Bambino - June 2015 by Nuova editoriale di Foto Shoe S.r.l.

BAMBINO - GIUGNO 2015 1° supplemento a IDEA PELLE n. 3 GIUGNO 2015

SOMMARIO SOMMARIO CONTENTS

FALC Contrada San Domenico, 24 62013 Civitanova Marche Alta (MC) Tel. 0733 79091- Fax 0733 890753 www.naturino.com NUOVA EDITORIALE DI FOTO SHOE SRL Via Leonardo da Vinci, 43 20090 Trezzano S/Naviglio (MI) Italy Tel. 0039/02.4459091 r.a. Fax 0039/02.48402959 http://www.fotoshoe.com e.mail: info@fotoshoe.com Direttore responsabile: Carlo Alberto Molteni Direttore editoriale: Lorenzo Raggi Responsabile redazione: Rino Panseri Progetto Grafico: Eros Badin Art Director: Eros Badin Redazione: Barbara Solini, Erika Alberti Impaginazione e produzione: Pier Luigi Fasolin, Rosanna Villa Studio grafico: Elleci di Luigi Chiesa Fotografi: Matteo Galuzzi, Ivano De Pinto, Roberto Broggi Coordinamento promozione: Elisa Trasi Promozione: Filippo Crepaldi - Giuseppe Picco International Promotion: Gabriella Laino, Lucio Luiselli, Enza Masotti Chinese Market Promotion: Fengqing Li Public Relations: Pier Nicola Fascetto, Alberto Gatti Stampa: Arti Grafiche La Milanesa - Rho (MI) Sole Agent for Distribution Abroad: A.I.E. Agenzia Italiana di Esportazione s.r.l. Via Manzoni, 12 20089 Rozzano (MI) Italy Ph.: 0039 02.57.53.911 Fax 0039 02.57.51.26.06

News Notizie News

Fashion Trends Trame fashion Fashion textures

Fashion Trends Il bambino e le griffe della calzatura Children and designer footwear

Fashion Trends Sportivamente… trendy! Sportingly... trendy

Fiere/Fairs Expo Riva Schuh, si prepara a confermare la ripresa Expo Riva Schuh prepares to confirm the recovery

Fashion Trends Glittering Glittering

Fiere/Fairs theMICAM: sempre più glam theMICAM: increasingly glam

Fiere/Fairs Oltre 900 marchi ai ‘tre mondi’ di GDS More than 900 brands as the protagonists of the ‘three worlds’ of GDS

Fashion Trends Dalla giungla con stile From the jungle with style

Fashion Trends Dotmania Dotmania

Aziende/Companies Balducci, ottant’anni di passione e benessere Balducci, eighty years of passion and well-being

Focus/Spot On Alla scoperta del Children Park e di Expo 2015 Discovering the Children’s Park and Expo 2015

Fashion Trends Anima rock Rock Spirit

Fiere/Fairs Un sostegno più forte al Made In Italy per l’edizioneanniversario di Pitti Bimbo Greater support for Made in Italy at the anniversary-edition of Pitti Bimbo

Associazioni/Associations La Scarpetta d’Oro: la scarpa e la luce Scarpetta d’Oro: shoes and light

Aziende/Companies Kidy Game: via il sofà, dentro la magia digitale Kidy Game: get off the sofa and prepare for digital magic

Associato a Unione Stampa Periodica Italiana

Socio USPI Aut. del trib. n. 374 del 3/7/1995 Spedizione in abbonamento postale Pubblicità inferiore al 45%, su base annua Poste italiane Spa - Sped. in abb. post -70% - DCB Milano È vietata la riproduzione senza autorizzazione dei testi e delle immagini. Il trattamento dei dati personali dei destinatari di “Bambino” è svolto nel rispetto della Legge 675/96 sulla Privacy. È possibile chiedere la modifica o la cancellazione dei propri dati indirizzando la richiesta a: NUOVA EDITORIALE DI FOTO SHOE S.R.L. sede di Via Leonardo da Vinci, 43 - 20090 Trezzano sul Naviglio - MI - Italy ai numeri di fax e di posta elettronica sopraindicati.

Sommario.indd 7

03/06/15 11.16

NOTIZIE - NEWS

MINNA PARIKKA: NASCONO LE BABY BUNNY La designer finlandese Minna Parikka declina le sue iconiche Bunny Shoes in versione baby. La prima edizione, che ha debuttato lo scorso maggio negli store del brand e sul sito Internet minnaparikka.com, è declinata in tre colori: cipria, argento e nero ed è realizzata con pelle dalla mano burrosa e finiture a mano. Una morbidezza straordinaria per accompagnare i primi passi dei più piccini in un mondo di avventure fiabesche.

MINNA PARIKKA: BABY BUNNY DEBUTS The Finnish designer Minna Parikka proposes the iconic Bunny Shoes in a baby version. The first edition, which debuted this past May in the brand’s stores and on its website minnaparikka.com, is expressed in three colors: pale pink, silver, and black. The shoes are also made of leather with a soft buttery hand and careful hand finishes, allowing an extraordinary softness to accompany the first steps of the littlest set in a world of fable-like adventures.

PERSONAL SHOES: DA SEATTLE ALLA SAVANA Ispirazione grunge dalla mitica Seattle anni Novanta per le scarpine Personal Shoes in tartan rosso e bianco dedicate a ragazzi che si trovano a proprio agio sia ad un party informale che ad una cerimonia più impegnativa. Per le Personal Shoes girl, l’ispirazione viene dalla savana e dagli animali selvaggi, le cui livree sono riproposte in cavallino (tigrato e/o zebrato) e pelliccia. Su queste novità punta la collezione kid della scarpa made in Italy che invita i suoi fan a giocare con lo stile, personalizzando i modelli.

PERSONAL SHOES: FROM SEATTLE TO THE SAVANNAH The legendary setting of Seattle in the Nineties is the grunge inspiration of Personal Shoes, which dedicates red and white tartan footwear to boys who are always at their ease, whether they are at an informal party or attending a more formal occasion. For the Personal Shoes girl, the inspiration comes from the Savannah and its wild jungle animals, with animal prints that are reproposed on Cavallino (tiger and/or zebra striped) and fur. The kid’s collection of Made in Italy shoes focuses on these new additions, inviting its fans to play in complete style, through these unique and personalized models.

VOILE BLANCHE: COME I PIÙ GRANDI Colore ed un mix affascinante di materiali caratterizzano la proposta kid di Voile Blanche ispirata alle linee dei più grandi. Mood urban con importanti accenti fashion, la linea di sneaker si declina con vitelli craquelé laminati, inserti di lana pied-de poule, tweed e tartan, affascinanti effetti de-

gradé su nylon, pelle gommata… rinnovando dettagli glam come gli inserti gommati che decorano il tallone. La palette è fredda, con colori come il verde, bordeaux, grigio, beige accesi da bagliori metallici di oro, argento e bronzo.

VOILE BLANCHE: JUST LIKE ADULTS Color and a fascinating mix of materials characterize the kid’s proposals of Voile Blanche, which take their inspiration from the world of adults. An urban mood with important fashion accents, the sneaker line is expressed in craquelé laminated calfskin, inserts of wool houndstooth, tweed and tartan, striking degradé effects on nylon, and rubber leather… glam details, like rubber inserts decorating the heel, are renewed. The palette is cold and features colors like green, burgundy, gray, and beige, which are lit up by metallic flashes of gold, silver, and bronze.

News.indd 11

29/05/15 18.59

NOTIZIE - NEWS

LA VIA MIGLIORE DI EL NATURALISTA Non è solo una dichiarazione di principio, ma una vera e propria missione: “Trying a better way” – provare una via migliore, è quanto mette in pratica la nuova collezione invernale di El Naturalista rinnovando l’attenzione del brand spagnolo alle tematiche verdi e di rispetto dell’ambiente. Temi che si rinnovano nella collezione invernale, che

come sempre attinge la sua ispirazione dalla natura e dai suoi fenomeni, dai viaggi, dalle nuove culture e tradizioni per i nuovi modelli, colori e materiali. La collezione impiega materiali dalle ottime caratteristiche, sviluppati con tecnologie innovative e cicli di produzione eco-sostenibili, come il bamboo che garantisce traspirabilità,

assorbimento e proprietà antibatteriche; il feltro, waterproof naturale; materiali Chrome free anallergici, come la pelle Ruga Leather, di altissima qualità e aspetto artigianale rustico dato dalla tessitura rugosa. Infine, per garantire il massimo confort, le proposte El Naturalista sono realizzate interamente a mano da maestri artigiani spagnoli

e si giovano di solette modellabili con il calore che si adattano perfettamente al piede, aumentano la superficie del battistrada del 50% e fornendo maggiore stabilità e meno vibrazioni a carico della schiena e delle articolazioni.

THE EL NATURALISTA BETTER WAY OF LIFE

It’s not only one of the brand’s main principles, but a bona fide mission: “Trying a better way” is put into practice by the new winter collection of El Naturalista, renewing the attention of this Spanish brand to green themes and respect for the environment. These themes are refreshed in the winter collection which, as always, draws its inspiration from nature and its phenomenon; from travel, to new cultures and traditions, for new models, colors, and materials. The collection uses high performance materials, developed with innovative technologies and ecosustainable production cycles, like bamboo, which guarante-

es breathability, absorption, and antibacterial properties; felt, which is naturally waterproof; and chrome-free materials that are hypoallergenic, like Ruga Leather of the highest quality, with a rough handcrafted look created by wrinkled weaving. Finally, in order to guarantee the maximum possible comfort, El Naturalista proposals are entirely handmade by master Spanish artisans, and also benefit from form-fitting insoles that perfectly mold themselves to the shape of the foot when subjected to heat, thus increasing the tread surface by 50% and offering greater stability, with fewer vibrations and shocks to the back and joint areas.

BIRKENSTOCK KIDS, CLASSICO CON BRIO La proposta invernale del brand tedesco per i più piccoli punta su forme e colori classici: stringate, pratiche velcro strap per low cut e desert con confortevole forma a vaschetta, Mary Jane in morbida crosta… con linee enfatizzate dalle cuciture in contrasto cromatico, estrema cura dei dettagli e soprattutto nelle parti a prova di scorribande: rinforzi della punta e del tallone, imbottiture che fasciano la caviglia… in una palette che rinfresca il gusto classico alternando rosa, burgundy, navy, beige e marrone. E per rinnovare il divertimento, i sandali classici in versione monk strap e clog si vestono di stampe ispirate al mito di Star Trek.

News.indd 12

BIRKENSTOCK KIDS, CLASSIC WITH PEP The winter proposal of the German brand for the littlest set focuses on classic shapes and colors: lace-ups, practical Velcro straps for low-cuts, desert boots with a comfortable apron shape, and Mary Janes in soft crust… there are also lines that are emphasized by contrasting chromatic stitching and meticulous and carefully crafted details, while special attention is paid, above all, to reinforcing the parts of the shoe that are subjected to the most extreme kinds of activity: thus, there are reinforcements in the toe and heel, and padding around the ankle… in a palette that refreshes a classic style, alternating pink, burgundy, navy, beige, and brown. And to renew the fun, classic sandals are proposed in a monk strap and clog version that is adorned with prints inspired by Star Trek.

29/05/15 18.59

NOTIZIE - NEWS

NATURINO: L’OK DEI PEDIATRI AMERICANI L’APMA - Associazione Americana dei Medici Pediatri - dal 1912 appone il sigillo di approvazione alle scarpe Naturino. Un importante riconoscimento, che certifica a medici e consumatori americani la qualità e sicurezza delle calzature di marchio Naturino e premia l’attento e innovativo lavoro sul prodotto che da sempre contraddistingue il brand italiano. Da oltre 40 anni nel settore calzature da bambino, Naturino ha sempre realizzato scarpe che coniugano stile e cura del dettaglio con un assoluto confort, frutto di soluzioni tecniche innovative per la salvaguardia e sicurezza del piede in crescita. Ora questi valori, grazie ai quali Naturino si è ritagliato un ruolo di leader nel settore di riferimento, vengono riconosciuti e promossi con l’autorità dell’APMA, offrendo ai genitori americani la garanzia che le scarpe Naturino, passo dopo passo, proteggono e sostengono il piede dei loro figli, assecondandone il corretto sviluppo.

CHAPTER 2, COLLABORAZIONE CREATIVA PER MACARONS

NATURINO: THE OK OF AMERICAN PEDIATRICS APMA – The American Association of Pediatrics since 1912, puts its seal of approval on Naturino footwear. An important acknowledgment that certifies the quality and safety of Naturino branded footwear to American doctors and consumers alike, rewarding the careful and innovative research done on a product that has always made this Italian brand stand out amongst others. Active for more than 40 years in the children’s footwear industry, Naturino has always created shoes that combine style and carefully crafted details with absolute comfort, as the fruit of technical innovative solutions that guarantee the wellbeing and safety of growing feet. Now these values, which have allowed Naturino to become a leader in the sector of reference, have also been recognized and promoted with the support of the APMA, offering American parents the guarantee that Naturino shoes, step after step, will protect and support the feet of their children, allowing for their correct development.

News.indd 13

Una gioia di nome e di fatto: due maison della moda d’avanguardia per bambino si incontrano per uno straordinario progetto di moda, la casa tedesca d’abbigliamento Macarons pure fashion e l’atelier artigianale di calzature e accessori londinese Chapter 2, dando vita ai Joy Boots. Sviluppati con il color concept caratteristico di Macarons, abbinano tomaia in morbidissima nappa color sabbia decorata a tema brogue, con il gambale scamosciato giallo lime. Un abbinamento che conferisce un’aura romanticamente retrò alla proposta di lusso unisex per i giovani più eleganti, che si completa con la cintura coordinata negli stessi colori.

CHAPTER 2, A CREATIVE COLLABORATION FOR MACARONS A joy both in name and fact: two cutting-edge maisons in children’s fashion, the completely fashion-oriented German clothing company, Macarons, and the London-based artisanal workshop of footwear and accessories, Chapter 2, have joined their efforts to give life to the extraordinary fashion project of Joy Boots. Developed with the characteristic color concept of Macarons, a brogue-themed upper in extremely soft sand-colored nappa is matched with a yellow-lime green suede bootleg. A combination that conveys a romantic and retro feel to this unisex luxury proposal for the most elegant youths around. The proposal is rounded off by a matching belt in the same colors.

29/05/15 18.59

FASHION TREND

Andrea Montelpare

Sguardo alle collezioni bimbo A Look into children’s collections

Il bambino e le griffe della calzatura

Children and designer footwear A cura di Barbara Solini

Andrea Montelpare

AM 66

lA sCUderiA di AndreA MontelpAre tra tradiZione e futuro Concretezza, qualità e stile: i valori delle collezioni calzature bimbo prodotte dall’eclettico imprenditore marchigiano Andrea Montelpare, affondano le proprie radici nella tradizione italiana e al contempo gettano lo sguardo al futuro, con proposte frutto di una attenta ricerca stilistica e materiali e lavorazioni innovative. La main collection che porta il nome di Andrea Montelpare, è dedicata ad una bimba che sogna paesi lontani e giorni di festa, pronta a calzare per le diverse occasioni stivaletti in pelo della Lapponia oppure scarpette in pizzo di Parigi e sneaker in leopardo dei safari africani. Il tema della collezione – tra passato e futuro – attinge alla grande tradizione calzaturiera italiana rivisitandola in chiave moderna, con vitelli conciati all’anilina, pelli naturali colorate a mano e lucidate, forme dalla silhouette ingentilita da fiocchetti, ricami e cristalli, applicazioni di girandole di cerniere e piastrine di strass… Sempre più cool e tech, la proposta stagione di AM66 è rivolta a ragazzi più modaioli, che amano il gioco di forme, colori e design caratteristico delle proposte del marchio. Per il prossimo inverno, le iconiche sneakers si trasformano in piccole opere d’arte, mescolando sapientemente elementi di diversi colori e materiali, dalle pelli gommate ai laminati iridescenti. Running, stivaletti da pugile, worker boots, stampe

grandimarche.indd 14

in pitone, suole in gomma naturale e con inediti effetti 3D si alternano ad anfibi stringati o con chiusure metalliche, sneaker gioiello ricoperte di borchie, stivali tempestati di anelli, occhielli, chiodi e borchie, boot in pelle, nylon e gomma con lavorazioni hi-tech dagli effetti sorprendenti. Il tutto in una palette dominata dai toni decisi: bluette e arancio, nero e giallo, oro e altre nuance metalliche, acciaio, argento, platino, ferro, bronzo. L’innovativa proposta streetwear di Bumper, si rinnova grazie a ricercate tecniche di produzione che rendono sempre più leggeri e confortevoli gli accessori. Sneaker, running, Beatles e scarponcini sono interpretati con nuovi pellami e dettagli speciali, come doppie cerniere, chiusure metalliche e imbottiture gonfie e trapuntate. Si vestono di stampe camouflage, pattern grafici, stampe animalier in nabuk slavato, cavallino, nappe tech con finiture metal e pellami reflex, abbinando anima tech a fascino vintage. Infine, Montelpare Tradition porta i grandi classici della modelleria in quota fashion grazie a ricercati pellami lavorati dai maestri calzaturieri della maison, e li trasforma in piccoli gioielli di stile. Così mocassini e ballerine sfoggiano pellami tinti a mano, con rifiniture speciali, mix di lavorazioni e materiali, nappe unite a croste vellutate, camosci e vernici… il tutto declinato in una palette classica che alterna taupe, tourterelle, fango, testa di moro, burgundy e nero.

29/05/15 19.26

Montelpare Tradition

Bumper

Montelpare Tradition

AM 66

the Andrea Montelpare maison Between tradition and future Solidity, quality, and style: the values of the children’s footwear collection produced by the eclectic Marches entrepreneur, Andrea Montelpare, are both strongly rooted in Italian tradition and futureoriented at the same time, with proposals that are the fruit of careful stylistic research and innovative materials and techniques. The main collection of the Andrea Montelpare maison is dedicated to little girls who dream of faraway lands and holidays, ready to wear Lapland fur half boots on a number of different occasions, or Parisian lace shoes and leopard printed sneakers from African safaris. The theme of the collection – between past and future – takes its cue from the great Italian tradition of footwear, revamping it in a modern key, with aniline tanned calfskin, hand colored and hand buffed natural leathers, shapes with a silhouette that is softened by tiny bows, embroideries and crystals, and appliqués of pinwheeled zippers and rhinestone plates… Increasingly cool and high-tech, the AM66 proposal for the season is aimed at the most fashionable kids out there, who love plays on shapes, colors, and the characteristic design of the brand’s proposals. For the coming winter, the brand’s iconic sneakers are transformed into small works of art, expertly mixing different colors and materials together, from rubbered leathers to iridescent laminates. Running shoes, boxing boots, worker boots, python prints, natural rubber soles, and unique 3D effects are alternated with combat boots

grandimarche.indd 15

that either lace-up or come with metallic fastenings, jeweled sneakers covered in studs, boots studded with rings, grommets, nails and studs; and leather, nylon, and rubber boots with hi-tech details that create surprising effects. All this is expressed in a palette full of distinctive tones: bright blue and orange, black and yellow, gold and other metallic nuances, steel, silver, platinum, iron, and bronze. The innovative streetwear proposal of Bumper is renewed, thanks to specially researched production techniques that make the brand’s accessories increasingly lightweight and comfortable. Sneakers, running shoes, Beatles, and ankle boots are interpreted with new leathers and special details, like double zips, metallic fastenings, and inflated paddings and stitchings. Camouflage prints, graphic patterns, animalier prints in washed-out nubuck, Cavallino, high-tech nappas with metal finishes, and reflex leathers, take a high-tech spirit and combine it with vintage appeal. Finally, Montelpare Tradition updates the great classics of its line with fashion content, thanks to researched leathers that are hand worked by the master footwear craftsmen of the maison, and subsequently transformed into small stylish jewels. Thus, moccasins and flats flaunt hand dyed leathers, with special finishes, mixes of techniques and materials, nappa combined with velvet crusts, suedes, and patent leather… all of which is expressed in a classic palette that alternates taupe, dove grey, mud, dark brown, burgundy, and black.

29/05/15 19.26

FASHION TREND

AGAthA rUiZ de lA prAdA a tutto SPraY

grandimarche.indd 16

Abbasso la noia, viva il colore! Un writer pazzo ha “sporcato” di spray colorati tutta la collezione di Agatha Ruiz de la Prada, rinnovando lo stile spensierato, allegro e irriverente del marchio spagnolo. Spruzzi di tinta, piogge di meteore dai riflessi dorati e argentati, bolle e cuoricini colorati fanno così dimenticare la noia ed il grigiore della fredda stagione. Le scarpine della collezione invernale Agatha Ruiz de la Prada si arricchiscono di pennellate di colore, di frange ballerine, di paillettes dai toni mutevoli. Di mappamondi, di grafici a punto croce, di glitter e di tanta vitalità. Le sneaker si vestono di finiture lurex, stivali di ogni altezza di colori sgargianti e zip decorative, desert boots e ankle boots sfoggiano suole monoblocco fucsia, verde e blu, effetti trompe l’oieil caratterizzano i più divertenti stivali da cowboy e scarpine. Non mancano poi trendissimi pattern geometrici, stampe-logo, cuori sgocciolanti e paesaggi infantili. E così, tutta la collezione Agatha Ruiz de la Prada – dalle più piccole baby shoes alle ballerine per piccole principesse – esplode di mille nuances, invitando le bimbe più trendy a godersi un inverno pieno di colore!!

AGAthA rUiZ de lA prAdA it’S aLL aBout SPraY Paint Down with boredom, and long live color! A crazy writer has “made a mess” by colorfully spray painting the entire Agatha Ruiz de la Prada collection, renewing the carefree, happy, and cheeky style of the Spanish brand. Spray paint, meteor showers with golden and silver reflections, colored bubbles, and little hearts, all help the wearers of these shoes leave boredom and the cold gray winter behind them. The shoes of the Agatha Ruiz de la Prada winter collection are enriched by brushings of color, fringed flats, and sequins of changing colors. From world globes, the range extends to include crossstitched graphics, glitter, and tons of vitality. Sneakers are adorned with Lurex finishes, while boots of every imaginable height are characterized by bright colors and decorative zips. Desert boots and ankle boots flaunt monoblock soles with fuchsia, green, and, blue tones, while trompe l’oiel effects characterize the fun-loving spirit of cowboy boots and shoes. There are also extremely trendy geometric patterns, printed logos, dripping hearts, and childhood landscapes.Thus, the Agatha Ruiz de la Prada collection – from the littlest baby shoes to flats for little princesses – explodes with thousands of nuances, inviting the trendiest little girls to enjoy a winter full of color!

29/05/15 19.26

rondinellA taiLor Made a MiSura di BiMBo Confort che sembra “cucito su misura” per il bambino, grazie all’elevata qualità dei materiali e la produzione artigianale, unito ad una esasperata ricerca nel design, sono gli elementi che continuano a costituire la cifra della proposta di Rondinella. Valori che si rinnovano con la proposta per la stagione invernale 2015-2016 che arricchisce la collezione con inserti di vernice con nuovi effetti, da lucido a opaco con riflesso, per sorprendenti giochi di luci e ombre. Pellami vintage dorati, argentati e bronzati, materiali rifrangenti per riporti e inserti. Camouflage sobri e curati. Intagli e stampe dal mood contemporaneo. I colori sono naturali: cuoio, oliva, senape, mattone, accanto alla gamma che va dal bordeaux al viola. I dettagli abbinano giocosità a funzionalità, come le nuove lampo in un particolare spalmato, quelle cucite con filo colorato a contrasto, i lacci colorati tuffati oppure con un filo glitter nella tramatura, per le declinazione più fashion. E per i più piccini, temi ispirati al mondo dei mostri, disegnati con serigrafie o con applicazioni di pelle e vernice.

grandimarche.indd 17

rondinellA taiLor Made JuSt for CHiLdren Comfort that seems “tailor made” for little boys, thanks to high quality materials and craft workmanship, united with a painstakingly researched design, in a combination that continues to be a trademark of the Rondinella proposal. These values are renewed with the proposals for the Winter 20152016 season that enriches the collection with brand new effects created by patent leather inserts, which range from glossy to reflective matte, for surprising plays of light and shadow. Vintage golden, silvered, and bronzed leathers, refractive materials for layers and inserts. Conservative and meticulous camouflages. Cut-outs and prints with a contemporary mood. The colors are natural: leather, olive, mustard, and brick; next to a ranges that covers the entire spectrum from burgundy to violet. The details combine playfulness and functionality, like the new specially coated zipper, the zipper that is stitched with colored contrasting thread, and colored dip-coated laces, or laces with an interwoven glitter thread, for the most fashionable expressions. And for the littlest ones, there are themes inspired by the world of monsters, and designed with serigraphy or with appliqués of leather and lacquering.

29/05/15 19.26

FASHION TREND

JArrett GoLd PaSSion

Un filo d’oro attraversa la collezione Jarrett per il prossimo inverno, caratterizzando i dettagli di proposte che si arricchiscono di glam senza rinunciare al consueto confort. La linea femminile si alterna tra romantici pizzi e luccicanti glitter, sneakers in pellami vegetali e bagliori chic, la linea total black veste pellami lucidi, imbottiture, trapunte e dettagli dorati. Si rinnova il successo della “Mouth Sneaker”, declinata ora in materiali morbidi e cavallino, mentre la “Stan Smith Sneaker” si veste di laminati e pony maculati, con dettagli oro. I fondi si ispessiscono nel look garantendo la leggerezza grazie a materiali ultra-light. Di gusto brit, invece, le proposte in pellami vegetali, oppure più eleganti, in pellami lucidi e preziosi. La linea running alterna dettagli colorati con combinazioni di glitter, pelle e crosta, tessuti mescolati a paillettes e pellami spazzolati… Infine, la linea maschile rinnova il gusto brit e college: con beatles in pellami morbidi e elastici colorati, sneakers minimal, monocolore e materiale, running in pellami spazzolati colorati… e la novità dei mix pelle/tessuto in lana, i fondi alti in para extralight, per abbinare confort e gusto estetico.

JArrett GoLd PaSSion A golden thread runs through the entire Jarrett collection for the coming winter, characterizing the details of the proposals that are enriched by glam, without leaving behind the brand’s key trait of comfort. The feminine line alternates romantic laces and sparkling glitter, sneakers in vegetable-tanned leather, and chic flashes. The total black line features glossy leathers, paddings, quilting, and golden details. The success of “Mouth Sneaker” is renewed and now expressed in soft materials and Cavallino, while the “Stan Smith Sneaker” is characterized by laminates and spotted pony with golden details. Bottom stocks become thicker in their overall look, while guaranteeing lightness, thanks to the use of ultra-light materials. Instead, a Brit taste can be found in the vegetable-tanned proposals, while more elegant proposals feature glossy and precious leathers. The running line alternates colored details with combinations of glitter, leather and crust, fabrics mixed with sequins, and brushed leathers… Finally, the masculine line renews a Brit and college mood: there are Beatles in soft leathers and colored elastics, minimal sneakers, monotone materials, and running shoes in brushed colored leathers… while new cutting-edge trends can be found in leather/ wool mixes and high bottom stocks in extra light para rubber, combining comfort and an appealing look.

grandimarche.indd 18

29/05/15 19.26

Senza titolo-1 1

22/04/15 10.08