48
CopertinaMipel.indd 1
14/12/13 12.47
Avorio.indd 2
12/12/13 20.14
Brics Mipel MAg 212x285 def.indd 1
31/07/13 17.53
Giudi.indd 107
FROM COMPANIES
MIPEL MAGAZINE
107
12/12/13 19.54
www.cromia.biz Showroom Corso Venezia 8, Milano Tel. +39 02 798205
4
Sommario 8
EDITORIALE
torna il mipel a suon di rock mipel comes back at rock sound
58 10
NOTE POSITIVE DAL MIPEL 104 A POSITIVE OUTCOME FROM MIPEL 104
14
MIPEL CAMBIA MUSICA
16
BRIC’S
20
Un’IMMAGINE GLAM-ROCK MIPEL CHANGES MUSIC
A GLAM-ROCK IMAGE COLORE IN PRIMO PIANO COLOUR ON SPOT “Senza l’idea non nasce nulla” INTERVIEW WITH ROBERTO RICCI
24 34
CROMIA
CONTINUA LA SUA MISSIONE RETAIL CONTINUES ITS RETAIL MISSION
Making room for shapes
Leather Sculptures
the bridge
36 40 44 48 SOMMARIO.indd 4
la nuova boutique nel cuore di brera the new boutique in brera
All’asta di beneficenza borse vintagE
COOPI, bags for africa
66 70
sfumature uniche
la gioia del colore Unique shadings
TRASPARENZE E PIZZI Upcoming trends from C&G by Cleric
Transparencies and lace un nuovo spazio a new space Nate per emozionare
Creations by the designer label Redibo
Designed for emotion al mipel
IL BRASILE guidato da Abiacav AT MIPEL
Brazil guided by Abiacav By Filip è un’azienda brasiliana
Peli speciali per borse particolari By Filip, a Brazilian company
Special leathers for unique bags
72
Novità da Pelletteria Giordano
76
Un look “selvaggio”, ma non troppo
82
Le Pandorine inaugura a Milano
PREZIOSE E SOFISTICATE Latest news from Pelletteria Giordano
Precious and sofi sticated western love
A “wild” look which never overdoes it
Western love
Un monomarca “ironico” Le Pandorine inaugurates a new store in Milan
The “ironic” flagship store
84
Vintage bags in a charity auction
COOPI, BAGS FOR AFRICA
Novità da C&G by Cleric
64
maria la rosa
una passione di famiglia a family passion
The protagonists of Italian style
Le creazioni firmate Redibo
GHERARDINI
Modeli esclusivi EXCLUSIVE MODELS
Sixty years of Made in Italy
62
SPAZIO ALLE FORME
Sculture di pele
Protagonisti delo stile italiano
Brandstorming
INTERVISTA A ROBERTO RICCI
“Nothing happens without ideas”
22
60
Sessant’anni di Made in Italy
86
GILDA TONELLI
Una miscela di proposte ala moda A mix of fashionable ideas Una serata d’eccezione di Società Italia
Vent’aNni tra Italia e Russia A gala evening for Società Italia
Twenty years of collaboration between Italy and Russia
The joy of color
18/12/13 13.00
5
DALLA SETTIMANA DELLA MODA
88
a milano un connubio tra moda e arte fROM THE fASHION WEEk
in milan, Fashion and art come toGether
GIOCARE CON LO STILE
108
scacco matto alla moda PLAyING WITH STyLE
checkmate to Fashion
COLORI E FANTASIE PER LA BELLA STAGIONE
94
l’estate nela borsa summer in a baG
102 103 104
LE BORSE DELLA ROSA DEI VENTI
nuoVi colori e linee THE ROSA dEI VENTI BAGS
new colors and lines PERGOLESI
dal classico all’aVanGuardia From classic to aVant-Garde UNO STUDIO INTERNAZIONALE DI PROGETTAZIONE
pls desiGn per la moda AN INTERNATIONAL dESIGN STUdIO
pls desiGn For Fashion
106
SALONE NAUTICO DI GENOVA
118
COLORS AND FANTASIES FOR THE WARM SEASON
BECATO’ HA LANCIATO UN CONCORSO
il modelo È oriGami
esperienze di moda GENOA INTERNATIONAL BOAT SHOW
Fashion eXperiences
120
LE NOVITà PER L’AI 2014-15
132
LE NUOVE TENDENZE PER TESSUTI E ACCESSORI
138
le fiere di settore trade Fairs
154
news e curiositÀ dal settore moda news and curiosities From the Fashion industry
un’emozione cHiamata pelle fW 2014-15 NOVELTIES
leather, an emotion una staGione intensa THE NEW TRENdS IN fABRICS ANd ACCESSORIES
an intense season
BECATO’ LAUNCHES A COMPETITION
the oriGami model
107
ELEGANTI E CAPIENTI
le borse di art pelle ELEGANT ANd CAPACIOUS
art pelle baGs
48
IDEAPELLE By mipel tHe maGazine N.48 - GENNAIO 2014
direttore responsabile: CARLO ALBERTO MOLTENI direttore editoriale: LORENZO RAGGI Comitato Aimpes: GIORGIO CANNARA, ROBERTO BRICCOLA, ROBERTO SORDINI Responsabile redazione: RINO PANSERI Art director: EROS BADIN Redazione: PAOLA PALMIERI, BARBARA SOLINI, ERIkA ALBERTI, ELENA MERLI Grafica e produzione: PIER LUIGI FASOLIN, ROSANNA VILLA Studio grafico: ELLECI DI LUIGI CHIESA Fotografi: ROBERTO BROGGI, MATTEO GALUZZI, IVANO DE PINTO direttore commerciale: CARLO ALBERTO MOLTENI Responsabile promozione: GIUSEPPE PICCO Coordinamento promozione: ELISA TRASI Promozione: FILIPPO CREPALDI, LUCIANO DI MARZO, EDOARDO SONZOGNI Public relations: ALBERTO GATTI, PIER NICOLA FASCETTO International Promotion: ENZA MASOTTI, GABRIELLA LAINO, LUCIO LUISELLI Stampa: Everprint - Carugate (MI)
SOMMARIO.indd 5
CopertinaMipel.indd 1
14/12/13 12.47
NUOVA EDITORIALE DI FOTO SHOE s.r.l. a socio unico Via Leonardo da Vinci, 43 20090 Trezzano s/Naviglio (MI) Italy Tel. +39 02.4459091 r.a. Fax +39 02.48402959 www.fotoshoe.com info@fotoshoe.com
Sole Agent for Distribution Abroad: A.I.E. Agenzia Italiana di Esportazione S.p.A. Via Manzoni, 12 - 20089 Rozzano (MI) Italy Ph.: +39/02.57512575 - Fax +39/02.57512606 Socio USPI Aut. del trib. n. 374 del 3/7/1995 Poste Italiane SpA - Sped. in abb. post. -70% DCB Milano
EUROPEAN SHOE PRESS ASSOCIATION
ASSOCIATO ALL’UNIONE STAMPA PERIODICA ITALIANA
È vietata la riproduzione senza autorizzazione dei testi e delle immagini Il trattamento dei dati personali dei destinatari di Mipel Magazine è svolto nel rispetto della Legge 675/96 sulla Provacy. È possibile chiedere la cancellazione o la modifica dei propri dati indirizzando la richiesta a: NUOVA EDITORIALE DI FOTO SHOE s.r.l. sede di Via Leonardo da Vinci, 43 - 20090 Trezzano s/N- Milano - Italy o ai numeri di Fax e posta elettronica sopraindicati.
18/12/13 13.00
PELLETTERIE AVORIO s.a.s. - Via Martin L. King, 41 - 62015 MONTE SAN GIUSTO (MC) Tel. +39 0733 539277 - Fax: +39 0733 539445 - info@pelle erieavorio.it - www.pelle erieavorio.it
Avorio.indd 2
16/12/13 15.38
8
DI RINO PANSERI
EDITOPRIALE
Torna il Mipel a suon di rock
Editoriale.indd 8
“La mia banda suona il rock, tutto il resto all’occorrenza. Sappiamo bene che da noi fare tutto è un’esigenza”… testo e musica di Ivano Fossati datati 1979. Sono passati più di 30 anni ma questa canzone sembra la colonna sonora del rinnovamento in atto nel nostro Mipel. La nuova campagna creativa si ispira infatti all’energia dirompente di questa musica che ha ritmato la vita di generazioni di giovani e meno giovani e dice bene Giorgio Cannara, presidente di Aimpes e Mipel quan-
do spiega “Sbaglia chi pensa si tratti di una semplice campagna di immagine; la nuova scelta tematica è un preciso passaggio del percorso di ripensamento profondo di tutta la fiera al quale stiamo lavorando con costanza e coerenza da ormai un anno e che già in settembre ha portato i primi risultati concreti in termini di partecipazione e affluenza”. E a suon di rock, la fiera più importante al mondo per la pelletteria si appresta a vivere un altro anno ricco di contenuti e
di opportunità dove il fior fiore della pelletteria mondiale si da appuntamento per creare interessanti momenti di incontro con i compratori più esigenti e preparati. Al Mipel, palcoscenico indiscusso non solo del miglior “made in Italy” ma anche delle firme internazionali più quotate. Si respirerà ancora quell’aria di novità, di creatività e di moda che ad ogni edizione la fiera sa proporre e puntualmente soddisfare tutte le più disparate richieste di mercato.
Mipel changes music “My band plays rock, and anything else when necessary. We all know that doing everything here is a requirement” ... words and music by Ivano Fossati dated 1979. Over thirty years have passed but this song seems like the soundtrack of the renewal taking place in our Mipel. In fact, the new creative campaign is inspired by the explosive energy of this music that marked the lives of generations of young and old and Giorgio Cannara, President of Aimpes and Mipel, says it well when he explains, “Those who think that this is a simple image campaign are mistaken; the new theme-oriented choice is a precise passage in the course of the profound rethinking of the entire fair at which we have been working constantly and coherently for a year and that
already brought the first real results in terms of participation and turnout in September.” So, to the sound of rock, the most important leather goods fair in the world is preparing to face another year full of contents and opportunities, where the best international leather goods brands come together to create interesting meetings with the most demanding and well-qualified buyers. At Mipel, undisputed stage not only of the best “made in Italy” but also of the most famous international brands, we will once again breathe that atmosphere of novelty, creativity and fashion that only this fair knows how to present and duly satisfy the most diverse demands of the market.
18/12/13 14.41
Produced and distributed by ANTONY GROUP s.r.l. Via Nicolò Biondo, 208/A 41126 Modena - Italy Tel. +39.059.821373 Fax +39.059.822162 info@antonybiagini.it www.silvanobiagini.com
SILVANO BIAGINI.indd 68
04/09/13 18.56
MIPEL MAGAZINE
AZIENDE
10
Si è svolta la 104.ma edizione di Mipel
Note positive Si è chiusa in positivo la 104esima edizione di Mipel TheBagshow, la fiera internazionale di borse e pelletteria. I visitatori che hanno raggiunto quasi 15.000 presenze sono aumentati del 5,3 per cento rispetto all’edizione 103 con un aumento di presenze nazionali del +9,7 per cento e un aumento più contenuto dei visitatori stranieri ovvero +1 per cento.
Novità Mipel.indd 10
Il risultato è particolarmente interessante sul fronte domestico e fa ben sperare in una ripresa del mercato interno, da ormai diverse stagioni in sofferenza. In lieve aumento dunque i buyer stranieri a conferma di un sempre crescente interesse verso il settore. A risvegliare l’attenzione degli italiani è stato il giusto mix tra offerte espositive e nuove esperienze in fiera, come il ritorno delle sfilate, che hanno riscosso molto successo. Nei primi tre giorni di Mipel, due appuntamenti quotidiani, hanno catalizzato l’attenzione dei buyer creando momenti nei quali le collezioni hanno trovato modo di esprimersi un contesto emozionale. Inoltre, la visita della
star internazionale Paris Hilton, nella giornata di domenica 15 settembre, ha contribuito ad aumentare l’attenzione dei media sulla fiera milanese che si conferma come la più importante a livello globale per le aziende produttrici di accessori moda. “I risultati ottenuti non ci colgono di sorpresa; il percorso che abbiamo iniziato con la 103esima edizione ha in serbo ancora grandi novità, tutte volte a migliorare i servizi per gli espositori e l’esperienza dei buyer” afferma Giorgio Cannara presidente Mipel e Aimpes che conclude “Non ultimo il lancio di @Mipel, la piattaforma eCommerce della fiera che intende avvicinare Mipel a una platea più ampia”.
12/12/13 18.38
FROM COMPANIES
MIPEL MAGAZINE
11
FARE DIDASCALIA
The 104th edition of Mipel comes to an end
A positive outcome
The 104th edition of MIPEL – TheBagshow, the international leather-goods show, closed on a positive note. The number of visitors, which reached a total of almost 15,000 participants, increased by 5.3 percent compared to the 103rd edition, with an increase of +9.7 percent in national presences, and a very slight increase in the number of foreigners at +1%.
This result is particularly interesting for the internal market, and allows for hopes of recovery in the domestic demand which, by now, for many seasons has been suffering. Additionally, the slight increase in the number of foreign buyers, confirms an increasingly strong interest in the sector. Winning back the interest of Italian participants was the right mix of exhibitor proposals, paired with new fair experiences, including the return of fashion shows, which were a source of great success. During the first three days of Mipel, two daily performances captured the attention of buyers, allowing the collections the possibility to express themselves in an atmosphere charged with emotion. Additionally, the appearance of the international star, Paris Hilton, on Sunday,
Novità Mipel.indd 11
September 15th, contributed to an increasing interest from the press in this Milan fair, which has been reconfirmed as the most important event for producers of fashion accessories on a global level. “These results have not taken us by surprise; the path we started down with our 103rd edition has other great innovative proposals in store, which are all aimed at improving services for exhibitors and the experience of buyers”, affirms Giorgio Cannara, President of Mipel and Aimpes, who concludes, “Last but not least is the launching of @Mipel, the dedicated e-commerce platform for the fair, which is aimed at making Mipel more accessible to a wider range of clientele”. The next edition, for the following season, is scheduled to take place from March 2nd to the 5th, 2014.
The exhibition areas Three exhibition areas were presented at the September edition of Mipel, including Panorama, Design Studios, and Punto.It. Panorama represents the spirit of MIPEL, allowing international companies the chance to present themselves on a quality platform.
12/12/13 18.38
MIPEL MAGAZINE
AZIENDE
12
L’appuntamento per la prossima stagione è previsto dal 2 al 5 marzo 2014.
I settori espositivi Tre i settori confermati al Mipel di settembre, ovvero Panorama, Design Studios e Punto.It. Panorama è l’anima di Mipel in cui le aziende internazionali trovano un palcoscenico di qualità dove presentarsi. Design Studios il quartiere del design e lo spazio dedicato più di ogni altro ai creatori di tendenze e alle aziende che si affacciano per la prima volta alla manifestazione milanese. Punto.It è il mondo dell’eccellenza e della tradizione italiana racchiuso in un’area dedicata
dove chi espone deve aver prodotto almeno l’ottanta per cento dei modelli in Italia. Invariati sono rimasti anche i servizi gratuiti per tutti gli espositori Mipel, come la Mipel Tv, il live photoshooting e l’area dedicata all’@mipel. E’ stata inoltre riproposta l’area di sintesi con un allestimento ancora più suggestivo. La Mipel Tv rappresenta un vero e proprio studio televisivo all’interno della fiera. Situato all’interno del padiglione 8 ha permesso di realizzare interviste ai protagonisti della manifestazione. Regia e montaggio sono avvenuti in diretta e i filmati sono stati caricati immediatamente sul canale youtube.
Arriva l’e-commerce Mipel ha lanciato l’e-commerce ovvero @mipel, una piattaforma multifunzionale che unisce fiera virtuale ed e-commerce. @mipel già presentata in occasione dello scorso Mipel di marzo, è una vera e propria fiera online in cui sono visibili collezioni, immagini e descrizioni dei prodotti. A disposizione degli espositori Mipel, prevede la possibilità di rendere visibili i contenuti solo a buyer selezionati, intavolare trattative in modo sicuro attraverso un servizio di messaggistica riservata e di essere sempre visibili e raggiungibili da ogni parte del globo. L’ulteriore novità è lo store di vendita online aperto a tutti, che offre la possibilità di vendere prodotti al dettaglio attra-
Novità Mipel.indd 12
verso un servizio di e-commerce non solo durante la fiera ma 365 giorni all’anno.
Sono tornate le sfilate Mipel 104 ha presentato le collezioni in una veste rinnovata, attraverso performance live con l’obiettivo di presentare le collezioni in un contesto accattivante. Due eventi live nei primi tre giorni della fiera alle 11 e alle 15 hanno catalizzato l’attenzione di buyer, giornalisti e visitatori in uno spazio appositamente dedicato all’interno del settore Design Studios dove erano presenti le aziende di tendenza della rassegna. Il nuovo concept è stato studiato con lo scopo di valorizzare le creazioni presentate dai brand partecipanti. Una scenografica e imponente scalinata bianca ha accompagnato le modelle nella loro performance.
La conferma di Mipel…issima Premiata ancora una volta l’eccellenza con il conferimento del riconoscimento Mipel…issima. Presso lo spazio Design Studio Barbara Milano ha ricevuto il premio come miglior eccellenza italiana nella categoria Punto.it. Per la categoria Design Studio il premio è andato a Maria Lamanna, mentre Orobianco ha conquistato il premio Extra per il miglior allestimento. A Ketegatt è andato il premio Panorama per la qualità e l’originalità dell’offerta nazionale e internazionale.
12/12/13 18.38
13
Design Studios is the design district and space dedicated, more than any other area, to the creators of trends and to companies which will be presenting themselves for the very first time at this Milan showcase. Punto.It is the world of excellence and Italian tradition presented in a dedicated area reserved only for companies which have at least 80% of their products completely realized in Italy. Once again, with this edition, the free services dedicated to all Mipel exhibitors remained unchanged, including Mipel TV, live photoshooting, and the area dedicated to @mipel. Furthermore, the trend fusion area was re-proposed, with a set-up even more striking and captivating than before. Mipel TV represents the genuine broadcasting station at the fair. Set up in Hall 8, it allows interviews with the event’s protagonists to take place, including all the must-see events! All transmissions are registered live and immediately uploaded onto youtube.
E-commerce arrives MIPEL has launched its e-commerce site known as @mipel, a multifunctional platform which unites the virtual fair with e-commerce. @mipel, which was already presented at Mipel this past March, is a genuine online fair in which collections, images, and product descriptions can be consulted. This service is made available to Mipel exhibitors, and allows the possibility to present the contents of the site to an exclusive group of buyers, as well as engage in business negotiations through a secure connection which includes a reserved messaging service. Thus, the contents of this site can be viewed in any given moment
Novità Mipel.indd 13
around the globe. The true innovation of the fair, however, is the realization of an online store accessible to all users, which offers the possibility to sell retail products through an e-commerce service available 365 days year-round, and not only during the days of the fair.
Young designers
Fashion shows have returned Mipel 104 presented its collections in a renewed format, including live performances aimed at presenting the collections in the most enchanting setting possible. Two live events during the three days of the fair were scheduled to take place at 11 a.m. and 3 p.m. every day, thereby capturing the attention of buyers, journalists and buyers. In this dedicated area belonging to the Design Studios section, also the highlights from the fair were presented. The new concept was studied with the goal of presenting the creations proposed by participating brands in the best possible light. The setup included a striking white staircase, which served as an important backdrop for the models during their performances.
Mipel…issima awards Once again, excellence has been awarded and recognized by Mipel… issima. In the Design Studio space, Barbara Milano received the award for Italian Excellence in the Punto.it category. In the Design Studio category, the award went to Maria Lamanna, while Orobianco conquered the Extra award for the best stand setup. Ketegatt, instead, won the Panorama award for the quality and originality of its National and International proposals.
Lamanna
Orobianco
Sciamanna
12/12/13 18.39
MIPEL MAGAZINE
AZIENDE
14
A CURA DI PAOLA PALMIERI
Mipel cambia musica
Un’immagine glam-rock Mipel The Bagshow, la fiera internazionale della borsa e dell’accessorio promossa da Aimpes, continua a rinnovarsi: per la prima volta, si presenta al pubblico con una campagna tematica coordinata che contraddistinguerà tutta la comunicazione e l’allestimento fieristico del prossimo Mipel 105, in programma dal 2 al 5 marzo 2014 a Fieramilano. La nuova campagna creativa si ispira infatti all’energia dirompente del glam-rock. Proprio come David Bowie stupì il grande pubblico con performance dall’energia inaspettata e rivoluzionaria che segnarono la storia della musica e del costume, anche
Mipel si presenta con una nuovissima immagine connotante, che ha lo scopo di segnare una nuova tappa del percorso di rinnovamento radicale iniziato con l’edizione 103 di marzo 2013.
La nuova campagna, ideata nel settembre 2013 dall’agenzia milanese Gwc World sarà declinata su tutti i mezzi di comunicazione e in fiera nelle aree relax, reception e attività speciali, colorando a ritmo di rock le quattro giornate di business di espositori e buyer internazionali. “Sbaglia chi pensa si tratti di una semplice campagna d’immagine; la nuova scelta tematica è un preciso passaggio del percorso di ripensamento profondo di tutta la fiera al quale stiamo lavorando con costanza e coerenza da ormai un anno e che già in settembre ha portato i primi risultati concreti in termini di partecipazione e affluenza” ha affermato Giorgio Cannara presidente Mipel e Aimpes.
Mipel changes music
A glam-rock image Mipel The Bagshow, the international fair dedicated to bags and accessories, which is promoted by Aimpes, continues with its strategy of renewal: for the first time, it presents itself to the public with a themed and coordinated ad campaign, which will be responsible for communicating all the news and initiatives of the Mipel 105 edition, scheduled to take place from March 2nd-5th, 2014 at Fieramilano.
This new creative campaign is, in fact, inspired by the explosive energy of glam-rock. Just like David Bowie amazed the general public with his revolutionary energetic performances, which have gone down in the history of music and on-stage costumes, also Mipel presents itself with a brand new and enhanced image, aimed at taking yet one more step forward
Mipel Nuovo.indd 14
in the process of radical renewal that first began in March 2013 with the 103rd edition of Mipel. The new campaign, which was thought up in September 2013 by the Milan-based company, Gwc World, will be expressed through every kind of communicative media possible, as well as in the fair’s areas of relax, the reception area, and the special activities area. Thus, the rock rhythm atmosphere of the four days of business between exhibitors and international buyers will reach its full potential. “Whoever thinks it’s only a simple ad campaign is wrong; this new thematic choice is a precise step down a path of deep reflection about the entire fair, which we have been working on now for a year, with perseverance and cohesion. Already in September, the first concrete results in terms of participation and attendance were seen,” affirmed Giorgio Cannara, President of Mipel and Aimpes.
12/12/13 18.38
info@radicebag.com
Pubb_Radice.indd 68
24/07/13 10.41
MIPEL MAGAZINE
AZIENDE
16
A CURA DI PAOLA PALMIERI
La nuova collezione Bric’s
Colore in primo piano La nuova collezione Bric’s si cala nelle atmosfere primaverili e si presenta declinata in sfumature colorate, dalle tonalitàa pastello a quelle più sgargianti e accese.
Life Life, il must-have Bric’s, viene proposta in nuovi accostamenti di colore: il moustang si veste di corallo e di beige per essere abbinato ai riporti in pelle cream per una soluzione cromatica raffinata e sofisticata. Per quanto riguarda i modelli, vengono riproposte le borse da lavoro, shopping capienti, contenenti anche la tasca per il pc, grande successo della scorsa stagione, e, insieme a queste, la gamma si arricchisce di sacche, sempre molto comode
per un utilizzo quotidiano, un nuovo modello di bauletto e una borsa a mano pratica ed elegante. Le minuterie sono dorate come dorata è la zip in metallo a chiusura. Una fascetta in pelle sul fronte borsa impreziosisce esteticamente i modelli e delinea due taschine utili per riporre i piccoli oggetti da tenere a portata di mano. Anche la gamma viaggio si declina nei colori stagionali ed è abbinabile alla soluzione di trolley rigido super-leggero proposta dalla linea Sintesis che viene realizzato nel solo corallo.
Life Pelle Oltre ai classici tabacco, nero e moro, la versione in pelle di Life viene proposta anche in
Linea Life e Life Pelle
Bric's.indd 16
pelle cream. Essa si presta per essere utilizzata sia come borsa da giorno, che come borsa da sera, grazie al pregio dei modelli e della pelle scelta. Tre dimensioni di shopping, una borsa a mano con pattina chiusa con serratura a girello, una cartella sottile e una borsetta da portare a mano, dalla forma originale e ricercata.
Life Portofino Il reparto stilistico Bric’s ha studiato una stampa che potesse riprodurre l’effetto del tessuto moustang Life su nylon e la linea Life Portofino è la rappresentazione del perfetto risultato. Una linea fatta di borse comode, maneggevoli e leggere che pur essendo in nylon mantengono quell’allure e quella ricercatezza proprie della linea. Si presenta in questo materiale sia una gamma dedicata al viaggio, composta da un trolley da cabina a quattro ruote, due borsoni, uno zainetto e due necessaire, sia una sezione moda composta da diversi modelli di borse. Comode shopping, quattro modelli in tutto di cui una sviluppata in verticale, alcuni modelli di borsette da portare comodamente a spalla o a tracolla, due bisacce, una sacca, due tracolline e due modelli di secchielli chiusi a coulisse, molto belli e funzionali.
12/12/13 18.40
The new Bric’s collection
Colour on spot The new Bric’s collection falls back on springlike atmospheres, and is expressed in colorful nuances which range from pastel tones, to the flashiest and brightest shades. Life Life is a must-have from Bric’s, which is proposed in new combinations of colors: the mustang is presented in
coral and beige tones and then united with cream-colored leather, for a chromatic solution which is both elegant and sophisticated. As far as the models are concerned, briefcases and spacious tote bags are re-proposed, with inner compartments for PCs that met up with a resounding success last season. Together with these proposals, the range is further enhanced by hold-all bags, which are always extremely comfortable for daily use, a new beauty case model, and a practical and elegant handbag. The minutia and metal fastening zip
FROM COMPANIES
MIPEL MAGAZINE
17
are both golden. A leather band on the front of the bag aesthetically enhances the models, and highlights the two pockets which are useful for keeping small valuable objects on hand. The travel range is also expressed in a range of seasonal colors that can be combined with the super-light hardshelled trolleys proposed by the Sintesis line, which is realized only in coral.
Life Pelle In addition to the classic shades of tobacco, black, and dark brown, the leather version of Life is proposed also in cream-colored leather. Thus, it can be used as both a bag for daytime use, as well as in the evening, thanks to the exquisite combination of design and selected leather.
Linea XBag Camouflage e Life Portofino
Bric's.indd 17
12/12/13 18.40
MIPEL MAGAZINE
AZIENDE
18
XBag/XTravel Emblema di funzionalità e trasformabilità, è la linea più duttile dell’universo Bric’s. Accessori resistenti e pratici, perfetti sia nel viaggio che nel quotidiano, rispondono con sicurezza alle diverse esigenze del consumatore moderno. XBag con la sua sportina incarna la grande comodità d’utilizzo grazie alle sue particolari tracolle ed al tessuto di nylon molto resistente, tutto questo senza tralasciare lo stile che si presenta in forme attuali, in colorazioni attuali e nella grande cura per ogni dettaglio e finitura. La linea XTravel si compone di tre dimensioni di trolley, sempre a quattro ruote, un borsone con ruote, un borsone a mano ed un necessaire. La sezione delle borse, XBag, oltre al modello sportina presenta 2 varianti con il medesimo plus delle tracolle regolabili, una a soffietto e una bowling, inoltre un borsone da portare a spalla e una tracollina. I colori sono tortora, corallo, beige, cielo e rosa con riporti in pelle tabacco, a fianco di queste l’originale versione bicolor proposto in beige/bianco e in cielo/blu navy.
XBag Camouflage Non poteva mancare una variante più eccentrica di XBag che ad ogni stagione si diverte a stupire proponendo questa utility bag in modo nuovo ed originale: il camouflage è il toc-
Bric's.indd 18
Linea XBag
co glam per la prossima estate, nella variante rosa e blu. Trolley e borsoni per un viaggio giovane e alternativo, oltre a due borse e una tracolla. Per finiture e dettagli panna è la nuance scelta.
Verona La nuova linea della produzione Bric’s trae il suo concept dalla linea Cervo, grande successo degli ultimi anni. Linea di borse in pregiata pelle, morbida al tatto e dalla caratteristica grana grossa, con cuciture in evidenza, perfette per essere indossate in ogni momento della giornata.
Shopping e sacche, un bauletto, 3 borse a mano chiuse da una pattina con serratura a girello, una tracollina e una piccola pochette con catena, per essere portata sia a mano che a spalla. La linea Verona è rappresentazione di un modo d’essere che racchiude in sé lo charme dell’eleganza e la sintesi della funzionalità. Una selezione di portafogli e un porta ipad completano la gamma. Tutte le minuterie sono dorate così come le zip metalliche, preziosa infatti la resa estetica dei due modelli che presentano il fondo separato chiuso a zip.
12/12/13 18.40
Senza titolo-1 1
22/04/15 10.08