SOMMARIO • CONTENTS
8
Fiere/Trade Fairs Expoprotection:appunta mento per la sicurezza Expoprotection: an event dedicated to safety
10 14
associazioni/associations Giancarlo Bianchi riconfermato Presidente di AIAS Giancarlo Bianchi reconfirmed as the President of AIAS
16 20 24
Aziende/Companies Pranem Mecofohm, la schiuma conduttiva e memory Pranem Mecofohm, the conductive memory foam
Aziende/Companies Cimac, un aiuto concreto per le aziende Cimac, a genuine support for companies
Aziende/Companies Dike colora il mondo del lavoro Dike colors the working world Aziende/Companies Grisport esempio di successo del Made in Italy nel mondo Grisport a successful example of Made in Italy worldwide
30 31 34 36 38
Aziende/Companies Sir Safety System Ultra Light Technology: lavorare? Mai come prima! Sir Safety System Ultra Light Technology: going to work? It’s never been like this before! Aziende/Companies Wintech: il “Safety”nel nostro dna Wintech: “Safety” in our dna Aziende/Companies Tre novità calzaturiere da Cofra Three new footwear proposals from Cofra Aziende/Companies Airtox la rivoluzione nelle calzature di sicurezza Airtox: the revolution of safety in footwear Aziende/Companies Ugroup: una novità assoluta a Expoprotection 2016 Ugroup: a brand new proposal at Expoprotection 2016
40
Aziende/Companies Flecksteel, la risposta per la calzatura di sicurezza Flecksteel, the answer to safety footwear
Aziende/Companies Giasco: ‘indistruttibile’ è la parola d’ordine della nuova collezione”stabile” Giasco: ‘Indestructible’ Is the key word to the new “stable” collection
42
Aziende/Companies Siretessile: high-tech dei tessuti Made in Italy Siretesile: High-Tech Made in Italy textiles
26
Aziende/Companies Per Garsport Heritage l’esclusiva suola Michelin The exclusive Michelin sole for Garsport Heritage
44
Aziende/Companies L’industria 4.0 protagonista della Desma House Fair 2016 The 4.0 industry as the protagonist of Desma House Fair 2016
28
Aziende/Companies Spirale - Nora: prodotti high performance per la sicurezza Spirale - Nora: high performance safety products
25
48
OVER TEAK Srl Via dell’Unione Europea, 28 76121 Barletta (BT) - Italy Tel. +39 0883 346743 Fax +39 0883 331420 info@uniwork.it www.uniwork.it
2° Supplemento a Foto Shoe 15 n. 4 Settembre 2016 - Anno XLII NUOVA EDITORIALE DI FOTO SHOE SRL Via Leonardo da Vinci, 43 20090 Trezzano S/Naviglio (MI) Italy Tel. +39 02 4459091- Fax +39 02 48402959 www.fotoshoe.com - info@fotoshoe.com
Sommario.indd 6
Aziende/Companies BLS presenta la semimaschera bls 4000 BLS presents the bls 4000 half mask
49 52
Aziende/Companies DBlade sicurezza e stile anche nel tempo libero DBlade safety and style also for leisure time
54
Aziende/Companies CTC: novità per la standardizzazione dei guanti di protezione CTC: news for the protective gloves’ standardisation
58 60 62 64 76
Aziende/Companies Safety Systems by Lanzi: Argo Pro Sistemi di automazione Safety Systems by Lanzi: Argo Pro automated systems Aziende/Companies Vibram: la nuova tecnologia Arctic Grip e gli 80 anni del carrarmato Vibram: the innovative Arctic Grip technology and the 80th carrarmato‘s anniversary Aziende/Companies CTS Spa: innovativi serbatoi a pressione di “Tipo IV” CTS Spa: innovative “Type IV” pressure vessels fiere/trade fairs Novità dalle fiere internazionali News from international trade fairs mercati/market Quadro complesso per la calzatura italiana A complex picture for Italian footwear
Aziende/Companies Main Group rivoluzione nel sistema di iniezione per poliuretano Main Group the revolutionary polyurethane proportional injection system
Direttore responsabile: Carlo Alberto Molteni Publishing director: Lorenzo Raggi Consultant editor: Rino Panseri Art director: Eros Badin Editorial staff: Erika Alberti - Barbara Solini Graphics and production: Pier Luigi Fasolin - Rosanna Villa Graphic design: Elleci di Luigi Chiesa Photo: Matteo Galuzzi Promotion: Filippo Crepaldi, Giuseppe Picco International promotion: Lucio Luiselli, Gabriella Laino, Enza Masotti Chinese market promotion: Fengqing Li Public relations: Pier Nicola Fascetto, Alberto Gatti Printing: Arti Grafiche La Milanesa (Rho)
Sole Agent for Distribution Abroad: A.I.E. Agenzia Italiana di Esportazione S.r.l. Via Manzoni, 12 - 20089 Rozzano (MI) Italy Ph.: +39/02.5753911 Fax +39/02.57512606 Socio USPI - Aut. del trib. n. 374 del 3/7/1995 Poste italiane Spa Sped. in abb. post -70% - DCB Milano È vietata la riproduzione senza autorizzazione dei testi e delle immagini. Il trattamento dei dati personali dei destinatari di Passion è svolto nel rispetto della Legge 675/96 sulla Privacy. È possibile chiedere la modifica o la cancellazione dei propri dati indirizzando la richiesta a: Nuova Editoriale di Foto Shoe srl a socio unico - sede di Via Leonardo da Vinci, 43 - 20090 Trezzano sul Naviglio - Milano - Italy ai numeri di fax e di posta elettronica sopraindicati.
European Shoe Press Association
Associato all’Unione Stampa Periodica Italiana
20/10/16 12.39
TRADE FAIRS Dal 7 al 9 settembre a Parigi
Expoprotection: appuntamento per la sicurezza Parigi sarà, dal 7 al 9 novembre, al centro dell’attenzione del mondo della sicurezza. Si terrà infatti la 26° edizione di Expoprotection, manifestazione biennale che la Francia dedica alla prevenzione e alla gestione dei rischi. Un appuntamento irrinunciabile per chi opera nel settore della sicurezza e trova a Parigi il meglio di questo settore.
sitori, il 34% dei quali di provenienza internazionale, mentre sul fronte dei visitatori ci sono stati quasi 24mila operatori. Di questi, il 16% proviene dall’estero , in particolare dall’Europa e dal Nord Africa, mentre il 73% sono Decision-makers o compratori di macchinari, equipaggiamenti e soluzioni di sicurezza. Per quanto riguarda più nello specifico l’Area della Prevenzione – Salute e Sicurezza sul Lavoro, i numeri parlano di un settore in crescita e di interesse sempre più centrale : oltre 360 espositori, 200 nuovi prodotti, 4 Premi dedicati all’Innovazione, 60 conferenze e workshop. Ma Expoprotection non è solo
All’ultima edizione, organizzata in partnership con le più importanti associazioni di settore, erano presenti oltre 700 espo-
una formidabile piattaforma di business: è anche una vetrina di innovazione e il luogo ideale dove lanciare e promuovere i nuovi prodotti. Non a caso dai sondaggi svolti dagli organizzatori risulta come l’84% dei visitatori si rechi a Expoprotection proprio per conoscere le novità e le ultime soluzioni disponibili sul mercato. In questo ambito bisogna anche ricordare i numerosi workshop e interventi, oltre 120, dedicati proprio all’aggiornamento, all’expertise e all’informazione. Interessante la presenza della pattuglia italiana, con in prima fila i produttori di calzature di sicurezza che, ancora una volta, parteciperanno a questa manifestazione.
8
Expoprotection.indd 8
19/10/16 14.53
TRADE FAIRS
From 7 to 9 November in Paris
Expoprotection: an event dedicated to safety From 7 to 9 November, Paris will be a focal point for the world dedicated to occupational safety. The 26th edition of Expoprotection, the biennial event in France for Risk Prevention and Management, in fact, will focus, in particular, on individual protection and safety. This is an essential appointment for those working in the safety industry, and Paris offers the perfect opportunity for finding the very best the sector has to offer. At the last edition, organized in partnership with the most important associations in the sector, more than 700 exhibitors, of which 34% were international, participated, while in terms of visitors, there was a turnout of 24 thousand operators. Of these, 16% came from abroad, with important numbers registered especially for Europe and North Africa, while 73% were Decision-makers or buyers of machinery, equipment, and safety solutions. Going more into detail, the numbers of the Prevention – Health & Safety at Work area speak of a constantly growing industry, which is of increasing central importance and represented by more than 360 exhibitors, 200 new products, 4 Awards dedicated to Innovation, and 60 conferences and workshops. However, Expoprotection is not only a formidable business platform, but also an innovative showcase and ideal venue for launching and promoting new products. It is not by chance that the surveys done by the event’s organizers confirm that 84% of the visitors coming to Expoprotection, are interested in learning about the latest products and solutions now available on the market. Along these same lines, it is also important to remember that there are more than 120 workshops and talks dedicated to professional updating, expertise, and information. Last, but not least, the Italian team of exhibitors, with its producers of safety footwear leading the way, will, once again, participate in this edition of the event.
9
Expoprotection.indd 9
19/10/16 14.53
associazioni
Giancarlo Bianchi riconfermato Presidente di AIAS
“Una vita nella sicurezza” Giancarlo Bianchi è stato riconfermato alla guida dell’AIAS (Associazione italiana addetti alla sicurezza) per un altro triennio. Personaggio di spicco in questo settore, da molti anni ha messo la sua professionalità e la sua esperienza al servizio della sicurezza sui posti di lavoro. Ci può raccontare la sua esperienza nel settore sicurezza? La mia passione per la prevenzione nasce nel 1970, quando sono stato assunto come funzionario tecnico all’ENPI (Ente Nazionale prevenzione Infortuni) sede di Milano. Questa felice esperienza durata fino a febbraio 1975 mi ha permesso di conoscere in modo approfondito gli aspetti tecnici
inerenti alla sicurezza e alla salute di impianti e macchine e, grazie al l’Ing. Giuseppe Di Maggio, ho potuto fare un’esperienza tecnica approfondita a livello italiano e internazionale. In ENPI ho avuto la fortuna di collaborare con il Prof. Plinio Odescalchi, che in quegli anni ha sviluppo il settore ergonomico italiano tramite la costituzione di gruppi multidisciplinari costituiti da tecnici e da medici del lavoro. Nel 1974 sono stato assunto dal Gruppo Face Standard operante nei settori: telecomunizioni, metalmec-
Giancarlo Bianchi Presidente di AIAS
canico, installazione di impianti telefonici, linee ad alta tensione e impianti ferroviari. All’epoca il Gruppo Face Standard era l’ottavo gruppo industriale italiano. Dopo circa un anno, a seguito dell’istituzione della funzione internazionale europea “Safety a Fire Prevention” nella Casa madre del Gruppo Face che era l’IT&T (International Telephone & Telegraph), che all’epoca costituiva il 9 gruppo mondiale e il piu’ diversificato a livello internazionale (400.000 dipendenti presenza in 135 paesi), sono stato nominato “Regional Manager Italiano” di tutte le societa’ IT&T presenti in Italia. Sono rimasto nel gruppo ITT come Regional Manager per 14 anni e poi 2 anni nel Gruppo Alcatel – francese, che era subentrato all’IT&T come proprietario del Gruppo Face Standard. Dal 1991 al 1995 sono stato dirigente della MM – Metropolitana di Milano, come dirigente del Servizio sicurezza
e poi anche degli impianti antincendio e idrici. Dal 1995 al 2001 ho fatto una grande esperienza nel gruppo ospedaliero milanese ICP nel quale era inserita la clinica del lavoro lavorando a stretto contatto con il direttore, Prof. Antonio Grieco. Quale è stato il suo cammino in AIAS e CIIP (Consulta Interassociativa Italiana per la Prevenzione)? Mi sono iscritto in AIAS nel 1979 (quattro anni dopo l’istituzione) con il n.451 e subito, grazie al presidente fondatore, Ugo Viviani, sono stato nominato segretario e sono rimasto nel ruolo per 7 anni. Sono poi stato eletto vice presidente, carica che ho mantenuto fino al 1995 quando è diventato presidente AIAS Giacomo Manzo che ha mantenuto la carica fino al 1997. Sono sempre stato componente del consiglio direttivo anche sotto la presidenza di Paolo Ancillotti al quale sono subentrato come
10
Intervista Bianchi.indd 10
19/10/16 15.13
associations
presidente nel 2002 e il 7 ottobre 2016, i soci mi hanno confermato presidente fino al 2019. Nel 1990 su spinta del Prof. Antonio Grieco (Direttore della Clinica del Lavoro di Milano) ho contribuito a costituire l’Associazione Interassociativa Italiana per la Prevenzione (CIIP), per realizzare un tavolo di confronto interprofessionale e multi disciplinare scientifico e tecnico fra una parte rilevante delle maggiori associazioni scientifiche e tecniche professionali. Ho sempre partecipato attivamente alla vita associativa CIIP e a fine 2014 dopo l’improvvisa morte del compianto presidente Rino Pavanello, sono stato eletto Presidente CIIP. In che modo i temi della sicurezza sul lavoro sono percepiti dal mondo politico, sociale e mediatico? I suddetti aspetti hanno avuto un’evoluzione profonda e positiva dal 1970 ad oggi. Come sono percepiti oggi? Grazie all’evoluzione normativa imposta all’Italia dall’Unione
Europea, oggi i suddetti temi vanno visti sotto un aspetto nuovo. Dobbiamo parlare di sostenibilità economica e finanziaria aziendale, della responsabilità sociale dei vertici delle imprese tramite l’applicazione efficace della sicurezza, salute ed ambiente. Tutti gli standard tecnici ISO e CEN vanno in tale direzione. Inoltre l’ILO (International Labour Office) ha lanciato la nuova visione culturale della prevenzione, che deve partire dall’infanzia dei cittadini per poi seguirli lungo tutto il percorso di vita della singola persona. Quindi parliamo di Smart Prevention City delle città e delle aree metropolitane italiane ed europee. Piccole e medie imprese: cosa si dovrebbe fare in Italia per la prevenzione e la gestione del fattore sicurezza in azienda? Ritengo che sia indispensabile aiutare gli imprenditori delle piccole e medie imprese con supporti organizzativi, gestionali e incentivi economici per far loro constatare operativamente che l’azienda risulta profittevole e so-
Giancarlo Bianchi reconfirmed as the President of AIAS
“A life dedicated to safety”
Giancarlo Bianchi was reconfirmed at the head of AIAS (the Italian Association for Environment and Safety) for another threeyear term as President. The expertise and professionalism of this leading industrial figure has been at the service of this extremely important sector for a number of years now. Can you tell us about your experiences in the world of safety? My passion for prevention first had its start in 1970 when I was hired as a Health and Safety Technician at ENPI (the National Accident Prevention Agency) in Milan. This positive experience that continued until 1975 gave me the opportunity to learn more in detail about the technical aspects of safety and the maintenance of plants and machines. Moreover, thanks to my boss, Sales Engineer Giuseppe Di Maggio, the in-depth technical experience that I acquired was not only on a national level, but also on an international one. At ENPI, I was lucky to collaborate with Professor Plinio Odescalchi, who at that time was working on the development of the Italian ergonomic sector by creating Multidisciplinary Groups made up by Technicians and Occupational Doctors. In 1974, I was hired by the Face Standard Group, which works in a number of sectors: Telecommunications, the Metal and Mechanics Industry, and the Installation of Landlines, Power Lines, and Railway Facilities. At that time, the Face Standard Group was the eighth most important Italian industrial group. After around a year, and following the implementation of the International and European “Safety and Fire Prevention” standard by the parent company of Face Group, IT&T (International Telephone & Telegraph); which at that time was the 9th largest group worldwide and the most diversified internationally (with 400,000 employees working in 135 different countries); I was nominated as the “Italian Regional Manager” of all the IT&T companies in Italy. I worked as the Regional Manager of the ITT Group for the next 14 years, continuing for another 2 years under the Alcatel Group—the French com11
Intervista Bianchi.indd 11
19/10/16 15.13
associazioni
stenibile nel tempo se gestisce in prima persona la produttività e la sicurezza integrata nelle operazioni quotidiane insieme ai collaboratori con l’eventuale ausilio di supporti professionali. La formazione alla sicurezza è attuata in modo efficace nel nostro Paese? In Italia spendiamo molto e facciamo spesso una formazione poco efficace. Alcuni imprenditori, e spesso
pany that took over Face Standard from IT&T. From 1991 to 1995, I was the General Manager of the MM—Milan Subway systems, acting first as the head of Safety, and then also as the head of the Firefighting and Water Sprinkler systems. From 1995 to 2001, I was given the great opportunity to work for the ICP Milan Hospital group, at the Occupational Medicine Clinic, in close collaboration with the General Manager, Professor Antonio Grieco. What has been your experience as a member of AIAS and CIIP (the Italian Inter-Association Council for Prevention)? I became the 451st member of AIAS in 1979 (four years after it was founded), and thanks to founding President Ugo Viviani, I was immediately nominated as Secretary, continuing to hold this position for the next 7 years. I was then elected as the Vice President, maintaining this role until 1995, when Giacomo Manzo took over as President until 1997. I have always been a member of the Board of Directors, even during the presidency of Paolo Ancillotti, whom I replaced in 2002. I was then reelected on 7 October 2016 by the board members as President until 2019. In 1990, thanks to the encouragement of Prof. Antonio Grieco (Head of the Milan Occupational Medicine Clinic), I also contributed to the founding of the Italian Inter-Association Council for Prevention (CIIP), with the aim of creating an interprofessional and scientific and technical multidisciplinary discussion table between the majority of the leading scientific and technical associations. I have always actively participated in the activities of CIIP, and at the end of 2014, after the sudden death of the greatly missed President Rino Pavanello; I was elected as President of CIIP. How do the political, social, and media worlds perceive issues of occupational safety? The above-mentioned issues have undergone an important and positive evolution since 1970 up until present-day.
anche parecchi liberi professionisti, considerano la formazione e l’aggiornamento permanente professionale un puro obbligo legislativo atto ad ottenere un semplice pezzo di carta che dimostri l’avvenuto rispetto della legge. Ritengo che AIAS Academy attui una formazione che fornisce un valore aggiunto ai partecipanti, migliorando le loro conoscenze, abilità e competenze e accrescendo le loro capacità indi-
12
Intervista Bianchi.indd 12
19/10/16 15.13
associations
viduali. Tutto questo per ottenere successi aziendali nei confronti dei dipendenti, dei clienti e dei fornitori e sugli altri portatori d’interesse, agendo sulle capacità linguistiche e comportamentali dei partecipanti. Nel programma che ha portato all’attenzione dell’assemblea, e che sarà la guida del lavoro di Aias per i prossimi tre anni, quali sono i passaggi salienti? Su cosa punta l’associazione? AIAS ha ridefinito la propria visione e missione coinvolgendo in maniera permanente i soci. Inoltre, oltre ad essere l’Associazione che promuove e applica la passione tenace per la prevenzione efficace a messo al centro della propria missione l’Innovazione ad alta velocità. Pertanto la Smart Prevention si base sull’applicazione puntuale ed efficace dei cambi tecnologici, dei modelli di organizzazione e
How are they perceived today? Thanks to the evolution of the safety standards put into effect in Italy by the European Union, today, the above-mentioned issues are seen in a new light. We are speaking in terms of economic and financial sustainability, and of the social responsibility of every company’s top management through the effective implementation of safety, health, and environmental standards. All ISO and CEN technical standards move in this direction. Moreover, ILO (the International Labour Office) has launched a new cultural vision of prevention that starts in infancy and continues on throughout the lifetime of each citizen. It is known as Smart Prevention City in Italian and European cities and other metropolitan areas. Small and medium-sized businesses: What should be done in Italy for prevention and risk management in such businesses? I think it is essential to help entrepreneurs of small and medium-sized businesses through organizational and managerial support, and economic incentives, so that they can ensure the long-term profitability and sustainability of their companies over time, by personally managing the productivity and integrated safety in their day-to-day operations, together with their collaborators, and with eventual professional support if deemed necessary. Are the professional safety courses held in our country effective? In Italy, we spend a lot and our training courses are often ineffective. Some entrepreneurs and even many freelance professionals consider training and continuous professional updating as a sole legal requirement that must be fulfilled in order to obtain a simple piece of paper that demonstrates compliance with said law. I believe that the AIAS Academy offers a professional training program that provides its participants with an added value. We expand upon their knowledge, abilities, and skills, while increasing the individual’s capacity for successful interaction with employees, customers, suppliers, and other subjects of interest, through improvements made upon the linguistic and social skills of the participants. In the Agenda you presented to the Assembly, which will serve as a guideline to AIAS’s activities for the next three years, what were the key issues addressed? What will the Association focus on? AIAS has redefined its vision and mission by permanently involving the participation of its members. Moreover, besides being an Association that promotes and passionately advocates effective prevention, AISAS has also made high-speed Innovation part of its mission. In addition to Smart Prevention, it also focuses on punctually and effectively implementing changing technologies, organizational and innovative management models that are aligned with the very best European and international practices, technologies and innovative methodologies for putting information to good use, and effective professional training by developing and promoting the best social methodologies.
gestione innovativi allineati alle migliori pratiche europee e internazionali, alle tecnologie e alle metodologie innovative per attuare l’informazione, l’addestramento e la formazione in modo efficace sviluppando e promuovendo le migliori metodologie comportamentali.
13
Intervista Bianchi.indd 13
19/10/16 15.13
AZIENDE
Cimac a theMICAM
Un aiuto concreto per le aziende Cimac, Centro italiano materiali di applicazione calzaturiera, era presente a theMICAM nell’area Made in Italy.
I
l laboratorio, con i suoi trent’anni di attività, ha incontrato le aziende interessate presenti in fiera, offrendo loro la possibilità di eseguire gratuitamente alcune prove chimiche come la determinazione del contenuto di cromo IV, del rilascio settimanale di nichel, del contenuto di azocoloranti, del contenuto di ftalati o del contenuto di cadmio. Con questa iniziativa Cimac ha voluto fornire alle aziende presenti a theMICAM il suo supporto tecnico e professionale nella comprensione delle modalità relative al regolamento 1907/2006/CE, comunemente noto come “Reach”, chiarendo i dubbi più comuni: quando, se e come il problema le coinvolge e cosa devono fare per risolverlo. Cimac si offre quindi come supporto per quelle aziende che, nel processo produttivo, hanno la necessità di formulare composti chimici utilizzando sostanze incluse nell’allegato XIV del regolamento. L’iniziativa è stata realizzata poiché l’Echa (Agenzia per l’applicazione del regolamento “Reach”) si è resa disponibile
per un “question time” telefonico, al fine di chiarire eventuali dubbi sull’utilizzo delle sostanze chimiche. Il Cimac ha quindi illustrato, alle imprese che avevano dei dubbi in merito a queste problematiche come iscriversi al question time. Il Cimac ancora una volta ha così offerto alle imprese operanti nel settore calzaturiero servi-
zi “su misura” efficienti ed efficaci, di consolidata professionalità nei settori della ricerca, della sperimentazione e del controllo di qualità. Il Cimac, oltre a svolgere attività di prove, analisi e studi su materiali e prodotti favorisce, infatti, anche la diffusione, l’uso e la comprensione delle normative tecniche, nonché di tecnologie, processi e materiali innovativi.
Cimac at theMICAM
Genuine support for companies Cimac, The Italian Centre for Footwear Application Materials, was present at the last edition of theMICAM, in the Made in Italy area.
Accordingly, Cimac offers its support to those companies, which during their productive processes, need to create chemical compounds using substances listed in attachment XIV of the regulation. The project was made possible thanks to the participation of Echa (the agency responsible for enforcing “Reach” compliance) in a telephonic question time initiative aimed at clearing up possible doubts on the use of chemical substances. Cimac will explain how to sign up for their question time activity to those companies with doubts on these issues. Once again, Cimac offers companies from the footwear industry professional and effective “tailor-made” services focused on the segments of research, experimentation and quality control. In addition to testing, analyzing, and researching materials and products, Cimac also favors the promotion, use, and understanding of technical regulations, as well as the implementation of technologies, processes, and innovative materials
The laboratory, with its thirty years of activity, welcomed the companies visiting its booth at the fair, allowing them the possibility to conduct some free chemical tests, such as those that detect the presence of chromium IV, the weekly release of nickel, the presence of certain azo colourants, and the presence of phthalates or cadmium. With this initiative, Cimac’s intention was to offer companies at theMICAM its technical and professional support, while helping them better understand the requirements of the 1907/2006/CE safety standard, which is more commonly known as “Reach”. The aim was to provide these companies with concrete answers to the more commonly questions asked, i.e. when, if, and how the problem might concern them, and what to do to resolve it.
14
Cimac.indd 14
19/10/16 15.19
AZIENDE Pranem
Mecofohm, la schiuma conduttiva e memory PraneM presenta il suo nuovo prodotto destinato al settore sicurezza che unisce alta protezione e massimo confort, e debutta nell’ambito fashion con la nuova ecopelle in PU all’acqua AirSkin.
U
na realtà relativamente giovane (nasce nel 2011), e tuttavia forte dell’esperienza maturata dal suo fondatore Gabriele Diddi in oltre 30 anni (Diddi & Gori), PraneM è specializzata nella produzione di tessuti non tessuti e schiume in lattice. Nella sua attività la PraneM si avvale della collaborazione di aziende dotate dei macchinari più idonei ai differenti materiali da realizzare, e che operano secondo le specifiche da essa dettate, al fine di offrire al mercato della sicurezza il miglior rapporto qualità/prezzo e il massimo livello di servizio, operando sia come fornitore di materiali, che di know-how tecnico e commerciale. Sempre orientata all’innovazione e alla ricerca, l’azienda di Prato ha presentato alla recente edizione di Lineapelle due nuovi articoli dalle alte perfomance. Il primo è destinato al set-
tore che costituisce a tutt’oggi il corebusiness aziendale, il Safety. Si tratta in particolare di un prodotto studiato per il settore dei prodotti con marcatura ESD, quindi con esigenze di scaricabilità dell’elettricità a terra. Denominato Mecofohm, è una schiuma che ha la particolarità di coniugare proprietà conduttive con proprietà memory che assicurano all’utilizzatore un elevato assorbimento dell’umidità, un’elevata traspirabilità e il massimo comfort. Forte di una solida affermazione nel settore Safety, l’azienda ha oggi deciso di puntare anche sul settore fashion, proponendo alla scorsa edizione di Lineapelle un nuovo materiale per tomaia che ha già riscosso l’attenzione di importanti brand del mondo calzaturiero. Si tratta dell’Air Skin, un’ecopelle in PU all’acqua per tomaia che coniuga il rispetto dell’ambiente con un’elevata traspirabilità, ottenuta
grazie ad una particolare struttura a schiuma. Un prodotto in grado di rispondere alle diverse esigenze della calzatura moda grazie alla disponibilità di diversi spessori e differenti finishing superficiali (dalla nappa al capretto), in varie nuances di colore.
Pranem
Mecofohm, the conductive memory foam PraneM presents its new product destined for the safety sector, which unites high protection and maximum comfort, while also making its debut in the fashion industry with its brand new Airskin waterproof PU faux leather.
from Prato presented two new high-performance products at the most recent edition of Lineapelle. The first is destined to the sector that has made up the core business of the company to date, Safety. It is a product created specifically for the sector of products with ESD markings, and therefore with the need to ground electrostatic discharges. Named Mecofohm, this foam has the special ability to combine conductive properties with memory properties, thus ensuring the user a high level of moisture absorption, a high level of breathability, and maximum comfort. Strong from its solid reputation in the Safety industry, today, this company has decided to also focus on the fashion industry, proposing a new material for uppers at the last edition of Lineapelle, which has already captured the attention of the leading footwear brands. Air Skin is a waterproof PU faux leather for uppers that combines respect for the environment with a high level of breathability that is made possible by a special foam structure. This product is capable of satisfying a diversified range of fashion footwear needs, thanks to its wide array of thicknesses and different surface finishes (from nappa to goatskin), in a number of different color choices.
A relatively young company that was just founded in 2011, it is nevertheless strong from the 30-plus years of experience of its founder, Gabriele Diddi (Diddi & Gori) . PraneM is accordingly specialized in the production of non-woven fabrics and latex foams. The company also employs a team of subcontractors that are equipped with innovative cutting-edge machinery that is suited to the production of a wide array of different materials, with production processes that carefully follow the strict requirements of PraneM. Thus, it is possible to offer the safety industry the best price/quality ratio and the highest level of customer service, as both a supplier of materials, and as a company that is characterized by technical and commercial know-how. With priority given over to innovation and research, this company
16
Pramen.indd 16
19/10/16 15.20
f
a
s
h
Trends
i
o
n
Autumn Winter 2017/18 for Footwear&Garment
www.nastrotex-cufra.it 24050 COVO (BG) Italy - Strada Statale Soncinese, 2 - Tel. +39 0363 938167 - 93169 - Fax +39 0363 93798 - www.nastrotex-cufra.it - info@nastrotex-cufra.it
Senza titolo-1 1
22/04/15 10.08