COPERTINA-DORSO_8_Layout 1 14/07/15 10.45 Pagina 1
84
seen at 84th edition 13/16 June 2015
next editions 85th edition 16-19 January 2016 86th edition 11-14 June 2016
shoe trends woman • man •children
027/2013 SCHX13E
collections Riva del Garda Fierecongressi SpA Exhibition Center - Via Baltera, 20 - Riva del Garda (TN) Tel. +39 0464 570153 - Fax +39 0464 570130 www.exporivaschuh.it - info@exporivaschuh.it
spring -summer 2016
+
ready to wear fall-winter 2015-2016
COPERTINA-DORSO_8_Layout 1 14/07/15 10.45 Pagina 2
come
raggiungerci How to reach us Dal 13 al 16 giugno 2015 a Riva del Garda
In aereo / by plane
Expo Riva Schuh: la piattaforma di incontro del settore calzaturiero internazionale
C
Con un consuntivo finale di 11.366 visitatori, +5% rispetto all’edizione di giugno 2014, si chiude l’84.ma Expo Riva Schuh riconfermandosi punto di riferimento per il panorama internazionale della calzatura. Fattori decisivi nel successo della manifestazione, il corretto timing in apertura del calendario fieristico internazionale e la capacità di attrarre aziende espositrici da oltre 40 nazionalità e operatori in visita da circa 100 Paesi diversi. “Expo Riva Schuyh raccoglie produttori, distributori, agenti e vari livelli della subfornitura – spiega Roberto Pellegrini, Presidente di Riva del Garda Fierecongressi – Più che una semplice fiera, la nostra è una piattaforma di servizi che crea le condizioni ideali di incontro in un sistema complesso, dove spesso i soggetti sono clienti di qualcuno e allo stesso tempo fornitori di un qualcun altro”. L’84.ma edizione ha presentato una selezione di 1.389 aziende, di cui 325 italiane e 1.064 estere, presenti in fiera con l’anteprima delle collezioni Primavera Estate 2016, su una superficie espositiva netta di 32.740 mq, tra nomi consolidati e
importanti new entries provenienti da Australia, Emirati Arabi, Grecia, Singapore e USA. Presenze che sono frutto dell’attento lavoro e monitoraggio condotto da Expo Riva Schuh sui nuovi mercati e sui buyer internazionali e che, come sempre, hanno garantito la grande varietà di proposte, sia sul versante del design che del prezzo. Chic, dal mood raffinato e rilassato, le collezioni hanno espresso una moda che per la donna ha saputo fondere glam e romanticismo, tra inserti di pizzo, stampe floreali e suggestioni dalla Provenza, lacci e fiocchetti. Per l’uomo, si è riconfermata la tendenza per un free style di matrice urbana, tra comodi e freschi mocassini, classiche dal codice “brit” e sneaker dalla vocazione city. Lustrini, fiocchetti e colori caramellosi per le bambine, denim, college style e supereroi per il bambino. Proposte di stagione che per la prima volta si sono messe al test del mercato, vincendo l’apprezzamento dei compratori e animando una vivace apertura della stagione degli ordinativi. Non è poi mancata la possibilità di rinfrescare la stagione precedente, grazie al servizio di fast fashion. La fiera ha
evidenziato anche nel suo layout i gruppi nazionali più rappresentativi, esponendo nella Hall China Fashion l’offerta top di stile delle aziende cinesi, presso la Hall India la selezione di aziende indiane con i loro prodotti in pelle, la Hall New C2 con il Made in Italy & co. Sul versante degli eventi, Expo Riva Schuh ha ospitato in apertura della sua 84.ma edizione il seminario “Il ruolo di Expo Riva Schuh nel panorama internazionale” che ha visto la partecipazione di Roberto Pellegrini e Giovanni Laezza, presidente e direttore di Riva del Garda Fierecongressi, e ospitato l’intervento del professor Alberto Castro, docente dell’Università Católica di Porto nonché consulente di Apiccaps, l’associazione dei produttori di calzature portoghese, sul tema “Footwear Supply and Demand: Stepping into the Future”. Non sono poi mancate iniziative che hanno ribadito il collegamento stretto tra la manifestazione e le eccellenze del territorio dell’Alto Garda, sul quale la manifestazione genera un indotto di 20 milioni di euro l’anno. Si tratta dell’allestimento della Vip Lounge presso la Hall C4, dove si sono potute gustare le prelibatezze dell’eccellenza eno-gastronomica trentina e, off fiera, “l’Aperitivo in Centro Storico” che ha invitato gli ospiti della manifestazione a scoprire i vini dell’Alto Garda presso selezionati bar di Riva del Garda nel dopo fiera. L’appuntamento con l’85.ma edizione di Expo Riva Schuh è fissato dal 16 al 19 gennaio 2016.
Verona Villafranca (Valerio Catullo) 80 km Milano (Linate e Malpensa) 200 km Montichiari - Brescia (Gabriele D'Annunzio) 110 km Bergamo (Orio al Serio) 140 km Venezia (Marco Polo) 207 km
In treno / by train Linea Brennero stazione di Rovereto collegamento con pulman per Riva del Garda Rovereto station along the Brennero line public bus transport to Riva del Garda
In macchina / by car A22, autostrada del Brennero uscita Rovereto Sud 15 minuti dal casello autostradale A22 Brennero motorway exit Rovereto sud (15 minutes) Trento 40 km Verona 90 km Bolzano 100 km Venezia 180 km Milano 190 km Firenze 300 km Monaco 370 km Innsbruck 230 km
Treni ed Aeroporti/Trains and Fligts www.aeroportoverona.it www.trenitalia.it www.trasporti.provincia.tn.it www.sacbo.it www.sea-aeroportimilano.it www.veniceairport.it Autobus Linea Rovereto - Riva del Garda Bus service Rovereto - Riva del Garda www.trasporti.provincia.tn.it Autobus Verona - Riva del Garda Bus service Verona - Riva del Garda www.apt.vr.it
speciale riva - Chiusura fiera_SpecialeExpoRiva 10/07/15 16.36 Pagina 1
From 13 to 16 June 2015 in Riva del Garda
Expo Riva Schuh: the interactive platform for the international footwear industry With a final turnout of 11,366 visitors, up +5% compared to the June 2014 edition, the 84th edition of Expo Riva Schuh comes to an end, reconfirming itself as the point of reference on the international panorama of footwear. Key to the event’s success are its early timing on the international trade fair calendar and its ability to attract exhibitors from more than 40 different countries worldwide, with operators from around 100 different nations in attendance. “Expo Riva Schuh brings producers, distributors, agents, and various levels of subcontracting together”, - explains Roberto Pellegrini, President of Riva del Garda Fierecongressi, “- More than a simple fair, ours is a platform of services that creates ideal conditions for interaction, as part of a complex system, where often the subjects are simultaneously the customers of one company and the suppliers of someone else”. The 84th edition presented a selection of 1,389 exhibitors, divided up between 325 Italian and 1,064 foreign companies, with a premiere showing of their Spring/Summer 2016 collections in a net exhibition area of 32,740 sqm, including both leading sector names and new important entries from Australia, the United Arab Emirates, Greece, Singapore, and the USA. These participants are the fruit of careful research and monitoring done by Expo Riva Schuh on new markets and international buyers which, as always, have guaranteed a wide variety of proposals, both in terms of design and price. Chic, with a sophisticated and relaxed mood,
the collections expressed women’s fashion in such a way that glam and romanticism were skillfully merged, with lace inserts, flowers prints and inspirations from Provence, as well as laces and bows among the leading characteristics. For men’s fashion, instead, a city freestyle trend was reconfirmed, through comfortable and fresh moccasins, classics with a “Brit” code, and sneakers with a city vocation. Finally, sequins, bows, and caramel colors were proposed for little girls, while denim, college style, and superheroes were the protagonists for little boys. Thus, the season’s proposals were put to the test for the first time in the market, winning the approval of buyers and launching a lively opening to the season’s first orders. Restockings of the previous season were also made available, thanks to the fast fashion service. The fair also highlighted the layout of the most represented national groups, showcasing the top fashion offers of Chinese companies in the China Fashion Hall, the selection of Indian companies with their leather products in the India Hall, and the proposals of Made in Italy & co. in New C2 Hall. In terms of events, at its 84th edition, Expo Riva Schuh also held an opening seminar, “The role of Expo Riva Schuh on the international panorama”, which included the participation of Roberto Pellegrini and Giovanni Laezza, President and General Manager of Riva del Garda Fierecongressi, with guest of honor Professor Alberto Castro from the Portuguese Catholic University of
Roberto Pellegrini, Alberto Castro e Giovanni Laezza Porto, who is also a Consultant for APICCAPS- the Portuguese Footwear, Components and Leather Goods Manufacturer´s Association, giving a speech on the theme of “Footwear Supply and Demand - Stepping into the future”. There were also initiatives that underlined the strong connection between the event and the excellences of the Alto Garda territory, since every year this fair is responsible for generating a 20-million-Euro turnover in the territory. Among them were included a VIP Lounge in Hall C4, where it was possible to taste the gourmet food and wine par excellence belonging to the Trentino area; while outside the fair, the “Aperitif in the Historical Center” initiative allowed guests to discover the wines of Alto Garda at a select number of bars in Riva del Garda. The 85th edition of Expo Riva Schuh will be held from 16 to 19 January 2016.
Speciale Exporiva_Sandali alti_SpecialeExpoRiva 10/07/15 16.02 Pagina 2
2 COLLEZIONI PRIMAVERA ESTATE 2016 VISTE A EXPO RIVA SCHUH SPRING-SUMMER 2016 COLLECTIONS SEEN AT EXPO RIVA SCHUH
Sandali alti: a tutto colore e naturalità High Sandals: color and natural beauty make headway
Tom Tailor Sps Gido
S
ono due le parole chiave che guidano la prossima estate: naturalità e colore. Naturalità intesa come scelta di materiali quali raffia, corda, legno, sughero, abbinati però anche a stampe e laminati. E poi tanto colore, emblema di energia e positività, molto presente anche nelle stampe. Da segnalare i fondi in gomma bianca, anche doppiati con la corda o il sughero, e le frange che creano piacevoli effetti di movimento.
Massin Shoes
Sprox
There are two key words that identify the coming summer: natural beauty and color. Natural beauty is understood as the choice in materials, whether it is raffia, rope, wood, or cork, in combination however with prints and lame. There is also lots of color, as a symbol of energy and positivity, which is also very popular in prints. Other elements include white rubber bottom stocks, which are also doubled with rope or cork, and fringes that create pleasant effects of movement.
Shantou Fowin Footwear
Speciale Exporiva_Sandali alti_SpecialeExpoRiva 10/07/15 16.02 Pagina 3
Catex Development
Wenzhou Everglory
V.M. Export
Guangzhou Zheng Sheng
Georeino
Calba
Speciale Exporiva_Sandali alti_SpecialeExpoRiva 10/07/15 16.02 Pagina 4
4
Origini Studio
Madeira Brasil
Tabita
Vizzano
Cerutti
B.A.V. Shoes
Speciale Exporiva_Sandali alti_SpecialeExpoRiva 10/07/15 16.02 Pagina 5
5
Calzados Pasoli
Clubshoes
Saty Danex
GruĚˆnland
Carelli
Formentini
Elena Calz.
Speciale Exporiva_Sandali alti_SpecialeExpoRiva 10/07/15 16.02 Pagina 6
6
Lalù
Pera Carlo
Biostep
Beijing Jude Wanlida
Cheerwin Industry & Trading
Speciale Exporiva_Sandali alti_SpecialeExpoRiva 10/07/15 16.02 Pagina 7
Gloria Dal Porto
Italian Project Group
Newdress
Michelle
Speciale Exporiva_Sandali alti_SpecialeExpoRiva 10/07/15 16.02 Pagina 8
8
Nuova Nevio
Luck Success
Roverato Rolando
Alba Moda
Letizia Sutti
Jacobson Group
Speciale Exporiva_Sandali alti_SpecialeExpoRiva 10/07/15 16.03 Pagina 9
9 Dimar
Bertuchi by Innova
Pelletteria Alba Joy Wendel
Angelo Caserio
Io donna
Sanabella
Laura Vita
Speciale Exporiva_Sandali alti_SpecialeExpoRiva 10/07/15 16.03 Pagina 10
10
Comart
Marila
Donna-In速
Eco Bio
La Repo
Carosello
Ilco-Indian Leather Company
Speciale Exporiva_Sandali alti_SpecialeExpoRiva 10/07/15 16.03 Pagina 11
Paseart by Innova
Stupenda
Gaflana
CDN
Victor
New Kogi
H'Ops
Speciale Exporiva_Sandali alti_SpecialeExpoRiva 10/07/15 16.03 Pagina 12
12
Kipper
Mixer
J'S Duet Footwear
Shenzhen High Speed
Pan-Think Footwear
Trend Art
Bona Shoes
Speciale Exporiva_Sandali alti_SpecialeExpoRiva 10/07/15 16.03 Pagina 13
Roenari Trade
Vanilla Moon
Adg Export
Fabiolas by Innova
Yokono
Indor
Macarena
Flyflot
Speciale Exporiva_Sandali alti_SpecialeExpoRiva 10/07/15 16.03 Pagina 14
14
O. Footwear
Maliks Export
Zodiaco
Calzaturificio Nuova P.R.
Prativerdi
Samoa
Sodishoes Corkies
Speciale Exporiva_Sandali alti_SpecialeExpoRiva 10/07/15 16.03 Pagina 15
15
Blu Star
Star Shoes
Luna
I.G.F.
Reve De Flo
Enval Soft
Carlaverde
Timer Group
Step
Lamica
Studio Cabian
Speciale Exporiva_Sandali alti_SpecialeExpoRiva 10/07/15 16.03 Pagina 16
16
Verdi Fashion
La Pinta Wisteff Schuh
Fadel
Italbul
Sapena Spain
Speciale Exporiva_Sandali alti_SpecialeExpoRiva 10/07/15 16.03 Pagina 17
Indotto, business, relazioni
U
Una fiera internazionale ed allo stesso tempo fortemente ancorata al proprio territorio: un equilibrio perfetto da cui traggono ” indotto” tutto l'Alto Garda e l’intera Provincia di Trento e che fa della manifestazione rivana un unicum nel panorama fieristico internazionale. A spiegare la formula magica che alimenta questo connubio, è il Presidente di Riva del Garda Fierecongressi Roberto Pellegrini, durante il seminario “Il ruolo di Expo Riva Schuh nel panorama internazionale” svoltosi in apertura della 84.ma edizione della manifestazione, lo scorso 13 giugno: “Riva del Garda Fierecongressi è una piccola società che opera in un territorio ristretto e che ha un pregio fondamentale: fare della ricerca dell’eccellenza non un obbiettivo accademico ma una pratica operativa quotidiana. L’Alto Garda è una località turistica di pregio inestimabile che attrae milioni di turisti dentro il quale ruolo rilevante è occupato dal turismo di business, fiere e congressi in primis. Con le fiere favoriamo il business dei nostri compratori ed espositori, che a loro volta garantiscono marginalità importanti alla nostra società, che in contemporanea le investe sul territorio locale, innescando quel circolo virtuoso che, nel caso di Expo Riva Schuh, si traduce in un indotto di circa 20 milioni di euro”. “Ogni anno portiamo a Riva del Garda 100mila presenze, su un totale di 2,5 milioni: - prosegue Roberto Pellegrini - si tratta del 5% in termini numerici, ma molto di più se consideriamo il valore, cioè la capacità di spesa di questo 5%. Il visitatore professionale, infatti, spende mediamente il triplo di quello che spende un turista “normale”. C’è poi un indotto che non è misurabile né in Euro né in dollari: si tratta del ritorno socio-culturale dato dall’incontro di persone provenienti
da 100 diversi Paesi del mondo, che si confrontano, scambiano idee, generano comprensione e conoscenza, aiutano integrazione e vivificano tolleranza”. Quale sarà il futuro di Expo Riva Schuh? “E’ più facile prevedere cosa faremo quando avremo nuovi spazi di qualità: avremo buoni risultati nella misura in cui sapremo mettere a profitto e valorizzare gli elementi del territorio, dispiegare azioni che ci permettano di sviluppare accordi, relazioni, contatti, tenendo conto
Roberto Pellegrini della complessità e della diversità di un mercato in cambiamento. Vince chi lo saprà fare e chi lo fa” conclude con questo augurio Roberto Pellegrini.
Turnover, business, relations An international fair and at the same time a very strong sense of the territory it is located in: a perfect equilibrium from which all of Alto Garda and the entire Province of Trento benefit from in terms of “turnover”, making this Riva show a unique event on the international trade fair panorama. Explaining the magic formula behind this combination is the President of Riva del Garda Fierecongressi, Roberto Pellegrini, on June 13th, at the opening seminar of the 84th edition of the event entitled, “The role of Expo Riva Schuh on the international panorama”: “Riva del Garda Fierecongressi is a small entity that works in a limited territory with one fundamental advantage: making the search for excellence not an academic goal, but a practical everyday occurrence. Alto Garda is a high-end tourist destination of inestimable value that attracts millions of tourists, with tourist businesses, fairs, and congresses holding a primary role of relevance. With the fairs, we favor the business of our buyers and exhibitors, who in turn, guarantee important margins to our organization, which simultaneously invests it in the local territory, setting into motion a virtuous circle, which in Expo Riva Schuh’s case, is translated into a revenue of around 20 million Euros”. “Every year, out of a total of 2.5 million visitors, we are responsible for bringing 100 thousand of this number to Riva del Garda”, - continues Roberto Pellegrini, “-Although it is only around 5% of the total, it is actually much more when considering the value, which would be the purchasing power of this 5%. In fact, on average, the professional visitors spends triple what a ‘normal tourist’ spends. There are then earnings that cannot be measured in Euros or dollars: it’s the social-cultural return on the meeting between peoples coming from 100 different countries worldwide, who have the possibility to confront one another, exchange ideas, and generate understanding and knowledge, while helping to encourage integration and tolerance”. What will the future of Expo Riva Schuh be? “It’s easier to predict what we’ll do when we are in possession of the new quality spaces: we will achieve positive results in so far as our ability to profit from and underline the value of the territory’s elements, deploying actions that will allow us to develop agreements, relations, and contacts, while keeping in mind the complexity and diversity of a changing market. Those who know how to do and follow through on it will be the winners”, is the positive note on which Roberto Pellegrini’s speech ends.
Speciale Riva - Laezzi, Pellegrini, Costa_SpecialeExpoRiva 10/07/15 16.05 Pagina 18
18
Giovanni Laezza
Intreccio di domanda e offerta nell’internazionale Expo Riva Schuh
U
Un intreccio più stretto tra l'offerta e la domanda caratterizzano una sempre più internazionale Expo Riva Schuh: “Alle ore 10 del primo giorno di fiera abbiamo già 6.375 registrazioni on line di visitatori/buyers. - annuncia Giovanni Laezza direttore di Riva del Garda Fierecongressi al seminario “Il ruolo di Expo Riva Schuh nel panorama internazionale” - Italiani, tedeschi, francesi, inglesi e spagnoli sono i gruppi nazionali più rappresentati, ma dal punto di vista qualitativo è bene sapere che abbiamo registrato anche 15 nuovi Paesi, tra questi la Bolivia, il Camerun, il Vietnam e Macao…. È questa internazionalità il tratto più caratteristico di Expo Riva Schuh, ciò che trasforma la fiera in una vera e propria piattaforma di business. L’offerta contiene la domanda e viceversa”. Merito del modello vincente di Expo Riva Schuh, che resiste dopo quarant'anni di salone: “Comparativamente ad altre manifestazioni fieristiche, - ammette
Giovanni Laezza - questo tratto ci permette di mantenere lo stesso posizionamento sul calendario fieristico: un segno di solidità rispetto alle fluttuazioni e gli spostamenti di data e posizionamento che hanno compiuto le altre fiere nel tentativo di recuperare presenze e importanza….”. Restano però ancora alcune criticità da superare, per consolidare ulteriormente il ruolo di Expo Riva Schuh, in particolare sul versante degli spazi: “Manca la possibilità di offrire maggiore spazio ai nostri espositori. - spiega Giovanni Laezza – Ma ciò cambierà non appena il nuovo impianto fieristico verrà ultimato: la costruzione partirà entro il 2016 e, dopo due anni di lavori, saremo in grado di rispondere alle esigenze dei vecchi clienti, permettendo loro di allargarsi, e dei nuovi, permettendo loro di installarsi con uno spazio più ridotto. Ma sempre mantenendo costante il rapporto di 9-10 visitatori ad espositore che è poi la formula che garantisce a tutti i partecipanti di Expo Riva Schuh di
lavorare al meglio”. Anche la politica di prezzo di Expo Riva Schuh la rende sempre più appetibile alle aziende: “Da un anno a questa parte abbiamo applicato politiche di prezzo nuove, che non tengono in considerazione unicamente la metratura ma, anche la collocazione all’interno dei padiglioni”. L'esperienza maturata con Expo Riva Schuh Sharjah negli Emirati Arabi Uniti e di Expo Riva Schuh India hanno permesso al management della fiera di internazionalizzare il format della manifestazione: “Anche se questi eventi non avranno un seguito, - conclude Giovanni Laezza - abbiamo incamerato saperi e capitalizzato questo patrimonio di conoscenza, che contiamo di mettere a frutto nei prossimi anni. - e annuncia: - È il momento di pensare a un’altra ipotesi di internazionalizzazione”.
Senza titolo-1 1
22/04/15 10.08