ANNO XLVIII - N.4 - 2016 NUOVA EDITORIALE DI FOTO SHOE srl Poste Italiane SpA Sped. in abb. post. -70% · DCB Milano
WE ARE PRESENT AT:
SKANDIA USES:
Mexem sas di Vacchelli Fausto e c. Via Santi Martiri, 4 46100 Mantova (ITALY) Tel. +39/0376.328373 Fax +39.0376.224665 www.mexem.it · info@mexem.it
CALZATURIFICIO SKANDIA S.p.a. Via A. Diaz, 15 31048 San Biagio di Callalta TV (ITALY) Tel. +39/0422.8912 · Fax +39/0422.790586 www.calzaturificioskandia.it skandia@calzaturificioskandia.it
: s at ee u UH s d H e an A SC IV Com
O R iere 24 EXP Palaf and B t ·S l B1 l a H
EXPO RIVA SCHUH Palafiere - Hall B 4 - Stand B 08
Calzaturificio V.M. EXPORT s.r.l. 55013 LAMMARI - Capannori (LU) Italy Via S. Cristoforo, 92 Tel. +39 0583 962094 - 961827 Fax +39 0583 961827
sOMMARIO Contents
News Expo Riva Schuh: al via l’86 edizione Expo Riva Schuh: the 86th edition right around the corner Siamo una fiera leader nel mondo We are a leading trade fair worldwide La doppia anima della femminilità The dual spirit of femininity Accessori di classe Stylish accessories Non solo sneaker Not just sneakers Spirito libero Free spirit Stile nell’outdoor Outdoor style Fun & colors Fun & colors Emanuela: 50 anni da festeggiare! Emanuela: 50 years of celebration! Fly Flot: la calzatura italiana che dona benessere ! Italian footwear that is synonymo us with well-being! Nozze d’argento per Gioseppo The silver anniversary of Gioseppo Iran: la prossima frontiera di Barbara Iran: the new frontier Internazionalizzare il made in Italy The Internationalization of Made in Italy Il portale Belt and Road di HKTDC The Belt and Road port al of HKTDC
22 36 38 46 60 62 70 76 80 92 94 98 108 118 122
COVER
New Hung Lee Shoes Ltd. Angus International Shoes Ltd. Comprehensive Industry And developmont Area HengLi Village Jun Ma Road HengLi dongguan guangdong China Tel: 86-769 8337 1997 (10 lines) Fax: 86-769 8373 3277, 8337 4997 E-mail: mail@newhunglee.com Esponiamo a / We exhibit at ExpoRivaSchuh B1/A08
FOTOSHOE 30 Anno XLVIII - N. 4 - June 2016 NuOVA EdITORIALE dI FOTO sHOE s.r.l. Via Leonardo da Vinci, 43 20090 Trezzano s/Naviglio (MI) Italy Tel. +39 02.4459091 r.a. Fax +39 02.48402959 www.fotoshoe.com - info@fotoshoe.com
124 126 130 136 150 160 170 178 186 188 196 202 204 206 208
Il Brasile estende le misure anti-dumping Brazil extends the validity of its antidumping measures Brunate: pelle, cuore e mani Brunate: leather, heart, and hands L’Estate 2017 secondo gli ‘shoe designer’ The Summer 2017 according to shoe designers La calzatura, sguardo internazionale Footwear of an international scope La Milano da ‘indossare’ Milan ‘to be worn’ A tutta creatività Focus creativity Eclettica sneaker Eclectic sneakers Anche per Lui sneaker Sneakers also for him theMICAM dà il via alla ripresa theMICaM gives the gren light to recovery Oltre 6mila visitatori a Super n. 7 More than 6000 visitors at the 7th edition of Super White Milano: in aumento i buyer internazionali White Milano: international buyers on the rise Oltre 900 brand a GDS e Tag it! More than 900 brands at GDS and Tag it! Aymod, buon andamento per la 55ma edizione aymod, a positive outcome for the 55th edition Prima edizione di Momad Shoes: oltre 5mila buyer First edition of Momad Shoes: 5 thousand plus buyers Avvio domenicale per Francal 2016 a Sunday start date for Francal 2016
Editor: CARLO ALBERTO MOLTENI
Printing: EVERPRINT - CARugATE (MI)
Publishing director: LORENzO RAggI Consultant editor: RINO PANsERI Editorial staff: ERIkA ALBERTI, BARBARA sOLINI Art director: EROs BAdIN Graphics and production: ROsANNA VILLA Paging-up: MARTINA dONà, PIER LuIgI FAsOLIN, sTudIO ELLECI Photo: MATTEO gALuzzI - ROBERTO BROggI - IVANO dE PINTO Promotion coordinator: ELIsA TRAsI Promotion: FILIPPO CREPALdI gIusEPPE PICCO International Promotion: gABRIELLA LAINO, LuCIO LuIsELLI, ENzA MAsOTTI Chinese Market Promotion: FENgqINg LI Public Relations: PIER NICOLA FAsCETTO, ALBERTO gATTI
L’abbonamento per l’Italia può essere richiesto chiamando direttamente i nostri uffici. sole agent for distribution abroad: A.I.E. Agenzia Italiana di Esportazione s.r.l. Via Manzoni, 12 - 20089 Rozzano (MI) - Italy Ph.: 0039/02.5753911 - Fax 0039/02.57512606 socio usPI - Aut. del trib. di Milano n. 392 del 5-12-69 sped. in abb. post. -70% - dBC Milano.
EuROPEAN sHOE PREss AssOCIATION
AssociAto A Ato All’Unione stA t mpA tA periodicA itA t liAnA tA
Pubblicità inferiore al 45%, su base annua. È vietata la riproduzione senza autorizzazione dei testi e delle immagini Il trattamento dei dati personali dei destinatari di Foto Shoe 30 è svolto nel rispetto della legge 675/96 sulla Privacy. È possibile chiedere la modifica o la cancellazione dei propri dati indirizzando la richiesta a: L’EDITRICE DI FOTO SHOE SRL sede di Via Leonardo da Vinci, 43 - 20090 Trezzano sul Naviglio - Milano - Italy ai numeri di fax e di posta elettronica sopraindicati.
LET’S MOVE!
studiate e realizzate per gli amanti dell’outdoor e della montagna designed and created for outdoor and mountain lovers
We exhibit at EXPO RIVA SCHUH Palafiere - Hall B 3 Stand E 01 OUTDOOR FRIEDRICHSHAFEN 13 - 16 July 2016 Hall A2 / Stand 404
2 A s.r.l. 31040 Signoressa di Trevignano (TV) ITALY Via Industrie, 21 - Tel. +39 0423 670441 www.2a-attiba.com - e-mail: calzaturificio2a@libero.it
®
Senza titolo-1 1
22/04/15 10.08