ANNO XLVII - N.6 - 2015 NUOVA EDITORIALE DI FOTO SHOE srl Poste Italiane SpA Sped. in abb. post. -70% 路 DCB Milano
WE ARE PRESENT AT:
SKANDIA USES:
Mexem sas di Vacchelli Fausto e c. CALZATURIFICIO SKANDIA S.p.a. Via ss. Martiri, 4 Via A. Diaz, 15 46100 Mantova (ITALY) 31048 San Biagio di Callalta TV (ITALY) Tel. +39/0376.328373 Tel. +39/0422.8912 Fax +39/0376.224665 Fax +39/0422.790586 e-mail: info@mexem.it e-mail: skandia@calzaturificioskandia.it
S
IC A M theM . 7 Pad 2 E14 15 E1 ta n d D
PATRICK DI GINO Cellulare 335 6358815
CALZATURIFICIO DOLCAST srl 55010 SEGROMIGNO PIANO Capannori (LU) Italy Via Gheghi, 30 Tel. +39 0583.927331 / 927379 Fax +39 0583.927223 e-mail: dolcastsrl@tin.it
mo a Esponia it at ib h x e e W
CAM theMI Pad. 7
35 31 - G
Stand G
CLUBSHOES srl 55010 Camigliano S. Gemma - Capannori (Lucca) Italy - Via Pesciatina, 445 - Tel. +39 0583 920118 - Fax +39 0583 929551- www.clubshoessrl.com - e-mail: info@clubshoessrl.com
Nuova Gabbia Passion.indd 96
31/07/15 16.11
FS30_02_Sommario:FOTO SHOE 30 Layout 11_2010 04/08/15 11:45 Pagina 9
Sommario
NUOVA EDITORIALE DI FOTO SHOE SRL Via Leonardo da Vinci, 43 20090 Trezzano sul Naviglio (MI) Italy Tel. +39/02.445.90.91 r.a. Fax +39/02.48402959 http://www.fotoshoe.com e.mail: info@fotoshoe.com Editor: Carlo Alberto Molteni Year XLVII n.6 September 2015
Publishing director: Lorenzo Raggi Consultant editor: Rino Panseri Editorial staff: Erika Alberti, Barbara Solini Art director: Eros Badin Graphics and production: Rosanna Villa Paging-up: Martina Donà, Pier Luigi Fasolin, Studio Elleci Photo: Matteo Galuzzi Promotion coordinator: Elisa Trasi Promotion: Filippo Crepaldi Giuseppe Picco International Promotion Gabriella Laino, Lucio Luiselli, Enza Masotti Chinese Market Promotion Fengqing Li Public Relations European Pier Nicola Fascetto, Shoe Press Association Alberto Gatti L’abbonamento per l’Italia può essere richiesto chiamando direttamente i nostri uffici. Sole Agent for Distribution Abroad: A.I.E. Agenzia Italiana di Esportazione S.r.l. Via Manzoni, 12 - 20089 Rozzano (MI) - Italy Ph.: 0039/02.5753911 Fax 0039/02.57512606 Printing: Everprint - Carugate (MI)
Socio USPI - Aut. del trib. di Milano n. 392 del 5-12-69 Sped. in abb. post. -70% - DBC Milano. Pubblicità inferiore al 45%, su base annua. E’ vietata la riproduzione senza autorizzazione dei testi e delle immagini
CONTENTS
NEWS 18 Sheme protagonista al padiglione cinese di Expo 2015 Sheme, the protagonist of the Chinese Pavilion at Expo 2015 22 “Orgogliosa di questa prestigiosa carica” – “Proud to be in the prestigious role of President” 24 theMICAM: pronti al via con tantissime novità theMICAM: ready to make headway with many novelties in store 26 La moda, sulle ali degli angioletti – Fashion, on the wings of little angels 28 Mettiamo le scarpe alla Generazione Zeta – Putting shoes on Generation Z 48 Trend e future sfide del settore conciario – Trends and future challenges in the tanning industry 52 Naturale… con un pizzico di glam! – Natural… with a touch of glam! 58 Stregati dai metalli – Bewitched by metals 68 Un’estate da squaw – Summer squaw 80 Pazzi per il pizzo! – Crazy for lace! 86 È ancora ‘flower power’ – ‘Flower power’ returns 90 Sandalo o stivaletto? – Is it a sandal or a halfboot? 94 A theMicam il lancio del nuovo website brazilianfootwear.com At theMicam, the new brazilianfootwear.com website to be launched 98 Il mondo Lolablue e Kinoa a theMicam – The world of Lolablue and Kinoa at theMicam 101 Imma Albergo: creato da una donna per le donne Ima Albergo: creat ed by a woman for women 102 La Pinta: a vele spiegate verso la nuova moda La Pinta: with sails wide open towards a new kind of fashion 103 A tutto colore con Cherry by Boaonda – Color full steam ahead with Cherry by Boaonda 104 Lilly’s Closet: sempre più le ‘MIE scarpe’ – Lilly’s Closet: increasingly ‘MY shoes’ 106 Il nuovo cammino di Valleverde – The new path of Valleverde 108 Holster, un sogno di sole e mare – Holster, dreaming of the sun and the seaside 111 Lo sportivo ricercato firmato Ago Italia – The sophisticated sports footwear of Ago Italia 112 On the beach – On the beach 116 Spunti al maschile – Masculine highlights 120 Sneaker mon amour! – Sneaker mon amour! 126 Slipons, il must dell’estate – Slip-ons, the must-have of the summer 132 Focus sull’altezza – A focus on height 136 Pitti Uomo: colore ed energia – Pitti Uomo: color and energy 142 Il new look di Couromoda – The new look of Couromoda 150 Activamente – Actively 154 Romantica star – Romantic star 158 Toon time – Toon time 162 Froddo: la qualità è una missione – Froddo: quality is a mission 166 GDS: un’edizione in positivo – GDS: a positive edition 172 White: nasce Only Woman – White: Only Woman debuts 174
Il trattamento dei dati personali dei destinatari di Foto Shoe 30 è svolto nel rispetto della legge 675/96 sulla Privacy. È possibile chiedere la modifica o la cancellazione dei propri dati indirizzando la richiesta a: NUOVA EDITORIALE DI FOTO SHOE SRL sede di Via Leonardo da Vinci, 43 20090 Trezzano sul Naviglio - Milano - Italy ai numeri di fax e di posta elettronica sopraindicati.
September 2015
FOTO SHOE 30 9
News Sciuscert, nate con la camicia! Nasce Sciuscert, ‘shoe’ come scarpa e ‘shirt’ come camicia, la prima collezione di scarpe interamente Made in Italy realizzata con tessuto da camicia, per uomo e per donna. Un’idea nuova di calzature uniche, ideate dal designer fiorentino Stefano Cattan e dall’imprenditore Dino Cervellini. Il designer si è ispirato ad uno dei capi simbolo di eleganza e raffinatezza italiana - la camicia- e lo ha trasformato in un prodotto innovativo. Le sneaker Sciuscert sono prodotte artigianalmente con materiali di altissima qualità: tessuti 100% cotone doppio ritorto, bottoni in madreperla, suola e interno in pelle e punta in vera pelle con effetto vulcanizzato. La prima collezione, composta esclusivamente da sneakers in tessuto cotone, si è poi evoluta con l’utilizzo della pelle e lo sviluppo delle décolleté. «Abbiamo creato Sciuscert partendo dall’idea che l’originalità e l’eleganza unite alla qualità dei materiali potessero fondersi anche in una sneaker, da sempre simbolo di informalità» dichiara Stefano Cattan.
Sciuscert, born with a shirt! Sciuscert, which is a play on the words ‘shoe’ and ‘shirt’, makes its debut, as the first collection of shoes entirely Made in Italy and made out of shirt fabric, for both men and women. This new and unique idea for footwear is the brainchild of Florentine designer Stefano Cattan and businessman Dino Cervellini. The designer was inspired by one of the garments that is considered a symbol of elegance and Italian sophistication – the shirt –transforming it into an innovative product. Sciuscert sneakers are a product of craft workmanship, using materials of the highest quality: the fabric is 100% double twisted cotton, with mother-of-pearl buttons, leather soles and interior, and toes in genuine leather with a vulcanized effect. The first collection, made up exclusively by sneakers in cotton fabric, has evolved to include the use of leather and the development of a line of pumps. «Sciuscert was created from the idea that originality and elegance, in combination with the quality of the materials, could also be merged together in a sneaker, which has always been a symbol of informality», declares Stefano Cattan.
Atlantic Stars: back to the Eighties
La collezione Spring/Summer 2016 di Atlantic Stars è un tuffo nell’estate degli Anni ’80 e si caratterizza per le linee squadrate, che ricordano le automobili futuristiche e i videogiochi, i due grandi simboli di quel periodo. La palette colori appare fresca e vivace, in cui tonalità fluorescenti e brillanti giocano con abbinamenti a contrasto dati dai laminati prismatici e dall’effetto “ologramma”, molto in voga negli Anni ’80. Per quanto riguarda i materiali utilizzati, si aggiunge l’utilizzo di tessuti tecnici come il PVC che conferiscono un allure giovane e moderno all’intera collezione. Punto di forza, come sempre, delle Atlantic Stars è l’artigianalità, perché ogni scarpa è realizzata a mano, rispettando la tradizione calzaturiera italiana, con il colore e le stelle come segno distintivo. Le Atlantic Stars sono disponibili sia per uomo che per donna e sono prodotte interamente in Italia, nello stabilimento di Fucecchio, in Toscana.
18 FOTO SHOE 30
Settembre 2015
Senza titolo-1 1
22/04/15 10.08