JEG ER TIL, FORDI DU ER TIL
Desmond Tutus tro og spiritualitet
Af Christian Balslev-Olesen og Peter Lodberg
© Forfatterne og forlaget Eksistensen, 2024 1. udgave, 1. oplag
Grafisk tilrettelæggelse, omslag og opsætning: Anne Kathrine Houe Vestergaard
Bogen er sat med Minion Pro
Forsidefoto: Klaus Holsting
Tryk: TopTryk
Udgivelsen er støttet af VELUX FONDEN
ISBN: 978-87-410-1144-8
Eksistensen
Frederiksberg Allé 10 1820 Frederiksberg C www.eksistensen.dk
Der er fra forlagets side gjort alt for at indhente tillladelse til at gengive teksterne af Desmond Tutu. Det er ikke lykkedes i alle tilfælde. Eventuelle krav, der måtte fremsættes i den forbindelse, vil blive honoreret, som havde vi indhentet tilladelsen i forvejen.
Forord
Den sydafrikanske ærkebiskop Desmond Tutu, der døde i 2022, havde et nært forhold til Danmark. Han besøgte ofte København for at mødes med politikere og venner i det danske kirke- og foreningsliv. Det var i Danmark, han opfordrede til boykot af sydafrikanske varer, og det var i Danmark, han holdt meget velbesøgte gudstjenester eller talte ved store offentlige møder på Rådhuspladsen i København eller ved Danske Kirkedage i Hillerød og Aarhus.
Tutus død og begravelse i 2022 viste på en overraskende og overvældende måde, at hans liv, tro og betydning er i frisk erindring hos mange danskere. Gennem sin humor, men også sin vrede over menneskelig uretfærdighed og forskelsbehandling inspirerede han mange i Danmark til at engagere sig i kampen mod apartheid og racisme.
Flere af Tutus bøger er blevet oversat til dansk, fx Ingen fremtid uden tilgivelse, som er hans personlige beretning om arbejdet som formand for Sydafrikas Sandheds – og Forsoningskommission. Tutu var indtil sin død overbevist om, at kommissionens arbejde havde bidraget til at forhindre et voldeligt retsopgør i Sydafrika og lægge fundamentet til en bedre fremtid.
Vi vil gerne fortælle historien om Tutu ud fra en anden og ny vinkel. Formålet med de følgende sider er at belyse Tutus tro og spiritualitet som det, der bar ham i-
gennem et langt liv fyldt med op- og nedture, fare og konflikter. Udgangspunktet er vores samarbejde med Tutu – ikke mindst gennem Folkekirkens Nødhjælps arbejde, som Tutu kom til at præge på en helt afgørende måde.
Derfor kunne denne bog også have heddet: Desmond Tutu og Danmark, men vi har valgt at kalde den for Jeg er er til, fordi du er til – Desmond Tutus tro og spiritualitet.
Dermed håber vi at ramme den grundnerve, som løber igennem hans liv, og som har haft betydning for os – og mange andre i Danmark og rundt omkring i verden.
Vi har valgt at oversætte en række af Tutus egne tekster, som ikke tidligere er blevet udgivet på dansk. Vi håber, at de sammen med vores introduktioner kan virke til inspiration, eftertanke og måske modsigelse. Det vil være i Tutus ånd.
Tak til Edward Broadbridge for oversættelse af en af Tutus tekster. Også stor tak til Carsten Kolby Kristiansen, Leif Vestergaard og Anne Kathrine Houe Vestergaard, der har fulgt og bidraget til bogens tilblivelse med forslag til illustrationer og kritiske kommentarer. Det siger sig selv, at vi alene bærer ansvaret for de følgende sider.
Vi håber, at bogen er lige så interessant at læse, som den har været at skrive.
Balslev-Olesen
Peter Lodberg
”As much as the world has an instinct for evil and is a breeding ground for genocide, holocaust, slavery, racism, war, oppression, and injustice, the world has an even greater instinct for goodness, rebirth, mercy, beauty, truth, freedom and love.”
Desmond Tutu