ANNO XLVII - N.1 - 2015 NUOVA EDITORIALE DI FOTO SHOE srl Poste Italiane SpA Sped. in abb. post. -70% 路 DCB Milano
WE ARE PRESENT AT:
SKANDIA USES:
Mexem sas di Vacchelli Fausto e c. Via ss. Martiri, 4 46100 Mantova (ITALY) Tel. +39/0376.328373 Fax +39.0376.224665 e-mail: info@mexem.it
CALZATURIFICIO SKANDIA S.p.a. Via A. Diaz, 15 31048 San Biagio di Callalta TV (ITALY) Tel. +39/0422.8912 Fax +39/0422.790586 e-mail: skandia@calzaturificioskandia.it
We exhibit at EXPO RIVA SCHUH Palafiere - Hall B 3 Stand E 01 ISPO Winter Hall B 5 / Booth 550 theMICAM Hall 6 / Stand G48
Calzaturificio 2 A s.r.l. 31040 Signoressa di Trevignano (TV) Italy Via Industrie, 21 - Tel. +39 0423 670441 - 670370 Fax +39 0423 670391 www.2a-attiba.com e-mail: calzaturificio2a@libero.it
RE AFIE d B 06 L A P n · Sta 1 B Hall
™
www.northfeet.com PROBLEM SOLVING “Your European next friend” Contact us: TREVISO - Italy Tel. +39 0423 621888 - Fax +39 0423 879098 - e-mail: info@northfeet.it
Made in Italy
Partner in Europe
H SCHU R IV A E X P O a la f ie r e P 4 H a ll B 2 0 A S ta n d
PATRICK DI GINO Cellulare 335 6358815
CALZATURIFICIO DOLCAST srl 55010 SEGROMIGNO PIANO Capannori (LU) Italy Via Gheghi, 30 Tel. +39 0583.927331 / 927379 Fax +39 0583.927223 e-mail: dolcastsrl@tin.it
EXPO RIVA SCHUH Palafiere - Hall B 4 - Stand B 08 Calzaturificio V.M. EXPORT s.r.l. 55013 LAMMARI - Capannori (LU) Italy - Via S. Cristoforo, 92 Tel. +39 0583 962094 - 961827 - Fax +39 0583 961827
FS30_01_Sommario:FOTO SHOE 30 Layout 11_2010 23/12/14 11:23 Pagina 13
Sommario
NUOVA EDITORIALE DI FOTO SHOE SRL Via Leonardo da Vinci, 43 20090 Trezzano sul Naviglio (MI) Italy Tel. 0039/02.445.90.91 r.a. Fax 0039/02.48402959 http://www.fotoshoe.com e.mail: info@fotoshoe.com
CONTENTS
COVER GRISPORT S.p.A. via Erega, 1 31030 Castelcucco (TV) Italy Tel. +39 0423 962063 info@grisport.it www.grisport.it
Editor: Carlo Alberto Molteni Year XLVII n.1 January 2015
Publishing director: Lorenzo Raggi Consultant editor: Rino Panseri Editorial staff: Erika Alberti, Barbara Solini Art director: Eros Badin Graphics and production: Rosanna Villa Paging-up: Martina Donà, Pier Luigi Fasolin, Studio Elleci Photo: Matteo Galuzzi Promotion coordinator: Elisa Trasi Promotion: Filippo Crepaldi Giuseppe Picco International Promotion Gabriella Laino, Lucio Luiselli, Enza Masotti Chinese Market Promotion Fengqing Li Public Relations European Pier Nicola Fascetto, Shoe Press Association Alberto Gatti L’abbonamento per l’Italia può essere richiesto chiamando direttamente i nostri uffici. Sole Agent for Distribution Abroad: A.I.E. Agenzia Italiana di Esportazione S.r.l. Via Manzoni, 12 - 20089 Rozzano (MI) - Italy Ph.: 0039/02.5753911 Fax 0039/02.57512606 Printing: Everprint - Carugate (MI)
Socio USPI - Aut. del trib. di Milano n. 392 del 5-12-69 Sped. in abb. post. -70% - DBC Milano. Pubblicità inferiore al 45%, su base annua. E’ vietata la riproduzione senza autorizzazione dei testi e delle immagini Il trattamento dei dati personali dei destinatari di Foto Shoe 30 è svolto nel rispetto della legge 675/96 sulla Privacy. È possibile chiedere la modifica o la cancellazione dei propri dati indirizzando la richiesta a: NUOVA EDITORIALE DI FOTO SHOE SRL sede di Via Leonardo da Vinci, 43 20090 Trezzano sul Naviglio - Milano - Italy ai numeri di fax e di posta elettronica sopraindicati.
Report del World Footwear Congress – World Footwear Congress report 17 Tommaso Cancellara è il nuovo direttore di Assocalzaturifici Tommaso Cancellara is the new Executive Director of Assocalzaturifici 54 Il ritorno della produzione calzaturiera in Italia – Footwear production makes a return to Italy 56 Assocalzaturifici protagonista a Job&Orienta – Assocalzaturifici as the protagonist of Job&Orienta 60 Francia: il primo sbocco del made in Italy – France: the first end market of Made in Italy 64 Con Assocalzaturifici nell’area russa – With Assocalzaturifici in the Russian territory 76 Expo Riva Schuh apre la stagione della calzatura – Expo Riva Schuh opens up the season of footwear 80 Il 34.mo Premio Fedeltà al Lavoro – The 34th Devotion to Work Award 84 Grintosa e protetta per l’inverno – Protected from the cold winter with spirit 90 L’uomo tra vintage e soft glam – Men’s fashion between vintage and glamour 94 La moda in piccolo – Children’s fashion 100 La moda è di casa – Where fashion is protagonist 106 Mai così trendy sulla neve – The trendiest mountain outfit ever 112 Rafting Goldstar - Il ‘Bio’ dall’anima italiana Rafting Goldstar - The ‘Bio’ product with an Italian spirit 120 Legero: tutto il piacere della leggerezza – Legero: the complete pleasure of lightness 124 La moda per Lui e Lei firmata Caserio – Fashion for Him and Her by Caserios 126 Giesswein: comfort e funzionalità per tutta la famiglia Giesswein: comfort and functionality for the whole family 128 Sergio’s: valorizzazione dell’italianità – Sergio’s: highlighting the value of Italian quality 130 Easy Grip System: a prova di ghiaccio – Easy Grip System: ice-proof 132 A Expo Riva Schuh debutta Kelibe, nuovo marchio di IHM Kelibe, the new brand of IHM debuts at Expo Riva Schuh 134 Tocco metallizzato – Metalized touch 152 Intrecci elastici che fanno tendenza – Interweaving elastics making a fashion statement 158 Crazy animalier – Crazy animalier 160 Tempo libero con stile – Free time in style 166 Tradizione navy – Navy tradition 168 Stile outdoor – Outdoor style 172 Slipons no limits – Slipons no limits 174 Chic in uno strap – Chic in one strap 176 La Via dell’Uomo, gli Archivi e Smart Pitti – Men’s Street, the Archives, and Smart Pitti 202 Couromoda: panoramica completa sulla moda – Couromoda: a complete platform for fashion 206 theMICAMshanghai: la qualità è vincente – theMICAMshanghai: the winning element of quality 210 Momad Metropolis e Mercedes-Benz Fashion Week Momad Metropolis and Mercedes-Benz Fashion Week 212 Aymod, trent’anni al servizio della calzatura – Aymod, thirty years at the service of footwear 216 Ancora positivo il bilancio per Fashion Access – Yet another positive outcome for Fashion Access 220 Nasce CO-Shoes per promuovere la produzione in Spagna CO-Shoes is launched in promotion of Spanish production 224
January 2015
FOTO SHOE 30 13
: s at ee u UH s d H e an A SC IV Com
O R iere 24 EXP Palaf and B t 路S l B1 l a H
Il mondo è più bello se più Equal.
Made in Italy
EXPO RIVA SCHUH Padiglione / Hall C3 Stand G 09
Senza titolo-1 1
22/04/15 10.08