Passion - June 2014 by Nuova editoriale di Foto Shoe S.r.l.

SOMMARIO • SUMMARY

DINO BIGIONI 63812 MONTEGRANARO (FM) ITALIA Via Marco Biagi, 3 Tel. +39 0734 891259 Fax +39 0734 898545 www.dinobigioni.it info@dinobigioni.it

Anno 20 - N.3 GIUGNO 2014 NUOVA EDITORIALE DI FOTO SHOE SRL Via Leonardo da Vinci, 43 20090 Trezzano S/Naviglio (MI) Italy Tel. +39/02.4459091 r.a. Fax +39/02.48402959 www.fotoshoe.com info@fotoshoe.com Direttore responsabile: Carlo Alberto Molteni Publishing director: Lorenzo Raggi Consultant editor: Rino Panseri Art director: Eros Badin Editorial staff: Erika Alberti - Paola Palmieri Barbara Solini Graphics and production: Pier Luigi Fasolin - Rosanna Villa - Elena Viola Graphic design: Elleci di Luigi Chiesa Photo: Matteo Galuzzi, Roberto Broggi Promotion manager: Filippo Crepaldi Promotion: Luciano Di Marzo, Edoardo Sonzogni International promotion: Gabriella Laino Enza Masotti Chinese market promotion: Fengqing Li Public relations: Pier Nicola Fascetto Promotion coordinator: Elisa Trasi Printing: Arti Grafiche La Milanesa (Rho)

European Shoe Press Association

Associato all’Unione Stampa Periodica Italiana

Sole Agent for Distribution Abroad: A.I.E. Agenzia Italiana di Esportazione S.r.l. Via Manzoni, 12 - 20089 Rozzano (MI) Italy Ph.: +39/02.5753911 Fax +39/02.57512606 Socio USPI - Aut. del trib. n. 374 del 3/7/1995 Poste italiane Spa Sped. in abb. post -70% - DCB Milano È vietata la riproduzione senza autorizzazione dei testi e delle immagini. Il trattamento dei dati personali dei destinatari di Passion è svolto nel rispetto della Legge 675/96 sulla Privacy. È possibile chiedere la modifica o la cancellazione dei propri dati indirizzando la richiesta a: Nuova Editoriale di Foto Shoe srl a socio unico sede di Via Leonardo da Vinci, 43 20090 Trezzano sul Naviglio - Milano - Italy ai numeri di fax e di posta elettronica sopraindicati.

Sommario.indd 11

8 14

18 20 22 26 30 38 42

NEWS

MARIO VALENTINO: ENTREPRENEURSHIP MEETS THE WORLD OF UNIVERSITIES MARIO VALENTINO: L’IMPRENDITORIA INCONTRA L’UNIVERSITÀ

LORIBLU INAUGURATES A NEW BOUTIQUE IN RICCIONE LORIBLU INAUGURA UNA NUOVA BOUTIQUE A RICCIONE NILA & NILA: PASSION FOR MADE IN ITALY NILA & NILA: PASSIONE PER IL MADE IN ITALY ROGER VIVIER: SCHUHWERKE LIKE A MAN THE NIGHT IS GLAM LA NOTTE È GLAM

MELLUSO: BOLDLY MOVING FORWARD MELLUSO: AVANTI CON GRINTA

ARCHE: LATEX FROM THE HEVEA RUBBER TREE FOR STYLISH WELL-BEING ARCHE: LATTE DI HEVEA PER UN BENESSERE VESTITO DI STILE

GIOVANNI FABIANI PRECIOUS AND ULTRAFEMININE GIOVANNI FABIANI: PREZIOSO E ULTRAFEMMINILE TRAVELING WITH FABI IN VIAGGIO CON FABI A BLACK AND GOLD WINTER BY JOY WENDEL NERO E ORO L’INVERNO DI JOY WENDEL

AYMOD: THE PLATFORM OF MIDDLE EASTERN FOOTWEAR AYMOD, PIATTAFORMA DELLA CALZATURA IN MEDIO ORIENTE

ELEGANCE TAKES ITS CUE FROM TRADITION L’ELEGANZA CITA LA TRADIZIONE “HARD” ELEGANCE “DURA” ELEGANZA

DINO BIGIONI: ALL THE STYLES OF THE CONTEMPORARY MAN DINO BIGIONI, TUTTI GLI STILI DELL’UOMO CONTEMPORANEO

73 74 76

94 104

MONK STRAP PASSION

VINTAGE SPORT VINTAGE SPORTIVO

THE GREAT RETURN IL GRANDE RITORNO

PONY MANIA

WERNER: THE FEMININE UNIVERSE IN MOVEMENT WERNER: UNIVERSO FEMMINILE IN MOVIMENTO

56 58

REBEL

A FAIRY TALE WEDDING BY LORIBLU WEDDING SHOES UNA FIABA FIRMATA LORIBLU WEDDING SHOES

106

114

116 118

ROSSI: MEN’S CONTEMPORARY ROSSI: MASCHILE CONTEMPORANEO BALDININI: A BURST OF COLOR BALDININI: IRROMPE IL COLORE GIANFRANCO BUTTERI DETAILS THAT STAND OUT DETTAGLI PER DISTINGUERSI GDN MIRAGE: ELEGANCES THAT REEDITS CLASSIC STYLES GDN MIRAGE: L’ELEGANZA CHE RIVEDE I CLASSICI MAZE: EXCELLENCE FROM THE MACERATA DISTRICT MAZE: ECCELLENZA DEL DISTRETTO MACERATESE WFC: THE FOOTWEAR MANUFACTURING SECTOR IN A FACE-TO-FACE CONFRONTATION WFC: IL MONDO CALZATURIERO A CONFRONTO

120

122

126

127

128

UNDER THE COMICS OF LIECHTENSTEIN SOTTO I FUMETTI DI LIECHTENSTEIN WHITE CUBES: THE TOP STYLE AREA OF GDS WHITE CUBES: IL TOP STYLE DI GDS THEMICAM A REFERENCE FOR THE WORLD OF FOOTWEAR THEMICAM RIFERIMENTO PER IL MONDO DELLA CALZATURA THEMICAMSHANGHAI: A POINT OF REFERENCE IN CHINA THEMICAMSHANGHAI: IL PUNTO DI RIFERIMENTO IN CINA OBUV CHARACTERIZED BY POLITICAL AND MONETARY UNCERTAINTY OBUV: BENE, NONOSTANTE INCERTEZZA POLITICA GDS AND ITS NEW CONCEPT GDS E IL NUOVO CONCEPT THE NEW MODA MADE IN ITALY PASSES THE ‘GERMAN TEST’ LA NUOVA MODA MADE IN ITALY VINCE LA ‘PROVA TEDESCA’ FASHION ACCESS: THE ESSENTIAL EVENT FOR CREATING A TOTAL LOOK FASHION ACCESS: L’APPUNTAMENTO IRRINUNCIABILE PER IL TOTAL LOOK PITTI UOMO, FOCUSES ON TOP CLASSIC STYLE AND RESEARCH PITTI UOMO PUNTA SUL CLASSICO D’ECCELLENZA E LA RICERCA MARINA CREAZIONI: A MERGING BETWEEN TRADITION AND INNOVATION MARINA CREAZIONI: ABBRACCIO TRA TRADIZIONE E INNOVAZIONE DI GREGORIO: FROM THE DISTRICT OF ALBA ADRIATICA TO THE WORLD DI GREGORIO: DAL DISTRETTO ALBESE AL MONDO THE NEW TRENDS BY LINEAPELLE I NUOVI TRENDS BY LINEAPELLE

05/06/14 21.37

Passion - News

Fabi, exclusive style Elegance as a meeting place between what you are and how you appear: Fabi designs its winter lines focusing on a meticulous attention to detail, innovative construction, and excellence in its material and accessory choices. Accordingly, for women, the focus is on the logo, transforming it into a jewel that embellishes the creations realized in matelassé suede, in combination with patent leather details; including also floral pattern hot-stamped calfskin, stingray printed kidskin in pearled versions, with sophisticated shapes expressed in different heights, from low and linear, to a midi heel without platform and a high heel on pointed or rounded bases, in elegant Bordeaux, Aftermint, Iron and Klein Blue colors. For him, the proposals are perfectly balanced between shapes and materials, embellished by hand stitched details with a custom-tailored feel for classic, everyday wear, and casual chic with Flex GoodYear processing. There are also hand brushed leather bottom stocks and colorful St. Moritz rubber soles with visible stitching. Instead, casual urban is dedicated to crocodile printed, sophisticated city walking boots and oiled calfskin with technical details. The colors of the masculine palette are warm and include: burgundy, dark chocolate, cognac and brandy, slate, and Prussian blue.

Fabi, stile esclusivo Eleganza come punto di incontro tra quello che si è e come si appare: Fabi, firma le linee invernali del marchio puntando sull’attenzione al dettaglio, costruzioni innovative e l’eccellenza dei materiali e accessori. Così per la donna punta sul logo, trasformandolo in un gioiello che fregia le creazioni realizzate in camosci matelassé abbinati a dettagli in vernice, vitelli con stampe a caldo ramage, capretti stampa razza e con varianti perlate, dalle forme gentili declinate su altezze diverse, dalla bassa sfilata al tacco midi senza plateau e l’alto su forme a punta oppure arrotondate, negli eleganti Bordeaux, Aftermint, Ferro e Klein Blu. Per lui, proposte perfettamente equilibrate dalle forme ai materiali, impreziosite da dettagli cuciti a mano di gusto sartoriale per la linea classica, everydaywear e casual chic con FlexGoodYear, fondi in cuoio spazzolato a mano e suole st. Moritz in gomma colorata con cuciture a vista. Mentre per il casual urbano, punta a sofisticate pedule city in stampe cocco e vitello ingrassato, con dettagli tecnici. I colori della palette maschile sono caldi: burgundy, fondente, cognac e brandy, ardesia e blu Prussia.

News.indd 8

Personal Shoes: Nothing to amend This Made in Italy brand of footwear and the style consultant Alessia Foglia combine forces to give life to a unique and exclusive capsule collection inspired by the colors and atmospheres of Formentera: “Nothing to amend”. Among the proposals of the collection are multi-striped hi-cut sneakers for men, which bring to mind the light heartedness and joy of the island, inspired by the name of one of the island’s most famous beach bars “Amor y Odio”; while “Pirata bus”, the women’s white fabric sneaker with small golden studs, calls upon the serenity of the hamlet of Sant Francesc, the white sand, and the sun reflecting off the sea for inspiration.

Personal Shoes: Nothing to amend Il brand di calzature made in Italy e la style consultant Alessia Foglia uniscono le forze per dare vita ad una capsule collection unica ed esclusiva, ispirata ai colori e atmosfere di Formentera: “Nothingtoamend”. Tra le proposte della collezione, è rivolta ad un pubblico maschile la sneaker hi-cut millerighe che richiama la spensieratezza e allegria dell’isola fin dal nome rubato ad uno dei chiringuiti più famosi “Amor y Odio”, mentre “Pirata bus”, la sneaker donna in tessuto bianco e piccole borchie dorate, ricorda invece le serenità del borgo di Sant Francesc, il candore della sabbia ed i riflessi del sole sulla superficie del mare.

Passion - Giugno 2014

04/06/14 17.21

Thierry Rabotin, East meets West Travel as a portal to unexplored realities like dreams: the FW 2014-15 Thierry Rabotin collection is inspired by this image presented in the story, “In the Sun”, by Guy de Maupassant. A meeting between East and West takes place, with attractive lacquered colors used in a rich range of ballerinas, slip-ons, moccasins, pumps, oxfords, low boots, and boots, all of which are realized in exquisite leathers with ultralight performing material. Innovative and sinuous constructions, quality and technological materials, and constructions that emphasize comfort are all an integral part of the Thierry Rabotin brand’s travel-oriented footwear, which can be worn from the morning to the evening in absolute comfort and with great charm.

Thierry Rabotin, incontro tra Oriente e Occidente

Trenta7: London 50’s inspiration London in the Fifties serves as the inspiration to the new Trenta7 collection, in a mix of sobriety and luxury, modernity and tradition, and contrast and persistence. Distinctive lines, chromatic interruptions, and sophisticated materials are part of the collection, emphasizing a discrete, yet exuberant, femininity in the ankle pumps and nostalgia in the two-tone moccasins for women. For men, instead, a vintage mood is revealed in two-tone and solid color moccasins with nappa in relief. The hallmark of the brand is the briefcase clasp, presented in a distinctive color range with brushed nickel, brass, and gun barrel grey highlighting the palette.

Il viaggio come porta di ingresso in realtà inesplorate come sogni: è da questa immagine ispirata dal racconto “Al sole” di Guy de Maupassant che prende ispirazione la collezione AI 2014-15 di Thierry Rabotin. Un abbraccio tra oriente e occidente, con la sua estetica di toni laccati, per la proposta di una ricca gamma di ballerine, slip-on, mocassini, decolleté, francesine, tronchetti e stivali realizzati in pellami pregiati e materiali performanti ultra-light. Costruzioni innovative e sinuose, materiali di qualità e tecnologici, costruzioni che esaltano il confort, fanno delle proposte di Thierry Rabotin accessori da calzare in viaggio da mattina a sera: comodI e di grande charme.

Trenta7: ispirazione London ‘50 Sono le atmosfere della Londra anni Cinquanta ad ispirare il mood della nuova collezione Trenta7, in un duplice gioco di rigore e delizia, modernità e tradizione, contrasto e persistenza. Linee decise, interruzioni cromatiche e ricerca dei materiali caratterizzano la collezione, sottolineando per la donna una femminilità discreta eppure esuberante nelle ankle pumps e nei nostalgici mocassini bicolor. Nell’uomo, il vintage mood con i mocassini bicolor e tinta unita, nappine in rilievo. E, come tratto distintivo del brand, la chiusura a cartella, ora nelle galvaniche nickel, ottone spazzolato e canna di fucile, che riverberano nella palette cromatica decisa.

Passion - Giugno 2014

News.indd 9

04/06/14 17.21

P13, metallic glints

Frankie Morello: plans for expansion

An all-around sneaker collection, expressed by a creativity without limits, in the spirit of experimentation: materials, structures, and colors are combined in unique mixes and lit up by metallic glints. Among the must-haves are sneakers with an inner heel, metalized straps, and uppers in turquoise/silver and gold/bronze/bordeaux shades. Alternatively, metalized reptile skin is combined with technical leather, for playful sporty and pop pattern mixes. Wide room is also made for total black, enriched by stitching and high quality craft workmanship, along with a playful use of feathers around the ankle, or details like chains and fraying… for an urban chick look that uses the periodic table of the elements to name its styles: Gold, Indium, Nickel, Chrome, and Platinum.

A new company structure and unique business model are the two elements which will allow the Frankie Morello brand to reach a potential turnover of 40 million in 2019. The revolution begins with FMT Srl, acronym for Frankie Morello Trademark which, besides the two founding designers of the brand – Maurizio Modica and Pierfrancesco Gigliotti, who retain majority shares in the company through G.M. Studio Design & Fashion snc–also includes the new shareholder and partner, FMM Spa. Today, FMM Spa acquires a worldwide license for this brand with a 25% share in the company, which will eventually increase to 49%, representing the Ammaturo family that already produces and distributes total look collections and men’s, women’s, and children’s footwear. The company’s main goals regarding Italy include the completion of a showroom in via Tortona 37, Milan, and for foreign markets the focus is on Russia, the first end market of the brand, the Middle East and China, as well as Europe. For retail, after the openings in Hangzhou and Doha, two new sales points are expected to be inaugurated in Shenzhen in September 2014. Currently, negotiations are underway with big prestigious sector players regarding an online sales channel.

Frankie Morello: piano di crescita Un nuovo assetto societario e un modello di business inedito, col quale Frankie Morello punta a raggiungere i 40 milioni di fatturato nel 2019. La rivoluzione parte con FMT Srl, acronimo di Frankie Morello Trademark, nel cui azionariato oltre ai due designer fondatori del marchio – Maurizio Modica e Pierfrancesco Gigliotti che attraverso la società G.M. Studio Design & Fashion snc mantengono la maggioranza – entra anche il nuovo socio FMM Spa, con partecipazione al 25%, destinata a salire al 49%, della famiglia Ammaturo che già produce e distribuisce collezioni total look e di calzature uomo donna e bambino, e oggi ne acquisisce la licenza mondiale. Gli obiettivi del nuovo corso per l’Italia prevedono l’ultimazione della showroom in via Tortona 37 a Milano, per i mercati esteri la focalizzazione su Russia, primo sbocco del brand, su Medio Oriente e Cina, oltre all’Europa. Per il retail, dopo le aperture di Hangzouh e Doha, si prevede l’inaugurazione di due nuovi punti vendita a Shanzen nel settembre 2014. Si aprono anche le trattative per il canale vendita online, con player di grande prestigio nel settore.

News.indd 10

P13, bagliori metal Una collezione sneakers trasversale, espressione di una creatività senza confini, tutta indirizzata alla sperimentazione: dei materiali, strutture e colori, abbinati in mix inediti e accesi dai bagliori metallici. Tra i must-have, le sneakers a tacco interno con cinturini metallizzati e tomaie nelle tonalità turchese/silver e oro/bronzo/bordeaux. Oppure in rettile metallizzato accostato a pellame tecnico, per divertenti sapori sportivi di matrice pop. Grande spazio trova anche il total black, arricchito da cuciture e lavorazioni artigianali di alta qualità e il divertito inserimento di piume alla caviglia, o di dettagli come catene e sfrangiature… per un look urban chic che trova nella tavola periodica degli elementi i suoi nomi: Oro, Indio, Nichel, Cromo, Platino.

Passion - Giugno 2014

04/06/14 17.21

Lara Hampton:

debuts at theMICAM The new Lara Hampton brand of footwear made its debut at the last edition of theMICAM. First created during the first half of the Twentieth century, just a few kilometers from New York, Lara Hampton was rediscovered by the Italian investment fund, Equi Private Equity Fund, founded by Valeria Lazzaroli, who intends to relaunch this brand on the Italian market. The development of the collection was entrusted to Turin designer Bruno Bordese who, after having worked for Cesare Paciotti and Alberto Guardiani, was also a styling consultant to brands like Vivienne Westwood, Yohji Yamamoto, a.Testoni, Levi’s, Casadei, Roberto Cavalli and Rochas Paris, as well as the founder of his very own brands, Clone and Bruno Bordese. The FW 2014-15 collection recaptures the original mood of this brand of women’s handcrafted shoes dedicated to the intelligentsia and American aristocracy, who would typically vacation in the Hamptons, with traditional artisan products and a Made in Italy industrial vision. There are three themes presented by this new proposal: Sport Chic, Eighties, and Ballerinas, all models characterized, just like the brand’s accessories line, by the iconic charm of overturned piqué.

Lara Hampton: debutto a theMICAM Ha debuttato all’ultima edizione di theMICAM, il nuovo marchio di calzature Lara Hampton. Nato nella prima metà del Novecento a pochi chilometri da New York, Lara Hampton è stato riscoperto da una fondo di investimento italiano, Equi Private Equity Fund fondato da Valeria Lazzaroli, che intende rilanciarlo sul mercato italiano. Lo sviluppo della collezione è stato affidato a Bruno Bordese, designer torinese che dopo aver lavorato per Cesare Paciotti e Alberto Guardiani è stato consulente per griffe come Vivienne Westwood, Yohji Yamamoto, a.Testoni, Levi’s, Casadei, Roberto Cavalli e Rochas Paris, ha fondato i marchi propri Clone e Bruno Bordese. La collezione AI 2014-15 riprende il mood originario del marchio di scarpe femminili fatte a mano per l’intellighenzia e aristocrazia americana che frequentava gli Hampton, con prodotti di tradizione artigiana e visione industriale made in Italy. Sono tre i temi in cui si esprime la nuova proposta: Sport Chic, Eighties e Ballerine, modelli che, come gli accessori del brand, sono caratterizzati dall’iconico charm a picche capovolto.

D.A.T.E. for Giuliano Fujiwara D.A.T.E. and Giuliano Fujiwara will collaborate in the creation of a capsule collection characterized by exclusive and elegant tones. The project includes a series of sneakers and garments as the protagonists, expressing an old-time sports style. D.A.T.E. reopens the historical archive of Giuliano Fujiwara and reinterprets the iconic outfits of this brand created in 1985, which was also one of the biggest names in Italian minimalism and conceptual fashion. The Made in Italy orientation of the entire project provides it with international credibility, exalting tradition and research.

D.A.T.E. for Giuliano Fujiwara D.A.T.E. e Giuliano Fujiwara hanno siglato una collaborazione per la realizzazione di una capsule collection dai toni esclusivi ed eleganti. Il progetto vede protagoniste una serie di sneakers e capi d’abbigliamento che esprimono un gusto sportivo d’altri tempi. D.A.T.E. riapre l’archivio storico di Giuliano Fujiwara e reinterpreta i capi iconici che hanno fatto la storia del brand creato nel 1985 e tra i maggiori interpreti italiani del minimalismo e della moda concettuale. La natura Made in Italy dell’intero progetto attribuisce credibilità internazionale e ne esalta la tradizione e la ricerca. Passion Giugno 2014

News.indd 11

04/06/14 17.23

Passion - News

A.Testoni presents the new City Running Founded in Bologna in 1929 by Amedeo Testoni, today the brand is an expression of high-end Made in Italy with more than 70 flagship stores worldwide. In May, a.testoni presented, on the occasion of an event organized in its boutique located in Via Condotti, Rome, the brand new icon of informal luxury belonging to its Fall/Winter 2014-2015 collection, ‘City Running’. This completely artisanal footwear combines precious multicolor chrome-tanned calfskin with technical materials, featuring a sole that is embellished by an exquisite leather welt. Edy Reja, coach to the S.S. Lazio team, along with some of the team’s players attended the event: in fact, this Bologna-based brand is the fashion partner to this major league team, supplying it with the official team footwear.

Brit Style by Logan Crossing Classic timeless moods and new dynamic interpretations characterize the 2015 winter collection of LOGAN crossing. The leading theme is ‘Brit Blog’, a winning combination of soft abraded leather and a plaid mesh coating, where the nylon mesh on the apron features a unique interpretation of the most classic materials, including tartan in a wide range of green and red tones. English style also returns in plain derby footwear, moccasins with maxi-tassels, and commando boots revamped with metalized reflections and maxi-tassels. The nicotine-colored rubber bottom stock is the finishing touch, with an even wedge under the upper in a variety of colors: blue, silver, Bordeaux, copper, and green.

Brit Style by Logan Crossing Mood classici evergreen e nuove interpreazioni dinamiche caratterizzano l’inverno 2015 di LOGAN crossing. Il tema dominante è il ‘Brit Blog’, connubio vincente tra pelle abrasivata morbida e scozzese spalmato a rete, dove il nylon mesh sulla vaschetta dona un’ inedita interpretazione del più classico dei materiali: il tartan nella range di colori del verde e del rosso. Lo stile inglese ritorna poi nelle derby plain, nei mocassini con maxi frangia fino agli anfibi rivisitati con riflessi metallizzati e maxi frange. A completare il tutto il fondo in gomma color nicotina a zeppa uniforme sotto le tomaie nei vari colori: blu, argento, bordeaux, rame e verde.

News.indd 12

A.Testoni presenta la nuova City Running Fondata a Bologna nel 1929 da Amedeo Testoni, e oggi espressione del Made in Italy di alta gamma con oltre 70 punti vendita monobrand nel mondo, a.testoni ha presentato a maggio, in occasione di un evento organizzato nella boutique di via Condotti a Roma, la neonata icona del lusso informale ‘City Running’ della collezione Autunno/Inverno 2014-2015. La calzatura, completamente artigianale, abbina i pregiati vitelli nappati multicolor a materiali tecnici e presenta una suola impreziosita dal dettaglio di un’esclusiva tramezza in cuoio. Erano presenti all’evento Edy Reja, allenatore della S.S. Lazio, e alcuni rappresentanti della squadra: il brand bolognese è, infatti, fashion partner della squadra di serie A alla quale fornisce la calzatura della divisa ufficiale.

Passion - Giugno 2014

04/06/14 17.24

Alberto Premi: exclusive sport The most sophisticated sporty style becomes tailor made: the sneakers of Alberto Premi unite comfort, sophisticated style, nonchalant sportswear, and streetwear shades with the most exclusive model. Exclusively madeto-order (from the website www.10den-c.com), and characterized by complete craft workmanship, Alberto Premi sneakers use the highest quality first choice leathers, combined with exquisite details and sophisticated processes. The design is inspired by a streetwear pattern, conveying colors, atmospheres, and emotions, which are enriched by details borrowed from nature and urban landscapes.

Baldinini Trend doubled After Milan, the second flagship store of Baldinini Trend opens up in Rome. Occupying three floors of a historical building that faces out over via Frattina, one of the most important streets for shopping in the Capital, and the corner of via del Gambero, the store has two entrances and five store windows. The interior design follows the same layout of Milan’s San Babila, the start-up store of the brand, with updated colors and furnishings that follow the inputs of the new season.

Alberto Premi: sport esclusivo Lo sport per i più raffinati diventa tailor made: le sneaker di Alberto Premi uniscono confort, stile sofisticato, disimpegno sportswear e sfumature street con in più l’esclusività del modello. Realizzate solo su ordinazione (dal sito www.10den-c.com) e con un procedimento di lavorazione totalmente artigianale, le sneaker Alberto Premi hanno pellami di primissima scelta, dettagli accurati e lavorazioni raffinate. L’ispirazione del design è di matrice street, ne traduce colori, atmosfere ed emozioni, arricchendole di spunti presi in prestito dalla natura oltre che dai paesaggi urbani.

Baldinini Trend raddoppia Dopo Milano, apre a Roma il secondo flagship store Baldinini Trend. Con uno sviluppo su tre piani in un palazzo d’epoca affacciato su via Frattina, una delle strade dello shopping più frequentate della capitale, il negozio si mostra con due ingressi e cinque vetrine all’angolo con via del Gambero. L’interior design ripercorre gli stessi codici di Milano San Babila, negozio start-up del e aggiornando colori e tessuti d’arredo secondo gli input della nuova stagione.

Passion - Giugno 2014

News.indd 13

04/06/14 17.24

Passion - From Companies

Mario Valentino: entrepreneurship meets the World of Universities On the 12th of May, in the headquarters of the Seconda Università of Naples in Aversa (in the province of Caserta), the workshop entitled “Fashion accessorize. Mario Valentino case study” was held in conjunction with the event UNIPERTUTTI. This seminar, originally thought up for students interested in getting closer to the world of footwear, was also part of the capsule collection project developed by Mario Valentino together with the students of the Fashion Design Course, as part of a dedicated lab, namely the Mario Valentino Lab, for the 201415 school year. The protagonist of the workshop, representing this historical ‘maison’, was Bianca Valentino, who depicted the world of footwear design to both students and other participants alike. Ten models from the historic archive of Mario Valentino spa were presented to the students, who were then asked to design some shoe models under the watchful eye of Bianca Valentino. The workshop was headed by Maria Antonietta Sbordone and Roberto Liberti from the Fashion Eco-Design 1 Course and the FA.RE (Fashion Research Lab) Laboratory, with the coordination of Patrizia Ranzo from the SUN Department of Civil Engineering, Design, Building and Environment (DICDEA), and the direction of Alessandro Mandolini. For Mario

Valentino, the workshop was one step forward towards the creation of a strong link between school and entrepreneurship. It also represented a means of bringing new generations closer to the charming world of footwear and Made in Italy tradition. The Mario Valentino company was originally founded in Naples, in the heart of the Sanità district, back in 1952, and Mario Valentino has always succeeded in matching artisanal skill with innovation in all of his creations. Over the years, the company has received the support of celebrities in the fashion world, like Karl Lagerfeld, Muriel Grateau, Giorgio Armani, and Gianni Versace, taking important steps forward in the history of footwear with creations capable of representing an era; like the “Coral Sandal”, first created in the Fifties and today on display in the “Bally Shoe Museum” in Switzerland. Among the celebrity customers of the brand, names like Maria Callas, Liz Taylor and Stefania Sandrelli all come up.

Mario Valentino: l’imprenditoria incontra l’Università Si è svolto lo scorso 12 maggio, nella sede della Seconda Università di Napoli ad Aversa (CE), il workshop “Fashion accessorize. Mario Valentino case study” organizzato nell’ambito dell’iniziativa UNIPERTUTTI e dedicato a tutti gli studenti desiderosi di avvicinarsi al mondo della calzatura. Il seminario si inserisce all’interno del progetto della capsule collection che l’azienda Mario Valentino sta sviluppando con gli studenti del Corso di Moda in un laboratorio dedicato, il Mario Valentino Lab, per l’anno accademico 2014-15. Protagonista del workshop in rappresentanza della storica ‘maison’ è stata Bianca Valentino, che ha illustrato agli studenti e agli interessati il mondo della progettazione delle calzature. Sono stati inoltre presentati dieci modelli appartenenti all’archivio storico della Mario Valentino spa e gli studenti si sono poi cimentati nella progettazione di alcune scarpe sotto l’occhio vigile di Bianca Valentino. Il workshop è stato seguito da Maria Antonietta Sbordone, Roberto Liberti all’interno del Corso di Fashion Eco-Design 1 con il Laboratorio

FA.RE. (Fashion Research Lab), e coordinato da Patrizia Ranzo del Dipartimento di Ingegneria civile, Design, Edilizia e Ambiente (DICDEA) della SUN, diretto da Alessandro Mandolini. Per l’azienda Mario Valentino è stato un altro passo verso la costruzione di un legame forte tra scuola e impresa e un modo per avvicinare le nuove generazioni all’affascinante mondo della calzatura e della tradizione Made in Italy. Fondata da Mario Valentino a Napoli, nel cuore della Sanità, nel 1952, Mario Valentino ha sempre saputo coniugare nelle sue creazioni manualità artigiana e innovazione. Nel corso degli anni l’azienda si è avvalsa del contributo di personalità di spicco del mondo della moda come Karl Lagerfeld, Muriel Grateau, Giorgio Armani e Gianni Versace, e ha saputo scrivere pagine importanti della storia della calzatura con creazioni che hanno segnato un’epoca come il “Sandalo Corallo”, realizzato negli anni ‘50 ed esposto oggi al “Bally Shoe Museum”, in Svizzera. Tra le ‘clienti’ celebri del brand ricordiamo nomi come Maria Callas, Liz Taylor e Stefania Sandrelli.

Passion - Giugno 2014

Mario Valentino.indd 14

04/06/14 17.22

Loriblu inaugurates a new boutique in Riccione The leading company in the sector of luxury ‘Made in Italy’ footwear for men and women, headed by Annarita Pilotti and Graziano Cuccù, cannot be held back on its road to success. The new boutique in Riccione represents the twenty-third worldwide flagship store of the brand, and it has been opened in the heart of the Romagna-based movida, on the corner between viale Ceccarini and viale Dante. “We are happy about this new opening”, commented Annarita Pilotti, “Riccione is a location that perfectly suits our brand’s image. We believe in our brand and will continue to invest in its distribution around the world, starting always and in any case from Italy. Over the next few months we expect to inaugurate new retails stores both in Italy and abroad, and the next prestigious opening is expected to take place in London”. Set up on two elegant and luminous floors, characterized by a sophisticated design, the boutique stands out for its essential furnishings and minimal, yet precious, details, while glittering materials reflect off of every single item, exalting their exquisite features and quality. In the boutique itself, customers can find both Loriblu women’s and men’s footwear and accessories, as well as the Loriblu Wedding Shoes line of products, and a precious line of clothing decorated with Swarovski Elements, rhinestones, and stones. Last year, Loriblu inaugurated seven flagship boutiques in China, in Shenyang, and then in Venice, Kuwait City, Kiev, Minsk, Sochi and Blagoveshchensk. In 2013, it also opened a shop-in-shop in Moscow (at the Crocus Lotte Plaza) and a corner store in the Sky Tower Mall of Wrocław, Poland.

Loriblu inaugura una nuova boutique a Riccione Non si arresta il cammino di crescita per l’azienda guidata da Annarita Pilotti e Graziano Cuccù, e leader nel settore delle calzature di lusso ‘Made in Italy’ per donna e uomo. La nuova boutique di Riccione rappresenta la ventitreesima vetrina monomarca nel mondo, e ha scelto come location il cuore della movida romagnola, all’angolo tra viale Ceccarini e viale Dante. “Siamo felici di questa nuova apertura - ha commentato Annarita Pilotti, -. Quella di Riccione è una location che si sposa perfettamente con l’immagine del nostro brand. Crediamo nel nostro marchio e continuiamo ad investire nella distribuzione in tutto il mondo, partendo sempre e comunque dall’Italia. Nei prossimi mesi prevediamo di inaugurare nuovi punti vendita sia in Italia che all’estero e la prossima prestigiosa apertura è attesa a Londra”. Sviluppata su due livelli, elegante, luminosa e caratterizzata da un design raffinato, la boutique si distingue per l’essenzialità degli arredi e i dettagli minimali e preziosi, mentre materiali scintillanti riflettono su ogni singolo prodotto esaltandone pregio e qualità. All’interno della boutique la clientela può trovare sia le calzature e gli accessori per donna e uomo Loriblu, sia le calzature da sposa Loriblu Wedding Shoes e la linea di preziosi costumi decorati con Swarovski Elements, strass e pietre. Lo scorso anno Loriblu aveva inaugurato sette boutique monomarca in Cina, a Shenyang, e poi a Venezia, Kuwait City, Kiev, Minsk, Sochi e Blagoveschensk. Il 2013 ha visto inoltre l’apertura di shop-in-shop a Mosca (presso Crocus e Lotte Plaza) e di un corner nello Sky Tower Mall a Breslavia in Polonia.

News.indd 16

04/06/14 17.24

Passion - From Companies

Almaty

Nila & Nila Passion for Made in Italy Nila & Nila has always had a special connection with Italy, as well as the traditional craftsmanship and unique taste which make ‘Made in Italy’ products a status symbol around the globe. The story of this company first begins in 1970 with Onelio Fratesi, who from a young apprentice in a Pesaro-based footwear company at the end of the Fifties, went on to become one of the most important Italian footwear producers and owner of the Fratesi Calzature Group. The company’s story is one of professionalism, foresight, and passion, taking into stride changes as they come, and focusing not only on the Italian market, but also on emerging countries like Russia, as well as countries belonging to the ex-Soviet Union, with the proposal of a high level product capable of satisfying the tastes and demands of a young and dynamic woman. Today, the Fratesi Calzature Group, headed also by the children of the founder, Giorgia and Michele, sells more than one million

pairs of shoes per year, proposing an almost customized product, capable of following fashion trends without yielding to them, and starring as the protagonists in each and every outfit they accessorize. These shoes and boots are characterized by a strong character, without forgetting about comfort, and are ideal also for daily use. Designed by the stylists of the Group, and completely Made in Italy with the handcrafted artisanal care of companies present in the Marches district, Nila & Nila footwear can be found at the most important international trade fairs, including first and foremost ‘theMicam’ in Milan, as well as in the elegant 4,500-square-meter showroom in Pesaro. In terms of distribution, instead, the company always focuses on reinforcing its position in foreign markets through a strong brand image and the opening of flagship stores, including the last two which were opened in via Bovio, in Cattolica, this past May and in viale Ceccarini, in Riccione.

Passion - Giugno 2014

18-19 Nila e Nila.indd 18

04/06/14 17.47

Senza titolo-1 1

22/04/15 10.08