ANNO XLVI - N.8 - 2014 NUOVA EDITORIALE DI FOTO SHOE srl Poste Italiane SpA Sped. in abb. post. -70% DCB Milano
La pi첫 importante fiera di calzature di volume al mondo oltre 1,200 aziende 12,500 visitatori 32,000 metri quadri The most important volume footwear trade fair in the world more than 1,200 companies 12,500 visitors 32,000 square metres
RIVA DEL GARDA - ITALY Quartiere Fieristico - Fair Ground tel. + 39 0464 520000 fax + 39 0464 570130 www.exporivaschuh.it info@exporivaschuh.it
83a edizione
10 > 13
01
2015
Expo Riva Schuh, Riva del Garda - Pad. B2 - Stand D 02
FS30_9_Sommario:FOTO SHOE 30 Layout 11_2010 14/10/14 11:21 Pagina 5
Sommario
NUOVA EDITORIALE DI FOTO SHOE SRL Via Leonardo da Vinci, 43 20090 Trezzano sul Naviglio (MI) Italy Tel. 0039/02.445.90.91 r.a. Fax 0039/02.48402959 http://www.fotoshoe.com e.mail: info@fotoshoe.com
CONTENTS
COVER Wortmann-Gruppe D-32758 Detmold tel: +49.52 31.605.144 fax: +49.52.31.605.5.144 e-mail: sales@wortmann.com - tamaris.eu
Editor: Carlo Alberto Molteni Year XLVI n.8 October/November 2014
Publishing director: Lorenzo Raggi Consultant editor: Rino Panseri Editorial staff: Erika Alberti, Barbara Solini Art director: Eros Badin Graphics and production: Rosanna Villa Paging-up: Martina Donà, Pier Luigi Fasolin, Studio Elleci Photo: Matteo Galuzzi Promotion coordinator: Elisa Trasi Promotion: Filippo Crepaldi Giuseppe Picco International Promotion Gabriella Laino, Lucio Luiselli, Enza Masotti Chinese Market Promotion Fengqing Li Public Relations European Pier Nicola Fascetto, Shoe Press Association Alberto Gatti L’abbonamento per l’Italia può essere richiesto chiamando direttamente i nostri uffici. Sole Agent for Distribution Abroad: A.I.E. Agenzia Italiana di Esportazione S.r.l. Via Manzoni, 12 - 20089 Rozzano (MI) - Italy Ph.: 0039/02.5753911 Fax 0039/02.57512606
NEWS Sotto i riflettori, come Belen – In the limelight, just like Belen Piccadilly, quando la moda è diversità – Piccadilly, when fashion equals diversity Nasce ALMA S.p.A. – ALMA S.p.A., the new reality in the world of footwear theMICAM: cambiano le date – theMICAM: the dates change Carmens Padova: una calzatura che è più di un semplice accessorio Carmens Padova: Footwear that is more than a simple accessory L’estate di Tamaris – The summer of Tamaris theMICAM, flessione nei numeri, conferme nel glam theMICAM, a downturn in att endance, while glam meets up with approval Effetti open-closed – Open-closed effects Voglia di romanticismo – A desire for romanticism Preziosa, come un gioiello – Precious, just like a fine jewel Fiori e colori – Flowers and colors Area Visitors: dictat di stagione – Visitors’ Area: dictates of the season Un maialino salvadanaio per le offerte di Gelo! – A piggy bank for Gelo’s offers! Il cielo d’estate – Summer skies Tra sport e fashion, le nuove trainer – Caught between sports and fashion, the new trainers La vacanza ai piedi – Vacation at your feet Bling Bling girl – Bling Bling girl Electric blue dreams – Electric blue dreamss Flower power – Flower power Il debutto della nuova GDS – The debut of the new GDS Couromoda 2015 sarà nel segno del cambiamento Couromoda 2015 will be an edition revolutionized by change Il made in Italy a Monaco di Baviera – The Made in Italy of Munich Hong Kong, porta dell’Asia – Hong Kong, the gateway to Asia …aspettando Expo Riva Schuh – …waiting for Expo Riva Schuh Obuv: raccolta la scommessa – Obuv: the bet is placed Momad Metropolis: record di visitatori – Momad Metropolis: a record number of visitors Mosshoes, conferma numeri e volume di affari – Mosshoes, positive numbers and turnover La collettiva italiana ha fatto il botto – A triumph for the Italian group
06 14 16 18 19 20 22 26 30 36 42 44 46 56 58 64 66 68 70 72 74 82 84 86 90 92 94 96 98
Printing: Everprint - Carugate (MI)
Socio USPI - Aut. del trib. di Milano n. 392 del 5-12-69 Sped. in abb. post. -70% - DBC Milano. Pubblicità inferiore al 45%, su base annua. E’ vietata la riproduzione senza autorizzazione dei testi e delle immagini Il trattamento dei dati personali dei destinatari di Foto Shoe 30 è svolto nel rispetto della legge 675/96 sulla Privacy. È possibile chiedere la modifica o la cancellazione dei propri dati indirizzando la richiesta a: NUOVA EDITORIALE DI FOTO SHOE SRL sede di Via Leonardo da Vinci, 43 20090 Trezzano sul Naviglio - Milano - Italy ai numeri di fax e di posta elettronica sopraindicati.
FOTO SHOE 30 5
News Nero Giardini scommette sull’Europa Nero Giardini punta ai mercati dell’Unione Europea e dell’est Europa per reagire alla crisi e incrementare le vendite di calzature, accessori e abbigliamento del marchio di proprietà della Bags spa. L’obiettivo che si è posto Enrico Bracalente, Amministratore Unico di Bags Spa, è quello di arrivare ad un fatturato globale di 500 milioni di euro nei prossimi anni. Ambizioso, ma alla portata dell’azienda marchigiana che, nonostante il contesto macroeconomico sofferente, nei primi sei mesi dell’anno ha archiviato una crescita dell’8% e guarda con ottimismo ai prossimi mesi, certa di chiudere il 2014 con gli stessi ritmi di crescita a doppia cifra del 2013.
theMicam Creative Award Shoes and food. 1000€ da assegnare all’idea più “gustosa”
Nero Giardini bets on Europe Nero Giardini reacts to the economic crisis by focusing on the markets of the European Union and Eastern Europe, increasing the sales of the footwear, accessories, and clothing of this brand, which is owned by Bags spa, to these regions. The goal that Enrico Bracalente, CEO of Bags Spa, has set himself is that of arriving at a global turnover of 500 million Euros over the next few years. Ambitious, but within the means of this Marches company which, notwithstanding the negative macroeconomic context, registered a growth of 8% during the first six months of the year, with a positive forecast for the months to come, and the certainty of closing 2014 with the same double-digit growth that characterized 2013.
“Shoes and foods” è il soggetto della nuova edizione del contest theMICAM Creative Award organizzato da Assocalzaturifici: un omaggio alla calzatura ma anche al food, tema centrale di Expo 2015. I concorrenti sono invitati ad esprimersi intorno al rapporto tra un oggetto di moda e design come la calzatura e il cibo, in tutte le sue possibili declinazioni. Disegni, foto, reportage, filmati, riflessioni affidate alla scrittura, creazioni musicali, ma anche ricette o creazioni gastronomiche create appositamente su questo tema, sono gli strumenti attraverso cui proporre le proprie visioni creative intorno a concetti quali il glamour, il camminare bene e il mangiare sano, la salute, la socializzazione così importanti per la vita ognuno di noi. Partecipare è semplicissimo. Basta collegarsi al link, www.crisalidepress.it/themicamcreativeaward inserire i propri dati e postare l’elaborato (sino a 3 per ogni partecipante). L’ originalità dell’idea più di ogni altra cosa sarà apprezzata dalla Giuria costituita da imprenditori calzaturieri ed esperti della comunicazione del settore. Il vincitore sarà premiato durante la prossima edizione di theMICAM (15-18 febbraio 2015). Il concorso, aperto a tutti, non esclude l’apporto organizzato di scuole o accademie non solo di moda e design, ma, grazie alla polarità rappresentata dal cibo, anche di altre discipline. La raccolta degli elaborati resterà aperta sino al prossimo mese di gennaio 2015. TheMicam Creative Award Shoes and food. 1000€ to be awarded to the “tastiest” idea “Shoes and foods” is the theme of the new edition of the theMICAM Creative Award organized by Assocalzaturifici: a tribute to footwear, but also to food, which is the central theme of Expo 2015. The competitors will be invited to explore the relationship between an element of fashion, such as shoes, and food, in all of its many expressions. Drawings, photos, reportage, videos, written thoughts and reflections, musical creations, but also recipes or gastronomic creations specifically dedicated to this theme will all be instruments used to convey creative visions dealing with the concepts of glamour, walking comfortably, healthy eating, and the social interaction that is of key importance to each and every one of us. It’s easy to participate. Just click on the following link, www.crisalidepress. it/themicamcreativeaward being sure to fill in all of the mandatory fields, and upload your photos or drawings (up to 3 projects per participant can be submitted). The originality of the idea will be the most important criteria under consideration by the Jury, which will be comprised of footwear entrepreneurs and experts coming from the communications sector. The winner will be awarded during the next edition of theMICAM (15-18 February 2015). The contest is open to everyone, including the organized participation of fashion and design schools, as well as other disciplines, thanks to the dualism represented by food. The collection of works will remain on show until January 2015. 6 FOTO SHOE 30
Ottobre 2014
News Fesi: Luca Businaro porta la presidenza in Italia L’Italia dello sport rafforza il suo ruolo in Europa con la nomina alla presidenza della FESI-Federazione europea delle aziende dello Sportsystem di Luca Businaro. Presidente di Assosport e già Vice-Presidente e Tesoriere della federazione europea, Luca Businaro rappresenterà 1.800 aziende dello sport system (l’85% del mercato europeo), con un fatturato di 65 miliardi di euro e 650 mila lavoratori diretti e indiretti fino a tutto ottobre 2016: “La mia nomina – dichiara – è una enorme occasione per il comparto: la relazione tra Assosport e FESI è sempre stata forte, abbiamo lavorato negli ultimi due anni per potenziarla e continueremo in questa direzione. Le opportunità che si presentano a livello europeo possono essere calate sempre di più a livello italiano: parliamo di opportunità in termini di normative, sia della possibilità di accedere a fondi europei a supporto della ricerca, dell’innovazione, dello sviluppo delle aziende. Le nostre imprese sono esportatrici per natura, quindi avere un collegamento diretto con l’Europa diventa fondamentale per lo sviluppo”. L’obiettivo primario del suo mandato è il rafforzamento della FESI in Europa in confronto alla Commissione Europea: “Vogliamo essere protagonisti nella redazione delle norme anti-dumping, dazi doganali etc… Il semestre di Presidenza italiana del Consiglio Europeo ci porta ad essere presenti in prima persona come Assosport e adesso anche come FESI a tutte le iniziative che nasceranno in Europa nei prossimi mesi”. Per il resto, Businaro proseguirà il programma del predecessore Br8no Alves che ha lasciato l’incarico per assumere un ruolo all’interno della Commissione Europea. Il consiglio di amministrazione FESI resterà invariato: Johan Adamsson (Sports Marketing Team Sports Puma), Frank Dassler (Presidente Adidas), Mark Held (Segretario Generale del European Outdoor Group) and Michel Zany (Presidente di FIFAS France e CEO di Cornilleau). Fesi: Luca Businaro brings the presidency to Italy The Italy of sports reinforces its role in Europe by nominating Luca Businaro to the presidency of the FESI- Federation of the European Sporting Goods Industry. President of Assosport and already Vice President and Treasurer of the European Federation, Luca Businaro represents 1,800 businesses belonging to the sport system (85% of the European market), with a turnover of 65 billion Euros and 650 thousand direct and indirect employees until October 2016: “My nomination”, – he declares, “ – is a very important occasion for this segment: the ties between Assosport and FESI have always been strong, we have worked over the last two years to strengthen it and we will continue to work in this direction. The opportunities presented at a European level can increasingly be applied also at an Italian level: this is in terms of opportunities that are made possible by legislation, including also the possibility of receiving European funding in support of research, innovation, and business development. Our businesses are exporters by nature, and so having a direct connection with Europe becomes fundamental for development”. The primary goal of his mandate will be to reinforce the FESI in Europe with regards to the European Commission: “We would like to be protagonists in the drafting of the anti-dumping regulations, customs duties, etc… The six-month term of the Italian Presidency of the Council of the European Union allows us to be present in first person as Assosport, and now also as the FESI, at all the initiatives that will be put into effect in Europe in the months to come”. For the rest, Businaro will continue with the program of his predecessor, Bruno Alves, who left the presidency to take on a direct role in the European Commission. The FESI Board of Directors will remain unchanged: Johan Adamsson (Sports Marketing Team Sports Puma), Frank Dassler (President of Adidas), Mark Held (General Secretary of the European Outdoor Group) and Michel Zany (President of FIFAS France and CEO of Cornilleau).
October 2014
FOTO SHOE 30 7
News Frau, espansione reale e virtuale Prosegue con una nuova apertura negli States il progetto di espansione internazionale di Frau. Dopo l’inaugurazione del punto vendita di Los Angeles, lo scorso 21 giugno, è stata la volta di La Jolla, la celebre località turistica californiana, nota per le sue spiagge e vie dello shopping. Con una superficie di 75 mq, il nuovo negozio è in total white, con un design pulito ed essenziale che richiama il look del punto vendita losangelino, e ospita le diverse linee del brand: Frau Verona, FX Frau, nonché la linea per bambino Frau Junior. Per diversificare la sua strategia commerciale e ampliare il network distributivo, Frau ha debuttato lo scorso settembre anche sul web. All’indirizzo www.shop.frau.it, il nuovo store on line ha un layout moderno e una struttura estremamente intuitiva, visualizzabile da ogni dispositivo (pc, tablet, smartphone). La vetrina virtuale permetterà di acquistare direttamente da casa una selezione di articoli Frau Verona, uomo e donna, e Frau Junior: “Abbiamo deciso di lanciare questo importante progetto per rispondere alle esigenze e alle nuove abitudini d’acquisto dei nostri clienti – spiega la Presidente Gabriella D’Arcano – soltanto attraverso l’e-commerce possiamo raggiungere quei consumatori che apprezzano la qualità made in Italy dei nostri prodotti, ma che per svariati motivi non hanno modo di acquistare off line”.
Frau, real and virtual expansion Frau’s international project of expansion continues with a new opening in the United States. After the inauguration of the retail store in Los Angeles this past June 21st, it was next La Jolla’s turn, the famous Californian vacation spot known for its beaches and its streets for shopping, to inaugurate a shop. The 75 sqm of this new store is presented in total white, with a basic and essential design that recalls the look of the Los Angeles store, hosting different lines from the brand: Frau Verona, FX Frau, as well as the line for children, Frau Junior. To diversify its commercial strategy and expand its distribution network, Frau also debuted last September on the web. At the following address, www.shop.frau. it, the new online store features a modern layout and a very intuitive structure, which can also be viewed from every kind of device (PC, tablet, Smartphone). This virtual showcase will allow a selection of Frau Verona items, including men’s, women’s, and the Frau Junior line, to be purchased directly from the comfort of your very own home: “We have decided to launch this important project in order to reply to the needs and the new purchasing habits of our customers”, – explains President Gabriella D’Arcano, “ – only through e-commerce can we reach those consumers who appreciate the Made in Italy quality of our products but which, for numerous reasons, are unable to purchase offline”.
Desigual, Say something nice Il brand made in Spain che porta l’ allegria stampata sui suoi divertenti modelli, invita tutti a dire qualcosa di carino alla persona che ci sta davanti, per arrivare al suo cuore con semplicità e inondarlo di felicità. Frasi carine che Desigual traduce in una collezione ricca di vitalità, spontanea e coraggiosa, ricca di messaggi che puntano al cuore. Declinata nelle linee “Happy Casual” e “Happy city”, propone stampe a pois accostate ai fiori, citazioni divertite del mosaico catalano modernista, cuori rossi disegnati a mano e testi calligrafici, riproponendo le ormai iconiche stampe Galactic. Prosegue poi la collaborazione con Swarovski, che con i suoi cristalli e borchie illumina molti modelli di entrambe le linee. Desigual, Say something nice This Made in Spain brand that conveys joy through the fun and playful prints used on its models, invites everyone to say something nice to the person that is right in front of them, in order to reach their hearts through simplicity and fill them with joy. These nice words are used by Desigual to create a collection that is full of vitality, spontaneity, and courage, with rich messages that go straight to the heart. Expressed in the lines “Happy Casual” and “Happy city”, it proposes polka dot prints next to flowers, fun interpretations of modern Catalan mosaics, hand-drawn red hearts, and calligraphic handwriting, re-proposing the by now iconic Galactic prints. There is then the continuing collaboration with Swarovski, which illuminates many of the models from both lines with its crystals and studs. 8 FOTO SHOE 30
Ottobre 2014
News Rafael Calvo ci ha lasciato Rafael Calvo, personaggio di primo piano del settore calzaturiero europeo, si è spento l’8 ottobre in seguito ad una grave malattia. Nato a Madrid nel 1944, ha dedicato la sua vita lavorativa non solo alla causa della calzatura spagnola ma anche a quella europea in generale. Eletto presidente della FICE (la federazione spagnola calzaturiera) nel 1992, è stato alla sua guida sino al 2013 dando il suo prezioso contributo per portare l’industria spagnola ai massimi livelli sui mercati di tutto il mondo. Per la sua levatura internazionale è stato chiamato anche a ricoprire la carica della Confederazione Europea della calzatura per dieci anni a partire dal 1995. Presidente attento e dinamico, ha portato avanti numerose battaglie a favore del settore calzaturiero europeo. Una delle ultime è stata, forse, la più clamorosa: nel 2005 lo ha visto protagonista di un evento storico per il mondo produttivo europeo che ha portato a Bruxelles più di 500 calzaturifici per protestare contro l’invasione di calzature cinesi nel Vecchio Continente e per chiedere misure adeguate alla UE. Uomo tenace e dalla forte personalità, ha sempre lavorato per l’unità della componente calzaturiera di tutta Europa. Foto Shoe piange non solo la perdita di un uomo che ha fatto molto per il settore calzaturiero europeo ma anche quella di un amico. Alla sua famiglia e a tutto il mondo calzaturiero spagnolo le più sentite condoglianze da parte di Foto Shoe Group.
10 FOTO SHOE 30
Ottobre 2014
Rafael Calvo is no longer with us Rafael Calvo, a leading figure of great importance in the European footwear industry, passed away on October 8th, after a long period of serious illness. Born in Madrid in 1944, he dedicated his life’s work not only to Spanish footwear, but also to European footwear in general. Elected as the President of FICE (the Federation of Spanish Footwear Industries) in 1992, he remained at its head until 2013, making an inestimable contribution to the Spanish industry’s success in all of the world’s markets. Thanks to his great international standing, in 1995, he was also called upon to take on a role in the European Confederation of the Footwear Industry, for a period of ten years. An attentive and dynamic President, he led a number of important battles in favor of the European footwear sector. One of the last ones was also, most likely, one of the most important: in 2005, he was the protagonist of a historical event in the European productive world, which saw him lead a group of 500 footwear manufacturers to Brussels, in order to protest the invasion of Chinese footwear in the Old Continent, asking the EU to take appropriate measures in response. Tenacious and strong-minded, he constantly strived to create a united European footwear supply chain. Foto Shoe mourns not only the loss of a great man, who achieved many important things for the European footwear sector, but also the loss of a great friend. To his family and the entire Spanish footwear industry, Foto Shoe Group sends its most heartfelt condolences.
COME AND SEE US AT EXPO RIVA SCHUH 10-13 JANUARY 2015 Palafiere - Hall A2 - Stand A11 F607 Heyang Building, Hetian Road, Houjie Town, Dongguan City, Guangdong, China Tel. 0086-769-88021372 - Fax 0086-769-88021373 Mobile 0086-13825755679 amyjiang66@163.com - pg02@paggy.net
News Federcalzature: Camilla Bergonzoni a capo dei giovani Eletta durante la scorsa edizione di theMICAM, la bolognese Camilla Bergonzoni succederà ad Andrea Colzani alla guida del Gruppo Giovani di Federcalzature. Già vicepresidente del gruppo, Camilla Bergonzoni sarà affiancata da un nuovo consiglio, che comprende il vicepresidente vicario Marco Sperati (Milano), i vicepresidenti: Michela Gandolfi (Piacenza), Cristian Ceddia (L’Aquila) e Rudy Albrizzi (Bologna), assieme ai consiglieri: Giulia Gandolfi (Piacenza), Luca Albrizzi (Bologna), Beatrice Donda (Trieste), Maria Clara Boscaini (Verona), Davide Bertellini (Milano).
Federcalzature: Camilla Bergonzoni at the head of the Young Entrepreneurs Group Elected during the last edition of theMICAM, Camilla Bergonzoni, who is originally from Bologna, will take over from Andrea Colzani, at the head of the Young Entrepreneurs Group of Federcalzature. Already Vice President of the group, Camilla Bergonzoni will be flanked by a new council, which will include Deputy Vice-Chairman Marco Sperati (Milan), the Vice Presidents: Michela Gandolfi (Piacenza), Cristian Ceddia (L’Aquila), and Rudy Albrizzi (Bologna), along with the councilors: Giulia Gandolfi (Piacenza), Luca Albrizzi (Bologna), Beatrice Donda (Trieste), Maria Clara Boscaini (Verona), and Davide Bertellini (Milan).
Gioseppo, tre stili per l’estate Un inno al colore e alla gioia, la nuova collezione estiva di Gioseppo punta su tre temi per fare centro nel cuore dei suoi fan. “Vacanze Romane”, è il tema marinaro per eccellenza, fatto di stampe a righe, mix di blu e rossi, di juta. “Festa dei diamanti” propone dolci nuances che sembrano uscite dal carretto dei gelati, illuminate dai luccichii di gemme e toni metallici, per un tocco glam intinto di romanticismo. Infine, “Summer tropical” immerge in paradisi esotici carichi di stampe animalier, colori estremi, fiori e frutti tropicali che danno un tocco ardito alle proposte. Con un fatturato di 25 milioni di euro, Gioseppo è presente in 5.500 punti vendita al mondo e possiede 15 monomarca disseminati tra penisola iberica, Nord Africa e Medio Oriente. 12 FOTO SHOE 30
Ottobre 2014
Gioseppo, three styles for the summer A tribute to color and joy, the new summer collection of Gioseppo focuses on three themes for striking the perfect note in the hearts of its fans. “Roman Holiday” is the nautical theme par excellence, made up of prints and stripes, mixes of blues and reds, and jute. “Diamond party” proposes sweet nuances that seem to have been taken right off the ice-cream cart, with illumination provided by the sparkle of gems and metallic tones, for a touch of glamour colored by romanticism. Finally, “Summer tropical” dives into exotic paradises full of animalier prints, extreme colors, and tropical flowers and fruit, which give a special touch of daring to the proposals. With a turnover of 25 million Euros, Gioseppo is present in 5,500 sales points worldwide and owns 15 flagship stores that are spread out between the Iberian Peninsula, North Africa, and the Middle East.
Privalia, svela il tacco perfetto Il fashion outlet on line Privalia, con oltre 160 mila paia di scarpe vendute nei primi mesi del 2014, ha promosso un’indagine sui gusti delle consumatrici on line che ha stabilito le preferenze femminili in fatto di tacchi. Il campione di intervistate composto da 250 donne di età compresa tra 25 e 45 anni, ha scelto un’altezza tra i 4 ed i 9 cm: ideale per l’ufficio, femminile ma anche comodo. Stupisce invece che siano proprio le commesse di negozi a scegliere i tacchi più alti – 10-15 cm – nonostante il lavoro le costringa a stare molte ore in piedi. Per quanto riguarda invece la tipologia e lo stile, il must-have del prossimo Autunno-Inverno 2014-15 sarà lo stivale da cavallerizza a tacco basso. L’indagine ha anche stabilito che per le donne italiane non è solo importante il contenuto offerto dal brand, ma soprattutto la qualità (62%) e il comfort (47%). Inoltre, è stata fissata a 6 paia l’anno la media di acquisti per donna: mentre chi sceglie uno stile casual non spende più di 200 euro al paio, chi opta per uno stile fashion è disposta a spendere anche 500 euro per il modello che le fa sognare.
News
Privalia, reveals the perfect heel The online fashion outlet of Privalia, with more than 160 thousand pairs of shoes sold during the first few months of 2014, has started up an online survey to evaluate the tastes of its female clientele, and their preferences regarding heels. The sample of interviewees, made up by 250 women between the ages of 25 and 45 years old, chose a height between 4 and 9 cm: ideal for the office, feminine, but also comfortable. Instead it is amazing to find out that store clerks indicated a preference for the highest heels – 10-15 cm in height – notwithstanding their jobs, which require them to stay long hours on their feet. As far as the kind of style is concerned, the must-have of the next Fall/Winter 2014-15 season will be riding boots with a low heel. The survey also established that not only are the contents offered by the brand important to Italian women, but also the quality (62%), and comfort (47%) are very important. Finally, an average of 6 pairs per year are purchased by women: while those who choose a casual style don’t spend more than 200 Euros per pair, those who opt for a more fashionable style are willing to spend even 500 Euros per pair so that they can continue to dream on.
October 2014
FOTO SHOE 30 13
Style Trendy Too: Testimonial d’eccezione
Sotto i riflettori, come Belen
Bella, bellissima e irriverente: ha fatto scalpore la comparsata di Belen Rodriguez in fiera all’ultima edizione di theMICAM. Testimonial del brand partenopeo dedicato alle ragazze dall’anima trasgressiva, Trendy Too, l’avvenente show girl ha festeggiato il debutto in fiera della nuova collezione Primavera-Estate 2015 con gli amici della Commerciale Campana Srl che distribuiscono il marchio. Trasversale e accattivante, proprio come lei, la nuova collezione interpreta le tendenze di punta internazionali, con forme e materiali innovativi. Stivali comodi e stilosi accanto a tronchetti sexy, decolleté chic e romantiche ballerine, sandali fashion e vertiginose wedges… modelli che hanno in comune qualità, stile e ricerca del confort, perché essere belle è meglio, quando si sta comode. Neo mamma più sexy d’Italia, Belen è la testimonial ideale per raccontare il mondo di Trendy Too: femminile, trasversale, disinvolto e amante della moda. Uno stile dedicato ad una donna che ama stare sotto i riflettori e farsi notare, anche per l’accessorio giusto.
Trendy Too: an exceptional celebrity spokeswoman In the limelight, just like Belen Beautiful, sexy, and daring: the appearance of Belen Rodriguez at the latest edition of theMICAM caused quite a stir. As a celebrity spokesperson for the Neapolitan brand Trendy Too, which is dedicated to girls with a bold and unconventional streak, this winsome showgirl helped celebrate the debut of the brand’s new Spring-Summer 2015 collection at the fair, together with friends from Commerciale Campana Srl, the brand’s distributor. Ever-popular and enchanting, just like Belen, the new collection interprets top international trends through shapes and innovative materials. Comfortable and stylish boots are presented next to sexy low boots, chic pumps and romantic ballerinas, and fashionable sandals and vertiginous wedges… models that all share in the same values of quality, style, and comfort inherent to the brand, since looking good is even better when you’re comfortable. Italy’s sexiest new-mom, Belen, is the ideal representative of the Trendy Too world: feminine, global, self-assured, and a fashion addict. This style is dedicated to women who love being in the limelight and at the center of the attention, also thanks to the use of the perfect accessory.
14 FOTO SHOE 30
Ottobre 2014
GUANGZHOU BIG FINGER TRADE LIMITED COMPANY BLOCK C1, YINGYI SHOES AND CLOTHING CENTER, TONG KANG ROAD NO 268 GUANGZHOU GUANGDONG, CHINA Tel. 86-20-86481368 - Fax 86-20-86481318
Style
Stile e benessere
Piccadilly, quando la moda è diversità Creatività, colore e tanti differenti mood per incontrare i gusti della donna contemporanea, assieme ad una speciale attenzione al confort garantita da un innovativo mix tecnologico. La nuova collezione PE 2015 del brand brasiliano Piccadilly fonde questi requisiti e li traduce in una gamma di proposte attuali, che rispondono ai segmenti Classico Confort, Casual Contemporaneo, Fashion e Concettuale declinati in linee e trend diversi. Architectural minimalism propone una modelleria sofisticata, dalle linee pulite che focalizzano l’attenzione alla struttura, la costruzione e dettagli come il disegno del tacco o il materiale della tomaia. Global ethnic, lo stile più cool, irriverente e deciso della collezione, si traduce in dettagli handmade in raffia, intrecci, nell’utilizzo di materiali naturali come il sughero, il legno, e zeppe rivestite. Re della linea, il sandalo stile gladiatore, sempre in cima alla lista dei desideri femminili. Countryside naturalness ha dettagli delicati e romantici che impreziosiscono una modelleria classica e confortevole, decorata con stampe floreali, fascette e perline, applicazioni di fiori, con una palette cromatica di tonalità chiare, neutri e avorio combinati a colori cremosi, corallo e giallo. New Classic riscopre il classico con un tocco di modernità, declinandosi in superfici uniformi, forate, dettagli curati e sofisticati. Modern Art punta invece sul mix di linee, tagli e disegni geometrici per trasmettere una sensazione di movimento e modernità con tagli sferici oppure squadrati, tocchi trasparenti… Sport glam veste i temi sportivi di dettagli eleganti e trendy, puntando su dettagli brillanti, toni degradanti, forature e catene. Infine, Confort life presenta una gamma di proposte confortevoli e funzionali con modelli dalle forme arrotondate, di peso leggero, e dettagli che esaltano confort e praticità, come elastici e chiusure velcro. Particolare attenzione viene data al benessere del piede, garantito da tecnologie innovative antishock per il tacco e la soletta interna assieme alla innovativa tecnologia Maxitherapy che garantisce sollievo a donne che soffrono di rigonfiamento del piede. Tutti i modelli Piccadilly si giovano di un Techmix, un set di quattro diverse tecnologie sviluppate esclusivamente dal brand per assicurare il massimo confort. La già citata Maxitherapy, soletta in una biofibra che stimola il benessere e evita gonfiori; Drysystem, una suola anatomica importata dall’Europa con particolari proprietà antibatteriche e traspiranti, dall’alto indice di assorbimento di impatto e capace di redistribuire la pressione del piede evitando quindi danni. Silent hill, che conferisce leggerezza e morbidezza alla camminata, evitando la frizione col suolo. Super confortable foot shape, questa tecnologia di misurazione della forma assicura calzature che non mettono alcuna pressione al piede… Piccadillly: belle con stile, assecondando il benessere.
16 FOTO SHOE 30
Ottobre 2014
Senza titolo-1 1
22/04/15 10.08