Architekten-Oktober2009

Ausgabe 6 | Oktober 2009

www.dw-medien.de

Ästhetisch überzeugen, individuell und kostengünstig planen.

Ein kostenloser Service für Architekten und Bauplaner.

AFA_1009_Umschlag.indd 1

18.09.2009 14:06:55 Uhr

FAX DIREKT INFO 6/2009

Produkte und Dienstleistungen Optotherm – Wärmedesign neu interpretiert

Rhein-Neckar-Arena Sinsheim

Geradlinige Linienführung mit sanft gerundeten Ecken – mit diesen Stilmitteln schafft der neue Designraumwärmer Optotherm von Arbonia mühelos den Spagat zwischen puristischem und organischem Design, den beiden Hauptströmungen zeitgenössischer Wohn- und Badtrends.

Stadiontore Ohne Tore wäre ein Fußballstadion kein Fußballstadion: eine Konstruktion, 7,32 m x 2,44 m groß. Doch es gibt noch viel mehr Tore: an den Eingängen, vor den Lagern – oder über den Tresen der Kioske, wie im jüngsten Bundesligastadion, der 2009 eingeweihten Rhein-Neckar-Arena von 1899 Hoffenheim. „Das Spektrum reicht vom hochwertigen Sektionaltor mit Streckgitterfüllung bis zum Feuerschutzabschluss“, berichtet Achim Schröter vom Torund Türenlieferant Teckentrup (Verl).

Souverän und unverwechselbar – so lässt sich das in allen Bauformen lang gestreckte Design des neuen Optotherm umschreiben. Den skulpturalen Charakter unterstreicht der leicht asymmetrische Ausschnitt, der auf Wunsch entweder mit einem Spiegelinlay oder einer lackierten Metallblende versehen werden kann.

In weniger als zwei Jahren entstand das neue Fußballstadion an der A6 bei Sinsheim für 30.150 Zuschauer. Ganz unprätentiös heißt es „Rhein-Neckar-Arena“ – in der Region weiß ohnehin jeder, wer hinter dem Projekt steht (SAP-Gründer Dietmar Hopp).

Als attraktives Designelement und praktisches Detail fungiert der serienmäßige Handtuchbügel, der den Optotherm als komfortablen Begleiter in Bad- und Flurbereichen empfiehlt.

Eine leichte Dachkonstruktion, stützenfrei über die Tribünen gelegt, schützt vor Regen, ohne die Sicht zu behindern. Rund um das Stadion führt eine Galerie, von der es in die Blocks geht. In den Katakomben stehen den Profis die Kabine, Räume für die Spielvorbereitung und zur Regeneration zur Verfügung. Dort unten ist zudem Platz für das Lager der Caterer, für die Greenkeeper (die Rasenpfleger) und die Technikräume.

Seine ideale Verbindung aus geradliniger und gerundeter Formensprache legt den Raumwärmer nicht auf ein spezielles architektonisches Umfeld fest.

Auch die Metallblende zur Abdeckung der Anschlusssituation entspricht dem symbiotischen Charakter des Raumwärmers.

Eine Sonderstellung nimmt die horizontale Ausführung des Optotherm im Format 300 mm x 1.200 mm mit seitlichem Thermostatkopf ein. Der hier im Längsausschnitt angebrachte Handtuchbügel gestaltet das Handtuchhandling besonders komfortabel.

Wie bei allen Designraumwärmern von Arbonia üblich, ist der Optotherm in allen RAL-, NCS- und Sanitärfarben sowie in den Trendlackierungen aus der Arbonia-New-Inspiration-Colours-Palette erhältlich. Zusätzliche Akzente lassen sich mit der freien Farbwahl für Handtuchbügel, Anschlussabdeckung und Inlayblende aus der gleichen Vielfalt setzen. Handtuchbügel und Anschlussabdeckung sind zusätzlich auch in verchromter Ausführung verfügbar. Serienmäßig geliefert werden sie in RAL 9006.

Tor! „21 Rolltore und zehn Sektionaltore bis zu einer Größe von 6.000 mm x 4.185 mm und 242 Türen standen auf unserer Stückliste“, berichtet Teckentrup-Spezialist Schröter. Die beiden attraktivsten Tore fügen sich mit ihrer Streckgitterfüllung harmonisch in die spektakuläre Metallfassade des Stadions ein. Da fällt die ausgereifte Technik kaum noch auf – wie der Niedrigsturz mit hinten liegender Federwelle. Er gewährleistet eine lichte Höhe von 4,00 m für die Durchfahrt. Außerdem: Antrieb mit Impulssteuerung – und auf einer Seite mit Sonderlösung für die Kabeldurchführung zum Ü-Wagen.

Modernste Laserschweißtechnik sowie eine perfekte Lackierung gewährleisten eine Produktqualität auf hohem Niveau.

Der Raumwärmeranschluss erfolgt durch den zeitgemäßen 50mm-Anschluss, in Anlehnung an den Längsausschnitt leicht mittig versetzt.

Rolltore mit ungewöhnlichen Maßen und Anforderungen kommen in den Kiosken zum Einsatz – sehr breit, aber nicht sehr hoch schließen sie die Verkaufsflächen ab. Hier war ein erhöhter Rauchschutz zu beachten. „Wir entwickelten eine spezielle Bürstendichtung an den Führungsschienen“, erläutert Achim Schröter. Oben und unten sorgen herkömmliche Dichtungen für Rundumschutz.

Damit die Tore auch im Notfall schließen, läuft die Steuerung über einen Akkupuffer, der auch bei Stromausfall funktioniert.

Die vertikale Ausführung des Optotherm steht in den Formaten 1.600 mm x 375 mm und 1.750 mm x 500 mm zur Verfügung.

... und Türen Rund 250 Türen wurden in der Rhein-Neckar-Arena verbaut. Sie kamen grundiert auf die Baustelle und wurden vor Ort nur noch gestrichen – Außentüren mattschwarz, Innentüren in einem eleganten Grau. In der Fankneipe (Kapazität: 400 Gäste) sind die Türen mit Gleitschienentürschließer und integrierter Schließfolgeregelung ausgerüstet – das dient als Anti-Panik-Funktion. Im Techniktrakt sind Feuerschutztüren bis T90 eingebaut.

Arbonia-Forster-Riesa GmbH

Teckentrup GmbH & Co. KG

Infos über Sammelfax CODE 1

Infos über Sammelfax CODE 2

2 AFA_1009_Umschlag.indd 2

18.09.2009 14:31:48 Uhr

Ascotherm Unterflurkonvektoren. Ästhetisch überzeugen, individuell planen.

Individuelle Planungsfreiheit, überzeugende Ästhetik und hohe Ansprüche an die thermische Behaglichkeit –Ascotherm Unter flurkonvektoren werden diesen Anforderungen moderner Architektur glänzend gerecht.

Als leistungsstarke Primär- oder reaktionsschnelle Zusatzheizung.

Mit geringer Bautiefe, großem Leistungsbereich und frei wählbarer Konvektion. Und zusätzlich mit der Option für intelligentes Lüften.

Arbonia Decken-Kühlkonvektoren.

Kompakt, leistungsstark, kostengünstig.

Die ökonomisch und ergonomisch

Bitte heraustrennen und faxen

überzeugende Lösung für ein behagliches Raumklima. Optimal geeignet für die stille Kühlung in Komfortbereichen. Gering in Flächenbedarf und Aufbauhöhe, bei gleichzeitig hoher spezifischer Leistung. Individuell planbar und äußerst flexibel durch vielfältige Einbauoptionen. Hervorragend im Preis-Leistungs-Verhältnis. Mit intelligenter Befestigungstechnik für einfache Montage und baustellengerechter Schutzverpackung.

Auch für Sanierungsobjekte bestens geeignet.

Arbonia Wandkonvektoren.

Geradlingig, reaktionsschnell, leichtgewichtig.

Arbonia Wandkonvektoren – klar, formschön und in harmonischem Einklang mit der modernen Architektur. Gefertigt in hochwertiger Arbonia Qualität. Gering im Gewicht und ausgezeichnet im Preis-Leistungs-Verhältnis. Dabei enorm leistungsstark und reaktionsschnell durch geringen Wasserinhalt. Jeweils wahlweise für Anschluss links der rechts. Mit 5-mm-Wärmedämmung zur Wand.

Rationell und einfach in der Montage. Geliefert mit baustellengerechter Schutzverpackung.

5 AFA_1009.indd 5

14.09.2009 10:16:35 Uhr

GLAS LICHT METALL

„Die Zusammenarbeit mit BERGER war geprägt von Offenheit und Begeisterungsfähigkeit für unsere Ideen. Ganz wichtig … echter Forschergeist gemischt mit praktischer Kompetenz.“

Bitte heraustrennen und faxen

Daniel Kas, RKW Architektur + Städtebau, Düsseldorf Leitender Architekt TOC, Düsseldorf

Von der Idee zum 1:1-Mock-up: BERGER erarbeitet und testet alternative Lichtwirkungen

Perfekt integriert: Lichtlösungen von BERGER als Teil der Glas-Metall-Fassade.

Für die Haskamp GmbH & Co.KG. TOC – Tersteegenstraße Office Center, RKW Architektur + Städtebau (2007) Foto: Ansgar van Treek, Düsseldorf

BERGER – IHR EXPERTE FÜR INDIVIDUELLEN FASSADEN-, LADEN- UND THEKENBAU

7 AFA_1009.indd 7

14.09.2009 10:00:56 Uhr

Extensiv

Ökologischer Lärmschutz.

Bitte heraustrennen und faxen

Ökologische Lärmschutzwände schützen effektiv gegen Lärm und Abgase. Sie passen sich harmonisch in die Umwelt ein und werden mit den Jahren immer schöner.

Î 0% Betriebskosten Î Graffiti-resistent Î Keine Bewässerung nötig Î Extreme Haltbarkeit Î Minimaler Platzbedarf

www.rau.de 99 AFA_1009.indd 9

14.09.2009 10:01:18 Uhr

Bitte heraustrennen und faxen

p

11 AFA_1009.indd 11

14.09.2009 10:16:52 Uhr

DARF MAN

VERGLEICHEN?

MIT

WIRAL MEINT JA! Vergleichen Sie z.B. einen stranggepressten Rollladen Aber, die „inneren Werte“ sind völlig verschieden. Durch mit einem rollgeformten, so werden Sie feststellen, die ein spezielles Herstellungsverfahren werden beim stranggeOptik ist dieselbe.

pressten Rollladen wesentlich bessere Stabilitäts- Einbruchund Leistungswerte erzielt.

Die wichtigsten Vorteile für Ihre Kunden:

Bitte heraustrennen und faxen

3 Hohe Stabilität bei großen Breiten 3 Hohe Sicherheit bei Einbruch und Vandalismus 3 Langlebigkeit und individuelle Farbgebung 3 Höchste Windsteifigkeit bei Sturm und Hagel 3 Langjährige Wertbeständigkeit und Funktion Dies bestätigen zahlreiche Einbruchtests, Biegetest und Windlastversuche:

( ( stranggepresstes Profil: Man erkennt deutlich das dickwandige Material aus einem Guss, das zur Aussteifung weder Falzungen noch Einkerbungen oder Ausschäumen braucht.

rollgeformtes Profil: Man erkennt deutlich das dünnwandige Material, das zur Aussteifung gebogen, gefalzt, gekerbt und ausgeschäumt werden muss.

(

Einbruchhemmend nach WK2 – WK4 geprüft – DIN V EN V 1627 Durchschusshemmend nach DIN EN 1522 FB 2 NS geprüft.

Windlastgeprüft bis zu einer Breite von 6,00 mtr. – DIN EN 13659/13241

Überzeugen auch Sie Ihre Kunden von den Vorteilen des stranggepressten Rollladens. Sie werden es Ihnen danken!

Für großflächige Verglasungen im Wohn- und Objektbereich

Als Raumteiler in Einkaufszentren

Fordern Sie detaillierte Informationen an! wiral Rolladenfertigungs- und Vertriebsges. m. b. H. Otto-Bayer-Str. 18/1 • 73730 Esslingen a. N. • Tel. 0711/ 31 10 14 • Fax 0711/ 31 80 11 6 www.wiral.de • wiral@t-online.de

13 AFA_1009.indd 13

MIT SICHERHEIT BESSER. 14.09.2009 10:17:35 Uhr

FÜR SICHEREN BRANDSCHUTZ

Teckentrup Tor- und Türsysteme • A U S S TA H L , E D E L S TA H L U N D A L U M I N I U M • E N T S P R E C H E N D D E N G Ü LT I G E N E N - R I C H T L I N I E N • ALLES AUS EINER HAND

T30/T60/T90 Feuerschutztüren • 1- und 2-flügelig • Wahlweise mit Verglasung in verschiedenen Formen • In extremer Abmessung bis 3000 x 4000 mm Rauchschutztüren Auch für Fluchtwege Wahlweise mit Verglasung und Oberblende

Bitte heraustrennen und faxen

• •

T30/T90 Feuerschutz Rohrprofilsysteme • Türen, Seitenteile, Oberlichter, vollverglaste Wandelemente • Flexibel kombinierbar • Mit Multifunktionsschutz • Auch rauchdicht

Feuerschutz Schiebetore 1- und 2-flügelig Auch rauchdicht

• •

Feuerschutz Sectionaltore Besonders platzsparend

•

Feuerschutz Hubtore Vertikale Torführung

•

WIR AFA_1009.indd 15

ÖFFNEN

DEM

FORTSCHRITT

TÜR

UND

TOR 14.09.2009 10:24:52 Uhr

p

g

Bitte heraustrennen und faxen

WKE Brandschutzdosen

Referenzobjekt

... mit Funktionserhalt E30-E90

www.spelsberg.de AFA_1009.indd 17

G端nther Spelsberg GmbH + Co. KG Im Gewerbepark 1 D-58579 Schalksm端hle Telefon: 0 23 55 / 8 92-0 Telefax: 0 23 55 / 8 92-299 e-mail: info@spelsberg.de

17 14.09.2009 10:25:04 Uhr

7^iiZ ]ZgVjhigZccZc jcY [VmZc &IREBOX $"

&IREBOX 33

&IREBOX $"

&IREBOX 33

s 5MWELTFREUNDLICHE &EUERSTELLEN F├аR )NNEN UND !U┬ФEN s "ETRIEBEN MIT ERNEUERBARER %NERGIE "IO %THANOL s /HNE FESTE !NSCHL├аSSE s /HNE 2AUCHABZUG s )NTEGRIERBAR IN JEDES BRENNBARE UND NICHT BRENNBARE -ATERIAL WIE Z " 4ROCKENBAU (OLZBAU ODER 3TEIN MOONICH GmbH Tel: 08104-647090 Email: germany@ecosmartямБre.com

&.

AFA_1009.indd 19

14.09.2009 11:04:53 Uhr

Lehnertkabine Lehnertwand

Die Systemwandprofis Umsetzbare Trennwände und Kabinen

Lehnertkabinen und Lehnertwände sind hochwertige Innenausbauprodukte gefertigt in solider Handwerksarbeit.

Flexibilität steht dabei immer im Vordergrund. Ob elegante Bürotrennwand

Bitte heraustrennen und faxen

mit Echtholzfurnieroberfläche oder Meisterkabine für Produktionsbereiche - die Lehnertprodukte fühlen sich in jeder Umgebung wohl. Noch besser ist unser Service - Von der Situationsanalyse vor Ort über die individuelle CAD-Planung bis zur termingerechten und schnellen Montage hat alles Hand und Fuß. Sprechen Sie mit uns es lohnt sich !

Lehnert GmbH · Ruhberg 11 · 35463 Fernwald · Tel.: 06404/9161-0 · Fax: 06404/9161-10 · e-mail: info@lehnert-gmbh.de · www.lehnert-gmbh.de

21 AFA_1009.indd 21

14.09.2009 10:29:49 Uhr

T R E N N W Ä N D E

für Keller und Dachböden Das seit vielen Jahren bewährte Käuferle UTS®-Trennwand-System wurde neu überarbeitet. Alle bisherigen Erfahrungen sind in das Nachfolgemodell eingeflossen.

Jetzt mit...

Regalanbau

mit handelsüblichen Regalkonsolen

Tür

NEU

gewährleisten höhere Sicherheit

NEU

NEU

Stanznieten

höherer Einbruchssicherheit durch Stanzniet-Verfahren und verstärkter Konstruktion des Türrahmens höherer Stabilität auch in hohen Räumen durch 40 x 40 mm Stützen preiswertem Regalanbau durch Regalkonsolen aus dem Baumarkt

mit verstärktem Stahlprofil ®

H A L L E N T O R E SAMMELGARAGENTORE

TRENNSYSTEME FENSTER & TÜREN

Bitte heraustrennen und faxen

KAUFERLE Käuferle GmbH + Co. KG . Robert-Bosch-Str. 4 . 86551 Aichach Tel.: 0 82 51/90 05-0 . Fax: 0 82 51/90 05-90 www.kaeuferle.de . e-mail: kaeuferle@kaeuferle.de

BÜHRER & WEHLING P R O J E K T

G M B H

www.buehrer-wehling.de

P R O J E K T E N T W I C K LU N G S T E U E R U N G BAUREALISIERUNG FÜR INDUSTRIE & GEWERBE

23 AFA_1009.indd 23

21.09.2009 16:32:52 Uhr

www.m-systems.at

Bitte heraustrennen und faxen

Perfekte Fusion von Form und Funktion Schiebesystem m-systems EV 2000 GSP - effiziente Verschattung + L채rmschutz Wohn + Gesch채ftshaus, Geretsried | Architekten: T.M. Hammer + G. Breu, M체nchen

25 AFA_1009.indd 25

14.09.2009 10:30:15 Uhr

n unge lstahl s ö l tem us Ede Sys a

Abgastechnologie eingebunden in die Architektur für heute und morgen Anwendungsbereiche z. B.: Abgasanlage für Brennwertund Niedertem peraturfeuerstätten, auch einsetzbar als Schornstein für Regelfeuerstätten, Backstraßen, Trocknungsanlagen, Ableitung von Prozeßwärme und Prozeßabgasen, Küchenabluft, Sonderfeuerstätten, BHKW mit Wärmetauscher, Verbindungsleitung, Zu-/ Abluftleitung, geeignet für Anschluß an Pellets für kondensierende Betriebsweise.

Bitte heraustrennen und faxen

Einwandige und dreischalige Ausführung • Wohnungsbau • Gewerbe • Industrie

Verdoppeln Sie jetzt Ihre PKW-Stellfläche in Garage oder Einfahrt!

DUO-PARK – Die perfekte Parklösung für Ihren Zweitwagen. Schutz gegen Witterung und Diebstahl.

Universell nutzbar auch für Fahr-, Motorräder, Anhänger, Boote, Gartengeräte... www.duo-park.de

DUO-PARK Deutschland, Wolf Klaus Forstenrieder Allee 95 81476 München Tel: 089/791 00 991 Fax: 089/791 72 77 E-Mail: info@duo-park.de www.duo-park.de

27 AFA_1009.indd 27

14.09.2009 11:15:03 Uhr

Lassen Sie sich in die fantastische Welt der Themenspielplätze entführen, denn die Begeisterung der Kinder für themenbezogene Spielgeräte ist unübertroffen.

Bitte heraustrennen und faxen

Die ¬ tema Spielanlagen bieten die Kulisse für spannende Geschichten und Entdeckungstouren.

Ob Luft- oder Seefahrt, ob Safari oder Autorennen. Der Fantasie der kleinen Entdecker sind hier keinerlei Grenzen gesetzt.

Entdecken Sie die Vielfalt von tema und gehen Sie auf die einzigartige Reise in die Welt des Spielens.

* * Unser komplettes Themenspielprogramm finden Sie im aktuellen Spielgerätekatalog oder auf www.eibe.net.

Entdecke die Welt des Spielens

Produktion + Vertrieb GmbH & Co. KG · Industriestraße 1 · D-97285 Röttingen Tel.: +49-(0)9338/89-0 · Fax: +49-(0)9338/89-199 · eibe@eibe.de · www.eibe.net

29 AFA_1009.indd 29

21.09.2009 16:41:26 Uhr

7^iiZ ]ZgVjhigZccZc jcY [VmZc

3 0 ,'*+*+(!! ,& + )$ % % !4) ' )+ ' ' * # !+* ,' ** ) , ,' -$ % * & #) 1

, ,!*$ #+%$ # /," % ** ' +

Sie fin Hanse den uns auf

vom 2 boot / Hamb der 4. 10. u

01. 11. rg 09 Boot / DĂź vom 2

3 . 01 . - sseldorf 31. 01.

2010

,' .$ (%/ ) $+ )

(& AFA_1009.indd 31

18.09.2009 14:37:38 Uhr

Bitte heraustrennen und faxen

horizontale Schieberichtung max. 10m x 3,50m (B x H)

vertikale Schieberichtung max. 4m x 12m (B x H)

Dachschiebe- / Dachflächenfenster Aluminium wärmegedämmt - Verglasung bis 0,5 W/m2K - Steuerungstechnik

33 AFA_1009.indd 33

18.09.2009 15:32:06 Uhr

Balkone und Terrassen: Konstruktionsdetails Jetzt neu: Themenheft Dachterrassen Bei der Verlegung von Fliesen und Naturstein im Außenbereich gelten für Balkone, erdberührte Terrassen und Dachterrassen unterschiedliche Anforderungen an die Konstruktion.

Balkone ragende Frei ausk auten onsaufb

A

Konstru

kti

assen hrte Terr Erdberüonsaufbauten

B

Konstru

kti

rassen Dachteronsaufbauten

C

Konstru

Detaillierte Schnittzeichnungen

kti

Aufbauten im Dünnbett Verlegung im Mörtelbett Lose Verlegung in Kies oder Splitt

8 06 - 200

Planungshilfen für - Randentwässerung - Türanschlüsse - Barrierefreie Terrassenzugänge

9 01 - 200

Bitte heraustrennen und faxen

9 01 - 200

stenlos Jetzt ko rn anforde

Zentralstaubsauger Staubsteckdose integriert im Schalter von Busch-Jaeger

Vorteile von Zentralsaug: - Sauber und hygienisch staubsaugen - Mehrwert der Immobilie - Staubsteckdose kompatibel mit gängigen Schalterprogrammen - Staubsaugen mit leichtem Schlauch - Staubsaugen ohne Motorlärm und Gerüche - Zeiteinsparung beim Einbau dank flexiblem Rohrsystem (nicht abgebildet)

www.zentralsaug.de

35 AFA_1009.indd 35

14.09.2009 11:33:50 Uhr

®

®

I N N O VAT I V E BAUTECHNIK

< h Wbb[ 7d\ehZ[hkd][d X[_ Jh_jjiY^WbbiY^kjp kdZ IY^m_d]kd]iiY^kjp :Wi h_Y^j_][ Aedp[fj Ç ^eY^m_haiWc Ç _dZ_l_Zk[bb Wd][fWiij Ç bWd]b[X_] Ç k [hij m_hjiY^W\jb_Y^

7^iiZ ]ZgVjhigZccZc jcY [VmZc

Telefon +49-(0)8683-701-142 www.kraiburg-relastec.de/damtec NEU! Produktserie

l_XhW

Bsp. konventionelle Bodenheizung im Vergleich mit effidur-Bodensysteme

[flach!MANN] Bodensysteme mit integrierbarer Heizung und Kühlung Ideal für die Modernisierung Extrem flach ab 10 mm Energiesparend Universell einsetzbar

Kurze Straße 10 · D- 09117 Chemnitz · Tel. 0371 / 23 99 200 · Fax 0371 / 23 99 229 · info@effidur.de · www.effidur.de

(, AFA_1009.indd 37

22.09.2009 11:05:49 Uhr

Bitte heraustrennen und faxen

Internet: www.jm-staubsauganlagen.de

www.aquatherm.de

ALS FORT AB SO RTIGTES E F E ENT VORG UELEM ENBA AR K C O R T RB LIEFE

climasystem

climasystem

- DAS ENERGIE SPARENDE HEIZ-/KÜHLSYSTEM

FÜR DECKE, WAND UND FUSSBODEN

heizen und kühlen keine Staubaufwirbelungen architektonische Freiheit ideales Raumklima flexibler Anschluss Energie sparend

39 AFA_1009.indd 39

21.09.2009 16:56:06 Uhr

Spezialtüren aus Holz

Brandschutz Rauchschutz Schallschutz

T30 T60 T90 F30 F90 Türen und Verglasungen

Einbruchschutz WK II Klimaschutz Kl I II III Objekttüren, Sondertüren

Bitte heraustrennen und faxen

Höchste Qualität und kürzeste Lieferzeiten bei kleineren und größeren Mengen schutz in form Spezialtüren GmbH Lindenstrasse 43 74744 Ahorn-Buch Telefon 0 93 40-91100-0 Fax 0 93 40-91100-20 info@schutzinform.de http://www.schutzinform.de

41 AFA_1009.indd 41

14.09.2009 12:59:57 Uhr

Wir sichern Notausgänge EH-Türwächter mit Voralarm für Türklinken

Notöffnung

Voralarm

Bitte heraustrennen und faxen

GfS - Gesellschaft für Sicherheitstechnik mbH

Tempowerkring 15

Hemmschwelle unter dem Türgriff

Öffnung mit einem Handgriff

mit Voralarm bei Antippen

Hauptalarm bei Begehung

in stabilem Metallgehäuse

Integration in eine vorhandene Schließanlage möglich

Keine Verkabelung erforderlich, da batteriebetrieben

21079 Hamburg

Telefon / Fax 0 40 / 79 01 95-0 / -11

mit zertifizierten Produkten gemäß EN 179 und EN 1125

43 AFA_1009.indd 43

21.09.2009 17:00:05 Uhr

behle

Wilfried Behle Postfach 2548 34448 Bad Arolsen Telefon 05691 / 6282-0

Bitte heraustrennen und faxen

Telefax 05691 / 6282-10

Türbeschläge für den Objektbereich

www.behle-de.com behle@t-online.de

Bestellen Sie den neuen Cairo-Katalog, kostenlos! Über 1.000 Produkte auf 164 Seiten, geschaffen von renommierten Designern, entwickelt von innovativen Technikern und realisiert von namhaften Herstellern, hat Cairo für Sie zusammengetragen.

Ob Accessoires oder Möbel – Sie bestellen, Cairo liefert innerhalb von 24 Stunden.

Heute bestellt Morgen geliefert

Angebote nur für Gewerbe und Freiberufler.

45 AFA_1009.indd 45

14.09.2009 13:00:15 Uhr

Energieeffizienter Wohnkomfort · Wärmepumpe · Solarthermie · Wohnungslüftung · Fußbodenheizung · Dezentrale Warmwasserversorgung

Wir zeigen Ihnen wie es geht!

Fordern Sie einfach die kostenlosen WÄRME+ Informationen an!

Bitte heraustrennen und faxen

(s. Faxvordruck auf der Rückseite)

www.waerme-plus.de

FAX DIREKT INFO 6/2009

Produkte und Dienstleistungen Die Designer Range: freistehende Modelle, einfach auspacken, aufstellen und in Betrieb nehmen

EcoSmartTM Fire – Die neue Generation von offenen Designkaminen Die Bioethanolkamine von EcoSmartTM Fire sind elegant, raffinier t, zeitlos, vielseitig, praktisch, umweltfreundlich – und sie befeuern die Fantasie von Designern, Architekten und Konsumenten überall auf der Welt. Seit der ersten Auszeichnung bei den Australian Design Awards im Jahr 2004 haben die EcoSmartTM Fire ihre leuchtenden Spuren überall auf der Welt hinterlassen.

EcoSmartTM Fire ist eine Innovation aus Australien – umweltfreundliche offene Designkamine. EcoSmartTM Fires benötigen keinen Rauchabzug, keine aufwendige Installation und keine festen Anschlüsse – gerade deshalb sind sie sowohl für den gewerblichen Bereich, für Hotellerie und Gastronomie als auch für Wohnungen und Mietshäuser bestens geeignet. Betrieben durch Bioethanol, verbrennen sie sauber, umweltfreundlich und sind praktisch wartungsfrei. Charakteristisch ist die bemerkenswerte Flexibilität im Design: Die Schlichtheit des EcoSmartTM Burners gibt dem Kunden vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten.

Die Renovator Range: Fireboxes aus Edelstahl, die in jedes beliebige feuerfeste oder nicht feuerfeste Material eingebaut werden können Die Grate Range: Kamineinsätze aus Stahl. Hier eröffnet sich ein großartiger Weg, einen nicht mehr benutzten, offenen Kamin neu zu beleben.

Das Burner Kit: Der Burner ist die Brennstoffkammer des Kamins und sowohl in Verbindung mit den o. g. Serien als auch kundenindividuell einsetzbar.

Auf der EcoSmart™-Fire-Website www.ecosmar tfire.com können Sie sich ausführlich über alle Produkte informieren und sich durch zahlreiche Einrichtungsbeispiele inspirieren lassen.

Moonich GmbH Infos über Sammelfax CODE 3

47 AFA_1009.indd 47

18.09.2009 14:13:24 Uhr

FAX DIREKT INFO 6/2009

Produkte und Dienstleistungen Neue Wellen im Schall- und Schwingungsschutz

Qualität mit Brief und Siegel

Überblick im Förderdschungel

Bei Sanierung und Heizungsaustausch Fördergelder richtig ausschöpfen Viele Häuser und Wohnungen in Deutschland sind energetisch betrachtet sanierungsbedürftig. Schlechte Isolierung, alte Heizungen oder undichte Fenster machen sie zu Energieund Kostenfressern.

Die Zulässigkeit eines Produkts bescheinigen die staatlichen Materialprüfämter (MPA) und das Deutsche Institut für Bautechnik (DIBt) mit Ausstellung eines Verwendbarkeitsnachweises – einer Allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung (AbZ) oder eines Allgemeinen bauaufsichtlichen Prüfzeugnisses (AbP). Nur mit diesen Verwendbarkeitsnachweisen dürfen die Produkte eingesetzt werden. Alleinige Prüfungen und Zertifizierungen nach DIN- oder ENNormen, Prüfberichte und CE-Konformitätserklärungen der Hersteller haben somit keine Aussagekraft über die Zulässigkeit von Brandschutzkomponenten.

Mit geprüften und zertifizierten Brandschutzdosen wie der WKE-Serie 2 bis 5, der robusten Gehäusereihe WKE 200 RK bis WKE 400 RK und der Brandschutzdose WKE 54 für besonders hohe Anforderungen, wie z. B. in Tunnelanlagen, bietet die Günther Spelsberg GmbH + Co. KG zuverlässige Komponenten mit Funktionserhalt in den Klassen E30 bis E90 (nach DIN 4102 Teil 12) für eine sichere Brandschutzinstallation. Die Brandschutzdosen der WKE-Serie sind aus halogenfreiem Duroplast gefertigt, und für alle Produkte liegen die Allgemeinen bauaufsichtlichen Verwendbarkeitsnachweise (AbP) vor. „Die Verantwortung für den sicheren Betrieb von elektrischen Anlagen und Betriebsmitteln tragen die Betreiber. Sie müssen sich auf Brandschutzkomponenten verlassen können, die den allgemein anerkannten Regeln der Technik entsprechen und tadellos funktionieren“, so Walter Wirth, Produktmanager bei Spelsberg. „Da aber auch nicht zugelassene, mangelhafte Produkte im Umlauf sind, die im Brandfall ein frühzeitiges Versagen der Elektroinstallation verursachen oder – noch schlimmer – einen Brand beschleunigen können, sind im Ernstfall Menschenleben gefährdet.

Deshalb ist es unerlässlich, nur zuverlässige Brandschutzkomponenten einzusetzen, die zugelassen sind. Schon in der Planungsphase sollten die ausführenden Unternehmen Wert auf die schriftlichen Nachweise legen, damit es in der Abnahme nicht zu bösen Überraschungen kommt.“ Das Höchstmaß an Sicherheit für Betreiber und Verbauer bietet die Kombination aus VDE-Siegel und Allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassungen (AbZ) oder Allgemeinen bauaufsichtlichen Prüfzeugnissen (AbP) der Produkte. Seriöse Hersteller wie die Günther Spelsberg GmbH + Co. KG können die Zulässigkeit ihrer Produkte jederzeit mit dem entsprechenden AbP und Zertifikaten nachweisen.

Wer kennt es nicht: Laute Treppen, nervende Waschmaschinen, störende Lautsprecher, schwingende Maschinen von nebenan und vieles mehr stören unsere so dringend benötigte Ruhe. Das alles muss nicht mehr sein: Mit den „Neuen Wellen im Schall- und Schwingungsschutz“ bieten die Firmen KRAIBURG RELASTEC und SPEBA-Bauelemente eine komplett neue Produktlinie, mit der diese Probleme entschärft werden können.

Gummigranulatlager ermöglichen – ähnlich wie Stoßdämpfer und Federn im Fahrzeugbau – die weiche und elastische Auflagerung von allen Bauteilen. Ob schwerste Maschinenfundamente, kleinere Treppenanlagen, großflächige Fußbodenkonstruktionen oder komplette Gebäudeisolierung – immer finden die neuen Wellen eine Ideallösung.

Hierzu bietet die Produktpalette der Serie DAMTEC vibra für nahezu jeden Anwendungsfall die optimalen „Federn und Dämpfer“ an. Ingenieure der beiden Firmen helfen bei der Auswahl des richtigen Materials und bemessen die elastische Auflagerung individuell nach ihren Vorgaben. So werden schlussendlich zu harte oder zu weiche Materialen vermieden, und die „richtige Welle“ wird gefunden.

„Eine veraltete Heizungsanlage kostet eine vierköpfige Familie bei einem durchschnittlichen Ölverbrauch jährlich rund 2.800 Euro. Ein Heizsystem auf der Basis von erneuerbaren Energien, beispielsweise eine Wärmepumpe, verringert diesen Betrag beträchtlich – auf nur noch 900 Euro im Jahr“, weiß Michael Conradi von der Initiative WÄRME+ in Berlin.

Für den Austausch einer alten gegen eine neue Heizungsanlage, die energetische Modernisierung des Wohnraums oder die Gebäudedämmung gibt es in Deutschland zahlreiche Förderprogramme – insgesamt über 5500. Hausbesitzer, die bei der Suche nach dem richtigen Angebot für ihr Bauvorhaben nicht den Überblick verlieren wollen, finden ab sofort Hilfe bei einer Förderdatenbank unter www.waerme-plus.de.

Sie listet alle aktuellen Programme der Städte, Landkreise, Gemeinden, Energieversorger, Bundesländer und des Bundes auf, abrufbar nach Postleitzahlen.

Gummiwerk KRAIBURG RELASTEC GmbH www.kraiburg-relastec.com

Günther Spelsberg GmbH & Co. KG

SPEBA Bauelemente GmbH www.speba.de

Initiative WÄRME+

Infos über Sammelfax CODE 5

Infos über Sammelfax CODE 6

Infos über Sammelfax CODE 7

49 AFA_1009.indd 49

21.09.2009 17:06:24 Uhr

FAX DIREKT INFO 6/2009

Produkte und Dienstleistungen Neues UTS-Trennwandsystem der Käuferle GmbH & Co. KG ab sofort lieferbar

Individuelle Dränagesysteme nach Ihren Wünschen

Flexibel abtrennen – Regal einhängen

Mit ihrem Sortiment an Dränagesystemen bietet die Firma Richard Brink GmbH & Co. KG viele individuelle Möglichkeiten der Fassadenentwässerung.

Hierbei gilt ein Satz der Firmenphilosophie: „Ihr Wunsch ist unser Standard.“ Alle Produkte können mit individuellen Abmessungen und entsprechend der baulichen Besonderheiten angepasst werden. Durch eine immer größer werdende Auswahl an Rosten und Rinnen können gestalterische Konzepte und Funktionalität optimal aufeinander abgestimmt werden. Zudem ist durch die eigene Fertigung eine schnelle Umsetzung auch bei Sonderanfertigungen möglich.

Trennwände für Abstellräume in Kellern und Dachböden müssen vielfältigen Anforderungen gerecht werden. Vor allem sollte es sich um robuste, langlebige Konstruktionen handeln, welche sich optimal an die jeweilige Raumsituation anpassen lassen. Die Käuferle GmbH & Co. KG, ein führender mittelständischer Tor-, Trennwand-, Fenster- und Türenhersteller, bietet mit dem optimierten UTS®-Trennwandsystem Bauherren, Eigentümern und Architekten eine sichere, kostengünstige und noch flexiblere Lösung. Dank der intelligenten Modulbauweise lassen sich auch beengte Keller und Dachböden problemlos unterteilen. Zusätzlichen Nutzen bietet das innovative System durch die serienmäßige Vorlochung für den Regalanbau mittels handelsüblicher Regalkonsolen.

Das neue UTS-Trennwandsystem ist das einzige seiner Ar t, das bereits „ab Werk“ mit Lochungen für den Regalanbau ausgeliefert wird. So können handelsübliche Regalträger aus dem Baumarkt direkt an den Stützen eingehängt werden. Ohne großen Aufwand ist damit jederzeit eine kostengünstige, platzsparende und praktische Stauraumlösung realisierbar.

Die UTS-Serie bietet höchste Stabilität und entscheidende Vorteile. Das robuste Trennwandsystem „Made in Aichach“ wird aus feuerverzinktem Stahl hergestellt. Bei der hochautomatisierten Vorfertigung der Bauteile legt Käuferle größten Wert auf Qualität, Zuverlässigkeit und Kosteneffizienz, die sich in einem attraktiven Verkaufspreis widerspiegelt. Neben einer längeren Lebensdauer erfüllt das überarbeitete UTS-System dank innovativer Metallverbindungstechnik zusätzliche Sicherheit. Die einzelnen Bauteile der Wände und Türen werden in einem speziellen Stanznietverfahren, einer Verbindungstechnik, die bereits erfolgreich in der Automobilindustrie eingesetzt wird, verbunden. Darüber hinaus sind die Türrahmen und Stützen des neuen UTS-Systems verstärkt, sodass die Gefahr von Einbruch, Diebstahl und Vandalismus weiter verringert wird.

Natürlich gibt es auch eine große Auswahl an Standardprodukten, die oftmals schon die Anforderungen erfüllen und als Lagerware dem Kunden noch schneller zur Ver fügung gestellt werden können. So können sie z. B. bei den Rosten zwischen verschiedenen Designs wie runde, quadratische, rechteckige oder längliche Perforationen wählen. Daneben besteht die Möglichkeit, Maschen- oder Längsstabroste einzusetzen.

Viele der Dränagesysteme sind auch mit Höhenverstellung erhältlich und bieten damit optimale Voraussetzungen für das passgenaue Einsetzen vor Ort.

Das modulare System ist für Raumhöhen bis zu 4 m lieferbar. Mit fundiertem Know-how und langjähriger Erfahrung berät der Trennwandspezialist seine Kunden fachmännisch und hilft bei der Wahl der richtigen Lösung. Sehr kurze Lieferzeiten und die schnelle Montage vor Ort runden das Leistungsspektrum von Käuferle ab. Über Käuferle GmbH & Co. KG Als mittelständisches Unternehmen mit rund 120 Mitarbeitern hat die Käuferle GmbH & Co. KG in Aichach die gesamte Produktpalette konsequent auf die Bedürfnisse der Baubranche nach Komplettleistung ausgerichtet. Käuferle bietet dem Wohnungs-, Gewerbe- und Kommunalbau ein umfassendes Programm von Sammelgaragentoren und Industrietoren über Varioboxen, Parkboxen und Kellertrennwände bis hin zu Fenstern und Türen aus Kunststoff und Aluminium an. Weitere Informationen unter www.kaeuferle.de.

Lautlos saugen mit JM Zentral-Staubsaug-Anlagen

„Porentief“ saubere Raumluft ist zwar ein entscheidender, jedoch nicht der einzige Vorteil der zentralen Hausstaubentsorgung. Auch die einfache und effektive Anwendung, das äußerst geräuscharme Saugen, die Schonung von Möbeln, Türen, Wänden und Sicherheitsaspekte sprechen für den Einbau einer JM ZentralStaubsaug-Anlage.

Das zentrale Saugsystem funktioniert einfach, aber äußerst effizient: Im Keller, im Heizungs- bzw. Abstellraum oder der Garage wird die Saugzentrale installiert und über Unterputzrohrleitungen mit den gezielt gesetzten Vakuumsteckdosen in den einzelnen Räumen verbunden. Mit dem dort aufsteckbaren, flexiblen Schlauch können die Räume dann mühelos und anwenderfreundlich gereinigt werden.

Leistungsfähige Motoren sorgen für eine kraftvolle, konstante Saugleistung.

Gut 3.000 installierte Systeme und über 25 Jahre Erfahrung belegen die hohe Ausführungsgüte sowie ein in der Branche wohl einmaliges Know-how – von der per fekten Planung über die Neuinstallation oder Nachrüstung bis hin zum umfassenden Service wie Kundendienst, Wartung, Reparaturarbeiten und Zubehör. Details und Referenzen im Internet unter ww.jm-staubsauganlagen.de.

Käuferle GmbH & Co. KG

Richard Brink GmbH & Co.KG

Jürgen Maier

Infos über Sammelfax CODE 8

Infos über Sammelfax CODE 9

Infos über Sammelfax CODE 10

50 AFA_1009.indd 50

18.09.2009 14:28:43 Uhr

FAX DIREKT INFO 6/2009

Produkte und Dienstleistungen Halle 11 mit Hapuflam zur IAA fertig

Glasgestaltung = Fassadengestaltung

Brandschutzgewebe bietet Schutz in Haustechnikkanälen

Judicial building in Kapolei (Hawaii) Ausführung: glas+räume GmbH, Paderborn

Auch dem Einsatz von Hapuflam-Brandschutzgewebe ist die rechtzeitige Übergabe der Halle 11 mit Portalhaus an die Messe Frankfurt zur Eröffnung der diesjährigen IAA zu verdanken.

Das Problem: „Nicht notwendige Kabelinstallationen, beispielsweise in brandlastfrei zu haltenden Fluren, Luftansaugschächten, Zuluftkanälen oder Haustechnikschächten, bilden Brandlasten, welche zu vermeiden sind“, erläutert Klaus Börkel, Mitarbeiter des Sachverständigenbüros für vorbeugenden Brandschutz Hilla, die Vorgaben. „Aufgrund des Termindrucks und der Planungsvorgaben war die geforderte Kapselung solcher Installationen mit Gipsplatten nicht mehr zeitnah zu realisieren.“ Die Lösung: Für die Installationen in Flucht- und Rettungswegen wurde Hapuflam-Brandschutzgewebe mit der Zulassung Z-19.22-1798 in Abstimmung verwendet.

Die Ausführung: Betroffene Kabelinstallationen wurden separat mit Hapuflam-Gewebe bandagiert und gemeinsam mit Blechverkleidungen abgeschirmt. „Da die Gewebeverlegung denkbar einfach ist, waren keine aufwendigen Kontrollen oder Abstimmungen in der heißen Endphase notwendig“, so Börkel zufrieden. Für ihn erfüllt Halle 11 alle brandschutztechnischen Schutzziele, trotz Termindruck – und nicht zuletzt auch dank Hapuflam.

BERGER GmbH – Ihr Experte für individuellen Fassaden-, Laden- und Thekenbau

Entdecke die Welt des Spielens

Profitieren Sie von einer kreativen, flexiblen und zuverlässigen Partnerschaft

Die glas+räume GmbH ist auf die Herstellung und Umsetzung von individuellen und außergewöhnlichen Glaskunstarbeiten aller Art spezialisiert. Unabhängig von der Anwendung werden hier Gläser individuell nach Künstler- oder auch Architektenentwurf gestaltet und veredelt. Von einer Pinselmalerei als Fassadengestaltung, über grafische Gestaltungselemente, Verspieglungen, Verformungen oder Fotorealistischer Gestaltung ist alles umsetzbar.

Nach der künstlerischen Bearbeitung werden die Gläser je nach Anwendung zu ESG, TVG, VSG, Wärmeschutzglas etc. weiterverarbeitet. Neben den facettenreichen Angebot an Glasgestaltungstechniken zeichnet sich das Unternehmen immer wieder durch innovative Entwicklungen und Ideen aus, wie beispielsweise beim Judicial building auf Hawaii (s.

Foto). Die fünf Glasfassaden wurden nach Entwur f des Künstlers Doug Young in Handarbeit hergestellt. Die innere Scheibe der Isolierverglasung wurde in einer eigens dafür entwickelten Technik bemalt und zu ESG verarbeitet. Die äußeren Scheiben sind aus verformten ESG.

Als mittelständisches Unternehmen mit über 100-jähriger Erfahrung steht BERGER für ein außergewöhnlich breites Spektrum an handwerklichem Know-how. Eine große Kreativität im Planungsprozess garantiert zusätzlich sehr individuelle Projektlösungen. Denn bei BERGER gilt: Jede Herausforderung ist herzlich willkommen. Und das ist besonders bei Aufgaben mit architektonisch-künstlerischem Anspruch der entscheidende Faktor, der zu überzeugenden Ergebnissen führt.

BERGER-Kunden im In- und Ausland schätzen die professionelle Teamarbeit, die persönliche Kundenbetreuung sowie die hohe Flexibilität und Zuverlässigkeit. Von der Planung über die Entwicklung bis zur Montage: BERGER ist Ihr FullSer vice-Par tner auf Augenhöhe.

Ihre Ansprechpartner bei der BERGER GmbH

Kontakt: 0 28 42 / 91 35 90

In der Werkstatt der glas+räume GmbH: Der Künstler mit dem Maler bei der Begutachtung eines der fünf Fenster für das Judicial Building, Kapolei (Hawaii)

Kinder fördern, Er wachsene begleiten – unter diesem Motto ist jedes Eibe-Produkt für die Persönlichkeitsentwicklung von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen positiv.

Unser Standort in Röttingen ist mittlerweile eine der modernsten Entwicklungs- und Produktionsstätten für Spielgeräte und Möbel in Europa. Unsere Kernkompetenzen liegen in der Forschung und Entwicklung von Produkten sowie deren wirtschaftlicher Produktion. Das weltweite Ver triebsnetz umfasst angestellte Reisende, eigene Vertriebsniederlassungen und regionale Händler. Kundenbeziehungen werden maßgeblich durch Fach- und Beratungskompetenz aufgebaut.

Eibe steht für ganzheitliche Einrichtungs- und Spielkonzepte im professionellen Bereich zum Wohle der Anwender für Bewegung, Spiel und Spaß.

Mehr Informationen auf www.berger-gmbh.de

Hapuflam GmbH

glas+räume GmbH

BERGER GmbH

eibe Produktion + Vertrieb GmbH & Co.KG

Infos über Sammelfax CODE 11

Infos über Sammelfax CODE 12

Infos über Sammelfax CODE 13

Infos über Sammelfax CODE 14

51 AFA_1009_Umschlag.indd 3

21.09.2009 17:16:26 Uhr

AFA_1009_Umschlag.indd 4

14.09.2009 13:06:25 Uhr