ANNO XLVIII - N.3 - 2016 NUOVA EDITORIALE DI FOTO SHOE srl Poste Italiane SpA Sped. in abb. post. -70% 路 DCB Milano
WE ARE PRESENT AT:
SKANDIA USES:
Mexem sas di Vacchelli Fausto e c. Via ss. Martiri, 4 46100 Mantova (ITALY) Tel. +39/0376.328373 Fax +39.0376.224665 e-mail: info@mexem.it
CALZATURIFICIO SKANDIA S.p.a. Via A. Diaz, 15 31048 San Biagio di Callalta TV (ITALY) Tel. +39/0422.8912 Fax +39/0422.790586 e-mail: skandia@calzaturificioskandia.it
mo a Esponia it at ib h x e We
CAM theMI
7 - G35 1 3 G d n ta S Pad.
CLUBSHOES srl 55010 Camigliano S. Gemma - Capannori (Lucca) Italy - Via Pesciatina, 445 - Tel. +39 0583 920118 - Fax +39 0583 929551- www.clubshoessrl.com - e-mail: info@clubshoessrl.com
sOMMARIO Contents
News Van-Dal: la qualità Made in England compie 80 ani Van-Dal: Made in England quality celebrates 80 years Strada Shoes, partner flessibile e affidabile Strada Shoes, a flexible and reliable partner DChicas: il comfort si fa bello DChicas: comfort becomes beautiful Sekada: una realtà dal grande potenziale Sekada: a reality with great potential Pitshop, una nuova shoping experience Pitshop, a new shopping experience Boemos: un Made in Tuscany di qualità Boemos: Made in Tuscany quality Do you speak English? Do you speak English? L’inverno si fa glam Winter becomes glam Il fascino intramontabile del classico The timeless appeal of a classic style I nuovi bikers New bikers Sportivissima para Extremely sporty para rubber Mood mountain Mood mountain Safe Step: camminare con leggerezza e stile Safe Step: walking with lightness and style La calzatura ancora in ombra Footwear still not out of the woods
16 20 22 24 26 28 30 44 58 62 66 70 74 82 84
L’inverno 2016-17 secondo gli ‘shoe designer’ Winter 2016-17 according to ‘shoe designers’ La calzatura pop di Warhol The pop footwear of Warhol Eleganza contemporanea Contemporary elegance Boot mania Boot mania Vintage look urbano Vintage urban look Classic & sporty Classic & sporty Un caldo abbraccio A warm embrace Fare affari negli Emirati Arabi Doing business in the United Arab Emirates Klin: cresciuti insieme a milioni di piccoli piedi Klin: growing to gether with millions of little feet Cantando sotto la pioggia Singing in the rain Glittermania Glittermania Activamente Actively A prova di… inverno! Passing the test of… winter! Pitti Uomo: una conferma Pitti Uomo: a positive outcome The Super fashion fair The Super Fashion Fair
COVER
Editor: CARLO ALBERTO MOLTENI
Printing: EVERPRINT - CARugATE (MI)
XTI Pol. Ind. Las Teresas C/Miguel servet s/N 30510 Yecla-Murcia - spain Tel. +34 968 718313 Fax: +34 968 718340 www.xti.es - xti@xti.es
Publishing director: LORENzO RAggI Consultant editor: RINO PANsERI Editorial staff: ERIkA ALBERTI, BARBARA sOLINI Art director: EROs BAdIN Graphics and production: ROsANNA VILLA Paging-up: MARTINA dONà, PIER LuIgI FAsOLIN, sTudIO ELLECI Photo: MATTEO gALuzzI - ROBERTO BROggI - IVANO dE PINTO Promotion coordinator: ELIsA TRAsI Promotion: FILIPPO CREPALdI gIusEPPE PICCO International Promotion: gABRIELLA LAINO, LuCIO LuIsELLI, ENzA MAsOTTI Chinese Market Promotion: FENgqINg LI Public Relations: PIER NICOLA FAsCETTO, ALBERTO gATTI
L’abbonamento per l’Italia può essere richiesto chiamando direttamente i nostri uffici.
Esponiamo a / We exibit at theMICAM Hall 6 stand H30/38 L29/37
FOTOSHOE 30 Anno XLVIII - N. 3 - February / March 2016 NuOVA EdITORIALE dI FOTO sHOE s.r.l. Via Leonardo da Vinci, 43 20090 Trezzano s/Naviglio (MI) Italy Tel. +39 02.4459091 r.a. Fax +39 02.48402959 www.fotoshoe.com info@fotoshoe.com
90 98 102 106 116 122 124 130 137 138 140 142 144 150 168
sole agent for distribution abroad: A.I.E. Agenzia Italiana di Esportazione s.r.l. Via Manzoni, 12 - 20089 Rozzano (MI) - Italy Ph.: 0039/02.5753911 - Fax 0039/02.57512606 socio usPI - Aut. del trib. di Milano n. 392 del 5-12-69 sped. in abb. post. -70% - dBC Milano.
EuROPEAN sHOE PREss AssOCIATION
AssociAto A Ato All’Unione stA t mpA tA periodicA itA t liAnA tA
Pubblicità inferiore al 45%, su base annua. È vietata la riproduzione senza autorizzazione dei testi e delle immagini Il trattamento dei dati personali dei destinatari di Foto Shoe 30 è svolto nel rispetto della legge 675/96 sulla Privacy. È possibile chiedere la modifica o la cancellazione dei propri dati indirizzando la richiesta a: L’EDITRICE DI FOTO SHOE SRL sede di Via Leonardo da Vinci, 43 - 20090 Trezzano sul Naviglio - Milano - Italy ai numeri di fax e di posta elettronica sopraindicati.
2 A s.r.l. 31040 Signoressa di Trevignano (TV) Italy Via Industrie, 21 - Tel. +39 0423 670441 - 670370 Fax +39 0423 670391 www.2a-attiba.com e-mail: calzaturificio2a@libero.it
We exhibit at
theMICAM Rho 路 Milano Pad. 6 Stand G 48
NEWS N° 21 e Kartell: uniti da un nodo Innovativo, sperimentale e very design: knot, il sandalo in materiale plastico con nodo, è il prodotto della collaborazione tra N° 21 e Kartell à la Mode. Da una parte la plastica, elemento distintivo dei prodotti di design Kartell, dall’altra il fiocco, tratto caratteristico delle collezioni N° 21, sotto, una caratteristica suola a carrarmato flat: ecco che nasce un accessorio unico, perfetta sintesi tra design e moda, destinato a conquistare il cuore delle più fashioniste. Declinato nelle versioni: nero, cipria, giallo senape, kakhi e bordeaux, trova nel contrasto tra il glossy del fiocco e l’opaco della suola un ulteriore elemento distintivo. “Lavorare alla realizzazione di Knot è stato divertente e stimolante – ha dichiarato Alessandro Dell’Acqua, direttore creativo e fondatore di N° 21 – Ho potuto sperimentare materiali nuovi, capaci di mettere d’accordo il mondo della moda e quello del design. Kartell è un esempio di grande realtà Made in Italy, in grado di mettere a disposizione del designer tutto il suo know how, creando un prodotto dai contenuti fashion decisi, senza trascurarne il confort e praticità”. “Siamo entusiasti di questa nuova collaborazione con N°21, – risponde Lorenza Lui, direttore marketing & retail di Kartell e responsabile della divisione Kartell à la Mode – stimiamo il marchio per lo stile, l’eleganza e originalità delle creazioni. Pur nel rispetto delle differenze che contraddistinguono i nostri due brand, è nata una bella sintonia e il desiderio di fare un primo progetto insieme con una visione prospettica e di lunga durata”.
the contrast between the glossy knot and the matte sole is yet another distinctive element that makes this footwear stand out. “Developing Knot was both a fun and stimulating activity”, – declared Alessandro Dell’Acqua, creative director and founder of N° 21, “–I was able to experiment with new materials, which are capable of bringing the world of fashion and design together in perfect harmony. Kartell is also the perfect example of an important Made in Italy reality that knows how to make all its expertise available to designers, allowing a product with significant fashion content to be created, without leaving behind comfort and practicality”. “We are enthusiastic about this new collaboration with N°21”, – replies Lorenza Lui, marketing & retail director of Kartell and head of the Kartell à la Mode division, “–we hold this brand in high regard for the style, elegance, and originality of its creations. Although we fully respect the differences that make our two brands unique, a nice synergy between us has in any case been created, along with the desire to create a first project together with an outlook that is long-term”.
D.A.T.E. inaugura lo showroom milanese Inaugurato durante Milano Moda Donna, il nuovo showroom del marchio D.A.T.E. ha scelto una location molto suggestiva e luminosa, a Milano. Sul rooftop di un palazzo storico di Corso Colombo al civico 7, lo spazio è dotato di uno splendido terrazzo e di una veranda a vetri arredata in stile “contemporary underground”. Una nuova vetrina permanente che sceglie Milano, capitale della moda, come set per le esclusive collezioni di sneaker premium del brand made in Italy.
N° 21 and Kartell: tied together by a knot Innovative, experimental, and extremely trendy: knot, the plastic sandal with a knot, results from a collaboration between N° 21 and Kartell à la Mode. From one end, there is the trademark plastic that can always be found in Kartell’s designer products; from the other end, we find the knot, which is a distinctive trait of the collections by N° 21. Underneath it all, the characteristic grip-fast flat outsole: thus, a unique accessory, which perfectly merges design and fashion, is created and gets ready to conquer the hearts of the biggest fans of fashion. Available in a number of different colors: black, pale pink, mustard yellow, khaki, and burgundy,
16
FOTO SHOE 30
D.A.T.E. inaugurates its Milan showroom Inaugurated during the Milan Women’s Fashion Week, the new D.A.T.E. showroom has chosen an extremely striking and luminous location in Milan. On the rooftop of a historic palace in Corso Colombo no. 7, the space includes a splendid terrace and glassed in verandah furnished in a “contemporary underground” style. This new permanent showroom chooses Milan, the international fashion capital, as the set for the exclusive premium sneaker collections proposed by this Made in Italy brand.
The English style of Soldini celebrates its 70th anniversary Calzaturificio Soldini celebrates its first 70 years of activity with a capsule collection that relaunches the legendary English model of the company, reinterpreting it in a contemporary key with exquisite leathers and unique details. Considered timeless models, the brand’s English lace-ups are also synonymous with elegance and simplicity, and an original and unmistakable style, while representing in the best possible way the fundamental values of Soldini: Italian craft workmanship, quality, passion, endurance, tradition, and innovation. The capsule plays around with contrasts in women’s proposals, from classic black&white to bold animalier inserts that are striped and spotted, in a perfect equilibrium between a cleancut college look and tribal fair play. For him, instead, a cuttingedge stylistic concept highlights a masculine passion for details: lace-ups in solid color leathers, monk shoes with a double buckle, and stylish brogues.
Lo stile inglese di Soldini compie 70 anni Il Calzaturificio Soldini festeggia i suoi primi 70 anni di attività con una capsule collection che rilancia lo storico modello inglese dell’azienda, reinterpretato in chiave contemporanea con pella mi pregiati e dettagli inediti. Modelli senza tempo, le stringare all’inglese sono sinonimo di eleganza e semplicità, di stile originale ed inconfondibile, e rappresentano al meglio i valori costitutivi di Soldini: artigianalità italiana, qualità, passione, solidità, tradizione e innovazione. La capsule si gioca sui contrasti per la proposta donna, dal classico black&white agli audaci inserti animalier zebrati e leopardati in un perfetto equilibrio tra perbenismo collegiale e fair play tribale. Per lui invece, un concept di avanguardia stilistica, che valorizza la passione maschile per il dettaglio: stringate in pelle tinta unita, monk a doppia fibbia, brogue con stile.
17
FOTO SHOE 30
NEWS Arnaa, mood retrò-romantico La prima collezione di scarpe di Arnaa è un sentito omaggio alle celebri illustrazioni di Helen Dryden per Vogue: ci immerge in una atmosfera anni venti di grande fascino ed eleganza, pur mantenendo una intonazione giocosa. Dal mood retròromatico rivisitato in chiave contemporanea, la modelleria si declina in una palette di colori accesi, che contrastano con i dettagli in bianco e nero e le preziose decorazioni di fiori e ricami. Realizzata con materiali pregiati e con tecniche artigianali tipiche del made in Italy, Arnaa propone i sandali Jaya e Taranto, in nappa lucida con fiori di orchidee ricamati in pelle fucsia o turchese dal tocco esotico. La ballerina Carlotta è vestita di preziosi ricami floreali su fondo verde lime o turchese: decorazione ripresa anche dalla Mary Jane Fioli, i cui fiorellini sono viola. Forme anni ’50 per le pump Suva in fucsia con linguetta a righe bianco/nere e tacco in vernice, così come per Malacca, la decolleté d’Orsay in nappa con dettagli bianco/nero. Abbinamenti colorati anche per i sabot Lotus e la decolleté Kirsten. Mentre Protea, pump open toe, presenta accenti metal rosa gold per tacco e plateau, che ritroviamo anche nel tacco della decolleté a punta Jura. Infine, le ballerine Wei e Yeomiji rinnovano le decorazioni con ricami e fiori applicati.
Suva fuchsia pump, with a black/white striped tongue and patent leather heel, just as it is in the Malacca, the d’Orsay pump in nappa with black/white details. Colorful combinations can also be found in the Lotus sabot and Kirsten pump. Instead, Protea, the open-toe pump, features pink-gold metallic highlights on the heel and platform, which are also repeated in the heel of the pointed Jura pump. Finally, Wei and Yeomiji flats renew their ornamentation, with embroideries and flower appliqués.
Pantone: let colors rule Lasciate regnare il colore: con questo slogan quanto mai azzeccato Pantone lancia un nuovo progetto per il mondo footwear in collaborazione con l’azienda svizzera Br-Ex. Il primo prodotto della collaborazione è la sneaker in limited edition Fujiyama, caratterizzata da una suola con una speciale sfumatura cromatica ottenuta dal colore lavorato nella stessa mescola della gomma, e protagonista di uno sfolgorante debutto a Pitti Uomo dello scorso Giugno. Nella collezione estiva 2016, anche coloratissime ciabatte in eva con dettagli e suola bianca. La licenza sulle calzature fa il paio con quella di Pantone Colorwear, dedicata all’abbigliamento e ai costumi da bagno.
Arnaa, retro-romantic mood The first Arnaa collection of shoes is a heartfelt tribute to the famous illustrations of Helen Dryden for Vogue: thus, we are immersed in a 20’s-style atmosphere of great allure and elegance, while maintaining a playful mood. From the retroromantic mood that has been revamped in a contemporary key, the line of models is proposed in a palette of bright colors, which contrast with black and white details and precious flower and embroidery decorations. Created with exquisite materials and craft workmanship typical of Made in Italy, Arnaa proposes the Jaya and Taranto sandals in glossy nappa, with orchids embroidered onto fuchsia or turquoise leather, thus conveying an exotic touch to the overall look. The Carlotta flat is adorned with precious floral embroideries on a lime green or turquoise background: this same kind of decoration is repeated in the Mary Jane Fioli, featuring small violet flowers. A 50’s-style shape is used in the
18
FOTO SHOE 30
Pantone: let colors rule Let colors rule: with this slogan, which is right on the money, Pantone launches a new project in the footwear world, in collaboration with the Swiss company Br-Ex. The first product resulting from this collaboration is the limited edition Fujiyama sneaker, which is characterized by a sole with a special chromatic shading created from the rubber compound itself. This model was the protagonist of a dazzling debut at Pitti Uomo this past June. In the Summer 2016 collection, also highly colorful slip-ons in EVA with white details and a white sole are proposed. The brand’s footwear license perfectly complements the one it has for Pantone Colorwear, which is dedicated to apparel and bathing suits.
Senza titolo-1 1
22/04/15 10.08