metallbau-oktober2011 by Forum Verlag Herkert GmbH

DW D I R E K T I N FO M E TA L L BAU

www.dw-medien.de

DW DIREKT INFO Metallbau kostenlos an Metallbauunternehmen DW DIREKT INFO erscheint neunmal jährlich mit den Fachausgaben: Architekten, Metallbau, SHK, Interieur+Design, Freiraumplanung

Ausgabe 8 | Oktober 2011

Herausgeber und Vertrieb: dw Medien FORUM VERLAG HERKERT GMBH Mandichostraße 18 86504 Merching Telefon 08233/381-388 Telefax 08233/381-9939 info@dw-medien.de www.dw-medien.de Anzeigenleitung: Ludolf Karletshofer Es gilt die Anzeigenpreisliste 2011.

www.dw-medien.de

Druck: Kessler Druck + Medien GmbH & Co. KG Michael-Schäffer-Straße 1 D-86399 Bobingen www.kessler-druck.de Satz: Fotosatz Hartmann 86441 Zusmarshausen FotosatzRH@t-online.de

Karusselltüren: Energie sparen – Kosten senken

Druckauflage: 18.800 Exemplare

Diese Ausgabe wurde auf umweltfreundlichem, chlorfreiem Papier gedruckt. Im Bleichprozess wird kein Chlor eingesetzt, dadurch entstehen keine toxischen Abwässer.

Der kostenlose Katalog- und Infoservice für Metallbauunternehmen

DW DIREKT INFO 8/2011

Produkte und Dienstleistungen International Building Exhibition 03.–06.04.2012 Moskau, Russland/Crocus Expo Center Russlands Markt für Baumaterialen und Baustoffe profitiert von wachsenden Absatzzahlen, die in einzelnen Bereichen 20 bis 30 % gegenüber dem Vorjahr anstiegen. Branchenkenner erwarten einen anhaltenden, deutlichen Aufschwung. Durch neue Regierungsanordnungen gibt es geänderte Vorschriften für den Bau und die Isolierung von Gebäuden, sodass erhöhter Bedarf an Sanierungen und Umbauten besteht. Ebenso investiert der Staat in neue Gebäude und Infrastruktur. Die BUILDEX, Internationale Baufachmesse für den Bereich Bau, Architektur und Design, bietet gerade deutschen Firmen die ideale Plattform, um ihre Produkte und Dienstleistungen auf dem russischen Markt zu präsentieren. Die Fachmesse bedient den hochwertigen Sektor der Branche und wendet sich in erster Linie an Bauunternehmen, Bauträger, Architekten, Ingenieure, Designer und Importeure aus Russland und den GUS-Staaten. Nähere Informationen zur Messe finden Sie unter folgender Website: www.buildex-russia.org Ihre Vorteile: • Fläche und schlüsselfertiger Stand zu fairen Preisen • Ein modernes, verkehrstechnisch bestens angebundenes Messegelände • Fachmessekonzept mit umfangreicher, zielorientierter Werbung • Hohe Medienpräsenz durch qualifizierte Mediapartner • Gesamtes Messespektrum konzentriert auf vier Tage • Betreuung durch erfahrenes Organisationsteam der IMAG

Produkte und Dienstleistungen elumatec – Weltmarktführer für Profilbearbeitungsmaschinen

Technische Architektur

Die Balkonbodenplatte Balkoplan® der Firma Mehlhose Bauelemente, jetzt mit bauaufsichtlicher Zulassung

Einfach. Sicher. Upat. „Sie haben Profil, wir bearbeiten es“ – dieser Slogan beschreibt mit knappen Worten die Vielfalt der Produkte und Serviceleistungen von elumatec, dem Weltmarktführer für Profilbearbeitungsmaschinen.

Der neue Hollo-Bolt® Flush Fit von Lindapter wurde als tragende Verbindung innerhalb einer Hohlprofilunterkonstruktion im Brooktorkaiquartier der HafenCity in Hamburg eingesetzt, wo er ein Glasdach mit großer Spannweite und eine mehrstöckige Fensterfront sichert, ohne dass die Verbindungselemente zu sehen sind. Der innovative Hollo-Bolt Flush Fit ist ohne vorstehenden Schraubenkopf oder Mutter in den Hohlprofilen verborgen.

Kerngeschäft des Unternehmens mit seinen über 700 Mitarbeitern ist die Entwicklung von praxisgerechten und qualitativ hochwertigen Lösungen für die Bearbeitung von Aluminiumund Kunststoffprofilen. Ob Einfach- oder Doppelgehrungssäge, Sägeautomat, Schraubanlage oder Fräsmaschine, PVC-Schweißanlage oder Verputzmaschine, Alu-Eckverbindungspresse oder 6-Achs-Stabbearbeitungszentrum: Was im Maschinenpark eines Fensteroder Fassadenbaubetriebs zu finden ist, kann von elumatec geliefert werden.

Der Lindapter M12 Hollo-Bolt Flush Fit wurde verwendet, um die einzelnen Bestandteile des Tragrahmens der Verglasung zu verbinden. Zur Verbindung der einzelnen Bauteile wurden diese in der Vorfertigung vorgebohrt, kleine Rohrenden auf den Stützen bzw. Bindern aufgeschweißt und nach dem Teleskopprinzip mit den Querriegeln durch Einsatz des HBFF tragfähig verbunden. Die Montage des Hollo-Bolt erfolgt schnell durch einfaches Einstecken in die Bohrung und Festziehen mit einem Drehmomentschlüssel. Lediglich für den Hollo-Bolt Flush Fit ist zur Installation eine Montagemutter (wird mitgeliefert) erforderlich. Die kostengünstige Lösung erforderte kein weiteres Spezialwerkzeug oder speziell ausgebildete Facharbeiter und ergab erheblich weniger Arbeit in der Höhe als herkömmliche Schweiß- oder Durchgangsschraubverfahren.

Die bedeutendsten Kundengruppen sind die Fensterhersteller und Fassadenbauunternehmen. Da die meisten Anlagen als Baukastensystem konzipiert sind, rüstet elumatec sowohl kleine Handwerksbetriebe wie auch große industrielle Hersteller aus. Damit begleitet der Maschinenbauer mit seinen Qualitätsmaschinen bereits Existenzgründer auf ihrem Weg zum Erfolg – in jeder Wachstumsphase des profilbearbeitenden Unternehmens kann der Maschinenpark Zug um Zug erweitert werden, ohne dass Hersteller und Maschinensysteme gewechselt werden müssen.

Für nähere Informationen hierzu wenden Sie sich bitte an: Frau Ursula Gallhauser Tel.: 089/94922-201 buildex@imag.de Frau Ariane Fuchs Tel.: 089/94922-314 buildex@imag.de

Kontakt: Lindapter GmbH Tenderweg 11 45141 Essen Tel.: 0201/94668860 Fax: 0201/94668866 www.Lindapter.de

elumatec GmbH Pinacher Str. 61 75417 Mühlacker Tel.: 07041/14-0 Fax: 07041/14-280 Presse@elumatec.de www.elumatec.de

Infos über Sammelfax

Balkoplan® ist das fertige Element für vorgestellte Balkone aus Stahl, Aluminium oder Holz. Platten bis zur Einzelgröße von 2000 bis 4000 mm = 8 m² in einer Fläche sind möglich. Größere Flächen werden mehrteilig hergestellt und mit Fugenprofilen verbunden. Eine geschlossene Fläche bietet Sicht-, Tropf- und Rieselschutz. Alle Ausschnitte und Bohrungen werden vorgefertigt. Zur gezielten Entwässerung werden die Platten mit 2 % Gefälle, weg vom Gebäude, verlegt. Ausgestattet mit Randaufkantungen, Wasserhohlen, Abflüssen und Wasserspeiern, je nach Wunsch ist die gezielte Wasserführung sichergestellt. Die Oberflächen gibt es in elf attraktiven Designs, Untersichten in RAL 7035. Sonderausführungen sind möglich. Stahl-, Alu- oder Holzrahmenkonstruktionen, mit maximal 65 cm Abstand der Auflageachsen, werden mit selbst klebendem Polsterband beklebt. Die Platten werden aufgelegt (vorzugsweise mit Vakuumsauger für raue Flächen) und mit Spezialschrauben befestigt. Alles ist sofort begehbar. Das Werk gibt fünf Jahre Garantie. Diese hervorragende Lösung wurde jetzt nach der neuen Holzbaunorm DIN 1052:200812 für die Nutzungsklasse 3 bauaufsichtlich zugelassen. Material der Baustoffklasse A2 – nicht brennbar.

Carl Stahl realisiert architektonisches Schmankerl in München Die hängenden Gärten der Bavaria

Surfox ™ Schweißnaht-Reinigungssystem

Die Marke Upat steht seit über 80 Jahren für Qualität und Zuverlässigkeit in der Befestigungstechnik. Sie genießt bei Anwendern und Handwerkern einen hohen Bekanntheitsgrad und höchstes Vertrauen. Das Upat-Angebot umfasst ein abgestimmtes Sortiment mit Fokus auf den Schwerlastbereich. Upat kombiniert Erfahrung, Zuverlässigkeit und hohe Qualität mit einer professionellen Organi sation, die schnell und flexibel auf die Anforderungen der Kunden eingeht. Kern des neuen Upat-Angebots ist ein straffes Sortiment von Stahlankern und chemischen Befestigungssystemen „made in Germany“. Die geprüfte Qualität und die große Anzahl der bauaufsichtlichen Zulassungen ersparen Ihnen eigene aufwendige Prüfungen. Sie untermauern, dass die Upat-Produkte auch höchsten Beanspruchungen standhalten und sicher sind. Unseren Handelspartnern steht auf der Internetseite www.upat.de im Partner-Bereich der Upat-Onlineshop zur Verfügung. Dort erfolgt die Bestellung, welche komfortabel und einfach ist. Die Kombination von unserem die Kundenanforderungen auf abgestimmten Angebot sowie eine effiziente Organisation ermöglichen es, unseren Kunden ein wettbewerbsfähiges Angebot zu unterbreiten.

Surfox ist das System zum Reinigen von Schweißnähten des Unternehmens Bio-Circle Sur face Technology GmbH. Anlauffarben von Schweißnähten können mit dem patentierten Reinigungssystem entfernt werden. Der ursprüngliche Glanz der geschweißten Stellen wird wieder hergestellt, und der Anwender spart Arbeitszeit und Kosten.

Der neu erbaute Bürokomplex b3 – The Corporate Residence auf der Münchner Theresienhöhe besticht durch ein besonderes gestalterisches Element für den Außenbereich. „Hängende Gärten“ aus Stahl seilen von Carl Stahl bieten zwischen den Gebäudeteilen eine Möglichkeit zur Entspannung während der Büropausen. Den außergewöhnlichen Akzent setzen drei vertikale Rankgerüste, an denen starkwüchsige Pfeifenwinden emporwachsen und die Passage nach und nach in eine grüne Oase verwandeln. Dadurch verbindet das repräsentative Bürogebäude unweit des Münchner Wahrzeichens Bavaria Funktionalität mit einer modernen und ausdrucksstarken Architektur.

Mittels einer Elektrolyse entfernt das Surfox-System mithilfe der Reinigungsmittel Surfox T und Surfox H, Anlauffarben auf Edelstahl, die durch WIG- oder Punktschweißverfahren entstehen. Für den Anwender verringert sich das Risiko als bei der Benutzung von Beizen, Fluss- oder Salpetersäure.

Realisiert wurde die sicherheitsgeprüfte Konstruktion vom Süßener Seiltechnik-Spezialisten Carl Stahl. I-SYS-Edelstahlseile lassen die Konstruktion aus Metallringen gleichsam über dem Innenhof schweben. Die Edelstahlkonstruktion der Güteklasse A4 ist rost- und säurebeständig, nahezu wartungsfrei und hat die Europäische Technische Zulassung ETA-10 0358.

Durch die elektrolytische Reinigung wird das behandelte Material nicht aufgehellt (vgl. Beizpaste). Eine vollflächige Bearbeitung des Materials entfällt, da die Oberfläche nicht angegriffen wird. Die elektrolytische Reinigung bewirkt, dass der natürliche Glanz des Edelstahls wieder hervorgebracht wird. Es ist keine Neutralisation erforderlich. Die behandelten Stellen werden mit einem feuchten Tuch abgewischt oder mit Wasser abgewaschen.

Firmeninfo: Carl Stahl ist ein führender Hersteller in der Seil- und Hebetechnik. Das weltweit agierende Unternehmen mit 1385 Mitarbeitern und einem Umsatz von 214 Mio. Euro (2010) hat seinen Hauptsitz in Süßen (Baden-Württemberg). Die Anwendungen für Stahlseile von Carl Stahl liegen im Maschinen- und Schiffsbau, in der Bau- und Automobilindustrie sowie in der Medizintechnik. Seil- und Netzsysteme ergänzen das Portfolio.

Das Reinigungssystem ist in drei unterschiedlichen Größen erhältlich. Das automatische oder manuelle Pumpsystem sorgt für eine genaue Dosierung der Elektrolytflüssigkeit Surfox T und Surfox H.

Weitere Infos erhalten Sie direkt bei der Firma

Einfach. Sicher. Upat – seit Jahrzehnten Ihr starker Partner. Fordern Sie uns!

Als Zubehör zum dauerhaften Markieren (Schwarzätzung) von Edelstahl ist das Markierkit erhältlich.

Mehlhose Bauelemente GmbH + Co. KG

Einfach. Sicher.

Bio-Circle

Infos über Sammelfax

Kontakt: Carl Stahl GmbH Andreas Okun Postweg 41 73079 Süßen Tel.: 07162/4007-2110

Infos über Sammelfax

PR-Kontakt: ecomBETZ PR Markus Rahner Goethestraße 115 73525 Schwäbisch Gmünd Tel.: 07171/9252990

Immer gut informiert:

Der kostenlose Katalog- und Infoservice für Metallbauunternehmen Zu interessanten Produkten und Dienstleistungen können Sie hier weitere Informationen beziehen.

Vier Wege für Ihre Antwort

Postweg dw Medien Rücklaufbearbeitung Mandichostraße 18 86504 Merching

Sammelanforderung Sammelfax an: 08233 / 381-9939 dw Medien

?=20=?.3>0 4<809 ankreuzen ?9/ /40=09 (:</<?.6 ,9 ?9= 1,B09 '820309/ 0<3,7>09 %40 /,99 /,= 20AH9=.3>0 91:8,>0<4,7

0<=>0770<

%04>0

,..:C, $:2208,99

0<=>0770<

E-0</,.3?92=>0.3946 %>,/>8G-07 '9>0<=>F9/0 0<F>03F?=0<

)0=>0<A0770

,?>,=4 -=;0<<;1:=>09 $ " 9>AF==0<?92==C=>080 :=.3 (%$

)4-<0 ?I09 ?9/ '9>0<A,==0<-070?.3>?92

Nutzen Sie für Ihre Anfrage den vorbereiteten Faxvordruck auf der Anzeigenrückseite der entsprechenden Firma.

,-<4>D C6:<<34D, <:909=4.30<?92 #:7C80<0

,?8-010=>42?92

:/0

%4.3>=.3?>D8,?0< ),9/@0<6704/?92 #,<6-,96

L &<48,B &0;<:

:/0

L @02,=:94.

F<8=.3?>DA,9/ %:94>0.J

:/0

F960

:/0

&0<<,==09=C=>080

L &:; 423>

0?.3>096:7706>4:9 #?6 ):<7/

070?.3>?92 ,8;09=C=>080 ,3<2,=>491:<8,>4:9 %>,/>8:-474,<

:/0

,9D60 &04.3<04942?92 &04.3=,?20< 0C0</40<.6= ,?8@0<,960<?92

L 9,6

0=429 #,<6-,96 %) %%

,3<<,/=>F9/0< -1,77-03F7>0< #,<6-F960 ,39098,=>0 E-0</,.3?9209

$:>31?== +,?92,-4:90 % # ),==0<=;4070 %" " 70498:>:<09 :>:<20<F>0 %>049 0=429 #17,=>0<=>0490 &0<<,==09;7,>>09 &:; 423> 070?.3>?92==C=>080 4.3>20=>,7>?92 &<48,B &0;<: ?9=>=>:11 ,?8,>0<4,7 &A49=:9 9:?>:. 0.0?949.6

L 4>>>0.J

,?0<=C=>08 ,?= %>,37/<,3>

:/0

9,6

Sammelfax an 08233/381-9939

L )0=>0<A0770

%.3411=,97020< ,?= &$

?9=>107=09 &0B>47;17,9D09 "-506>;,7809

<:9=4.30<?92

L G<609 L :=.3 (%$

)49607=>H>D09

:/0

4>>>0.J %>H>D8,?0<

%& %;40720<F>0 %;40720<F>0 ?92 #,<68G-07 #,<68G-07 , : ,880<=.384/>

:/0

$0.C.7492 ?9=>=>:11 #<:/?6>0

L ,3909 0<:7/

,39098,=>09 ?9/ )0<-01,3909

:/0

),<>03,770 %C=>08

:/0

L ?.3= %>,/>20=>,7>?92

,33<,/;,<60< 460#,<. )0<-0>,107 #?-74. :<?8

:/0

L ,8;09A07>

070?.3>?92

:/0

L ?92 #,<68G-07

)0>>0<10=>0 4020

:/0

L ,..:C, $:2208,99

,..:C, :7D D?< ,<>0920=>,7>?92

Hinweis: 40 +4110< 349>0< /08 50A0474209 4<8099,809 24-> /40 %04>09D,37 48 01> ,9 ,?1 /0< %40 /40 9D0420 /0= 50A0474209 '9>0<903809= 0<3,7>09

Ja, A4< 8G.3>09 /09 6:=>097:=09 ,47 %0<@4.0 @:9 /A 0/409 49 9=;<?.3 903809 ?9/ ,9 ? 2 /<0==0 H-0< 90?0 #<:/?6>0 ?9/ &0<8490 ,?= /0< ,?-<,9.30 491:<840<> A0</09

Ausgesuchte Firmen ankreuzen und faxen – siehe Sammelfaxvordruck auf der Rückseite.

,47

Garantie: )4< 2,<,9>40<09 3909 /,== %40 9?< 91:<8,>4:909 H-0< #<:/?6>0 ,?= /0< ,?-<,9.30 -06:8809 ?9/ 3<0 /<0==0 94.3> ,9 <4>>0 A04>0<2020-09 A4</ 0< (0<A09/?92 3<0< ,>09 1H< )0<-0DA0.60 6G9909 %40 50/0<D04> D? /09 :<>=H-74.309 ,=4=>,<4109 A4/0<=;<0.309 Kostenloses Abonnement der DW DIREKT INFO Freiraumplanung und Außenanlagen 4>>0 =.34.609 %40 84< 6H91>42 50/0 ?=2,-0 /0< ) $ & ! " 1H< <04<,?8;7,9?92 ?9/ ?I09,97,209

Absender:

4>>0 49 <?.6=.3<41> =.3<04-09

4<8,

9=;<0.3;,<>90<

# +

#:=>1,.3

%><,I0 4

Bitte heraustrennen und faxen

:/0

%;0D4,79:;;09-,39 D?< ,.3-02<H9/?92

-1,77-03F7>0< F960 ,3<<,/;,<60< E-0</,.3?9209

,8;09A07>

,3909 0<:7/ ,39098,=>09 ?.3= %>,/>20=>,7>?92 #:770<

Direktfax

,<;:<>=C=>08

),==0< =;04.30<9/0 <F9-,39

,?8=.3?>D

$"! &

)49607=>H>D09

Sonderteil Produkte und Dienstleistungen / Messeplaner:

?9=>=>:11 $0.C.7492 #<:/?6>0

.,;:>0. G<609

$ %

02<H9-,<0 F<8=.3?>DAF9/0

%04>0

@02,=:94.

,..:C, :7D 1H< /09 ?I09-0<04.3

"<>

&0701:9

&0701,B

,47

:80;,20

Online-Anforderung In der Online-Ausgabe unter www.dw-medien.de/metallbau ausgesuchte Firmen ankreuzen und mit einem Mausklick die gewünschten Informationen anfordern.

Herausgeber und Vertrieb: dw Medien FORUM VERLAG HERKERT GMBH Mandichostraße 18 86504 Merching Telefon 08233/381-388 Telefax 08233/381-9939 info@dw-medien.de www.dw-medien.de

DW DIREKT INFO FÜR METALLBAUUNTERNEHMEN

DW DIREKT INFO für Metallbauunternehmen DW DIREKT INFO erscheint neunmal jährlich mit den Fachausgaben: Architekten, Metallbau, SHK, Interieur+Design, Freiraumplanung

Anzeigenleitung: Ludolf Karletshofer Es gilt die Anzeigenpreisliste 2011.

Diese Ausgabe wurde auf umweltfreundlichem, chlorfreiem Papier gedruckt. Im Bleichprozess wird kein Chlor eingesetzt, dadurch entstehen keine toxischen Abwässer.

Druck: Kessler Druck + Medien GmbH & Co. KG Michael-Schäffer-Straße 1 86399 Bobingen www.kessler-druck.de Satz: Fotosatz Hartmann 86441 Zusmarshausen FotosatzRH@t-online.de Druckauflage: 18.800 Exemplare

g n u r e d r o f n Sammela Sammelfax an: 08233 / 381-9939 dw Medien

Ausgesuchte Firmen ankreuzen und diesen Vordruck an uns faxen. Umgehend erhalten Sie dann das gewünschte Infomaterial.

Hersteller £ AC-therm

✘

Hersteller

Seite

£ ESTA

£ Haco-Mubea 21

£ Kurt Beier

11, 23 17

£ Lindapter

Profilbearbeitungsmaschinen

£ Boon Edam

£ Mehlhose £ PcP

2, 13

£ PREFA 9, 23

£ Rosenstock 15, 20

Metall- und Edelstahlverarbeitung (Laserschneiden, Wasserstrahlschneiden, Kantteile, CNC)

£ Schilling 22

Aluminium-Profilsysteme

Gehörschutz

£ elumatec

Aluminiumtafeln

Sondermaschinen, Bohrautomaten, Positionier- und Pushersysteme, Messtische, Längenanschläge, Rollenbahnen

£ EARpro

Systemtreppenteile

Seil- und Netzlösungen

£ Diethei

2, 5

Trag- und Dekorplatten für Balkone

International Building Exhibition, 03.-06.04.2012 Moskau

£ Carl Stahl

2, 11

Hohlraumdübel, Fassadenbefestigung

1, 5

Pulverbeschichtung für Aluminiumprofile, Karusselltüren

£ BUILDEX

Werkzeugbau, Ankerplatten, Halbkugeln, Laschen, Ronden, Rosetten, Stopfen

Schweißnaht-Reinigungssystem

£ BJM

Profilstahlscheren, Lochstanzen, Extenterpressen, Ausklinkmaschinen

Stahl-/Aluminium-Profile

£ Bio-Circle (SURFOX)

Profile, Abkant-, Laser-, CNC-Stanztechnik

Automatik-/Wintergartenfenster, Aluminium-Haustüren

£ Attas

Seite

£ Upat 2, 17

13, 23

Stahlanker, Befestigungssysteme

Profilbearbeitungsmaschinen, Werkstatt- und Montageeinrichtungen

Branchenführer: ..................................................22

Hinweis: Die Ziffer hinter dem jeweiligen Firmennamen gibt die Seitenzahl im Heft an, auf der Sie die Anzeige des jeweiligen Unternehmens finden.

∆

£ Ja, wir möchten den kostenlosen E-Mail-Service von dw Medien in Anspruch nehmen und an unten genannte E-Mail-Adresse über (neue) Produkte und Termine aus der Baubranche informiert werden. Garantie: Wir garantieren Ihnen, dass Sie nur Informationen über Produkte aus der Baubranche bekommen und Ihre Adresse nicht an Dritte weitergegeben wird. Der Verwendung Ihrer Daten für Werbezwecke können Sie jederzeit zu den ortsüblichen Basistarifen widersprechen.

Absender: (Bitte in Druckschrift schreiben!)

Firma

Ansprechpartner

Postfach/Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Telefax

Homepage

DW DIREKT INFO Metallbau Oktober 2011

∆ ✍

Kostenloses Abonnement der DW DIREKT INFO Metallbau £ Bitte schicken Sie mir künftig jede Ausgabe der DW DIREKT INFO Metallbau.

Bitte heraustrennen und faxen

DESSINIERTE TAFELN AUS ALUMINIUM

Bitte heraustrennen und faxen

PREFA DESIGN

02%&! $ESIGN SIND GEPR¸GTE !LUMINIUMTAFELN DIE IN UNTERSCHIEDLICHEN /BERl¸CHENSTRUKTUREN HERGESTELLT WERDEN $IE !NWENDUNGSBEREICHE SIND DABEI ABSOLUT VIELF¸LTIG /B IM 0RODUKT ODER )NDUSTRIEDESIGN MIT GERINGEM !UFWAND UND GEZIELTEM %INSATZ WIRD DIE 7ERTANMUTUNG VIELER 0RODUKTE ANGEHOBEN $ARÌBER HINAUS BIETET 02%&! NEBEN DER VISUELLEN !UFWERTUNG AUCH 3CHUTZ

PREFA GMBH DEUTSCHLAND 7ASUNGEN T+49 36941 785-0, E OFkCE DE PREFA COM DIE PREFA GRUPPE IST IN FOLGENDEN LÄNDERN VERTRETEN: ®STERREICH $EUTSCHLAND 3CHWEIZ )TALIEN .IEDERLANDE

$¸NEMARK 4SCHECHIEN 3LOWAKEI 5NGARN 0OLEN

3LOWENIEN +ROATIEN %STLAND ,ETTLAND ,ITAUEN 2USSLAND

DIE PREFA DESIGN VORTEILE FÜR MENSCHEN MIT IDEEN: ! GROSSE AUSWAHL ! VIELFÄLTIGE EINSATZMÖGLICHKEITEN ! LEICHTES MATERIAL ! KURZFRISTIG LIEFERBAR ! KLEINE ABNAHMEMENGEN

WWW.PREFA-DESIGN.COM

Ihr Spezialist für kreative Seil- und Netzlösungen in der Architektur MODERN • TRANSPARENT • LANGLEBIG

Bitte heraustrennen und faxen

Edelstahl Seil System I-SYS

Jetzt mit Europäischer Technischer Zulassung im Seilbereich ø 6-26mm!

Edelstahl Seilnetz System X-TEND

Für 2D- und 3D-Anwendungen

3DWHQWLHUWHV 6\VWHP ]XP 3DWHQWLHUWH HV 6\VWHP ]XP HV 6\VWHP ]XP 5HLQLJHQ YRQ 6FKZHL QlKWHQ 5HLQLJHQ YR RQ 6FKZHL QlKWH HQ

'LH $OWHUQDWLYH ]X %HL]SDVWH =XU VLFKHUHQ (QWIHUQXQJ YRQ $QODXIIDUEHQ YRQ 6FKZHL QlKWHQ DXI (GHOVWDKO 2SWLPDO DXFK I U GDV GDXHUKDIWH 0DUNLHUHQ 6FKZDU] bW]XQJ

Bitte heraustrennen und faxen

VFKQHOO VLFKHU HLQIDFK YLHOVHLWLJ

13:24 Uhr

Page 1

Zeit ist Geld! Sparen Sie beides

• Kein Schweißen oder Bohren • Schnelle und kostengünstige Montage • Keine Schweißerlaubnis nötig • Keine Beschädigung des Korrosionsschutzes • Viele Konstruktions- und Lösungsmöglichkeiten • Umfassende Anwendungsberatung

Bestellen Sie Ihren Katalog noch heute!

T: +49 (0) 201 / 94 66 88 60 F: +49 (0) 201 / 94 66 88 66 E: info@lindapter.de Trägerklemmverbindungen

Hohlprofilbefestigungen

Deckenabhängungen

Abhängungen

Bodenbefestigungen

www.lindapter.de

Meet tthe Meet he e experts xperts a att o one ne sstop top at premiere off at the the p remiere o

ARCHITECTURE A R C H I T E C T U R E BUILDING B U I L D I N G DESIGN DESIGN IINTERNATIONAL N T E R N AT I O N A L BUILDING BUILDING E EXHIBITION XHIBITION

3–6A APRIL, PRIL, 2012 2012 RUSSIA, R USSIA, MOSCOW. MOSCOW. CROCUS CROCUS EXPO EXPO International International E Exhibition xhibition C Center enter www.buildex-russia.org w ww.buildex-russia.org

ORGANIZERS: ORG ANIZERS: S:

Bitte heraustrennen und faxen

CONTACT: CONT TACT:

a subsidiary of

IMAG - Internationaler IMAG Internationaler MesseMesseund Ausstellungsdienst u nd A usstellungsdienst GmbH GmbH 81829 8 1829 München München / Germany Germany Tel: T el: +49 +49 89 89 949 949 22 22 - 0 Fax: +49 949 F ax: + 49 89 89 9 49 22 22 - 350 350 buildex@imag.de b uildex@imag.de www.imag.de w ww.imag.de

Einfach. Sicher.

Bewährte Befestigungstechnik I U GHQ 3UR¿ zu attraktiven Preisen!

Unsere Stahlanker: Upat Expressanker MAX ƒ der Meister für gerissenen und ungerissenen Beton Upat Expressanker IMC ƒ bewährte Sicherheit mit zwei Verankerungstiefen Upat USA ƒ der Zeit sparende Einschlaganker mit Innengewinde Unsere chemischen Befestigungen: Upat Injektionsmörtel UPM ƒ vier Injektionssysteme für höchste Ansprüche Upat UKA 3 ƒ unser Patronensystem, schnell und stark, auch unter Wasser einsetzbar 13

Upat Vertriebs GmbH Otto-Hahn-Straße 15 79211 Denzlingen Tel: 07666 902-2800 Fax: 07666 902-2802 E-Mail: info@upat.de www.upat.de

Diethei Meßsysteme GmbH&Co. KG Christhoph-Siegmann-Straße 2 73441 Bopfingen

Tel. +49 (0) 73 62-63 35 Fax +49 (0) 73 62-62 33

E-Mail info@diethei-messsysteme.de Web www.diethei-messsysteme.de

Sondermaschinenbau

Positionier- und Pushersysteme

Bohrautomaten

Messtische

Bitte heraustrennen und faxen

Längenanschläge

Rollenbahnen (manuell oder angetrieben)

Sie haben Profil - unsere Maschinen bearbeiten es ! Sie haben die Produktionsstätte - wir richten Sie ein !

Sägen Fräsen Stabbearbeitungszentren Schweissmaschinen Verputzmaschinen Produktionslinien Werkstatt- und Montageeinrichtungen

Bitte heraustrennen und faxen

Planung Ihrer Produktionsanlage

Stabbearbeitungszentrum SBZ

131

elumatec GmbH | Pinacher Strasse 61 | D 75417 Mühlacker Tel. (0 70 41) 14-101 | Fax (0 70 41) 14-282 | sales@elumatec.de www.elumatec.com

Bearbeitungszentren für ALU-Profile ALBZ-100 Schichtleistung: bis zu 720 bearbeitete Zuschnitte Bearbeitungszentren für PVC- und ALU-Profile

• Servo - Profiltransport • 4 Bearbeitungsseiten und Zuschnitt • Vollautomatische Zulagenverstellung • Für Fenster-, Tür-, Fassaden- und Industrieprofile • Optionen: Endenbearbeitung, Taktautomatik, Schadstellenverarbeitung, Resteoptimierung

FBZ-7200

DGS

FBZ-S 3500

BJM Ingenieurbüro-Maschinenbau GmbH · Nickelstr. 18 · D-33415 Verl · Tel.: +49 (0) 52 46 / 92 98-0 Fax: +49 (0) 52 46 / 92 98-15 · E-Mail: info@bjm-gmbh.de · www.bjm-gmbh.de

Profil-Systemhaus Ihr Partner für den Fachhandel Seit 20 Jahren bietet Schilling Komplettlösungen im Aluminiumbau an. Eine hohe Flexibilität, die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung der Verbundprofile und ein bundesweiter Vertrieb prägen die professionelle Zusammenarbeit. Nutzen Sie die Möglichkeit einer Beratung durch unsere qualifizierten Fachberater im Innen- und Außendienst. Informieren Sie sich über unser umfangreiches Produktprogramm! Fordern Sie uns!

Profile oder montagefertige Bausätze • • • • • •

Wintergärten Terrassenüberdachungen Haustürvordächer Sicht- und Windschutzelemente Verlegesystem für vorhandene Unterkonstruktionen Unterbau-Elemente aus Aluminium oder Kunststoff

Schilling GmbH Holderstrasse 12 -18 · D-26629 Großefehn Tel. 04943/91 00-0 · Fax 04943/91 00-20 info@schilling-gmbh.com · www.schilling-wintergarten.de

ZZZ GD\OLJKW V\VWHPV GH ZZZ GD\OLJK KW V\VWHPV GH

! 'D\/LJKW 6\VWHPV

$XWRPDWLNVFKLHEHIHQVWHU

6OLGRZ

ZZZ DF FODVV GH

ZZZ VOLGRZ GH

:LQWHUJDUWHQVFKLHEHIHQVWHU

$& WKHUP *PE+ _ (USHVWUDVVH _ %LHOHIHOG _ 7HO _ )D[ $& WKHUP *P PE+ _ (USHVWU DVVH _ %LHOHIHOG G _ 7 7H HO _ ) )D D[

'D\/LJKW 6\VWHPV $XWRPDWLNVFKLHEHQVWHU 6OLGRZ :LQWHUJDUWHQVFKLHEHIHQVWHU :LQWHUJDUWHQVFKLHEHIHQ VWHU

Bitte heraustrennen und faxen

Entwicklung, Produktion und Großhandel Europaweite Lieferung!

$& &ODVV +DXVW UHQ +DXVW UI OOXQJHQ +DXVW UHQ +DXVW UI OOX XQJHQ

Produkte + Dienstleistungen – Produkte + Dienstleistungen – Produkte + Dienstleistungen – Produkte

Automatische Tür und Tor Antriebs Systeme

ATTAS Profilsysteme für freitragende Schiebetore

setzen Maßstäbe im Torbau Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Laserschneiden bis 4000 x 3000 mm Wasserstrahlschneiden bis 6000 x 3000 mm Sägezuschnitte Kantteile bis 6000 mm CNC-Dreh- und Frästechnik Gewindeschneidtechnik

Stahl und Aluminium bis 20 m lichte Durchfahrt optimale Lagerlängen Rollenböcke kugelgelagert Polyamid-Laufrollen breite Laufflächen hochverschleißfest leise und langlebig

ATTAS 8 das volle Programm! Profile, Torbehör, Antriebe

ATTAS GmbH

Boschstraße 17 - 71336 Waiblingen - Tel 07151 - 92 34 10 Fax 07151 - 92 34 11 - eMail: info@attas.de - Internet: http://www.attas.de

14:06 Uhr Weitere Infos zu den Leistungen gleich per Sammelfax anfordern (siehe Seite 4)

Sicher nach oben mit unseren Systemtreppenteilen Geländer Geländer ·· Wangen Wangen ·· Stufen Stufen

· Stahl - fvz. · rutschhemmend · schneller Aufbau · variable Steigung · große Teileauswahl · Handlauf wahlweise aus Stahl und Edelstahl

Gerne stehen wir Ihnen für eine individuelle Beratung zur Verfügung!

PcP. Sicherheitsroste GmbH · Stahl- und Edelstahlverarbeitung Telefon + 49(0)23 38 / 91 81- 0 · www.PcP-Sicherheitsroste.de

BRANCHENFÜHRER Produkte und Dienstleister auf einen Blick

Wintergärten

Türbeschläge

Industrie-/ Maschinenreinigung

Faltwände Schiebewände Türen Fenster Schiebe-Stapelwände Rollwände Wintergärten Terrassenüberdachungen Balkonverglasungen

Abdichtung

Abdichtungslösungen für UÊ iÌ> L>ÕÊ UÊ i ÃÌiÀ UÊ >ÃÃ>`iÊ UÊ À> `ÃV ÕÌâ

nach Mass geliefert vom Fachpartner schnell montiert

ISO-Chemie GmbH , Ì}i ÃÌÀ°Ê£Ó]ÊÇÎ{Î£Ê > i /i °Ê³{ Êä®ÇÎÈ£ÊÉÊ {Ê äÊ Êä >ÝÊ³{ Êä®ÇÎÈ£ÊÉÊ {Ê äÊ ä v J Ã V i i°`i ÜÜÜ° Ã V i i°`i

Sunparadise Alutechnik Vertriebs GmbH Tel. +49 8382 9777 10 Fax +49 8382 9777 12 www.sunparadise.com info-de@sunparadise.com

Abdichtung im Metallbau

Profilbearbeitung

– für jede Anwendung das passende Produkt

Tekna Deutschland GmbH Milser Str. 37 33729 Bielefeld Tel.: +49 521 – 923737 0 Fax: +49 521 – 923737 2 E-Mail: tekna@tekna.info www.tekna-deutschland.de

www.tremco-illbruck.de

DW DIREKT INFO 8/2011

Produkte und Dienstleistungen EARpro schließt Versorgungslücke: Besser hören im Lärm dank lärmabhängiger Impulsschalldämmung EARpro stellt eine neue Generation Gehörschutzstöpsel vor, die das Gehör nicht einfach „abschaltet“. Die Impuls-Gehörschützer EP3 und EP4 verschließen das Ohr nicht und bieten mit einer flachen und nahezu resonanzfreien Dämmung einen hohen Hörkomfort in lauter Umgebung ohne Verschlusseffekt. Die patentierte Filterarchitektur mit angenehmer Grunddämmung ist vorwiegend auf Impulsschalldämmung abgestimmt. Besonders in Bereichen mit Dauerlärmpegeln von nahe 85 dB(A) wird Gehörschutz vielfach abgelehnt, weil hier das Hörvermögen durch die bekannten Gehörschutzstöpsel (oft auch maßgefertigte Gehörschutzotoplastiken) zu sehr eingeschränkt ist. Es wird vergessen, dass auch kurzzeitig auftretender Impulsschall, wie z. B. von Hammerschlägen, das Gehör dauerhaft schädigen kann. Mit intelligenter Impulsschalldämmung schließen die neuen Sonic Defenders von EARpro genau diese Versorgungslücke. Für eine kontinuierlich höhere Schalldämmung in lauter Arbeitsumgebung kann ein angebrachter Akustikstopper in den Akustikfilter eingesetzt werden. Die vorgeformten Universal-Gehörschützer sind aus flexiblem, antiallergischem Material. Der weiche Stützbogen ist in drei verschiedenen Größen verfügbar, passt sich bequem der Ohrmuschel an und bietet auch bei schnellen Kopfbewegungen sicheren Halt. Das flache Profil sitzt komfortabel und ist auch zusammen mit Schutzbrillen, Helmen oder Atemschutzmasken bequem zu tragen. Eine Markierung für rechts/links erleichtert das richtige Einsetzen und beugt Verwechslungen vor. Die Reinigung kann einfach mit lauwarmem Wasser erfolgen. Die neuen Sonic Defenders sind dermatologisch getestet und nach DIN EN 352-2: 2002 baumustergeprüft (mit eingesetztem Akustikstopper). www.earpro.de/surefire.htm Infos über Sammelfax

DW DIREKT INFO 8/2011

Produkte und Dienstleistungen elumatec – Weltmarktführer für Profilbearbeitungsmaschinen

Technische Architektur

Die Balkonbodenplatte Balkoplan® der Firma Mehlhose Bauelemente, jetzt mit bauaufsichtlicher Zulassung

Für nähere Informationen hierzu wenden Sie sich bitte an: Frau Ursula Gallhauser Tel.: 089/94922-201 buildex@imag.de Frau Ariane Fuchs Tel.: 089/94922-314 buildex@imag.de

Kontakt: Lindapter GmbH Tenderweg 11 45141 Essen Tel.: 0201/94668860 Fax: 0201/94668866 www.Lindapter.de

elumatec GmbH Pinacher Str. 61 75417 Mühlacker Tel.: 07041/14-0 Fax: 07041/14-280 Presse@elumatec.de www.elumatec.de

Infos über Sammelfax

Carl Stahl realisiert architektonisches Schmankerl in München Die hängenden Gärten der Bavaria

Surfox ™ Schweißnaht-Reinigungssystem

Das Reinigungssystem ist in drei unterschiedlichen Größen erhältlich. Das automatische oder manuelle Pumpsystem sorgt für eine genaue Dosierung der Elektrolytflüssigkeit Surfox T und Surfox H.

Weitere Infos erhalten Sie direkt bei der Firma

Einfach. Sicher. Upat – seit Jahrzehnten Ihr starker Partner. Fordern Sie uns!

Als Zubehör zum dauerhaften Markieren (Schwarzätzung) von Edelstahl ist das Markierkit erhältlich.

Mehlhose Bauelemente GmbH + Co. KG

Einfach. Sicher.

Bio-Circle

Infos über Sammelfax

Kontakt: Carl Stahl GmbH Andreas Okun Postweg 41 73079 Süßen Tel.: 07162/4007-2110

Infos über Sammelfax

PR-Kontakt: ecomBETZ PR Markus Rahner Goethestraße 115 73525 Schwäbisch Gmünd Tel.: 07171/9252990

DW D I R E K T I N FO M E TA L L BAU

www.dw-medien.de

DW DIREKT INFO Metallbau kostenlos an Metallbauunternehmen DW DIREKT INFO erscheint neunmal jährlich mit den Fachausgaben: Architekten, Metallbau, SHK, Interieur+Design, Freiraumplanung

Ausgabe 8 | Oktober 2011

www.dw-medien.de

Druck: Kessler Druck + Medien GmbH & Co. KG Michael-Schäffer-Straße 1 D-86399 Bobingen www.kessler-druck.de Satz: Fotosatz Hartmann 86441 Zusmarshausen FotosatzRH@t-online.de

Karusselltüren: Energie sparen – Kosten senken

Druckauflage: 18.800 Exemplare

Diese Ausgabe wurde auf umweltfreundlichem, chlorfreiem Papier gedruckt. Im Bleichprozess wird kein Chlor eingesetzt, dadurch entstehen keine toxischen Abwässer.

Der kostenlose Katalog- und Infoservice für Metallbauunternehmen