alligevel prøver jeg det, så godt jeg kan. Denne bog er fuld af forenklinger. Det er nødvendigt for ikke at fortabe sig i uoverskuelighed. Den er ikke fri for fejl, og navnlig er den slet ikke færdig. Alene i løbet af det sidste år er jeg blevet adskilligt klogere på mange ting, og sådan vil det også være, når der er gået et år mere. Alligevel mener jeg, at arbejdet er rigtigt i sin ansats, og også nødvendigt for at befri Frans af Assisi for mange lag af fortolkninger, fra fromhedens faste formuleringer til sentimentalitetens ubestemmelighed. Den Frans af Assisi,
11
jeg efterhånden ser et billede af, har jeg indimellem rystet på hovedet ad, og fået lyst til at holde mig langt borte fra. Men bagved aner jeg et langt skarpere billede af købmandens søn fra Assisi – og en udfordring, der er mere aktuel end nogensinde. Der er grund til ikke at slippe hans historie, og fortsat ”rende efter ham” – eller rende i samme retning som han. Jeg fortæller historien som en slags guidet tur – går fra det ene af hans ”steder” til det andet. Jeg fortaber mig i det, han har set, og det, som vi nu ser. Og det viser sig, at alle stederne er som pile, der peger i to retninger: ind mod sandheden og væk fra den. Jeg lader legendeskriverne komme til orde med deres egne ord og læser indenad så vidt muligt. Nogle ord er som forførende klæder, andre afdækker en sårbar sandhed. Der er mange citater fra forskellige kilder, som ligger spredt gennem bogen som et puslespil, og jeg har bestræbt mig på ikke at klippe i brikkerne for at få dem til at passe sammen! Jeg slipper somme steder fantasien løs, som om jeg var der selv, og gætter på, hvordan det hele så ud med Frans’ egne øjne. Og jeg lader indimellem associationerne flyde – fra Sokrates til Dietrich Bonhoeffer og Søren Kierkegaard. Der går mange mærkelige tanketråde mellem dem (og mange andre) til Frans af Assisi. At følge dem er en historie for sig selv.
12