ANNO XLVII - N.3 - 2015 NUOVA EDITORIALE DI FOTO SHOE srl Poste Italiane SpA Sped. in abb. post. -70% 路 DCB Milano
WE ARE PRESENT AT:
SKANDIA USES:
Mexem sas di Vacchelli Fausto e c. Via ss. Martiri, 4 46100 Mantova (ITALY) Tel. +39/0376.328373 Fax +39.0376.224665 e-mail: info@mexem.it
CALZATURIFICIO SKANDIA S.p.a. Via A. Diaz, 15 31048 San Biagio di Callalta TV (ITALY) Tel. +39/0422.8912 Fax +39/0422.790586 e-mail: skandia@calzaturificioskandia.it
: s at ee u UH s d H e an A SC 5 IV Com 01
OR 6.2 EXP > 16.0 13
theMICAM Pad. 7 - Stand K 11/13 Calzaturificio V.M. EXPORT s.r.l. 55013 LAMMARI - Capannori (LU) Italy - Via S. Cristoforo, 92 Tel. +39 0583 962094 - 961827 - Fax +39 0583 961827
FS30_02_Sommario.qxp:FOTO SHOE 30 Layout 11_2010 05/02/15 12:32 Pagina 7
Sommario
NUOVA EDITORIALE DI FOTO SHOE SRL Via Leonardo da Vinci, 43 20090 Trezzano sul Naviglio (MI) Italy Tel. +39/02.445.90.91 r.a. Fax +39/02.48402959 http://www.fotoshoe.com e.mail: info@fotoshoe.com
CONTENTS
COVER XTI Pol. Ind. Las Teresas C/Miguel Servet S/N 30510 Yecla-Murcia - Spain Tel. +34 968 718313 Fax: +34 968 718340 www.xti.es xti@xti.es Esponiamo a / We exibit at theMICAM Hall 6 stand H30/38 L29/37
Editor: Carlo Alberto Molteni Year XLVII n.3 February/March 2015
Publishing director: Lorenzo Raggi Consultant editor: Rino Panseri Editorial staff: Erika Alberti, Barbara Solini Art director: Eros Badin Graphics and production: Rosanna Villa Paging-up: Martina Donà, Pier Luigi Fasolin, Studio Elleci Photo: Matteo Galuzzi Promotion coordinator: Elisa Trasi Promotion: Filippo Crepaldi Giuseppe Picco International Promotion Gabriella Laino, Lucio Luiselli, Enza Masotti Chinese Market Promotion Fengqing Li Public Relations European Pier Nicola Fascetto, Shoe Press Association Alberto Gatti L’abbonamento per l’Italia può essere richiesto chiamando direttamente i nostri uffici. Sole Agent for Distribution Abroad: A.I.E. Agenzia Italiana di Esportazione S.r.l. Via Manzoni, 12 - 20089 Rozzano (MI) - Italy Ph.: 0039/02.5753911 Fax 0039/02.57512606 Printing: Everprint - Carugate (MI)
Socio USPI - Aut. del trib. di Milano n. 392 del 5-12-69 Sped. in abb. post. -70% - DBC Milano. Pubblicità inferiore al 45%, su base annua. E’ vietata la riproduzione senza autorizzazione dei testi e delle immagini Il trattamento dei dati personali dei destinatari di Foto Shoe 30 è svolto nel rispetto della legge 675/96 sulla Privacy. È possibile chiedere la modifica o la cancellazione dei propri dati indirizzando la richiesta a: NUOVA EDITORIALE DI FOTO SHOE SRL sede di Via Leonardo da Vinci, 43 20090 Trezzano sul Naviglio - Milano - Italy ai numeri di fax e di posta elettronica sopraindicati.
TheMICAM: moda in primo piano – TheMICAM: fashion on sta ge 14 Boaonda lancia a theMICAM Cherry e Lais Romani Boaonda launches Cherry and Lais Romani at theMICAM 18 Gruppo Di Bello: una realtà all’avanguardia – Di Bello srl: a cutting-edge reality 19 G&G Footwear – G&G Footwear 22 Jaunty: il casual entra in quota fashion – Jaunty: casual becomes fashionable 24 Comart - La tecnologia al servizio del confort – Comart - Technology at the service of comfort 26 Enrico Boaretto: lusso esclusivo per fashionisti Enrico Boaretto: exclusive luxury for fashion addicts 28 Usaflex: a TheMicam le novità all’insegna del confort Usaflex: at TheMicam the latest ‘comfort’ products 30 Una calzatura super accessoriata – Super-accessorized footwear 56 Classico da reinventare – Reinvented Classic 64 “Soddisfatti del piano del governo” – “Satisfied with the government’s plan” 70 Commercianti di calzature e nuove tecnologie – Footwear retailers and new technologies 76 Pitti W: orientamento ricerca – Pitti W: research-oriented 88 “W” di Wilis: dalla Polonia con stile – “W” of Wilis: from Poland with style 92 Fly Flot: la pantofola si apre al mondo fashion – Fly Flot: the slipper opens up to the world of fashion 94 IGF: il made in Italy che conquista il mondo – IGF: Made in Italy that conquers the world 96 Appeal urbano – Urban Appeal 98 Brit wave – Brit wave 102 Stivale, anima casual – Boots with a casual spirit 108 Boemos, la nuova collezione AI 2015-16 – Boemos, the new FW 2015-16 collection 115 Trekkabout – Trekkabout 116 Black & Blue – Black & Blue 120 A spasso coi trend – Out and about with trends 122 Micro-Pak: pulizia e freschezza per la calzatura – Micro-Pa k: cleanliness and freshness for footwear 126 Nasce Bass 3D by XTI – Bass 3D by XTI makes its debut 128 Donna Soft e Mot-Clé: il confort con stile – Donna Soft and Mot-Clé: comfort with style 130 Pitti Uomo: sotto il segno dei record – Pitti Uomo: record edition 132 Mondo Boot – Mondo Boot 148 Toon-shoes! – Toon-shoes! 152 Mondo active – Active World 156 Pitti Bimbo: ricerca, avanguardia, creatività – Pitti Bimbo: research, innovation, and creativity 160 Who’s Next e Première Classe: 20 anni di moda Who’s Next and Première Classe: 20 years of fashion 168 Obuv:grande attesa per l’edizione di marzo – Obuv: The anxiously awaited March edition 172 Consumexpo, polso debole sui consumi – Consumexpo, weak consumption signals 174 Francal: 47 volte estate – Francal: 47 summers 176
February/March 2015
FOTO SHOE 30 11
FairsReport DDopo aver guadagnato l’approvazione degli operatri del settore, theMICAM ribadisce la strategia di anticipo sul calendario fieristico e posiziona al 15 di febbraio l’appuntamento per la presentazione delle collezioni Autunno-Inverno 2015-16. Piattaforma business e punto di riferimento mondiale per gli stili e trend moda del futuro, theMICAM si appresta così ad intercettare la domanda del mercato globale della calzatura fine e fashion, presentando presso l’avveniristico polo fieristico di FieraMilano una selezione di oltre 1500 marchi, tra nomi di punta del made in Italy
e rinomati brand internazionali, tra cui sei segnalano i rientri di Ruco Line e Stephane Kélian nell’Area International Designers. Come sempre caratterizzata dall’alta qualità, attenta ricerca stilistica e l’aggiunta di glam, la selezione di theMICAM presenta un percorso espositivo studiato apposta per facilitare la visita dei buyer e ottimizzare la permanenza in fiera, con il segmento Luxury al padiglione 1/3, la proposta di Contemporary al 2/5 che si somma all’area Visitors, con le collezioni dei designer internazionali al 2V, e Cosmopolitan al 7. Infine, al segmento Urban al 4, posizionato accanto alla calzatura bimbo di I-Kids al 4B, si alterna l’Active al 6 e lo Street al 10. Completano l’offerta, le aree dedicate agli accessori per i negozi, al 10A e alla stampa tecnica al 10T. Verrà rinnovata anche la proposta di theMICAM Square al padiglione 10: piazza di riferimento per il mondo della calzatura e le reti professionali, si co-
TheMICAM:
moda in primo piano TheMICAM: fashion on stage After gaining the approval of sector operators, theMICAM reaffirms its strategy of moving up the show dates of its trade fair calendar, and confirms the 15th of February as its new start date for presenting its Fall/Winter 2015-16 collections. A business platform and worldwide point of reference for the styles and fashion trends of the future, theMICAM gets ready to intercept the demand of the global market of exquisite and fashionable footwear at the futuristic exhibition complex of FieraMilano. A selection of more than 1500 brands will be presented, featuring key names in Made in Italy fashion, along with renowned international designer brands, which will also include the reentries of Ruco Line and Stephane Kélian in the International Designers Area. Characterized, as always, by high quality, careful stylistic research, and a touch of glam, the selection of theMICAM presents an exhibition itinerary specifically designed for making the visit of buyers more enjoyable, while optimizing their experience at the fair. Among the sections featured at the fair is Luxury in Hall 1/3, the joint proposal in Halls 2/5 of Contemporary and the Visitors Area, which showcases the
collections of international designers in 2V, and that of Cosmopolitan in Hall 7. Finally, the Urban area in Hall 4, located right next to the children’s footwear of I-Kids in Hall 4B, is set off by Active in Hall 6 and Street in Hall 10. The offer is completed by the areas dedicated to accessories for stores in 10A and to technical press in 10T.
A MilanoFiera, dal 15 al 18 febbraio 2015 In MilanoFiera, from 15 to 18 February 2015 14 FOTO SHOE 30
Febbraio/Marzo 2015
stituirà come punto di riferimento per il business e la fashion community proponendo un programma di approfondimento sulle prossime tendenze della calzatura e del mondo del retail, ospiterà inoltre un ciclo di seminari curato da WSGN, sui trend moda per l’Autunno Inverno 2015-16, trend ispirazionali, sul retail con focus regionali su Europa, Usa, Russia e Cina. La grande novità di questa edizione, però, è il debutto di “Shoes on the Catwalk”, programma di sfilate allestite dallo Studio Ferrari e WSGN che animerà theMICAM Square e avrà per protagoniste le migliori proposte della selezione di theMICAM. Infine, verrà approntata è area “Made in Italy” presso il Pad. 1-3 all’interno della quale verranno presentati i progetti in materia di promozione del made in Italy all’estero. Sempre più piattaforma di business e osservatorio mondiale delle tendenze nella calzatura, theMICAM è pronto ad accogliere il suo pubblico internazionale, con servizi atti a rendere piacevole e fruttuosa la visita: check in aeroportuale in fiera, help desk per la prenotazione di hotel, ristoranti e servizi di trasporto, wi-fi free nei padiglioni e in Corso Italia…
The proposals of theMICAM Square will also be renewed in Hall 10: this platform of reference for the footwear world and for networks of professionals will be a point of reference for the business and fashion communities, proposing a program that takes an inside look into up-and-coming footwear trends and retail trends. A series of seminars will also be staged by WSGN, dedicated to fashion trends for the Fall/Winter 2015-16, inspirational trends, and retail, with regional focuses on Europe, the USA, Russia, and China. Finally, the great novelty of this edition is the debut of “Shoes on the Catwalk”, program of defiles which will be staged by Studio Ferrari and WSGN and will enliven theMICAM Square, presenting the very best proposals of theMICAM’s selection. Last but not least, a corporate area named “Made in Italy” will be set up in Pav. 1-3 presenting projects for on the promotion of Made in Italy abroad. Increasingly a platform for business and a worldwide observatory of footwear trends, theMICAM is ready to welcome its international public, with services created to make the visit of attendees more profitable and pleasurable: airport checkin will be available at the fair, and help desks will assist in booking hotels, restaurants, and transportation services on behalf of visitors, with free Wi-Fi access available both inside the Fair’s halls and in Corso Italia…
February/March 2015
FOTO SHOE 30 15
News Nasce Baldinini young Il marchio romagnolo allarga il suo raggio d’azione e si avventura nel mondo del bimbo grazie ad un partner d’eccezione, la Mafrat di Putignano, e presenta la sua prima collezione Baldinini Young. La linea, dedicata a maschietti e femminucce dai 3 ai 16 anni, traduce gli stereotipi del fashion per adulti in formule coerenti con le esigenze dei giovanissimi e comprende anche una linea di calzature. “Da tempo intendevo misurarmi con questa dimensione nuova per me e molto interessante, per completare il circolo variegato del mio mondo di proposte” ha affermato Gimmi Baldinini, “ma volevo trovare un’azienda affidabile con gli stessi valori made in Italy del mio brand. E in Mafrat vedo un alleato capace, in grado di dare una risposta più che soddisfacente al progetto”.
Vigevano città di nascita del tacco a spillo Il tacco a spillo ha sessant’anni… più due, appena compiuti! È la scoperta fatta da Armando Pollini, designer di Vigevano, che dopo anni di ricerche è riuscito a strappare alla Francia il primato di paternità del tacco fashion più amato dalle donne, che si pensava fosse nato nel 1954 dalla maison Roger Vivier. La prova inconfutabile è una foto dello stand espositivo della fabbrica di Re Marcello durante la XVI Mostra Mercato Internazionale delle calzature del 1953 a Vigevano: una scarpa con un’anima in legno e in alluminio, per una struttura resistente e riproducibile facilmente su larga scala. Da allora questo “oggetto del desiderio” comincia ad essere acquistato da tutte le donne e i bassi costi di produzione favoriscono l’esportazione mondiale delle scarpe vigevanesi. Il primo prototipo di questo tacco è esposto al Castello Sforzesco di Vigevano all’interno del Museo Internazionale della Calzatura “Pietro Bertolini”, che raccoglie 500 scarpe in mostra e 3700 catalogate che raccontano la storia della calzatura, trasformatasi nei secoli da oggetto d’uso quotidiano a vera opera d’arte.
The new Baldinini Young line This Romagna-based company expands its reach to include the world of children, together with the collaboration of an exceptional partner, Mafrat from Putignano, thus presenting its first Baldinini Young collection. The line, dedicated to little boys and girls aged 3 to 16 years old, transforms the stereotypical fashion of adults into cutting-edge combinations that meet the needs of the very young, featuring also a line of footwear. “For some time now, it was my intent to tackle what is a new and very interesting segment for me, in order to complete the diversified array of my brand’s proposals”, commented Gimmi Baldinini, “but I first wanted to find a reliable company with the same Made in Italy values as my brand. And in Mafrat I found a skilled partner, capable of giving a more than satisfying contribution to the project”.
Vigevano, the birthplace of the stiletto heel The stiletto heel has been around for sixty years now… plus another two, which it just celebrated! In fact, after a number of years of careful research, it was just discovered by Armando Pollini, a designer from Vigevano, that the merit of this invention belongs to Italy. He managed to prove that the most fashionable and beloved heel of all women, which was originally believed to have been invented in 1954 by the French maison Roger Vivier, is actually an Italian invention. The undisputable proof was a photo of the exhibition stand of Re Marcello’s brand at the 16th International Fair-Market of Footwear, which took place in 1953 in Vigevano: a shoe with a wooden and aluminum structure that was sturdy and easily reproducible on a mass scale. Ever since then, this “highly desired object” has been purchased by an increasing number of women, and the low costs of production have helped favor global exports of this Vigevano-based shoe. The first prototype of this heel can be seen at the “Pietro Bertolini” International Museum of Footwear, which is located in the Vigevano Sforzesco Castle, featuring 500 different shoes on display and another 3700 catalogued. Thus, the history of footwear and its transformation over the centuries from a practical daily object to a genuine work of art is narrated.
16 FOTO SHOE 30
Febbraio/Marzo 2015
Lais Romani
Style
Boaonda lancia a theMICAM Cherry e Lais Romani Archiviato lo strepitoso successo ottenuto all’ultima edizione di Couromoda, Boaonda si appresta a lanciare anche sul mercato europeo, attraverso la piattaforma di theMICAM, due nuove linee: Cherry e Lais Romani. Dedicata ad un pubblico giovane e sempre aggiornato agli ultimi trend, Cherry by boaonda® presenta un assortimento colorato e vario di proposte che vanno dal sandaletto glam al boot, ravvivati da divertentissime stampe e lavorazioni che sfruttano al massimo il potenziale di design del pvc. Boot a stampe animalier e sandaletti zebrati che assecondano il look animalier evergreen, delicati sandali con cinturino e a fasce larghe nei bagliori glitter del trend metallizzato. Fantasie floreali per ravvivare di romanticismo anche la stagione invernale, stampe ethno-pop per modelli espadrillas che riproducono il disegno del fondo corda e sandali t-bar sfrangiati che assecondano il mood multiculturale delle tribù urbane. Chelsea boot e tronchetti in pvc che rievocano i fasti della Swinging London, per ragazze dal look Brit vintage. Sempre declinata con una modelleria in pvc, ma di gusto
Cherry by boaonda®
Boaonda launches Cherry and Lais Romani at theMICAM
After putting an extremely successful edition of Couromoda behind it, Boaonda gets ready to launch the two new lines of its brand also on the European market, through the platform of the theMICAM: Cherry and Lais Romani. Dedicated to a young and always cutting-edge and trendy clientele, Cherry by boaonda® presents a colorful and diversified array of proposals that range from glam sandals to the boot, spruced up by extremely fun prints and techniques that make the most of the design possibilities offered up by PVC. There are boots and animalier prints, along with zebra-striped sandals that emphasize the timeless jungle look, while delicate sandals with a strap and wide bands feature the bright glitter of the metalized trend. Floral fantasies rekindle a romantic mood, even during the winter season, ethno-pop prints for espadrilles reproduce the pattern of rope soles, and fringe T-bar sandals emphasize the multicultural mood of urban tribes. The Chelsea boot and PVC low boots recall the splendor of Swinging London, for young women enamored of a Brit vintage look. 18 FOTO SHOE 30
più adulto e raffinato, la proposta di Lais Romani è dedicata a giovani donne dal look sofisticato e innovativo, che sanno osare vestendo materiali e stili cutting edge. Per loro è pensata una collezione giocata sui colori di stagione, bianco, sabbia, cipria, burgundy, grigio e nero, di sandali, architettoniche platform, decolleté che si aprono a dettagli in pelle, listini, fascette. Con uno stile inconfondibile e una costruzione attenta ai dettagli, le proposte di Lais Romani piaceranno soprattutto alle donne che vogliono essere trendy ma al tempo stesso concettuali. Garanzia della qualità della proposta di Cherry by boaonda® e Lais Romani, l’expertise del brand Boaonda: leader del mercato moda brasiliano, con calzature amate e sfoggiate in tutto il mondo, rappresenta una sicurezza per la qualità dei materiali impiegati, l’attenzione allo stile, così come al confort. Una esperienza sviluppata e messa a frutto anche nella linea di calzature professionali del marchio, Boaonda Works: calzature così comode e sicure da poter essere indossate per tutta la giornata lavorativa.
Febbraio/Marzo 2015
Always featuring a line of models in PVC, but with a taste and style that is decidedly more sophisticated and adult, the Lais Romani proposal is dedicated to young women, with a sophisticated and innovative look, who know how to be daring through their material choices and cuttingedge styles. A collection that plays upon the season’s colors of white, sand, powder pink, burgundy, gray, and black has been created for them, with sandals, architectural platforms, and pumps that make free use of leather details, straps, and bands. With an unmistakable style and construction that is careful to detail, Lais Romani’s proposals are above all popular among women who would like to be trendy, but also abstract at the same time. With the guaranteed quality of the Cherry by boaonda® and Lais Romani proposal backing it, the expertise of the brand Boaonda makes itself known: market leader in Brazilian fashion, with footwear that is well-loved and worn around the world, it guarantees the quality of the materials used, focusing on the style and comfort. These advantages have been developed, also benefiting other lines of professional footwear belonging to the brand, like Boaonda Works: footwear so comfortable and safe that it can be worn throughout the entire working day.
Senza titolo-1 1
22/04/15 10.08