www.marinofabiani.it
made in Italy
theMICAM Pad. 4 - Stand A03
Via E. Fermi, 25 - 81031 Aversa (CE) Italy Tel. +39 081 8113303 - Fax +39 081 5044607 florence@calzaturificioflorence.it
Street.indd 179
TREND
IDEA PELLE
179
05/08/16 11.16
12
Sommario contents 16 36
notizie news themicam - i trend della scarpa ss 2017
migrazioni creative themicam - footwear trends ss2017
96
creative migrations
46
le tendenze moda di roberto ricci
luminosa idea
106
fashion trends by roberto ricci
bright idea
savana look bags trends
savana look aziende
loriblu: omaggio a gauguin companies
loriblu: a tribute to gauguin aziende
54
55
IDEA PELLE
IDEA PELLE
DONNA CON LA ‘D’ MAIUSCOLA La femminilità è in primo piano, esaltata dalle forme sinuose, dai tacchi slanciati verso l’alto, dai dettagli vezzosi, dalle stampe fiorate così come dalle nuances delicate o ispirate alla natura che si risveglia.
TREND
Preview Primavera Estate 2017
TREND
tendenze borse
108
Spring-Summer 2017 Preview
Woman with a capital “W” Femininity takes center stage, highlighting sinuous shapes, vertiginous heels, charming details, and floral prints, as well as nuances that are delicate or inspired by a revived nature.
DINO BIGIONI: UPGRADE D’ELEGANZA companies
DINO BIGIONI: un UPGRADE of elegance aziende
Marcos Nalini
110
Joe Nephis by Josephine
Ilenia Eliza di Venezia
Palco Ultrafemminile.indd 54-55
54 62 76
13/08/16 11.35
trends
donna con la “d” maiuscola trends
trends
parliamo di sandali trends
114
let’s talk about sndals trends
per i piccoli, si pensa in grande trends
for little ones, thinking big!
companies
giovanni fabiani: it’all a question of style aziende
112
woman with a capital “w”
giovanni fabiani: tutta una questione di stile
115
Holster presenta la collezione “Sailaway” companies
Holster presents the “Sailaway” collection aziende
GALIZIO TORRESI: ELEGANZA CASUAL companies
galizio torresi: casual elegance aziende/ companies
BRIMARTS: SPORTY CHIC aziende
116
tendenze
trends
The secret to bags for the Summer MIPEL MAGAZINE
85
MIPEL MAGAZINE
TREND
84
LARIOSETA
PARMEGGIANI PERONI
Preview Primavera Estate 2017
companies
Men’s Shoes: From a garage to international markets aziende
TREND
84
la ricetta della borsa per l’estate
MEN’S SHOES: DAL GARAGE AI MERCATI INTERNAZIONALI
118
GDN MIRAGE: IL FASCINO EVERGREEN DELLA MONK SHOE companies
GDN Mirage: The appeal of the timeless monk shoe
GHIBLI
LA RICETTA DELLA BORSA PER L’ESTATE TANTO COLORE, UNA MANCIATA DI NATURALITÀ E UN PIZZICO DI ROMANTICISMO: SONO QUESTI GLI INGREDIENTI DELLA PROSSIMA PRIMAVERA ESTATE 2017, CHE ABBINA A TONALITÀ VIVACI E VITAMINICHE QUALCHE SPUNTO ROMANTICO , FATTO DI PASTELLI DELICATI E MOTIVI DI GRANDE FEMMINILITÀ, SENZA TRALASCIARE QUEL MOOD NATURAL- SOFISTICATO CHE TANTO FA TENDENZA IN AMBITO CALZATURIERO.
Spring-Summer 2017 Preview
The secret to bags for the Summer LOTS OF COLOR, A HANDFUL OF NATURALNESS, AND A PINCH OF ROMANTICISM: THERE ARE THE SECRET INGREDIENTS TO THE COMING SPRING-SUMMER 2017 SEASON, WHICH MATCHES LIVELY AND VITAMIN TONES WITH A FEW ROMANTIC HIGHLIGHTS MADE UP BY DELICATE PASTELS AND MOTIFS OF GREAT FEMININITY, WITHOUT LEAVING BEHIND THE NATURAL-SOPHISTICATED MOOD THAT IS THE MAXIMUM EXPRESSION OF TRENDINESS IN THE SEGMENT OF FOOTWEAR.
Palco Borse.indd 84-85
SOMMARIO.indd 12
BUTI
13/08/16 11.40
13/08/16 12.18
13 tendenze borse bags trends
the new eXpression of reptile
companies
164
165
idea pelle
Il nuovo volto deI rettIlI
idea pelle
soldini presents kifu
TReNd
120
soldini presenta kifu
TReNd
164
aziende
il nuovo volto dei rettili
per natura preziosi, ma al contempo incredibilmente giovani e attuali: sono i nuovi rettili, ‘sdrammatizzati’ da colori intensi e specchiature metallizzate, lavorati in forme geometriche e rinnovati da metallerie ricercate.
The new expression of reptile
aziende
123
Marino Orlandi
Naturally precious, while at the same incredibly young and cutting-edge: there are the new reptile skins that are ‘de-emphasized’ by bold colors and metallic reflections, feature, geometric shapes and are renewed by sophisticated metallic components.
capaf: 70 anni di orgoglio italiano
photo: Roberto Broggi Concept: eros Badin
companies
capaf: 70 years of italian pride aziende
132
il viaggio di moleskine by bric’s moleskine by bric’s Journey tendenze
136 142 148
il casual al femminile
13/08/16 12.07
shoWroom
176
virtual tour tra le griffe dell’accessorio showroom
feminine casual
a virtual tour among designer names in accessories
tendenze
trend
trends
la sneaker? ultra ligHt o ultra glam! trends
sneakers? ultralight or ultra-glam! tendenze
il formale sempre piÙ… informale
182
la milano da ‘indossare’
192
fiere fairs
trends
formal that is increasingly… informal tendenze
156
RED. RETTILE.indd 164-165
companies
214
trends
milan ‘to be worn’
collezioni aUtUnno inVerno 2016-17
sportiva, tomboy e romantica faLL/winter 2016-17 coLLections
sporty, tomboy, and romantic
il casual mascHile: sempre piÙ ibrido trends
men’s casual: increasingly a hybrid ideapelle accessories n. 4 - settembre 2016 nUoVa editoriale di Foto shoe s.r.l. Via leonardo da Vinci, 43 20090 trezzano s/naviglio (mi) italy tel. +39 02.4459091 r.a. Fax +39 02.48402959 www.fotoshoe.com info@fotoshoe.com
direttore responsabile: carlo alberto molteni direttore editoriale: lorenzo raGGi responsabile redazione: rino panseri art director: eros badin redazione: barbara solini, eriKa alberti grafica e produzione: pier lUiGi Fasolin, rosanna Villa studio grafico: elleci di lUiGi chiesa Fotografi: roberto broGGi, matteo GalUzzi, iVano de pinto direttore commerciale: carlo alberto molteni responsabile promozione: GiUseppe picco coordinamento promozione: elisa trasi promozione: Filippo crepaldi public relations: alberto Gatti, pier nicola Fascetto international promotion: Gabriella laino, lUcio lUiselli, enza masotti, chinese market promotion: FenGQinG li stampa: everprint - carugate (mi)
SOMMARIO.indd 13
Sole Agent for Distribution Abroad: A.I.E. Agenzia Italiana di Esportazione S.p.A. Via Manzoni, 12 - 20089 Rozzano (MI) Italy Ph.: +39/02.57512575 - Fax +39/02.57512606 Socio USPI Aut. del trib. n. 374 del 3/7/1995 Poste Italiane SpA - Sped. in abb. post. -70% DCB Milano
eUropean shoe press association
associato all’Unione stampa periodica italiana
È vietata la riproduzione senza autorizzazione dei testi e delle immagini Il trattamento dei dati personali dei destinatari di Idea Pelle è svolto nel rispetto della Legge 675/96 sulla Provacy. È possibile chiedere la cancellazione o la modifica dei propri dati indirizzando la richiesta a: NUOVA EDITORIALE DI FOTO SHOE s.r.l. sede di Via Leonardo da Vinci, 43 - 20090 Trezzano s/N- Milano - Italy o ai numeri di Fax e posta elettronica sopraindicati.
13/08/16 12.18
NEW COLLECTION S.S. 2017 MIPEL 110° - Milano 3 - 6 September 2016 - Hall 10 - Stand A29 - B30 I.L.M. - Offenbach 10 - 12 September 2016 - Hall 2 - Stand B2.06 OBUV - Moscow 3 - 6 October 2016 - Hall 7 Room 2 - Stand 7.2.B50 Cromia Exhibition Bruxelles 8 - 9 October - Van Der Valk Hotel Brusselles Showroom Milano Corso Venezia 8, Milano - Starting from September 1, 2016 Tel. +39 02 76340424 www.cromia.it info@cromia.it
16
NEWS NOTIZIE
IDEA PELLE
Arte Facta, nome omen Arte Facta, sinonimo di borse in cui l’abile manualità degli artigiani italiani si fonde con un design raffinato e discreto, rinnova la sua proposta per l’AI 2016-17 con una collezione che mixa la pelle al morbido velluto, liscio od operato fino ad assumere un realistico effetto struzzo o anaconda. Espressione di un’eleganza sobria e senza tempo, la
bellezza austera della forma si declina con colori notturni come il nero ed il grigio divenuti ormai iconici del brand, addolciti dal rosa nude e vivacizzati dal rosso ciliegia e dalla sfavillante placcatura in oro 23 carati. A caratterizzare le borse della collezione, l’iconica chiusura decorata con pietre dure tagliate con design geometrico esclusivo.
Francesca Castagnacci, ricerca e innovazione La designer toscana di accessori Francesca Castagnacci rinnova nella collezione AI 2016-17 di borse la voglia di sposare artigianalità e innovazione nei materiali e nelle tecnologie, in prodotti dall’alto tasso emozionale. Le forme delle sue borse sono ancora geometriche e caratterizzate da una tensione al contrasto che si esprime nelle asimmetrie degli accostamenti nelle sagome delle borse, nei materiali e nei colori: la morbidezza al tatto si oppone alla costruzione rigida, le tonalità decise ai toni neutri, i pellami di finissima qualità come coccodrillo e lizard a elementi inconsueti… a completare la proposta, dettagli ricercati come l’accessorio metallico realizzato come un pezzo unico di gioielleria. Ogni pezzo della collezione, a
garanzia della qualità e ricerca con cui è stato ideato e realizzato, è contrassegnato da un tag elettronico: una impronta digitale che abbinata all’utilizzo del vostro smartphone, veicola e riproduce contenuti mirati tramite tecnologia NFC e garantisce l’autenticità del prodotto.
Francesca Castagnacci, research and innovation
Arte Facta, the name that is an omen Arte Facta, synonymous with bags that merge the capable manual skill of Italian artisans with a sophisticated and understated design, renews its proposal for FW 2016-7 with a collection that mixes leather with soft velvet, smooth or elaborate, until a realistic ostrich or anaconda-like effect is created. As the expression of a formal and timeless elegance, the austere beauty of the shape is expressed in nocturnal colors like black and grey, which have by now become icons of the brand. These colors are then softened by nude pink and enlivened by cherry red and sparkling 23-karat gold plating. Characterizing the bags of the collection is the iconic fastening decorated with hard stones that have been cut with exclusive geometric designs.
News.indd 16
The Tuscan designer of accessories, Francesca Castagnacci, renews, with the FW 2016-17 collection of bags, the brand’s desire to merge craft workmanship with innovation in materials and technologies, so that products of great emotional appeal are created. The shapes of the bags are once again geometric and characterized by a contrasting tension that is expressed through the asymmetric combinations of their shapes, materials, and colors: soft to the touch, with a contrasting rigid construction, from strong bold
colors to neutral ones, with leathers of the finest quality like crocodile and lizard, and unusual elements… completing the proposal are sophisticated details, like the metallic pendant that is proposed as a unique piece of jewelry. Every piece of the collection, which is backed by a quality guarantee and cutting-edge workmanship, bears an electronic tag: a digital imprint, which when accessed by your smartphone, reproduces special contents through NFC technology, thus guaranteeing the authenticity of the product.
21/07/16 17.09
NEWS NOTIZIE
17
Il brand del lago di Iseo ha affidato al designer Marco Nicoli, docente dell’accademia Santa Giulia di Brescia e dell’Istituto Marangoni di Milano, l’upgrade della linea di borse del marchio: il risultato è una collezione invernale 2016-17 di borse versatili e mai banali, dove i grandi temi caratteristici delle sneaker L4K3 – i tessuti tecnici innovativi, qui declinati con spettacolari lavorazioni 3d, e le gomene la-
vorate a tubolare trasversale, utilizzate come manici – vengono interpretati con grande verve creativa. I pezzi forti della collezione sono la Miss L4K3, una shopping bag a due facce, in psycho red e azzurro, con fianchi accostabili che la convertono in una elegante borsa a trapezio; Meralù, handbag dove la contaminazione tra tessuti e gomene trova una perfetta sintesi, è caratterizzata dalla
tasca tramezza e dal mitico nodo del tessitore posto sul fronte; la tracolla P.T.Pà, tipica smart bag L4K3 dedicata alla fashion victim, ha forma ergonomica e una busta removibile sul retro grazie ad un gioco di bottoni automatici che la trasforma in una “borsa 2 in 1”. Must bag della collezione è il bauletto Lady Lake che si rinnova nei volumi ingrandendosi in formato oversize fino a diventare Queen Lady:
caratterizzata dai manici che allineano 12 cime colorate che creano un effetto torchon innovativo. La collezione uomo propone invece un unico pezzo: una versatile borsa/zaino che si porta con le bretelle oppure a mano, come una moderna due manici.
IDEA PELLE
L4K3: upgrade stilistico
Joule 2.0, la nuova collezione firmata Marcwave
L4K3: stylistic upgrade The brand that is based out of the Lake of Iseo region has entrusted designer Marco Nicoli, professor of the Santa Giulia academy in Brescia and the Istituto Marangoni in Milan, with the job of upgrading the brand’s line of bags: the result is a winter 2016-17 collection of versatile bags that are never boring, where important features typical of LK43 sneakers – innovative technical fabrics, which here are expressed with spectacular 3D workmanship, and ropes with tubular cross-sections, which are used as handles – are interpreted with great creative verve. Among the leading pieces of the collection are included Miss L4K3, a double-face shopping bag, in psycho red and sky blue, with modular sides that allow it to be converted into an elegant trapezoid bag. There is then Meralù, the handbag where the contamination between fabrics and rope finds perfect harmony, with the brand’s trademark middle pocket and legendary woven knot placed on the front of it. There is also the P.T.Pà shoulder bag, the typical LK43 smart bag dedicated to fashion victims, with an ergonomic shape and a removable bag on the back, which thanks to the use of snap buttons, transforms it into a “2 in 1 bag”. The Must-have bag of the collection is the Lady Lake vanity case, which is renewed in its size and transformed into an oversize model, the Queen Lady: it is characterized by handles that brings 12 colored ropes together, creating an innovative torchon effect with them. Instead, the men’s collection proposes just one piece: a versatile bag/backpack, which can be used with straps or carried by hand, like a modern two-handle bag.
News.indd 17
Femminile e architettonica, raffinata e futuristica, così si presenta la nuova collezione Joule 2.0 di Marcwave, giovane stilista toscano che ha trasformato borse ed accessori in superfici eleganti e strutturate mosse dal filo conduttore dell’onda. Rigorosamente Made in Florence, le borse Marcwave sono realizzate interamente con vera pelle conciata al vegetale trattata antimacchia, impreziosita da accessori in metallo di qualità con trattamento anallergico. Simbolo inconfondibile del brand il diapason, che firma ogni creazione, elemen-
to generatore delle onde che si propagano nello spazio e prendono corpo in forme geometriche pure e colori ogni volta unici.
Joule 2.0, the new collection by Marcwave Feminine and architectural, sophisticated and futuristic; these are the key words describing the new Joule 2.0 collection by Marcwave, a young Tuscan stylist who has transformed bags and accessories into elegant surfaces and complex structures, by using the wave as the leitmotif of the collection. Strictly Made in Florence, Marcwave bags are entirely made out of genuine vegetable-tanned leather that is stain-proof. They are then embellished by high quality metallic accessories that are also hypoallergenic. A tuning fork, the unmistakable symbol of the brand, can be found on each and every model, and is the element key to creating the waves that multiple in space, taking on purely geometric and colorful shapes that are always unique.
21/07/16 17.09
IDEA PELLE
18
NEWS NOTIZIE
Juhree Erba, viaggio tra oriente e occidente
Dopo due generazioni dedicate al mercato della gioielleria, Misis allarga il suo variopinto mondo di preziosi a quello della moda con la presentazione della prima linea di borse nate dalla collaborazione del direttore creativo di Misis, Claudia Piaserico, con la giovane artista emergente Giulia Guadagnin. In tessuto canvas, con dettagli in pelle e inserti mutuati dalle collezioni di gioielli, le borse Misis si trasformano in accessori sobri quanto originali destinate a donne di tutti gli stili.
La designer coreana Juhree Jung esce da Furla, per lanciare il suo progetto personale sulla borsa: nasce così il marchio Juhree Erba, che debutta con una collezione AI 2016-17 dal gusto sobrio ma originale, ispirata al tema del viaggio, con contaminazioni tra oriente e occidente, tra passato e futuro. Una proposta dall’allure poetica che trova in Navis il suo modello iconico: dalla grande eleganza formale e pulizia delle linee, questa iconica bag a forma di nave si porta come handbag o a tracolla, diventando l’accessorio must have delle globetrotter più raffinate. Orchid è invece una shopping dal taglio arrotondato, i manici asimmetrici che si allungano sul davanti della borsa ton sur ton nel cipria o a contrasto tra cipria e nero; Camelia, l’handbag a soffietto giocata nel contrasto lucido/opaco tra pannelli e profili laterali, e Lily Bucket, borsa a secchiello con allacciatura a nappine. Poetica e tenera anche la palette cromatica che alterna a bianco, avorio, cipria, verde acqua ai classici marrone e nero.
Juhree Erba, a journey between East and West The Korean designer Juhree Jung leaves Furla, in order to launch her own personal bag project: thus, the Juhree Erba brand makes its debut, with a FW 2016-17 collection that is characterized by a formal, but original style, which is inspired by the theme of travelling, with contaminations that are caught halfway between east and west, and the past and future. A proposal of great poetic allure presents Navis as its iconic model: with great formal elegance and basic lines, this iconic vessel-shaped bag can be used as a handbag or a shoulder bag, thus becoming the must-have accessory of the most sophisticated globetrotters. Orchid, instead, is a shopping bag with a rounded cut and asymmetric handles located on the front of the bag, which can be lengthened or shortened, in either a pale pink tone-on-tone version or in a contrast between pale pink and black. There is then Camelia, the pleated handbag that plays on glossy/matte contrasts between the front and rear panels and the sides of the bag; and finally, Lily Bucket, the bucket bag with a tassel fastener. A poetic and delicate spirit also characterizes the chromatic palette that alternates white, ivory, pale pink, and aqua green, with classic black and brown.
News.indd 18
Welcome on Board Misis World: dal gioiello al total look
Welcome on Board Misis World: from jewelry to a total look After two generations dedicated to the market of jewelry, Misis expands its multicolored world of precious jewelry to include the world of fashion, with the presentation of its first line of bags, which is the fruit of a collaboration between the Creative Director of Misis, Claudia Piaserico, and the young and up-and-coming artist, Giulia Guadagnin. Made out of canvas fabric, with leather details and inserts that have been transformed by the collections of jewelry, Misis bags are just as formal as they are original, and are designed to satisfy a wide range of styles for women.
Le borse con le ‘ali’ di Lara Bellini Le ali delle farfalle, i loro colori in armonia perfetta ed il loro senso di libertà ispirano la collezione presentata dalla stilista Lara Bellini e realizzata da maestri artigiani milanesi. Uno studiato accostamento di tagli e proporzioni, di nuances e pellami pregiati, che danno vita ad oggetti di lusso vicini al mondo dell’arte e del design. Per l’autunno inverno 2016/ 2017 il brand punta su due differenti modelli, la shopper e la
tote, cui si affianca la proposta Wallet, portafogli che richiamano le caratteristiche “ali”.
The bags with ‘wings’ by Lara Bellini The wings of butterflies, their perfectly harmonious colors, and their sense of freedom, all serve as a source of inspiration in the collections presented by the stylist Lara Bellini. Made by master artisans in Milan, a carefully studied combination of cuts and proportions, and of nuances and exquisite leathers, gives life to luxury objects that are close to the world of art and design. For the fall-winter 2016/2017 season, the brand focuses on two different models, the shopper and the tote, which are matched with the Wallet proposal that once again features the characteristic “wings” motif.
21/07/16 17.09
Senza titolo-1 1
22/04/15 10.08