ANNO XLVI - N.1 - 2014 NUOVA EDITORIALE DI FOTO SHOE srl Poste Italiane SpA Sped. in abb. post. -70% DCB Milano
WE ARE PRESENT AT:
SKANDIA USES:
Mexem sas di Vacchelli Fausto e c. Via ss. Martiri, 4 46100 Mantova (ITALY) Tel. +39/0376.328373 Fax +39.0376.224665 e-mail: info@mexem.it
CALZATURIFICIO SKANDIA S.p.a. Via A. Diaz, 15 31048 San Biagio di Callalta TV (ITALY) Tel. +39/0422.8912 Fax +39/0422.790586 e-mail: skandia@calzaturificioskandia.it
H SCHU R IV A E X P O a la f ie r e P
4 H a ll B 2 0 A Stand
PATRICK DI GINO Cellulare 335 6358815
CALZATURIFICIO DOLCAST srl 55010 SEGROMIGNO PIANO Capannori (LU) Italy Via Gheghi, 30 Tel. +39 0583.927331 / 927379 Fax +39 0583.927223 e-mail: dolcastsrl@tin.it
EXPO RIVA SCHUH Palafiere - Hall B 4 - Stand B 08
Calzaturificio V.M. EXPORT s.r.l. - 55013 LAMMARI - Capannori (LU) Italy - Via S. Cristoforo, 92 - Tel. +39 0583 962094 - 961827 - Fax +39 0583 961827
: s at ee u UH s d H e an A SC IV Com
O R iere 24 EXP Palaf and B t 路S l B1 l a H
FS30_Sommario:FOTO SHOE 30 Layout 11_2010 20/12/13 11:36 Pagina 13
Sommario
NUOVA EDITORIALE DI FOTO SHOE SRL Via Leonardo da Vinci, 43 20090 Trezzano sul Naviglio (MI) Italy Tel. 0039/02.445.90.91 r.a. Fax 0039/02.48402959 http://www.fotoshoe.com e.mail: info@fotoshoe.com Editor: Carlo Alberto Molteni Year XLVI n. 1 January 2014
COVER GRISPORT S.p.a. 31030 Castelcucco (TV) – Italy Tel. +39 0423 962063 info@grisport.it www.grisport.it
CONTENTS
NEWS
18
In Messico la quinta edizione di World Footwear Congress The fifth World Footwear Congress in Mexico
34
Le strategie per il “made in Italy” – Strategies for “made in Italy”
36
I brand del made in Italy fanno gola ad Oriente – Made in Italy brands attract the Orient
38
Le calzature per il mercato cinese – Footwear for the Chinese market
52
Il made in Italy va sempre più extra UE – Made in Italy increasing focused on non-EU countries 62
Publishing director: Lorenzo Raggi Consultant editor: Rino Panseri Editorial staff: Erika Alberti, Paola Palmieri, Barbara Solini Art director: Eros Badin Graphics and production: Rosanna Villa Paging-up: Martina Donà, Pier Luigi Fasolin, Studio Elleci Photo: Matteo Galuzzi Styling: Anna Truden Make-up: Laura Pugnalin Promotion coordinator: Elisa Trasi Promotion: Filippo Crepaldi Luciano Di Marzo, Giuseppe Picco International Promotion Gabriella Laino, Lucio Luiselli, Enza Masotti Public Relations Pier Nicola Fascetto, Alberto Gatti L’abbonamento per l’Italia può essere richiesto chiamando direttamente i nostri uffici.
European Shoe Press Association
Sole Agent for Distribution Abroad: A.I.E. Agenzia Italiana di Esportazione S.r.l. Via Manzoni, 12 - 20089 Rozzano (MI) - Italy Ph.: 0039/02.5753911 Fax 0039/02.57512606 Printing: Everprint - Carugate (MI)
Socio USPI - Aut. del trib. di Milano n. 392 del 5-12-69 Sped. in abb. post. -70% - DBC Milano. Pubblicità inferiore al 45%, su base annua. E’ vietata la riproduzione senza autorizzazione dei testi e delle immagini Il trattamento dei dati personali dei destinatari di Foto Shoe 30 è svolto nel rispetto della legge 675/96 sulla Privacy. È possibile chiedere la modifica o la cancellazione dei propri dati indirizzando la richiesta a: NUOVA EDITORIALE DI FOTO SHOE SRL sede di Via Leonardo da Vinci, 43 20090 Trezzano sul Naviglio - Milano - Italy ai numeri di fax e di posta elettronica sopraindicati.
Tendenze stivali – On-trend boots
72
Obiettivo sneaker – New Gisab: sneakers hit the spot
78
Il comfort si fa glamour – Comfort turns glamorous
80
Fashion sneaker – Fashion sneaker
86
Livree animalier – Animalier skins
94
Casual, ma fashion – Casual, but fashionable
102
Romanticamente sneaker – Romantically sneaker
106
Moda, formato “mini” – Fashion in a “mini” format
114
Permira Funds compra Dr Martens – Permira Funds buys Dr. Martens NeroGiardini sostiene gli Artigianelli NeroGiardini supports the Artigianelli vocational training center La festa del lavoro: celebrazioni, mantellati e nuova presidenza Labor Day: celebrations, wearers of the mantle, and the new Presidency Compratori e produttori di calzature a confronto per il business Buyers and producers of footwear compare notes for business
118
135
Un’offerta completa – A well-rounded proposal
136
A Milano un bilancio positivo – In Milan, a positive outcome Oltre 130 aziende a ‘Moda Made in Italy More than 130 companies at ‘Moda Made in Italy’ Obuv promuove il “sistema Italia” in Russia Assocalzaturifici promotes the “Italian system”, in russia
138
Nuovi espositori a Ispo 2014 – New exhibitors at Ispo 2014 L’Autunno/Inverno 2014-15 a Fashion Access Fall/Winter 2014-15 season proposals at Fashion Access Attesi oltre 17mila visitatori a Momad Metropolis More than 17 thousand visitors are expected at Momad Metropolis
150
Tag it! by GDS – Tag it! by GDS
170
Pittimmagine punta al Far East – Pittimmagine looks to the Far East
172
A Consumexpo i trend di consumo russi – Consumexpo: russian consumer trends
178
Un maialino salvadanaio per le offerte di Gelo! – A piggy bank for Gelo’s offers!
180
Un’immagine glam-rock – A glam-rock image
182
50° edizione di Aymod – The 50th edition of Aymod
184
Mosshoes: ulteriore sviluppo – Further developments for mosshoes
186
Parola d’ordine: colore – Codeword: color
188
130 132
142 146
166 168
January 2014
FOTO SHOE 30 13
EXPO RIVA SCHUH Palafiere Hall C1 - Stand C 09 / C 12
GUANG ZHOU ROENARI TRADE CO., LTD B3041- 48, 3F, Fortune World Plaza No.150 XiWan Road LiWan District - Guangzhou (China) Tel. 0086-20-66835333 - Fax 0086-20-66676663 - e-mail: kedy@roenari.com
We exhibit at EXPO RIVA SCHUH Palafiere - Hall B 3 Stand E 01 ISPO Winter Hall B 5 / Booth 448
Calzaturificio 2 A s.r.l.
31040 Signoressa di Trevignano (TV) Italy - Via Industrie, 21 - Tel. +39 0423 670441 - 670370 - Fax +39 0423 670391 - www.2a-attiba.com - e-mail: calzaturificio2a@libero.it
MILANO PROSSIME EDIZIONI 2/5 MARZO 2014 31 AGOSTO / 3 SETTEMBRE 2014 15/18 FEBBRAIO 2015 IL MEGLIO DELLA CALZATURA
Fiera Milano Nuovo Quartiere Rho info@micamonline.com tel. +39 02 43829.1 www.micamonline.com
Promosso da
Senza titolo-1 1
22/04/15 10.08